CARTILHA NEGÓCIOS E EVENTOS (PORTUGUÊS INGLÊS)

Prévia do material em texto

Business and Events Tourism 
O Brasil que você procura
Negócios e Eventos
The Brazil you are looking for
2 O Brasil que você procura / Turismo de Negócios e Eventos / Brasil que buscas/ Business and Events Tourism
Oportunidades de negócios 
esperam por você no Brasil. Cidades equipadas com 
infraestrutura hoteleira de qualidade, grandes cen-
tros de eventos, aeroportos modernos e crescente 
número de voos fazem do Brasil o destino certo 
para quem quer fazer negócios. No país das belezas 
naturais, as viagens a negócios ou para participação 
em eventos são o segundo principal fator de atração 
de visitantes, atrás apenas das viagens a lazer. 
O Brasil está entre as nações que mais recebem 
eventos internacionais – média de um por dia. As 
organizadoras de eventos e promotoras de feiras 
estão entre as empresas do setor com maior fatu-
ramento. As cidades do Rio de Janeiro e São Paulo 
compõem as principais rotas mundiais dos eventos 
internacionais.
Business opportunities await you in 
Brazil. Cities equipped with top class hotel infrastructu-
re, large event centers, modern airports and a growing 
number of flights make Brazil the right destination for 
those who just want to get straight to business. In the 
country of natural beauty, business travel or events are 
the second major reason visitors come to the country, 
second only to leisure travel. Brazil is among the nations 
that host the most international events - an average of 
one per day. Event organizers and tradeshow promoters 
are among the companies with the greatest revenue. 
The cities of Rio de Janeiro and São Paulo are under the 
major world routes of international events.
www.turismobrasil.gov.br
www.hospitalidade.turismo.gov.br
4 O Brasil que você procura / Turismo de Negócios e Eventos / Brasil que buscas/ Business and Events Tourism
Different areas
 
The strength of the economy and the achievements in scientific and techno-
logical fields have attracted events in different areas. Some stand out, among 
others, like agriculture, telecommunications, biotechnology, environment, 
fashion, medicine, finances, aviation, construction. Through the aisles of 
tradeshows, conferences, exhibitions halls, and through the exchange of know-
ledge, there is great potential for doing good business.
Best and largest
The country has the best and largest convention centers in Latin America, 
internationally awarded. Riocentro, located in a beautiful and unspoilt area of 
the city of Rio de Janeiro, was named best convention center in South America 
by the World Travel Awards. With 571,000 square meters, the complex is the 
largest in Latin America. 
COMPLEXO ANHEMBI - SÃO PAuLO / SP
Diferentes áreas
A solidez da economia e as conquistas nos campos tecnológico e 
científico têm atraído eventos de diferentes áreas. Destacam-se, entre 
outras, agropecuária, telecomunicações, biotecnologia, meio ambiente, 
moda, medicina, finanças, aviação, construção civil. Pelos corredores 
das feiras, congressos, exposições, além da troca de conhecimento, há 
grandes possibilidades para fechar bons negócios.
Melhores e maiores
O país conta com os melhores e maiores centro de convenções da 
América Latina, premiados internacionalmente. O Riocentro, localizado 
em uma bela e preservada área da cidade do Rio de Janeiro, foi eleito 
o melhor centro de convenções da América do Sul pelo World Travel 
Awards. Com 571 mil metros quadrados, o complexo é o maior da 
América Latina.
6 O Brasil que você procura / Turismo de Negócios e Eventos / Brasil que buscas/ Business and Events Tourism
São Paulo
 
The Parque Anhembi, in São Paulo, 
with 400 square meters, a major 
exhibition center in South America, 
receives over 11 million visitors and 
about 300 events per year, including 
fairs, congresses, exhibitions, con-
certs. Personalities like Dalai Lama, 
Amy Winehouse, Pope John Paul II, 
among others, have gone through 
the complex.
COMPLEXO ANHEMBI - SÃO PAuLO / SP
São Paulo
 
O Anhembi Parque, em São Paulo, 
com 400 mil metros quadrados, um 
dos principais centros de exposi-
ções da América do Sul, recebe 
mais de 11 milhões de visitantes e 
cerca de 300 eventos por ano, entre 
feiras, congressos, exposições, 
shows. Personalidades como Dalai 
Lama, Amy Winehouse, Papa João 
Paulo 2º, entre outras, já passaram 
pelo complexo. 
8 O Brasil que você procura / Turismo de Negócios e Eventos / Brasil que buscas/ Business and Events Tourism
Mixing business
 
The business opportunities are not restricted to Rio 
and São Paulo, with the growth and consolidation of 
the sector, other cities like Curitiba, Belo Horizonte, 
Porto Alegre, Iguazu Falls, Brasilia, Fortaleza also 
offer excellent structure for events.
Besides all the infrastructure that Brazil offers, the 
natural and cultural attractions of Brazilian cities 
are an invitation to prolong your stay in the country. 
Once the deals are closed, how about mixing busi-
ness with pleasure, leisure over work?
Além dos negócios 
As oportunidades de negócios não estão restri-
tas ao eixo Rio-São Paulo, com o crescimento 
e a consolidação do setor, outras cidades como 
Curitiba, Belo Horizonte, Porto Alegre, Foz do 
Iguaçu, Brasília, Fortaleza também oferecem 
excelente estrutura para realização de eventos.
Além de toda infraestrutura que o Brasil ofere-
ce, os atrativos naturais e culturais das cidades 
brasileiras são um convite para prolongar a 
estadia no país. Negócio fechado, que tal unir o 
útil ao agradável, o lazer ao trabalho?
CENTrO dE CONvENçõES uLySSES guIMArÃES - BrASíLIA / dF
10 O Brasil que você procura / Turismo de Negócios e Eventos / Brasil que buscas/ Business and Events Tourism
Destinos Turismo de Negócios e Eventos
Business and Events Tourism Destinations
São Paulo - SP
Rio de Janeiro - RJ
Curitiba - PR
Belo Horizonte - MG
Porto Alegre – RS
Foz do Iguaçu – PR
Fortaleza – CE
Recife – PE
Brasília – DF
Salvador - BA
Brasília – DF
Florianópolis – SC
Ouro Preto – MG
Campinas – SP
Bento Gonçalves RS
Búzios/RJ
Campinas/SP
Belém/PA
Maceió/AL
Manaus/AM
TEXTOS
FSB Comunicações
PROJETO GRÁFICO
FSB Design
FOTOGRAFIAS
Embratur
MINISTÉRIO DO TURISMO
Assessoria de Comunicação Social
Esplanada dos Ministérios, Bloco “U” - 
3º andar
Brasília - DF - Brasil - 70065-900
(61) 2023-7055
www.turismo.gov.brLENçÓIS / NE
Aracaju SE
Caldas Novas GO
Campo Grande MS
Goiânia GO
Gramado RS
João Pessoa PB
Petrópolis RJ
Teresina PI
Ipojuca PEEsses prim
eiros s
ão os 
top 20 
do rank
ing ICC
A 
The firs
t ones b
elong to
 
ICCA’s 
top 20
12 O Brasil que você procura / Turismo de Negócios e Eventos / Brasil que buscas/ Business and Events Tourism
IMAgEM CAPA: PArquE dE EvENTOS