Buscar

manual_engenharia - Steel Frame

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 3, do total de 127 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 6, do total de 127 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 9, do total de 127 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Prévia do material em texto

67((/�)5$0,1*��
(1*(1+$5,$
6pULH� ³0DQXDO� GH�&RQVWUXomR�HP�$oR´ 
• *DOS}HV�SDUD�8VRV�*HUDLV 
• /LJDo}HV�HP�(VWUXWXUDV�0HWiOLFDV 
• (GLItFLRV�GH�3HTXHQR�3RUWH�(VWUXWXUDGRV�HP�$oR 
• $OYHQDULDV 
• 3DLQpLV�GH�9HGDomR 
• 5HVLVWrQFLD�DR�)RJR�GDV�(VWUXWXUDV�GH�$oR 
• 7UDWDPHQWR�GH�6XSHUItFLH�H�3LQWXUD 
• 7UDQVSRUWH�H�0RQWDJHP 
• 6WHHO�)UDPLQJ��$UTXLWHWXUD 
• ,QWHUIDFHV�$oR�&RQFUHWR 
• 6WHHO�)UDPLQJ��(QJHQKDULD
)5$1&,6&2�&$5/26�52'5,*8(6��
67((/�)5$0,1*��
(1*(1+$5,$�
,167,7872�%5$6,/(,52�'(�6,'(585*,$�
&(1752�%5$6,/(,52�'$�&216758d­2�(0�$d2��
5,2�'(�-$1(,52�
����
D��������,167,7872�%5$6,/(,52�'(�6,'(585*,$�&(1752�%5$6,/(,52��'$�
&216758d­2�(0�$d2�
1HQKXPD�SDUWH�GHVWD�SXEOLFDomR�SRGH�VHU�UHSURGX]LGD�SRU�TXDLVTXHU�PHLR��VHP�D�SUpYLD�
DXWRUL]DomR�GHVWD�(QWLGDGH��
)LFKD�FDWDORJUiILFD�SUHSDUDGD�SHOR�&HQWUR�GH�,QIRUPDo}HV�GR�,%6�&%&$�
,QVWLWXWR�%UDVLOHLUR�GH�6LGHUXUJLD���&HQWUR�%UDVLOHLUR�GD�&RQVWUXomR�HP�$oR�
$Y��5LR�%UDQFR�����������R�$QGDU�
������������5LR�GH�-DQHLUR���5-�
H�PDLO��FEFD#LEV�RUJ�EU�
VLWH��ZZZ�FEFD�LEV�RUJ�EU�
5���V����������5RGULJXHV��)UDQFLVFR�&DUORV�
6WHHO�)UDPLQJ��(QJHQKDULD���)UDQFLVFR�&DUORV�5RGULJXHV����5LR�GH�-DQHLUR��
,%6�&%&$��������
���S������FP��²���6pULH�0DQXDO�GH�&RQVWUXomR�HP�$oR��
%LEOLRJUDILD�
,6%1���������������
��/LJKW�VWHHO�IUDPLQJ�����6WHHO�IUDPLQJ����%DUUDV�HVWUXWXUDLV����'LPHQVLRQDPHQWR�
���3HUILV�IRUPDGRV�D�IULR�����&RQVWUXomR�FLYLO��,��7tWXORV��VpULH��
&'8���������
6XPiULR�
&DStWXOR���
,QWURGXomR� ��
���� *HQHUDOLGDGHV� ���
���� 2EMHWLYR�GR�PDQXDO� ���
���� 0DWHULDLV� ���
���� 1RPHQFODWXUD�GRV�HOHPHQWRV� ���
���� 6Ho}HV�WUDQVYHUVDLV�GH�VpULHV�FRPHUFLDLV� ���
���� &RQFHSomR�HVWUXWXUDO� ���
������ 6LVWHPD�H�VXEVLVWHPD�HVWUXWXUDLV� ���
������ (VWDELOLGDGH�JOREDO� ����
&DStWXOR���
'LUHWUL]HV�SDUD�R�SURMHWR�HVWUXWXUDO� ���
���� *HQHUDOLGDGHV� ���
���� &RQFHSomR�HVWUXWXUDO�H�GLPHQVLRQDPHQWR� ���
������ *XLDV� ���
������ 0RQWDQWHV� ���
������ 9LJDV� ���
������ )LWDV�GH�DoR�JDOYDQL]DGR� ���
������ 9HUJDV� ���
������ (QWUHSLVR� ���
���������&RQGLo}HV�GH�DSRLR�SDUD�DV�YLJDV�GH�HQWUHSLVR� ���
���������'LDIUDJPDV�KRUL]RQWDLV� ���
������ (VWUXWXUDV�GH�FREHUWXUDV� ����
&DStWXOR���
)XQGDPHQWRV�GRV�SHUILV�IRUPDGRV�D�IULR� ���
���� ,QWURGXomR� ���
���� 3ULQFtSLRV�GR�FRPSRUWDPHQWR�GH�EDUUDV�FRP�HOHPHQWRV�HVEHOWRV� ���
������ ,QWURGXomR� ���
������ 'HILQLo}HV� ���
������ ,QVWDELOLGDGH�GH�FKDSDV�LVRODGDV�UHWDQJXODUHV� ���
������ ,QVWDELOLGDGH�GH�VHo}HV�FRP�HOHPHQWRV�HVEHOWRV� ���
������ &RPSRUWDPHQWR�SyV�FUtWLFR�GH�HOHPHQWRV�HVEHOWRV�±�PpWRGR�GD�
ODUJXUD�HIHWLYD� ����
&DStWXOR���
3UHVFULo}HV�GD�$%17�1%5������������ ���
���� 9DORUHV�Pi[LPRV�UHFRPHQGDGRV�SDUD�D�UHODomR�ODUJXUD�HVSHVVXUD� ���
���� 0RGR�GH�IODPEDJHP�ORFDO�GH�FKDSD� ���
������ (OHPHQWRV�WLSR�$$�H�WLSR�$/� ���
������ /DUJXUD�HIHWLYD�GH�HOHPHQWRV�XQLIRUPHPHQWH�FRPSULPLGRV�FRP�
HQULMHFHGRU�GH�ERUGD� ��
���� 0RGR�GH�IODPEDJHP�SRU�GLVWRUomR�GD�VHomR�WUDQVYHUVDO� ���
���� %DUUDV�VXEPHWLGDV�j�FRPSUHVVmR�FHQWUDGD� ���
������ *HQHUDOLGDGHV� ���
������ )ODPEDJHP�GD�EDUUD�SRU�IOH[mR��SRU�WRUomR�RX�SRU�IOH[R�WRUomR� ���
������������3HUILV�FRP�VHo}HV�GXSODPHQWH�VLPpWULFDV�RX�VLPpWULFDV�HP�UHODomR�
D�XP�SRQWR� ���
������������3HUILV�FRP�VHomR�PRQRVVLPpWULFD� ���
������������3HUILV�FRP�VHo}HV�DVVLPpWULFDV� ���
������ 0RGR�GH�IODPEDJHP�SRU�GLVWRUomR�GD�VHomR�WUDQVYHUVDO� ���
������ /LPLWDomR�GD�HVEHOWH]� ���
���� %DUUDV�VXEPHWLGDV�j�IOH[mR�VLPSOHV� ���
������ 0RPHQWR�IOHWRU� ���
�������������,QtFLR�GH�HVFRDPHQWR�GD�VHomR�HIHWLYD� ���
������������)ODPEDJHP�ODWHUDO�FRP�WRUomR� ���
������������0RGR�GH�IODPEDJHP�SRU�GLVWRUomR�GD�VHomR�WUDQVYHUVDO� ���
���� %DUUDV�VXEPHWLGDV�j�IOH[RFRPSUHVVmR� ���
���� 5HTXLVLWRV�SDUD�R�GLPHQVLRQDPHQWR�GH�OLJDo}HV� ���
������ &RQGLo}HV�JHUDLV� ���
������ /LJDo}HV�VROGDGDV� ���
������ /LJDo}HV�SDUDIXVDGDV� ���
�����������*HQHUDOLGDGHV� ���
������������'LPHQV}HV�GRV�IXURV� ���
������������'LVSRVLo}HV�FRQVWUXWLYDV� ���
�����������(VSDoDPHQWRV�PtQLPRV� ���
�����������(VSDoDPHQWRV�Pi[LPRV� ���
�������������5DVJDPHQWR�HQWUH�IXURV�RX�HQWUH�IXUR�H�ERUGD� ���
�������������3UHVVmR�GH�FRQWDWR��HVPDJDPHQWR�� ���
�������������)RUoD�QRUPDO�GH�WUDomR�QR�SDUDIXVR� ���
�������������)RUoD�FRUWDQWH�QR�SDUDIXVR� ���
�������������)RUoD�QRUPDO�GH�WUDomR�H�IRUoD�FRUWDQWH�FRPELQDGDV�QR�SDUDIXVR� ���
������ 5XSWXUD�SRU�UDVJDPHQWR�GD�SDUWH�FRQHFWDGD� ���
������ 3UHVVmR�GH�FRQWDWR�VREUH�DSRLRV�GH�FRQFUHWR� ����
&DStWXOR���
/LJDo}HV�XWLOL]DQGR�SDUDIXVRV�DXWREURFDQWHV� ���
���� *HQHUDOLGDGHV� ���
���� (VSHFLILFDomR�GRV�SDUDIXVRV�DXWREURFDQWHV�HVWUXWXUDLV� ���
���� 8WLOL]DomR�GRV�SDUDIXVRV�DXWREURFDQWHV�HVWUXWXUDLV� ���
���� (VSHFLILFDo}HV�GR�$,6,�������� ���
������ 1RWDomR� ���
������ 'LVSRVLo}HV�FRQVWUXWLYDV� ���
������ 5HVLVWrQFLD�GD�FRQH[mR�DR�FLVDOKDPHQWR� ���
������ 5HVLVWrQFLD�GR�SDUDIXVR�DXWREURFDQWH�DR�FLVDOKDPHQWR� ���
������ 5HVLVWrQFLD�GD�FRQH[mR�j�WUDomR� ���
������������5HVLVWrQFLD�QRPLQDO�DR�SXOO�RXW� ���
������������5HVLVWrQFLD�QRPLQDO�DR�SXOO�RYHU� ���
������������5HVLVWrQFLD�QRPLQDO�j�WUDomR� ���
���� 5HVXOWDGRV�GH�HQVDLRV� ��
&DStWXOR���
([HPSORV�GH�GLPHQVLRQDPHQWR� ���
���� 9LJD�8H����;��[��[�����PP� ���
������ 0RPHQWR�FDOFXODGR�FRP�EDVH�QR�LQtFLR�GR�HVFRDPHQWR�GD�
VHomR�HIHWLYD� ���
������ 0RPHQWR�FDOFXODGR�FRP�EDVH�QD�IODPEDJHP�ODWHUDO�FRP�
WRUomR��)/7�� ���
������ 0RPHQWR�FDOFXODGR�SDUD�D�IODPEDJHP�SRU�GLVWRUomR�GD�VHomR�
7UDQVYHUVDO� ���
������ &RQFOXVmR� ���
���� 0RQWDQWH�GH���[��[��[�����VHP�DEHUWXUD�QD�DOPD��VXEPHWLGD�
D�IOH[RFRPSUHVVmR� ���
������ &RPSUHVVmR� ���
���������'HWHUPLQDomR�GH�1�F���5G� ���
���������'HWHUPLQDomR�GH�1���5G� ���
������ )OH[mR� ���
���������0RPHQWR�FDOFXODGR�FRP�EDVH�QR�LQtFLR�GR�HVFRDPHQWR� ���
���������0RPHQWR�FDOFXODGR�FRP�EDVH�QD�IODPEDJHP�ODWHUDO�FRP�
WRUomR���)/7�� ���
���������9HULILFDomR�GD�IODPEDJHP�SRU�GLVWRUomR� ���
���������&RQFOXVmR� ���
������ %DUUD�VXEPHWLGD�j�IOH[mR�FRPSRVWD� ���
���� 0RQWDQWH�GH���[��[��[�����FRP�DEHUWXUD�QD�DOPD��VXEPHWLGD�
j�FRPSUHVVmR�FHQWUDGD� ���
������ &RPSUHVVmR� ���
���������'HWHUPLQDomR�GH�1�F���5G� ���
���� 'LPHQVLRQDPHQWR�GH�XPD�OLJDomR� ����
&DStWXOR���
7DEHODV�GH�SUp�GLPHQVLRQDPHQWR�GR�VLVWHPD�/6)� ���
���� *HQHUDOLGDGHV� ����
���� (GLILFDo}HV�FRP�SLVR�~PLGR� ����
���� (VWUXWXUD�GR�WHOKDGR� ����
���� (GLILFDo}HV�FRP�SLVR�VHFR� �����
5HIHUrQFLDV�%LEOLRJUiILFDV� ���
2�VHWRU�VLGHU~UJLFR��DWUDYpV�GR &&HQWUR�%UDVLOHLUR�GD�&RQVWUXomR�HP�$oR���&%&$��WHP�D�VDWLV��
IDomR�GH�WRUQDU�GLVSRQtYHO�SDUD�R�XQLYHUVR�GH�SURILVVLRQDLV�HQYROYLGRV�FRP�R�HPSUHJR�GR�DoR�QD�
FRQVWUXomR�FLYLO��HVWH�PDQXDO��R�GpFLPR�SULPHLUR�GH�XPD�VpULH�UHODFLRQDGD�j�FRQVWUXomR�HP�DoR��
&HQWUR�GLQkPLFR�GH�VHUYLoRV��FRP�IRFR�H[FOXVLYDPHQWH�WpFQLFR�H�FDSDFLWDGR�SDUD�FRQGX]LU�XPD�
SROtWLFD�GH�SURPRomR�GR�XVR�GR�DoR�QD�FRQVWUXomR��R�&%&$�HVWi�VHJXUR�GH�TXH�HVWH�PDQXDO�HQTXD��
GUD�VH�QR�REMHWLYR�GH�FRQWULEXLU�SDUD�D�GLIXVmR�GH�FRPSHWrQFLD�WpFQLFD�H�HPSUHVDULDO�QR�3DtV��
2�VLVWHPD�FRQVWUXWLYR�FRQKHFLGR�PXQGLDOPHQWH�FRPR�³/LJKW�6WHHO�)UDPLQJ��/6)�´��WDPEpP�GH��
VLJQDGR�FRPR�VLVWHPD�DXWR�SRUWDQWH�GH�FRQVWUXomR�D�VHFR�HP�DoR��YHP�VH�FRQVROLGDQGR�QRV�~OWLPRV�
DQRV�QR�PHUFDGR�GD�FRQVWUXomR�FLYLO�EUDVLOHLUD�SRGHQGR�VHU�HQFRQWUDGR�HP�REUDV�GLYHUVDV�QDV�YiULDV�
UHJL}HV�GR�SDtV��
$�XWLOL]DomR�GH�VLVWHPDV�FRQVWUXWLYRV�LQGXVWULDOL]DGRV�FRPR�R�³/6)´�GHPDQGD�SURILVVLRQDLV�FD��
SDFLWDGRV��SURMHWRV�GHWDOKDGRV�H�LQWHJUDGRV�GH�PRGR�D�VH�PLQLPL]DU�DV�SHUGDV�H�RV�SUD]RV�QD�FRQV��
WUXomR��6RE�HVWH�DVSHFWR�R�DUTXLWHWR�WHP�XP�SDSHO�IXQGDPHQWDO�FRPR�LQGXWRU�GD�XWLOL]DomR�GH�QRYDV�
WpFQLFDV�H�SURGXWRV��
'HVVD�IRUPD��DSyV�D�SXEOLFDomR�GR�PDQXDO�³6WHHO�)UDPLQJ��$UTXLWHWXUD´��FRP�GHWDOKHV�FRQVWUXWL��
YRV�GR�VLVWHPD�YLVDQGR�RULHQWDU�DUTXLWHWRV�H�SURILVVLRQDLV�GD�iUHD�SDUD�D�FRQFHSomR�GH�SURMHWRV�GH�
HGLILFDo}HV��R�&%&$�DSUHVHQWD�R�PDQXDO�³6WHHO�)UDPLQJ��(QJHQKDULD´�FRQWHQGR�RV�SULQFLSDLV�FRQFHL��
WRV�UHODWLYRV�DRV�SHUILV�IRUPDGRV�D�IULR�H�R�VHX�GLPHQVLRQDPHQWR�H�OLJDo}HV�VHJXQGR�RV�FULWpULRV�GD�$%17�1%5������������±�'LPHQVLRQDPHQWR�GH�HVWUXWXUDV�GH�DoR�FRQVWLWXtGDV�SRU�SHUILV�IRUPDGRV�D�
IULR�±�3URFHGLPHQWR��
&RP�D�GLVSRQLELOL]DomR�QR�PDQXDO�GH�WDEHODV�SDUD�R�SUp�GLPHQVLRQDPHQWR�GDV�EDUUDV�HVWUXWX��
UDLV��PRQWDQWHV��YLJDV�H�HOHPHQWRV�GDV�WHVRXUDV�GR�WHOKDGR��GRV�VXEVLVWHPDV�GH�SDUHGHV��SLVRV�H�GH�
FREHUWXUD�SDUD�GHWHUPLQDGRV�HGLItFLRV�UHVLGHQFLDLV�FRP�DWp�GRLV�SDYLPHQWRV��RV�SURILVVLRQDLV�LQWHUHV��
VDGRV�SDVVDP�D�FRQWDU�FRP�PDLV�XPD�IHUUDPHQWD�SDUD�D�XWLOL]DomR�GR�VLVWHPD�³/6)�
2�DXWRU�DGYHUWH�TXH�DV�WDEHODV�GH�SUp�GLPHQVLRQDPHQWR�H�RV�GHWDOKHV�FRQVWUXWLYRV�VmR�FRPSD��
WtYHLV�SDUD�HVWUXWXUDV�GH�DoR�FRP�UHYHVWLPHQWR�PHWiOLFR�GH�GHWHUPLQDGRV�HGLItFLRV�UHVLGHQFLDLV�FRP�
DWp�GRLV�SDYLPHQWRV��VHQGR�TXH�DV�LQIRUPDo}HV�FRQWLGDV�QR�SUHVHQWH�PDQXDO�QmR�GHYHP�VHU�DVVXPL��
GDV�FRPR�D�SRVLomR�RILFLDO�GR�&%&$�FRP�UHVSHLWR�DR�VLVWHPD�H�QHP�UHVWULWLYDV�DR�XVR�GH�RXWURV�WLSRV�
GH�EDUUDV��HOHPHQWRV��OLJDo}HV�RX�WpFQLFDV�GH�SURMHWR��
$SUHVHQWDomR
��
&DStWXOR���
,QWURGXomR
���
,QWURGXomR�
����*HQHUDOLGDGHV�
([LVWHP�GRLV�FRQFHLWRV�EiVLFRV�UHODWLYRV�
DR�6LVWHPD�/LJKW�6WHHO�)UDPLQJ��/6)�� )UDPH�p�
R�HVTXHOHWR�HVWUXWXUDO�SURMHWDGR�SDUD�GDU�IRUPD�
H�VXSRUWDU�D�HGLILFDomR��VHQGR�FRPSRVWR�SRU�HOH��
PHQWRV�OHYHV�±�RV�SHUILV�IRUPDGRV�D�IULR��3))��H�
)UDPLQJ p�R�SURFHVVR�SHOR�TXDO�VH�XQHP�H�YLQ��
FXODP�HVVHV�HOHPHQWRV��$VVLP��SRGHPRV�HQFRQ��
WUDU�QD�ELEOLRJUDILD�LQWHUQDFLRQDO�DV�H[SUHVV}HV�
/LJKW � 6WHHO � )UDPH� +RXVLQJ� QD� (XURSD� H�
5HVLGHQWLDO�&ROG�)RUPHG�6WHHO�)UDPLQJ QRV�
(VWDGRV�8QLGRV�� UHIHULQGR�VH� jV� UHVLGrQFLDV�
FRQVWUXtGDV�FRP�SDLQpLV�HVWUXWXUDGRV�FRP�SHU��
ILV�GH�DoR�FRP�UHYHVWLPHQWR�PHWiOLFR��IRUPDGRV�
D�IULR��
$��KLVWyULD�GR )UDPLQJ LQLFLD�VH�HQWUH�������
TXDQGR�QRV�(VWDGRV�8QLGRV�FRPHoRX�D�FRQTXLV��
WD�GR�WHUULWyULR��H�������TXDQGR�D�PLJUDomR�FKH��
JRX�j�FRVWD�GR�2FHDQR�3DFtILFR��1DTXHOHV�DQRV��
D�SRSXODomR�DPHULFDQD�VH�PXOWLSOLFRX�SRU�GH]�H��
SDUD�VROXFLRQDU�D�GHPDQGD�SRU�KDELWDo}HV��UH��
FRUUHX�VH�j�XWLOL]DomR�GRV�PDWHULDLV�GLVSRQtYHLV�
QR�ORFDO��PDGHLUD���XWLOL]DQGR�RV�FRQFHLWRV�GH�
SUDWLFLGDGH��YHORFLGDGH�H�SURGXWLYLGDGH�RULJLQD��
GRV�QD�5HYROXomR�,QGXVWULDO��:RRG�)UDPLQJ���
8P�DVSHFWR�SDUWLFXODU�GR�/6)�TXH�R�GLIH��
UHQFLD�GH�RXWURV�VLVWHPDV�FRQVWUXWLYRV�WUDGLFLR��
QDLV� p� VXD� FRPSRVLomR� SRU� HOHPHQWRV� RX�
VXEVLVWHPDV��HVWUXWXUDLV��GH�LVRODPHQWR��GH�DFD��
EDPHQWRV�H[WHULRUHV�H�LQWHULRUHV��GH�LQVWDODo}HV��
HWF��� IXQFLRQDQGR�HP�FRQMXQWR��6HX�HPSUHJR�
DSUHVHQWD�XPD�VpULH�GH�YDQWDJHQV��WDQWR�HP�UH��
ODomR�j�FRQVWUXomR�FRQYHQFLRQDO�TXDQWR�HP�UH��
ODomR�j�FRQVWUXomR�FRP�PDGHLUD��WDLV�FRPR��UH��
GXomR�QR�SUD]R�GH�H[HFXomR�GD�REUD��PDWHULDO�
HVWUXWXUDO�PDLV�OHYH�HP�DoR�H�FRP�PDLRU�UHVLV��
WrQFLD�j�FRUURVmR��GXUDELOLGDGH��PDLRU�SUHFLVmR�
QD�PRQWDJHP�GH�SDUHGHV�H�SLVRV��GHVSHUGtFLR�
H�SHUGD�GH�PDWHULDO�UHGX]LGRV��FXVWR�UHGX]LGR��
PDWHULDO������UHFLFOiYHO�H�LQFRPEXVWtYHO��TXDOL��
GDGH�GR�DoR�JDUDQWLGD�SHODV�VLGHU~UJLFDV�QDFL��
RQDLV��
2�/6)�WHP�XPD�FRQFHSomR�UDFLRQDO�SDUD�
IDEULFDomR�H�PRQWDJHP� LQGXVWULDOL]DGD�H� HP�
JUDQGH�HVFDOD��RQGH�RV�3))�GR�WLSR�8�HQULMHFLGR�
�8H�� VmR� XWLO L]DGRV� FRPR� PRQWDQWHV�
�HTLGLVWDQWHV� GH����PP�RX����PP��SDUD� D�
FRPSRVLomR�GRV�SDLQpLV�YHUWLFDLV��SDUHGHV�HV��
WUXWXUDLV�RX�QmR���YLJDV�GH�HQWUHSLVR�H�HVWUXWXUDV�
GRV�WHOKDGRV��
$V�YHGDo}HV�H�R�DFDEDPHQWR�XWLOL]DP�XP�
PpWRGR�TXH�FRPELQD�XPD�DOWD�FDSDFLGDGH�LVR��
ODQWH�WHUPR�DF~VWLFR��FRP�XPD�DSDUrQFLD�DWUD��
HQWH��FRP�R�HPSUHJR�GH�YDULDGDV�VROXo}HV�FRQV��
WUXWLYDV��HQWUH�HODV��VLVWHPD�HP�JHVVR�DFDUWRQDGR�
�³'U\�:DOO´��SDUD�SDUHGHV� LQWHUQDV��FKDSD�GH�
26%� �2ULHQWHG� 6WUDQG� %RDUG�� FRP� EDUUHLUD�
KLGUyIXJD�GH�PDWHULDO�³QmR�WHFLGR´��GR�WLSR�7\YHN��
H�WHOD�GH�SROLpVWHU�DSOLFDGDV�VREUH�D�PHVPD�RX�
FKDSD�FLPHQWtFLD��SDUD�SDUHGHV�H[WHUQDV��3DUD�
R�UHYHVWLPHQWR�H[WHUQR�SRGH�VHU�DSOLFDGD�D�DU��
JDPDVVD�SURMHWDGD�RX�XWLOL]DGR�R�³VLGLQJ´�YLQtOLFR��
SRU� H[HPSOR��$� HVWUXWXUD� GH� DoR� ILFD� HQWmR�
HQFDSVXODGD�H�SURWHJLGD�GHQWUR�GDV�SDUHGHV�H�
HQWUHSLVRV��
1RV�(VWDGRV�8QLGRV��,QJODWHUUD��$XVWUiOLD��
-DSmR�H�&DQDGi�R�/6)�WHP�VLGR�XWLOL]DGR�LQWHQ��
VDPHQWH�Ki�PDLV�GH�WULQWD�DQRV���
���� 2EMHWLYR�GR�PDQXDO�
(VWH�PDQXDO�WHP�FRPR�REMHWLYR�SULQFLSDO�
RULHQWDU�HQJHQKHLURV�QD�FRQFHSomR�GH�SURMHWRV�
HVWUXWXUDLV�H�QR�GLPHQVLRQDPHQWR�GD�HVWUXWXUD�
GH�HGLILFDo}HV�FRP�R�VLVWHPD�/6)��$V�LQIRUPD��
o}HV� DSUHVHQWDGDV� VmR� WDPEpP� LPSRUWDQWHV�
SDUD�DUTXLWHWRV�H�RXWURV�SURILVVLRQDLV�GD�iUHD��
GH� IRUPD� D� LQWHJUDU� PHOKRU� RV� SURMHWRV� GD�
HGLILFDomR��3RU�LVWR��WDLV�LQIRUPDo}HV�GHYHP�VHU�
XWLOL]DGDV�HP�FRQMXQWR�FRP�DV�GR�0DQXDO�GR�
&%&$� ������� ±� 6WHHO� )UDPLQJ��$UTXLWHWXUD��
GRUDYDQWH�GHQRPLQDGR�GH�0DQXDO�GH�$UTXLWHWX��
UD�GR�&%&$��
$SUHVHQWD�VH�QHVWH�PDQXDO�D�FRQFHLWXDomR�
SDUD� R� GLPHQVLRQDPHQWR� GRV� 3))�XWLOL]DGRV�
FRPR�FRPSRQHQWHV�HVWUXWXUDLV�GR�VLVWHPD�/6)��
e�GDGD�rQIDVH�DRV�SULQFtSLRV�GD�DQiOLVH�GR�FRP�
���
SRUWDPHQWR�H�GR�FiOFXOR�GD�UHVLVWrQFLD�GH�HOHPHQWRV�HVWUXWXUDLV�REWLGRV�SRU�FRQIRUPDomR�D�IULR�GH�
FKDSD�ILQD�GH�DoR��TXH�VmR�PDLV�VXVFHSWtYHLV�GR�TXH�RV�GHPDLV�SHUILV�DR�IHQ{PHQR�GD�IODPEDJHP�
ORFDO�H�VXD�LQWHUDomR�FRP�RV�PRGRV�JOREDLV�GH�IOH[mR��WRUomR�RX�IOH[R�WRUomR��
'HVWDFD�VH�TXH�DV�LQIRUPDo}HV�WpFQLFDV�H�FLHQWtILFDV�FRQWLGDV�QR�SUHVHQWH�PDQXDO�QmR�VXEVWLWX��
HP�RV�SURILVVLRQDLV�HVSHFLDOLVWDV�QHFHVViULRV�QR�GLPHQVLRQDPHQWR�H�SURMHWR�GD�HVWUXWXUD�HP�3))�H�
VHXV�HOHPHQWRV�FRQVWLWXLQWHV���
���� 0DWHULDLV�
3DUD�R�VLVWHPD�/6)��RV�3))�GHYHP�VHU�IDEULFDGRV�D�SDUWLU�GH�ERELQDV�GH�DoR�=LQFDGR�GH�$OWD�
5HVLVWrQFLD��=$5��FRP�UHVLVWrQFLD�DR�HVFRDPHQWR��I�\���QmR�LQIHULRU�D�����03D�H�UHYHVWLGDV�FRP�]LQFR�
RX�OLJD�DOXPtQLR�]LQFR�SHOR�SURFHVVR�FRQWtQXR�GH�LPHUVmR�D�TXHQWH�RX�SRU�HOHWURGHSRVLomR��FRP�PDV��
VDV�PtQLPDV�GH�UHYHVWLPHQWR�GH�DFRUGR�FRP�D�WDEHOD������
7DEHOD�������5HYHVWLPHQWR�PtQLPR�GDV�ERELQDV�GH�DoR��
�
�� $�PDVVD�PtQLPD� UHIHUH�VH� DR� WRWDO�QDV�GXDV� IDFHV� ��PpGLD�GR�HQVDLR� WULSOR��
$V�ERELQDV�TXH�FRQVWLWXHP�D�PDWpULD�SULPD�SDUD�D�IDEULFDomR�GRV�SHUILV�GHYHP�WHU�D�HVSHVVXUD�
QRPLQDO�PtQLPD�GH������PP��H[FHWR�SDUD�HOHPHQWRV�VHP�IXQomR�HVWUXWXUDO�H�WHUoDV��3DUD�HVSHVVXUD�
QRPLQDO�Pi[LPD�p�HVWDEHOHFLGR�R�YDORU�GH�����PP���
���� 1RPHQFODWXUD�GRV�HOHPHQWRV�
1R�0DQXDO�GH�$UTXLWHWXUD�GR�&%&$�VmR�HQFRQWUDGDV�DV�LQIRUPDo}HV�QHFHVViULDV�SDUD�R�FRQKH��
FLPHQWR�GR�VLVWHPD�/6)��LQFOXLQGR�R�VLVWHPD�HVWUXWXUDO�GH�DoR�H�VHXV�FRPSRQHQWHV��RV�WLSRV�GH�PDWH��
ULDLV�GH�UHYHVWLPHQWR�H[WHUQR�H�LQWHUQR�GRV�SDLQpLV�H�SLVRV�H�RV�SULQFLSDLV�PDWHULDLV�SDUD�R�LVRODPHQWR�
WHUPR�DF~VWLFR�GD�HGLILFDomR��6mR�WDPEpP�DSUHVHQWDGDV�DV�OLJDo}HV�PDLV�XWLOL]DGDV��RV�SURFHGLPHQ��
WRV�SDUD�D�PRQWDJHP�GD�HVWUXWXUD�H�DV�GLUHWUL]HV�H�FRQGLFLRQDQWHV�SDUD�D�FRQFHSomR�GH�SURMHWRV�
DUTXLWHW{QLFRV��
$��VHJXLU��VmR�DSUHVHQWDGDV�DV�SULQFLSDLV�GHILQLo}HV�SDUD�DX[LOLDU�R�FDOFXOLVWD�QDV�HWDSDV�GD�
FRQFHSomR�H�GLPHQVLRQDPHQWR�GR�VLVWHPD�HVWUXWXUDO�HP�/6)��FRQIRUPH�ILJXUDV�����D�������
D� %ORTXHDGRU��3HUILO�XWLOL]DGR�KRUL]RQWDOPHQWH�QR�WUDYDPHQWR�ODWHUDO�GH�PRQWDQWHV�H�YLJDV���
E��(QULMHFHGRU�GH�DSRLR��3HUILO�XWLOL]DGR�YHUWLFDOPHQWH�QR�DSRLR�GH�YLJDV�GH�HQWUHSLVR��HQULMHFHQGR�
D�DOPD�GR�SHUILO�
����
F��)LWD� )LWD�GH�DoR�JDOYDQL]DGR�HPSUHJD��
GD� QD� GLDJRQDO� FRPR� HOHPHQWR� GH�
FRQWUDYHQWDPHQWR� H�� HP�FRPELQDomR� FRP� RV�
EORTXHDGRUHV�� SDUD� FRPSRU� R� VLVWHPD� GH�
WUDYDPHQWR�ODWHUDO�GRV�PRQWDQWHV�GH�SDLQpLV�H�
YLJDV�GH�HQWUHSLVR���
G��*XLD��3HUILO�XWLOL]DGR�FRPR�EDVH�H�WRSR�
GH�SDLQpLV�GH�SDUHGH�H�HQFDEHoDPHQWR�GH�HV��
WUXWXUDV�GH�HQWUHSLVRV�H�WHOKDGRV���
H��0RQWDQWH��3HUILO�XWLOL]DGR�YHUWLFDOPHQWH�
QD�FRPSRVLomR�GH�SDLQpLV�GH�SDUHGH���
I��0RQWDQWH�DX[LOLDU �NLQJ���0RQWDQWH�IL[D��
GR�j�RPEUHLUD�RX�XWLOL]DGR�QRV�OLPLWHV�ODWHUDLV�GDV�
DEHUWXUDV�GH�SDLQpLV�QmR�HVWUXWXUDLV���
J��0RQWDQWH� GH� FRPSRVLomR� �FULSSOH���
3HUILO�XWLOL]DGR�YHUWLFDOPHQWH�QD�FRPSRVLomR�GH�
SDLQpLV�GH�SDUHGH��VREUH�H�DEDL[R�GDV�DEHUWX��
UDV���
K��2PEUHLUD �MDFN���3HUILO�XWLOL]DGR�YHUWLFDO��
PHQWH�SDUD�DSRLR�GD�YHUJD�RX�GH�SDLQHO�GH�SDUH��
GH�VREUH�DEHUWXUD����L � �6DQHID�� 3HUIL O� XWL O L]DGR� SDUD�
HQFDEHoDPHQWR�GH�HVWUXWXUDV�GH�HQWUHSLVRV���
M��7HUoD��3HUILO�XWLOL]DGR�SDUD�DSRLR�GH�WH��
OKDV��SODFDV�GH�UHYHVWLPHQWR�RX�SDLQpLV�GH�FR��
EHUWXUD�
N��9LJD��3HUILO�XWLOL]DGR�KRUL]RQWDOPHQWH�QD�
FRPSRVLomR�GH�HQWUHSLVRV���
O��9HUJD��3HUILO�XWLOL]DGR�KRUL]RQWDOPHQWH�VR��
EUH�DV�DEHUWXUDV��SRUWDV��MDQHODV��HWF���SDUD�VX��
SRUWH�GD�HVWUXWXUD�GR�HQWUHSLVR�H�RX�GR�SDLQHO�GR�
DQGDU�VXSHULRU��
,QWURGXomR�
)LJXUD� ����±�&RPSRQHQWHV�GH�XP� SDLQHO�HVWUXWXUDO� FRP�
DEHUWXUD��
)LJXUD� ����±�&RPSRQHQWHV�GH�XP� SDLQHO�HVWUXWXUDO� FRP�
DEHUWXUD��)RQWH��0DQXDO�GH�$UTXLWHWXUD�GR�&%&$���
)LJXUD� ����±�&RPSRQHQWHV� GH�XP�SDLQHO� GH�HQWUHSLVR�
�)RQWH��0DQXDO�GH�$UTXLWHWXUD�GR�&%&$��
����
���� 6Ho}HV�WUDQVYHUVDLV�GH�VpULHV�FR��
PHUFLDLV�
$V�GLPHQV}HV��PDVVD�H�SURSULHGDGHV�JH��
RPpWULFDV�GRV�SHUILV�GH�VpULHV�FRPHUFLDLV�SDUD�
R�VLVWHPD�/6)�VmR�DSUHVHQWDGDV�QDV�WDEHODV��&���
H�&���GD�$%17�1%5��������������3HUILV�GH�DoR�
IRUPDGRV�D�IULR��FRP�UHYHVWLPHQWR�PHWiOLFR��SDUD�
SDLQpLV�UHWLFXODGRV�HP�HGLILFDo}HV���5HTXLVLWRV�
JHUDLV��TXH�HVSHFLILFD�RV�UHTXLVLWRV�PtQLPRV�SDUD�
RV�SHUILV�GH�DoR� IRUPDGRV�D� IULR�SDUD�SDLQpLV�
UHWLFXODGRV�GR�VLVWHPD�/6)��1DV�WDEHODV�����H�����
VmR�WUDQVFULWDV�DV�SURSULHGDGHV�GRV�SHUILV�PDLV�
XWLOL]DGRV�QDV�HVWUXWXUDV�GH�HGLILFDo}HV�HP�/6)�
FRP�DWp�GRLV�SDYLPHQWRV��H�TXH�FRQVWLWXHP�R�
REMHWR�GR�GHVHQYROYLPHQWR�DSUHVHQWDGR�QRV�FD��
StWXORV���H���GHVWH�PDQXDO��
'HYH�VH�GHVWDFDU�TXH�QHVVDV�WDEHODV�WRGRV�
RV�FiOFXORV�IRUDP�UHDOL]DGRV�FRQVLGHUDQGR�D�HV��
SHVVXUD�GD�FKDSD�GH�DoR��VHP�R�UHYHVWLPHQWR��
UHSUHVHQWDGD�SHOD�OHWUD�W��
([HPSOLILFDQGR�R�XVR�GDV�WDEHODV��D�GHQR��
PLQDomR�8 ��[��[�����VLJQLILFD�XP�SHUILO�8�VLP��
SOHV��XWLOL]DGR�SDUD�JXLD���SRU�H[HPSOR��FRP����
PP�GH�ODUJXUD�QRPLQDO�GD�DOPD��E�Z�������PP�GH�
ODUJXUD�QRPLQDO�GD�PHVD��E�I���H�����PP�GH�HV��
SHVVXUD�QRPLQDO�GD�FKDSD��W�Q����TXH�p�LJXDO�j�VRPD�
GD�HVSHVVXUD�GD�FKDSD�GH�DoR��W��H�GR�UHYHVWL��
PHQWR�PHWiOLFR��W�U� ������PP��HP�PpGLD��SDUD�
XPD�PDVVD�PtQLPD� GH� UHYHVWLPHQWR� GH�����
J�P������
$�GHQRPLQDomR�8H���[��[��[�����VLJQLIL��
FD�XP�SHUILO�8�HQULMHFLGR��XWLOL]DGR�SDUD�PRQWDQWH�
��SRU�H[HPSOR��FRP����PP�GH�ODUJXUD�QRPLQDO�GD�
DOPD��E�Z�������PP�GH�ODUJXUD�QRPLQDO�GD�PHVD��E�I����
���PP�GH�ODUJXUD�QRPLQDO�GR�HQULMHGRU�GH�ERUGD�
GR�SHUILO��'��H�����PP�GH�HVSHVVXUD�QRPLQDO�GD�
FKDSD��W�Q����
$�GHWHUPLQDomR�GDV�SURSULHGDGHV�GD�VH��
omR�GR�SHUILO�IRL�HIHWXDGD�HPSUHJDQGR�VH�R�³Pp��
WRGR�OLQHDU´��DUWLItFLR�GH�FiOFXOR�TXH�FRQVLGHUD�TXH�
WRGR�R�PDWHULDO�HVWi�FRQFHQWUDGR�QD�OLQKD�PpGLD�
GD�VHomR��OLQKD�HVTXHOHWR��H�RV�HOHPHQWRV�VmR�
WUDWDGRV���LVRODGDPHQWH���FRPR�OLQKDV�UHWDV��SDU��
WH�SODQD��RX�FXUYDV��GREUDV���H[FHWR�QR�FiOFXOR�
GD�FRQVWDQWH�GH�HPSHQDPHQWR��&�Z���H�GD�SRVL��
omR�GR�FHQWUR�GH�WRUomR��&7���RQGH�DV�GREUDV�VmR�
FRQVLGHUDGDV�FRPR�FDQWRV�UHWRV��2V�YDORUHV�DV��
VLP�REWLGRV�VmR�PXOWLSOLFDGRV�SHOD�HVSHVVXUD�W��
GH�PDQHLUD�D�REWHU�DV�SURSULHGDGHV�JHRPpWUL��
FDV�GH�LQWHUHVVH��
$V�SURSULHGDGHV�JHRPpWULFDV�DSUHVHQWD��
GDV�QDV�FLWDGDV�WDEHODV�����H�����IRUDP�FDOFXOD��
GDV�FRP�EDVH�QDV�H[SUHVV}HV�DSUHVHQWDGDV�QR�
$QH[R�$�GD�$%17�1%5������������FRQVLGHUDQ��
GR�VH�TXH��SDUD�WRGRV�RV�SHUILV��R�HL[R [�p�R�HL[R�
SDUDOHOR�j�PHVD�RX�DED��FRQIRUPH�PRVWUDP�DV�
ILJXUDV�����H������1HVVDV�WDEHODV��D�HVSHVVXUD�
GR�UHYHVWLPHQWR�PHWiOLFR�p�D�VRPD�GDV�HVSHV��
VXUDV�QDV�GXDV�IDFHV�GD�FKDSD��VHQGR�TXH�DV�
SURSULHGDGHV�GD�VHomR�DSUHVHQWDGDV�QmR�LQFOX��
HP�HVVH�UHYHVWLPHQWR�H�WDPEpP�QmR�OHYDP�HP�
FRQWD�D�SUHVHQoD�GRV�HQULMHFHGRUHV�LQWHUPHGLi��
ULRV�GH�DOPD��WDO�FRPR�PRVWUDGR�QD�ILJXUD������
$��$%17�1%5������������DGPLWH�D�H[HFX��
omR�GH�DEHUWXUDV�VHP�UHIRUoRV�QRV�SHUILV��GHVGH�
TXH� VHMDP� GHYLGDPHQWH� FRQVLGHUDGDV� QR�
GLPHQVLRQDPHQWR�H�TXH�R�PDLRU�HL[R�GH�IXUDomR�
FRLQFLGD�FRP�HL[R�ORQJLWXGLQDO�FHQWUDO�GD�DOPD�GR�
SHUILO�H�D�JHRPHWULD�GRV�IXURV�HVWHMD�GH�DFRUGR�
FRP�D�ILJXUD������$�GLVWkQFLD�HQWUH�FHQWURV�GH�IX��
URV�VXFHVVLYRV�GHYH�VHU�QR�PtQLPR�LJXDO�D�����
PP��D�GLVWkQFLD�HQWUH�D�H[WUHPLGDGH�GR�SHUILO�H�R�
FHQWUR�GR�SULPHLUR�IXUR�GHYH�VHU�QR�PtQLPR�GH�
����PP��D�GLVWkQFLD�HQWUH�D�H[WUHPLGDGH�GH�XPD�
DEHUWXUD�H�D�IDFH�ODWHUDO�GR�DSRLR�GD�YLJD�GHYH�
VHU�GH�QR�PtQLPR�����PP��3RGHP�VHU�XWLOL]DGDV�
DEHUWXUDV�FRP�IRUPDV�GLIHUHQWHV�H�GLPHQV}HV�
PDLRUHV�TXH�DV�UHFRPHQGDGDV�QD�ILJXUD������GHV��
GH�TXH�VHMDP�H[HFXWDGRV�UHIRUoRV�QHVWDV�DEHU��
WXUDV�
���
,QWURGXomR�
)LJXUD�����±�3HUILO�8�HQULMHFLGR�
)LJXUD�����±�3HUILO�8�VLPSOHV��
)LJXUD�����±�$EHUWXUDV�QRV� SHUILV�SDUD�SDVVDJHP�GH� WXEXOD��
o}HV��)RQWH��$%17�1%5�������������
��
����
����&RQFHSomR�HVWUXWXUDO�
2�FRQFHLWR�SULQFLSDO�GR�SURMHWR�VHJXQGR�R�
6LVWHPD�/6)�p�GLYLGLU�D�HVWUXWXUD�HP�XPD�JUDQGH�
TXDQWLGDGH�GH�HOHPHQWRV�HVWUXWXUDLV��GH�PDQHLUD�
TXH�FDGD�XP�UHVLVWD�D�XPD�SHTXHQD�SDUFHOD�GD�
FDUJD�WRWDO�DSOLFDGD��&RP�HVWH�FULWpULR��p�SRVVtYHO�
XWLOL]DU�SHUILV�PDLV�HVEHOWRV�H�SDLQpLV�PDLV�OHYHV�
H�IiFHLV�GH�PDQLSXODU��
1R��0DQXDO�GH�$UTXLWHWXUD�GR�&%&$�VmR�
DSUHVHQWDGRV�RV�SULQFLSDLV�DVSHFWRV�GH�SURMHWR�
H�PRQWDJHP�SDUD� HGLILFDo}HV� FRP� R� VLVWHPD�
/6)��LQFOXLQGR�DOJXPDV�LQIRUPDo}HV�UHODFLRQDGDV�
FRP�D�HVWDELOLGDGH�HVWUXWXUDO�� FRP�RV�SDLQpLV�
HVWUXWXUDLV�H�QmR�HVWUXWXUDLV�H�RV�VLVWHPDV�GH�
FRQWUDYHQWDPHQWR��
1R�SUHVHQWH�LWHP��HVWDV�LQIRUPDo}HV�VmR�
FRQGHQVDGDV�� GHVWDFDQGR�VH� RV� FRQFHLWRV�
QHFHVViULRV�DR�SURMHWR�HVWUXWXUDO�GR�VLVWHPD�/6)���
������6LVWHPD�H�VXEVLVWHPD�HVWUXWXUDLV�
2�VLVWHPD�HVWUXWXUDO� WRWDO� GH�XP�HGLItFLR�
SRGH� VHU� GLYLGLGR� HP� GRLV� JUXSRV� GH�
VXEVLVWHPDV��RV�YHUWLFDLV�H�RV�KRUL]RQWDLV��2V�
VXEVLVWHPDV�KRUL]RQWDLV�SUHFLVDP�VHU�VXSRUWDGRV�
SHORV�VXEVLVWHPDV�YHUWLFDLV��$R�PHVPR�WHPSR��
RV�VXEVLVWHPDV�YHUWLFDLV�VmR�JHUDOPHQWH�HVEHOWRV�
QR�WRFDQWH�D�XPD�RX�DPEDV�DV�GLPHQV}HV�GD�
VHomR�WUDQVYHUVDO��HP�UHODomR�j�DOWXUD�WRWDO�GR�
HGLItFLR���H�QmR�VmR�PXLWR�HVWiYHLV�SRU�VL�SUySULRV��
(OHV�SUHFLVDP�VHU�PDQWLGRV�HP�SRVLomR�SHORV�
VXEVLVWHPDV� KRUL]RQWDLV�� 2V� VXEVLVWHPDV�
KRUL]RQWDLV� UHFHEHP� H� WUDQVPLWHP�� SDUD� RV�
VXEVLVWHPDV�YHUWLFDLV��DV�FDUJDV�GH�SLVR�H�WHWR�
DWUDYpV�GH�IOH[mR�H�DV�FDUJDV�KRUL]RQWDLV�DWUDYpV�
GD�DomR�GH�GLDIUDJPD��
1R�/6)��RV�VXEVLVWHPDV�YHUWLFDLV�VmR�RV�
SDLQpLV� TXH� FRPS}HP� SDUHGHV� FRP� RX� VHP�
IXQomR�HVWUXWXUDO��3DUHGHV�FRP�IXQomR�HVWUXWXUDO�
WrP� FDSDFLGDGH� GH� WUDQVPLWLU� WDQWR� FDUJDV�
YHUWLFDLV�TXDQWR�KRUL]RQWDLV�SDUD�D�IXQGDomR�GD�
HGLILFDomR��SDUHGHV�VHP�IXQomR�HVWUXWXUDO�QmR�WrP�
WDO�FDSDFLGDGH��
&RQIRUPH� ILJXUD� ����� RV� VXEVLVWHPDV�
KRUL]RQWDLV�VmR�FRPSRVWRV�SHODV�JXLDV��VDQHIDV��
HP�SHUILV�8��YLJDV�GH�HQWUHSLVR�HP�SHUILV�8H��
SHUILV�HQULMHFHGRUHV�GH�DOPD�QRV�DSRLRV�GDV�YLJDV�
H�RV�HOHPHQWRV�GH� OLJDomR�FRP�RV�SDLQpLV�GH�
SDUHGH��FRQVLGHUDQGR�VH�FRPR�PHLRV�GH�OLJDomR�
RV� SDUDIXVRV� H� DOJXQV� WLSRV� GH� UHELWHV��2V�
VXEVLVWHPDV�YHUWLFDLV�VmR�FRPSRVWRV�SRU�SHUILV�
8�H� GHQRPLQDGRV�PRQWDQWHV� �ILJXUD� ������ TXH�
WUDQVPLWHP�DV�FDUJDV�YHUWLFDLV�SRU�FRQWDWR�GLUHWR�
DWUDYpV�GH�VXDV�DOPDV�� HVWDQGR�VXDV� VHo}HV�
FRLQFLGHQWHV� FRP� DV� GRV� PRQWDQWHV� GRV�
SDYLPHQWRV� LPHGLDWDPHQWH� LQIHULRUHV�� (VWD�
GHVFULomR� p� TXH� Gi� RULJHP� DR� FRQFHLWR� GH�
HVWUXWXUD�DOLQKDGD��RX�³LQ�OLQH�IUDPLQJ´���4XDQGR�
DV�DOPDV�GRV�PRQWDQWHV�QmR�HVWmR�DOLQKDGDV��
GHYHUi�VHU�XWLOL]DGD�XPD�YLJD�SDUD�R�DSRLR�GHVWHV�
�YHUJD�FRPSRVWD�SRU�GRLV�RX�PDLV�SHUILV�8�H����TXH�
VHMD�FDSD]�GH�WUDQVPLWLU�DV�FDUJDV�H[FrQWULFDV�
SDUD�R�SDLQHO�LPHGLDWDPHQWH�LQIHULRU��
$�VHSDUDomR�HQWUH�PRQWDQWHV�RX�PRGXODomR�
DGRWDGD�HVWDUi�GLUHWDPHQWH�UHODFLRQDGD�FRP�DV�
VROLFLWDo}HV� TXH� FDGD� SHUIL O� YHQKD� D� VHU�
VXEPHWLGR��4XDQWR�PDLRU� D� VHSDUDomR� HQWUH�
PRQWDQWHV��PDLRU�VHUi�D�FDUJD�TXH�FDGD�XP�GHOHV�
GHYHUi�UHVLVWLU��(P�PXLWRV�FDVRV��WDO�PRGXODomR�
GHSHQGH�EDVLFDPHQWH�GDV�GLPHQV}HV�GDV�SHoDV�
LQWHULRUHV� H� H[WHULRUHV� D� XWLO L]DU�� GHYLGR� j�
QHFHVVLGDGH�FRQVWUXWLYD�GH�SHUPLWLU�D�IL[DomR�GDV�
SODFDV�PRGXODGDV�QD�HVWUXWXUD���
������(VWDELOLGDGH�JOREDO�
7DQWR�D�GLVSRVLomR�GRV�PRQWDQWHV�GHQWUR�GD�
HVWUXWXUD�FRPR�VXDV�FDUDFWHUtVWLFDV�JHRPpWULFDV�H�UHVLVWHQWHV�H�RV�VLVWHPDV�GH�IL[DomR�XWLOL]DGRV�
SDUD�D�SUySULD�IDEULFDomR�GR�SDLQHO��WrP�TXH�HVWDU�
DSWRV�D�DEVRUYHU�H�WUDQVPLWLU�DV�FDUJDV�YHUWLFDLV�
D[LDLV���QD�GLUHomR�GR�HL[R�GD�EDUUD���H�DV�FDUJDV�
KRUL]RQWDLV�SHUSHQGLFXODUHV�DR�SODQR�GR�SDLQHO��
3DUD�DEVRUYHU�DV�FDUJDV�KRUL]RQWDLV�SDUDOHODV�DR�
,QWURGXomR
���
SODQR�GR�SDLQHO��GHYLGDV�SULQFLSDOPHQWH�j�DomR�
GR�YHQWR�H�VLVPRV��p�QHFHVViULR�SURYHU�j�HVWUXWXUD�
DOJXP�RXWUR�HOHPHQWR�FDSD]�GH�UHVLVWLU�H�WUDQVPLWLU�
WDLV�HVIRUoRV��
$� HVWDELO LGDGH� JOREDO� GH� XP� HGLItFLR�
SURMHWDGR� VHJXQGR� R� /6)� p� JHUDOPHQWH� GH�
UHVSRQVDELOLGDGH�GR�FRQWUDYHQWDPHQWR�HP�ILWDV�
GH�DoR�JDOYDQL]DGR��GLVSRVWDV�HP�GLDJRQDLV�QD�
IRUPD�GH ³ȁ´��³9´��³;´�RX�³.´�QRV�SDLQpLV�HVWUXWXUDLV�
H�FRP�D�IXQomR�GH�UHVLVWLU�DSHQDV�j�IRUoD�QRUPDO�
GH� WUDomR�� 4XDQWR� jV� Do}HV� YHUWLFDLV�� D�
HVWDELOLGDGH�GD�HGLILFDomR�GHYH�VHU�JDUDQWLGD�
FRP�D�WUDQVIHUrQFLD�GDV�Do}HV�GRV�SLVRV�jV�YLJDV�
GH�HQWUHSLVR�� DRV�PRQWDQWHV� H�jV� IXQGDo}HV��
GHVGH� TXH� WHQKD� VLGR� IHLWR� R� FRUUHWR�
GLPHQVLRQDPHQWR�GHVWHV�FRPSRQHQWHV��
2V� VXEVLVWHPDV� HVWUXWXUDLV� GR� /6)��
LQFOXLQGR�RV�GR�WHOKDGR��GHYHP�VXSRUWDU�DOpP�GR�
SHVR�SUySULR�GH�VHXV�FRPSRQHQWHV��R�SHVR�GRV�
UHYHVWLPHQWRV��IRUURV�VXVSHQVRV��PDWHULDLV�GH�
LVRODPHQWR��FDUJDV�GH�YHQWR��GH�QHYH��H�RXWURV�
HTXLSDPHQWRV�RX�HOHPHQWRV�IL[DGRV�RX�DSRLDGRV�
j� HVWUXWXUD�� 'HYH�VH� SUHYHU� WDPEpP� RV�
FDUUHJDPHQWRV� GXUDQWH� D� FRQVWUXomR� H�
PDQXWHQomR��&DUUHJDPHQWRV�UHIHUHQWHV�j�FKXYD�
Vy�GHYHP�VHU� FRQVLGHUDGRV� VH� R� SURMHWR� GD�
FREHUWXUD�QmR�SUHYHU�GUHQDJHP�DSURSULDGD�GDV�
iJXDV�SOXYLDLV��
$V�YHGDo}HV�H[WHUQDV�WUDQVIHUHP�DV�Do}HV�
KRUL]RQWDLV��VREUHWXGR�DV�GHYLGDV�DR�YHQWR��DR�
VLVWHPD� GH� SLVR� TXH�� IXQFLRQDQGR� FRPR�
GLDIUDJPDV�KRUL]RQWDLV�UtJLGRV��WUDQVIHUHP�WDLV�
Do}HV� DRV� SDLQpLV� HVWUXWXUDLV� GH�
FRQWUDYHQWDPHQWR�TXH��SRU�VXD�YH]�GHVFDUUHJDP�
QDV� IXQGDo}HV�� $� DQiO LVH� HVWUXWXUDO �� R�
GLPHQVLRQDPHQWR��R�SURMHWR�H�D�PRQWDJHP�GR�
VLVWHPD�GHYHP� FRQVLGHUDU� FRUUHWDPHQWH� HVWH�
FDPLQKR� GH� FDUUHJDPHQWR�� FRQVLGHUDQGR� D�
H[LVWrQFLD� GR� HIHLWR� GLDIUDJPD� KRUL]RQWDO�
SURSRUFLRQDGR� SHOD� XWLOL]DomR� GH� SODFDV� GH�
UHYHVWLPHQWR�FRP�IXQomR�HVWUXWXUDO��SLVR�VHFR��RX�
GH�I{UPDV�GH�DoR��SLVR�~PLGR��FRQHFWDGDV�jV�
YLJDV�GH�HQWUHSLVR��
$� ILJXUD� ���� DSUHVHQWD� R� VLVWHPD� GH�
FRQWUDYHQWDPHQWR�HP�³;´�HP�XP�SDLQHO�HVWUXWXUDO�
H� DV� ILJXUDV� ���� H� ���� DSUHVHQWDP�SRVVtYHLV�
VLVWHPDV� GH� DQFRUDJHP� GRV� SDLQpLV� GH�
FRQWUDYHQWDPHQWR�QD�IXQGDomR�RX�HQWUH�SDLQpLV�
DGMDFHQWHV�QD�YHUWLFDO��
)LJXUD� ���� ±�)L[DomR�GDV�GLDJRQDLV�QRV�SDLQpLV��FRP�SODFD�
GH�*XVVHW��$QFRUDJHP�GRV� SDLQpLV�GH�FRQWUDYHQWDPHQWR� QD�
IXQGDomR��)RQWH��0DQXDO�GH�$UTXLWHWXUD�GR�&%&$���
)LJXUD�����±�&RQWUDYHQWDPHQWR�HP�³;´��FRP�ILWDV�GH�DoR�
JDOYDQL]DGR��)RQWH��0DQXDO�GH�$UTXLWHWXUD�GR�&%&$���
)LJXUD�����±�$QFRUDJHP�HQWUH�SDLQpLV�GH� FRQWUDYHQWDPHQWR�
�)RQWH��0DQXDO�GH�$UTXLWHWXUD�GR�&%&$��
���
,QWURGXomR�
4XDQGR�R�kQJXOR Į �ILJXUD������HQWUH�D�JXLD�
LQIHULRU�GR�SDLQHO�H�D�ILWD�GH�DoR�p�SHTXHQR��WDQWR�
D�WUDomR�QD�ILWD�FRPR�D�UHDomR�GH�DQFRUDJHP�VmR�
SHTXHQDV�H� WHQGHP�D�GLPLQXLU� DLQGD�PDLV� j�
PHGLGD�TXH Į VH�DSUR[LPD�GH��ž��3RUWDQWR��SDUD�
kQJXORV�PXLWR�SHTXHQRV��PHQRUHV�TXH���ž��D�ILWD�
SHUGH�VXD�FDSDFLGDGH�GH�HYLWDU�DV�GHIRUPDo}HV�
QR�SDLQHO��REMHWLYR�SDUD�R�TXDO�IRL�FRORFDGD��
¬�PHGLGD�TXH�R�kQJXOR�DXPHQWD��DXPHQWDP�
WDPEpP�D�WUDomR�QD�ILWD�H�D�UHDomR�GH�DQFRUDJHP�
GR�SDLQHO�QR�SLVR��3RUWDQWR��VmR�QHFHVViULDV�ILWDV�
GH�DQFRUDJHQV�GH�VHo}HV�PDLRUHV�SDUD�UHVLVWLU�
jV�FDUJDV�D�TXH�VHUmR�VXEPHWLGDV��'HVWH�PRGR��
R�kQJXOR�Į GH�LQFOLQDomR�GDV�GLDJRQDLV�GHYHUi��
VH�SRVVtYHO��HVWDU�FRPSUHHQGLGR�HQWUH���ž�H���ž��
2�HIHLWR�GH�GLDIUDJPD�HP�SDLQpLV�GH�SDUHGH�
SRGH� WDPEpP�VHU� REWLGR� FRP�R� HPSUHJR�GH�
SODFDV�HVWUXWXUDLV�GH�26%��
2V�SDLQpLV�GH�SDUHGH�H[WHUQRV�JHUDOPHQWH�
SRVVXHP�IHFKDPHQWR�FRP�SODFDV�GH�26%��1RV�
SDLQpLV� LQWHUQRV� SRGHP� VHU� XWL O L]DGRV�
IHFKDPHQWRV�HP�SODFDV�GH�JHVVR�DFDUWRQDGR��
SODFDV� FLPHQWtFLDV� RX� SODFDV� GH�26%�� (VWH�
PDWHULDO�SRVVXL�ERDV�SURSULHGDGHV�PHFkQLFDV�
TXH�SRGHP�FRQIHULU�DRV�SDLQpLV�D�FDSDFLGDGH�GH�
UHVLVWLU� DRV� HVIRUoRV� KRUL]RQWDLV�� FRPR� RV�
SURYHQLHQWHV�GH�YHQWRV�H�VLVPRV��
(VVD�FDSDFLGDGH�GDV�SDUHGHV�H[WHUQDV�RX�
LQWHUQDV�GH�IHFKDPHQWR�GH�UHVLVWLUHP�jV�FDUJDV�
ODWHUDLV�p�FKDPDGD�GH�HIHLWR�GLDIUDJPD�H�R�SDLQHO�
p�FKDPDGR�GH�GLDIUDJPD�UtJLGR��SRLV�IXQFLRQD�
FRPR�XPD�HVSpFLH�GH�FRQWUDYHQWDPHQWR�SDUD�DV�
HVWUXWXUDV�HP�/6)��
$OJXQV� HVWXGRV� H[SHULPHQWDLV� Mi� IRUDP�
UHDOL]DGRV�HP�SDLQpLV�FRP�IHFKDPHQWR�HP�26%��
$�SXEOLFDomR�GD�1RUWK�$PHULFDQ�6WHHO�)UDPLQJ�
$OOLDQFH� �1$6)$�� ������ FRQWpP� WUrV� DUWLJRV�
WpFQLFRV� TXH� WUDWDP� GR� FRPSRUWDPHQWR� GH�
SDLQpLV�GH�SDUHGH�HP�/6)�HQULMHFLGRV�FRP�26%��
RQGH� IRUDP� UHDOL]DGRV� WHVWHV� GH� FDUJD�
FRQFHQWUDGD�H�FDUJD�GLVWULEXtGD�HP�SDLQpLV�GH�
YDULDGDV�FRQILJXUDo}HV�JHRPpWULFDV��LQFOXLQGR�
DEHUWXUDV�SDUD�YmR�GH�MDQHODV�H�SRUWDV��$�FDUJD�
FRQFHQWUDGD�IRL�DSOLFDGD�SHUSHQGLFXODUPHQWH�DR�
SODQR�GR�SDLQHO��HP�VHX�SRQWR�FHQWUDO��$�FDUJD�
GLVWULEXtGD�IRL�DSOLFDGD�YHUWLFDOPHQWH�QR�SODQR�GR�
SDLQHO��7LDQ�HW�DO���������UHDOL]DUDP�WHVWHV�HP�
HVFDOD� UHDO� SDUD� SDLQpLV� GH� DoR� VHP�
FRQWUDYHQWDPHQWRV��SDLQpLV�FRQWUDYHQWDGRV�FRP�
GLDJRQDLV� GH� DoR� JDOYDQL]DGR�� SDLQpLV� FRP�
IHFKDPHQWR�HP�SODFDV�GH�26%�H�FRP�SODFDV�
FLPHQWtFLDV��
%HYLODTXD� ������� UHDOL]RX�SHVTXLVD� FRP�
DQiOLVHV�QXPpULFDV�YLD�0pWRGR�GRV�(OHPHQWRV�
)LQLWRV��0()��GH�HGLItFLRV�UHVLGHQFLDLV�GH�TXDWUR�
H�GH�VHWH�SDYLPHQWRV�HVWUXWXUDGRV�QR�VLVWHPD�
/6)��TXDQGR��HQWUH�RXWUDV�VLPXODo}HV��OHYRX�HP�
FRQVLGHUDomR�R�HIHLWR�GH�GLDIUDJPD�HP�SDLQpLV�
GH�SDUHGH�FRP�DSOLFDomR�GDV�SODFDV�GH�26%��
1HVWH�WUDEDOKR�IRUDP�FRQVLGHUDGRV��HQWUH�RXWURV��
RV� UHVXOWDGRV� H[SHULPHQWDLV� GDV� SHVTXLVDV�
FLWDGDV� DQWHULRUPHQWH�� WHQGR�FRQFOXtGR� TXH� D�
XWLOL]DomR� GH� SODFDV� GH�26%� DWXDQGR� FRPR�
GLDIUDJPDV� UtJLGRV� KRUL]RQWDLV� H� YHUWLFDLV� p�
EDVWDQWH� SRVLW LYD�� SURSRUFLRQDQGR� PDLRU�
VLPSOLFLGDGH�QD�H[HFXomR�GH�SDLQpLV�GH�SDUHGH�
H�GH�SLVR�SHOD�HOLPLQDomR�GH�GLDJRQDLV�GH�DoR�
JDOYDQL]DGR�QR�PHVPR�ODGR�GDV�SODFDV��$OpP�
GLVWR��R�HPSUHJR�GHVWDV�SHUPLWH�TXH�SUpGLRV�FRP�
P~OWLSORV�SDYLPHQWRV�SRVVDP�VHU�YLDELOL]DGRV�QR�
VLVWHPD�/6)��YLVWR�TXH��FRQWDQGR�DSHQDV�FRP�
FRQWUDYHQWDPHQWR�HP�ILWDV�GH�DoR��SRGH�QmR�VHU�
SRVVtYHO�REWHU�D�HVWDELOL]DomR�ODWHUDO�GD�HVWUXWXUD�
GHVVHV�SUpGLRV��
1R� HQWDQWR�� R� HPSUHJR� GH� SODFDV� GH�
UHYHVWLPHQWR�FRPR�HOHPHQWRV�GH�HQULMHFLPHQWR�
GD�HVWUXWXUD�GH�DoR�GR�VLVWHPD�/6)�DLQGD�QmR�
WHP� VXILFLHQWH� HPEDVDPHQWR� WpFQLFR�� QmR�
H[LVWLQGR�DLQGD�QRUPDOL]DomR�QDFLRQDO�RX�PHVPR�
LQWHUQDFLRQDO� VREUH� R� DVVXQWR�� 3RU� LVWR�� RV�
SURMHWLVWDV�TXH�TXHLUDP�OHYDU�HP�FRQWD�R�HIHLWR�
GH� GLDIUDJPD� HP� SDLQpLV� GH� SDUHGH� FRP�
DSOLFDomR�GDV�SODFDV�GH� UHYHVWLPHQWR� GHYHP�
REWHU�LQIRUPDo}HV�WpFQLFDV�FRP�R�IDEULFDQWH�GR�
SURGXWR�
���
&DStWXOR���
'LUHWUL]HV�SDUD�R�SURMHWR�
HVWUXWXUDO
���
'LUHWUL]HV�SDUD�R�SURMHWR�HVWUXWXUDO�
����*HQHUDOLGDGHV�
$�VHJXLU�VmR�DSUHVHQWDGRV�DOJXQV�UHTXLVLWRV�
SDUD�D�HODERUDomR�GR�SURMHWR�HVWUXWXUDO��HP�/6)��
2�REMHWLYR�p�RULHQWDU�RV�SURILVVLRQDLV�HP�DVSHFWRV�
HVVHQFLDLV� SDUD� JDUDQWLU� HGLILFDo}HV�PDLV�
HILFLHQWHV��UHVXOWDGR�GH�FRQFHSo}HV�SODQHMDGDV�
H�DGHTXDGDV�DR�VLVWHPD�/6)��H� WDPEpP�SDUD�
SHUPLWLU�D�UDFLRQDOL]DomR�GR�SURFHVVR�FRQVWUXWLYR��
GHVGH�D� IDEULFDomR� GRV� FRPSRQHQWHV� H� GRV�
VXEVLVWHPDV�HVWUXWXUDLV��
1R�LWHP�����GR�0DQXDO�GH�$UTXLWHWXUD�GR�
&%&$�VmR�DSUHVHQWDGDV�DV� GLUHWUL]HV� SDUD� R�
SURMHWR�GH�DUTXLWHWXUD�GDV�HGLILFDo}HV�SURMHWDGDV�
VHJXQGR� R� VLVWHPD� /6)�� 1R� HQWDQWR�� HVVDV�
GLUHWUL]HV�GHYHP�WDPEpP�VHU�GR�FRQKHFLPHQWR�
LPHGLDWR�GR�HQJHQKHLUR�FDOFXOLVWD�H�GH�RXWURV�
SURILVVLRQDLV� HQYROYLGRV� FRP�D� IDEULFDomR� H�
PRQWDJHP�GD�HVWUXWXUD�GR�/6)��
(QWUH�DV�GLUHWUL]HV�SDUD�R�HVWXGR�SUHOLPLQDU��
GHVWDFD�VH�TXH�³e�LPSRUWDQWH�GHVGH�D�FRQFHSomR�
GR�SURMHWR�VH�SHQVDU�QD�IRUPD�GH�SURGX]LU�RX�
FRQVWUXLU��SRUWDQWR��Mi�QR�HVWXGR�SUHOLPLQDU�GHYHP�VHU�FRQVLGHUDGRV�RV�FRQFHLWRV�H�FRQGLFLRQDQWHV�
HVWUXWXUDLV��2� XVR� GH�PDOKDV�RX� UHWLFXODGRV�
PRGXODUHV�SODQRV�H�HVSDFLDLV�SHUPLWH�UHODFLRQDU�
HP� XP� SULPHLUR�PRPHQWR�� D�PRGXODomR� GD�
HVWUXWXUD�H�RV�SDLQpLV�GH�IHFKDPHQWR��&RQVLGHUDU�
R�PyGXOR�EiVLFR�GH����FP��XPD�YH]�TXH�p�D�SDUWLU�
GHOH� TXH� VH� UHIHUHQFLDP� DV� GLPHQV}HV� GRV�
FRPSRQHQWHV�� 3RUpP�� PDOKDV� GH�PDLRUHV�
GLPHQV}HV�GHYHP�VHU�XWLOL]DGDV�SDUD�R�SURMHWR�D�
ILP�GH�IDFLOLWDU�D�FULDomR�H�R�GHVHQKR��FRQWDQWR�
TXH�VHMDP�P~OWLSORV�GR�PyGXOR�IXQGDPHQWDO��3DUD�
SURMHWRV� FRP� /6)� SRGH� VHU� HPSUHJDGD� XPD�
PDOKD�RX�UHWLFXODGR�SODQR�GH������PP�[������
PP��XPD�YH]�TXH�QR�HVWXGR�SUHOLPLQDU��R�DUTXLWHWR�
QmR� WHP� DLQGD� D� LQIRUPDomR� SUHFLVD� VH� D�
PRGXODomR�HVWUXWXUDO�VHUi�GH�����RX�����PP��
3RUWDQWR�� TXDQGR� VH�XVD� HVVD�PDOKD�� TXH� p�
P~OWLSOD�WDQWR�GH�����FRPR�����PP��SHUPLWH�VH�
TXH�SRVWHULRUPHQWH�R�SURMHWR�VHMD�DGHTXDGR�D�
TXDOTXHU�GDV�RSo}HV�GHWHUPLQDGDV�SHOR�SURMHWR�
HVWUXWXUDO��7DPEpP�HVVD�PRGXODomR�GH�PDOKD�
SRVVLELOLWD�TXH�GHVGH�RV�SULPHLURV�HVERoRV�VH�
FRQVLGHUH�D�RWLPL]DomR�QR�XVR�GDV��SODFDV�GH�
IHFKDPHQWR�� XPD� YH]� TXH� D�PDLRULD� GHVVHV�
FRPSRQHQWHV�XWLOL]D�HVVD�GLPHQVmR�´�
2XWUR�DVSHFWR�LPSRUWDQWH��p�FRQVLGHUDU�TXH�
RV� DQWHSURMHWRV� GH� HVWUXWXUD�� IXQGDo}HV� H�
LQVWDODo}HV� GHYHP� VHU� GHVHQYROYLGRV�
VLPXOWDQHDPHQWH��H�DV�LQWHUIHUrQFLDV�HQWUH�RV�
VXEVLVWHPDV� Mi� GHYHP� VHU� FRQVLGHUDGDV��2�
SURMHWR�HVWUXWXUDO�GHYH�VHU�FRPSDWLELOL]DGR�FRP�
DV�GLPHQV}HV�GRV�FRPSRQHQWHV�GH�IHFKDPHQWR�
D�ILP�GH�RWLPL]DU�D�PRGXODomR�KRUL]RQWDO�H�YHUWLFDO�
GRV�PHVPRV�� 'HYH�VH� DLQGD� FRQVLGHUDU� D�
HVSHFLILFDomR�GDV�HVTXDGULDV��IRUPDV�GH�IL[DomR�
H�DV�IROJDV�QHFHVViULDV�SDUD�WDO��FRPSDWLELOL]DQGR�
D�SDJLQDomR�GRV�FRPSRQHQWHV�GH�IHFKDPHQWR�
FRP�DV�DEHUWXUDV�GH�HVTXDGULDV��$�ORFDOL]DomR�
GRV�PRQWDQWHV� GHYH� FRQVLGHUDU� D�PRGXODomR�
DGRWDGD�H�D�SRVLomR�GDV�DEHUWXUDV�GD�HGLILFDomR���
����&RQFHSomR� HVWUXWXUDO� H� GLPHQVLR��
QDPHQWR�
������*XLDV�
$V�JXLDV�GHYHP�VHU�XVDGDV�QD�KRUL]RQWDO�
SDUD� IRUPDU� D� EDVH� H� R� WRSR�GRV� SDLQpLV� GH�
SDUHGH�H�GH�HQWUHSLVR��6mR�WDPEpP�XWLOL]DGDV���
FRPELQDGDV� RX� QmR� FRP� DV� ILWDV� �� SDUD� R�
WUDYDPHQWR�ODWHUDO�GH�YLJDV�H�GH�PRQWDQWHV��H�
PRQWDJHP�GDV�YHUJDV��ILJXUD�������
)LJXUD�����±�3DLQHO� WtSLFR�HP�/LJKW�6WHHO�)UDPLQJ�� DSUHVHQ��
WDQGR�JXLDV�H�PRQWDQWHV��)RQWH��0DQXDO�GH�$UTXLWHWXUD�GR�
&%&$��
���
)LJXUD����� ±�(VTXHPD�GH� WUDYDPHQWR�KRUL]RQWDO� GRV�PRQWDQ��
WHV�SRU�PHLR�GH�EORTXHDGRUHV�H� ILWDV�GH�DoR�JDOYDQL]DGR�
�)RQWH��0DQXDO�GH�$UTXLWHWXUD�GR�&%&$���
3DUD� DV� JXLDV� GDV� SDUHGHV� LQWHUQDV� H�
H[WHUQDV��R�GLPHQVLRQDPHQWR�p�UHDOL]DGR�SDUD�
VROLFLWDomR�GH�FRPSUHVVmR��3DUD�D�OLJDomR�GH�
SDLQpLV�GH�HQWUHSLVR��GHYH�VH�FRQVLGHUDU�SDUD�R�
GLPHQVLRQDPHQWR�D�VHomR�WUDQVYHUVDO�FRQVWLWXtGD�
SRU� GRLV� SHUILV�8� VLPSOHV� OLJDGRV� SHOD� DOPD��
IRUPDQGR�XP�SHUILO�,�QmR�HQULMHFLGR��3DUD�D�OLJDomR�
GR�SDLQHO�j�IXQGDomR��GHYH�VH�FRQVLGHUDU�SDUD�R�
GLPHQVLRQDPHQWR�D�VHomR�WUDQVYHUVDO�FRQVWLWXtGD�
SRU�XP�SHUILO�8�VLPSOHV��
������0RQWDQWHV�
2V�PRQWDQWHV� �ILJXUD� ����� SRGHP� VHU�
VLPSOHV�RX�FRPSRVWRV��VmR�FRQVWLWXtGRV�SRU�SHUILV�
8�H� H�GHYHP�DSUHVHQWDU�HVSDoDPHQWR�Pi[LPR�
HQWUH�VL�GH�����PP�RX�GH�����PP��
1D�DQiOLVH�HVWUXWXUDO��RV�PRQWDQWHV�SRGHP�
VHU� FRQVLGHUDGRV� FRPR� URWXODGRV� HP� VXDV�
H[WUHPLGDGHV��FRQIRUPH�PRVWUDP�DV�ILJXUDV�����D��
����E�H������
)LJXUD����� ±�0RGHODPHQWR�GH�XP�SDLQHO�HVWUXWXUDO�FRP�
DEHUWXUD��FRPSRQGR�FRP�D�HVWUXWXUD�GD�FREHUWXUD��
2V�PRQWDQWHV�GDV�SDUHGHV�LQWHUQDV�GHYHP�
VHU�GLPHQVLRQDGRV�j�FRPSUHVVmR�H�j�WUDomR�DWX��
DQGR�LVRODGDPHQWH��2V�PRQWDQWHV�GDV�SDUHGHV�
H[WHUQDV�VmR�GLPHQVLRQDGRV�j�IOH[R�FRPSUHVVmR�
H�j�IOH[R�WUDomR��OHYDQGR�HP�FRQWD�D�GLUHomR�H�R�
VHQWLGR�GD�DomR�GR�YHQWR��SRU�H[HPSOR��
&RQVLGHUDQGR�TXH�QR�SHUILO�8H�R�FHQWUR�GH�
JUDYLGDGH�GD�VHomR�QmR�FRLQFLGH�FRP�FHQWUR�GH�
WRUomR�GD�PHVPD��R�PRQWDQWH� LUi� IODPEDU�SRU�
IOH[R�WRUomR�GHYLGR�D�HVWD�H[FHQWULFLGDGH��VHQGR�
HQWmR�QHFHVViULR�D�FRORFDomR�GH�XP�HOHPHQWR�
FDSD]�GH�HYLWDU�WDO�GHIRUPDomR��3DUD�GLPLQXLU�RV�
FRPSULPHQWRV�HIHWLYRV�GH�IODPEDJHP�HP�UHODomR�
DR�HL[R�\�H�GH�IODPEDJHP�SRU�WRUomR��RV�PRQWDQ��
WHV�GHYHP�VHU�WUDYDGRV�ODWHUDOPHQWH�SRU�PHLR�GH�
EORTXHDGRUHV�HP�SHUILV�8�H��RX�8�VLPSOHV��H�ILWDV�
GH�DoR�JDOYDQL]DGR��ILJXUD�������LQVWDODGRV�SHU��
SHQGLFXODUPHQWH�j�VHomR�FHQWUDO��HP�SDLQpLV�FRP�
DWp������P�GH�DOWXUD�RX�D�FDGD������P��DSUR[LPD��
GDPHQWH��HP�SDLQpLV�FRP������P�D������P�GH�
DOWXUD��1$6)$���������
)LJXUD� ����±�0RGHODPHQWR�HVWUXWXUDO�GH�SDLQpLV� HVWUXWXUDLV��
DSUHVHQWDQGR� YHUJDV��PRQWDQWHV�H�GLDJRQDLV� HP� ILWDV�GH�
DoR� JDOYDQL]DGR�� WRGRV� FRQVLGHUDGRV� FRPR� URWXODGRV� HP�
VXDV� H[WUHPLGDGHV��
�D��
�E�
���
6HJXQGR�R�3UHVFULSWLYH�0HWKRG��1$6)$��
�������R�FRQFHLWR�GH�HVWUXWXUD�DOLQKDGD��RX�³LQ�OLQH�
IUDPLQJ´��FRQVLGHUD�TXH�RV�FHQWURV�GH�JUDYLGDGH�
GDV�VHo}HV�WUDQVYHUVDLV�GRV�PRQWDQWHV�H�YLJDV�
DOLQKDGRV�QmR�GLVWDQFLHP�PDLV�GR�TXH����PP�
HQWUH�VL��HP�SURMHomR�KRUL]RQWDO��
2�EORTXHDGRU�GHYH�WHU�DV�PHVPDV�FDUDFWH��
UtVWLFDV� GRV� PRQWDQWHV� GR� SDLQHO�� VHQGR�
FRQHFWDGR�SRU�PHLR�GH�FDQWRQHLUDV�RX�GH�XP�FRUWH�
QR� SUySULR� SHUILO� GH� IRUPD� D� SRVVLELOLWDU� R�
SDUDIXVDPHQWR�GHVWH�QRV�PRQWDQWHV��VLPLODU�DR�
SURFHGLPHQWR� XWLOL]DGR� QRV� HQWUHSLVRV�� 2V�
EORTXHDGRUHV�GHYHP�HVWDU�ORFDOL]DGRV�VHPSUH�
QDV�H[WUHPLGDGHV�GR�SDLQHO�H�WDPEpP�HVSDoD��
GRV� GH�QR�Pi[LPR� �����P�� FRLQFLGLQGR� VHXV�
IODQJHV�FRP�DV�ILWDV�PHWiOLFDV�RQGH�VmR�OLJDGRV�
SRU�PHLR�GH�SDUDIXVRV��
4XDQGR��HP�XP�GRV�ODGRV�GR�SDLQHO��VmR�
XWLOL]DGDV�SODFDV�GH�UHYHVWLPHQWR��RX�RXWUR�VLVWH��
PD��GH�FRPSURYDGR�GHVHPSHQKR�HVWUXWXUDO��p�
QHFHVViULR�LQVWDODU�DSHQDV�XPD�ILWD�GH�DoR�QR�
ODGR�RSRVWR�jV�SODFDV�HVWUXWXUDLV��
&RQIRUPH�PRVWUDP�DV�ILJXUDV�����H������R�
PRQWDQWH�GH�FRPSRVLomR �FULSSOH��p�XVDGR��YHUWL��
FDOPHQWH�QD�FRPSRVLomR�GH�SDLQpLV�GH�SDUHGH��
VREUH�H�DEDL[R�GDV�DEHUWXUDV��$�RPEUHLUD �MDFN��
p�R�SHUILO�XWLOL]DGR�YHUWLFDOPHQWH�SDUD�DSRLR�GD�YHU��
JD�RX�GH�SDLQHO�GH�SDUHGH�VREUH�DEHUWXUD��2�
PRQWDQWH�DX[LOLDU��NLQJ��p�IL[DGR�j�RPEUHLUD�RX�
XWLOL]DGR�QRV�OLPLWHV�ODWHUDLV�GDV�DEHUWXUDV�GH�SD��
LQpLV�QmR�HVWUXWXUDLV���
������9LJDV�
$V�YLJDV�DSUHVHQWDP�HVSDoDPHQWR�HQWUH�VL�
HP� IXQomR� GRV� HVSDoDPHQWRV� HQWUH� RV�
PRQWDQWHV��FRQIRUPH�PRVWUD�D�ILJXUD������
$V� YLJDV�GH�SLVR� VmR�GLPHQVLRQDGDV� DR�
PRPHQWR�IOHWRU��j�IRUoD�FRUWDQWH�H�j�FRPELQDomR�
IRUoD� FRUWDQWH�PRPHQWR� IOHWRU� �SDUD� DV� YLJDV�
FRQWtQXDV���2XWURV�HVIRUoRV�VROLFLWDQWHV�SRGHUmR�
VHU�FRQVLGHUDGRV��WDLV�FRPR��IRUoDV�QRUPDLV�GH�
FRPSUHVVmR�RX�GH� WUDomR� GHYLGDV�j� DomR�GR�
YHQWR�� IRUoDV� FRQFHQWUDGDV� QDV� YLJDV� VHP�
HQULMHFHGRUHV�WUDQVYHUVDLV��HWF��
3DUD� LPSHGLU�VXD�IODPEDJHP�ODWHUDO�FRP�
WRUomR��DV�YLJDV�GHYHP�VHU�WUDYDGDV�ODWHUDOPHQWH�
SRU�PHLR�GH�EORTXHDGRUHV�HP�SHUILV�8�H�H�ILWDV�GH�
DoR� JDOYDQL]DGR� �I LJXUD� ������ LQVWDODGRV�
SHUSHQGLFXODUPHQWH�j�VHomR�FHQWUDO�RX�HP�FDGD�
WHUoR�GR�YmR��GHSHQGHQGR�GD�GLPHQVmR�GHVWH��
2� EORTXHDGRU� GHYH� WHU� DV� PHVPDV�
FDUDFWHUtVWLFDV� GDV� YLJDV� GH� SLVR�� VHQGR�
FRQHFWDGR�SRU�PHLR�GH�FDQWRQHLUDV�RX�GH�XP�FRUWH�
QR� SUySULR� SHUILO� GH� IRUPD� D� SRVVLELOLWDU� R�
SDUDIXVDPHQWR� GHVWH� QDV� YLJDV�� VLPLODU� DR�
SURFHGLPHQWR� XWL O L]DGR� QRV� SDLQpLV�� 2V�
EORTXHDGRUHV�GHYHP�HVWDU�ORFDOL]DGRV�VHPSUH�
QDV� H[WUHPLGDGHV� GR� SDLQHO� GH� HQWUHSLVR� H�
WDPEpP� HVSDoDGRV� GH� QR�Pi[LPR� �����P��
FRLQFLGLQGR�VHX�IODQJH�FRP�DV� ILWDV�PHWiOLFDV�
RQGH�VmR�OLJDGRV�SRU�PHLR�GH�SDUDIXVRV��4XDQGR�
VmR�XWLOL]DGDV�SODFDV��SLVR�VHFR��RX�I{UPDV��SLVR�
~PLGR��GH�FRPSURYDGR�GHVHPSHQKR�HVWUXWXUDO��
p�QHFHVViULR� LQVWDODU�D� ILWD�GH�DoR�DSHQDV�QD�
PHVD�LQIHULRU�GDV�YLJDV�GH�HQWUHSLVR��
)LJXUD�����±�7UDYDPHQWR� ODWHUDO�GH�YLJDV��)RQWH��0DQXDO�GH�
$UTXLWHWXUD�GR�&%&$����
������)LWDV�GH�DoR�JDOYDQL]DGR�
$V�ILWDV�GHYHP�VHU�GH�DoR�JDOYDQL]DGR��WHU�
SHOR�PHQRV����PP�GH�ODUJXUD�H������PP�GH�HV��
SHVVXUD��
4XDQGR� QHFHVViULR� R� VHX�HPSUHJR�� DV�
GLDJRQDLV�HP�ILWDV�GH�DoR�JDOYDQL]DGR��ILJXUDV�
����H������WUDEDOKDP�VRPHQWH�j�WUDomR�H�GHYHP�UHFHEHU�SURWHQVmR�GXUDQWH�VXD�LQVWDODomR��
'LUHWUL]HV�SDUD�R�SURMHWR�HVWUXWXUDO
���
$�ILWD�GH�DoR�p�WDPEpP�XWLOL]DGD�HP�FRQMXQ��
WR�FRP�R�EORTXHDGRU�SDUD�GLPLQXLU�RV�FRPSULPHQ��
WRV�HIHWLYRV�GH�IODPEDJHP�HP�UHODomR�DR�HL[R�\�
H�GH�IODPEDJHP�SRU�WRUomR�GRV�PRQWDQWHV�GRV�
SDLQpLV�GH�SDUHGH��)LJXUD�������
'H�IRUPD�DQiORJD��D�ILWD�GH�DoR�p�XVDGD�HP�
FRQMXQWR�FRP�R�EORTXHDGRU�SDUD�R�WUDYDPHQWR�OD��
WHUDO�GDV�YLJDV�GH�HQWUHSLVR��VHQGR�FRQHFWDGD�
SHUSHQGLFXODUPHQWH�DRV�IODQJHV�LQIHULRUHV�GHV��
WDV��TXDQGR�RV�IODQJHV�VXSHULRUHV�IRUHP�WUDYDGRV�
SRU�SODFDV�RX�I{UPDV�GH�DoR�GR�FRQWUDSLVR��)L��
JXUD��������
������9HUJDV�
&RQIRUPH�PRVWUDP�DV�ILJXUDV�����H�����H�D�
IRWR������DV�YHUJDV�SRGHP�VHU�FRQVWLWXtGDV�SRU�
SHUILV�FDL[D�RX�SHUILV�,��FRPSRVWRV�SRU�GRLV�SHUILV�
8�H� OLJDGRV� SHOD� DOPD� SRU�PHLR� GH� SDUDIXVRV�
DXWREURFDQWHV�FRP�HVSDoDPHQWR�Pi[LPR�GH�����
PP��H�R�PtQLPR�GH���SDUDIXVRV�DXWREURFDQWHV�
SRU�VHomR��
$V�YHUJDV�VmR�GLPHQVLRQDGDV�j�IOH[mR��DR�
FRUWDQWH��DR�HQUXJDPHQWR�GD�DOPD��j�FRPELQD��
omR�FRUWDQWH�PRPHQWR�IOHWRU�H�DR�HQUXJDPHQWR�
GD�DOPD�PRPHQWR�IOHWRU��
$�UHVLVWrQFLD�j�IOH[mR�GH�XPD�YHUJD�GH�VH��
omR�FDL[D�SRGH�VHU�OLJHLUDPHQWH�PDLRU�TXH�D�UH��
VLVWrQFLD�GH�XPD�YHUJD�GH�VHomR� ,�HQULMHFLGR��
TXDQGR�DPEDV�VmR�FRPSRVWDV�FRP�RV�PHVPRV�
SHUILV�8�H���$VVLP��SDUD�R�FiOFXOR�HVWUXWXUDO��p�LQGL��
IHUHQWH�R�XVR�GH�YHUJD�FRP�XP�RX�RXWUR�WLSR�GH�
VHomR�WUDQVYHUVDO��
)LJXUD�����±�9HUJD�VREUH�R�YmR�GH�DEHUWXUD�
�)RQWH��0DQXDO�GH�$UTXLWHWXUD�GR�&%&$���
)LJXUDV�����±�7LSRV�GH�YHUJDV��)RQWH��0DQXDO�GH�$UTXLWHWXUD�
GR�&%&$���
)RWR������±�3DLQHO�FRP�DEHUWXUD�H�YHUJD��)RQWH��DUTXLYR�GR�
DXWRU��
����
������(QWUHSLVR�
��������&RQGLo}HV�GH�DSRLR�SDUD�DV�YLJDV�GH�
HQWUHSLVR�
$V�YLJDV�GH�HQWUHSLVR�QR�VLVWHPD�/6)�SRGHP�VHU�
FRQVLGHUDGDV� FRPR�ELDSRLDGDV� RX� FRQWtQXDV��
7UDGLFLRQDOPHQWH�� DV� YLJDV� VmR� FRQVLGHUDGDV�
FRPR� ELDSRLDGDV�� SRLV� DVVLP� RV� SDLQpLV� GH�
HQWUHSLVR�SRGHP�YLU�PRQWDGRV�GD�IiEULFD��VHQGR�
DSHQDV�HQFDL[DGRV�QD�REUD��
�D��9LJDV�ELDSRLDGDV������������������������E��9LJDV�FRQWtQXDV�
)LJXUD�����±�9LJDV�GH�HQWUHSLVR��
1R�HQWDQWR��D�FRQVLGHUDomR�GR�YLJDPHQWR�
FRQWtQXR�PRVWUD�VH�WDPEpP�FRPR�XPD�ERD�DOWHU��
QDWLYD�SDUD�R�VLVWHPD�/6)��2V�HQWUHSLVRV�FRP�
YLJDPHQWR�FRQWtQXR�DSUHVHQWDP�PRPHQWRV�SRVL��
WLYRV�EHP�LQIHULRUHV�DRV�REVHUYDGRV�QRV�VLVWH��
PDV�FRP�YLJDPHQWR�EL�DSRLDGR��VHQGR�SRVVtYHO�
UHGX]LU�R�VXEVWDQFLDOPHQWH�R�FRQVXPR�GH�DoR���
��������'LDIUDJPDV�KRUL]RQWDLV�
7DQWR�RV�SLVRV�VHFRV�TXDQWR�RV�~PLGRV�SR��
GHP�SRVVXLU�D�FDSDFLGDGH�GH�UHVWULQJLU�RV�GHV��
ORFDPHQWRV�UHODWLYRV�QD�KRUL]RQWDO�HQWUH�DV�YLJDV�
GH�HQWUHSLVR��1R�FDVR�GRV�SLVRV�~PLGRV��D�I{UPD�
GH�DoR�JDOYDQL]DGR�p�QHFHVVDULDPHQWH�IL[DGD�jV�
YLJDV�HP�WRGR�R�SHUtPHWUR�GR�SDLQHO�KRUL]RQWDO��2�
FRQMXQWR�I{UPD�FRQFUHWR�IRUPD�XP�GLDIUDJPD�Ut��
JLGR��ID]HQGR�FRP�TXH�WRGR�R�SDLQHO�GH�YLJDV�WH��
QKD�DSHQDV�PRYLPHQWR�GH�FRUSR�UtJLGR�QR�SODQR�
KRUL]RQWDO��-i�RV�SLVRV�VHFRV�H[LJHP�IL[DomR�GDV�
SODFDV�SRU�SDUDIXVRV�HVSDoDGRV�D�FDGD�����PP��
QR�Pi[LPR��IRUPDQGR��GD�PHVPD�PDQHLUD��XP�
SODQR�UtJLGR�TXH�SRGH�VHU�GLVFUHWL]DGR�QD�IRUPD�
GH�GLDIUDJPD�UtJLGR�SDUD�D�DYDOLDomR�GRV�PRGH��
ORV�HVWUXWXUDLV��
2�SDLQHO�GH�SDUHGH�SRGH�WDPEpP�FRPSRU�
XP�VLVWHPD�GH�GLDIUDJPD��FRP�D�XWLOL]DomR�GH�IL��
WDV�GH�DoR�GH�FRQWUDYHQWDPHQWR�H�RX�SODFDV�HV��
WUXWXUDLV�GH�UHYHVWLPHQWR��FRPR�DV�GH�26%�HV��
WUXWXUDO��
(P�WRGRV�RV�FDVRV��GHYH�VHU�FRQVXOWDGD�
ELEOLRJUDILD� HVSHFLDOL]DGD� SDUD� R� GHYLGR�
GLPHQVLRQDPHQWR�GRV�FRQHFWRUHV�H�GDV�SODFDV�
GH�UHYHVWLPHQWR�DR�HVIRUoR�GH�FLVDOKDPHQWR�TXH�
VXUJH�QD�LQWHUIDFH�HVWUXWXUD�GH�DoR�UHYHVWLPHQWR���
������(VWUXWXUDV�GH�FREHUWXUDV�
1R�0DQXDO� GH�$UTXLWHWXUD� GR�&%&$�VmR�
DSUHVHQWDGRV�RV�SULQFLSDLV�FRQFHLWRV�TXDQWR�jV�
FREHUWXUDV�SDUD�R�/6)��GHVWDFDQGR�VH�RV�WLSRV�H�
VLVWHPDV�PDLV�XWLOL]DGRV��FREHUWXUDV�SODQDV�H�LQ��
FOLQDGDV���FREHUWXUDV�HVWUXWXUDGDV�FRP�FDLEURV�H�
YLJDV�H�FREHUWXUDV�HVWUXWXUDGDV�FRP�WHVRXUDV�H�
WUHOLoDV��6mR�DSUHVHQWDGRV�GHWDOKHV�GH�PRQWD��
JHP�H�GLYHUVRV�FRQFHLWRV�UHODWLYRV�jV�VROXo}HV�
HVWUXWXUDLV�DGRWDGDV��
$�ILJXUD�����DSUHVHQWD�XP�HVTXHPD�VREUH�
D�FREHUWXUD�SODQD�HP�/6)���$�ILJXUD������DSUH��
VHQWD�RV�GHWDOKHV�GH�XPD�FREHUWXUD�LQFOLQDGD�
HVWUXWXUDGD�FRP�FDLEURV�H�D�ILJXUD������DSUHVHQ��
WD�XP�HVTXHPD�JOREDO�GH�XP�WHOKDGR�HVWUXWXUDGR�
FRP�WHVRXUDV�FRP�FREHUWXUD�HP�WHOKDV�GH�DoR��
)LJXUD�����±�&REHUWXUD�SODQD�HP�/LJKW�6WHHO�)UDPLQJ�
�)RQWH��0DQXDO�GH�$UTXLWHWXUD�GR�&%&$���
'LUHWUL]HV�SDUD�R�SURMHWR�HVWUXWXUDO
���
)LJXUD������±�7HOKDGR� WtSLFR�HVWUXWXUDGR�FRP�FDLEUR�
�)RQWH��0DQXDO�GH�$UTXLWHWXUD�GR�&%&$���
)LJXUD������±�7HOKDGR�HVWUXWXUDGR�FRP� WHVRXUDV� FRP�
FREHUWXUD�HP� WHOKDV�GH� DoR�
�)RQWH��0DQXDO�GH�$UTXLWHWXUD�GR�&%&$���
$�ILJXUD������DSUHVHQWD�RV�HOHPHQWRV�SULQ��
FLSDLV�GH�XPD�WHVRXUD��GR�WLSR�+RZH��H�D�ILJXUD�
�����DSUHVHQWD�RV�GHWDOKHV�GR�EHLUDO�GH�WHOKDGR��
)LJXUD������±�(OHPHQWRV�GH�XPD� WHVRXUD� �)RQWH��0DQXDO�GH�
$UTXLWHWXUD�GR�&%&$���
)LJXUD������±�'HWDOKH�GR�EHLUDO�GH� WHOKDGR��)RQWH��0DQXDO�GH�
$UTXLWHWXUD�GR�&%&$���
$�HVFROKD�GH�XPDV�GHVVDV�VROXo}HV�HVWUX��
WXUDLV� SDUD� VH�PDWHULDOL]DU� D� FREHUWXUD� GD�
HGLILFDomR�GHSHQGH�GH�GLYHUVRV�IDWRUHV��HQWUH�
HOHV�D�GLPHQVmR�GR�YmR�D�FREULU��FDUUHJDPHQWRV��
TXHVW}HV�HFRQ{PLFDV��H[LJrQFLDV�GD�DUTXLWHWX��
UD��HWF��
&RPR�SRGH�VH�GHSUHHQGHU�GDV�ILJXUDV�����
D�������D�PDLRULD�GRV�HOHPHQWRV�HVWUXWXUDLV�H�GH�
FRPSRVLomR�GD�HVWUXWXUD�GR�WHOKDGR�HP�/6)�p�
IDEULFDGD�FRP�SHUILV�8H��2V�SHUILV�8�VLPSOHV�VmR�
HPSUHJDGRV�FRPR�JXLDV�GH�HQFDEHoDPHQWR�GRV�
SDLQpLV�GR�WHOKDGR��VDQHID��ILJXUD�������H�FRPR�
EDUUDV�GR�VLVWHPD�GH�FRQWUDYHQWDPHQWR��
3DUD�R�GLPHQVLRQDPHQWR�GDV�YLJDV�GD�FR��
EHUWXUD�SODQD�H�GRV�EDQ]RV�VXSHULRUHV��FDLEURV��
GD�HVWUXWXUD�GD�FREHUWXUD�LQFOLQDGD�DSOLFDP�VH�DV�
PHVPDV�UHFRPHQGDo}HV�DSUHVHQWDGDV�QR�LWHP�
�������
2V�HOHPHQWRV�GH�XPD�WUHOLoD�RX�WHVRXUD��
TXDOTXHU� TXH� VHMD� VXD� WLSRORJLD�� GHYHP� VHU�
GLPHQVLRQDGRV�j�FRPSUHVVmR�H�j�WUDomR�DWXDQ��
GR�LVRODGDPHQWH��6H�ILFDU�FDUDFWHUL]DGR�TXH�D�OL��
JDomR�HQWUH�DV�EDUUDV�SRGH�VHU�FODVVLILFDGD�FRP�
UtJLGD�� UHFRPHQGD�VH� TXH� RV� SHUILV� VHMDP�
GLPHQVLRQDGRV�j�IOH[R�FRPSUHVVmR�RX�j�IOH[R�WUD��
omR��FRPR�DSOLFiYHO��
(P�WRGDV�DV�VROXo}HV�HVWUXWXUDLV�SDUD�D
���
FREHUWXUD�GHYH�VHU�JDUDQWLGR�R�HIHLWR�GLDIUDJPD�
YLVDQGR�D�HVWDELOLGDGH�JOREDO�GR�VLVWHPD��
(VWH�HIHLWR�SRGH�VHU�REWLGR�FRP�R�HPSUH��
JR�GH�ILWDV�GH�DoR�JDOYDQL]DGR�LQVWDODGDV�QR�SOD��
QR�GR�HQJUDGDPHQWR�PHWiOLFR��FDLEURV��WHUoDV�H�
ULSDV���QD�IRUPD�GH�³9´��³;´�RX�³.´��RX�SRGH�VHU�
REWLGR�FRP�R�HPSUHJR�GH�SODFDV�HVWUXWXUDLV�GH�
26%��SRU�H[HPSOR��(VWH�PDWHULDO�SRVVXL�ERDV�SUR��
SULHGDGHV�PHFkQLFDV�TXH�SRGHP�FRQIHULU�DRV�SD��
LQpLV�GD�FREHUWXUD�D�FDSDFLGDGH�GH�UHVLVWLU�DRV�
HVIRUoRV�KRUL]RQWDLV��FRPR�RV�SURYHQLHQWHV�GH�
YHQWRV�H�VLVPRV��
'LUHWUL]HV�SDUD�R�SURMHWR�HVWUXWXUDO
���
&DStWXOR���
)XQGDPHQWRV�GRV�SHUILV�
IRUPDGRV�D�IULR
���
)XQGDPHQWRV�GRV�SHUILV�IRUPDGRV�D�IULR�
����,QWURGXomR�
(VWH�FDStWXOR�WHP�FRPR�REMHWLYR�SULQFLSDO�
DSUHVHQWDU�GH�IRUPD�VXFLQWD�RV�IXQGDPHQWRV�GR�
FRPSRUWDPHQWR�H�GR�FiOFXOR�GD�UHVLVWrQFLD�GH�
HOHPHQWRV�HVWUXWXUDLV�REWLGRV�SRU�FRQIRUPDomR�
D�IULR�GH�FKDSD�ILQD�GH�DoR��
4XDQWR�DR�SURFHVVR�GH�IDEULFDomR��RV�3))�
SDUD�R�VLVWHPD�/6)�GHYHP�VHU�REWLGRV�SRU�FRQ��
IRUPDomR� FRQWtQXD� HP� FRQMXQWR� GH�PDWUL]HV�
URWDWLYDV��D�SDUWLU�GH�ERELQDV�ODPLQDGDV�D�IULR�RX�
D� TXHQWH�� FRP� UHYHVWLPHQWR�PHWiOLFR�� VHQGR�
DPEDV�DV�RSHUDo}HV�UHDOL]DGDV�FRP�R�DoR�HP�
WHPSHUDWXUD�DPELHQWH��
2V�3))�WrP�KRMH�VXD�XWLOL]DomR�HP�IDVH�GH�
UiSLGR�FUHVFLPHQWR�QR�%UDVLO��7DO�GLIXVmR�VH�GHYH�
j�GLYHUVLGDGH�GH�DSOLFDo}HV�DSUHVHQWDGDV�SHOR�
SURGXWR�ILQDO�TXH�VH�REWpP�D�SDUWLU�GD�FRQIRUPD��
omR�GH�FKDSDV�ILQDV��SRGHQGR�REWHU�FRQFHSo}HV�
HVWUXWXUDLV�HVEHOWDV�H�HILFLHQWHV�SDUD�XVR�QDV�
HGLILFDo}HV�FRP�DV�PDLV�GLYHUVDV�DSOLFDo}HV��WDLV�
FRPR�� FREHUWXUDV� GH� JDOS}HV� HP� JHUDO ��
HGLI LFDo}HV� UHVLGHQFLDLV�� I{UPDV� SDUD�
FRQFUHWDJHP�� DQGDLPHV� H� HVFRUDPHQWRV��GHIHQVDV�URGRYLiULDV��HOHPHQWRV�GH�IL[DomR�GH�
WDSDPHQWRV�ODWHUDLV�GH�JDOS}HV��SURGXWRV�SDUD�R�
VHWRU�DJURSHFXiULR��FHUFDV��SRUWHLUDV��HVWiEXORV��
HWF����DUPDo}HV�SDUD�IRUUR��HVWUXWXUD�SDUD�VLVWH��
PDV�FRQVWUXWLYRV�HP�/6)�H�SDLQpLV�GH�IHFKDPHQWR�
HP�JHVVR�DFDUWRQDGR��WLSR�³'U\�:DOO´���HVWXIDV�
SDUD�SODQWDV��KDQJDUHV��JLQiVLRV�SROLHVSRUWLYRV�
H�DXGLWyULRV��FREHUWXUD�GH�SRVWRV�GH�DEDVWHFLPHQ��
WR��SRQWLOK}HV�GH�DoR�H�JXDUGD�FRUSR�H�DLQGD��VmR�
HPSUHJDGRV�HP�HVWUXWXUDV� GH� FDUURFHULDV� GH�
{QLEXV�H�FDPLQK}HV��
8PD�SDUWLFXODULGDGH�GRV�3))�p�D�VXD�FRQ��
FHSomR�FDGD�YH]�PDLV�HVEHOWD��DWUDYpV�GD�FRQ��
IRUPDomR�D� IULR�GH�FKDSDV�FRP�HVSHVVXUDV�D�
SDUWLU�GH������PP�SDUD�R�VLVWHPD�/6)��SRGHQGR��
FRP�LVWR��UHSUHVHQWDU�XPD�HFRQRPLD�QD�FRQVWUX��
omR�PHWiOLFD�OHYH��
2V�GLYHUVRV�HPSUHJRV�DFLPD�PHQFLRQDGRV�
VmR�SRVVtYHLV�GHYLGR�j�JUDQGH�YDULHGDGH�GDV�IRU��
PDV�GH�VHo}HV�WUDQVYHUVDLV��ILJXUD�������e�SRVVt��
YHO�D�IDEULFDomR�GH�SHUILV�FRP�VHomR�WUDQVYHUVDO�
GR�WLSR�8��8�HQULMHFLGR��=��=�HQULMHFLGR��FDUWROD��
WXEXODU��HWF���R�TXH�SRGH�VHU�UHDOL]DGR�DWp�PHVPR�
HP�IiEULFDV�GH�PHQRU�SRUWH��
$�FRQIRUPDomR�D�IULR�GDV�FKDSDV�ILQDV�DOWH��
UD�DV�SURSULHGDGHV�PHFkQLFDV�GR�DoR��3URYRFD��
VH�XPD�HOHYDomR�GD�UHVLVWrQFLD�DR�HVFRDPHQWR�
H�D�UHGXomR�GD�GXFWLOLGDGH�GR�PDWHULDO��VHQGR�
HVWHV�HIHLWRV�FRQFHQWUDGRV�QDV�UHJL}HV�YL]LQKDV�
DRV�FDQWRV�GREUDGRV�RX�GLVWULEXtGRV�DR�ORQJR�GRV�
HOHPHQWRV�TXH�FRQVWLWXHP�D�VHomR�WUDQVYHUVDO�GR�
SHUILO��GHSHQGHQGR�GR�SURFHVVR�GH�FRQIRUPDomR�
XWLOL]DGR��2XWUR�HIHLWR�RULXQGR�GD�GREUDJHP�D�IULR�
p�R�DSDUHFLPHQWR�GDV�WHQV}HV�UHVLGXDLV�QRV�HOH��
PHQWRV�GR�SHUILO��FXMD�GLVWULEXLomR�H�LQWHQVLGDGH�
WDPEpP�GHSHQGHP�GR�SURFHVVR�GH�FRQIRUPD��
omR��
2XWUD�SDUWLFXODULGDGH�GRV�3))�HVWi�UHODFL��
RQDGD�DR�PHOKRU�DSURYHLWDPHQWR�GRV�SHUILV��WRU��
QDQGR�RV�PDLV�OHYHV�H�HFRQ{PLFRV��3DUD�LVWR��
SURFXUD�VH�DXPHQWDU�D�UHODomR�ODUJXUD�HVSHVVX��
UD�GH�VHXV�HOHPHQWRV�� OHYDQGR�D�FRQFHSo}HV�
FDGD�YH]�PDLV�HVEHOWDV��2V�SHUILV�DVVLP�REWLGRV�
WrP�VHXV�HOHPHQWRV�FRP�PDLRU�VXVFHSWLELOLGDGH�
j�IODPEDJHP�ORFDO��QmR�UHSUHVHQWDQGR�WDO�IHQ{��
PHQR�XP�FRODSVR�HVWUXWXUDO�GR�HOHPHQWR�PDV�XPD�
UHGXomR�JUDGDWLYD�SULQFLSDOPHQWH�GH�VXD�ULJLGH]�
D[LDO�H�GH�IOH[mR��6DEH�VH�TXH�DV�FKDSDV�HVEHO��
WDV�DSUHVHQWDP�FRPSRUWDPHQWR�SyV�FUtWLFR�HVWi��
YHO��FRP�UHVLVWrQFLD�SyV�FUtWLFD�TXH�GHYH�VHU�OH��
YDGD�HP�FRQWD�QR�SURMHWR��
)LJXUD����� ��$OJXQV� WLSRV�GH�VHo}HV� WUDQVYHUVDLV�
����
������3ULQFtSLRV�GR�FRPSRUWDPHQWR�GH�
EDUUDV�FRP�HOHPHQWRV�HVEHOWRV�
2�SUHVHQWH�FDStWXOR�WHP�SRU�REMHWLYR�DSUH��
VHQWDU�GH�IRUPD�VXFLQWD�R�HVWXGR�GR�FRPSRUWD��
PHQWR�H�GD�UHVLVWrQFLD�GDV�EDUUDV�FRQVWLWXtGDV�
SRU� 3))� FRP� HOHPHQWRV� HVEHOWRV��
FRQFHLWXDOPHQWH�WDPEpP�UHIHULGRV�QR�WH[WR�FRPR�
FKDSDV�HVEHOWDV��3DUD�LVWR��VmR�DERUGDGRV�LQLFL��
DOPHQWH�RV�SUREOHPDV�GD�LQVWDELOLGDGH�GDV�FKD��
SDV�LVRODGDV�H�GDV�VHo}HV�FRP�HOHPHQWRV�HV��
EHOWRV��DVVXPLGRV�FRPR�XPD�DVVRFLDomR�GH�FKD��
SDV��$�VHJXLU��DSUHVHQWD�VH�D�IRUPXODomR�SDUD�R�
WUDWDPHQWR�GR�FRPSRUWDPHQWR�SyV�FUtWLFR��DWp�R�
FRODSVR��GRV�HOHPHQWRV�HVEHOWRV���
������,QWURGXomR�
$V�EDUUDV� TXH�FRQVWLWXHP�XPD�HVWUXWXUD�
WUHOLoDGD�RX�DSRUWLFDGD��TXDQGR�VXEPHWLGDV�j�
FRPSUHVVmR��GHYHP�VHU�HVWXGDGDV�FRQVLGHUDQ��
GR�VH�D�WHRULD�GH�YLJD�FROXQD��6H�RV�SHUILV�GH�DoR�
TXH�FRQVWLWXHP�HVWDV�EDUUDV�VmR�REWLGRV�SRU�FRQ��
IRUPDomR�D�IULR��VHQGR�HQWmR�FRQVWLWXtGRV�SRU�FKD��
SDV�ILQDV�GH�DoR��DSUHVHQWDP�HP�UHODomR�DRV�
SHUILV�WUDGLFLRQDLV�XPD�PRGLILFDomR�HP�VHX�FRP��
SRUWDPHQWR�HVWUXWXUDO��
8PD�YH]�TXH�HOHPHQWRV�LQGLYLGXDLV�GH�SHU��
ILV�IRUPDGRV�D�IULR�WrP�XVXDOPHQWH�HVSHVVXUDV�
WmR�SHTXHQDV�FRP�UHODomR�j�VXD�ODUJXUD��HVWHV�
HOHPHQWRV�HVEHOWRV�SRGHP�IODPEDU�HP�QtYHLV�GH�
WHQV}HV�PHQRUHV�TXH�DTXHOH�FRUUHVSRQGHQWH�j�
UHVLVWrQFLD�DR�HVFRDPHQWR�GR�PDWHULDO��TXDQGR�
VXMHLWRV�j�FRPSUHVVmR��FLVDOKDPHQWR��IOH[mR�RX�
XPD�LQWHUDomR�HQWUH�RV�PHVPRV��$�IODPEDJHP�
ORFDO�GH�FDGD�HOHPHQWR�p��SRUWDQWR��XPD�GDV�PDLV�
LPSRUWDQWHV�FRQVLGHUDo}HV�GH�SURMHWR�FRP�RV�
SHUILV�IRUPDGRV�D�IULR��
6DEH�VH�WDPEpP�TXH�R�HOHPHQWR�HVEHOWR�
QmR�LUi�QHFHVVDULDPHQWH�HQWUDU�HP�FRODSVR�TXDQ��
GR�VXD�WHQVmR�GH�IODPEDJHP�IRU�DOFDQoDGD�H�TXH�
HOH�JHUDOPHQWH�SRGH�FRQWLQXDU�VXSRUWDQGR�FDUJDV�
DGLFLRQDLV� DOpP� GDTXHOD� FRUUHVSRQGHQWH� DR�
VXUJLPHQWR�GD�IODPEDJHP�ORFDO��,VWR�p��RV�HOHPHQ��
WRV�HVEHOWRV�DSUHVHQWDP�XP�FRPSRUWDPHQWR�SyV��
FUtWLFR�HVWiYHO�DQWHV�GR�FRODSVR��LQGLFDQGR�XPD�
UHVHUYD�GH�UHVLVWrQFLD��R�TXH�FRQGX]�D�YDORUHV�
GH� FDUJD�~OWLPD� VXSHULRUHV� j� FDUJD�FUtWLFD� GH�
IODPEDJHP�ORFDO��
$OpP�GRV�HIHLWRV�GHYLGRV�DRV�PRGRV�GH�
IODPEDJHP�ORFDO�GH�FKDSD�RX�GH�IODPEDJHP�SRU�
GLVWRUomR�� QRV� 3))� SRGH� DLQGD� RFRUUHU� D�
LQWHUDomR�HQWUH�XP�GHVVHV�PRGRV�H�XP�GRV�PR��
GRV� JOREDLV� GH� XPD� EDUUD� FRPSULPLGD�
�IODPEDJHP�SRU�IOH[mR��WRUomR�RX�IOH[R�WRUomR���
(VWD�LQWHUDomR�FRQGX]�D�XPD�UHGXomR�GD�FDSDFL��
GDGH�SRUWDQWH�GD�EDUUD��SRGHQGR�D�UXtQD�RFRUUHU�
SRU�FRODSVR�V~ELWR�GD�SHoD��LQGLFDQGR�XP�FRP��
SRUWDPHQWR�SyV�FUtWLFR�LQVWiYHO��$�VHQVLELOLGDGH�D�
HVWH�WLSR�GH�FRODSVR�GHSHQGH�GD�UHODomR�HQWUH�
DV�FDUJDV�GH�IODPEDJHP�ORFDO�H�JOREDO�GD�EDUUD��
H�DLQGD�GD�IRUPD�H�DPSOLWXGH�GH�VXDV�LPSHUIHL��
o}HV�JHRPpWULFDV�LQLFLDLV��'HVWD�IRUPD��WRUQD�VH�
QHFHVViULR�R�FRQKHFLPHQWR�GR�FRPSRUWDPHQWR�
GDV�FKDSDV�HVEHOWDV��HP�IXQomR�GH�VXDV�UHODo}HV�
HQWUH�ODUJXUD�H�HVSHVVXUD��
2�FRPSRUWDPHQWR�SyV�FUtWLFR�GDV�FKDSDV�
HVEHOWDV�p�HVWiYHO��SHUPDQHFHQGR�WDLV�HOHPHQ��
WRV�FRP�FDSDFLGDGH�SRUWDQWH�PHVPR�DSyV�VHU�
DWLQJLGD�VXD�FDUJD�FUtWLFD��FDUDFWHUL]DQGR�XPD�
UHVHUYD�GH�UHVLVWrQFLD�³SyV�IODPEDJHP´��2�WUDWD��
PHQWR�PDWHPiWLFR�GHVWH�IHQ{PHQR�p�PXLWR�WUD��
EDOKRVR��GHYLGR�j�FRPSOH[LGDGH�GR�SUREOHPD��
8PD�SUHYLVmR�WHyULFD�GR�FRPSRUWDPHQWR�SyV�FUt��
WLFR�SRGH�VHU�HQFRQWUDGD�D�SDUWLU�GR�FULWpULR�GDV�
ODUJXUDV�HIHWLYDV��HP�YH]�GH�VH�XWLOL]DU�DV�VROX��
o}HV�REWLGDV�SRU�PpWRGRV�QXPpULFRV��WDLV�FRPR�
R�0pWRGR�GRV�(OHPHQWRV�)LQLWRV��0()��H�R�0p��
WRGR�GDV�)DL[DV�)LQLWDV��0))���1R�HQWDQWR��GH��
YHP�VHU�WRPDGDV�DV�GHYLGDV�SUHFDXo}HV�TXDQWR�
D�XWLOL]DomR�GR�FULWpULR�GDV�ODUJXUDV�HIHWLYDV��GH��
YLGR�jV�OLPLWDo}HV�GR�PpWRGR���
������'HILQLo}HV�
6HJXLQGR� DV� SUHVFULo}HV� GD�$%17�1%5�
������������VmR�DGRWDGDV�QHVWH�WUDEDOKR�DV�VH��
JXLQWHV��GHILQLo}HV��YHU�ILJXUD������
���
)XQGDPHQWRV�GRV�SHUILV�IRUPDGRV�D�IULR�
 ((OHPHQWR��3DUWH�FRQVWLWXLQWH�GH�XP�SHUILO�
IRUPDGR�D�IULR��PHVD��DOPD��HQULMHFHGRU��HWF��
 ((OHPHQWR�FRP�ERUGDV�YLQFXODGDV�>HOH��
PHQWR�$$@��(OHPHQWR�SODQR�FRP�DV�GXDV�
ERUGDV�YLQFXODGDV�D�RXWURV�HOHPHQWRV�QD�GL��
UHomR�ORQJLWXGLQDO�GR�SHUILO��
��(OHPHQWR� FRP�ERUGD� OLYUH� >HOHPHQWR�
$/@� (OHPHQWR�SODQR�YLQFXODGR�D�RXWUR�HOH��
PHQWR�HP�DSHQDV�XPD�ERUGD�QD�GLUHomR�
ORQJLWXGLQDO�GR�SHUILO��
)LJXUD�����±� ,OXVWUDomR�GRV� WLSRV�GH� HOHPHQWRV� FRPSRQHQ��
WHV�GH�SHUILV� IRUPDGRV�D� IULR���
������,QVWDELOLGDGH�GH�FKDSDV�LVRODGDV�
UHWDQJXODUHV�
3DUD�XPD�FKDSD�LVRODGD�SHUIHLWD�H�VXEPH��
W LGD� j� FRPSUHVVmR� XQL IRUPH�� FRQIRUPH�
HVTXHPDWL]D� D� ILJXUD� ����� D� WHQVmR� FUtWLFD� GH�
IODPEDJHP�ORFDO� σ�FU���p�GHWHUPLQDGD�DWUDYpV�GD�
HTXDomR������
������
2QGH��
(�p�R�PyGXOR�GH�HODVWLFLGDGH�ORQJLWXGLQDO�
GR�PDWHULDO��
N p�R�FRHILFLHQWH�GH�IODPEDJHP�GD�FKDSD��
W�p�D�HVSHVVXUD�GD�FKDSD��
Y� p�R�FRHILFLHQWH�GH�3RLVVRQ��
E�p�D�ODUJXUD�GD�FKDSD��
2�FRHILFLHQWH�GH�IODPEDJHP� N��HVWi�DVVR��
FLDGR�j�JHRPHWULD�H�jV�FRQGLo}HV�GH�H[WUHPLGD��
GHV�GD�FKDSD��3DUD�R�FDVR�GH�FKDSDV�LVRODGDV�
VLPSOHVPHQWH�DSRLDGDV�QDV�TXDWUR�ERUGDV��HOH��
PHQWR�$$���HOH�p�H[SUHVVR�SRU��
2QGH��
D�p�R��FRPSULPHQWR�GD�FKDSD��
P�p�R�Q~PHUR�GH�PHLDV�RQGDV�TXH�VH�IRU��
PDP�QR�VHQWLGR�ORQJLWXGLQDO��GLUHomR�[��GD�
FKDSD��
������
)LJXUD� ���� ��&KDSD� LVRODGD� VLPSOHVPHQWH� DSRLDGD� VXEPHWL��
GD� j� FRPSUHVVmR� XQLIRUPH��
3RGH�VH�YHULILFDU�TXH�D�WHQVmR�FUtWLFD�GD�
FKDSD�LVRODGD�p�IXQomR�QmR�Vy�GDV�FRQGLo}HV�GH�
ERUGD��PDV�WDPEpP�GD�VXD�JHRPHWULD��9DORUHV�
GLIHUHQWHV�SDUD N�VmR�REWLGRV�YDULDQGR�R�QXPHUR�
GH�PHLDV�RQGDV�VHQRLGDLV��P��SDUWLQGR�GR�SUHV��
VXSRVWR�GH�TXH�D�FKDSD�LUi�IODPEDU�VHJXQGR�XPD�RX�YiULDV�PHLDV�RQGDV�VHQRLGDLV�QD�GLUHomR�GD�
FRPSUHVVmR�H�DSHQDV�XPD�PHLD�RQGD�QD�GLUH��
omR�SHUSHQGLFXODU��FRQIRUPH�LOXVWUD�D�ILJXUD������
$�ILJXUD�����DSUHVHQWD�GH�IRUPD�JUiILFD�DV�
VROXo}HV�TXH�VmR�REWLGDV�FRP�D�HTXDomR������
SDUD�R�FDVR�GH�FKDSDV�WHQGR�DV�TXDWUR�ERUGDV�
VLPSOHVPHQWH�DSRLDGDV��$�SDUWLU�GHVWDV�FXUYDV�
SRGH�VH�GHWHUPLQDU�D�FDUJD�FUtWLFD�H�R�Q~PHUR�
GH�PHLDV�RQGDV�SDUD�XP�YDORU�GD�UHODomR�D�E�GD�
FKDSD��3DUD�YDORUHV�LQWHLURV�GDV�UHODo}HV�D�E��D�
ILJXUD�����DSUHVHQWD�XP�YDORU�PtQLPR�GH N��LJXDO
���
D������&RQVLGHUDQGR�TXH�SRGH�VHU�GHVSUH]DGD�D�
YDULDomR�GH N SDUD�FKDSDV�FRP�FRPSULPHQWR�VX��
SHULRU�D�TXDWUR�YH]HV�VXD�ODUJXUD��SRGH�VH�DGPL��
WLU�SDUD�WDLV�FKDSDV�XP�FRHILFLHQWH�GH�IODPEDJHP�
LJXDO�D������3DUD�FKDSDV�FXUWDV��RQGH�DV�UHODo}HV�
D�E�VmR�LQIHULRUHV�D����WRUQD�VH�QHFHVViULR�OHYDU�
HP�FRQWD�FRHILFLHQWHV�GH�IODPEDJHP N�PDLRUHV�
TXH����
)LJXUD�������0RGR�GH� LQVWDELOLGDGH�GD�FKDSD�GD�ILJXUD������
)LJXUD����� ��&RHILFLHQWH�GH�IODPEDJHP�N��SDUD�D�FKDSD�GD�
ILJXUD������
6H�D�FKDSD�LVRODGD�IRU�VLPSOHVPHQWH�DSRL��
DGD�HP�WUrV�ERUGDV�H�WLYHU�OLYUH�XPD�GDV�ERUGDV�
SDUDOHODV�j�GLUHomR�GD�FRPSUHVVmR�XQLIRUPH�DSOL��
FDGD��HOHPHQWR�WLSR�$/���HOD�DSUHVHQWDUi�R�PRGR�
GH� LQVWDELOLGDGH� FRP� DSHQDV� XPD�PHLD� RQGD�
VHQRLGDO��VHQGR�P� ����3DUD�HVWD�FKDSD��Ki�XPD�
VHQVtYHO�UHGXomR�GR�FRHILFLHQWH�GH�IODPEDJHP�N�
FRP�R�DXPHQWR�GRV�YDORUHV�GDV�UHODo}HV�JHR��
PpWULFDV�D�E��3DUD�RV�FDVRV�XVXDLV��QRV�TXDLV�DV�
UHODo}HV�D�E�DSUHVHQWDP�VH�PDLRUHV�TXH������
SRGH�VH�DVVXPLU�TXH�N ≅ ������
3DUD�DV�GHPDLV�FRQGLo}HV�GH�H[WUHPLGDGH�
GD�FKDSD�H�RV�GLIHUHQWHV�WLSRV�GH�FDUUHJDPHQ��
WRV��SRGH�VH�REWHU�RV�YDORUHV�FRUUHVSRQGHQWHV�GH�
N� DWUDYpV�GH�SHVTXLVD�HP�ELEOLRJUDILD�HVSHFL��
DOL]DGD�
������,QVWDELOLGDGH�GH�VHo}HV�FRP�HOH��
PHQWRV�HVEHOWRV�
2�IHQ{PHQR�GD�IODPEDJHP�ORFDO�VXUJH�HP�
SHUILV�GH�DoR�FRP�HOHPHQWRV�HVEHOWRV�VROLFLWD��
GRV�j�FRPSUHVVmR�VHJXQGR�VHX�HL[R�ORQJLWXGL��
QDO��GHYLGR�j�LQVWDELOLGDGH�GH�XP�RX�PDLV�HOHPHQ��
WRV�TXH�FRPS}HP�VXD�VHomR�WUDQVYHUVDO��2�WUDWD��
PHQWR�PDLV�UHDOtVWLFR�GHVWH�FRPSRUWDPHQWR�VH�
ID]�GH�PRGR�DQiORJR�DR�GD�FKDSD�LVRODGD��WHQ��
GR��QR�HQWDQWR��TXH�VH�OHYDU�HP�FRQWD�D�LQWHUDomR�
HQWUH�RV�HOHPHQWRV�YL]LQKRV��(VWD�LQWHUDomR�DFRQ��
WHFH�SRUTXH�FDGD�HOHPHQWR�TXH�IRUPD�D�VHomR�
DSUHVHQWD��SDUD�D�FRQGLomR�GH�H[WUHPLGDGH��XP�
HQJDVWDPHQWR�HOiVWLFR�QR�HOHPHQWR�YL]LQKR��FXMR�
FRHILFLHQWH�GH�ULJLGH]�p�IXQomR�GDV�GLPHQV}HV�
GHVWH�~OWLPR��
6H�R�SHUILO�FRQVWLWXLU�XP�SLODU�FXUWR��HOH�HVWD��
Ui�VXMHLWR�DSHQDV�D�IODPEDJHP�ORFDO��VHP�D�RFRU��
UrQFLD�GRV�PRGRV�GH�LQVWDELOLGDGH�GH�IOH[mR�RX�
GH�IOH[R�WRUomR��4XDQGR�R�SHUILO�HVWi�VXMHLWR�DSH��
QDV�j�IODPEDJHP�ORFDO��DV�DUHVWDV�FRPXQV�HQWUH�
RV�HOHPHQWRV�SHUPDQHFHP�UHWDV��RV�kQJXORV�HQ��
WUH�RV�HOHPHQWRV�DGMDFHQWHV�GR�SHUILO�SHUPDQH��
FHP�FRP�VHXV�YDORUHV�LQYDULiYHLV�H�RV�HOHPHQ��
WRV�IODPEDP�VHJXQGR�XPD�VXFHVVmR�GH�PHLDV�
RQGDV�VHQRLGDLV�GH�FRPSULPHQWRV�LJXDLV��
$OpP�GH�IODPEDJHP�ORFDO�GRV�HOHPHQWRV�GR�
SLODU�FXUWR�FRP�HOHPHQWRV�HVEHOWRV��GHYH�VH�OH��
YDU�HP�FRQWD�D�SRVVLELOLGDGH�GD�RFRUUrQFLD�GD�
LQVWDELOLGDGH� SRU� GLVWRUomR�� TXH� SRGH� RFRUUHU�
SDUD�QtYHLV�GH�FDUJD�PHQRUHV�TXH�DTXHOHV�FRU��
UHVSRQGHQWHV�j�IODPEDJHP�ORFDO��
$�ILJXUD�����DSUHVHQWD�HVTXHPDWLFDPHQWH�
DOJXQV�FDVRV�GH�IODPEDJHP�ORFDO�H�GH�IODPEDJHP�
SRU�GLVWRUomR�HP�SHUILV�FRP�VHomR�HP�8�HQULMHFLGR�
H�PRVWUD�D�QRWDomR�H�D�QRPHQFODWXUD�XWLOL]DGDV
���
)XQGDPHQWRV�GRV�SHUILV�IRUPDGRV�D�IULR�
QHVWH�FDStWXOR�SDUD�DV�ODUJXUDV�GH�FiOFXOR�GRV�HOH��
PHQWRV�GD�VHomR��
$�ILJXUD�����DSUHVHQWD�R�PRGR�GH�LQVWDELOL��
GDGH�ORFDO�TXH�VH�GHVHQYROYH�HP�XP�SLODU�FRP�
VHomR�WUDQVYHUVDO�HP�8��REVHUYDQGR�VH�D�IRUPD��
omR�GH�PHLDV�RQGDV�VHQRLGDLV�GH�FRPSULPHQWR�
V QR�VHQWLGR�ORQJLWXGLQDO�GR�SHUILO��
E��'LVWRUomR�
D��)ODPEDJHP� ORFDO�
)LJXUD����� ��0RGRV� ORFDLV� GH� IODPEDJHP�GH�VHo}HV� FRP�
HOHPHQWRV� HVEHOWRV��
)LJXUD����� ��0RGR�GH� LQVWDELOLGDGH� GRV�HOHPHQWRV�GH�XP�
SLODU� FRP�VHomR�8� GH�HOHPHQWRV� HVEHOWRV��
$�SUREDELOLGDGH�GH�RFRUUHU�IODPEDJHP�OR��
FDO�GH�FKDSD�RX�GLVWRUFLRQDO�GHSHQGH�GD�IRUPD�H�
GDV�GLPHQV}HV�GRV�HOHPHQWRV� TXH� IRUPDP�D�
VHomR�WUDQVYHUVDO�GR�SHUILO��$VVLP�p�TXH��GHSHQ��
GHQGR�GH�VXD�JHRPHWULD�H�GLPHQV}HV��XP�SHUILO�
8H��SRU�H[HPSOR��SRGH�DSUHVHQWDU�GLVWRUomR�GH�
WRGD�D�VHomR�WUDQVYHUVDO�RX�IODPEDJHP�ORFDO�LQL��
FLDGD�SHOD�LQVWDELOLGDGH�GDV�PHVDV�RX�GD�DOPD��
6DEH�VH�TXH�QXP�SHUILO�GHVWH�WLSR��D�UHVLV��
WrQFLD�j�IODPEDJHP�ORFDO�SRGH�VHU�DXPHQWDGD�
FRP�D�LQWURGXomR�GRV�HQULMHFHGRUHV�QDV�ERUGDV�
�DQWHV�OLYUHV��GH�VXDV�DOPDV��DV�TXDLV�VmR�SRU�LVWR�
FRQVLGHUDGDV��DVVLP�FRPR�D�PHVD��FRPR�FKD��
SDV�FRP�DPEDV�DV�ERUGDV�SDUDOHODV�j�GLUHomR�
GD� FDUJD� DSOLFDGD� FRPR� HODVWLFDPHQWH�
HQJDVWDGDV��
'HSHQGHQGR� GH� VXDV� GLPHQV}HV�� R�
HQULMHFHGRU�SRGH�QmR�VHU�HILFLHQWH��LVWR�p��VXD�LQV��
WDELOLGDGH�SRGH�RFRUUHU�DQWHV�GD�LQVWDELOLGDGH�
GRV�GHPDLV�HOHPHQWRV�SUHFLSLWDQGR�D�IODPEDJHP�
ORFDO�GD�VHomR��
3RU�PHLR�GH�HVWXGRV�QXPpULFRV�XWLOL]DQGR�
R�0))�IRUDP�GHWHUPLQDGRV�DV�WHQV}HV�FUtWLFDV�
GH�ELIXUFDomR�H�RV�UHVSHFWLYRV�PRGRV�GH�LQVWD��
ELOLGDGH�GH�SLODUHV��YLJDV�H� YLJDV�SLODUHV�FRP�
VHo}HV�WUDQVYHUVDLV�GR�WLSR�8H�H�6��VHQGR�RV�UH��
VXOWDGRV�DSUHVHQWDGRV�SRU�PHLR�GH�GLDJUDPDV�
&RHILFLHQWH�GH�IODPEDJHP��N��;�UHODomR�HQWUH�R�
FRPSULPHQWR�GR�SHUILO�H�D�ODUJXUD�GH�VXD�DOPD��D��
E�����QDV�ILJXUDV�����H�������'HSHQGHQGR�HQWmR�GDV�
GLPHQV}HV�SHUILO��SRGH�VH�YHULILFDU�TXH�TXDQGR�D�
ODUJXUD�GRV�HQULMHFHGRUHV�p�SHTXHQD��D�FXUYD�
DSUHVHQWD�WUrV�PtQLPRV�ORFDLV��SDUD�YDORUHV�GH�
N���HVWDQGR�R�SULPHLUR�DVVRFLDGR�D�XP�0RGR�/R��
FDO� GH�3ODFD� �0/3��� R� VHJXQGR� D� XP�0RGR�
'LVWRUFLRQDO� �0'�� GDV�PHVDV� DGMDFHQWHV� DRV�
HQULMHFHGRUHV�H�R�WHUFHLUR�D�XP�PRGR�GHVLJQDGR�
SRU�0RGR�0LVWR��00���SRLV�HQYROYH�VLPXOWDQHD��
PHQWH�XPD�WUDQVODomR�GD�VHomR��WtSLFD�GH�XP�
PRGR�JOREDO�H�D�GLVWRUomR�GRV�FRQMXQWRV�DOPD��
PHVDV�HQULMHFHGRUHV��WtSLFD�GH�XP�PRGR�ORFDO��2�
~OWLPR�UDPR�GHVFHQGHQWH�GD�FXUYD�FRUUHVSRQGHQ��
WH�D�SLODUHV�HVEHOWRV�HVWi�DVVRFLDGR�j�LQVWDELOL��
GDGH�*OREDO�GR�3LODU�SRU�)OH[mR��0*)��
���
3DUD�XP�PHOKRU�FRQKHFLPHQWR�GR�IHQ{PH��
QR�GD�GLVWRUomR��GHYH�VHU�FRQVXOWDGD�ELEOLRJUDILD�
HVSHFLDOL]DGD��0HVPR�VHQGR�XP�WHPD�WUDWDGR�Vy�
UHFHQWHPHQWH�SRU�DOJXPDV�QRUPDV�WpFQLFDV�LQ��
WHUQDFLRQDLV��D�$%17�1%5������������Mi�LQFOXL�
HP� VHX� WH[WR� DV� SUHVFULo}HV� GH� FiOFXOR� GD�
IODPEDJHP�SRU�GLVWRUomR�HP�SHUILV�GH�VHo}HV�
WUDQVYHUVDLV�GR� WLSR�8H�FRP�HQULMHFHGRUHV�GH�
ERUGD�DGLFLRQDLV��VHo}HV�GR�WLSR�UDFN��SRU�H[HP��
SOR��H�VHo}HV�GR�WLSR�8H��TXDQGR�VXEPHWLGDV�j�
FRPSUHVVmR�XQLIRUPH��6mR�WDPEpP�DSUHVHQWD��
GDV�DV�IRUPXODo}HV�SDUD�DV�VHo}HV�GR�WLSR�8H�H�
GR�WLSR�=H��VXEPHWLGDV�j�IOH[mR�HP�UHODomR�DR�
HL[R�SHUSHQGLFXODU�j�DOPD�H�VHo}HV�GR�WLSR�FDU��
WROD�H�8H��TXDQGR�VXEPHWLGDV�j�IOH[mR�HP�UHOD��
omR� DR� HL[R� SDUDOHOR� j� DOPD�� HVWDQGR� RV�
HQULMHFHGRUHV�GH�ERUGD�FRPSULPLGRV��
&RP� R� REMHWLYR� GH� VLPSOL ILFDU� R�
GLPHQVLRQDPHQWR��D�$%17�1%5������������FRQ��
WpP�DLQGD�DOJXPDV�LQIRUPDo}HV�~WHLV�SDUD�TXH�
VHMDP� GLVSHQVDGDV� DV� YHUL ILFDo}HV� GD�
IODPEDJHP�SRU�GLVWRUomR���
�������&RPSRUWDPHQWR�SyV�FUtWLFR�GH�HOH��
PHQWRV�HVEHOWRV�±�0pWRGR�GD�ODUJXUD�HIHWLYD�
$� DQiOLVH� GR� FRPSRUWDPHQWR� SyV�FUtWLFR�
FRQGX]LGD� DWUDYpV�GDV� HTXDo}HV� GLIHUHQFLDLV�
QmR�OLQHDUHV�GH�HTXLOtEULR�p�FRPSOH[D��GHYHQGR��
VH� UHFRUUHU� D� PpWRGRV� QXPpULFRV� H�
FRPSXWDFLRQDLV��
3DUD�VLPSOLILFDomR�GR�WUDWDPHQWR�GDV�FKD��
SDV�HVEHOWDV�HP�UHJLPH�SyV�FUtWLFR��YRQ�.DUPDQ�
SURS{V�R�PpWRGR�GD�ODUJXUD�HIHWLYD��TXH�FRQVL��
GHUD�D�UHGXomR�GD�ULJLGH]�GD�FKDSD��GH�ODUJXUD�
LQLFLDO�E��DWUDYpV�GH�XPD�FKDSD�VXEVWLWXWD�GH�ODU��
JXUD�HIHWLYD�E�H���VHQGR�E�H� � E��(VWH�FRQFHLWR�p�
HVTXHPDWLFDPHQWH�DSUHVHQWDGR�QD�ILJXUD������
)LJXUD����� ��'LVWULEXLomR� QmR�OLQHDU� GDV� WHQV}HV�H� ODUJXUDV�
HIHWLYDV� GH� XPD� FKDSD� VLPSOHVPHQWH� DSRLDGD��
3DUD�D�FKDSD�DSUHVHQWDGD�QD�ILJXUD������
DQWHV�GH�VHU�DWLQJLGD�D�VXD�FDUJD�FUtWLFD��D�GLVWUL��
EXLomR�GDV�WHQV}HV�ORQJLWXGLQDLV�LQWHUQDV�DR�ORQ��
JR�GD�ODUJXUD�GHVWD�FKDSD��WHQVmRσ QD�GLUHomR�
[��VH�ID]�GH�IRUPD�XQLIRUPH��$�SDUWLU�GR�LQVWDQWH�
HP�TXH�D�FDUJD�FUtWLFD�p�DWLQJLGD��HVWDQGR�DLQGD�
HP�HVWDGR�GH�VHUYLoR��RFRUUH�XPD�UHGLVWULEXLomR�
�QmR�OLQHDU��GDV�WHQV}HV�ORQJLWXGLQDLV�LQWHUQDV���H�
R�DSDUHFLPHQWR�VLPXOWkQHR�GH�GHVORFDPHQWRV�
SHUSHQGLFXODUHV�DR�SODQR�GD�FKDSD��3DUD�YRQ�
.DUPDQ��D�WHQVmR�FUtWLFD�GD�FKDSD�IODPEDGD�GH�
ODUJXUD�E�H�p�LJXDO�D σ H���TXH�p�R�YDORU�GD�WHQVmR�
Pi[LPD� σ PD[���DWXDQGR�DR�ORQJR�GDV�DUHVWDV�SD��
UDOHODV�D�[��
$�SDUWLU�GHVWD�FRQFHLWXDomR��SRGH�VH�LQWUR��
GX]LU�R�FRQFHLWR�GH�HVEHOWH]�UHODWLYD��GDGR�SHOD�
HTXDomR������
VHQGR λ�SG� D�HVEHOWH]�UHODWLYD�GD�FKDSD�SHUIHLWD�
HP�HVWDGR�GH�VHUYLoR�H�R�FiOFXOR�GD�ODUJXUD�
HIHWLYD�GHVWD�FKDSD�HIHWXDGR�SHOD�HTXDomR�
�������
������
�����
���
)XQGDPHQWRV�GRV�SHUILV�IRUPDGRV�D�IULR�
6HJXQGR�R�FULWpULR�GH�YRQ�.DUPDQ�UHIHUHQ��
WH�DR�HVWXGR�GDV�FKDSDV�HVEHOWDV�QR�HVWDGR�OLPL��
WH�~OWLPR��SRGH�VH�DGPLWLU�TXH�R�FRODSVR�GD�FKD��
SD�p�DOFDQoDGR�TXDQGR�D�WHQVmR�Pi[LPD σ H�DWLQ��
JH�R�YDORU�GD�UHVLVWrQFLD�DR�HVFRDPHQWR�GR�PD��
WHULDO� I�\���$�SDUWLU�GHVWD�DSUR[LPDomR��D�LJXDOGDGH�
�����WRPD�D�IRUPD��
1HVWH�FDVR��R�VHJXQGR�PHPEUR�GD�HTXDomR�
����HVWi�DVVRFLDGR�j�HVEHOWH]�UHODWLYD�GD�VHomR�
QR�HVWDGR�OLPLWH�~OWLPR�� S λ ��RX�VHMD��
'HVWD�IRUPD��QR�LQVWDQWH�GR�FRODSVR�GD�FKDSD��
WHP�VH�TXH��
$�IRUPXODomR�GH�YRQ�.DUPDQ�p�DSOLFiYHO�jV�
FKDSDV�LGHDLV��SHUIHLWDV��HTXDo}HV�����H�������
&RP�UHODomR�jV�FKDSDV�UHDLV��GHYH�VH�FRQVLGH��
UDU�TXH�HODV�VmR�SRUWDGRUDV�GH�GLYHUVDV�LPSHU��
IHLo}HV�RULXQGDV�JHUDOPHQWH�GRV�SURFHVVRV�GH�
IDEULFDomR�DWp�VH�FKHJDU�DRV�3))��1HVWH�FDVR��
Ki�VHPSUH�XPD�GLPLQXLomR�GD�FDUJD�~OWLPD�GD�
FKDSD��H�D�PDJQLWXGH�GHVWD�PLQRUDomR�HVWi�DV��
VRFLDGD�DRV�QtYHLV�GDV�LPSHUIHLo}HV�LQLFLDLV��$�
SDUWLU�GHVWDV�YHULILFDo}HV��GLYHUVRV�DXWRUHV�SUR��
SXVHUDP�RXWUDV�IyUPXODV�SDUD�R�FiOFXOR�GD�FDUJD�
~OWLPD�GH�FKDSDV�HVEHOWDV�LPSHUIHLWDV��
$�IRUPXODomR�PDLV�GLIXQGLGD�LQWHUQDFLRQDO��
PHQWH�H�DGRWDGD�HP�GLYHUVDV�QRUPDV�WpFQLFDV�p�
D�GH�:LQWHU��TXH�IRL�SURSRVWD�SDUD�R�HVWDGR�OLPLWH�
~OWLPR�GH�HVFRDPHQWR�SRU�FRPSUHVVmR�GD�FKD��
SD��FRQIRUPH�HTXDomR������
������
������
������
������
1R�HVWDGR�OLPLWH�~OWLPR�D�IyUPXOD�GH�:LQWHU�
DSUHVHQWD�H[FHOHQWHV�UHVXOWDGRV��1R�HQWDQWR��HVWD�
IRUPXODomR�QmR�DSUHVHQWD�UHVXOWDGRV�VDWLVIDWyULRV�
SDUD�R�FRPSRUWDPHQWR�SyV�FUtWLFR�DQWHV�GR�FR��
ODSVR��0HVPR�DVVLP��SDUD�R�FiOFXOR�GRV�GHVOR��
FDPHQWRV��WDO�FRPR�HVSHFLILFDP�GLYHUVDV�QRUPDV�
WpFQLFDV��SRGH�VH�XWLOL]DU�D�IyUPXOD�GH�:LQWHU�DSH��
QDV�WURFDQGR�QD�IyUPXOD λ�S� SRU λ�SG���FRQIRUPH�
DSUHVHQWD�D�HTXDomR������REWHQGR�VH�XP�FRP��
SRUWDPHQWR�PXLWR�IOH[tYHO�GD�FKDSD��FRP�SUHYLV}HV�
WHyULFDV�GHPDVLDGDPHQWH�FRQVHUYDGRUDV��
������
1R�OLPLDU�GD�IODPEDJHP�ORFDO��SDUD�R�TXDO�
� =�E�E�H� ��GHWHUPLQD�VH�SDUD� S λ R�YDORU� LJXDO�D�
�������VHQGR�HQWmR�HVWD�HVEHOWH]�UHODWLYD�GHVLJ��
QDGD�GH� � λ ��
2�$PHULFDQ�,URQ�DQG�6WHHO�,QVWLWXWH��$,6,��H�
R�(852&2'(�DGRWDP��DOpP�GD�H[SUHVVmR�GH�
:LQWHU��IyUPXODV�PDLV�SUHFLVDV�SDUD�R�FiOFXOR�GRV�
GHVORFDPHQWRV�H�DVVLP�UHSUHVHQWDU�R�FRPSRUWD��
PHQWR�HP�VHUYLoR�GH�FKDSDV�HVEHOWDV�FRP�DV�
GXDV�ERUGDV�YLQFXODGDV�D�RXWURV�HOHPHQWRV�QD�
GLUHomR�ORQJLWXGLQDO�GR�SHUILO��
$� ILJXUD� ���� DSUHVHQWD� DV� IRUPXODo}HV�
DGRWDGDV�SHOR�$,6,������ �$,6,�� ������ H� SHOR�
(852&2'(����(&6���������FRQVWDQGR�DLQGD�D�
VROXomR�GH�:LQWHU�DGDSWDGD�SDUD�D�SUHYLVmR�GR�
FRPSRUWDPHQWR�GD�FKDSD�HP�UHJLPH�SyV�FUtWLFR��
)LJXUD����� ��&RPSDUDomR�HQWUH� DOJXPDV� IRUPXODo}HV� SDUD�R�
FiOFXOR�GD� ODUJXUD�HIHWLYD�
���
1RWH�VH�QD�ILJXUD�����TXH�DV�IRUPXODo}HV�
GR�$,6,�H�GR�(852&2'(��TXDQGR�FRPSDUDGDV�
FRP�D�GH�:LQWHU�DGDSWDGD��DSUHVHQWDP�PDLRUHV�
UHVLVWrQFLDV�HP�UHJLPH�SyV�FUtWLFR�OHYDQGR��SRU��
WDQWR��DR�SURMHWR�GH�HVWUXWXUDV�DLQGD�PDLV�OHYHV�
��
���
&DStWXOR���
3UHVFULo}HV�GD�$%17�
1%5�����������
���
3UHVFULo}HV�GD�$%17�1%5������������
2�WH[WR�GD�$%17�1%5�������������IXQGD��
PHQWDGR�QR�PpWRGR�GRV�HVWDGRV�OLPLWHV��IRL�HOD��
ERUDGR�FRP�EDVH�QDV�SUHVFULo}HV�GR�$,6,������
�$,6,��������LQFOXLQGR�DOJXPDV�UHFRPHQGDo}HV��H�
SURFHGLPHQWRV�GR�(XURFRGH����(&6��������H�GD�
QRUPD�DXVWUDOLDQD��$6�1=6��������������SURFX��
UDQGR�VHPSUH�HVWDEHOHFHU�FRPSDWLELOLGDGH�FRP�
RXWUDV�QRUPDV�EUDVLOHLUDV�UHODFLRQDGDV�DR�WHPD��
2�PpWRGR�GRV�HVWDGRV�OLPLWHV�EDVHLD�VH�QD�
DSOLFDomR�GH�FRHILFLHQWHV�GH�VHJXUDQoD�WDQWR�jV�
Do}HV�QRPLQDLV�TXDQWR�jV�UHVLVWrQFLDV�QRPLQDLV��
$�SDUWLU�GH�FRPELQDo}HV�GDV�Do}HV�GH�FiOFXOR��
GHWHUPLQDP�VH�RV�HIHLWRV�GH�FiOFXOR�GDV�Do}HV��
TXH�VmR�FRPSDUDGRV�FRP�DV�UHVLVWrQFLDV�GH�FiO��
FXOR��(VWH�PpWRGR�XWLOL]D�XP�SURFHVVR�GH�YHULIL��
FDomR�QR�TXDO�D�HVWUXWXUD�p�DQDOLVDGD�HP�YiULDV�
VLWXDo}HV�H[WUHPDV��VXEGLYLGLGDV�QRV�HVWDGRV�OL��
PLWHV�~OWLPRV�H�HVWDGRV�OLPLWHV�GH�XWLOL]DomR��
1R�SUHVHQWH�FDStWXOR�VmR�DSUHVHQWDGDV�H�
FRPHQWDGDV�DOJXPDV�GDV�SUHVFULo}HV�GD�$%17�
1%5������������UHODFLRQDGDV�FRP�RV�PRGRV�GH�
IODPEDJHP�ORFDO�±�LQFOXLQGR�R�PRGR�GLVWRUFLRQDO�
��GRV�HOHPHQWRV�GD�VHomR�WUDQVYHUVDO�GR�SHUILO��
FRQVLGHUDGDV�SHOR�DXWRU�FRPR�DV�PDLV�VLJQLILFD��
WLYDV� SDUD� R� FRQKHFLPHQWR� GR� IHQ{PHQR� GD�
IODPEDJHP�ORFDO�H�GH�VXD�LQWHUDomR�FRP�RV�PR��
GRV�GH�IODPEDJHP�JOREDO�GRV�3))��(VVDV�SUHV��
FULo}HV�IRUDP�XWLOL]DGDV�QD�VROXomR�SDUFLDO�GRV�
H[HPSORV�GH�FiOFXOR�DSUHVHQWDGRV�QR�FDStWXOR����
R�TXH�QmR�GLVSHQVD�D�UHDOL]DomR�GH�RXWUDV�YHULIL��
FDo}HV�FDEtYHLV�HP�FDGD�FDVR��WDLV�FRPR��HIHLWR�
VKHDU�ODJ��EDUUDV�VXMHLWDV�D�IRUoDV�FRQFHQWUDGDV�
VHP� HQULMHFHGRUHV� WUDQVYHUVDLV� �HIHLWR� ZHE�
FULSSOLQJ��H�GHVORFDPHQWRV�OLPLWHV��HQWUH�RXWURV��
6mR�WDPEpP�DSUHVHQWDGRV�DSHQDV�RV�FUL��
WpULRV�SDUD�R�GLPHQVLRQDPHQWR�GDV�OLJDo}HV�SD��
UDIXVDGDV��SUySULDV�H�PDLV�XWLOL]DGDV�SDUD�R�VLV��
WHPD�/6)���
���� 9DORUHV�Pi[LPRV� UHFRPHQGDGRV�
SDUD�D�UHODomR�ODUJXUD�HVSHVVXUD�
$�UHODomR�ODUJXUD�HVSHVVXUD�GRV�HOHPHQWRV�
�E�W���TXH�UHSUHVHQWD�VHX�tQGLFH�GH�HVEHOWH]�JHR��
PpWULFD��GHYH�UHVSHLWDU�OLPLWHV�Pi[LPRV�D�ILP�GH�
QmR� VH� REWHUHP� HOHPHQWRV� H[FHVVLYDPHQWH�
GHIRUPiYHLV��(VWHV�YDORUHV�OLPLWHV�GH�E�W�VHUYHP�
SDUD�VH�SUHYHQLU�GHIRUPDo}HV�H[FHVVLYDV�GHYL��
GDV�j�IODPEDJHP�ORFDO��SURYRFDQGR�RQGXODo}HV�
YLVtYHLV�H�QmR�GHVHMiYHLV�QRV�HOHPHQWRV�GRV�SHU��
ILV��PHVPR�SDUD�FDUJDV�GH�VHUYLoR��
$�WDEHOD�����DSUHVHQWD�RV�YDORUHV�Pi[LPRV�
UHFRPHQGDGRV�SDUD�D�UHODomR�ODUJXUD�HVSHVVX��
UD� GH� XP� HOHPHQWR�� GHVFRQVLGHUDQGR�
HQULMHFHGRUHV�LQWHUPHGLiULRV��VHQGR��W��D�HVSHV��
VXUD�GD�FKDSD�GH�DoR�TXH�FRQVWLWXL�R�SHUILO��VHP�
R�UHYHVWLPHQWR�PHWiOLFR��
$V�GHILQLo}HV�GRV�HOHPHQWRV�WLSRV�$$�H�$/�
VmR�DSUHVHQWDGDV�QR�LWHP��������
�����0RGR�GH�IODPEDJHP�ORFDO�GH�FKDSD�
$�VROXomR�GR�SUREOHPD�GR�FRPSRUWDPHQWR�
SyV�FUtWLFR�GH�FKDSDV�IRL�SURSRVWD�SRU�YRQ�.DUPDQ�
H�p�UHSUHVHQWDGD�SRU�XP�VLVWHPD�GH�HTXDo}HV�
GLIHUHQFLDLV�GH�HTXLOtEULR���9iULRV�PpWRGRV�SRGHP�
VHU�XWLOL]DGRV�D�ILP�GH�VH�REWHU�VROXo}HV�DSUR[L��
PDGDV�SDUD�HVWH�SUREOHPD��FRPR�R�PpWRGR�GDV�
SHUWXUEDo}HV��R�PpWRGR�GDV�GLIHUHQoDV�ILQLWDV�RX�
DLQGD�XP�PpWRGR�VHPL�YDULDFLRQDO��
$� FRPSOH[LGDGH�GDV� VROXo}HV� EDVHDGDV�
QRV�PpWRGRV�FLWDGRV�DQWHULRUPHQWH�FRQGX]LX�DR�
GHVHQYROYLPHQWR�GH�PpWRGRV�VLPSOLILFDGRV�SDUD�
R� WUDWDPHQWR� GDV�FKDSDV�HVEHOWDV�HP� UHJLPH�
SyV�FUtWLFR��'HQWUH�HVWHV��R�GH�JUDQGH�DFHLWDomR�
H�DPSODPHQWH�DGRWDGR�SRU�WRGDV�DV�QRUPDV�WpF��
QLFDV��QDFLRQDO�H�LQWHUQDFLRQDLV��p�R�PpWRGR�GD�
ODUJXUD�HIHWLYD��FRQIRUPH�DSUHVHQWDGR�HP�������
���
6HJXLQGR�HVWD�ILORVRILD�GH�FiOFXOR��D�$%17�
1%5������������HVWDEHOHFH�TXH�QR�FiOFXOR�GD�
UHVLVWrQFLD�H�GRV�GHVORFDPHQWRV�GH�SHUILV�IRU��
PDGRV�SRU�HOHPHQWRV�HVEHOWRV�D�IODPEDJHP�OR��
FDO�GH�HOHPHQWRV�WRWDOPHQWH�RX�SDUFLDOPHQWH�FRP��
SULPLGRV�GHYH�VHU�FRQVLGHUDGD�SRU�PHLR�GH�ODU��
JXUDV�HIHWLYDV���
������(OHPHQWRV�WLSR�$$�H�WLSR�$/�
1R�FiOFXOR�GD�UHVLVWrQFLD�GDV�EDUUDV��GHYH�
VHU�FRQVLGHUDGD�D�UHGXomR�GH�VXD�UHVLVWrQFLD�
GHYLGD�j�IODPEDJHP�ORFDO�GH�VHXV�HOHPHQWRV��
GHWHUPLQDQGR�VH�DV�ODUJXUDV�HIHWLYDV�E�HI�GRV�HOH��
PHQWRV�GD�VHomR�WUDQVYHUVDO�TXH�VH�HQFRQWUHP�
WRWDO�RX�SDUFLDOPHQWH�VXEPHWLGRV�D�WHQV}HV�QRU��
PDLV�GH�FRPSUHVVmR��FRQIRUPH�VHJXH���WRGRV�RV�HOHPHQWRV�WLSR�$$�LQGLFDGRV�QD�
WDEHOD�����H�RV�HOHPHQWRV�WLSR�$/�LQGLFD��
GRV�QD�WDEHOD������VHP�LQYHUVmR�QR�VLQDO�GD�
WHQVmR��ψ ≥ ����
E�HI� �E��������λ S���� λ S ≤ E�
 HOHPHQWRV�$/�LQGLFDGRV�QD�WDEHOD�����FRP�
LQYHUVmR�QR�VLQDO�GD�WHQVmR��ψ ������
E�HI� �E�F���������λ S���� λ S ≤ E�F�
6HQGR�E�D�ODUJXUD�GR�HOHPHQWR��E�F�D�ODUJXUD�
GD�UHJLmR�FRPSULPLGD�GR�HOHPHQWR��FDOFXODGD�
FRP�EDVH�QD�VHomR�HIHWLYD�H λ S�R�tQGLFH�GH�HV��
EHOWH]�UHGX]LGR�GR�HOHPHQWR��GHILQLGR�FRPR��
E�HI� �E�F� SDUD λ S ≤ ���������������������������
2QGH�W�p�D�HVSHVVXUD�GR�HOHPHQWR��N�p�R�
FRHILFLHQWH�GH�IODPEDJHP�ORFDO��D�VHU�FDOFXODGR�
GH�DFRUGR�FRP�D�WDEHOD�����SDUD�HOHPHQWRV�$$��
RX�GH�DFRUGR�FRP�D�WDEHOD�����SDUD�HOHPHQWRV�
$/� σ p�D�WHQVmR�QRUPDO�GH�FRPSUHVVmR��D�VHU�
GHWHUPLQDGD�VHJXQGR�RV�VHJXLQWHV�SURFHGLPHQ��
WRV��
D��(VWDGR�OLPLWH�~OWLPR�GH�HVFRDPHQWR�GD�VHomR�
3DUD�FDGD�HOHPHQWR�WRWDOPHQWH�RX�SDUFLDO��
PHQWH�FRPSULPLGR� σp�D�Pi[LPD�WHQVmR�GH�FRP��
SUHVVmR��FDOFXODGD�SDUD�D�VHomR�HIHWLYD��TXH�RFRU��
UH�TXDQGR�D�VHomR�DWLQJH�R�HVFRDPHQWR��
4XDQGR�D�Pi[LPD�WHQVmR�p�GH�WUDomR� σ 
SRGH�VHU�FDOFXODGD�DGPLWLQGR�VH�GLVWULEXLomR�OL��
QHDU�GH� WHQV}HV��1HVWH�FDVR��D�VHomR�HIHWLYD�
GHYH�VHU�GHWHUPLQDGD�SRU�DSUR[LPDo}HV�VXFHV��
VLYDV��
������
������
7DEHOD� ���� ��9DORUHV�Pi[LPRV� UHFRPHQGDGRV�
SDUD�D�UHODomR�ODUJXUD�HVSHVVXUD��
������
� 
≥ 
&DVR�D�VHU�DQDOLVDGR�
9DORU�Pi[LPR�GD�
UHODomR�ODUJXUD��
HVSHVVXUD��E�W��PD[�
(OHPHQWR�FRPSULPLGR�$$��WHQGR�XPD�
ERUGD�YLQFXODGD�D�DOPD�RX�PHVD��H�D�
RXWUD�D�HQULMHFHGRU�GH�ERUGD�VLPSOHV��
3DUD�HYLWDU�GHIRUPDo}HV�H[FHVVLYDV�GR�
HOHPHQWR��UHFRPHQGD�VH��E�W��PD[� �����
���
(OHPHQWR�FRPSULPLGR�$$��WHQGR�XPD�
ERUGD�YLQFXODGD�D�DOPD��H�D�RXWUD�D�
PHVD�RX�RXWUR�WLSR�GH�HQULMHFHGRU�GH�
ERUGD�FRP�,V����,D�H�'�E�������FRQIRUPH�
������
���
$OPD�GH�SHUILV�8�QmR�HQULMHFLGRV�VXMHLWD�
j�FRPSUHVVmR�XQLIRUPH� ���
(OHPHQWR�FRPSULPLGR�FRP�DPEDV�DV�
ERUGDV�YLQFXODGDV�D�HOHPHQWRV�$$�3DUD�
HYLWDU�GHIRUPDo}HV�H[FHVVLYDV�GR�
HOHPHQWR��UHFRPHQGD�VH��E�W�� PD[� ������
����
(OHPHQWR�FRPSULPLGR�$/�RX�$$�FRP�
HQULMHFHGRU�GH�ERUGD�WHQGR�,V���,D��H�
'�E�����FRQIRUPH��������3DUD�HYLWDU�
GHIRUPDo}HV�H[FHVVLYDV�GR�HOHPHQWR��
UHFRPHQGD�VH��E�W��PD[� �����
���
$OPD�GH�YLJDV�VHP�HQULMHFHGRUHV�
WUDQVYHUVDLV� ����
$OPD�GH�YLJDV�FRP�HQULMHFHGRUHV�
WUDQVYHUVDLV�DSHQDV�QRV�DSRLRV�H�
VDWLVID]HQGR�DV�H[LJrQFLDV�GH�������GD�
$%17�1%5������������
����
$OPD�GH�YLJDV�FRP�HQULMHFHGRUHV�
WUDQVYHUVDLV�QRV�DSRLRV�H�
LQWHUPHGLiULRV��VDWLVID]HQGR�DV�
H[LJrQFLDV�GH�������GD�$%17�1%5�
�����������
����
'�E ≤ ���� FRQIRUPH� ������� 3DUD� HYLWDU 
≤
���
3UHVFULo}HV�GD�$%17�1%5������������
$�ILJXUD�����DSUHVHQWD�DOJXPDV�FRQILJXUDo}HV�GH�JUDGLHQWH�GH�WHQVmR�SDUD�XP�HOHPHQWR�GR�WLSR�
$$��
)LJXUD�����±�([HPSOR�GH�HOHPHQWRV�VROLFLWDGRV�SRU�JUDGLHQWH�GH� WHQVmR���
D��(VWDGR�OLPLWH�~OWLPR�GH�IODPEDJHP�GD�EDUUD�
4XDQGR�D�EDUUD�p�VXEPHWLGD�j�FRPSUHVVmR��FRQVLGHUD�VH σ ρI�\���VHQGR ρ R�IDWRU�GH�UHGXomR�
DVVRFLDGR�j�IODPEDJHP�FRQIRUPH��������
4XDQGR�D�EDUUD�p�VXEPHWLGD�j�IOH[mR��FRQVLGHUD�VH σ ρ )/7�I�\���VHQGR ρ )/7� R�IDWRU�GH�UHGXomR�
DVVRFLDGR�j�IODPEDJHP�ODWHUDO�FRP�WRUomR�FRQIRUPH����������
$��$%17�1%5������������DSUHVHQWD�DLQGD�DV�SUHVFULo}HV�SDUD�R�FiOFXOR�GH�GHVORFDPHQWRV�HP�
EDUUDV�FRP�VHo}HV�WUDQVYHUVDLV�FRQVWLWXtGDV�SRU�HOHPHQWRV�HVEHOWRV��TXH�GHYH�VHU�IHLWR�SRU�DSUR[LPD��
o}HV�VXFHVVLYDV��FRQVLGHUDQGR�D�UHGXomR�GH�VXD�ULJLGH]�SURYRFDGD�SHOD�IODPEDJHP�ORFDO�
���
7DEHOD�����±�/DUJXUD�HIHWLYD�H�FRHILFLHQWHV�GH�IODPEDJHP�ORFDO�SDUD�HOHPHQWRV�$$�
���
3UHVFULo}HV�GD�$%17�1%5������������
7DEHOD�����±�/DUJXUD�HIHWLYD�H�FRHILFLHQWHV�GH�IODPEDJHP�ORFDO�SDUD�HOHPHQWRV�$/�
����
������/DUJXUD�HIHWLYD�GH�HOHPHQWRV�XQL��
IRUPHPHQWH�FRPSULPLGRV�FRP�HQULMHFHGRU�GH�
ERUGD�
$�$%17�1%5������������ DSUHVHQWD� DV�
HVSHFLILFDo}HV�SDUD�R�FiOFXOR�GD�ODUJXUD�HIHWLYD�
GH�HOHPHQWRV�XQLIRUPHPHQWH�FRPSULPLGRV�FRP�
HQULMHFHGRU�LQWHUPHGLiULR�RX�FRP�HQULMHFHGRU�GH�
ERUGD��1R�HQWDQWR��YLVDQGR�RV�H[HPSORV�GH�DSOL��
FDomR�GR�FDStWXOR����QR�SUHVHQWH�PDQXDO�VHUmR�
DSUHVHQWDGDV�DSHQDV�DV�SUHVFULo}HV�UHODWLYDV�
DRV�HOHPHQWRV�XQLIRUPHPHQWH�FRPSULPLGRV�FRP�
HQULMHFHGRU�GH�ERUGD��
3DUD�HVVHV�HOHPHQWRV��R�FiOFXOR�GD�ODUJXUD�
HIHWLYD�GHYH�VHU�UHDOL]DGR�FRQVLGHUDQGR�VH�R�YD��
ORU�GH�UHIHUrQFLD�GR�tQGLFH�GH�HVEHOWH]�UHGX]LGR�
GR�HOHPHQWR�GDGR�SRU��
������
2QGH σ p� D� WHQVmR� QRUPDO� GHILQLGD� HP�
�������N�p�R�FRHILFLHQWH�GH�IODPEDJHP�ORFDO��'��E��
G�VmR�DV�GLPHQV}HV�LQGLFDGDV�QD�ILJXUD������G�HI�
p�D�ODUJXUD�HIHWLYD�GR�HQULMHFHGRU�FDOFXODGD�FRQ��
IRUPH��������G�V� p�D�ODUJXUD�HIHWLYD�UHGX]LGD�GR�
HQULMHFHGRU�H�DGRWDGD�QR�FiOFXOR�GDV�SURSULHGD��
GHV�GD�VHomR�HIHWLYD�GR�SHUILO��
$�V�p�D�iUHD�UHGX]LGD�GR�HQULMHFHGRU�FDOFX��
ODGD�FRQIRUPH�LQGLFDGR�QHVWD�VHomR��H�DGRWDGD�
QR�FiOFXOR�GDV�SURSULHGDGHV�GD�VHomR�HIHWLYD�GR�
SHUILO��
,�D�p�R�PRPHQWR�GH�LQpUFLD�GH�UHIHUrQFLD�GR�
HQULMHFHGRU�LQWHUPHGLiULR�RX�GH�ERUGD��
$�HI�H�,�V�VmR��UHVSHFWLYDPHQWH��D�iUHD�HIHWLYD�
GR�HQULMHFHGRU�H�R�PRPHQWR�GH�LQpUFLD�GD�VHomR�
EUXWD�GR�HQULMHFHGRU�HP�UHODomR�DR�VHX�HL[R�SULQ��
FLSDO�SDUDOHOR�DR�HOHPHQWR�D�VHU�HQULMHFLGR��
2�FHQWUyLGH�H�RV�PRPHQWRV�GH�LQpUFLD�GR�
HQULMHFHGRU�GHYHP�VHU�DVVXPLGRV�HP�UHODomR�j�
VXD�VHomR�EUXWD��
$�UHJLmR�GDV�GREUDV�HQWUH�R�HQULMHFHGRU�H�R�
HOHPHQWR�D�VHU�HQULMHFLGR�QmR�GHYH�VHU�FRQVLGH��
UDGD�FRPR�SDUWH� LQWHJUDQWH�GR�HQULMHFHGRU�GH�
ERUGD��
3DUD�R�HQULMHFHGRU�UHSUHVHQWDGR�QD�ILJXUD�
�����
,�V� ��G�
��W�VHQ�� ��������������������������������������
$�HI� �G�HI�W� ������
3DUD�R�FiOFXOR�GD�UHVLVWrQFLD�GH�SHUILV�IRU��
PDGRV�SRU�HOHPHQWRV�FRP�HQULMHFHGRU�GH�ERUGD��
GHYH�VHU�FRQVLGHUDGD�D�UHGXomR�GH�VXD�UHVLVWrQ��
FLD��SURYRFDGD�SHOD�IODPEDJHP�ORFDO��GHWHUPLQDQ��
GR�VH�DV� ODUJXUDV� HIHWLYDV� GR� HOHPHQWR� H� GR�
HQULMHFHGRU�GH�DFRUGR�FRP�R�VHJXLQWH�SURFHGL��
PHQWR��
&DVR�,� λ S� ≤ ������
HQULMHFHGRU�GH�ERUGD�QmR�p�QHFHVViULR�
E�HI� �E�
G�V� �G�HI� �SDUD�HQULMHFHGRU�GH�ERUGD�VLPSOHV��
$�V� �$�HI� �SDUD�RXWURV�WLSRV�GH�HQULMHFHGRU��
&DVR�,,��������� λ S���������
,�D� ����W�
��>����λ S��������@�
�� ������
E�HI��� ��,�V��,�D���E�HI���� ≤ �E�HI����� ������
E�HI��� �E�HI� ±�E�HI��� �������
E�HI�GHYH�VHU�FDOFXODGD�FRQIRUPH��������RQGH��
N� ��,�V��,�D���
�����N�D��������������� ≤ N�D� �������
N�D� ����������'�E� ≤ ����SDUD�HQULMHFHGRU�GH�
ERUGD�VLPSOHV�FRP���ƒ ≤ θ ≤ ���ƒ�H�'�E ≤ �����
RQGH θ p�LQGLFDGR�QD�ILJXUD�����
G�V� ��,�V��,�D���G�HI ≤ G�HI� �������
�
���
3UHVFULo}HV�GD�$%17�1%5������������
N�D� �����SDUD�RXWURV�WLSRV�GH�HQULMHFHGRU�
$�V� ��,�V��,�D���$�HI ≤ $�HI� �������
&DVR�,,,� λ S� ≥ �����
,�D� �>��λ S�����@W�
�� �������
N� ��,�V��,�D���
�����N�D��������������� ≤ N�D� �������
E�HI���E�HI�����E�HI�����G�V���N�D�H�$�V� GHYHP�VHU�FDOFXOD��
GRV�FRQIRUPH�&DVR�,,�
)LJXUD����� ±�(OHPHQWR�XQLIRUPHPHQWH�FRPSULPLGR�FRP�
HQULMHFHGRU� GH�ERUGD��
3DUD�R�FiOFXOR�GH�GHVORFDPHQWRV��GHYH�VHU�
DGRWDGR�R�PHVPR�SURFHGLPHQWR� HVWDEHOHFLGR�
QHVWH�LWHP��VXEVWLWXLQGR�VH σSRU σ Q���TXH�p�D�WHQ��
VmR�FDOFXODGD�FRQVLGHUDQGR�DV�FRPELQDo}HV�GH�
Do}HV�SDUD�RV�HVWDGRV�OLPLWHV�GH�XWLOL]DomR��FRQ��
IRUPH�VHomR�����GD�$%17�1%5��������������
����0RGR�GH�IODPEDJHP�SRU�GLVWRUomR�
GD�VHomR�WUDQVYHUVDO�
$OpP�GD�IODPEDJHP�ORFDO�GH�FKDSD��GRV�HOH��
PHQWRV�GH�EDUUD�FXUWD��GHYH�VH�DLQGD�FRQVLGHUDU�
D�SRVVLELOLGDGH��GH�RFRUUrQFLD�GH�LQVWDELOLGDGH�
SRU�GLVWRUomR�GD�VHomR�WUDQVYHUVDO��WDPEpP�XP�
IHQ{PHQR�ORFDO��TXH�SRGH�RFRUUHU�SDUD�QtYHLV�GH�
FDUJD�PHQRUHV�TXH�DTXHOHV�FRUUHVSRQGHQWHV�j�
IODPEDJHP�ORFDO�GH�FKDSD��3DUD�EDUUDV�HVEHOWDV�
RX�PHGLDQDPHQWH�HVEHOWDV��R�PRGR�SRU�GLVWRUomR�
SRGH�VH�DQWHFLSDU�j�IODPEDJHP�ORFDO�H�DRV�PR��
GRV�GH�IODPEDJHP�SRU�IOH[mR�RX�IOH[R�WRUomR��$V��
VLP��R�PRGR�GH�IODPEDJHP�SRU�GLVWRUomR�SRGH�
FRUUHVSRQGHU�DR�PRGR�FUtWLFR�GD�EDUUD��GHSHQ��
GHQGR�GD�IRUPD�GD�VHomR�H�GDV�GLPHQV}HV�GRV�
HOHPHQWRV��

Outros materiais