Buscar

Mapas Mentais Direito Administrativo Ponto dos Concursos

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 3, do total de 71 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 6, do total de 71 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 9, do total de 71 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Prévia do material em texto

DDIIRREEIITTOO 
AADDMMIINNIISSTTRRAATTIIVVOO EEMM 
MMAAPPAASS MMEENNTTAAIISS 
�7XUPD����
 
Edição revista e atualizada�
 
Otimizando o aprendizado e a memorização, 
com a revisão esquematizada da matéria
THIAGO STRAUSS 
MARCELO LEITE 
SUMÁRIO
Visão Geral ................................................................................................
1. Introdução ao Direito Administrativo ....................................................
2. Administração Pública ...........................................................................
����Administração�S~EOLFD�±�QRo}HV�JHUDLV����������������������������������������������������
����'HVFHQWUDOL]DomR�DGPLQLVWUDWLYD�������������������������������������������������������������
����ÏUJmR�������������������������������������������������������������������������������������������������
����(QWLGDGHV�HP�HVSpFLH���������������������������������������������������������������������������
����(QWLGDGHV�HP�HVSpFLH�±�$XWDUTXLD����������������������������������������������������������
����7HUFHLUR�6HWRU�±�(QWLGDGHV�3DUDHVWDWDLV���������������������������������������������������
����&RQWUDWR�GH�JHVWmR�������������������������������������������������������������������������������
3. Princípios Fundamentais .......................................................................
4. Poderes Administrativos ........................................................................
5. Atos Administrativos .............................................................................
����1Ro}HV�LQWURGXWyULDV�����������������������������������������������������������������������������
����&ODVVLILFDomR�GRV�$WRV�$GPLQLVWUDWLYRV�����������������������������������������������������
����5HTXLVLWRV�GR�$WR�$GPLQLVWUDWLYR������������������������������������������������������������
����$WULEXWRV�GRV�$WRV�$GPLQLVWUDWLYRV����������������������������������������������������������
����(VSpFLHV�GH�$WRV�$GPLQLVWUDWLYRV������������������������������������������������������������
����$WRV�GLVFULFLRQiULRV�H�YLQFXODGRV�������������������������������������������������������������
����)RUPDV�GH�H[WLQomR�H�YtFLRV�GR�DWR�DGPLQLVWUDWLYR�������������������������������������
6. Licitações .............................................................................................. 
����1Ro}HV�JHUDLV����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����3ULQFtSLRV�GD�/LFLWDomR����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����$OLHQDomR�GH�EHQV�SHOD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�������������������������������������������������������������������������������������������
����&RQWUDWDomR�GLUHWD�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����0RGDOLGDGHV�GH�/LFLWDomR�����������������������������������������������������������������������
����7LSRV�GH�/LFLWDomR��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����3URFHGLPHQWRV�GH�/LFLWDomR����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
7. Contratos Administrativos ..................................................................... 
����&RQFHLWR�H�IRUPDOL]DomR������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����&OiXVXODV�H[RUELWDQWHV��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����0XWDELOLGDGH�GRV�FRQWUDWRV�DGPLQLVWUDWLYRV���������������������������������������������������������������������������������������������
����([WLQomR�GRV�FRQWUDWRV�DGPLQLVWUDWLYRV����������������������������������������������������
8. Servidores Públicos ............................................................................... 
����$JHQWHV�S~EOLFRV������������������������������������������������������������������������������������������������������
����1RUPDV�FRQVWLWXFLRQDLV����������������������������������������������������������������������������������������������
����/HL�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����3URFHVVR�$GPLQLVWUDWLYR�'LVFLSOLQDU�±�3$'������������������������������������������������������������������
9. Serviços Públicos ................................................................................... 
����&RQFHLWR�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
����&RQVLGHUDo}HV�JHUDLV����������������������������������������������������������������������������
����&ODVVLILFDomR�GRV�VHUYLoRV�S~EOLFRV�����������������������������������������������������������������������������������������������
����'HOHJDomR�GH�VHUYLoRV�S~EOLFRV��������������������������������������������������������������
����'HOHJDomR�FRPXP�±�'LVSRVLo}HV�GD�/HL����������������������������������������������
����3DUFHULDV�3~EOLFR�3ULYDGDV�±�333�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
10. Responsabilidade Civil do Estado ......................................................... 
11. Controle da Administração Pública ...................................................... 
12. Improbidade Administrativa ................................................................ 
13. Processo Administrativo – Lei 9.784/99 ..............................................�����������������������������
14. Bens Públicos ......................................................................................������������������������������
3 
4 
6 
��
��
���
���
���
���
���
18
20
23
���
���
���
����
���
���
���
32
��
���
���
���
���
���
���
42 
���
���
���
���
47 
���
���
���
���
56 
���
���
���
���
���
���
63 
65 
66 
68 
70�
 
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU
',5(,72
$'0,1,675$7,92
���,QWURGXomR
����DR�'LUHLWR
��$GPLQLVWUDWLYR
&RQFHLWR��REMHWR��IRQWHV
6LVWHPDV�DGPLQLVWUDWLYRV
5HJLPH�MXUtGLFR�DGPLQLVWUDWLYR
���$GPLQLVWUDomR
����3~EOLFD
$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�H
GHVFHQWUDOL]DomR�DGPLQLVWUDWLYD
'HVFRQFHQWUDomR�H�yUJmR
(QWLGDGHV
HP�HVSpFLH
$XWDUTXLD
)XQGDo}HV
S~EOLFDV
(PSUHVD�S~EOLFD
6RFLHGDGH�GH
HFRQRPLD�PLVWD
(QWLGDGHV
3DUDHVWDWDLV
6LVWHPD�6
26
26&,3
���3ULQFtSLRV
IXQGDPHQWDLV
6XSUHPDFLD�GR
LQWHUHVVH�S~EOLFR
,QGLVSRQLELOLGDGH�GR
LQWHUHVVH�S~EOLFR
/HJDOLGDGH
,PSHVVRDOLGDGH
0RUDOLGDGH
3XEOLFLGDGH
(ILFLrQFLD
5D]RDELOLGDGH�H
SURSRUFLRQDOLGDGH
$XWRWXWHOD
&RQWLQXLGDGH
���3RGHUHV
DGPLQLVWUDWLYRV
1Ro}HV�LQWURGXWyULDV
3RGHU�YLQFXODGR
3RGHU�GLVFULFLRQiULR
3RGHU�KLHUiUTXLFR
3RGHU�GLVFLSOLQDU
3RGHU�UHJXODPHQWDU
3RGHU�GH�SROtFLD
���$WRV
DGPLQLVWUDWLYRV
&RQFHLWR�H�DWULEXWRV
&ODVVLILFDomR
5HTXLVLWRV
(VSpFLHV
$WRV�GLVFULFLRQiULRV
H�YLQFXODGRV
)RUPDV�GH
H[WLQomR�H�YtFLRV
���/LFLWDomR
&RQFHLWR��ILQDOLGDGH
H�DEUDQJrQFLD
3ULQFtSLRV
&RQWUDWDomR
GLUHWD ,QH[LJLELOLGDGH'LVSHQVD
0RGDOLGDGHV
7LSRV�GH�OLFLWDomR
)DVHV��DQXODomR�H�UHYRJDomR
����%HQV
S~EOLFRV
&RQFHLWR��FODVVLILFDomR
H�FDUDFWHUtVWLFDV
$IHWDomR�H�GHVDIHWDomR
3ULQFLSDLV�HVSpFLHV
GH�EHQV�S~EOLFRV
8VR�SULYDWLYR�GH
EHQV�S~EOLFRV
����3URFHVVR
DGPLQLVWUDWLYR
$EUDQJrQFLD�H�DSOLFDomR3ULQFtSLRV
,QtFLR�GR�SURFHVVR
H�OHJLWLPDGRV
,PSHGLPHQWR�H�VXVSHLomR
)RUPD��WHPSR�H
OXJDU�GRV�DWRV
5HFXUVR� DGPLQLVWUDWLYR
H�SUD]RV
����,PSURELGDGH
DGPLQLVWUDWLYD
$VSHFWRV�JHUDLV
'HVFULomR�GRV�DWRV
GH�LPSURELGDGH
6DQo}HV
3URFHGLPHQWRV
DGPLQLVWUDWLYRV
H�Do}HV�MXGLFLDLV
����&RQWUROH�GD
$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
&RQFHLWR
&ODVVLILFDomR
����5HVSRQVDELOLGDGH
������FLYLO�GR�(VWDGR
&RQFHLWR
(YROXomR�KLVWyULFD
5HVSRQVDELOLGDGH
H[WUDFRQWUDWXDO
QD�&)���
$omR�GH�UHSDUDomR
���6HUYLoRV
����S~EOLFRV
&RQFHLWR��FODVVLILFDomR�
IRUPDV�GH�SUHVWDomR
'HOHJDomR
&RQFHVVmR
&RPXP
3DUFHULDV
3~EOLFR�3ULYDGDV
3HUPLVVmR
$XWRUL]DomR
'LVSRVLo}HV�GD�/HL���������
3DUFHULDV�3~EOLFR�3ULYDGDV��333�
���6HUYLGRUHV
S~EOLFRV
$JHQWHV�S~EOLFRV
1RUPDV�FRQVWLWXFLRQDLV
/HL���������
3URFHVVR�$GPLQLVWUDWLYR
'LVFLSOLQDU���3$'
���&RQWUDWRV
DGPLQLVWUDWLYRV
&RQFHLWR�H�IRUPDOL]DomR
&OiXVXODV�H[RUELWDQWHV
0XWDELOLGDGH�H�H[WLQomR
',5(,72�$'0,1,675$7,92���9,6­2�*(5$/
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S���
'LUHLWR
$GPLQLVWUDWLYR
���&RQFHLWR
e�R�UDPR�GR�GLUHLWR�S~EOLFR
TXH�WHP�SRU�REMHWR
L��&RQMXQWR�GH�yUJmRV��DJHQWHV�H�
SHVVRDV�MXUtGLFDV�DGPLQLVWUDWLYDV
$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
HP�VHQWLGR�68%-(7,92
LL��)XQomR
DGPLQLVWUDWLYD $WLYLGDGH�MXUtGLFD�QmR�FRQWHQFLRVD$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�HP�VHQWLGR�2%-(7,92
LLL��*HVWmR�GRV�EHQV�S~EOLFRV
&ULWpULR
�����PDLV�
DFHLWR
&ULWpULR�GD
�����$GPLQLVWUDomR
3~EOLFD
6HJXQGR�HVVH�FULWpULR��R�'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�DEUDQJH�R�FRQMXQWR
GH�SULQFtSLRV�TXH�UHJHP�D�$'0,1,675$d­2�3Ò%/,&$
$GPLQLVWUDomR
3~EOLFD
6HQWLGR
VXEMHWLYR
&RQMXQWR�GH�yUJmRV�H�SHVVRDV�MXUtGLFDV
6HQWLGR
REMHWLYR
$WLYLGDGHV�GR�(VWDGR�GHVWLQDGDV
j�VDWLVIDomR�FRQFUHWD�H�LPHGLDWD
GRV�LQWHUHVVHV�S~EOLFRV
$WLYLGDGH�MXUtGLFD�QmR�FRQWHQFLRVD
0DULD
6\OYLD
5DPR�GR�GLUHLWR�S~EOLFR
TXH�WHP�SRU�REMHWR
L��2V�yUJmRV��DJHQWHV�H�SHVVRDV� MXUtGLFDV�DGPLQLVWUDWLYDV
TXH�LQWHJUDP�D�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
LL��$�DWLYLGDGH�MXUtGLFD�QmR�FRQWHQFLRVD�TXH�H[HUFH��H
LLL��2V�EHQV�GH�TXH�VH�XWLOL]D�SDUD�FRQVHFXomR
GH�VHXV�ILQV��GH�QDWXUH]D�S~EOLFD
+HO\
/RSHV
&RQMXQWR�KDUP{QLFR�GH�SULQFtSLRV�MXUtGLFRV�TXH�UHJHP�RV�yUJmRV�
RV�DJHQWHV�H�DV�DWLYLGDGHV�S~EOLFDV�WHQGHQWHV�D�UHDOL]DU�FRQFUHWD�
GLUHWD�H�LPHGLDWDPHQWH�RV�ILQV�GHVHMDGRV�SHOR�(VWDGR
&ULWpULRV
����QmR
DGRWDGRV
&ULWpULR
OHJDOLVWD
6HJXQGR�HVWH�FULWpULR��R�'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�DEUDQJHULD�R�FRQMXQWR�GH
OHLV�DGPLQLVWUDWLYDV�YLJHQWHV��OHLV��GHFUHWRV��UHJXODPHQWRV�
&UtWLFD
&RQFHLWR
UHVWULWLYR 'HVFRQVLGHUD�GHPDLV�IRQWHV�GR�'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR([���3ULQFtSLRV�MXUtGLFRV
&UHWHOOD
�$�FLrQFLD�MXUtGLFD�p�XP�FRQMXQWR�GH�SULQFtSLRV�H�QmR
SRGH�FRQVLVWLU�HP�FRPHQWiULRV�GD�OHJLVODomR�SRVLWLYD�
&ULWpULR
�����GR�3RGHU
([HFXWLYR
6HJXQGR�HVWH�FULWpULR��R�'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�DEUDQJHULD�R�FRQMXQWR�GH�SULQFtSLRV
MXUtGLFRV�TXH�GLVFLSOLQDP�D�RUJDQL]DomR�H�D�DWLYLGDGH�GR�3RGHU�([HFXWLYR
&UtWLFD 'HPDLV�3RGHUHV�WDPEpP�H[HUFHP�D�DWLYLGDGH�DGPLQLVWUDWLYD
&ULWpULR�GD
UHODomR�MXUtGLFD
6HJXQGR�HVWH�FULWpULR��R�'LUHLWR
$GPLQLVWUDWLYR�DEUDQJHULD�R�FRQMXQWR�GH
QRUPDV�TXH�UHJHP�DV�UHODo}HV�HQWUH $GPLQLVWUDomR$GPLQLVWUDGR
&UtWLFD
2XWURV�UDPRV�GR�'LUHLWR�WDPEpP�GLVFLSOLQDP�WDLV�UHODo}HV�MXUtGLFDV
&ULWpULR
LQVXILFLHQWH
'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�DEUDQJH�DLQGD�D
RUJDQL]DomR�LQWHUQD�GD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
&ULWpULR
�����GR�VHUYLoR
S~EOLFR
6HJXQGR�HVWH�FULWpULR��R�'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�DEUDQJHULD�D�GLVFLSOLQD�MXUtGLFD�TXH
UHJXOD�D�LQVWLWXLomR��D�RUJDQL]DomR�H�R�IXQFLRQDPHQWR�GRV�VHUYLoRV�S~EOLFRV
,QVSLUDGR�QD�MXULVSUXGrQFLD�GR�&RQVHOKR�GH�(VWDGR�IUDQFrV
�IL[DomR�GD�FRPSHWrQFLD�GRV�WULEXQDLV�DGPLQLVWUDWLYRV�HP
IXQomR�GD�H[HFXomR�GH�VHUYLoRV�S~EOLFRV�
&UtWLFD
&ULWpULR�UHVWULWLYR
$�ORFXomR��VHUYLoR�S~EOLFR��LQWHJUD�R�FRQFHLWR�VHP�HVWDU�GHILQLGD
1mR�GLVWLQJXH�R�UHJLPH�MXUtGLFR�D�TXH�VH�VXMHLWD�D�DWLYLGDGH
&ULWpULR
WHOHROyJLFR
6HJXQGR�HVWH�FULWpULR��R�'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�DEUDQJHULD�R�VLVWHPD�GRV�SULQFtSLRV
MXUtGLFRV�TXH�UHJXODP�D�DWLYLGDGH�GR�(VWDGR�SDUD�FXPSULPHQWR�GH�VHXV�ILQV
&UtWLFD
2IHUHFH�H[SUHVV}HV
QmR�GHILQLGDV $WLYLGDGH�GR�(VWDGR)LQV�GR�(VWDGR
&ULWpULR
�����QHJDWLYLVWD�
RX�UHVLGXDO
6HJXQGR�HVWH�FULWpULR��R�'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�VHULD�R�UDPR�GR�'LUHLWR�TXH
UHJXOD�WRGD�D�DWLYLGDGH�HVWDWDO�TXH�QmR�VHMD�OHJLVODWLYD�H�MXULVGLFLRQDO
&UtWLFD &RQFHLWR�SRXFR�DJUHJD
���2EMHWR
L��5HODo}HV�LQWHUQDV�j�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
(QWUH�RV�yUJmRV�H�HQWLGDGHV�DGPLQLVWUDWLYDV��XQV�FRP�RV�RXWURV�
H�HQWUH�D�DGPLQLVWUDomR�H�VHXV�DJHQWHV��HVWDWXWiULRV�H�FHOHWLVWDV
LL��5HODo}HV�HQWUH�D�DGPLQLVWUDomR�H�RV�DGPLQLVWUDGRV
LLL��$WLYLGDGHV�GH�DGPLQLVWUDomR�S~EOLFD�HP�VHQWLGR�PDWHULDO
H[HUFLGDV�SRU�SDUWLFXODUHV�VRE�UHJLPH�GR�GLUHLWR�S~EOLFR
([���3UHVWDomR�GH�VHUYLoRV�S~EOLFRV�PHGLDQWH
FRQWUDWRV�GH�FRQFHVVmR�RX�GH�SHUPLVVmR
,1752'8d­2�$2�',5(,72�$'0,1,675$7,92�,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S���
'LUHLWR
$GPLQLVWUDWLYR
���6LVWHPDV
��$GPLQLVWUDWLYRV
D��&RQFHLWR
e�R�UHJLPH�DGRWDGR�SHOR�(VWDGR�SDUD�R�FRQWUROH�GH
OHJDOLGDGH�H�OHJLWLPLGDGH�GRV�DWRV�DGPLQLVWUDWLYRV
E��6LVWHPD
IUDQFrV
&RQWHQFLRVR�DGPLQLVWUDWLYR
'XDOLGDGH
GH�MXULVGLomR
L��-XULVGLomR�FRPXP 3RGHU�-XGLFLiULR
LL��-XULVGLomR
�DGPLQLVWUDWLYD
-XULVGLomR�HVSHFLDO�GR�FRQWHQFLRVR�DGPLQLVWUDWLYR
5HVROYH�OLWtJLRV�QRV�TXDLV�D�DGPLQLVWUDomR�p�SDUWH
7ULEXQDLV�$GPLQLVWUDWLYRV�H�&RQVHOKR�GH�(VWDGR
,QGHSHQGrQFLD�GRV�3RGHUHV�H
GHVFRQILDQoD�FRP�UHODomR�DR�-XGLFLiULR
F��6LVWHPD
LQJOrV
6LVWHPD�MXGLFLiULR�RX�GH�MXULVGLomR�XQD
8QLFLGDGH
GH�MXULVGLomR
L��3RGHU
MXGLFLiULR $SUHFLD�WRGDV�KLSyWHVHV�GH�OLWtJLR��UHVROXomR�GH�FRQIOLWRV�
LL��$GPLQLVWUDomR
3~EOLFD 'HFLGH��MXOJD��VHP�MXULVGLomR6HP�GHILQLWLYLGDGH
6LVWHPD� DGPLQLVWUDWLYR
XWLOL]DGR�QR�%5$6,/
3ULQFtSLR�GD�LQDIDVWDELOLGDGH�GH�MXULVGLomR
�&)��DUW���ƒ��LQF��;;;9�
���)RQWHV
D��/HL
)RQWH�SULPiULD
6HQWLGR�DPSOR��LQFOXLQGR�PHGLGDV�SURYLVyULDV�H�UHJXODPHQWRV
E��-XULVSUXGrQFLD
)RQWH�VHFXQGiULD
5HLWHUDGDV�GHFLV}HV�MXGLFLDLV�SURIHULGDV�QR�PHVPR�VHQWLGR
(P�UHJUD��QmR�SRVVXHP�IRUoD�FRHUFLWLYD�SDUD�D�DGPLQLVWUDomR
([FHWR L��&RQWUROH�GH�FRQVWLWXFLRQDOLGDGH��HLL��6~PXOD�YLQFXODQWH�GR�67)
F��'RXWULQD
)RQWH�VHFXQGiULD
)RUPD�R�VLVWHPD�WHyULFR�GH�SULQFtSLRV�DSOLFiYHLV�DR�GLUHLWR�SRVLWLYR
G��&RVWXPHV
)RQWH�VHFXQGiULD
5HLWHUDomR�XQLIRUPH�GH�XP�FRPSRUWDPHQWR�WLGR�FRPR�REULJDomR�OHJDO
3UHVHQoD�GH
��HOHPHQWRV
(OHPHQWR�REMHWLYR��VXEVWDQFLDO� 8VR�FRQWLQXDGR�GD�SUiWLFD�QR�WHPSR
(OHPHQWR�VXEMHWLYR��UHODFLRQDO�
&RQYLFomR�GD�REULJDWRULHGDGH�GD
SUiWLFD�FRPR�QHFHVVLGDGH�VRFLDO
6RPHQWH�DGPLWLGRV�TXDQGR�QmR�IRUHP�FRQWUiULRV�jV�OHLV��FRQWUD�OHJHP�
1mR�VH�FRQIXQGH�FRP�D
35$;(� $'0,1,675$7,9$
�URWLQD�DGPLQLVWUDWLYD�
1mR�SRVVXL�R�HOHPHQWR�VXEMHWLYR
�FRQYLFomR�JHUDO�GD�FRUUHomR�GR�FRPSRUWDPHQWR�
'LRJHQHV�*DVSDULQL�DILUPD�TXH��QD�RSLQLmR�GD�PDLRULD
GRV�DXWRUHV��QmR�p�IRQWH�GR�'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR
���5HJLPH
����-XUtGLFR�
�$GPLQLVWUDWLYR
D��&RQFHLWR
5HJLPH�GH�GLUHLWR
S~EOLFR��DSOLFiYHO DRV�yUJmRV�H�HQWLGDGHV�TXH�FRPS}HP�D�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD��Hj�DWXDomR�GRV�DJHQWHV�DGPLQLVWUDWLYRV
&RQMXQWR�VLVWHPDWL]DGR�GH�SULQFtSLRV�H�UHJUDV�TXH�GmR�LGHQWLGDGH�DR
'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�GLIHUHQFLDQGR�R�GRV�GHPDLV�UDPRV�GR�'LUHLWR
$R�PHVPR�WHPSR�TXH�DV�35(552*$7,9$6�FRORFDP�D�DGPLQLVWUDomR�HP
SRVLomR�GH�VXSUHPDFLD�SHUDQWH�R�SDUWLFXODU��DV�UHVWULo}HV��68-(,d®(6�
OLPLWDP�VXD�DWLYLGDGH�D�GHWHUPLQDGRV�ILQV�H�SULQFtSLRV
E��6XSUHPDFLD�GR
LQWHUHVVH�S~EOLFR
35(552*$7,9$6�RX�SRGHUHV�HVSHFLDLV�GD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
L��3RVLomR
SUHYLOHJLDGD
6mR�EHQHItFLRV�FRQFHGLGRV�SHOD�RUGHP�MXUtGLFD
9LVDP�JDUDQWLU�D�FRQVHFXomR�GRV�LQWHUHVVHV�S~EOLFRV
([���3UD]RV�PDLRUHV�HP�SURFHVVRV�MXGLFLDLV
LL��3RVLomR�GH
VXSUHPDFLD
9HUWLFDOLGDGH�QDV�UHODo}HV�DGPLQLVWUDomR�SDUWLFXODU
'HYHUHV�3RGHUHV&DUiWHU�LQVWUXPHQWDO
([���&OiXVXODV�H[RUELWDQWHV�GRV�FRQWUDWRV�DGPLQLVWUDWLYRV
F��,QGLVSRQLELOLGDGH
����GR�LQWHUHVVH
����S~EOLFR
,QGLVSRQLELOLGDGH��SHOD�DGPLQLVWUDomR��GRV�LQWHUHVVHV�S~EOLFRV 68-(,d®(6
L��3ULQFtSLR�GD�OHJDOLGDGH $GPLQLVWUDU�p�DSOLFDU�D�OHL�GH�RItFLR
LL��6XMHLo}HV
%HQV�H�LQWHUHVVHV�S~EOLFRV�QmR�VH�HQFRQWUDP
j�OLYUH�GLVSRVLomR�GR�DGPLQLVWUDGRU
e�D�RUGHP�OHJDO�TXH�GLVS}H�VREUH�D�ILQDOLGDGH
([���1HFHVVLGDGH�GH�UHDOL]DomR�GH�OLFLWDo}HV�SDUD�FHOHEUDomR�GH�FRQWUDWRV
,1752'8d­2�$2�',5(,72�$'0,1,675$7,92�,,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S���
$GPLQLVWUDomR
3~EOLFD
���(VWDGR
D��(OHPHQWRV
GR�(VWDGR
L��7HUULWyULR (OHPHQWR�ItVLFR
LL��3RYR (OHPHQWR�KXPDQR
LLL��*RYHUQR
VREHUDQR 2UJDQL]DomR�GR�(VWDGR�RFRUUH�FRQIRUPH�VXD�OLYUH�H�VREHUDQD�YRQWDGH
E�� $FHSomR
MXUtGLFD
3DUD�R�'LUHLWR��R�(VWDGR�p�SHVVRD�MXUtGLFD�WHUULWRULDO�VREHUDQD��UHJLGD�SHOR�GLUHLWR�S~EOLFR
3RVVXL
SHUVRQDOLGDGH�MXUtGLFD $SWLGmR�JHQpULFD�SDUD�DGTXLULU�GLUHLWRV�H�FRQWUDLU�REULJDo}HV$WULEXWR�QHFHVViULR�SDUD�VHU�VXMHLWR�QDV�UHODo}HV�MXUtGLFDV
���3RGHUHV
���GR�(VWDGR
D��1Ro}HV
KLVWyULFDV
$ULVWyWHOHV
,GHQWLILFRX���IXQo}HV
GLVWLQWDV�H[HUFLGDV
SHOR�SRGHU�VREHUDQR
)XQomR
/HJLVODWLYD
(ODERUDU�QRUPDV
JHUDLV�H�DEVWUDWDV
)XQomR
([HFXWLYD
$SOLFDU�DV�QRUPDV�JHUDLV
DRV�FDVRV�FRQFUHWRV
)XQomR
-XGLFDQWH
$SOLFDU�DV�QRUPDV�JHUDLV
SDUD�GLULPLU�HYHQWXDLV
FRQIOLWRV�RFRUULGRV
0RQWHVTXLHX
3ULQFtSLR�GD�VHSDUDomR�GRV�SRGHUHV
3URS{V�TXH�DV���IXQo}HV�QmR�SRGHULDP
VHU�H[HUFLGDV�SHOR�PHVPR�yUJmR
3DUD�HYLWDU�DEXVR�QR�H[HUFtFLR�GR�SRGHU��DV�IXQo}HV�GHYHULDP
VHU�GLVWULEXtGDV�SRU�FHQWURV�LQGHSHQGHQWHV�HQWUH�VL��GH�IRUPD�D
SRVVLELOLWDU�D��OLPLWDomR�GR�SRGHU�SHOR�SRGHU�
6LVWHPD
DWXDO
'LYLVmR�IOH[tYHO�GDV�IXQo}HV�HVWDWDLV
&DGD�SRGHU
H[HUFH 8PD�IXQomR�SUHFtSXD��WtSLFD���H2XWUDV�IXQo}HV�GH�QDWXUH]D�DFHVVyULD��DWtSLFDV�
0HFDQLVPR�GH�FRQWUROHV
UHFtSURFRV�HQWUH�RV�3RGHUHV 6LVWHPD�GH�IUHLRV�H�FRQWUDSHVRV
E��&RQFHLWR
5HSUHVHQWDP�XPD�GLYLVmR�HVWUXWXUDO�LQWHUQD��FRP�ILQDOLGDGH�GH�HVWDEHOHFHU
R�HTXLOtEULR�H�R�FRQWUROH�GR�H[HUFtFLR�GR�SRGHU�GH�VREHUDQLD
)UHLRV�H�FRQWUDSUHVRV
6mR�VHJPHQWRV�HVWUXWXUDLV�HP�TXH�VH�GLYLGH�R�SRGHU�JHUDO�H�DEVWUDWR�GD�VREHUDQLD
F��'LVWULEXLomR
����GDV�IXQo}HV
����QD�&)���
)XQo}HV
7Ë3,&$6
&DGD�3RGHU�H[HUFH�XPD�IXQomR�SUHFtSXD
3RGHU�/HJLVODWLYR ([HUFH�D�IXQomR�OHJLVODWLYD�H�GH�FRQWUROH
3RGHU�([HFXWLYR ([HUFH�D�IXQomR�DGPLQLVWUDWLYD
3RGHU�-XGLFLiULR ([HUFH�D�IXQomR�MXULVGLFLRQDO
)XQo}HV
$7Ë3,&$6
1mR�Ki�H[FOXVLYLGDGH�QR�H[HUFtFLR�GDV�IXQo}HV
3RGHU
/HJLVODWLYR
-XOJD�RV�FULPHV�GH�
UHVSRQVDELOLGDGH &ULPHV�GH�QDWXUH]D�SROtWLFD&)��DUW����
$GPLQLVWUD 2UJDQL]D�VHXV�VHUYLoRV�LQWHUQRV&)��DUWV�����H���
3RGHU
([HFXWLYR
([HUFH�R�SRGHU�UHJXODPHQWDU &)��DUW����
-XOJD
1mR�p�GHILQLWLYR��QmR�ID]�FRLVD�MXOJDGD�
3ULQFtSLR�GD�LQDIDVWDELOLGDGH�GD
MXULVGLomR��&)��DUW���ƒ��;;;9�
6HP�MXULVGLomR
3RGHU
-XGLFLiULR
([HUFH�D�IXQomR�QRUPDWLYD
�HODERUD�UHJLPHQWRV�LQWHUQRV�������&)��DUW������,���D�
$GPLQLVWUD 2UJDQL]D�VHXV�VHUYLoRV�LQWHUQRV&)��DUW����
$'0,1,675$d­2�3Ò%/,&$�,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S���
$GPLQLVWUDomR
3~EOLFD
$�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
�HP�VHQWLGR�$03/2� DEUDQJH L��*RYHUQRLL��$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD��VHQWLGR�HVWULWR�
���*RYHUQR
D��6HQWLGR�
REMHWLYR
&RPSUHHQGH
D�)81d­2
32/Ë7,&$
$WLYLGDGH�GH
3ODQHMDU (VWDEHOHFH�RV�SODQRV�GH�DomR
'LULJLU 'HILQH�DV�GLUHWUL]HV
&RPDQGDU
$WRV�GH�JRYHUQR
�SROtWLFRV�
6DQomR�H�YHWR
1RPHDomR�GH�PLQLVWUR
'HFODUDomR
*XHUUD�H�SD]
(VWDGR�GH�VtWLR
(VWDGR�GH�HPHUJrQFLD
E��6HQWLGR
VXEMHWLYR
(QYROYH�RV�3RGHUHV�H�yUJmRV�FRQVWLWXFLRQDLV�UHVSRQViYHLV�SHOD�IXQomR�SROtWLFD
3RGHU�([HFXWLYR
7UDoD�GLUHWUL]HV
'LULJH�H�FRPDQGD�D�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
(ODERUD�SODQRV�GH�JRYHUQR
3RGHU�/HJLVODWLYR
3DUWLFLSD�FRP�PHQRU�SUHGRPLQkQFLD
$WLYLGDGH�GH�DSURYDomR�H�FRQWUROH
�$JHQWHV
SROtWLFRV
([HUFHP�FRPSHWrQFLDV�FRQVWLWXFLRQDLV
3RVVXHP�FRQGXWD�LQGHSHQGHQWH 0DQLIHVWDomR�GD�VREHUDQLD
���$GPLQLVWUDomR
����3~EOLFD�HP�
VHQWLGR�HVWULWR
D��6HQWLGR
REMHWLYR
7DPEpP�FKDPDGR�GH�VHQWLGR�PDWHULDO�RX�IXQFLRQDO
&RPSUHHQGH�D
)81d­2�
$'0,1,675$7,9$
$WLYLGDGH�GH ([HFXWDU3UHVWDU�VHUYLoR
&RQFHLWR
$WLYLGDGH�FRQFUHWD�H�LPHGLDWD
TXH�R�(VWDGR�H[HUFH
6RE�UHJLPH�MXUtGLFR�GH�GLUHLWR�S~EOLFR
3DUD�FRQVHFXomR�GH�LQWHUHVVHV�FROHWLYR
$EUDQJH
L��6HUYLoR
3~EOLFR
$WLYLGDGH�TXH��SRU�VXD�HVVHQFLDOLGDGH
RX�UHOHYkQFLD��IRUDP�DVVXPLGDV�SHOR
(VWDGR��FRP�RX�VHP�H[FOXVLYLGDGH
LL��3ROtFLD
$GPLQLVWUDWLYD
3RGHU�GH�SROtFLD
$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�SRGH�FRQGLFLRQDU
RX�UHVWULQJLU�R�XVR�H�R�JR]R�GH�EHQV�
GLUHLWRV�H�DWLYLGDGHV�LQGLYLGXDLV�HP
EHQHItFLR�GD�FROHWLYLGDGH�RX�GR�(VWDGR
LLL��)RPHQWR
,QFHQWLYR�j�LQLFLDWLYD�SULYDGD
GH�LQWHUHVVH�S~EOLFR
LY��,QWHUYHQomR
,QWHUYHQomR�
GR�(VWDGR�QR�
VHWRU�SULYDGR
,QWHUYHQomR�QD
SURSULHGDGH�SULYDGD
�&)��DUW���ž��;;,9�
,QWHUYHQomR�LQGLUHWD
QR�GRPtQLR�HFRQ{PLFR
�&)��DUW������
2EV��
0DULD�6\OYLD�QmR�FRQVLGHUD
D�DWXDomR�GLUHWD�GR�(VWDGR
QR�GRPtQLR�HFRQ{PLFR�FRPR
IXQomR�DGPLQLVWUDWLYD
1HVVH�FDVR��R�(VWDGR
VXEPHWH�VH�DR�UHJLPH�MXUtGLFR
GH�GLUHLWR�SULYDGR��&)��DUW������
E��6HQWLGR
VXEMHWLYR
7DPEpP�FKDPDGR�GH�VHQWLGR�IRUPDO�RX�RUJkQLFR
$EUDQJH�R�FRQMXQWR�GH�yUJmRV� SHVVRDV�MXUtGLFDV
H�DJHQWHV�LQWHJUDQWHV�GD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
2�%UDVLO�DGRWD�R�FULWpULR�IRUPDO�GH�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
$V�HQWLGDGHV�SULYDGDV�TXH�SUHVWDP�VHUYLoR�S~EOLFR�PHGLDQWH�GHOHJDomR
�FRQFHVVLRQiULDV�H�SHUPLVVLRQiULDV���DSHVDU�GH�H[HUFHUHP�DWLYLGDGHV
SUySULDV�GD�IXQomR�DGPLQLVWUDWLYD��QmR�LQWHJUDP�D�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
,QWHJUDGD�SRU
L��ÏUJmRV�GD�DGPLQLVWUDomR�GLUHWD
LL��(QWLGDGHV�GD�DGPLQLVWUDomR�LQGLUHWD
LLL��$JHQWHV�DGPLQLVWUDWLYRV
$'0,1,675$d­2�3Ò%/,&$�,,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S���
$GPLQLVWUDomR
3~EOLFD
���&HQWUDOL]DomR�
$GPLQLVWUDWLYD D��&RQFHLWR
)RUPD�GH�RUJDQL]DomR�H�DWXDomR�DGPLQLVWUDWLYD�QD�TXDO�R
(VWDGR�H[HFXWD�VXDV�WDUHIDV�GLUHWDPHQWH��SRU�PHLR�GRV
yUJmRV�H�DJHQWHV�LQWHJUDQWHV�GD�$'0,1,675$d­2�',5(7$
E��([HFXomR�GD�DWLYLGDGH���SUHVWDomR�GR�VHUYLoR )RUPD�GLUHWD�H�LPHGLDWD
���'HVFHQWUDOL]DomR�
$GPLQLVWUDWLYD
D��&RQFHLWR
)RUPD�GH�RUJDQL]DomR�H�DWXDomR�DGPLQLVWUDWLYD�QD�TXDO�R�(VWDGR
GHVHPSHQKD�VXDV�DWULEXLo}HV�SRU�PHLR�GH�RXWUDV�SHVVRDV
e�D�GLVWULEXLomR�GH�FRPSHWrQFLDV�GH�XPD
SDUD�RXWUD�SHVVRD��ItVLFD�RX�MXUtGLFD
E��([HFXomR�GD�DWLYLGDGH���SUHVWDomR�GR�VHUYLoR )RUPD�LQGLUHWD�H�PHGLDWD
F��)RUPDV�GH
��GHVFHQWUDOL]DomR
L��2XWRUJD
'HVFHQWUDOL]DomR�SRU�VHUYLoRV
3RGHU�3~EOLFR�FULD�XPD�SHVVRD�MXUtGLFD
H�D�HOD�DWULEXL�D�7,78/$5,'$'(�H�D
(;(&8d­2�GH�VHUYLoR�S~EOLFR
2FRUUH�PHGLDQWH�/(,
3UHVVXS}H�REULJDWRULDPHQWH�D
HGLomR�GH�XPD�OHL�TXH�LQVWLWXD�D
HQWLGDGH��RX�DXWRUL]H�VXD�FULDomR
LL��'HOHJDomR
'HVFHQWUDOL]DomR�SRU�FRODERUDomR
3RGHU�3~EOLFR�DWULEXL�D�XPD
SHVVRD�MXUtGLFD�GH�GLUHLWR�SULYDGR
D�(;(&8d­2�GH�VHUYLoR�S~EOLFR
2FRUUH
PHGLDQWH &2175$72��RX$72�81,/$7(5$/
LLL��7HUULWRULDO
'HVFHQWUDOL]DomR�JHRJUiILFD
7HUULWyULRV�IHGHUDLV
(QWLGDGH�ORFDO��JHRJUDILFDPHQWH
GHOLPLWDGD��GRWDGD�GH�SHUVRQDOLGDGH
MXUtGLFD�SUySULD��GH�GLUHLWR�S~EOLFR��FRP
FDSDFLGDGH�DGPLQLVWUDWLYD�JHQpULFD
$XWDUTXLD�WHUULWRULDO
RX�JHRJUiILFD &)��DUW����&)��DUW����
9HU�0DSD�0HQWDO�GH��'HVFHQWUDOL]DomR�$GPLQLVWUDWLYD�
���'HVFRQFHQWUDomR�
$GPLQLVWUDWLYD
D��&RQFHLWR
7pFQLFD�DGPLQLVWUDWLYD�GH�GLVWULEXLomR�LQWHUQD
GH�FRPSHWrQFLDV�GH�XPD�SHVVRD�MXUtGLFD
5HSDUWLomR�GH�IXQo}HV�HQWUH�YiULRV�yUJmRV
GHVSHUVRQDOL]DGRV��VHP�TXHEUD�GD�KLHUDUTXLD
'HVFRQFHQWUDomR�HQYROYH��REULJDWRULDPHQWH�
XPD�Vy�SHVVRD�MXUtGLFD
([���8QLmR�GLVWULEXL� FRPSHWrQFLDV� HQWUH�GLYHUVRV�yUJmRV
GH�VXD�SUySULD�HVWUXWXUD��FRPR�RV�PLQLVWpULRV
E��([HFXomR�GD�DWLYLGDGH���SUHVWDomR�GR�VHUYLoR )RUPD�GLUHWD�H�LPHGLDWDF��&RQWUROH�H[HUFLGR
$872787(/$
&21752/(
+,(5È548,&2
2FRUUH�QDV�UHODo}HV�GH�KLHUDUTXLD�H�GH
VXERUGLQDomR�H[LVWHQWHV�HQWUH�RV�yUJmRV
UHVXOWDQWHV�GD�GHVFRQFHQWUDomR
5(/$d­2�'(�68%25',1$d­2 'H�FDUiWHU�LQWHUQR
$EUDQJrQFLD 9HULILFD
/HJDOLGDGH
0pULWR &RQYHQLrQFLD2SRUWXQLGDGH
([���5HFXUVR�KLHUiUTXLFR
$'0,1,675$d­2�3Ò%/,&$�,,,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S���
2EV��
1mR�Ki�KLHUDUTXLD�QDV�IRUPDV�GH�GHVFHQWUDOL]DomR
(QWUH�D�DGPLQLVWUDomR
GLUHWD�H�LQGLUHWD 俶+i�9,1&8/$d­21mR�Ki�VXERUGLQDomR
�&)��DUW�����
'HVFHQWUDOL]DomR
$GPLQLVWUDWLYD
���&RQFHLWR
)RUPD�GH�DWXDomR�HP�TXH�R�(VWDGR�GHVHPSHQKD�VXDV�DWULEXLo}HV�SRU�PHLR�GH�RXWUDV�SHVVRDV
e�D�GLVWULEXLomR�GH�FRPSHWrQFLDV�GH�XPD�SDUD�RXWUD�SHVVRD��ItVLFD�RX�MXUtGLFD
([HFXomR�GD�DWLYLGDGH���SUHVWDomR�GR�VHUYLoR �)RUPD�LQGLUHWD�H�PHGLDWD
)RUPDV�GH
GHVFHQWUDOL]DomR
L��2XWRUJD
LL��'HOHJDomR
LLL��7HUULWRULDO
�JHRJUiILFD�
���2XWRUJD
'HVFHQWUDOL]DomR�SRU�VHUYLoRV
3RGHU�3~EOLFR�FULD�XPD�SHVVRD�MXUtGLFD�H�D�HOD�DWULEXL�D 7,78/$5,'$'(��HD�(;(&8d­2
3UHVVXS}H�REULJDWRULDPHQWH
D�HGLomR�GH�XPD�/(,�TXH ,QVWLWXD�D�HQWLGDGH��RX$XWRUL]H�VXD�FULDomR
&DUDFWHUtVWLFDV
7UDQVIHUrQFLD
SRU�PHLR�GH�OHL
�&)��DUW������;,;�
/HL�&5,$�D�HQWLGDGH
3HVVRD�MXUtGLFD
GH�GLUHLWR�S~EOLFR
$XWDUTXLD
)XQGDomR�S~EOLFD
GH�GLUHLWR�3Ò%/,&2
/HL�$8725,=$�D
FULDomR�GD�HQWLGDGH
3HVVRD�MXUtGLFD�GH
GLUHLWR�SULYDGR
)XQGDomR�S~EOLFD�GH
GLUHLWR�35,9$'2
(PSUHVD�S~EOLFD
6RFLHGDGH�GH�HFRQRPLD�PLVWD
(QWH�SROtWLFR 3HUGH�D�GLVSRQLELOLGDGH�GR�VHUYLoR3DUD�UHWRPi�OR��GHSHQGHUi�GH�OHL
&RQWUROH�H[HUFLGR
787(/$
$'0,1,675$7,9$
&21752/(
),1$/Ë67,&2
'HSHQGH�GH�SUHYLVmR�OHJDO�TXH
HVWDEHOHoD�PHLRV��DVSHFWRV�H
RFDVL}HV�GH�FRQWUROH��DWRV�GH�WXWHOD�
1mR�Ki�WXWHOD�VHP
OHL�TXH�D�SUHYHMD
9LVD�D�DVVHJXUDU�D�UHDOL]DomR
GRV�REMHWLYRV�IL[DGRV�QRV�DWRV
GH�FRQVWLWXLomR�GD�HQWLGDGH
9HULILFDomR�GRV�UHVXOWDGRV
+DUPRQL]DomR�FRP�DV
SROtWLFDV�JRYHUQDPHQWDLV
5(/$d­2�'(
9,1&8/$d­2
'H�FDUiWHU
H[WHUQR
([HUFLGR�SHOD�DGPLQLVWUDomR�GLUHWD
VREUH�DGPLQLVWUDomR�LQGLUHWD
6XSHUYLVmR
PLQLVWHULDO
([HUFLGR�SHOR�0LQLVWpULR�DR�TXDO
D�HQWLGDGH�HVWHMD�YLQFXODGD
$EUDQJrQFLD 9HULILFD�R�DOFDQFH�GRV�REMHWLYRV�GD�HQWLGDGH��IL[DGRV�QD�OHL'HYH�SUHVHUYDU�D�DXWRQRPLD�GD�HQWLGDGH�GHVFHQWUDOL]DGD
([���&RQWUROHV�SUpYLRV���1RPHDomR�GH�GLULJHQWHV
���'HOHJDomR
'HVFHQWUDOL]DomR�SRU�FRODERUDomR
3RGHU�3~EOLFR�DWULEXL�D�XPD�SHVVRD�MXUtGLFD�GH�GLUHLWR�SULYDGR�D�(;(&8d­2�GH�VHUYLoR�S~EOLFR
2FRUUH�PHGLDQWH�&2175$72�RX�$72�81,/$7(5$/
(VSpFLHV
L��3RU�FRQWUDWR
(IHWLYDGD�SRU�SUD]R�GHWHUPLQDGR
0RGDOLGDGHV &RQFHVVmR3HUPLVVmR
LL��3RU�DWR
DGPLQLVWUDWLYR
(P�UHJUD��QmR�Ki�SUD]R�FHUWR��HP�UD]mR�GD�SUHFDULHGDGH
3RVVLELOLGDGH�GH�UHYRJDomR�D�TXDOTXHU�WHPSR
0RGDOLGDGH $XWRUL]DomR�GH�VHUYLoR�S~EOLFR��&)��DUW������;,�H�;,,�
2EV��
$�WUDQVIHUrQFLD�QmR�p�GD�SUHVWDomR��PDV�VLP
GD�H[SORUDomR�GH�GHWHUPLQDGR�VHUYLoR�S~EOLFR
��� 7HUULWRULDO�
��JHRJUiILFD�
7HUULWyULRV
)HGHUDLV
(QWLGDGH�ORFDO��JHRJUDILFDPHQWH�GHOLPLWDGD��GRWDGD�GH�SHUVRQDOLGDGH
MXUtGLFD�SUySULD��GH�GLUHLWR�S~EOLFR��FRP�FDSDFLGDGH�DGPLQLVWUDWLYD�JHQpULFD
$XWDUTXLD�WHUULWRULDO�RX�JHRJUiILFD��&)��DUWV�����H����
&DUDFWHUtVWLFDV
L��3HUVRQDOLGDGH�MXUtGLFD�GH�GLUHLWR�S~EOLFR
LL��&DSDFLGDGH�GH�DXWRDGPLQLVWUDomR
LLL��'HOLPLWDomR�JHRJUiILFD
LY��&DSDFLGDGH�DGPLQLVWUDWLYD�JHQpULFD $WXDomR�HP�GLYHUVDV�iUHDV�GR�VHWRU�S~EOLFR
Y��6XMHLomR�DR�FRQWUROH�SHOR�SRGHU�FHQWUDO
GH�VHUYLoR�S~EOLFR
$'0,1,675$d­2�3Ò%/,&$�,9���'(6&(175$/,=$d­2�$'0,1,675$7,9$
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S���
ÏUJmR
���&RQFHLWR
8QLGDGH�GH�DWXDomR�LQWHJUDQWH�GD�HVWUXWXUD�GD
DGPLQLVWUDomR�GLUHWD�RX�DGPLQLVWUDomR�LQGLUHWD /HL�����������DUW���ž1mR�WHP�SHUVRQDOLGDGH�MXUtGLFD
&HQWURV�GH�FRPSHWrQFLD�LQVWLWXtGRV�SDUD�R�GHVHPSHQKR�GH�IXQo}HV�HVWDWDLV��SRU
PHLR�GH�VHXV�DJHQWHV��FXMD�DWXDomR�p�LPSXWDGD�j�SHVVRD�MXUtGLFD�D�TXH�SHUWHQFHP
���7HRULDV
6mR�WHRULDV�TXH�VXUJLUDP�SDUD�H[SOLFDU�DV�UHODo}HV�GR�(VWDGR��SHVVRD�MXUtGLFD��FRP�VHXV�DJHQWHV
俶 7HRULD�GR
yUJmR
7HRULD�DGRWDGD�SHOD�GRXWULQD�H�MXULVSUXGrQFLD
$�SHVVRD�MXUtGLFD�PDQLIHVWD�VXD�YRQWDGH�SRU�PHLR�GRV�yUJmRV��GH�IRUPD�TXH��TXDQGR�RV
DJHQWHV�TXH�RV�FRPS}H�PDQLIHVWDP�D�VXD�YRQWDGH��p�FRPR�VH�R�SUySULR�(VWDGR�R�IL]HVVH
3ULQFtSLR�GD
LPSXWDomR�YROLWLYD
$�YRQWDGH�GD�SHVVRD�MXUtGLFD�GHYH�VHU�DWULEXtGD�DRV�yUJmRV
TXH�D�FRPS}HP��VHQGR�HVWHV�FRPSRVWRV�GH�DJHQWHV
$SOLFDomR
FRQFUHWD
-XVWLILFD�D�YDOLGDGH�GRV�DWRV
SUDWLFDGRV�SRU�IXQFLRQiULR�GH�IDWR
)XQomR
GH�)DWR
3HVVRD��SUDWLFD�DWR�HVWDQGR
LUUHJXODUPHQWH�LQYHVWLGD�QR�FDUJR
0DV�FRP�DSDUrQFLD�GH�OHJDOLGDGH
俺 7HRULD�GD
UHSUHVHQWDomR
2�DJHQWH�S~EOLFR�VHULD�UHSUHVHQWDQWH�GR�(VWDGR
$JHQWH�S~EOLFR�VHULD�HTXLSDUDGR�DR�UHSUHVHQWDQWH
�WXWRU�RX�FXUDGRU��GH�SHVVRDV�LQFDSD]HV
&ULWtFD
(TXLSDUD�D�SHVVRD�MXUtGLFD��(VWDGR��DR�LQFDSD]
3UREOHPDV�TXDQWR�j�UHVSRQVDELOL]DomR�GD�SHVVRD�MXUtGLFD�SDUD�RV�FDVRV
QRV�TXDLV�R�UHSUHVHQWDQWH�XOWUDSDVVDVVH�RV�SRGHUHV�GD�UHSUHVHQWDomR
俺䢢7HRULD�GR�
PDQGDWR
2�DJHQWH�S~EOLFR�VHULD�PDQGDWiULR�GR�(VWDGR
0DQGDWR
&RQWUDWR�PHGLDQWH�R�TXDO�XPD�SHVVRD��PDQGDQWH��RXWRUJD�SRGHUHV
D�RXWUD��PDQGDWiULR��SDUD TXH�HVWH�H[HFXWH�GHWHUPLQDGRV�DWRV�HP
QRPH�GR�PDQGDQWH�H�VRE�UHVSRQVDELOLGDGH�GHVWH
,QVWUXPHQWR�GR�FRQWUDWR�GH�PDQGDWR 3URFXUDomR
&UtWLFD
(VWDGR��TXH�QmR�SRVVXL�YRQWDGH�SUySULD��QmR�SRGH�RXWRUJDU�PDQGDWR
3UREOHPDV�TXDQWR�j�UHVSRQVDELOL]DomR�GD�SHVVRD�MXUtGLFD�SDUD�RV
FDVRV�QRV�TXDLV�R�PDQGDWiULR�H[RUELWDVVH�RV�OLPLWHV�GD�SURFXUDomR
���&ODVVLILFDomR
D��4XDQWR�j
HVWUXWXUD
L��6LPSOHV &RQVWLWXtGRV�SRU�XP�Vy�FHQWUR�GH�FRPSHWrQFLD
LL��&RPSRVWR
'HVFRQFHQWUDomR�LQWHUQD
5H~QHP�HP�VXD�HVWUXWXUD�GLYHUVRV�yUJmRV
([�� e�R�TXH�RFRUUH�FRP�RV�0LQLVWpULRV�H�DV�6HFUHWDULDV
E��4XDQWR�j
����DWXDomR
IXQFLRQDO
L��6LQJXODU 0RQRFUiWLFR���GHFLV}HV�VmR�DWULEXLomR�GH�XP�~QLFR�DJHQWH
LL��&ROHJLDGR $WXDP�H�GHFLGHP�PHGLDQWH�PDQLIHVWDomR�FRQMXQWD�GH�VHXV�PHPEURV
F��4XDQWR�j
�����SRVLomR
HVWDWDO
L��,QGHSHQGHQWHV
2ULJLQiULRV�GD�&RQVWLWXLomR�)HGHUDO
5HSUHVHQWDWLYRV�GRV�3RGHUHV�GR�(VWDGR
&DUDFWHUtVWLFDV ÏUJmRV�SULPiULRV
6HP�VXERUGLQDomR
KLHUiUTXLFD�RX�IXQFLRQDO
6XMHLWRV�VRPHQWH�DRV�FRQWUROHV�FRQVWLWXFLRQDLV
GH�XP�3RGHU�VREUH�R�RXWUR
LL��$XW{QRPRV
6XERUGLQDGRV�DRV�FKHIHV�GRV�yUJmRV�LQGHSHQGHQWHV
$XWRQRPLD
)LQDQFHLUD
$GPLQLVWUDWLYD
2SHUDFLRQDO
([HUFHP�IXQo}HV�SUHFtSXDV�GH�SODQHMDPHQWR�
VXSHUYLVmR��FRRUGHQDomR�H�FRQWUROH�GDV�DWLYLGDGHV
([���0LQLVWpULRV��6HFUHWDULDV�GH�(VWDGR��$GYRFDFLD�*HUDO�GD�8QLmR
LLL��6XSHULRUHV
6XMHLWRV�j�VXERUGLQDomR�H�DR�FRQWUROH�KLHUiUTXLFR
'HWrP
SRGHU�GH
'LUHomR
&RQWUROH
'HFLVmR
&RPDQGR
1mR�JR]DP�GH�DXWRQRPLD�ILQDQFHLUD��DGPLQLVWUDWLYD�H�RSHUDFLRQDO
([���6HFUHWDULD�GR�7HVRXUR�1DFLRQDO��671�
LY��6XEDOWHUQRV ([HUFHP�DWULEXLo}HV�GH�PHUD�H[HFXomR
$'0,1,675$d­2�3Ò%/,&$���Ï5*­2
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
(QWLGDGHV
HP�(VSpFLH
���$XWDUTXLD
D��&RQFHLWR
3HVVRD�MXUtGLFD�GH�',5(,72�3Ò%/,&2�GH
FDSDFLGDGH�H[FOXVLYDPHQWH�DGPLQLVWUDWLYD
6HUYLoR�DXW{QRPR��FULDGR�SRU�OHL��FRP�SHUVRQDOLGDGH�MXUtGLFD�
SDWULP{QLR�H�UHFHLWD�SUySULRV��SDUD�H[HFXWDU�$7,9,'$'(6�7Ë3,&$6
GD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD��TXH�UHTXHLUDP��SDUD�VHX�PHOKRU
IXQFLRQDPHQWR��JHVWmR�DGPLQLVWUDWLYD�H�ILQDQFHLUD�GHVFHQWUDOL]DGD
([���%DQFR�FHQWUDO��&RPLVVmR�GH�9DORUHV�0RELOLiULRV��&90���,EDPD
E��(VSpFLHV
L��$XWDUTXLD�FRPXP
LL��$XWDUTXLD�IXQGDFLRQDO )XQGDomR�S~EOLFD�GH�GLUHLWR�S~EOLFR
LLL�� $XWDUTXLD�
WHUULWRULDO
e�D�GLYLVmR�JHRJUiILFD��FRP�SHUVRQDOLGDGH
MXUtGLFD�SUySULD��FULDGD�SDUD�SUHVWDU�VHUYLoRV
JHQpULFRV�j�VRFLHGDGH
7HUULWyULRV�IHGHUDLV
LY�� $XWDUTXLD� SURILVVLRQDO�
�FRUSRUDWLYD�
&RQVHOKRV�GH�ILVFDOL]DomR
GH�SURILVV}HV
Y�� $XWDUTXLD
LQWHUIHGHUDWLYD
1D�IRUPD�GH
DVVRFLDomR�S~EOLFD &RQVyUFLRV�S~EOLFRV,QWHJUD�D�DGPLQLVWUDomR�LQGLUHWD
GH�PDLV�GH�XP�HQWH�IHGHUDGR
9HU�0DSDV�0HQWDLV�GH��$XWDUTXLDV�,��H��$XWDUTXLDV�,,�
���)XQGDomR
3~EOLFD
D��&RQFHLWR
3DWULP{QLR
'RWDGR�GH�SHUVRQDOLGDGH�MXUtGLFD�GH�',5(,72
3Ò%/,&2�RX�GH�',5(,72�35,9$'2
'HVWLQDGR��SRU�OHL��j�SUHVWDomR�GH
DWLYLGDGHV�S~EOLFDV�QD�iUHD�VRFLDO
$WULEXLomR�GH�SHUVRQDOLGDGH�MXUtGLFD�D�GHWHUPLQDGR
SDWULP{QLR��GHVWLQDGR�D�ILP�HVSHFtILFR
ÈUHD�GH�DWXDomR /HL�FRPSOHPHQWDU &)��DUW������;,;
E�� 1DWXUH]D
�-XUtGLFD
L��)XQGDomR�S~EOLFD�GH�GLUHLWR�3Ò%/,&2
&ULDomR &ULDGD�SRU�/(,�HVSHFtILFD&)��DUW������;,;
5HJLPH
MXUtGLFR
5HJLPH�MXUtGLFR�GH�',5(,72�3Ò%/,&2
6XEPHWH�VH�jV�PHVPDV�VXMHLo}HV
H�SUHUURJDWLYDV�TXH�FDUDFWHUL]DP�R
UHJLPH�MXUtGLFR�GH�GLUHLWR�S~EOLFR
(VSpFLH�GR
JrQHUR�DXWDUTXLD )XQGDomR�DXWiUTXLFD
([���)XQDL
LL��)XQGDomR�S~EOLFD�GH�GLUHLWR�35,9$'2
&ULDomR
&ULDGD�SRU�$72�GR�3RGHU�3~EOLFR�
PHGLDQWH�DXWRUL]DomR�HP�OHL�HVSHFtILFD
&)��DUW������;,;
5HJLPH
MXUtGLFR
+Ë%5,'2
5HJLPH�MXUtGLFR�GH�',5(,72�35,9$'2�FRP
GHUURJDo}HV�GH�QRUPDV�GH�',5(,72�3Ò%/,&2
([HPSORV�GH
LQFLGrQFLD�GR
GLUHLWR�S~EOLFR
3UHUURJDWLYDV
,PXQLGDGH
UHFtSURFD
&)��DUW�������†��ƒ
6XMHLo}HV
/LFLWDomR
&RQFXUVR�S~EOLFR
9HGDomR�GH
DFXPXODomR�GH�FDUJR
$'0,1,675$d­2�3Ò%/,&$���(17,'$'(6�(0�(63e&,(�,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
(QWLGDGHV
HP�(VSpFLH
���(PSUHVD
3~EOLFD
D��&RQFHLWR
3HVVRD�MXUtGLFD�GH�',5(,72�35,9$'2��LQWHJUDQWH�GD�DGPLQLVWUDomR�LQGLUHWD�
LQVWLWXtGD�SHOR�3RGHU�3~EOLFR�PHGLDQWH�DXWRUL]DomR�HP�OHL�HVSHFtILFD��VRE
TXDOTXHU�IRUPD�MXUtGLFD�H�FRP�FDSLWDO�H[FOXVLYDPHQWH�S~EOLFR
E��&ULDomR
$72�GR
3RGHU�3~EOLFR
,QVFULomR�GR�DWR�FRQVWLWXWLYR
QR�UHJLVWUR�FRPSHWHQWH &&��DUW����
$SyV�DXWRUL]DomR�HP�OHL�HVSHFtILFD �&)��DUW������;,;
&ULDomR�GH
6XEVLGLiULD
1HFHVViULD�DXWRUL]DomR
OHJLVODWLYD�SDUD�FULDomR
&)��DUW������;;
俺 1mR�SUHFLVD�VHU�DXWRUL]DomR�HVSHFtILFD
3RGH�FRQVWDU�GD�SUySULD�OHL�TXH
DXWRUL]RX�D�LQVWLWXLomR�GD�HVWDWDO
F��5HJLPH�
MXUtGLFR
L��([SORUD� DWLYLGDGH
HFRQ{PLFD
5HJLPH�MXUtGLFR�GH�GLUHLWR�SULYDGR
'HUURJDGR�VRPHQWH�QR�TXH�GLVS}H�D�&)
&)��DUW�������†��ƒ��,,
LL��3UHVWD�
VHUYLoR�S~EOLFR
5HJLPH�MXUtGLFR�GH GLUHLWR�SULYDGR
'HUURJDGR�SRU &) ([��
5HVSRQVDELOLGDGH�FLYLO
REMHWLYD��VXMHLomR�
&)��DUW������†��ƒ
/HL
&)��DUW�����
G��7UDoRV�
GLVWLQWRV
L��)RUPD�GH�RUJDQL]DomR 4XDOTXHU�GDV�IRUPDV�DGPLWLGDV�QR�'LUHLWR
LL��&RPSRVLomR�GR�FDSLWDO ([FOXVLYDPHQWH�S~EOLFR
LLL��)RUR�SURFHVVXDO
(PSUHVD
3~EOLFD�)HGHUDO
-XVWLoD
)HGHUDO ([FHWR�FDXVDV�WUDEDOKLVWDV&)��DUW�������,
H��5HJLPH�GH�SHVVRDO
(PSUHJR�3~EOLFR &/72EULJDWRULHGDGH�GH�FRQFXUVR�S~EOLFR
���6RFLHGDGH�GH�
�(FRQRPLD�0LVWD
D��&RQFHLWR
3HVVRD�MXUtGLFD�GH�',5(,72�35,9$'2��LQWHJUDQWH�GD�DGPLQLVWUDomR�LQGLUHWD�
LQVWLWXtGD�SHOR�3RGHU�3~EOLFR��PHGLDQWH�DXWRUL]DomR�HP�OHL�HVSHFtILFD��VRE�
D�IRUPD�GH�VRFLHGDGH�DQ{QLPD�H�FRP�FDSLWDO�S~EOLFR�H�SULYDGR
E��&ULDomR
$72�GR
3RGHU�3~EOLFR
,QVFULomR�GR�DWR�FRQVWLWXWLYR
QR�UHJLVWUR�FRPSHWHQWH &&��DUW����
$SyV�DXWRUL]DomR�HP�OHL�HVSHFtILFD �&)��DUW������;,;
&ULDomR�GH
6XEVLGLiULD
1HFHVViULD�DXWRUL]DomR
OHJLVODWLYD�SDUD�FULDomR
&)��DUW������;;
俺 1mR�SUHFLVD�VHU�HVSHFtILFD
3RGH�FRQVWDU�GD�SUySULD�OHL�TXH
DXWRUL]RX�D�LQVWLWXLomR�GD�HVWDWDO
F��5HJLPH�
MXUtGLFR
L��([SORUD� DWLYLGDGH
HFRQ{PLFD
5HJLPH�MXUtGLFR�GH�GLUHLWR�SULYDGR
'HUURJDGR�VRPHQWH�QR�TXH�GLVS}H�D�&)
&)��DUW�������†��ƒ��,,
LL��3UHVWD�VHUYLoR
S~EOLFR
5HJLPH�MXUtGLFR�GH�GLUHLWR�SULYDGR
'HUURJDGR�SRU &) ([��
5HVSRQVDELOLGDGH�FLYLO
REMHWLYD��VXMHLomR�
&)��DUW������†��ƒ
/HL
&)��DUW�����
G��7UDoRV
GLVWLQWRV
L��)RUPD�GH�RUJDQL]DomR 6RFLHGDGH�DQ{QLPD��FDSLWDO�DEHUWR�RX�IHFKDGR�
LL��&RPSRVLomR�GR�FDSLWDO &DSLWDO�S~EOLFR�H�SULYDGR
LLL��)RUR�SURFHVVXDO -XVWLoD�HVWDGXDO
H��5HJLPH�GH�SHVVRDO
(PSUHJR�3~EOLFR &/72EULJDWRULHGDGH�GH�FRQFXUVR�S~EOLFR
$'0,1,675$d­2�3Ò%/,&$���(17,'$'(6�(0�(63e&,(�,,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
$XWDUTXLD
���&RQFHLWR
6XUJH�D�SDUWLU�GD�GHVFHQWUDOL]DomR�DGPLQLVWUDWLYD�SRU�RXWRUJD��SRU�VHUYLoRV��IXQFLRQDO�RX�WpFQLFD�
3HVVRD�MXUtGLFD�GH�',5(,72�3Ò%/,&2�GH FDSDFLGDGH�H[FOXVLYDPHQWH�DGPLQLVWUDWLYD
e�FULDGD�SDUD�GHVHPSHQKDU�$7,9,'$'(6�7Ë3,&$6�GD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD��TXH�UHTXHLUDP��SDUD
VHX�PHOKRU�IXQFLRQDPHQWR��JHVWmR�DGPLQLVWUDWLYD�H�ILQDQFHLUD�GHVFHQWUDOL]DGD��'/���������DUW���ž��,�
([���%DQFR�FHQWUDO��&RPLVVmR�GH�9DORUHV�0RELOLiULRV��&90���,EDPD
���&DUDFWHUtVWLFDV
D��&ULDomR�SRU
�OHL�HVSHFtILFD
&)��DUW������;,;
&RP�LQtFLR�GD�YLJrQFLD�GD�OHL��D�DXWDUTXLD�DGTXLUH�SHUVRQDOLGDGH�MXUtGLFD�H�HVWi�LQVWLWXtGD
E��3HUVRQDOLGDGH�MXUtGLFD
GH�GLUHLWR�S~EOLFR
3RU�SRVVXLU�SHUVRQDOLGDGH�MXUtGLFD��p�WLWXODU�GH�GLUHLWRV�H�REULJDo}HV
5HJLPH�MXUtGLFR�GH�',5(,72�3Ò%/,&2 6XMHLo}HV3UHUURJDWLYDV
F��&DSDFLGDGH�GH
DXWRDGPLQLVWUDomR
1mR�SRVVXL�FDSDFLGDGH�SROtWLFD
俶 �3RVVXL
FDSDFLGDGH
DGPLQLVWUDWLYD
L��*HQpULFD
$XWDUTXLD�JHRJUiILFD�RX�WHUULWRULDO
([HUFH�P~OWLSORV�VHUYLoRV
QR�kPELWR�GH�VHX�WHUULWyULR
LL��(VSHFtILFD $XWDUTXLD�GH�VHUYLoR�RX�LQVWLWXFLRQDO([HUFH�R�VHUYLoR�TXH�OKH�p�DWULEXtGR�SRU�OHL
G��(VSHFLDOL]DomR�GRV
ILQV�RX�DWLYLGDGHV
&DUDFWHUtVWLFD�GD�GHVFHQWUDOL]DomR�DGPLQLVWUDWLYD�SRU�VHUYLoRV�RX�IXQFLRQDO
3ULQFtSLR�GD
HVSHFLDOL]DomR &DGD�DXWDUTXLD�p�HVSHFLDOL]DGD�QD�PDWpULD�TXH�D�OHL�OKH�DWULEXLX2V�VHUYLoRV�SUHVWDGRV�UHTXHUHP�PDLRU�JUDX�GH�HVSHFLDOL]DomR
2EV���(VVD�FDUDFWHUtVWLFD�QmR�VH�DSOLFD�j�DXWDUTXLD�JHRJUiILFD�RX�WHUULWRULDO
H��6XMHLomR�DR�FRQWUROH�RX�WXWHOD
6XMHLWD�D�FRQWUROH�GD�SHVVRD�SROtWLFD
TXH�D�FULRX��j�TXDO�p�YLQFXODGD 5HODomR�GH�YLQFXODomR&RQWUROH�ILQDOtVWLFR
I��5HVSRQVDELOLGDGH�FLYLO 5HVSRQVDELOLGDGH�REMHWLYD
J��-Xt]R�FRPSHWHQWH
/LWtJLRV�FRPXQV�GDV�DXWDUTXLDV�IHGHUDLV -XVWLoD�)HGHUDO��&)��DUW�������,�
K��,PXQLGDGH
WULEXWiULD
�9HGDGR�LQVWLWXLomR�GH�LPSRVWRV�VREUH�SDWULP{QLR��UHQGD�H�VHUYLoRV�GDV�DXWDUTXLDV
&)��DUW�������†��ƒ
L��'LULJHQWHV
L��)RUPD�GH�LQYHVWLGXUD &RQIRUPH�SUHYLVmR�QD�OHL�RX�HVWDWXWR�GD�DXWDUTXLD
LL��1RPHDomR
&RPSHWrQFLD &KHIH�GR�([HFXWLYR��&)��DUW������;;9�
3RGHUi�VHU�H[LJLGD��QD�&)�RX�QD�OHL��D
DSURYDomR�SUpYLD�GR�6HQDGR�)HGHUDO &)��DUW������;,9([���%DFHQ
LLL��([RQHUDomR
1mR�SRGH�D� OHL�HVWDEHOHFHU�KLSyWHVHV�GH
H[LJrQFLD�GH�DSURYDomR�OHJLVODWLYD�SUpYLD
2IHQVD�DR�SULQFtSLR�GD�VHSDUDomR�GRV�SRGHUHV��67)�
���(VSpFLHV
D��$XWDUTXLD�FRPXP
E��$XWDUTXLD�IXQGDFLRQDO
)XQGDomR�S~EOLFD�LQVWLWXtGD�GLUHWDPHQWH�SRU�OHL�HVSHFtILFD�
FRP�SHUVRQDOLGDGH�MXUtGLFD�GH�GLUHLWR�S~EOLFR
F��$XWDUTXLD
WHUULWRULDO
e�D�GLYLVmR�JHRJUiILFD��FRP�SHUVRQDOLGDGH�MXUtGLFD�SUySULD�
FULDGD�SDUD�SUHVWDU�VHUYLoRV�JHQpULFRV�j�VRFLHGDGH
e�XPD�H[FHomR�DR�SULQFtSLR�GD�HVSHFLDOL]DomR
7HUULWyULRV
IHGHUDLV
,QWHJUDP�D�8QLmR
&ULDomR�SRU�OHL�FRPSOHPHQWDU
3UHVWDomR�GH�FRQWDV�GH�JRYHUQR &RQJUHVVR�1DFLRQDO�FRP�SDUHFHU�SUpYLR�GR�7&8
G��$XWDUTXLD
����SURILVVLRQDO
�FRUSRUDWLYD�
&RQVHOKRV�GH
ILVFDOL]DomR
GH�SURILVV}HV
(IHWXD�RV�VHUYLoRV�GH�ILVFDOL]DomR�GH�SURILVV}HV�UHJXODPHQWDGDV
([HUFH��QR�TXH�WDQJH�jV�DWLYLGDGHV
SURILVVLRQDLV�UHJXODPHQWDGDV�
3RGHU�GH�SROtFLD
3RGHU�GH�WULEXWDU
3RGHU�GH�SXQLU
67)
1mR�HVWi �QD
DGPLQLVWUDomR�LQGLUHWD 0DV�SRVVXL�QDWXUH]D�MXUtGLFD�GH�GLUHLWR�S~EOLFR
1mR�LQFOXL�2$%
H��$XWDUTXLD
LQWHUIHGHUDWLYD
1D�IRUPD�GH�DVVRFLDomR�S~EOLFD &RQVyUFLRV�S~EOLFRV��&)��DUW������F�F�&&��DUW������,9�
,QWHJUD�D�DGPLQLVWUDomR�LQGLUHWD�GH�PDLV�GH�XP�HQWH�IHGHUDGR
$'0,1,675$d­2�3Ò%/,&$���(17,'$'(6�(0�(63e&,(���$87$548,$�,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
$JrQFLD
5HJXODGRUD
���&RQWH[WR�GH
VXUJLPHQWR
5HIRUPD�GD
$GPLQLVWUDomR
3~EOLFD
D��3UREOHPDV
L��&ULVH�ILQDQFHLUD��ILVFDO�
LL��,QHILFLrQFLD�QD�SUHVWDomR�GRV�VHUYLoRV�S~EOLFRV
E��6ROXomR
SURSRVWD
3ULYDWL]DomR�HP
VHQWLGR�DPSORL��*HVWmR�SULYDGD�GH�VHUYLoRV�S~EOLFRV
LL��'HVHVWDWL]DomR
3ULYDWL]DomR�HP
VHQWLGR�HVWULWR
LLL��'HVUHJXODomR
5HGXomR�GD�LQWHUYHQomR
QD�DWLYLGDGH�HFRQ{PLFD
���'HILQLomR
$XWDUTXLD�VRE�UHJLPH
HVSHFLDO��FRP�D�DWULEXLomR
GH�H[HUFHU�D�5(*8/$d­2
GH�VHUYLoRV�S~EOLFRV
HFRQ{PLFRV��FRPHUFLDLV
H�LQGXVWULDLV�
&RQFHVV}HV�H�SHUPLVV}HV
GH�VHUYLoRV�S~EOLFRV &)��DUW�����
([���$QDWHO
GH DWLYLGDGHV
HFRQ{PLFDV
(VWDGR�FRPR�DJHQWH�UHJXODGRU
GD�DWLYLGDGH�HFRQ{PLFD &)��DUW�����
([���$13
([LVWHP�DLQGD�DTXHODV�TXH�H[HUFHP
IXQomR�GH�SROtFLD�DGPLQLVWUDWLYD
,PS}HP�OLPLWDo}HV�DGPLQLVWUDWLYDV�SUHYLVWDV�HP
OHL��ILVFDOL]DP��UHSULPHP��DSOLFDP�SHQDOLGDGHV
([���$1$��$QYLVD��$16
2EV��
1mR�Ki�REULJDWRULHGDGH��H[SUHVVD�QR�RUGHQDPHQWR�MXUtGLFR��GH�TXH�DV�DJrQFLDV
����UHJXODGRUDV�VH�FRQVWLWXDP�QD�IRUPD�GH�DXWDUTXLDV��1R�HQWDQWR��GHYHP��HP�UD]mR�GD
����QDWXUH]D�GD�DWLYLGDGH�TXH�GHVHPSHQKDP��WHU�SHUVRQDOLGDGH�MXUtGLFD�GH�GLUHLWR�S~EOLFR
���&DUDFWHUtVWLFDV
D��([HUFH
L��)XQomR
QRUPDWLYD
'H�QDWXUH]D�WpFQLFD
5HJXODPHQWDomR�VREUH�PDWpULD�GH�RUGHP�WpFQLFD�
FRP�EDVH�QRV�SDUkPHWURV�H�QDV�GLUHWUL]HV�GD�OHL
LL��)XQomR
DGPLQLVWUDWLYD
5HDOL]D�SURFHGLPHQWRV�OLFLWDWyULRV�SDUD�HVFROKD�GH
FRQFHVVLRQiULR�RX�SHUPLVVLRQiULR�GH�VHUYLoR�S~EOLFR
&HOHEUD�FRQWUDWRV�GH�FRQFHVVmR
H�SHUPLVVmR�GH�VHUYLoR�S~EOLFR
3UDWLFD�DWR�XQLODWHUDO�GH�RXWRUJD�GD�DXWRUL]DomR
)LVFDOL]D�D�H[HFXomR�GH�DWLYLGDGHV�VRE�VXD�FRPSHWrQFLD
$SOLFD�VDQo}HV�DGPLQLVWUDWLYDV
LLL��)XQomR
TXDVH�MXGLFLDO
5HVROXomR�GH�FRQIOLWRV�DIHWRV�j�iUHD�UHJXODGD
,QVWkQFLD�DGPLQLVWUDWLYD
E��3RVVXL
L��$XWRQRPLD
GHFLVyULD
&DUiWHU�ILQDO�GH�VXDV�GHFLV}HV
1mR�SDVVtYHLV�GH�DSUHFLDomR�SRU�RXWURV�yUJmRV
RX�HQWLGDGHV�GD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
LL��$XWRQRPLD
DGPLQLVWUDWLYD
5HODWLYD�HVWDELOLGDGH
GH�VHXV�GLULJHQWHV ,QYHVWLGXUD�D�WHUPR��PDQGDWR�IL[R�9HGDGD�H[RQHUDomR�DG�QXWXP
LLL��$XWRQRPLD
ILQDQFHLUD
3RVVXL�UHFXUVRV�SUySULRV
,QVWLWXLomR�GH�WD[DV�GH�UHJXODomR
F��&RQWUROH
L��&RQWUROH�GR
/HJLVODWLYR
6HXV�DWRV�QRUPDWLYRV�QmR�SRGHP�FRQIOLWDU
FRP�QRUPDV�FRQVWLWXFLRQDLV�H�OHJDLV
6XMHLWD�DR�FRQWUROH�H�j�ILVFDOL]DomR
GR�&RQJUHVVR�1DFLRQDO &)��DUW������;
6XMHLWD�DR�FRQWUROH�ILQDQFHLUR�
FRQWiELO�H�RUoDPHQWiULR &)��DUW����
LL��&RQWUROH�GR
([HFXWLYR
7XWHOD�DGPLQLVWUDWLYD�RX�FRQWUROH�ILQDOtVWLFR
([HUFLGR�SHOR�0LQLVWpULR�D
TXH�VH�DFKD�YLQFXODGD 6XSHUYLVmR�PLQLVWHULDO&)��DUW������LQF��,
LLL��&RQWUROH�GR
-XGLFLiULR
6XMHLWD�DR�FRQWUROH�MXULVGLFLRQDO
3ULQFtSLR�GD�LQDIDVWDELOLGDGH�GD�MXULVGLomR
&)��DUW���ž��LQF��;;;9
���)LQDOLGDGH
([HUFHU�R�FRQWUROH
H�D�ILVFDOL]DomR L��'RV�VHUYLoRV�S~EOLFRV
'HOHJDGRV
/LYUHV
LL��'H�DWLYLGDGHV�GH�LQWHUHVVH�S~EOLFR
$87$548,$�,,���$*Ç1&,$6�5(*8/$'25$6
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
(QWLGDGHV
3DUDHVWDWDLV
���'HILQLomR
3HVVRDV�SULYDGDV��VHP�ILQV�OXFUDWLYRV��TXH�H[HUFHP�DWLYLGDGHV�GH�LQWHUHVVH
S~EOLFR��PDV�QmR�H[FOXVLYDV�GR�(VWDGR��UHFHEHQGR�IRPHQWR�GR�3RGHU�3~EOLFR�
H�TXH�QmR�LQWHJUDP�D�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�HP�VHQWLGR�IRUPDO
���&DUDFWHUtVWLFDV
L��(QWLGDGHV�SULYDGDV��VHP�ILQDOLGDGH�OXFUDWLYD
LL��([HUFHP�DWLYLGDGH
GH�LQWHUHVVH�S~EOLFR
6HUYLoRV QmR�H[FOXVLYRV GR�(VWDGR��DRV�TXDLV
R�3RGHU�3~EOLFR�GLVSHQVD�HVSHFLDO�SURWHomR
LLL��5HFHEHP� LQFHQWLYR
GR�3RGHU�3~EOLFR
)RPHQWR
6HJXQGR�0DULD�6\OYLD��SRU�HVVD�UD]mR��VXMHLWDP�VH
DR�FRQWUROH�SHOD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�H�SHOR�7&8
LY��,QWHJUDP�R
7HUFHLUR�6HWRU
6HWRU�3~EOLFR�1mR�(VWDWDO
1mR�DEUDQJHP�DV�HQWLGDGHV�GD�$GPLQLVWUDomR�,QGLUHWD
2EV��
3ULPHLUR�6HWRU &RPSRVWR�SHOR�(VWDGR
6HJXQGR�6HWRU &RPSRVWR�SHOR�PHUFDGR
���6HUYLoRV
����6RFLDLV
$XW{QRPRV
D��'HILQLomR
6mR�SHVVRDV�MXUtGLFDV�SULYDGDV��FULDGDV��HP�UHJUD���SRU�HQWLGDGHV
SULYDGDV�UHSUHVHQWDWLYDV�GH�FDWHJRULDV�HFRQ{PLFDV��&RQIHGHUDomR
1DFLRQDO�GD�,QG~VWULD��&RQIHGHUDomR�1DFLRQDO�GR�&RPpUFLR�HWF���
DSyV�DXWRUL]DomR�HP�OHL��PDQWLGDV�SRU�FRQWULEXLo}HV�SDUDILVFDLV
([��
6HVF��6HUYLoR�6RFLDO�GR�&RPpUFLR�
6HQDF��6HUYLoR�1DFLRQDO�GH�$SUHQGL]DJHP�&RPHUFLDO�
6HVL��6HUYLoR�6RFLDO�GD�,QG~VWULD�
6HQDL��6HUYLoR�1DFLRQDO�GH�$SUHQGL]DJHP�,QGXVWULDO�
E��&ULDomR
/HL�DXWRUL]DGRUD ,QLFLDOPHQWH��VXD�FULDomR�p�SUHYLVWD�HP�OHL
$WR�GD�UHVSHFWLYD
HQWLGDGH
UHSUHVHQWDWLYD
$�DTXLVLomR�GH�SHUVRQDOLGDGH�MXUtGLFD�RFRUUH
TXDQGR�D�HQWLGDGH�SULYDGD�LQVWLWXLGRUD�LQVFUHYH
R�UHVSHFWLYR�DWR�FRQVWLWXWLYR�QR�UHJLVWUR�FLYLO�GDV
SHVVRDV�MXUtGLFDV��&yGLJR�&LYLO��DUW�����
3RVVXHP�SHUVRQDOLGDGH�MXUtGLFD�GH�GLUHLWR�SULYDGR
F��)LQDOLGDGH
3UHVWDP�DWLYLGDGH�VRFLDO��FRPR�DVVLVWrQFLD�H�HQVLQR
SURILVVLRQDOL]DQWH��DRV�UHVSHFWLYRV�JUXSRV�VRFLDLV�RX�SURILVVLRQDLV
G��&DUDFWHUtVWLFDV
L��3HVVRDV�MXUtGLFDV�GH�GLUHLWR�SULYDGR�VHP�ILQV�OXFUDWLYRV
LL��0DQWLGRV�SRU
FRQWULEXLo}HV�SDUDILVFDLV
7ULEXWR
1DWXUH]D�FRPSXOVyULD
&)��DUW�����
LLL��&RODERUDP�FRP
����R�3RGHU�3~EOLFR
3UHVWDP�DWLYLGDGH�VRFLDO
1RUPDOPHQWH�GLUHFLRQDGD�SDUD�SUHVWDomR
GH�XP�VHUYLoR�GH�XWLOLGDGH�S~EOLFD
LY��&RQWUROH�SHOR
�3RGHU�3~EOLFR
1RPHDomR�GH�GLULJHQWHV
5HJXODPHQWR
1RUPDOPHQWH�DSURYDGRV
SRU�GHFUHWRV
6XSHUYLVmR�0LQLVWHULDO '/����������DUW�����
6XMHLWRV�j� MXULVGLomR
GR�7&8
$GPLQLVWUDP
UHFXUVRV�S~EOLFRV
1mR�VH�VXMHLWDP �
����j�/HL���������������������-XULVSUXGrQFLD�7&8
5()250$�$'0,1,675$7,9$�(�7(5&(,52�6(725���(17,'$'(6�3$5$(67$7$,6�,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
(QWLGDGHV
3DUDHVWDWDLV
���2UJDQL]Do}HV
6RFLDLV��26�
D��'HILQLomR
4XDOLILFDomR�FRQFHGLGD
SHOR�3RGHU�([HFXWLYR
$�SHVVRDV�MXUtGLFDV�GH�GLUHLWR�SULYDGR
6HP�ILQV�OXFUDWLYRV
3DUD�SUHVWDU�DWLYLGDGH�GH�LQWHUHVVH�FROHWLYR
ÈUHD�GH�DWXDomR
�3(7&X0$6�
L� 3HVTXLVD�&LHQWtILFD
LL� (QVLQR
LLL��'HVHQYROYLPHQWR 7HFQROyJLFR
LY� &XOWXUD
Y� 0HLR $PELHQWH
YL� 6D~GH
313
3URJUDPD�1DFLRQDO�GH�3XEOLFL]DomR
2EMHWLYR (VWDEHOHFHU�GLUHWUL]HV�H�FULWpULRV�SDUD�D�TXDOLILFDomR�GH�26
)LQDOLGDGH
$EVRUomR�GH�DWLYLGDGHV�GHVHQYROYLGDV�SRU�HQWLGDGHV�H�yUJmRV
S~EOLFRV�GD�8QLmR��TXH�DWXHP�QDV�iUHDV�FLWDGDV��3(7&X0$6�
E��5HTXLVLWRV�GH
KDELOLWDomR
'HYHP�WHU�SHUVRQDOLGDGH�MXUtGLFD�GH�GLUHLWR�SULYDGR
�1mR�SRGHP� WHU
ILQDOLGDGH�OXFUDWLYD
'HYHP�LQYHVWLU�RV�H[FHGHQWHV�ILQDQFHLURV
QR�GHVHQYROYLPHQWR�GDV�SUySULDV�DWLYLGDGHV
'HYHP�DWXDU�HP�DWLYLGDGHV�UHODFLRQDGDV�jV�iUHDV�FLWDGDV��3(7&X0$6�
2EV�� 1mR�VmR�GHOHJDWiULDV�GH�VHUYLoRV�S~EOLFRV1mR�H[HUFHP�DWLYLGDGHV�S~EOLFDV�HP QRPH�GR�(VWDGR
F��4XDOLILFDomR
$WR�GH
TXDOLILFDomR
'LVFULFLRQiULR 6HJXQGR�FULWpULRV�GH�FRQYHQLrQFLD�H�RSRUWXQLGDGH
&RPSHWrQFLD L��0LQLVWURLL��7LWXODU�GR�yUJmR
G��'HVTXDOLILFDomR
0RWLYR 'HVFXPSULPHQWR�GDV�GLVSRVLo}HV�FRQWLGDV�QR�FRQWUDWR�GH�JHVWmR
)RUPD 3URFHVVR�DGPLQLVWUDWLYR $VVHJXUDGD�D�DPSOD�GHIHVD
&RQVHTXrQFLD 5HYHUVmR
'RV�EHQV�SHUPLWLGRV
'RV�YDORUHV�HQWUHJXHV�j�XWLOL]DomR�GD�26
H��&RQWUDWR
GH�JHVWmR
'HILQLomR
9tQFXOR�GH�SDUFHULD�
TXH�HQYROYH�
)RPHQWR�GR�3RGHU�3~EOLFR
([HFXomR�GH�DWLYLGDGHV��SHOD�26�
UHODFLRQDGDV�jV�iUHDV�FLWDGDV��3(7&X0$6�
,QVWUXPHQWR�ILUPDGR�HQWUH�R�3RGHU�3~EOLFR�H�D�HQWLGDGH�TXDOLILFDGD�FRPR�26�
YLVDQGR�D�IRUPDomR�GH�SDUFHULD�HQWUH�DV�SDUWHV�SDUD�IRPHQWR�H�H[HFXomR�GH
DWLYLGDGHV�UHODWLYDV�jV�iUHDV�FLWDGDV��3(7&X0$6���/HL����������
([HFXomR
$EUDQJH�
3URJUDPD�GH�WUDEDOKR�SURSRVWR�SHOD�26
0HWDV�D�VHUHP�DWLQJLGDV
3UD]RV�GH�H[HFXomR
&ULWpULRV�REMHWLYRV�GH�DYDOLDomR�GH�GHVHPSHQKR
2EV���$�H[HFXomR�VHUi�ILVFDOL]DGD�SHOR�yUJmR�RX�HQWLGDGH
VXSHUYLVRUD�GD�UHVSHFWLYD�iUHD�GH�DWXDomR
)RPHQWR $EUDQJH
L��5HFXUVRV�RUoDPHQWiULRV
LL��%HQV�S~EOLFRV 'LVSHQVDGD�OLFLWDomR3HUPLVVmR�GH�XVR
LLL��&HVVmR�HVSHFLDO�GH�VHUYLGRU
���26&,3
D��'HILQLomR
4XDOLILFDomR�MXUtGLFD�DWULEXtGD�D�DOJXPDV�SHVVRDV�GH�GLUHLWR SULYDGR��HP�UD]mR�GDV
DWLYLGDGHV�TXH�YHQKDP�D�GHVHQYROYHU�HP�UHJLPH�GH�SDUFHULD�FRP�R�3RGHU�3~EOLFR
3HVVRDV�MXUtGLFDV�GH�GLUHLWR�SULYDGR��VHP�ILQV�OXFUDWLYRV��LQVWLWXtGDV�SRU�SDUWLFXODUHV��SDUD
GHVHPSHQKDU�VHUYLoRV�VRFLDLV�QmR�H[FOXVLYRV�GR�(VWDGR��FRP�LQFHQWLYR�H�ILVFDOL]DomRGR�3RGHU�3~EOLFR��PHGLDQWH�YtQFXOR�MXUtGLFR�LQVWLWXtGR�SRU�WHUPR�GH�SDUFHULD��/HL����������
E��&DUDFWHUtVWLFDV
'HVHPSHQKDP�DWLYLGDGHV�GH�LQWHUHVVH�S~EOLFR��SRU�PHLR�GH�WHUPR�GH�SDUFHULD
6RFLHGDGHV�VHP
ILQV�OXFUDWLYRV
1mR�GLVWULEXHP�HQWUH�VyFLRV��DVVRFLDGRV��FRQVHOKHLURV�
GLUHWRUHV�RX�HPSUHJDGRV�OXFURV��GLYLGHQGRV��ERQLILFDo}HV�
SDUWLFLSDo}HV�RX�SDUFHODV�GR�SDWULP{QLR
$WR�GH
TXDOLILFDomR 9LQFXODGR
$WHQGLGRV�RV�UHTXLVLWRV�SUHYLVWRV�QD�OHL�
p�H[SHGLGR�FHUWLILFDGR�GH�TXDOLILFDomR
&RPSHWrQFLD 0LQLVWUR�GD�-XVWLoD
7HUPR�GH
SDUFHULD 9tQFXOR�MXUtGLFR(VWDEHOHFH�XP�YtQFXOR�GH�FRRSHUDomR�HQWUH�D�26�H�R�3RGHU�3~EOLFR
5()250$�$'0,1,675$7,9$�(�7(5&(,52�6(725���(17,'$'(6�3$5$(67$7$,6�,,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
&RQWUDWR
GH�*HVWmR
���&RQFHLWR
,QVWUXPHQWR�LQVHULGR�QR�'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�D�SDUWLU�GD�UHIRUPD
DGPLQLVWUDWLYD��WDPEpP�FKDPDGR�SHOD�GRXWULQD�GH�$FRUGR�3URJUDPD�
$MXVWH�ILUPDGR�HQWUH�D
DGPLQLVWUDomR�GLUHWD�H�
L��ÏUJmR�RX�HQWLGDGH�GD
$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD &)��DUW������†��ž��LQFOXtGR�SHOD�(&�������
LL��$XWDUTXLD�RX�IXQGDomR�S~EOLFD /HL���������
LLL��2UJDQL]DomR�VRFLDO /HL���������
2EV��
1mR�SRVVXL�FDUDFWHUtVWLFDV�GH�FRQWUDWR
,QVWUXPHQWR�GH�FRQWUROH�SRU�UHVXOWDGR
&RQWH[WR $GPLQLVWUDomR�JHUHQFLDO
���&HOHEUDGR
FRP�
D��ÏUJmR�RX
����HQWLGDGH� GD
����$GPLQLVWUDomR
3~EOLFD
$�(&�������LQVHULX��QR�†��ž�GR�DUW������D�EDVH�FRQVWLWXFLRQDO�SDUD�FHOHEUDomR
GR�FRQWUDWR�GH�JHVWmR�FRP�D�DGPLQLVWUDomR�GLUHWD�H�D�LQGLUHWD
/LJDGR�DR�SULQFtSLR�GD�HILFLrQFLD��HVWDEHOHFH�XP�PHLR�SDUD�R�FRQWUROH
GH�UHVXOWDGRV�GD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD��DGPLQLVWUDomR�JHUHQFLDO�
2EMHWLYR
(VWDEHOHFHU�R�FRQWUROH
GH�UHVXOWDGRV�PHGLDQWH
)L[DomR�GH�PHWDV�GH�GHVHPSHQKR
&RQWUROHV�H�FULWpULRV�GH
DYDOLDomR�GH�GHVHPSHQKR
$PSOLDU�D�DXWRQRPLD�JHUHQFLDO��RUoDPHQWiULD
H�ILQDQFHLUD�GRV�yUJmRV�H�HQWLGDGHV
E��$XWDUTXLD�RX
����IXQGDomR
S~EOLFD
$�/HL����������DXWRUL]RX�R�3RGHU�([HFXWLYR�D�TXDOLILFDU�FRPR�$*Ç1&,$
(;(&87,9$�D�DXWDUTXLD�RX�D�IXQGDomR�S~EOLFD�TXH��DWHQGHQGR�D�GHWHUPLQDGRV
UHTXLVLWRV��FHOHEUH�FRQWUDWR�GH�JHVWmR�FRP�R�PLQLVWpULR�VXSHUYLVRU
$JrQFLD
([HFXWLYD
1mR�VH�WUDWD�GH�QRYR�WLSR�GH�SHVVRD�MXUtGLFD
俶 7UDWD�VH�GH�48$/,),&$d­2�FRQFHGLGD
jV�DXWDUTXLDV�H�jV�IXQGDo}HV�S~EOLFDV
2EMHWLYR
(VWDEHOHFHU�R�FRQWUROH�GH�UHVXOWDGRV
$PSOLDU�D�DXWRQRPLD�JHUHQFLDO��RUoDPHQWiULD
H�ILQDQFHLUD�GDV�HQWLGDGHV�TXDOLILFDGDV
5HTXLVLWRV�GH
TXDOLILFDomR
L��7HU�XP�SODQR�HVWUDWpJLFR�GH�UHHVWUXWXUDomR�H
GH�GHVHQYROYLPHQWR�LQVWLWXFLRQDO�HP�DQGDPHQWR
2EMHWLYD�D�PHOKRULD�GD�TXDOLGDGH
GD�JHVWmR�H�D�UHGXomR�GH�FXVWRV
LL��7HU�FHOHEUDGR�&RQWUDWR�GH�*HVWmR�FRP
R�UHVSHFWLYR�0LQLVWpULR�VXSHUYLVRU
4XDOLILFDomR &RQFHGLGD�SRU�GHFUHWR�GR�3UHVLGHQWH�GD�5HS~EOLFD
&RQWUDWR
GH�*HVWmR
&HOHEUDGR�FRP�SHULRGLFLGDGH�PtQLPD�GH�XP�DQR
(VWDEHOHFH
2EMHWLYRV��PHWDV�H�LQGLFDGRUHV�GH
GHVHPSHQKR�GD�HQWLGDGH
5HFXUVRV�QHFHVViULRV�H�RV�FULWpULRV�H
LQVWUXPHQWRV�SDUD�DYDOLDomR�GR�VHX�FXPSULPHQWR
F��2UJDQL]DomR
VRFLDO
2EMHWLYR
(VWDEHOHFHU�XPD�UHODomR�GH�SDUFHULD�FRP
HQWLGDGHV�VHP�ILQV�OXFUDWLYRV��SXEOLFL]DomR�
5HVWULQJLU�D�DXWRQRPLD�GD�SHVVRD�SULYDGD
(OD�SDVVD�D�VXMHLWDU�VH�jV�H[LJrQFLDV�FRQWLGDV�QR�FRQWUDWR��DR
DWLQJLPHQWR�GRV�UHVXOWDGRV�SDFWXDGRV�H�DR�FRQWUROH�UHODWLYR�j
JHVWmR�GRV�EHQV�H�GRV�UHFXUVRV�S~EOLFRV�D�HOD�FRQFHGLGRV
2�3RGHU�3~EOLFR�GHVWLQD�UHFXUVRV�H�FREUD�R�DWLQJLPHQWR
GH�PHWDV�QD�SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV�GH�LQWHUHVVH�S~EOLFR
&RQWUDWR
GH�*HVWmR
(VWDEHOHFH�XP�YtQFXOR�GH�SDUFHULD
(QYROYH
L�� ([HFXomR
�FRPSHWH�j�26�
3URJUDPD�GH�WUDEDOKR
0HWDV
3UD]RV�GH�H[HFXomR
&ULWpULRV�REMHWLYRV�GH
DYDOLDomR�GH�GHVHPSHQKR
LL�� )RPHQWR
����FRPSHWH� DR
3RGHU�3~EOLFR�
5HFXUVRV�RUoDPHQWiULRV
%HQV
S~EOLFRV 'LVSHQVDGD�OLFLWDomR3HUPLVVmR�GH�XVR
&HVVmR�HVSHFLDO�GH�VHUYLGRU
&2175$72�'(�*(67­2
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
3ULQFtSLRV
$GPLQLVWUDWLYRV
���6XSUHPDFLD�GR
���LQWHUHVVH�S~EOLFR
3ULQFtSLR�LPSOtFLWR
D��&RQFHLWR
1DV�UHODo}HV�MXUtGLFDV�HP�TXH�R�(VWDGR�DWXH�FRPR�UHSUHVHQWDQWH�GD
VRFLHGDGH��VHXV�LQWHUHVVHV�SUHYDOHFHP�FRQWUD�LQWHUHVVHV�SDUWLFXODUHV
'HFODUD�D�VXSHULRULGDGH�GR�LQWHUHVVH�GD�FROHWLYLGDGH�
GHWHUPLQDQGR�D�SUHYDOrQFLD�GHOH�VREUH�R�SDUWLFXODU
E��'HYH�VH
����GLVWLQJXLU
L��,QWHUHVVH�SULPiULR�GR�(VWDGR ,QWHUHVVH�S~EOLFR�SURSULDPHQWH�GLWR'LPHQVmR�S~EOLFD�GRV�LQWHUHVVHV�LQGLYLGXDLV
LL��,QWHUHVVH
���VHFXQGiULR�GR�(VWDGR ,QWHUHVVHV�,QGLYLGXDLV�GR�(VWDGR6RPHQWH�YiOLGRV�TXDQGR�LQVWUXPHQWDLV�DR�LQWHUHVVH�S~EOLFR
F��&RQVHTXrQFLDV
����GR�SULQFtSLR
35(552*$7,9$6
3UHVXQomR�GH�OHJLWLPLGDGH�H
YHUDFLGDGH�GRV�DWRV�DGPLQLVWUDWLYRV
3RGHU�GH�LPSpULR�RX�H[WURYHUVR
$XWRH[HFXWRULHGDGH�GRV�DWRV�DGPLQLVWUDWLYRV
2XWUDV
���,QGLVSRQLELOLGDGH
��GR�LQWHUHVVH�S~EOLFR
3ULQFtSLR�LPSOtFLWR
D��&RQFHLWR
2�LQWHUHVVH�S~EOLFR��TXDOLILFDGR�FRPR�SUySULR
GD�FROHWLYLGDGH��p�LQGLVSRQtYHO��LQDSURSULiYHO
1D�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD��RV�EHQV�H�LQWHUHVVHV�QmR
HVWmR�j�OLYUH�GLVSRVLomR�GD�YRQWDGH�GR�DGPLQLVWUDGRU
e�D�RUGHP�OHJDO�TXH�GLVS}H�VREUH�D�ILQDOLGDGH�D�TXH�HVWmR�DGVWULWRV
E��&RQVHTXrQFLDV�
GR�SULQFtSLR
68-(,d®(6
3ULQFtSLR�GD�OHJDOLGDGH
2EULJDWRULHGDGH�GR�GHVHPSHQKR�GD�DWLYLGDGH�S~EOLFD
,QDOLHQDELOLGDGH�GRV�GLUHLWRV
FRQFHUQHQWHV�D�LQWHUHVVHV�S~EOLFRV
2XWUDV
���/HJDOLGDGH
3ULQFtSLR�FRQVWLWXFLRQDO�H[SUHVVR��&)��DUW������FDSXW�
0DULD
6\OYLD
3DUD�R
SDUWLFXODU
6LJQLILFD�DXWRQRPLD
GD�YRQWDGH
3RGH�ID]HU�WXGR�R�TXH�D�OHL�QmR�SURtEH
&)���ƒ��,,
1LQJXpP�VHUi�REULJDGR�D�ID]HU�RX�GHL[DU�GH
ID]HU�DOJXPD�FRLVD�VHQmR�HP�YLUWXGH�GH�OHL
3DUD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD 6LJQLILFD�YRQWDGH�OHJDO
$�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�Vy
SRGH�ID]HU�R�TXH�D�OHL�SHUPLWH
+HO\�/RSHV
1D�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�QmR�Ki�OLEHUGDGH�QHP�YRQWDGH�SHVVRDO
(QTXDQWR�QD�DGPLQLVWUDomR�SDUWLFXODU�p�OtFLWR�ID]HU�WXGR�DTXLOR�TXH�D�OHL�QmR
SURtEH��QD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�Vy�p�SHUPLWLGR�ID]HU�R�TXH�D�OHL�DXWRUL]D
&HOVR
$QW{QLR
e�SULQFtSLR�HVSHFtILFR�GR�(VWDGR�GH�'LUHLWR )UXWR�GD�VXEPLVVmR�GR�(VWDGR�j�OHL
6XUJH�FRPR GHFRUUrQFLD
QDWXUDO�GD�LQGLVSRQLELOLGDGH
GR�LQWHUHVVH�S~EOLFR
2V�LQWHUHVVHV�S~EOLFRV�VmR�GHILQLGRV
SHOR�/HJLVODWLYR��TXH�UHSUHVHQWD�R�SRYR
6XEPLVVmR�GD�IXQomR�DGPLQLVWUDWLYD��DWRV�FRQFUHWRV��j
IXQomR�OHJLVODWLYD��DWRV�JHUDLV��LPSHVVRDLV�H�DEVWUDWRV�
���,PSHVVRDOLGDGH
3ULQFtSLR�FRQVWLWXFLRQDO�H[SUHVVR��&)��DUW������FDSXW�
0DULD
6\OYLD
D��&RP�UHODomR�j�
����$GPLQLVWUDomR
3~EOLFD
2V�DWRV�H�SURYLPHQWRV�DGPLQLVWUDWLYRV�VmR�LPSXWDGRV�DR�yUJmR
RX�j�HQWLGDGH�D�TXH�VH�YLQFXOD�R�DJHQWH�S~EOLFR��QmR�D�HOH�SUySULR
7HRULD
GR�yUJmR
$V�SHVVRDV�MXUtGLFDV�H[SUHVVDP�VXD
YRQWDGH�SRU�PHLR�GRV�VHXV�yUJmRV
俶 5HODomR�GH
,0387$d­2
$�DWLYLGDGH�GRV�yUJmRV
LGHQWLILFD�VH�H�UHODFLRQD�VH
FRP�D�GD�HQWLGDGH
E��&RP�UHODomR�
DRV�DGPLQLVWUDGRV
5HODFLRQDGR
DR�SULQFtSLR
GD�ILQDOLGDGH
e�VHPSUH�R�LQWHUHVVH�S~EOLFR�TXH�GHYH
QRUWHDU�R�FRPSRUWDPHQWR�GD�DGPLQLVWUDomR
4XDOTXHU�DWR�GD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�GHYH
]HODU�SHOR�LQWHUHVVH�S~EOLFR��QmR�SHVVRDO
+HO\�/RSHV
e�R�PHVPR
SULQFtSLR�GD�ILQDOLGDGH
,PS}H�DR�DGPLQLVWUDGRU�S~EOLFR�TXH
Vy�SUDWLTXH�R�DWR�SDUD�R�VHX�ILP�OHJDO
$�ILQDOLGDGH�WHP�VHPSUH�FRPR�REMHWLYR
FHUWR�H�LQDIDVWiYHO�R�LQWHUHVVH�S~EOLFR
(VWi�HQWUHODoDGR�FRP�R
SULQFtSLR�GD�LJXDOGDGH
,PS}H�j�$GPLQLVWUDomR�WUDWDU�LJXDOPHQWH�D�WRGRV
TXH�HVWHMDP�QD�PHVPD�VLWXDomR�IiWLFD�H�MXUtGLFD
35,1&Ë3,26�$'0,1,675$7,926�,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
3ULQFtSLRV
$GPLQLVWUDWLYRV
���0RUDOLGDGH
3ULQFtSLR�FRQVWLWXFLRQDO�H[SUHVVR��&)��DUW������FDSXW�
D��&RQFHLWR
1mR�VH�WUDWD�GD�PRUDO�FRPXP �$FHSomR�VXEMHWLYD
7UDWD�VH�GD
PRUDO�MXUtGLFD
$FHSomR�REMHWLYD
&RQMXQWR�GH�UHJUDV�GH�FRQGXWD�WLUDGDV�GD
GLVFLSOLQD�LQWHULRU�GD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
0RUDO�LQWHUQD�GD�LQVWLWXLomR��FRPSOHPHQWDU�j�OHL2V�DWRV�GHYHP�VHU��DOpP�GH�OHJDLV��KRQHVWRV��H
VHJXLU�RV�ERQV�FRVWXPHV�H�D�ERD�DGPLQLVWUDomR
E��7HRULD�GRV�FtUFXORV
FRQFrQWULFRV
$QWLJD�p�D�GLVWLQomR�HQWUH�PRUDO�H�GLUHLWR��DPERV�UHSUHVHQWDGRV�SRU�FtUFXORV
FRQFrQWULFRV��VHQGR�R�PDLRU�FRUUHVSRQGHQWH�j�PRUDO�H��R�PHQRU��DR�GLUHLWR
���3XEOLFLGDGH
3ULQFtSLR�FRQVWLWXFLRQDO�H[SUHVVR��&)��DUW������FDSXW�
5HJUD 7RGRV�RV�DWRV�GHYHP�VHU�S~EOLFRV��JDUDQWLQGR�D�WUDQVSDUrQFLD�HVWDWDO
([FHo}HV �
���DR�SULQFtSLR
'HYHP�VHU�OHJDOPHQWH�SUHYLVWDV�H�WDPEpP�DWHQGHUHP�DR�LQWHUHVVH�S~EOLFR
([��
6HJXUDQoD�1DFLRQDO &)��DUW���ƒ��;;;,,,
'HIHVD�GD�LQWLPLGDGH &)��DUW���ƒ��/;
2EV��
3XEOLFDomR�RILFLDO�GRV�DWRV
H[WHUQRV�GD�DGPLQLVWUDomR�S~EOLFD e�UHTXLVLWR�GH�HILFiFLD1mR�p�SUHVVXSRVWR�GH�YDOLGDGH
���(ILFLrQFLD
3ULQFtSLR�FRQVWLWXFLRQDO�H[SUHVVR��&)��DUW������FDSXW���LQVHULGR�SHOD�(&�������
3UHJD�D�PD[LPL]DomR�GH�UHVXOWDGRV�QD�DWXDomR�GD
$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD��TXH�GHYH�VHU�UiSLGD��~WLO��HFRQ{PLFD
���5D]RDELOLGDGH�H
���SURSRUFLRQDOLGDGH
3ULQFtSLR�FRQVWLWXFLRQDO�LPSOtFLWR��&)��DUW���ƒ��/,9�
D��&RQFHLWR
2�SULQFtSLR
FRQGX]�jV
LGHLDV�GH
L��$GHTXDomR &RQGXWD�DSWD�D�SURGX]LU�RV�HIHLWRV�GHVHMDGRV
LL��1HFHVVLGDGH
&RQGXWD�GHQWUR�GRV�SDGU}HV
QRUPDLV�GH�DFHLWDELOLGDGH
,QH[LVWrQFLD�GH�RXWUR�PHLR�PHQRV
JUDYRVR�SDUD�DOFDQoDU�R�ILP�GHVHMDGR
LLL��3URSRUFLRQDOLGDGH 3RQGHUDomR�HQWUH
0HLRV�HPSUHJDGRV
)LQV�DOFDQoDGRV
E��$SOLFDomR
/LPLWDomR�j�GLVFULFLRQDULHGDGH�DGPLQLVWUDWLYD
$PSOLDomR�GR�kPELWR�GH�DSUHFLDomR�GR�DWR�DGPLQLVWUDWLYR�SHOR�3RGHU�-XGLFLiULR
3RGHU�-XGLFLiULR�DSUHFLD
VH�DV�UHVWULo}HV�VmR $GHTXDGDV-XVWLILFDGDV�SHOR�LQWHUHVVH�S~EOLFR
)RUPD�GH�FRQWUROH�GR�H[FHVVR�GH�SRGHU
���$XWRWXWHOD
&DEH�j�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�UHYHU�VHXV�SUySULRV�DWRV��DQXODQGR
RV�LOHJDLV�H�UHYRJDQGR�RV�LQFRQYHQLHQWHV�RX�LQRSRUWXQRV
e�FRQWUROH�LQWHUQR �'LIHUHQWH�GD�WXWHOD��TXH�p�FRQWUROH�H[WHUQR��VXMHLomR�H[HUFLGD�SRU�RXWUD�SHVVRD�
D��&RQFHLWR e�R�SRGHU�TXH�WHP�D�$GPLQLVWUDomR�SDUD�UHYHU�VHXV�SUySULRV�DWRV
E��$EUDQJrQFLD
L��$VSHFWR�GH�OHJDOLGDGH�H�OHJLWLPLGDGH ��&RQGX]�D
$QXODomR
&RQYDOLGDomR
LL��$VSHFWR�GH�PpULWR
$QiOLVH�GH�FRQYHQLrQFLD�H�GH�RSRUWXQLGDGH
&RQGX]�D 5HYRJDomR
6~PXOD�����67)
$�$GPLQLVWUDomR�SRGH�DQXODU�VHXV�SUySULRV�DWRV��TXDQGR�HLYDGRV�GH�YtFLRV
TXH�RV�WRUQHP�LOHJDLV��SRUTXH�GHOHV�QmR�VH�RULJLQDP�GLUHLWRV��RX�SRGH
UHYRJi�ORV��SRU�PRWLYR�GH�FRQYHQLrQFLD�RX�RSRUWXQLGDGH��UHVSHLWDGRV�RV
GLUHLWRV�DGTXLULGRV��H�UHVVDOYDGD��HP�WRGRV�RV�FDVRV��D�DSUHFLDomR�MXGLFLDO
����&RQWLQXLGDGH
3ULQFtSLR�FRQVWLWXFLRQDO�LPSOtFLWR��&)��DUW�������,9�
&RQFHLWR
(VWDEHOHFH�D�QHFHVVLGDGH�GH�TXH�D�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�QmR�LQWHUURPSD�D
SUHVWDomR�GH�VHXV�VHUYLoRV��SRLV�VmR�IXQGDPHQWDLV�H�HVVHQFLDLV�j�FROHWLYLGDGH
3DUD�D�/HL�����������VHUYLoR�DGHTXDGR�p�DTXHOH�TXH
VDWLVID]��HQWUH�RXWUDV��DV�FRQGLo}HV�GH�FRQWLQXLGDGH
35,1&Ë3,26�$'0,1,675$7,926�,,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
3RGHUHV
$GPLQLVWUDWLYRV
���1Ro}HV
LQWURGXWyULDV
D��&RQFHLWR
3UHUURJDWLYDV�FRQFHGLGDV�SHOR�RUGHQDPHQWR�MXUtGLFR�j
$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�SDUD�FRQVHFXomR�GRV�ILQV�S~EOLFRV
'HFRUUrQFLD�GLUHWD�GR�SULQFtSLR�GD�VXSUHPDFLD�GR�LQWHUHVVH�S~EOLFR
E��$EXVR�
GH�SRGHU
&RQFHLWR
L��8VR�GR
SRGHU
3UHUURJDWLYD�HVSHFLDO�FRQFHGLGD�SHOR�'LUHLWR
3~EOLFR�SDUD�FRQVHFXomR�GRV�ILQV�S~EOLFRV
LL��$EXVR
GH�SRGHU
2FRUUH�TXDQGR�Ki�H[HUFtFLR
LOHJtWLPR�GHVVDV�SUHUURJDWLYDV
0RGDOLGDGHV
GH�$%862
'(�32'(5
L��([FHVVR
GH�SRGHU
$JHQWH�DWXD�IRUD�GRV�OLPLWHV
GD�VXD�FRPSHWrQFLD
9tFLR�QR�HOHPHQWR�FRPSHWrQFLD
/HL�����������DUW���ƒ���D�
LL��'HVYLR
GH�SRGHU
$JHQWH��HPERUD�GHQWUR�GH�VXD�yUELWD�GH
FRPSHWrQFLDV��DIDVWD�VH�GR�LQWHUHVVH�S~EOLFR
%XVFD�DOFDQoDU�ILP�GLYHUVR�GDTXHOH�TXH�D
OHL�OKH�SHUPLWLX��H[SOtFLWD�RX�LPSOLFLWDPHQWH
9tFLR�QR�HOHPHQWR
ILQDOLGDGH 'HVYLR�GH�ILQDOLGDGH
/HL�����������DUW���ƒ���H�
���3RGHU
YLQFXODGR
D��&RQFHLWR
e�R�SRGHU�GH�TXH�GLVS}H�D�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�SDUD�SUiWLFD�GH�DWRV�YLQFXODGRV
7UDWD�VH�PDLV�GH�XP�GHYHU�GR�TXH�SURSULDPHQWH�GH�XP�SRGHU
E��$WR
YLQFXODGR
$�OHL�GHWHUPLQD�WRGRV�RV
HOHPHQWRV�QHFHVViULRV
j�SUiWLFD�GR�DWR
&RPSHWrQFLD
)LQDOLGDGH
)RUPD
0RWLYR
2EMHWR
1mR�Ki�PDUJHP�GH�OLEHUGDGH�DR�DGPLQLVWUDGRU��FRQYHQLrQFLD�H�RSRUWXQLGDGH�
���3RGHU
��GLVFULFLRQiULR
D��&RQFHLWR
e�R�SRGHU�GH�TXH�GLVS}H�D�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�SDUD�SUiWLFD�GH�DWRV�GLVFULFLRQiULRV
2�'LUHLWR�FRQFHGH�j�$GPLQLVWUDomR��GH�PRGR�H[SOtFLWR�RX�LPSOtFLWR��R
SRGHU�SDUD�SUiWLFD�GH�DWRV�DGPLQLVWUDWLYRV�FRP�OLEHUGDGH�GH�HVFROKD
0pULWR�DGPLQLVWUDWLYR /LEHUGDGH�GH�HVFROKD
&RQYHQLrQFLD
2SRUWXQLGDGH
E��(OHPHQWRV
YLQFXODGRV
&RPSHWrQFLD
)LQDOLGDGH
)RUPD
F��(OHPHQWRV�GLVFULFLRQiULRV
0RWLYR
2EMHWR
G��&RQWUROH
�����H[HUFLGR�SHOR
3RGHU�-XGLFLiULR
&RQWUROH�GH
/(*$/,'$'(�H
/(*,7,0,'$'(
$EUDQJH�HOHPHQWRV�YLQFXODGRV
$EUDQJH
HOHPHQWRV
GLVFULFLRQiULRV
/LPLWDo}HV�LPSRVWDV�SHORV
SULQFtSLRV�JHUDLV�GR�GLUHLWR
)XQGDPHQWR
3ULQFtSLR�GD�LQDIDVWDELOLGDGH
GD�MXULVGLomR
&)��DUW���ƒ��;;;9
1mR�Ki�FRQWUROH�GH�0e5,72
H��&RQWUROH
����H[HUFLGR�SHOD
����$GPLQLVWUDomR
3~EOLFD
&RQWUROH�GH
/(*$/,'$'(�H
/(*,7,0,'$'(
$EUDQJH�HOHPHQWRV�YLQFXODGRV
$EUDQJH
HOHPHQWRV
GLVFULFLRQiULRV
3ULQFtSLR�GD�UD]RDELOLGDGH
H�GD�SURSRUFLRQDOLGDGH
�FRQWUROH�GH�OHJLWLPLGDGH�
)XQGDPHQWR 3ULQFtSLR�GD�DXWRWXWHOD
&RQWUROH�GH�0e5,72
32'(5(6�$'0,1,675$7,926�,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
3RGHUHV
$GPLQLVWUDWLYRV
���3RGHU
�+LHUiUTXLFR
D��&RQFHLWR
3RGHU�GH�TXH�GLVS}H�D�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�SDUD L��'LVWULEXLU�H�HVFDORQDU�IXQo}HVLL��2UGHQDU�H�UHYHU�DWXDomR�GH�VHXV�DJHQWHV
(VWi�UHODFLRQDGR�j�SUySULD�IRUPD�GH�RUJDQL]DomR�GD�IXQomR�DGPLQLVWUDWLYD
+LHUDUTXLD
e�D�UHODomR�GH�VXERUGLQDomR�H[LVWHQWH�HQWUH
yUJmRV�H�DJHQWHV�GD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
5HODomR�GH�VXERUGLQDomR�FRQVLVWH�HP 'LVWULEXLomR�GH�IXQo}HV*UDGXDomR�GD�DXWRULGDGH�GRV�DJHQWHV
2EV��
1mR�Ki�KLHUDUTXLD�HQWUH�GLIHUHQWHV�SHVVRDV�MXUtGLFDV
1mR�Ki�KLHUDUTXLD�QR�-XGLFLiULR�H
/HJLVODWLYR��QDV�VXDV�IXQo}HV�SUySULDV )XQomR�MXULVGLFLRQDO��OLYUH�FRQYLFomR�GR�MXL]�)XQomR�OHJLVODWLYD
$�UHODomR�H[LVWHQWH�HQWUH�D�DGPLQLVWUDomR�GLUHWD�H�DV�HQWLGDGHV
GD�DGPLQLVWUDomR�LQGLUHWD�p�D�UHODomR�GH�9,1&8/$d­2
7XWHOD�DGPLQLVWUDWLYD
&RQWUROH�ILQDOtVWLFR
6XSHUYLVmR
E��)DFXOGDGHV
����GHFRUUHQWHV
����GR�3RGHU
����+LHUiUTXLFR
L��2UGHQDU &RQVHTXrQFLD
'HYHU�GH�REHGLrQFLD
$V�GHWHUPLQDo}HV�VXSHULRUHV�GHYHP�VHU�ILHOPHQWH�FXPSULGDV�
D�PHQRV�TXH�VHMDP�PDQLIHVWDPHQWH�LOHJDLV
LL��&RQWURODU &RQVHTXrQFLD
0DQXWHQomR�GH�DWRV�YiOLGRV��FRQYHQLHQWHV�H�RSRUWXQRV
5HYRJDomR�GH�DWRV�GLVFULFLRQiULRV
LQFRQYHQLHQWHV�RX�LQRSRUWXQRV
$QXODomR�GH�DWRV�LOHJDLV
&RQYDOLGDomR�GH�DWRV�FRP�GHIHLWRV�VDQiYHLV
LLL��'HOHJDU
$WR�GLVFULFLRQiULR��UHYRJiYHO�D�TXDOTXHU�WHPSR��QR�TXDO�R
DJHQWH�RULJLQDOPHQWH�FRPSHWHQWH��GHOHJDQWH��FRQIHUH�D�RXWUR
DJHQWH��GHOHJDGR��R�H[HUFtFLR�WHPSRUiULR�GH�DOJXPDV�DWULEXLo}HV
$JHQWH�GHOHJDGR 1mR�SUHFLVD�VHU�KLHUDUTXLFDPHQWH�VXERUGLQDGR �/HL�����������DUW����
LY��$YRFDU
$WR�GLVFULFLRQiULR�QR�TXDO�R�VXSHULRU�KLHUiUTXLFR�WUD]�SDUD�VL
R�H[HUFtFLR�WHPSRUiULR�GH�DWULEXLomR�GH�XP�VXERUGLQDGR
$JHQWH�GHOHJDGR 3UHFLVD�VHU�KLHUDUTXLFDPHQWH�VXERUGLQDGR/HL�����������DUW����
1mR
FRQIXQGLU
L��6XERUGLQDomR
DGPLQLVWUDWLYD
&DUiWHU�LQWHUQR
(VWDEHOHFLGR�HQWUH�yUJmRV�GH�XPD
PHVPD�SHVVRD�DGPLQLVWUDWLYD
'HFRUUH�GD�$872787(/$
LL��9LQFXODomR
DGPLQLVWUDWLYD
&DUiWHU
H[WHUQR
5HVXOWD�GR�FRQWUROH�TXH�SHVVRDV�IHGHUDWLYDV�H[HUFHP
VREUH�SHVVRDV�SHUWHQFHQWHV�j�DGPLQLVWUDomR�LQGLUHWD
'HFRUUH�GD�787(/$
���3RGHU
�'LVFLSOLQDU
D��&RQFHLWR
e�D�IDFXOGDGH�GH
L��3XQLU�LQWHUQDPHQWH LQIUDo}HV�IXQFLRQDLV GRV�VHXV�VHUYLGRUHV
LL��3XQLU LQIUDo}HV�DGPLQLVWUDWLYDV FRPHWLGDV�SRU�SHVVRDV� VXMHLWDV
j�GLVFLSOLQD�GRV�yUJmRV�H�VHUYLoRV�GD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
E��&DUDFWHUtVWLFDV
L��5HODomR
��FRP�SRGHU
��KLHUiUTXLFR
3RGHU�GLVFLSOLQDU�p�FRUUHODWR�DR�SRGHUKLHUiUTXLFR��PDV�FRP�HOH�QmR�VH�FRQIXQGH
6DQomR�GLVFLSOLQDU�HP�DJHQWH
S~EOLFR��LQIUDomR�IXQFLRQDO� 'HFRUUrQFLD�GLUHWD�GR�SRGHU�GLVFLSOLQDU'HFRUUrQFLD�LQGLUHWD�GR�SRGHU�KLHUiUTXLFR
6DQomR�SRU�GHVFXPSULPHQWR
GH�FRQWUDWR�DGPLQLVWUDWLYR
�LQIUDomR�DGPLQLVWUDWLYD� +i�H[HUFtFLR�GR�SRGHU�GLVFLSOLQDU1mR�H[LVWH�UHODomR�KLHUiUTXLFD
LL��'HFRUUH�GD
����VXSUHPDFLD
HVSHFLDO
$�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�H[HUFH�VXSUHPDFLD�HVSHFLDO�VREUH�WRGRV
DTXHOHV�TXH�D�HOD�VH�YLQFXODP�SRU�UHODo}HV�GH�TXDOTXHU�QDWXUH]D�
VXERUGLQDQGR�VH�jV�QRUPDV�GH�IXQFLRQDPHQWR�GR�VHUYLoR�RX�GR
HVWDEHOHFLPHQWR�TXH�SDVVDP�D�LQWHJUDU�GHILQLWLYD�H�WUDQVLWRULDPHQWH
'HFRUUH�GD�VXSUHPDFLD�HVSHFLDO 9tQFXOR�MXUtGLFR�HVSHFtILFR
LLL��1mR�VH�FRQIXQGH
�����FRP�R�SRGHU
SXQLWLYR�GR�(VWDGR
)XQomR
MXULVGLFLRQDO 5HSUHVVmR�GH�FULPHV�H�FRQWUDYHQo}HV�SHQDLV
'HFRUUH�GD�VXSUHPDFLD�JHUDO
LY��'LVFULFLRQDULHGDGH 4XDQWR
¬�JUDGXDomR�GD�SHQDOLGDGH�GLVFLSOLQDU
$R�HQTXDGUDPHQWR�GD�FRQGXWD�GHQWUH�DV�KLSyWHVHV
SUHYLVWDV�QD�OHL��FRQFHLWRV�MXUtGLFRV�LQGHWHUPLQDGRV�
Y��9LQFXODomR
4XDQWR�j $SXUDomR�GD�UHVSRQVDELOLGDGH��/HL�����������DUWV������H�����$SOLFDomR�GD�SHQD�FDEtYHO
0RWLYDomR 2�DWR�GH�DSOLFDomR�GH�SHQDOLGDGH�GHYH�VHU�PRWLYDGR
32'(5(6�$'0,1,675$7,926�,,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
3RGHUHV
$GPLQLVWUDWLYRV
���3RGHU
�5HJXODPHQWDU
D��&RQFHLWR
3UHUURJDWLYD�FRQIHULGD�DR�FKHIH�GR�3RGHU�([HFXWLYR�SDUD�HGLWDU
GHFUHWRV�H�UHJXODPHQWRV�SDUD�D�ILHO�H[HFXomR�GDV�OHLV��&)��DUW������,9�
$�FRPSHWrQFLD�SDUD�H[SHGLomR�GRV�GHFUHWRV�RX�UHJXODPHQWRV�GH
H[HFXomR�QmR�p�SDVVtYHO�GH�GHOHJDomR��&)��DUW������S��~QLFR�
e�HVSpFLH�GR�JrQHUR�SRGHU�QRUPDWLYR
2EV��
3RGHU�QRUPDWLYR
3UHUURJDWLYD�FRQIHULGD�j�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
SDUD�HGLWDU�DWRV�QRUPDWLYRV�JHUDLV�H�DEVWUDWRV�SDUD
FRPSOHPHQWDU�DV�OHLV�H�SHUPLWLU�VXD�HIHWLYD�DSOLFDomR
3RGHU
UHJXODGRU
&RPSHWrQFLD�SDUD
5HJXODPHQWDomR�WpFQLFD
0HGLDQWH�SDUkPHWURV�SUHYLDPHQWH
HVWDEHOHFLGRV�QD�OHL
ÆPELWR $WLYLGDGHV�DGPLQLVWUDWLYDV�GH�DOWD�FRPSOH[LGDGH�WpFQLFD
E��)RUPDV
�GH�FRQWUROH
L��&RQWUROH�OHJLVODWLYR
'HFUHWR
/HJLVODWLYR
6XVWD�DWRV�QRUPDWLYRV�GR�3RGHU�([HFXWLYR�TXH
H[RUELWHP�GR�SRGHU�UHJXODPHQWDU��&)��DUW������9�
LL��&RQWUROH
MXULVGLFLRQDO
'R�GHFUHWR
UHJXODPHQWDU
([LVWrQFLD�GH�OHL e�DWR�QRUPDWLYR�GHULYDGR
&RQWUROH�GH�OHJDOLGDGH�H�OHJLWLPLGDGH
'R�GHFUHWR
DXW{QRPR
,QH[LVWrQFLD�GH�OHL e�DWR�QRUPDWLYR�RULJLQiULR
&RQWUROH�GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGH
�67)�
��3UHVVXSRVWRV
&DUiWHU
1RUPDWLYR
&DUiWHU
$XW{QRPR
F��/LPLWHV
1mR�SRGH�FULDU�GLUHLWRV�H�REULJDo}HV �$WR�QRUPDWLYR�H[WUDSROD�RV�OLPLWHV�GD�OHL
1mR�SRGH�FRQWUDULDU�RV�FRPDQGRV�OHJDLV ����3ULQFtSLR�GD�OHJDOLGDGH��&)��DUW���ƒ��,,�
���3RGHU
�GH�3ROtFLD
D��&RQFHLWR
)DFXOGDGH�GH�TXH�GLVS}H�D�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�SDUD�FRQGLFLRQDU�RX�UHVWULQJLU�R�XVR�H�R
JR]R�GH�EHQV��GLUHLWRV�H�DWLYLGDGHV�LQGLYLGXDLV�HP�EHQHItFLR�GD�FROHWLYLGDGH�RX�GR�(VWDGR
E��,QFLGrQFLD
,QFLGH�VREUH
%HQV
'LUHLWRV
$WLYLGDGHV
1mR�LQFLGH�VREUH�3(662$6
2EV�� 3ROtFLD
ÏUJmRV
DGPLQLVWUDWLYRV
3ROtFLD
DGPLQLVWUDWLYD
,QFLGH�VREUH�EHQV�
GLUHLWRV�H�DWLYLGDGHV
,QFLGH�QR�kPELWR�GDV
LQIUDo}HV�DGPLQLVWUDWLYDV
ÏUJmRV�GH
VHJXUDQoD
�FRUSRUDo}HV
HVSHFLDOL]DGDV�
3ROtFLD�GH�PDQXWHQomR
GD�RUGHP�S~EOLFD
,QFLGH�GLUHWDPHQWH
VREUH�SHVVRDV
3ROtFLD�MXGLFLiULD
,QFLGH�QR�kPELWR
GRV�LOtFLWRV�SHQDLV
俺1mR�VH�WUDWD�GR�SRGHU�GH�SROtFLD
HVWXGDGR�QR�'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR
F��$WULEXWRV
L��'LVFULFLRQDULHGDGH
LL��$XWRH[HFXWRULHGDGH ([FHWR�QD�FREUDQoD�GH�PXOWDV
LLL��&RHUFLELOLGDGH 1mR�VH�DSOLFD�D�WRGRV�RV�FDVRV
G��0HLRV�GH
DWXDomR
L��([SHGLomR
���GH�QRUPDV
���OLPLWDGRUDV�H
���VDQFLRQDGRUDV
���GD�FRQGXWD
3RGHU�/HJLVODWLYR�HVWDEHOHFH��SRU
OHL��DV�OLPLWDo}HV�DGPLQLVWUDWLYDV )L[D
&RQGLo}HV
5HTXLVLWRV
$�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�H[SHGH�DWRV�QRUPDWLYRV��UHJXODPHQWDUHV�jV�OHLV
$�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
H[SHGH�DWRV�QHJRFLDLV
�GH�FRQVHQWLPHQWR�
2XWRUJD�R
$/9$5È
$OYDUi�GH�OLFHQoD
'HILQLWLYR�H
YLQFXODQWH
$OYDUi�GH
DXWRUL]DomR
3UHFiULR�H
GLVFULFLRQiULR
LL��)LVFDOL]DomR�GDV�DWLYLGDGH�H�EHQV�VXMHLWRV
DR�FRQWUROH�GD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
([SHGLomR�GH�DWRV
SXQLWLYRV��VDQFLRQDWyULRV� 0XOWD
H��&RPSHWrQFLD 7HP�FRPSHWrQFLD�SDUD�SROLFLDU�D�HQWLGDGH�TXH�GLVS}H�GR�SRGHU�GH�UHJXODU�D�PDWpULD
32'(5(6�$'0,1,675$7,926�,,,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
$WRV
$GPLQLVWUDWLYRV
���&RQFHLWR
2V�DWRV�DGPLQLVWUDWLYRV�VmR�HVSpFLH�GR�JrQHUR�DWR�MXUtGLFR
$72
-85Ë',&2
0DQLIHVWDomR�XQLODWHUDO�GH�YRQWDGH��VHP�FRQWH~GR�QHJRFLDO�
TXH�GHWHUPLQD�D�SURGXomR�GH�HIHLWRV�OHJDOPHQWH�SUHYLVWRV
+HO\
/RSHV
$WR�DGPLQLVWUDWLYR�p�WRGD�PDQLIHVWDomR�XQLODWHUDO�GH�YRQWDGH�GD
$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�TXH��DJLQGR�QHVWD�TXDOLGDGH��WHQKD�SRU�ILP�LPHGLDWR
DGTXLULU��UHVJXDUGDU��WUDQVIHULU��PRGLILFDU��H[WLQJXLU�H�GHFODUDU
GLUHLWRV�RX�LPSRU�REULJDo}HV�DRV�DGPLQLVWUDGRV�RX�D�VL�SUySULR
0DULD
6\OYLD
'HFODUDomR�GR�(VWDGR�RX�GH�TXHP�R�UHSUHVHQWH��TXH�SURGX]�HIHLWRV
MXUtGLFRV�LPHGLDWRV��FRP�REVHUYkQFLD�GD�OHL��VRE�UHJLPH�MXUtGLFR�GH
GLUHLWR�S~EOLFR�H�VXMHLWD�D�FRQWUROH�SHOR�3RGHU�-XGLFLiULR
(OHPHQWRV
L��6XEMHWLYR
,���$JHQWHV�GD
$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD ([���6HUYLGRUHV�S~EOLFRV
,,���'HOHJDWiULRV
&RQFHVVLRQiULRV�H�SHUPLVVLRQiULRV
GH�VHUYLoR�S~EOLFR
([���3URPRomR�H[SURSULDWyULD
LL��2EMHWLYR 3URGXomR�GH�HIHLWRV�MXUtGLFRV�FRP�ILP�S~EOLFR
LLL��5HJLPH�MXUtGLFR 'LUHLWR�S~EOLFR
&DWHJRULDV GH�DWRV
H[LVWHQWHV�QR�H[HUFtFLR
GD�DWLYLGDGH�S~EOLFD
L��$WRV
/HJLVODWLYRV (ODERUDomR�GH�QRUPDV�SULPiULDV
LL��$WRV
-XGLFLDLV
$SOLFDomR�GDV�QRUPDV�QD�VROXomR
GH�FRQIOLWRV�GH�LQWHUHVVH
LLL��$WRV
DGPLQLVWUDWLYRV
$SOLFDomR�GDV�QRUPDV�QR
FDVR�FRQFUHWR��QD�JHVWmR
GRV�LQWHUHVVHV�FROHWLYRV
���$WRV�GD
$GPLQLVWUDomR
1D�VXD�DFHSomR�PDLV�DPSOD� DWRV�GD�DGPLQLVWUDomR VH
UHIHUHP�D�WRGRV�RV�DWRV�SUDWLFDGRV�SHOD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
$EUDQJHP
L��$WRV
MXUtGLFRV
,���'H�GLUHLWR�SULYDGR
,,���'H�GLUHLWR�S~EOLFR $WRV�DGPLQLVWUDWLYRV
LL��$WRV
DMXUtGLFRV
,���$WRV
PDWHULDLV
6mR�DWRV�GH�PHUD�H[HFXomR�GH
GHWHUPLQDo}HV�DGPLQLVWUDWLYDV
1mR�WrP�FRPR�FRQWH~GR�XPD
PDQLIHVWDomR�GH�YRQWDGH
([���&RQVWUXomR�GH�XPD�HVFROD
,,���$WRV�GH�FRQKHFLPHQWR�
RSLQLmR��MXt]R�H�YDORU
$726�$'0,1,675$7,926���12d®(6�,1752'87Ï5,$6
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
&ODVVLILFDomR
GRV�$WRV
$GPLQLVWUDWLYRV
���4XDQWR�j
LPSHUDWLYLGDGH
D��$WRV�GH�LPSpULR ,PSRVWRV�DR�SDUWLFXODU��LQGHSHQGHQWHPHQWH�GH�VHX�FRQVHQWLPHQWR
E��$WRV�QHJRFLDLV
5HVXOWDP�GR�FRQVHQWLPHQWR�GH�DPEDV�DV
SDUWHV��$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�H�SDUWLFXODU�
([���/LFHQoD��DXWRUL]DomR��QRPHDomR��H[RQHUDomR�D�SHGLGR
���4XDQWR�j
����IRUPDomR
GD�YRQWDGH
D��6LPSOHV 'HFODUDomR�GH�YRQWDGH�GH�XP�~QLFR�yUJmR
E��&RPSOH[RV
0DQLIHVWDomR�GH�YRQWDGH�GH�GRLV�RX�PDLV�yUJmRV
9RQWDGHV�VH�IXQGHP�SDUD�IRUPDU�~QLFR�DWR��UHTXLVLWR�GH�SHUIHLomR�
&RQMXJDomR�GH�YRQWDGHV 9RQWDGHV�DXW{QRPDV
F��&RPSRVWRV
0DQLIHVWDomR�GH�YRQWDGH�GH�GRLV�RX�PDLV�yUJmRV
'RLV�DWRV
3ULQFLSDO $XW{QRPR��GHWHUPLQD�R�FRQWH~GR�GR�DWR�
$FHVVyULR ,QVWUXPHQWDO��DXWRUL]D�R�DWR��RX�OKH�FRQIHUH�HILFiFLD�
���4XDQWR�DRV
GHVWLQDWiULRV
D��*HUDLV
'HVWLQDWiULRV ,QFHUWRV,QGHWHUPLQDGRV
$WLQJHP�TXDQWLGDGH�LQGHWHUPLQDGD�GH�SHVVRDV�TXH�VH�HQFRQWUDP�QD�PHVPD�VLWXDomR�IiWLFD
$WRV�QRUPDWLYRV ([���5HJXODPHQWRV��SRUWDULDV
E��,QGLYLGXDLV
'HVWLQDWiULRV &HUWRV'HWHUPLQDGRV
$WLQJH�GHVWLQDWiULRV�LQGLYLGXDOL]DGRV��GHILQLGRV��PHVPR�FROHWLYDPHQWH
$WRV�FRQFUHWRV
3URGX]HP�HIHLWR�MXUtGLFR�QR�FDVR�FRQFUHWR
([��
1RPHDomR
/LFHQoD
$XWRUL]DomR
���4XDQWR�j
H[HTXLELOLGDGH
D��3HUIHLWR
&RPSOHWRX�FLFOR�GH�IRUPDomR
(VWi�HP�FRQGLo}HV�GH�SURGX]LU�HIHLWRV
E��,PSHUIHLWR
1mR�FRPSOHWRX�FLFOR�GH�IRUPDomR
([���$XVrQFLD�GH�KRPRORJDomR
F��3HQGHQWH 3HUIHLWR��PDV�VXMHLWR�D�FRQGLomR�RX�WHUPR�SDUD�TXH�SURGX]D�HIHLWRVG��&RQVXPDGR -i�H[DXULX�VHXV�HIHLWRV
���4XDQWR�DRV
HIHLWRV
D��&RQVWLWXWLYR
e�DTXHOH�HP�TXH�D�$GPLQLVWUDomR�FULD��PRGLILFD�RX�H[WLQJXH�GLUHLWRV
([���3HUPLVVmR��DXWRUL]DomR
E��'HFODUDWyULR
e�DTXHOH�HP�TXH�D�$GPLQLVWUDomR�DSHQDV�UHFRQKHFH�GLUHLWR�H[LVWHQWH
([���/LFHQoD
F��(QXQFLDWLYR
$WHVWD�RX�UHFRQKHFH�VLWXDomR�GH�IDWR�RX�GH�GLUHLWR
(QFHUUD�MXt]R��FRQKHFLPHQWR��RSLQLmR
0HURV�DWRV�DGPLQLVWUDWLYRV
���4XDQWR�j
����YDOLGDGH�H
H[LVWrQFLD
D��9iOLGR e�R�TXH�HVWi�HP�WRWDO�FRQIRUPLGDGH�FRP�R�RUGHQDPHQWR�MXUtGLFR
E��1XOR
$IHWDGR�GH�YtFLR�LQVDQiYHO ,QIULQJrQFLD�j�OHL,QIULQJrQFLD�DRV�SULQFtSLRV�GR�GLUHLWR�S~EOLFR
�7HRULD�GDV
�QXOLGDGHV
6LVWHPD�GLFRW{PLFR��WHRULD�GXDOLVWD�
L��$WRV
�QXORV
1XOLGDGH�DEVROXWD
9tFLR�LQVDQiYHO �1mR�SRGH�VHU�FRQYDOLGDGR
LL��$WRV�DQXOiYHLV
1XOLGDGH�UHODWLYD
3RGH�VHU�FRQYDOLGDGR
9tFLR�VDQiYHO &RPSHWrQFLD�QmR�H[FOXVLYD)RUPD�QmR�HVVHQFLDO
F��,QH[LVWHQWH
$SHQDV�WHP�DSDUrQFLD�GH�PDQLIHVWDomR�UHJXODU�GD�$GPLQLVWUDomR
1mR�FKHJD�D�VH�DSHUIHLoRDU�FRPR�DWR�DGPLQLVWUDWLYR
(TXLSDUD�VH�DRV�DWRV�QXORV�H�VH�VXERUGLQD�jV�PHVPDV�UHJUDV�GH�LQYDOLGDomR
([���$WR�SUDWLFDGR�SRU�XVXUSDGRU�GH�IXQomR�S~EOLFD
&/$66,),&$d­2�'26�$726�$'0,1,675$7,926
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
5HTXLVLWRV
GR�$WR
$GPLQLVWUDWLYR
���&RPSHWrQFLD
D��&RQFHLWR 3RGHU�OHJDO�SDUD�SUiWLFD�GR�DWR
E��'LVWULEXLomR
��GH�FRPSHWrQFLD
L��(QWHV
�SROtWLFRV
'RWDGRV�GH
SHUVRQDOLGDGH�MXUtGLFD
6mR�WLWXODUHV�GH
GLUHLWRV�H�REULJDo}HV
&RQVWLWXLomR
)HGHUDO���&)
'HILQH�DV�FRPSHWrQFLDV
GH�FDGD�HQWH�SROtWLFR
&)��DUW����
LL��ÏUJmRV
��DGPLQLVWUDWLYRV
6mR�FHQWURV�GH�FRPSHWrQFLD�LQVWLWXtGRV
SDUD�R�GHVHPSHQKR�GH�IXQo}HV�HVWDWDLV
([HUFHP�DV�IXQo}HV�TXH
FRPSHWHP�DRV�HQWHV�SROtWLFRV
/HL 'HWHUPLQD�D�FRPSHWrQFLD&)��DUW������†��ž��,,��F�F��DUW������9,���D�
LLL��$JHQWHV
1RUPDV�DGPLQLVWUDWLYDV�GH�FDUiWHU�LQWHUQR
GLVWULEXHP�D�FRPSHWrQFLD�IL[DGD�LQLFLDOPHQWH
SDUD�R�yUJmR�QR�TXDO�DWXDP
F��&DUDFWHUtVWLFDV
L��'HFRUUH�VHPSUH�GH�OHL
LL��,QWUDQVIHUtYHO
LLL��,PRGLILFiYHO�SHOD�YRQWDGH�GR�DJHQWH
LY��,PSUHVFULWtYHO
2�QmR�H[HUFtFLR�GD�FRPSHWrQFLD��QmR
LPSRUWDQGR�SRU�TXDQWR�WHPSR��QmR�D�H[WLQJXH
Y��,UUHQXQFLiYHO 6DOYR�DXWRUL]DomR�OHJDO/HL�����������DUW���ƒ��SDUiJUDIR�~QLFR��,,
YL��'HOHJDomR
3ULQFtSLR�GD�DGPLQLVWUDomR�S~EOLFD
3DUD�yUJmR�KLHUDUTXLFDPHQWH�VXERUGLQDGR�RX�QmR
5HYRJiYHO�D�TXDOTXHU�WHPSR
SHOD�DXWRULGDGH�GHOHJDQWH
9HGDGD�D
GHOHJDomR
,���$WRV�QRUPDWLYRV
,,���'HFLVmR�GH�UHFXUVRV
DGPLQLVWUDWLYRV
,,,���&RPSHWrQFLD�H[FOXVLYD
/HL�����������DUWV�������
YLL��$YRFDomR
&DUiWHU�H[FHSFLRQDO�H�PRWLYRV
UHOHYDQWHV��GHYLGDPHQWH�MXVWLILFDGRV
6RPHQWH�SDUD�yUJmR�KLHUDUTXLFDPHQWH�VXERUGLQDGR
/HL�����������DUW����
���)LQDOLGDGH
D��6HQWLGR�DPSOR
,QWHUHVVH�S~EOLFR
'HIHLWR 'HVYLR�GH�ILQDOLGDGH�JHQpULFR
E��6HQWLGR�HVWULWR
)LP�OHJDO��HVSHFLILFDGR�QD�OHL
'HIHLWR 'HVYLR�GH�ILQDOLGDGH�HVSHFtILFR([���5HPRomR�FRPR�IRUPD�GH�SXQLomR
���)RUPD
���0RWLYR
���2EMHWR
5(48,6,726�'26�$726�$'0,1,675$7,926�,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
5HTXLVLWRV
GR�$WR
$GPLQLVWUDWLYR
���&RPSHWrQFLD
���)LQDOLGDGH
���)RUPD
D��&RQFHLWR 5HYHVWLPHQWR�H[WHULRUL]DGRU�GR�DWR�DGPLQLVWUDWLYR
E��'RXWULQD
+HO\
/RSHV
'LVWLQJXH
)RUPD 5HYHVWLPHQWR�PDWHULDO�GR�DWR
3URFHGLPHQWR &RQMXQWR�GH�RSHUDo}HV�H[LJLGDV�SDUD�SHUIHLomR�GR�DWR
0DULD
6\OYLD
&RQFHSomR
UHVWULWLYD
([WHULRUL]DomR�GR�DWR 0RGR�SHOR�TXDO�D�GHFODUDomR�VH�H[WHULRUL]D
([���(VFULWD��YHUEDO��GHFUHWR��SRUWDULD
&RQFHSomR
DPSOD
$EUDQJH
L��([WHULRUL]DomR�GR�DWR
LL��3URFHGLPHQWR
)RUPDOLGDGHV�TXH�GHYHP
VHU�REVHUYDGDV�GXUDQWH�R
SURFHVVR�GH�IRUPDomR�GD
YRQWDGH�GD�DGPLQLVWUDomR
LLL��3XEOLFLGDGH
2EV��
2�DVSHFWR�IRUPDO�FRQVWLWXL�JDUDQWLD�MXUtGLFD�SDUD�R�DGPLQLVWUDGR
H�SDUD�D�SUySULD�$GPLQLVWUDomR��SRLV�SRVVLELOLWD�R�FRQWUROH�GR�DWR
$VSHFWR�IRUPDO 2EVHUYkQFLD
)RUPD
3URFHGLPHQWR
&ODVVLILFDomR
L��(VVHQFLDO
2EVHUYkQFLD�REULJDWyULD
$IHWD�D
YDOLGDGH�GR�DWR
,QREVHUYkQFLD�WRUQD�R�DWR�QXOR
*DUDQWLD�GH�UHVSHLWR
DRV�GLUHLWRV�LQGLYLGXDLV
([�� 'HFUHWR�TXH�GHFODUD�LPyYHO� FRPR
GH�LQWHUHVVH�VRFLDO��&)��DUW������
LL��1mR�HVVHQFLDO
F��0RWLYDomR
'HILQLomR
5HIHUHQWH�j�H[SRVLomR�GRV�PRWLYRV�GR�DWR�DGPLQLVWUDWLYR
$�PRWLYDomR�p�HOHPHQWR�IRUPDOtVWLFR�GR�DWR�DGPLQLVWUDWLYR
5HTXLVLWRV 'HYH�FRQWHU
L��5HJUD�GH�'LUHLWR 3UHVVXSRVWRV�GH�'LUHLWR)XQGDPHQWR�MXUtGLFR
LL��)DWRV 3UHVVXSRVWRV�GH�IDWR
LLL��5HODomR�GH�SHUWLQrQFLD�OyJLFD
0RGDOLGDGHV
L��&RQWH[WXDO 0RWLYR�FRQWLGR�QR�SUySULR�DWR
LL��$OLXQGH 0RWLYR�H[SUHVVR�IRUD�GR�DWR
/HL�����������DUW����
���0RWLYR
D��'HILQLomR
&��$��%DQGHLUD�GH�0HOOR
e�R�SUHVVXSRVWR�GH�IDWR�TXH�DXWRUL]D�RX�H[LJH�D�SUiWLFD�GR�DWR
3RGH�VHU�SUHYLVWR�HP�OHL�RX�QmR
'LRJHQHV�*DVSDULQL
&LUFXQVWkQFLD�GH�IDWR�RX�GH�GLUHLWR�TXH�DXWRUL]D�RX
LPS}H�DR�DJHQWH�S~EOLFR�D�SUiWLFD�GR�DWR�DGPLQLVWUDWLYR
E��0RWLYR�GH�IDWR
6LWXDomR�REMHWLYD��UHDO��HPStULFD 0XQGR�GRV�IDWRV��SODQR�GD�H[LVWrQFLD�
([���&RQVWUXomR�LUUHJXODU�SRGH�HQVHMDU�D�HGLomR�GH�XP�DWR�DGPLQLVWUDWLYR��HPEDUJR�
F��0RWLYR�GH
GLUHLWR
3UHYLVmR�DEVWUDWD�GH�XPD�VLWXDomR�IiWLFD��QRUPD�MXUtGLFD�
'LRJHQHV�*DVSDULQL
2�PRWLYR�SRGH�HVWDU�RX�QmR�QD�OHL
6H�R�PRWLYR�GH�GLUHLWR�IRU�FRQVWDQWH�GD�OHL��D�SUiWLFD�GR
DWR�GHSHQGHUi�GD�HIHWLYD�RFRUUrQFLD�GD�VLWXDomR�SUHYLVWD
([�� 'HPLVVmR�GH�VHUYLGRU�SRU�DFXPXODomR�LOHJDO�GH�FDUJRV��/HL�����������DUW�������†��ƒ�
G��7HRULD�GRV�PRWLYRV
GHWHUPLQDQWHV
2V�IDWRV�TXH�VHUYLUDP�GH�VXSRUWH�j�VXD�GHFLVmR�LQWHJUDP�D�YDOLGDGH�GR�DWR
2�DWR�VRPHQWH�VHUi�YiOLGR�VH�RV�PRWLYRV�HQXQFLDGRV�HIHWLYDPHQWH�DFRQWHFHUDP
���2EMHWR e�R�()(,72�-85Ë',&2�,0(',$72�TXH�R�DWR�SURGX]
5(48,6,726�'26�$726�$'0,1,675$7,926�,,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
$WULEXWRV
GRV�$WRV
$GPLQLVWUDWLYRV
���3UHVXQomR�GH
����/HJLWLPLGDGH
'HFRUUrQFLD�GR
SULQFtSLR�GD�OHJDOLGDGH
6H�D�DWXDomR�DGPLQLVWUDWLYD�RFRUUH�VRPHQWH�TXDQGR�DXWRUL]DGD
SRU�OHL��Ki�GH�VH�SUHVXPLU�VHUHP�OHJtWLPRV�VHXV�DWRV
D��3UHVXQomR�GH�OHJLWLPLGDGH
HP�VHQWLGR�HVWULWR
$72
5HIHUH�VH�DR�SUySULR�DWR
&RQIRUPLGDGH�FRP�D�OHL���LQWHUHVVH�S~EOLFR
E��3UHVXQomR
��GH�YHUDFLGDGH
)$72
5HIHUH�VH�DRV�IDWRV�DOHJDGRV
SHOD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�������������3UHVXPHP�VH�YHUGDGHLURV
(IHLWRV
L��(QTXDQWR�QmR�GHFUHWDGD� LQYDOLGDGH��R
DWR�SURGX]LUi�HIHLWRV�H�GHYH�VHU�FXPSULGR
LL�� 3UHVXQomR
����UHODWLYD
�MXULV
WDQWXP�
5HJUD
$�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
QmR�QHFHVVLWD�FRPSURYDU
D�YDOLGDGH���FRQIRUPLGDGH
GR�DWR�FRP�R�'LUHLWR
&DEH�DR�DGPLQLVWUDGR
R�{QXV�GD�SURYD
,QYHUVmR�GR�{QXV�GD�SURYD
([FHomR
/HL�����������DUW�����
5HODWLYDPHQWH�DRV
yUJmRV�GH�FRQWUROH
&DEH�j�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
D�FRPSURYDomR�GD�OHJDOLGDGH
H�GD�UHJXODULGDGH�GD�GHVSHVD
���,PSHUDWLYLGDGH
4XDOLGDGH�GH�VH�LPSRU�D�WHUFHLURV�
LQGHSHQGHQWHPHQWH�GD�YRQWDGH�GR�DGPLQLVWUDGR
,PSRU &ULD�XPD�REULJDomR3RGHU�H[WURYHUVR
1mR�p�DEVROXWD
1mR�H[LVWH�HP�DWRV�TXH
RXWRUJXHP�GLUHLWRV ([��
3HUPLVVmR
$XWRUL]DomR
���$XWRH[HFXWRULHGDGH
4XDOLGDGH�GH�FRPSHOLU�PDWHULDOPHQWH�R�DGPLQLVWUDGR�
LQGHSHQGHQWHPHQWH�GH�RUGHP�MXGLFLDO
([HFXWDU 0HLRV�GLUHWRV�GH�FRHUomR
'HFRUUH
L��$XWRUL]DomR�H[SUHVVD /HL
LL��$XWRUL]DomR
����LPSOtFLWD
6LWXDomR�LQGLVSHQViYHO�D
JDUDQWLD�GR�LQWHUHVVH�S~EOLFR 8UJrQFLD
([���$WR�GH�GHPROLomR�GH�SUpGLR�TXH�DPHDoD�UXLU
���([LJLELOLGDGH
4XDOLGDGH�GH�H[LJLU �,PSHOH�R�GHVWLQDWiULR�j�REHGLrQFLD�GH�REULJDo}HV�LPSRVWDV
([LJLU
0HLRV�LQGLUHWRV�GH�FRHUomR
'HVFXPSULPHQWR 6DQomR([���0XOWD
���7LSLFLGDGH
$WULEXWR�SHOR�TXDO�R�DWR�GHYH�FRUUHVSRQGHU�D�ILJXUDV�SUHYLDPHQWH�GHILQLGDV�HP�OHL
'HFRUUrQFLD�GR
SULQFtSLR�GD�OHJDOLGDGH
$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD 9RQWDGH�OHJDO��DXWRUL]DGD�
3DUWLFXODU $XWRQRPLD�GD�YRQWDGH
5HSUHVHQWD�XPD�JDUDQWLD�SDUD�R�DGPLQLVWUDGR

Outros materiais