MATTOSO CÂMARA JR. E A PALAVRA PROSÓDICA - Leda Pisol

Prévia do material em texto

!"#$%&'()**$#$'+,()-)'.-/'0')'1)%)2-)'1-$#34"+) 56
!"##$%$&'(!")"&*)+&,&"&-"."/)"&-)$%012'"∗
!"#$$%&%'()*#+#',+-'#./'$01'2+%&%/34'5%+/6
%789'!"#$%
:!"#$%&;
!"#$%!&$''()*'+,-.*/0'12'0)3+'454*6'3+'0)*'4)1718193/58':16;'57;'30+'370*65/0317':30)
0)*'<164)18193/58':16;='()*';3<*7+317>'0)*';1<537'57;'0)*'2,7/0317+'12'0)*'4)1718193/58
:16;'56*';3+/,++*;'21881:379'0)*'4637/348*+'12'!61+1;3/'()*16?'@A113.'BCDEF>'@G*+416
H'I19*8'BCDJF='#K<565'L6M+'+050*<*70+'6*956;379'A65N38357'!160,9,*+*'56*'0)*'-5+3+
12'0)*'/17+3;*650317+=
()*+,-%.#'''!61+1;3/'/17+030,*70O'!)1718193/58':16;O'P164)18193/58':16;=
%)#/0-''Q+0*'560391'R,*'+*';*0S<'71'/17/*301';*'4585T65'21718U93/5>'2,7;5<*7057;1$
+*' 75'(*1635'!61+U;3/5' @A113.' BCDEF>' @G*+416'H'I19*8' BCDJF>' 6*8*<-65'P5001+1
#K<565'L6=>'1'463<*361'*706*'7U+'5'25N*6'*+4*/V23/5';32*6*7W5'*706*';13+'0341+';*'4585T65>
5'R,*';3N'6*+4*301'51+'<162*<5+>'5'R,*';3N'6*+4*301'X'46*+*7W5';*',<'5/*701='Y3+/,0*<$
+*'5'370*65WZ1'*706*'5+';,5+',73;5;*+>'5';3<*7+Z1'*'5+'2,7W[*+';5'4585T65''21718U93/5=
G*+05+'+3<48*+'837)5+>'71++5')1<*759*<'51'9657;*'<*+06*';*'R,*<'03T*<1+'5'2*83/3;5;*
;*'+*6'58,75=
1!2!3%!#+&4!3)''#17+030,370*'461+U;3/1O'!585T65'21718U93/5O'!585T65'<16218U93/5=
3+&2456789:;7
4<='(9>>?@?'+AB9C9D'7B''@E9'87@FC<GH?'8?'@<@>7B9'I?J?KLM<F?'8?'N?CO
>EMEP@'8?'!C9@<KD'QE7'J7F7@@RC<?'@7'I9='8<@><JME<C'9'N9K9SC9'B?CI?KLM<F9'89
N9K9SC9'I?J?KLM<F9/')'NC<B7<C9'F?BNC77J87'N9K9SC9@'K7T<F9<@D'F?B?'J?B7D
98U7><S?'7'S7CV?D'FK9@@7@'9V7C>9@D'7'N9K9SC9@'IEJF<?J9<@'F?B?'NC7N?@<GH?D
F?JUEJGH?' 7' 87>7CB<J9><S?@D' FK9@@7@' I7FW989@/')' @7MEJ89'8<@><JME7'N9O
K9SC9@'F?B'9F7J>?'7'@7B'9F7J>?D'C7@N7F><S9B7J>7'N9K9SC9@'I?J?KLM<F9@'7
FKX><F?@/
Y 0@>7'7@>E8?'I9='N9C>7'87'EB9'N7@QE<@9'QE7'S7B'@7J8?'C79K<=989'@?V'?@'9E@NXF<?@'8?'+Z1Q/
4/0/%/*/)/D'[\&0#10+")%D'[\\]':56O^\;
_\ 4/0/%/*/)/D'[\&0#10+")%
0@>7'7@>E8?'I<CB9O@7'J7@@9'8<@><JGH?'7'8<@FE>7'9'<J>7C9GH?'7J>C7'N9K9O
SC9'B?CI?KLM<F9'7'N9K9SC9'I?J?KLM<F9D'FEU?@'K<B<>7@'J7B'@7BNC7'@H?'F?<JF<O
87J>7@D'?'QE7'B?><S9'9@'@7ME<J>7@'N7CMEJ>9@&
`E9<@'?@'7K7B7J>?@'VR@<F?@'89'N9K9SC9'I?J?KLM<F9a
`E9K'?'>9B9JW?'N?@@XS7K'87'EB9'N9K9SC9'I?J?KLM<F9'a
`E9K'?'@7E'8?BXJ<?'87'C7MC9@a
+?B'9'9>7JGH?'S?K>989'N9C9'7@@9@'QE7@>b7@D'?'9C><M?'87@7JC?K9O@7'7B
>CP@'N9C>7@D'9'NC<B7<C9'>C9>9'8?@'7K7B7J>?@'F?J@><>E><S?@'89'N9K9SC9'I?J?KLO
M<F9c' 9' @7MEJ89D'87' @E9@'N?@@<V<K<8987@'87' >9B9JW?' 7' 9' >7CF7<C9'87' @7E
8?BXJ<?'87'C7MC9@/
<+&17=&>?>@>457=&AB=CD7=&8E&FE?EG6E&F67=H8CDE
#7MEJ8?'Z7@N?C'9J8'2?M7K':d6e_&d\e;D'9'N9K9SC9'I?J?KLM<F9'f'?'F?J@O
><>E<J>7'B9<@'V9<T?'89'7@F9K9'NC?@L8<F9'QE7'C7NC7@7J>9'9'<J>7C9GH?'7J>C7
B?CI?K?M<9'7'I?J?K?M<9/'47'9F?C8?'F?B'&063/0'\5?*6']?410)*+3+d '7B'QE7'@7
IEJ89B7J>9'7@@9'7@F9K9D'F989'F?J@><>E<J>7'NC?@L8<F?'f'9'EJ<8987'F?BN?@>9
87'EB9'?E'B9<@'EJ<8987@'89'F9>7M?C<9'<B78<9>9B7J>7'<JI7C<?C/'1?C'F?J@7O
ME<J>7D'?'Nf'?E'?@'Nf@'87S7B'7@>9C'7T9E@><S9B7J>7'F?J><8?@'J9'N9K9SC9
QE7'?@'8?B<J9/
':d; 0@F9K9'NC?@L8<F9
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''g 7JEJF<98?
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''h'''i
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"''':"; IC9@7'7J>?J9F<?J9K
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''h'i
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''$'''':$; IC9@7'I?J?KLM<F9
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''h''''i
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''+'''':'+'; MCEN?'FKX><F?
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''h''i
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''ω'''':ω; N9K9SC9'I?J?KLM<F9
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''h''i
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Σ'''':Σ; Nf
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''h''i
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''σ'''':σ; @XK9V9
d
&063/0'\5?*6'f'?'NC<JFXN<?'QE7'7T<M7'QE7'EB9'EJ<8987'87'EB'898?'JXS7K'89'7@F9K9'NC?@L8<F9'7@>7U9
7T9E@><S9B7J>7'F?J><89''J?'JXS7K'@EN7C?C87J98?'8?'QE9K'7K9'I9='N9C>7/
!"#$%&'()**$#$'+,()-)'.-/'0')'1)%)2-)'1-$#34"+) _d
Z7@@9'N7C@N7F><S9D'9'B7J?C'EJ<8987'f'9'@XK9V9D'9'QE9K'F?BV<J9'8?<@'?E
B9<@'@7MB7J>?@'7B'>?CJ?'87'EB'N<F?'87'@?J?C<8987c'@XK9V9@'9MCEN9BO@7
N9C9'I?CB9C'Nf@c'?'Nf'?E'?@'Nf@'Bf>C<F?@'SH?'F?J@><>E<C'9'N9K9SC9'I?J?KLM<F9
QE7'@7'F?BV<J9'F?B'EB'FKX><F?'N9C9'I?CB9C'?'MCEN?'FKX><F?'7'9@@<B'@EF7@O
@<S9B7J>7'9>f'FW7M9C'j'EJ<8987'BRT<B9D'?'7JEJF<98?/'+989'EJ<8987'NC?O
@L8<F9D'N?C'@E9'S7=D'f'EB'F?J@><>E<J>7'<B78<9>?'QE7D'N?C'87I<J<GH?D'7TNC7@@9
EB9'C7K9GH?'87'8?B<JAJF<9'7B'>7CB?@'87'I?C>7hIC9F?/'Z9'@XK9V9D'?'I?C>7'f'?
B7BVC?'87'B9<?C'@?J?C<8987D'9'C<B9D'7'?'IC9F?'f'?'9>9QE7c'J?'NfD'9N7J9@
EB9'@XK9V9'f'I?C>7c'J9'N9K9SC9D'?'I?C>7'f'9'@XK9V9'F?B'9F7J>?'NC?U7>98?'N7K?
Nf'Bf>C<F?'7'?'IC9F?'@H?'9@'@XK9V9@'JH?'9F7J>E989@/
0B':[;'9J9K<@9BO@7'?@'7K7B7J>?@'QE7'7J>C9B'J9'F?J@><>E<GH?'89'N9K9O
SC9'I?J?KLM<F9/'Z9'NC<B7<C9'K<JW9D'8<@Nb7BO@7'9@'@XK9V9@c'J9'@7MEJ89D'?@
Nf@'Bf>C<F?@'7'J9'>7CF7<C9D'?'9F7J>?/')'@XK9V9'9MCEN9'?@'@?J@'7B'B9>7C<9K
K<JMkX@><F?c'?'Nf'Bf>C<F?'9MCEN9'9@'@XK9V9@'C<>B<F9B7J>7'7'NC?U7>9'?'9F7J>?
89'N9K9SC9/
:[; 0K7B7J>?@'F?J@><>E><S?@'89'N9K9SC9'I?J?KLM<F9
9/'V?C/'V?/'K7/'>9''''''''''V/'N9/'C7/87''''''''F/'F?/'C?/'J7K''''''''8/'K9B/'N9/l89m @XK9V9
'''':Y''''''/;':Y''''/;'''''''''''''''':Y''''/;'''''''''''':Y'''/;'':Y;'''''''''''':'Y'''''/; Nf
'''':''''''''''''Y''''';''''''''''':''''''Y'''';'''''''''''':''''''''''Y;''''''''''''':Y''''''''''''''';''''''9F7J>?
)8B<><J8?O@7'9'@7J@<V<K<8987'9?'N7@?'89'@XK9V9'I<J9KD'7@@9'9>C9<'?'9F7JO
>?'7B'N9K9SC9@'9F9V989@'7B'@XK9V9'C9B<I<F989':[8;/'0B'N9K9SC9@'>7CB<J9O
89@'7B'@XK9V9'K7S7D'I?CB9O@7'EB'Nf'V<JRC<?'87'F9V7G9'j'7@QE7C89/'n'?'QE7
K7B?@'9F<B9&'9'NC<B7<C9'K<JW9'B?@>C9D'9>C9Sf@'87'N?J>?@D'9@'@XK9V9@'@7MO
B7J>989@c'9'@7MEJ89'<J8<F9'F?B'9@>7C<@F?'?'7K7B7J>?'I?C>7'7'9'>7CF7<C9D'?
9F7J>?'89'N9K9SC9/'#XK9V9@'F?B'F?KFW7>7@'9JMEK98?@D'8<>9@'7T>C9Bf>C<F9@D
@H?'<MJ?C989@'N7K9@'C7MC9@'87'9F7J>?/'49'8<C7<>9'N9C9'9'7@QE7C89D'9@'N9K9O
SC9@'@H?'9J9K<@989@'7B'Nf@'V<JRC<?@'87'F9V7G9'j'7@QE7C89D'9>C<VEX8?'NC<B7<O
C9B7J>7'EB'9@>7C<@F?'j'@XK9V9'C9B<I<F989'I<J9K':[8;/'+?B?'S7B?@D'?'7K7B7J>?
IEJ89B7J>9K'89'N9K9SC9'I?J?KLM<F9'f'?'Nf'Bf>C<F?'QE7'87>7CB<J9'?'9F7J>?D
?'@7E'<87J><I<F98?C/'(9@'F?B?'Nf'Bf>C<F?'@7'87I<J7'N7K?'JXS7K'<B78<9>9O
B7J>7'<JI7C<?CD'QE7'f'9'@XK9V9D'9BV?@D'@XK9V9'7'Nf'Bf>C<F?D'@H?'?@'7K7B7J>?@
F?J@><>E><S?@'89'N9K9SC9'I?J?KLM<F9/'*?89S<9'S9K7'?V@7CS9C'QE7D'7BV?C9'@7
NC7@@EN?JW9'<J>7C9GH?'7J>C7'N9K9SC9'B?CI?KLM<F9'7'N9K9SC9'I?J?KLM<F9D'WR
EB9'8<I7C7JG9'IEJ89B7J>9KD'9'NC<B7<C9'7@>R'C7K9F<?J989'9?'@<MJ<I<F98?c'9
@7MEJ89D'9?'C<>B?/
_[ 4/0/%/*/)/D'[\&0#10+")%
$'MC9J87'NC?VK7B9D'J?'ABV<>?'89'KXJME9'?C9KD'f'QE7'N?C'S?FRVEK?'@7'7J>7J87B'8E9@
7J><8987@'8<I7C7J>7@/'47'EB'K98?D'WR'?'S?FRVEK?'I?J?KLM<F?D'QE7'F?CC7@N?J87'9'EB9
8<S<@H?'7@N?J>AJ79'J9'F987<9'89'7B<@@H?'S?F9K/'47'?E>C?'K98?D'WR'?'S?FRVEK?'I?CB9K
?E'BLCI<F?D'QE9J8?'EB'@7MB7J>?'IoJ<F?'@7'<J8<S<8E9K<=9'7B'IEJGH?'87'EB'@<MJ<I<F9O
8?'7@N7FXI<F?'QE7'KW7'f'9>C<VEX8?'J9'KXJME9/'pR'F7C>9'F?CC7@N?J8PJF<9'7J>C7'9@'8E9@
7J><8987@D'B9@' 7K9@' JH?' F?<JF<87B' @7BNC7' 7' C<M?C?@9B7J>7' :(9>>?@?' +AB9C9
d6_6&q];/
19C9'<87J><I<F9C'9'N9K9SC9'I?J?KLM<F9D'(9>>?@?'+AB9C9':d6_6&'q5;'NC?O
Nb7'EB9'N9E>9'NC?@L8<F9'87K<J7989'7B'>7CB?@'87'9KM9C<@B?@/'47@<MJ9'q'7
['N9C9'9F7J>?@'I?C>7@D'd'N9C9'9'NC7>oJ<F9'7'\'N9C9'R>?J9@'9NL@'?'9F7J>?D
@9K<7J>98?'QE7'r0B'N?C>EMEP@D'?'S?FRVEK?'I?J?KLM<F?'87N7J87'89'I?CG9'87
7B<@@H?'89@'@E9@'@XK9V9@/'0@@9'I?CG9'f'QE7'@7'FW9B9'9F7J>?/s
0B'EB9'@7QkPJF<9'87'@7MB7J>?@' <J<J>7CCEN>?@D'7@@9'N9E>9'N7CB<>7
<87J><I<F9C'N9K9SC9@'I?J?KLM<F9@&
''':q; 5= )5-383;5;*'''''''''/*8*-63;5;* -='')^-38'3;5;*'''''''''/S8*-6*'3;5;*
9/V</K</89/87/''@7/K7/VC</89/87''S7C@E@''''''''9/V</K</89/87''''''F7/K7/VC</89/87
d'd'd'''q''\'''''d''d'''d'''q''\'''''''''''''''''''[''\'d''q'''\''''''['''\'''\'''q'''\+?B?'S7B?@D'9'<@?B?CI<9'7J>C7'N9K9SC9'I?J?KLM<F9'7'N9K9SC9'NC?@L8<F9
7T<@>7'7B':q9;'B9@'JH?'7T<@>7'7B':qV;/'(9<@'98<9J>7':d6_6&q_;D'F?B'C7@O
N7<>?'9?@'FKX><F?@D'9I<CB9&'r9@'N7@@?9@'B9K'9KI9V7><=989@'87'W?U7'7'?@'F?N<@O
>9@'B78<7S9<@D'7@FC7S7J8?'!"#$%!&''()*+"+&'*+"+(()D'@7B'7@N9G?'7B'VC9JF?D
7@>H?'98?>9J8?'EB'FC<>fC<?'I?J?KLM<F?/s
$'FKX><F?'JH?'f'EB9'I?CB9'K<SC7'N?CQE7'7Z1'41;*'2,7/31756'3+185;5<*70*
/1<1'/1<,73/5WZ1'+,23/3*70*D'B9@'>9BVfB'JH?'f'EB9'I?CB9'NC7@9D'N?<@'7J>C7
7K7'7'9'N9K9SC9'7B'QE7'@7'9NL<9'?E>C9@'N9K9SC9@'N?87B'<J>7CF9K9CO@7/'+K9@O
@<I<F9O?'F?B?'I?CB9'87N7J87J>7D'9J9K<@9J8?'?'MCEN?'F?B?'N9K9SC9'I?J?KLO
M<F9/'"JS7C@9B7J>7D'9@'N9K9SC9@'F?BN?@>9@D'9,56;5$/),T5>'N?C'7T7BNK?D'@H?
8?<@'S?FRVEK?@' I?J?KLM<F?@'7'EB'@L'S?FRVEK?'BLCI<F?' :(9>>?@?'+AB9C9
d6_6&q^;/
gB9'89@'QE7@>b7@'B9<@'8<@FE><89@'J9'NC?@L8<9'f'?'7@>9>E>?'8?'MCEN?
F?J@><>EX8?'87'EB9'N9K9SC9'F?B'9F7J>?'7'?E>C9'?E'?E>C9@'@7B'9F7J>?'QE7
7@>H?'NC?@?8<F9B7J>7'C7K9F<?J989@/'19C9'Z7@N?C'9J8'2?M7K':d6e_;D'?'MCEO
N?'FKX><F?D'9@@<B'?'FW9B9BD'f'?'8?BXJ<?'NC?@L8<F?'@EV@7Qk7J>7'j'N9K9SC9
I?J?KLM<F9/'19C9'?E>C?@'I?JLK?M?@D'7J>C7'?@'QE9<@'#7Kt<Ct':d6e];D'17N7Ct9BN
Thiago Chacon
!"#$%&'()**$#$'+,()-)'.-/'0')'1)%)2-)'1-$#34"+) _q
:d66^;'7'2<MRC<?':[\\d;D'7@@7'8?BXJ<?'JH?'@7'@E@>7J>9/')'NC?@?8<=9GH?'8?
FKX><F?'J?'JXS7K'89'N9K9SC9D'?'QE7'F?CC7@N?J87C<9'j'S<@H?'87'(9>>?@?D'?E'J?
JXS7K'@EV@7Qk7J>7'89'7@F9K9'NC?@L8<F9D'NC?N?@>9'87'Z7@N?C'9J8'2?M7KD'?E
9<J89'J?'JXS7K'89'IC9@7D'S7B'NC?8E=<J8?'<J>7C7@@9J>7@'9C><M?@D'B?@>C9J8?
QE7D'QE9J>?'9?@'FKX><F?@D'89'B7@B9'I?CB9'QE7'QE9J>?'9?@'F?BN?@>?@D'9@
KXJME9@'N9C><FEK9C7@'>PB'87'@7C'?ES<89@D'N?<@'WR'F?BN?C>9B7J>?@'8<S7C@<I<O
F98?@/'ZH?'7J>C9C7B?@'J7@>9@'8E9@'QE7@>b7@'QE7'87B9J89B'>7BN?'7'7@O
N9G?D'7'SH?'9KfB'8?@'?VU7><S?@'87@>7'VC7S7'9C><M?'QE7'@7'K<B<>9'j@'J?Gb7@
VR@<F9@'87'N9K9SC9'I?J?KLM<F9D'7B'@E9'I?CB9'B9<@'@<BNK7@/
)N?J>98?@'?@'7K7B7J>?@'F?J@><>E><S?@'89'EJ<8987'7B'QE7@>H?D'>7CB<O
J7B?@'7@>9'@7GH?'F?B'8E9@'87I<J<Gb7@'87'N9K9SC9'I?J?KLM<F9D'EB9'7B'>7CO
B?@'87'KXJME9'N9C><FEK9C'7'?E>C9'7B'>7CB?@'87'KXJME9'7B'M7C9K/
$'S?FRVEK?'I?J?KLM<F?'f'EB9'7J><8987'NC?@L8<F9D'F9C9F>7C<=989'N?C'EB'9F7J>?'7'8?<@
MC9E@'87'>?J<F<8987'N?@@XS7<@D'9J>7@'7'87N?<@'8?'9F7J>?/'+?CC7@N?J87'J?'NK9J?'BLCO
I<F?'j'I?CB9'K<SC7'87'!K??BI<7K8/':(9>>?@?'+AB9C9'd6^5&'qe;/
)'N9K9SC9'I?J?KLM<F9'f'?'JXS7K'89'W<7C9CQE<9'NC?@L8<F9'QE7'C7NC7@7J>9'?'B9N79B7J>?
7J>C7'?@'F?BN?J7J>7@'B?CI?KLM<F?@'7'I?J?KLM<F?@'87'EB9'MC9BR><F9/':Z7@N?C'9J8
2?M7K'd6e_&'d]d;/
I+&$&5E@E4J7&8>&9@E&FE?EG6E&K747?HLCDE
ZH?'7T<@>7'F?J@7J@?'QE9J>?'9?'>9B9JW?'87'EB9'N9K9SC9'I?J?KLM<F9/
19C9'!??<U':d6eq;D'WR'>CP@'N?@@<V<K<8987@&'<ME9K'9?'7K7B7J>?'>7CB<J9K'87
EB9'RCS?C7'@<J>R><F9D'B9<?C'?E'B7J?C'8?'QE7'7K7/'19C9'Z7@N?C'u'2?M7K
:d6e_&'dd\;'@L'7T<@>7B'8E9@'8<B7J@b7@&'<ME9K'?E'B7J?C/
$'MC7M?'7'?'K9><BD'9I<CB9B'Z7@N?C'9J8'2?M7KD'@H?'KXJME9@'QE7'B9JO
>PB'9'<@?B?CI<9'C7I7C<89/'$'9F7J>?'NC<JF<N9K'9NK<F9O@7'89'B7@B9'I?CB9'7B
N9K9SC9'@<BNK7@D'87C<S989'7'F?BN?@>9'7'?@'8?<@'B7BVC?@'87'EB'F?BN?@>?
N7C>7JF7B'9?'B7@B?'8?BXJ<?'NC?@L8<F?D'<@>?'fD'I?CB9B'EB9'@L'N9K9SC9
I?J?KLM<F9/
19K9SC9@'I?J?KLM<F9@'B7J?C7@'8?'QE7'?'7K7B7J>?'>7CB<J9K'87'EB9'RCO
S?C7'@<J>R><F9'@H?'7JF?J>C989@'7B'SRC<9@'KXJME9@D'7J>C7'9@'QE9<@D'@7MEJ8?
9@'C7I7C<89@'9E>?C9@D'@AJ@FC<>?D'>ECF?'7'<>9K<9J?/'Z9@'8E9@'NC<B7<C9@D'F989
C9<='87'EB'F?BN?@>?'I?CB9'N9K9SC9'I?J?KLM<F9'<J87N7J87J>7D'UEJ>9J8?O@7
?@'9I<T?@'j'vK><B9'C9<=/'Z?'<>9K<9J?D'NC7I<T?@'9F9V98?@'7B'S?M9<@'F?J@><>EO
Thiago Chacon
_] 4/0/%/*/)/D'[\&0#10+")%
7B'N?C'@<'@L@'N9K9SC9@'I?J?KLM<F9@D'7JQE9J>?'NC7I<T?@'9F9V98?@'7B'F?JO
@?9J>7@' @7' 9J7T9B'9'EB9' C9<='N9C9' F?J@><>E<C' F?B'7K9'EB9' @L'EJ<8987
NC?@L8<F9/
Z?'N?C>EMEP@D'F?B?'9@'KXJME9@'8?'@7MEJ8?'MCEN?D'9'<@?B?CI<9'J7B
@7BNC7' @7'B9J>fB/'4<I7C7J>7B7J>7'8?' <>9K<9J?D'QE7'8<@><JME7'NC7I<T?@
9F9V98?@'7B'F?J@?9J>7'87'NC7I<T?@'9F9V98?@'7B'S?M9KD'?@'898?@'8?'N?C>EO
MEP@'B?@>C9B'QE7'?'B7@B?'NC7I<T?'@7'F?BN?C>9'?C9'F?B?'N9K9SC9'<J87O
N7J87J>7'?C9'JH?D'87N7J87J8?'8?'MC9E'87'F?7CPJF<9/'$V@7CS7B?OK?@'7B
:];D'K7S9J8?'7B'F?J>9'9@'S9C<78987@'8?'N?C>EMEP@'VC9@<K7<C?'QE7D'7B'N?@<O
GH?'NC7>oJ<F9D'JH?'N?@@E<'S?M9<@'Bf8<9@'V9<T9@D'N?CQE7'@H?'J7E>C9K<=989@
7B'I9S?C'89'Bf8<9'9K>9D'F?B?'?F?CC7'J?'8<9K7>?'F9C<?F9'7'J?@'I9K9C7@'87
7@>98?@'F<CFEJS<=<JW?@'9>f'?'7T>C7B?'@EK/
:]; 9/'w?CB9'NC7@9 '''''''''''''''''''''''''V/ w?CB9'K<SC7
<; NCE x'I<T? m'NC7I<T? NCE x'7@>Cf<9 m'NCE O'7@>Cf<9
NCE x'I<T? m'NC7>oJ<F9 NCE x'S7@><VEK9C m'NCE O'S7@><VEK9C
NCE x'@7J><C m'NC7@@7J><C NCE x'7@F?K9 m'NCE O'7@F?K9
NCE x'8<@N?C m'NC78<@N?C NCE'x8<KES<9J? m'NCE O'8<KES<9J?
NCE x'?JF7<>? m'NC7F?JF7<>? NCE xF?B9 m'NCE O'F?B9
<<; Nçs x'IRF<? m'N?@IRF<? Nç@'x'K7T<F9K m'Nç@'O'K7T<F9K
Nç@'x'N?C m'N?@N?C Nç@'x'8?E>?C98? m'Nç@'O'8?E>?C98?
Nç@'x'N?J>? m'N?@N?J>? Nç@'x'ME7CC9 m'Nç@'O'ME7CC9
Nç@'x'N?@<GH? m'N?@N?@<GH? Nç@'x'>7T>E9K m'Nç@'O'>7T>E9K
Nç@'x'FfI9K? m'N?@FfI9K? Nç@'x'?N7C9>LC<? m'Nç@'O'?N7C9>LC<?
0B':]9<D'<<;D'?'NC7I<T?'NCE e Nç@'@?IC7B'9'J7E>C9K<=9GH?D'F?BN?C>9J8?O
@7'F?B?'@XK9V9'NC7>oJ<F9'89'N9K9SC9c'7B'?E>C?@'>7CB?@D'UEJ>9BO@7'j'N9K9O
SC9'@7ME<J>7D'I?CB9J8?'F?B'7K9'EB9'@L'N9K9SC9'I?J?KLM<F9/'0B':]V<D'<<;D'9?
F?J>CRC<?D'B?@>C9BO'@7'9E>oJ?B?@/')'S?M9K'Bf8<9'V9<T9'f'B9J><89'F?B?
@7'?'NC7I<T?'I?@@7'B7BVC?'87'EB'F?BN?@>?D'N?<@'NC7I<T?'7'C9<='F?B'@7E
9I<T?'I?CB9B'N9K9SC9@'@7N9C989@/
1?C'F?J@7ME<J>7D'9'NC7I<T9GH?'N?87'C7@EK>9C'JEB'@L'S?FRVEK?'I?J?KLO
M<F?'?E'JEB9'UE@>9N?@<GH?'Z7@@7'vK><B?'F9@?D'?'NC7I<T?'f'EB'S?FRVEK?
I?J?KLM<F?'87'N7C'@<D'F?B?'8<='(9>>?@?'+AB9C9':d6_6&q6;/'0<@'9X'EB'F9@?
7B'QE7'9'N9K9SC9'I?J?KLM<F9'f'B7J?C'8?'QE7'?'F?J@><>E<J>7'>7CB<J9K'87
Thiago Chacon
Thiago Chacon
!"#$%&'()**$#$'+,()-)'.-/'0')'1)%)2-)'1-$#34"+) _5
EB9'RCS?C7'@<J>R><F9/'19K9SC9@'I?J?KLM<F9@'B9<?C7@'8?'QE7'9'F?J>C9N9C>7
C7I7C<89'@H?'7JF?J>C989@'J?'C7@EK>98?'89'C7@@<K9V<I<F9GH?D'F?B?'S7C7B?@
B9<@'98<9J>7/'(9@'J9'9F7NGH?'87'(9>>?@?D'EB'V?B'7T7BNK?'87'EB9'N9K9O
SC9'I?J?KLM<F9'B9<?C'8?'QE7'9'B?CI?KLM<F9'7@>R'7B'MCEN?@'8?'><N?';*'+*;5
?E'2585$+*D'7B'QE7'?@'8?<@'B?CI?@'I?CB9B'EB9'@L'N9K9SC9'NC?@L8<F9/'+?JO
>C9C<9B7J>7D'J?'F?BN?@>?D'WR'EB'@L'S?FRVEK?'B?CI?KLM<F?'7'8?<@'I?J?KLM<O
F?@D'I9>?'UR'B7JF<?J98?/')@@<BD'8<='(9>>?@?'+AB9C9':d6_6&q^;D'9>C<VE<J8?
9'N9E>9':[\q\;'9'9BV?@'?@'7T7BNK?@&
1?C'?E>C?'K98?D'J?'FW9B98?'F?BN?@>?'N?C'UE@>9N?@<GH?D'>7B?@'9'?F?CCPJF<9'?N?@>9/
4?<@'S?FRVEK?@'I?J?KLM<F?@'N9@@9B'9'F?J@><>E<C'EB'@L'S?FRVEK?'I?CB9K/')@@<BD',-+%.
/+.01-$+'>7B'9'B7@B9'N9E>9'9F7J>E9K'QE7',%+2/)'01-$+/
4<I7C7J>7B7J>7'8?'MC7M?'7'8?' K9><B'7B'QE7D'@7MEJ8?'Z7@N?C'9J8
2?M7KD'?'F?BN?@>?'>7B'9'B7@B9'7T>7J@H?'8?'7K7B7J>?'>7CB<J9K'87'EB9
RCS?C7'@<J>R><F9D'B9@'89'B7@B9'I?CB9'QE7'?'@AJ@FC<>?'7'?'>ECF?D'J?'N?C>EO
MEP@'I9K>9'F?CC7@N?J8PJF<9'87'V?C89@'7J>C7'9@'8E9@'7J><8987@'7B'F?>7U?D
N?<@'F989'B7BVC?'87'EB'F?BN?@>?'I?CB98?'N?C'UE@>9N?@<GH?D'7@>7U9'9F?BO
N9JW98?'87'9I<T?@'?E'JH?D'f'8?BXJ<?'8?'Nf'QE7'NC?U7>9'@7E'9F7J>?'<J8<S<O
8E9K/'27B?@D'N?<@D'QE7'N9K9SC9'I?J?KLM<F9'7'N9K9SC9'B?CI?KLM<F9'J7B'@7BNC7
9J89B'7B'N7CI7<>9'@<B7>C<9D'7BV?C9'7@@9'@7U9'9'V9@7'89QE7K9/
19@@7B?@'9'F?J@<87C9C''9@'IEJGb7@'89'N9K9SC9'I?J?KLM<F9/'47'9F?C8?
F?B'!??<U':d6eq&'[^\O[^d;D'9'N9K9SC9'I?J?KLM<F9'>7B'>CP@'IEJGb7@&'1C<O
B7<C?D'f'N?C>98?C9'87'C7K9Gb7@'87'NC?7B<JPJF<9'F?B?':5';'7T7BNK<I<F9/
:5;''''''N?C/>7</C?'''''''''''''''''''''''KAB/N9/89''''''''''''''''''''''F9/@9
''''''''''y''''y''''y''''''''''''''''''''''y'''''y''''y'''''''''''''''''''''''y'''y
''''''''''y''''@''''z'''''''''''''''''''''''@''''z''''z'''''''''''''''''''''''@'''z
''''''''''y'''''i''h'''''''''''''''''''''''''''i''h''''''y'''''''''''''''''''''''''''''ih
''''''''''z''''''@''''''''''''''''''''''''''''''@'''''''z''''''''''''''''''''''''''''ω
''''''''''''i''''h'''''''''''''''''''''''''''''''''i'''''h
'''''''''''''ω''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ω
#7MEJ8?D'f'8?BXJ<?'87'9NK<F9GH?'87'C7MC9'I?J?KLM<F9/'0B'N?C>EMEP@D
f'?'8?BXJ<?'89@'C7MC9@'87'J7E>C9K<=9GH?D'W9CB?J<9'S?FRK<F9'7'9V9<T9B7J>?89>XK<F?D'7J>C7'?E>C9@/
*7CF7<C?D'f'?'8?BXJ<?'87'C7@>C<Gb7@'I?J?>R><F9@&'pR'KXJME9@'QE7'JH?
9F7<>9B'B?J?@@XK9V?@'F?B?'N9K9SC9'I?J?KLM<F9/'pR'?E>C9@'QE7' <BNb7B
EB'7@QE7K7>?'CX>B<F?/
Thiago Chacon
Thiago Chacon
Thiago Chacon
Thiago Chacon
__ 4/0/%/*/)/D'[\&0#10+")%
Z?'N?C>EMEP@'VC9@<K7<C?D'7B'N9K9SC9@'JH?'B?J?@@<KRV<F9@D'?'7@QE7K7>?
CX>B<F?'f'?'<87J><I<F98?C'89'N9K9SC9'NC?@L8<F9/'0B'>7CB?@'87'(9>>?@?'+AO
B9C9D'7TNC7@@9O@7'N?C':d'[hq'\;D''FEU9@'V?C89@':d;'7':\;'<J8<F9B'C7@N7F><S9O
B7J>7' <JXF<?' 7' I<B'87' S?FRVEK?' 7' ?J87' :[Dq;' @H?' 87@><J98?@' j@' @XK9V9@
C7K9><S9B7J>7'B9<@'I?C>7@D'N?C>98?C9@'87'9F7J>?'@7FEJ8RC<?':[;'7'9F7J>?
NC<BRC<?':q;D'?'vJ<F?'<J8<@N7J@RS7K/')@@<BD'7B'4*6391+1'7'6*8K<4591>'9@'N9EO
>9@':ddq\;'7':dq\\;D'F?B':d;'7':\;'C7N7><8?@D'?'NC<B7<C?'7'?'vK><B?'@H?'?@
<J8<F98?C7@'87'V?C89'<J<F<9K'7'I<J9K'C7@N7F><S9B7J>7/
1?C>9J>?D'9'N9K9SC9'I?J?KLM<F9D'87'9F?C8?'F?B'@E9@'F9C9F>7CX@><F9@D'N?87
@7C' S<@>9' F?B?' <;'EB'7TN?7J>7'87'NC?7B<JPJF<9' C7K9><S9' 7B'S<C>E87'89
C7K9GH?'@<J>9MBR><F9'87'@7E@'B7BVC?@c'<<;'EB9'7J><8987'CX>B<F9'7B'S<C>E87
89'?CM9J<=9GH?'Bf>C<F9'87'@E9@'@XK9V9@'7'<<<;'EB'8?BXJ<?'87'C7MC9@/'0@@7
vK><B?'I?<'8<@FE><8?'9BNK9B7J>7'N?C'Z7@N?C'9J8'2?M7K':d6e_;/
47<T9J8?O@7'?'MCEN?'FKX><F?'7B'EB'8?BXJ<?'7@N7FXI<F?D'7'?KW9J8?'N9C9
9'N9K9SC9'I?J?KLM<F9'F?B?'EJ<8987'8?'JXS7K'K7T<F9KD'F?JF?C89O@7'F?B'Z7@O
N?C'9J8'2?M7K&'F?B?'8?BXJ<?'87'C7MC9@'@L'N?@@E<'8E9@'8<B7J@b7@D'<ME9K'9
@E9'F?J>C9N9C>7'?E'B7J?C'8?'QE7'7K9/'(9@D'@7'K7S9CB?@'7B'F?J>9'9@'8E9@
?E>C9@'IEJGb7@D'@7ME<J8?'!??<UD'7J>H?'@ECM7D'J?'NL@OK7T<F?D'9'EJ<8987'B9<?C/
[
+?J@<87C7B?@' 9' C7@@<K9V<I<F9GH?/'+?BEB'j@' KXJME9@' C?BAJ<F9@D' f' ?
NC?F7@@?'QE7'9F?J>7F7'QE9J8?'9'@7MEJ89'N9K9SC9'F?B7G9'N?C'S?M9KD'F?B?
:_;'7T7BNK<I<F9/
:_; 1?C>EMEP@ 0@N9JW?K ">9K<9J?
K9N<@'{'9=EK K?@'{''?>C?@'{'7@>9V9J V9C{9N7C>?
K9/N</'=9/=EK K?/'@?/>C?/'@7@/>9/V9J
q
V9/'C9/N7C/>?
]
K9N<{=9=EK/ K?'{@?>C?'{@7@>9/V9J V9{C9N7C>?
Z?@'>CP@'F9@?@D'EB9'N9K9SC9'I?<'7JFEC>989'7'?E>C9'9EB7J>989D'N7C87JO
8?O@7'?'9K<JW9B7J>?'89@'V?C89@'I<J9K'7'<J<F<9K'89'N9K9SC9'I?J?KLM<F9'7'89
[
Z?'NL@OK7T<F?D'JH?'@7'8<@FE>7'9'<@?B?CI<9'N9K9SC9'B?CI?KLM<F9'h'N9K9SC9'I?J?KLM<F9D'@7'I?CB?@
I<f<@'9?@'FAJ?J7@'89'w?J?K?M<9'%7T<F9KD'EB9'S7='QE7'J7@@7'JXS7K'>?8?@'?@'F?KFW7>7@'<J8<F98?C7@'87
K<B<>7@'B?CI?KLM<F?@'I?C9B'9N9M98?@'J?'I<B'8?'KfT<F?'N7K9'#17T*7WZ1';*'_4595<*701';*'#18/)*0*+/'Z9
*7?C<9'89'$><B<8987D'>?89S<9D'?'9K<JW9B7J>?'87'F?KFW7>7@'7J>C7'?@'QE9<@'?'89'N9K9SC9'K7T<F9K'7'89
N9K9SC9'NC?@L8<F9'f'EB'C7FEC@?D'@7BNC7'8<@N?JXS7KD'F?J>C?K98?'N?C'C7@>C<Gb7@/
q
+I/'p9CC<@'d6eq
]
+I/'17N7Ct9BN'd66^
Thiago Chacon
Thiago Chacon
!"#$%&'()**$#$'+,()-)'.-/'0')'1)%)2-)'1-$#34"+) _^
N9K9SC9'B?CI?KLM<F9/'0@N7F<I<F9B7J>7' 9' F?CC7@N?J8PJF<9' 87' V?C89@' NCfO
7@>9V7K7F<89'J9'9KXJ79' <;' f'N7C8<89'J9'9KXJ79' <<;'N?C' C7@@<K9V<I<F9GH?D'QE7
F?J@<@>7'7B'>?CJ9C'9'@<K9V<I<F9C'@7MB7J>?@'NC7S<9B7J>7'@<K9V<I<F98?@D'C7@EKO
>9J8?'<<<;'QE7VC9'87'K<B<>7@/'#7D'F?B?'S<B?@D'9'N9K9SC9'I?J?KLM<F9'@7'87I<J7
N?C'@E9'F?J@><>E<GH?'NC?@L8<F9':@XK9V9D'Nf'7'9N7J9@'EB'9F7J>?'NC<BRC<?;D
<MJ?C9J8?'<JI?CB9GH?'8?@'B?CI?@D'@7ME7O@7'J9>EC9KB7J>7'QE7'I<MEC9B'F?B?
N9K9SC9@'I?J?KLM<F9@'N5N,8>'+*+05-57'*'654*601=
5
Z?>7O@7'QE7'7B'N?C>EMEP@'7T<@>7'?'F?J>C9@>7'`5N5a`5+5>'`56,b`566,>
7'QE7'J9'?CM9J<=9GH?'?E'C7?CM9J<=9GH?'89@'@XK9V9@D'7J>C7'S?M9<@'?N7C9B'9@
C7MC9@'@'m'='7'r'mCCD'>9J>?'J9'@<K9V<I<F9GH?D'QE9J>?'J9'C7@@<K9V<I<F9GH?/')
8<I7C7JG9'C7@<87'J?@'8?BXJ<?@'7'F?J@7Qk7J>7@'C7@EK>98?@/')'NC<B7<C9'?F?CO
C7'F78?'J?'KfT<F?D'?E'@7U9D'J?'8?BXJ<?'89'N9K9SC9'I?J?KLM<F9D'N?C'9FCf@F<B?
87'9I<T?@D'<56'b'<56es>' I?CB9J8?'EB'J?S?'N9CD'N9K9SC9'B?CI?KLM<F9'7
I?J?KLM<F9c' 9' @7MEJ89D'B9<@' >9C87D' J?'NL@OKfT<F?D' @7B' <J>7C9GH?' F?B'9
B?CI?K?M<9D'?E'@7U9D'7J>C7'N9K9SC9@'I?J?KLM<F9@'<56'5N,8'b'<565N,8/'29K7
9<J89'K7BVC9C'EB9'8<I7C7JG9&'7JQE9J>?'J9'@<K9V<I<F9GH?'9@'S?M9<@'h? D?h'@H?
J7E>C9K<=989@D'J9'C7@@<K9V<I<F9GH?'@H?'NC7@7CS989@&'+cçd8'e'5W1b'+185W1>'<5+
+cçd8'5801'b'+cçd=85801/_
1?87B?@D'N?<@D'8<=7CD'98B<><J8?'9'N?@<GH?'87'!??<U':d6eq;'7'87'17O
N7Ct9BN':d66^&'q\;'QE7D'9@@<B'F?B?'WR'N9K9SC9@'I?J?KLM<F9@'B7J?C7@'8?
QE7'9@'B?CI?KLM<F9@'F?CC7@N?J87J>7@D'>9BVfB'WR'B9<?C7@D'N?<@'J?'N?C>EO
MEP@D'F?B?'J?'<>9K<9J?'7'J?'7@N9JW?KD'QE9J8?'J9'C7@@<K9V<I<F9GH?'?F?CC7'?
9K?JM9B7J>?'87'EB9'N9K9SC9'NC?@L8<F9'7'9'8<B<JE<GH?'87'?E>C9D'JH?'C7@O
N7<>9J8?'&063/0'\5?*6D'9'F?J@?9J>7'I<J9K'JH?'@L'@7'>?CJ9'N9C>7'89'@XK9V9'<J<F<O
9K'89'N9K9SC9'@7ME<J>7'B9@'>9BVfB'89'N9K9SC9'NC?@L8<F9'9'QE7'7@>9'@XK9V9
N7C>7JF7/
$V@7CS7O@7'QE7'J?'NC?F7@@?'87'C7@@<K9V<I<F9GH?'N?87B'NC7@7CS9CO@7'>?8?@
?@'@7MB7J>?@'<J9K>7C98?@'?E'N7C87C'9KMEJ@/
5
0BV?C9'N9K9SC9'I?J?KLM<F9'7'N9K9SC9'NC?@L8<F9'S7JW9B'@7J8?'E@989@'F?B?'@<JoJ<B?@D'>9KS7=
J7@>7'F9@?'?'>7CB?'B9<@'9NC?NC<98?'@7U9'N9K9SC9'NC?@L8<F9/
_
)'S?F9K<=9GH?'87'K9>7C9K'N?@S?FRK<F9'>7J87'9'@7C'M7C9K'J?'N?C>EMEP@'VC9@<K7<C?D'B9@'J?'@EK'8?'19X@
9'K9>7C9K'S7K9C'9<J89'@7'B9J>fB'F?B?'C7MC9'S9C<RS7K/
Thiago Chacon
Thiago Chacon
Thiago Chacon
Thiago Chacon
_e 4/0/%/*/)/D'[\&0#10+")%
':^; B9C'9=EK'''m'''''''''''''''''''ω''''''''''''''ω
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''y''''''''''''''h'y
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''σ''''''''''''σ'σ
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''y''''''''''''y''y
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''':B9;'''''''':'69/=EK;
N9='9J><M9'm''''''''''''''''''ω'''''''''''''ω
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''y'''''''''''h'y''i
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''σ'''''''''σ'σ'σ
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''y'''''''''y''y''y
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''':N9;'''':=9J'><'M9;
0B'<56' 5N,8' @<5=Fω' @65=N,8Fω>' 9@@<B' F?B?' 7B' -56' 5-*601'b@-5=Fω
@65=-*6=01FωD' '7'45N'570395'@45Fω' @N570395FωD'N7C87O@7'?'9K<JW9B7J>?'8?@
K<B<>7@'7J>C7'9@'N9K9SC9@'F?>7U989@D'@7B'N7C89'87'B9>7C<9K'I?Jf><F?'?E'B?CO
I?KLM<F?D'?'QE7'M9C9J>7'9'NC7@7CS9GH?'87'@<MJ<I<F98?/'(9@'WR'F9@?@'87'N7C89
87'B9>7C<9K'I?Jf><F?'@7B'NC7UEX=?'87'@<MJ<I<F98?D'F?B?'@7'F?J@>9>9'J?'@AJO
8<'S?FRK<F?&
:e; 9/ :tLBE;ω''':vS9@;ω'':B98vC9@;ω !'':t?/'3456$+(67'!ω!:'B9/8v/C9@/;ω;$
F?B?'ES9@'B98EC9@
V/ :|tLBNC9;ω':|E CS9;ω':BR>7;ω !''':}?B/389%EEEEE%6$+67'ω':BR/>7/;ω;$
F?BNC9'7CS9'B9>7
F/ :'tLB<;ω'':RλE;ω !''':t?'34:;λ-7!ω;$
F?B7'9KW?
0B':e9;D'9@'S?M9<@'<8PJ><F9@'87M7B<J9B'7'9'F?J@?9J>7'IKE>E9J>7'>?CO
J9O@7'?'9>9QE7'89'@XK9V9'<J<F<9K'89'N9K9SC9'@7ME<J>7D'9EB7J>9J8?O9/'17C87O
@7'EB9'@XK9V9'7'F?J@7Qk7J>7B7J>7'B9>7C<9K'I?Jf><F?D'F?B'?'7JFEC>9B7J>?
89'S?M9KD'N?<@'?'N?C>EMEP@'JH?'N?@@E<'S?M9<@'K?JM9@/'1?C'7K<@H?'89'S?M9K'h9hD
7B':eV;D'89'B7@B9'I?CB9D'9'F?89'89'@XK9V9'I<J9K'87'EB9'N9K9SC9'N9@@9'9'@7C
?'9>9QE7'89'@XK9V9'<J<F<9K'89'N9K9SC9'@7ME<J>7D'9EB7J>9J8?'?'@7E'8?BXJ<?/
Z?S9B7J>7'N7C87O@7'EB9'@XK9V9'7'B9>7C<9K'I?Jf><F?D'N?<@'9'S?M9K'h9h'I?<
9N9M989/'4<I7C7J>7B7J>7'7B':eF;D'N9C9'C7@?KS7C'?'W<9>?D'FC<9O@7'EB'8<>?JO
M?D'B9@''JH?'@7'N7C87'B9>7C<9KD'7BV?C9'9'F987<9'N9@@7'9'>7C'EB9'@XK9V9'9
B7J?@/
0B'J7JWEB'8?@'F9@?@'W?ES7'N7C89'87'F?J>7v8?'@7BAJ><F?/'Z?@'8?<@
NC<B7<C?@D'?'B?CI7B9'B?8?O>7BN?C9K'9N9M98?'I<F9'C7NC7@7J>98?'J9'S?M9K
!"#$%&'()**$#$'+,()-)'.-/'0')'1)%)2-)'1-$#34"+) _6
QE7'N7C@<@>7'N?C' <87J><8987'87' >C9G?@c' 'J?' @7MEJ8?D'?'B?CI7B9'JH?' I?<
K7@98?'F?B?'7J><8987'N?C>98?C9'87'@<MJ<I<F98?''N?CQE7'9N7J9@'EB'87'@7E@
B7BVC?@''f'9N9M98?/'(9@'?'<BN?C>9J>7'9'@7C'?V@7CS98?'f'QE7'?@'S9K?C7@'87
@<MJ<I<F98?'87'EB'B?CI7B9'EK>C9N9@@9B'IC?J>7<C9@'NC?@L8<F9@/
0JF?J>C9B?@D'N?<@D'9'N9K9SC9'I?J?KLM<F9'7B'>CP@'>9B9JW?@&'<ME9K'9'@E9
F?J>C9N9C>7D'B7J?C'?E'B9<?C/
w<J9K<=7B?@'7@@7'<>7B'F?B'C7M<@>C?@'9J><M?@'QE7'@7'87S7B'9'#?E=9'89
#<KS7<C9':d65[;&
:'6'; rY*+;1'*CLN<F?'9C87J>7'9?'+<J>?'IC<?s':+9Bb7@D'%E@/d[6D'e;
r'9@@<'QE7';^<-181+''?KW?@'(9C><J')KS<>7='F7M?Es':)I?J@?'?'#RV<?/'+'#'(D'_\;
r'7'8<=7B'R,3+01'f'?'QE7'QE<@'8<=7C'1K9>H?'':p7<>?C'1<J>?D'"B'D'>?B?'"D']_[;M+&"&FE?EG6E&K747?HLCDE&D7@7&87@N4C7&8>&6>L6E=
)@'C7MC9@'B9<@'F<>989@'QE7'>PB'N?C'8?BXJ<?'9'N9K9SC9'I?J?KLM<F9'@H?
9@'J7E>C9K<=9Gb7@&'9'QE7'F?JS7C>7'?'@<@>7B9'87'@7>7'S?M9<@'7B'F<JF?D'N?C
N7C89'87'8<@><JGH?'7J>C7'9@'Bf8<9@'7'f'S<@XS7K'J9'NC7>oJ<F9D'-E81'b'-*8*N5>
+ç8'b'+185+1'7'9'QE7'9JEK9'87'>?8?'9'S?M9K'Bf8<9D'C78E=<J8?'9'>CP@'S?M9<@'?
@<@>7B9'89'R>?J9'I<J9KD'T*6;*b'T*6;3>'-18,'b'-18,='n'J?'8?BXJ<?'89'N9K9SC9
I?J?KLM<F9'QE7'7K9@'?N7C9BD'N?<@'EB9'7'?E>C9'87N7J87B'8?'MC9E'87'9>?J<O
F<8987'89'@XK9V9/
)'7K7S9GH?'89'S?M9K'NC7>oJ<F9'N?C'I?CG9'89'NC7@7JG9'87'EB9'S?M9K'9K>9D
EB9'C7MC9'87'9NK<F9GH?'S9C<RS7K'B9@'87'E@?'M7C9K'7B'>?8?@'9@'S9C<78987@'8?
N?C>EMEP@' VC9@<K7<C?D' M7C9KB7J>7' C7I7C<89' F?B?'W9CB?J<=9GH?' S?FRK<F9D
>9BVfB'>7B'N?C'8?BXJ<?'9'N9K9SC9'I?J?KLM<F9D'N?<@'@?B7J>7'@7'9NK<F9'7B
@XK9V9@'R>?J9@D'@7B'9>C9S7@@9C'IC?J>7<C9@&'4*4371'b'434371>'/16,.5b'/,6,.5=
$'9V9<T9B7J>?'89>XK<F?D' *+R,*8*01'b' *+R,*cf8Ed' 03/1' 7'?' 9V9<T9B7J>?
7@N?J87ED'cf;ç8d/38'b'c;1d/383;5;*>'6*cf4ç6d0*6'b'6*c416d059*<'>9BVfB'?KW9B
N9C9'9'C7K9GH?'@XK9V9'F?B'9F7J>?'7'@XK9V9'@7B'9F7J>?/'$'NC<B7<C?'9>E9'7B
NC?N9C?TX>?J9@D'?'@7MEJ8?D'7B'N9C?TX>?J9@'9F9V989@'7B'F?J@?9J>7D'9BO
V?@'NC7@@EN?J8?'EB'F?J8<F<?J9B7J>?'NC?@L8<F?&'9'@XK9V9'>oJ<F9/
)'<J@7CGH?'87'EB'983;*'N9C9'7S<>9C'?'W<9>?'^ 6*5'b'56*35>'45++*1'b'45++*31>
*,614*5'b*,614S35D'QE7'?F?CC7'QE9J8?'9'NC<B7<C9'S?M9K'f'9F7J>E989D'>9BO
Thiago Chacon
Thiago Chacon
Thiago Chacon
Thiago Chacon
Thiago Chacon
Thiago Chacon
Thiago Chacon
^\ 4/0/%/*/)/D'[\&0#10+")%
VfB'f'EB9'C7MC9'8?'8?BXJ<?'89'N9K9SC9D'8<I7C7J>7B7J>7'89'QE7VC9'87
W<9>?'N?C'F?JS7C@H?'87'EB9'89@'S?M9<@'7B'983;*D'QE7'>9J>?'?F?CC7'87J>C?
89'N9K9SC9D';35-1b;.5-1>'0*5061b'0.5061D'QE9J>?'7J>C7'N9K9SC9@D'*+0*'56/1'b
*+0.56/1>'T*7;*'5<*3g5+'b'T*7;.5<*3g5+=
+<>9B?@'9KMEB9@'C7MC9@'9>E9J>7@'J?'N?C>EMEP@'VC9@<K7<C?'QE7'>PB'F?JO
8<F<?J9B7J>?'NC?@L8<F?'7'QE7'B?@>C9B'9'<BN?C>AJF<9'89'N9K9SC9'I?J?KLO
M<F9'J?'@<@>7B9'89'KXJME9D'@7B'9'NC7>7J@H?'87'7@M?>9C'?'9@@EJ>?/
0B'@EB9D'9'N9K9SC9'I?J?KLM<F9'8<@><JME7O@7'N7K?'F?J>?CJ?'NC?@L8<F?
87K<J798?'9'N9C><C'8?'9F7J>?'NC<BRC<?'87'QE7'f'N?C>98?C9'7'C7NC7@7J>9'J9
W<7C9CQE<9'NC?@L8<F9'?'NC<B7<C?'JXS7K'7B'QE7'B?CI?K?M<9'7'I?J?K?M<9'<J>7O
C9M7B/'0BV?C9'9'F987<9'NC?@L8<F9'@7U9'B9N7989'J9'F987<9'B?CI?KLM<F9D'9
9@@<B7>C<9'7J>C7'EB9'7'?E>C9'J7B'@7BNC7'@7'B9J>fB'@7U9'F?B?'8?BXJ<?
87' C7MC9@D' @7U9' F?B?' C7@EK>98?'87' C7@@<K9V<I<F9GH?/')'N9K9SC9' I?J?KLM<F9
>7BD'N?<@D'8<B7J@b7@'QE7'7T>C9N?K9B'?@'K<B<>7@'89'N9K9SC9'K7T<F9KD'?E'@7U9D
89'N9K9SC9'B?CI?KLM<F9/
0OB9<K&'V<@?K~NEFC@/VC
),O,)PQ'2"%
!$$".D'/'d6eq/'1C<JF<NK7@'9J8'N9C9B7>7C@'<J'NC?@?8<F'NW?J?K?M€/'\379,3+03/+D
<=&'[]6O[e\/
()**$#$'+,()-)'.C/D'.?9QE<B/'d6_6/'!61-8*<5+';*'\379hV+03/5'Y*+/6303T5=
17>CLN?K<@&'2?=7@/
'd6^5/']3+0U635' *' Q+06,0,65' ;5'\V79,5'!160,9,*+5='-<?' 87' .9J7<C?&
198CH?/
Z0#1$-D'(/'9J8'"/'2$0%/'d6e_/'!61+1;3/'!)171819?='4?C8C7FW>&'w?C<@/
1010-})(1D' #/' d66^/'!61+1;3/'i16;+/'p"%'4<@@7C>9><?J' q]/'*W7'p9ME7&
p?KK9J8')F987B<F'C9NW<F@/
#0%}"-}D'0/'d6e]/'!)171819?'57;'&?705g='()*'%*850317'-*0:**7'&1,7;'57;'&06,/0,6*=
+9BVC<8M7D'()&'("*'1C7@@/
#"%20"-)D'#?E=9'89/'d65[/'j17S03/5'&370^03/5/'-<?'87'.9J7<C?&'$CM9J<=9GH?
#<Bb7@/
2"‚-"$D'(/'+/'[\\d/'()*'461+1;3/'i16;'37'Q,614*57'!160,9,*+*/'4<@@7C>9GH?
87'4?E>?C9B7J>?/'w9FEK8987'87'%7>C9@D'%<@V?9/