Buscar

VIGOTSKI PENSAMENTO E LINGUGEM

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 3, do total de 368 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 6, do total de 368 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 9, do total de 368 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Prévia do material em texto

1
 
2
 
��
���������	���
���
�����
��������	��������	�����������������
�
��� !	�
"�����	�#��������$	%���
�
��%�!	�&�%���'		��
�'		��'%���()�	��
�
*	����+�����(�
,,,)-��%)	%��
./	�������	0%����!	���������	��%��
��	)����
�������&%��
&	%��	�����	������	1�	
���(�	%1�����	��������2
��&����
��&	��	�3�����	���	0%��� !	����%��%�0
�%��	����	��
���
�	����	�2
���(�����&%	&	%��	�	
)4�5�67(�	��8��%�9�%����
����:�;<<;��
�
#	&�%����=�
>
�	%=�
����)����	�����
��� !	��(��%?����=����"�����	�#��������
$	%���
�,,,)-��%)	%���
3
 
�������
���������	
��5�@�
��������	
���	�
�	�
�
�����
�����������5�:�
������
��5����
������������ ��������������� �5����
���������
������
��������������
������� �
���������� �����������
��	���5����
���������
�������������������
���������
� ���������
������� �5�:<�
 �������!"������#�
������������� �������
����
������� �5��:�
$��%&���������������'���
� ���������
���� �	
�����������
����5���<�
(�������������
� ��������������
����
�
���!�
�������
��)��
��5���;�
*�������� ��������
������� �5�;:��
+������@��
�
��
�����
��,�������
�
�����
���-�5���<�
4
 
PENSAMENTO 
E LINGUAGEM 
 
Lev Semenovich Vygotsky 
5
 
�	
������
���
67(�	��8��%�9�%����
��
���	����1� 
�� �A��	� ��� ����	(	���)�
B
���	� �!	� &	��%��� (���%��	�� ��� �!	�
��������&�%���	��!	�-	���C�
>�%��� 	� �	� D���%� *
%���	1� &%	E���	%�
��� ����	(	���� ��� �F#���� 2
�1� �G� �G%�	��
��	�1� �����	
���� ����� 	0%�� �	�	� ���
(���
%�� 2
���� 	0%����H%��)� >&%����� ��
�������%� ������ E�(��1� �%��� �� �����1�
�	�&%������ ��(�	%� 	�� ��
(�	�� �� �� ����
&%H&%�	����(
����)�
���	����� ������� &%�	�
&��	� ���
�������%� ��%�(� !	� ���%�� ��� ��7���� 2
�� ���
&���	��� ������	(���� �� 	� 2
�� ��I��� 	
�
���%����)� 6!	� 	� E�I� �&����� ��&��
(���	�
��� 
��� ����� ��� ���%��H%�	1� ���� E	�� ��
���&	1� &��2
��	
1� E�I� �J&�%�A�����)�
�J�%��
��	��(
�K����	�	=�
.>� ���%
�
%�� ��� (L��
�� 2
�� 
���
&���	�� E�(�� ��E(
�������������%���	��2
��
�����&���	��&�%��0��	�
����%�	�)))4�
6
��%�� �2
�(��� 2
�� �A��� ��� (���
�����
�&����� 
�� �H���	� �(���H%�	1� 	� �
�	%�
%��&	���%��=�
.F���&�(��%��2
���!	�%�&%�������
���
��7���7�
����	�����	%��1����������E	%���
2
�� 
��� ��7��� �!	� ���	%&	%���� ���
&�(��%����!	�&��������
����	�0%�)4�
���	����� ������	(��
� ��M��%	��
�	�����	�� E
����������� &�%�� 2
��
�	�&%������	�� �� 	%����� ��� �	�����
�	���& K�������E	%����	�	�����J&%����	�=�
.&��������	� ��	�A��%��	41� .&��������	�
�	���(�I��	41� .�	�����	� ��&	��N��	41�
.�	�����	� �����LE��	41� .����
%�	� ����%�	%41�
.����
%�	��J��%�	%�I��	41�������	��	
�%	�)�
��%�� 2
��� ��� ����%����� &	%� �������%�
������	(	����1��	�
���� !	1��&%����I����1�
�	
�%��� !	1� &�%�
��!	� ����� 7� 
��� 	0%��
0G������������&���G��()�
7
 
�������������������
 
��
��������	��������	����������O������
E�I� ��
�� ���
�	�� ��� F����%������� ���
$	��	
� &�%�� �	%��%���� &%	E���	%� ���
(���%��
%�)� D� 	0-����	� ��� �
��� &��2
�����
���������E	���%�� !	��%�L�����)�*	���H���&�%��%�
��� ��;�� 2
�� �
�� ��%%��%�� �
�	
�
�%�����������1� &������	� ���	����� ��
������%������&���	(	������	(
����1���
�� !	�
�� &���	&��	(	���)� >� &�%��%� ��L� �(��
�	�����%	
���� ������� G%��� �� &%	�
I�
�
	0%��� ��� %���	� ������	� ��7� �
�� �	%���
&%����
%���������1������	����
0�%�
(	��)�
+����	����G%�	��E��	%��1����(
�����������!	�
&	(L��������%��	�������	��F���	������F��!	�
�	��7������&H����M(������
�%%�1�	��%�0�(�	�
��� ���	����� &�%������
� ����	������	� ��
�%�����&�%����	��
��	�	�������(��
%�����
�7�����)� B
���	� �� 9
�%%�� *%��� ���0	
1�
����� ���%L��(� &��%��?��	� ��� �	���������	�
���J��	� &	%� ���	����� �	�� 	
� �� ��%�
%���(��	)� D� �	��� ��� ���	����� �	-��
8
��E���(���������J������&�%���%����2
�(2
�%�
����
��!	� �7%��� �	0%�� &%	����	�� ���
�&%����I��	)�
���������������������������� ���������!�����
!���"#����$#�
>����� �	�	� �	� %���	� �����(1� &�%�� 	�
��%��
���	�&��������	��� (���
������A��
	%������ ��E�%�����)� P�����(������ 	�
&��������	� �!	� 7� ��%0�(� �� �� (���
�����
�!	� 7� ����(���
�()� �
��� �%�-��H%���� ���
������	(������	1� ���%�����	1� �!	� �!	�
&�%�(�(��� �� �(��� �%
I�����)� ��� ���	�
�	����	1� �� ��%��� ��� �	��� ��	�� ��� �����1�
��� �
%���� ��� ������	(������	� �	�
&��������	� �� ��� (���
����1� ��7� ���!	�
��&�%����1� ���	��%������ &�%�1� �� &�%��%�
��L1� ��%� ��L��	� �� 
��� �	��� E	%��� ���
�	�&	%������	)�Q���&�%��%�������&	��	�2
��
	�&��������	��	�� ��������	%��%���%0�(���
�� (���
����� %���	��()� P�����(������ ��
�%��� �� �&�%����� 
��%� (���
����� �&�����
&�%������%� !	��
&�%E����(������
��	��L��	1�
���1� �� &�%��%� ��� ��%�	� &	��	1� �����
(���
�����&����%���	� �
0�	��������� &�%��
��� �	�����
�%���� ���%
�
%���	�&��������	�
����%��� �)�
���������!������������%�������������&'�����
!��!������
9
��������������	�����������������������
����	���������
���	���	��������������
���	�����	���������������
��
�����
����	����1����;=@@��
��
>� &�%��%� �	� �	����	� 2
�� �� �%��� ��
����	0%�� 2
�� �
�	� ���� 
�� �	��1� �����
�	�	� 	0-��	� 2
�� �
%��� %�&%������� 
��
&%	0(����2
�����%��� ��%��	(�����%�0
���	�
(���
���	��)�B
���	� (��� E�(�����&�(��%��
&�%�� �	���%� ����� �	�	� 	0-��	1� �� �%��� ��
%��	%%�� �	� ��
(�	)� ������ �����E����	��
0G���	�� ��� &�(��%��� ������ ��2
�%��	��
E
���	��%!	� �	�	� ��0%�K��� &�%�� ��
E	%�� !	� ��� �	�	�� �� ����� �	�&(�J	��
�	�����	�)�
	���������(������������������%��%�������
������!�����
+�� ��	%�	� �	�� ���	����1� �	���� ���
����������� �	���������0G������ �	� �����L�
	�
	�	%%��������	%�	��	���
������H%����	���(�
�� ���0��� ��� �	�����
���	� �	� &%	�
�	� �	�
������	(������	� ����H%��	��	���(� ��� �
��
�	�
������� �
%��1� ��:��)� �	%����	1� ���
��0�(������� �	��������� �� ��� E	%���� ���
���%
�
%�%�	�&��������	��	������L�
	��!	�
�!	� ����%�������� &	%� E��	%��� �	��A���	�)�
�!	1� ���	� ���1� %��
(���	� ���� �����������
10
&%��������� ��� ��	%�	� �	�� 	�� �G0��	��
�	������ ��� �
(�
%�� ��� 2
�� 	� �����L�
	� ���
������	(��)� #	���2R���������1� �� ����H%���
��� �	�������� ��� 2
�(� �� �%��� �� ���
������	(��� �� �� ����H%��� &���	�(� ������
�%��� �� �!	� E��	%��� �%
������ 2
�� �!	�
����%����%� �
�� E	%��� ��� &����%)� 6�����
&%	����	� ��� ������	(������	� �	������	1� ��
(���
����� ���� &�&�(� �%
���(� ���
����%���� !	� ��� �	�	� �� �%��� �� ����
�&%����%� �� &����%1� 
��� ��I� 2
�� E	%����
���� ����� ��� &��������	� �!	�
�%�����������S��%��� ����%��7�����&�(��%���
�$
%%���/�	���1������)�
��%�����	����1�
���(�%	������������	�
����%�(� K��� ���%��&��������	� �� (L��
�� 7�
������G%�	�&�%��2
�������������	�&%	����	�
���������	(������	�����(���
�()�
���
�����
�!	� 7� �&����� 
��� �J&%���!	� �	�
�	���������	� ��2
�%��	� &�(�� �%��� �)�
�J����� 
��� ����%�%�(� !	� E
��������(�
���%�� &��������	� �� (���
����1� 
��
&%	&	%��	����	� %��
%�	�� �	� 	
�%	)� +�����
E	%�����(���
���������
��&�&�(���������(�
��� E	%�� !	� �	� &��������	� �� �	� ��%G��%�
�	������L�
	)�
)������������%��%���������*+����
F���	��&%���L&�	��0G���	�������	%������
���	����� 7� 	� �	�����	� ��� TI	��� ���
11
������	(������	� &%HJ��	T)� U	��� ���
������	(������	� &%HJ��	� %�&%������� ��
��E�%�� �����%������&������������%��� �����
%��	(��%� &%	0(����� &	%� ��� &%H&%��� �� ��
��&�������� ��� %��	(�A�(	�� �	�� �-
��� ���
�(�
7�)� ��� 	
�%��� &�(��%��1� ��%L��	��
��� TI	��� ��� ������	(������	� �
�	�
�
E�������T�2
���0%������	�������E
� K�����
����������� 2
�� �� �%��� �� �	����
��
�����&����%� &	%� ��
�� &%H&%�	�� ���	�1�
���� �-
��� �J��%��)� U	��� ���
������	(������	� &%HJ��	1� &	%� �
�� ��I1�
�0%������	�������E
� K����������������2��
�� �%��� �� 	
� 	� �(
�	� �	����
��
�����&����%� �&����� ��� �	
��%� �-
��� ���
�(�
7�)� ����� &���	�� 2
�� ����%�7�� &�%��
	%�����%� �� �%��� �� &	��� ��%� ����	� 
��
��
(�	� �&���1� &%	E���	%1� %��&	��G��(1�
����%
�	%����(L��
�����%�����%���2
���	�
��
�	(���� 2
�� -G� ������ ������	(���	� ��
��0�(������%�2
�%���)��
F��� ���(	���� ����%�������� �	�� ����S�
������ 2
���	� &�����	�� ��� I	��� ���
������	(������	� &%HJ��	)� ��� ���N����1�
2
���	�%��
(����� 	� &	��	� ���
���	�	%���
�J&(	�!	1� ����� ����� ��%� �-
����	�
(����%������� S� E%����� �	� �	����	� ���
�GJ���� �	�&%���!	� ����%	� �	� ��(���%	1�
&�%�� ��J���I�%� �� &	�A����� �� 	�
�����&���	)��
12
>� ��7��� ��� I	��� ��� ������	(������	�
&%HJ��	� 7� ��� �%����� %�(��N����� ����	����
��� G%���� ��
����	����)� F��� ��&(��� !	�
��&	%������ 7� �� ��� 2
�� 	� �&%����I��	�
�
���	�7�������
%�I���	���(���7�&�%������
��&%	����	����2
�����%��� ��������	(���
��
� ����(���	� ����%	� ��� ����(���
�(������
��2
�(��� 2
�� �� ��%���� ����	����1� ��:��)�
+�� ��	%�	� �	�� ���	����1� 
���
��%����%L������ ��������(� �	� �&%����I��	� 7�
2
�� �(�� ���&�%��� �G%�	�� &%	����	�� ���
������	(������	� ����%�������1� 	�� 2
����
E
���	���� �&����� 2
���	� �� �%��� ��
����%���������
���0����������	��L��	)�
�������,�!������"#����$#��������������-���.���
��/����������0�������� �������������������
D��	�����	����I	������������	(������	�
&%HJ��	� ���� �(�%�� ����(��� �� �	�� ��
��&H�������&
�����V%�����1����
��	���2
�(�
	��&%����I��	�����(�	�	%%��2
���	�	��(
�	�
%���0�� ��&
�� (���RL����	� ��� �L��(�
�������������� �
&�%�	%� �	� ��
)� �	%�
�J��&(	1����	��(
�	�������%��
�����G��	�W�X1�
������(� !	� �GJ���� 	�	%%�%G� ��� �(��
%���0�%� ������ ������������ �	%%��&	�����	� ��
���L��(�W��Y��X)��
>� ��&H����� ��2
�����	��(��%����� ���
V%������ ���07�� &�%���� ��%� ���	�
��%��������� ��E(
�������� &	%� ���	����)� D�
13
�	�����	� ��� ��2
�����	�� ��(�����	� &	%�
V%�������	��%�����
����&(��� !	�&�%E�����
��� ��	%��� ��� ������	(������	� �	������	�
�	�	� E%
�	� ��� ����H%��� ��� �J&�%�A�����
�	���(��	������L�
	�������	����)��
D� �%�0�(�	� ��� ���	����� �-
��� ��
�J&(���%�	�������	(������	��	������	��	���%�
�
���	� �� ���07�� ��%��� �	�	� 0���� ����
%������������A���������(���RL�������&(������
��� ��%� !	� �� ���	�	(	����� ��� �����	� ���
(L��
��� ���%�����%������	�� &(���E������� ��
����� ���
%���� �� �
�����1� �����
�	�
���������� �� 0�������� ��� �J&�%�A�����
&%G����� ��� ��0������� �
(���
(�
%���� ���
�	��L��	)�
14
 
	���1!���
��
����� (��%	��0	%���	����
�	����
���	��
������	�&(�J	��&%	0(��������&���	(	����5�
�� ����%�%�(� !	� ���%�� 	� &��������	� �� ��
(���
����)� /���	� 2
���	� ��0��	�� �����
2
���!	� �!	� E	�� ������ ���
�����
�J&�%������(������ ��� E	%��� ������G����)�
/�����	�� 	&�%�%1� &�(	� ���	�1� 
���
&%����%�� �0	%������ ������ ��%�E�1� (�����	�
�� ��0	� ���
�	�� �J&�%��������� �	0%�� 
��
��%�	� �M��%	� ��� ��&���	�� ��	(��	�� �	�
&%	0(���� ��� �	�-
��	)� D�� %��
(���	��
�	����
��	�� E	%�������	�� 
��� &�%��� �	�
����%��(� �	0%�� 2
�� ��� 0������� ��� �	�����
��G(����)��
>����G(�������H%��������%L�������!	�
���
�	��� !	� &%7���� ������G%��� �� 
��
�	�&(�����	����&�%����J&�%������(��1�&	%�
���	1� 	�
&���
��� �%����� &�%��� �	� �	��	�
(��%	)� Z	
��� 2
�� 0����%� ��� ��&H������ ���
�%�0�(�	�2
����%��%������&	��	����&�%�����
�	� �	��	� ���
�	� ���� %�LI��� ���7������ �	�
&��������	� �� ��� (���
����)�#	�� ������ ��
������	(��%�	�� ����� 2
��%	� ��H%��	1�
%����	�� �� ���(����	�� ��
%��������� 	��
���	�� �J��������� ��� (���%��
%�� &���	(H�����
15
&�%��������� &�%�� 	� ���
�	)�
���
(����������1� �
-�����	�� �� 
���
��G(���� �%L����� ��� ��	%���� ����� ���� �����
�	� &��������	� �� ��� (���
����1� ���
��&�%�� �� ��� �
&�%�%�	�� ��� �
���
���
E���A������ �� �����%�	�� 	�� ��
�� &	��	��
E%��	�� ��� �	���� 0
���� ��� 
�� ������	�
��H%��	�&	%�	��������%���%)��
#	�	���%��� ������G��(1����	������G(����
������
� �(�
��� �	�L��	�� 2
�� (��� �%���
������	�1� ����� �	�	� �� (���RL������ �� ��
&���	(	���� ��� ��
�� !	� 6�� ��G(���� 2
��
%��(�I��	�� �	� ������	(������	� �	��
�	�����	�� �����LE��	�� ���� �%��� ��1�
��(�I��	������&H���������%�0�(�	�%�(������S�
%�(� !	� ���%�� 	� &%	����	� ��
����	��(� �� 	�
������	(������	� �����(� 2
�� ���L��	��
�(�0	%��	� �	
�%�� 	&	%�
������� E�I���	�
�	����
���	%&	�������	����E�%����)��
>����%
�
%��������(��%	�7�E	% 	��������
�	�&(�J�� �� �
(��E�������)� 6	� ������	1�
�	���� ��� �
��� &�%���� ��� 	%������� &�%��
�����%�E������%�(=�����G(�������7���������
%�(� K��� ���%�� 	� &��������	� �� �� &�(��%��
E�(���)�D�&%����%	���&��
(	�&K��	�&%	0(����
������
���	��7�	�	)�D�����
��	�����%���%	�
��&L�
(	�� �!	� ��G(����� �%L������ ���� �
���
����� ��E(
��������	%������� (���
��������	�
&��������	1�����������������������%�)�6	�
16
2
�%�	���&L�
(	�����������������%����%�LI���
���7�������	�&��������	������ (���
����3�
�������&L�
(	���%���������%	�
 !	���H%����S�
&�%��� &%����&�(� �	� (��%	1� ��� �
���
��������� K��� �J&�%��������� ����%����� �	��
�	��� ��&L�
(	�� ���
�����)� D� &%����%	�
���
�	� ���&L�
(	� @	)�� �%���� ��� ��	(
 !	�
���7%���� ��%�(� �	�� �����E����	�� �
%����� ��
��EN����3� 	� ���
��	� ���&L�
(	� �	)�� 7� 
��
���
�	� �	�&�%����	� �	� ������	(������	�
�	�� �	�����	�� .�����LE��	�4� �� ��&	��N��	��
��� �%��� �)� D� M(���	� ��&L�
(	� ������
�	��%���%�	��E�	�������	�������������� K���
�� �&%������%� 	� &%	����	� �	��(� �	�
&��������	� ��%0�(� ��(� �	�	� �
%��� S� (
I�
�	���	��	�����	�)��
�	�����%�M��(���
��%�%�0%���������	��
��&���	�� ��� �	���� 	0%�� 2
�� -
(���	��
��%��� �	�	�1� �J�����	1� &	%� �	����
����1�
����	�����������
��������%�E��� !	)�>(7��
��� �	��� E	%�
(� !	� 2
�� ���	�� �	�
&%	0(���� �� ��� &�%���(� �	������� �	� �	��	�
�7�	�	1� 	� �	��	� �	��%�0
�	� &	��� ��%�
%��
���	��	�	�������
�=�
���� E	%�����	�� &%	���� �J&�%���������
���2
��	�������E����	������&�(��%����	E%���
��� ��	(
 !	� �
%����� �� ��EN����� ��
��E����	�� 	�� &���	�� E
����������� ������
��	(
 !	3�
17
�;������	0%��	����E	%�������
(�%��	�	�
��� ������	(���� 	�� �	�����	�� .�����LE��	�4�
���� �%��� ��1� ��� �	�&�%� !	� �	�� 	��
�	�����	�� ��&	��N��	�� �� E	%�
(��	�� ���
(����2
��%�����	���
�������	(������	1��
���� ���	���%��	�� �� ���
%�I��
&���	(H�������&��LE��������E
� !	�(���RL������
�	� ����
%�	� ���%��	� ��� �
��%�(� !	� �	�� 	�
&��������	����
�����(�%�E����	��&	%������J&�%������(���
���
%�I�� �	� ����
%�	� ����%�	%� �� ��� �
���
%�(� K����	��	�&��������	)�
6!	� 7� �	� &�(	
%	� �	� �
�	%� E�I�%�
���
���(�� !	������
���&%H&%��������	0�%������
���E	%����	�	��������%&%��	
=����	���0�%G�
�	��(���	%������	���%L���	�)��
D� �
�	%� �� 	�� ��
�� ���	����	�� �A��
����	� �� ���������%� 	�� �	�L��	�� ���
(���
����� �� �	� &��������	� �G� -G� 2
����
��I���	�1��
%�����	��2
���������&H���������
2
�� &�%��%��� E	%��� %�������� 	
�
�0���	������ &	%� E�(���)� 6	� ������	1� ��
(����� E
��������(� ��� �	���� ��������� !	�
�!	� ��� �����	
� ��� ��%� !	� �	����� ������
��L��	)� #	�&%������	�� &�%E���������� 	�
2
���	� 	� �	��	� ���
�	� 7� ��&�%E���	1� &	���
�!	�7�������	�2
��	�&%����%	�&���	��
���
�	��� ���)� 6	� ������	� ������	�� 2
�1� �	�
18
����	0%�%�	��	�&%	0(�����	�&��������	���
��� (���
����� �	�	� 2
���!	� ����%�(� ���
&���	(	���� �
����� ���	�� �(�
��
�	��%�0
�	� &�%�� 
�� &%	�%���	� ��������()�
>���	���������	0�%�����&	�����	�������	�
�� ���
�%� &	%� 
��� �	��� ��	%��� ���
�	����A����1� �	��� ��	%��� ����� 2
��
�E(	%��	���&������	�E����	��	��	�(��%	)�
19
 
23������/���������
�/��������
��
D� ���
�	� �	� &��������	� �� ���
(���
����� 7� 
��� ���� G%���� ��� &���	(	����
���2
�� 7� &�%���(�%������ ��&	%��������%�
��� 
��� �	�&%����!	� �(�%�� ���� %�(� K���
����%�E
���	����� �J��������)� ��2
���	� �!	�
�	�&%�����%�	�� �� ����%�%�(� !	� ���%�� 	�
&��������	� �� �� &�(��%�1� �!	� &	��%��	��
%��&	���%� �� ����
��� ���� 2
���K��������
��&��LE����� ������ �	�L��	1� ���� ��2
�%�
(�����G�(��)� �	%� ����� ���%���	� 2
�� ��(�
&	����&�%���%1���&���	(	�����
�������
�	
�
����������������� �� ��� &	%���	%� ���
%�(� K��1� �� ��� ����%�%�(� K��� ��� ��%�(�
�
���� ����%��� ��7� �	-�� �� ���� !	� 2
��
��%����)�D���	�	�������G(������	�L����	��
�� E
���	����� &%��	��������� �
%����� ��
M(����� �7����� �%������� 	�� &%	����	��
&�L2
��	�� ��� 
��� E	%��� ��	(���)� D��
�7�	�	�� ��� ��������� !	� ������	(���	�� ��
�&�%E�� 	��	�� ������� ��� ������ ���
��%�
E
� K��� ��&�%����1� �������	���� E	%�� �	�
N�0��	������������� !	�������%��&���A�����
����	%����I� !	���������������E
� K������
���%
�
%������	����A������	�	�
���	�	)��
20
Q� ��%����� 2
�� �	�	�� ���������� ��
������� ��� �	����A����� �� �� ����%�%�(� !	�
����	�������E
� K���&�L2
����3�&�%����������
��&H����� ��� 2
�� ��� E
� K��� ��	(�����
	&�%����� ����&�%���(�����1� �
���
������%%
&����	��J!	��M�
�)�$��������(���
&���	(	���1� �� &%������� ��2
����	�G��(� ���
������� �	�0��������� �	�� 
�� �	�-
��	�
��� &%���
&	��	�� �G���	�� 2
�� �� ��
(�����
&�%�� �	�	�� 	�� �E���	�� &%G���	�)� /��������
�	�	� &	��	� �������� 2
�� �� %�(� !	� ���%��
�
�������%��������E
� K����
������%����=�
�����������1� &	%� �J��&(	1� 2
�� ��� %�(� K���
���%�� �� &�%��& !	� �� �� ���� !	1� ���%�� ��
���� !	��������H%��������%�������H%�����	�
&��������	� �%��� �	��������� �1� �	�	�
�	��������1� &	����� ��%� ��
(����� ��
���	%����� ��� �%����	�� �	� ���
�	� ����
E
� K��� ��	(����)� #	�	� ��� �	���2RA������
���� %�(� K��� �%��� ��� E��	� �
(��1� ������� 	�
������	(������	� ��� �	����A����� �	�	�
����%�����	� &�(	� ������	(������	�
�
�?�	�	� ���� E
� K��� ��	(����)� 6	�
������	1� �
�	� 	� 2
�� ��0��	�� �	�
������	(������	�&�L2
��	��������2
�����
��
���A����� ������ 7� �	�����
L��� &�(���
��%�� K��� 	�	%%����� ��� ���%
�
%�� ����%�
E
���	��(�����	����A����)�>�&���	(	������%G�
2
�� �	�����%�%� ������ %�(� K��� �� ���
��%�� K��� %��
(������� �	� ��
�
21
������	(������	� �	�	� &%	0(���� E
(�%�(1�
��%G�2
������%�%���(���	����
�	1������I����
�	����
�%�&
%�������&(����������&	��
(�%�
	� ����%�%�(���	������	� ��%�(� ��� �	���� ���
E
� K��)� ��%�� ��� �	����
�%� 
�� ���
�	�
&%	�
���	� ��� (���
����� �� �	� &��������	�
�	%������ ��&�%����	� 	&�%�%� �����
�	��E��� !	����&�%�&������)��
F�� %�(����� �	0%�� 	�� %��
(���	�� ���
����%�	%��� ��������� K��� �	� &��������	� ��
��� (���
����� �	��%�%G� 2
�� �	���� ���
��	%���� �J����������������������R��������7�
�	���	��	������1��	0%����	�	�	� (�2
��2
��
���� ��� ������E��� !	1� ��� E
�!	� ���%�� 	�
&��������	� �� 	� ����
%�	� �
�� �	��
�J�%��	�1� �� 
��� 2
���� ����EL�����
��&�%� !	� �� ���%��� !	� ��� ��0	�1� �	�
	
�%	)�B
�%���-����J&%���!	����
���������
�J�%��	�� ��� �
�� E	%��� &
%�1� 2
�%� 	��
�	�0����1� 2
�%� ��I�%1� 2
�%� �	���� 
���
&	�� !	� ����%�7���1� ���� �
����
�0���	��%��1��	��
�	1�	���J	�2
��
���	��
�	��� &H(	�1� �	���� ��� �G%���� ��	%���� �	�
&��������	� �� ��� (���
����� &�%��������
����%	��������L%�
(	�(��������	)��
�	���	�����
�%�����	(
 !	������7������
����������� ���%�� 	� &��������	� �� 	�
����
%�	� ������ ��� ��&��
(� K��� ���
(���RL������ &���	(H����1� ���
��	� �� 2
�(� 	�
22
&��������	� 7� .����
%�	� ���	�� �	�41� ��7�
��� ��	%���� �	�� �	��%�	�� &���H(	�	�� ��
%�E(�J�	����������%����	�1�&�%��	��2
����	�
&��������	� 7� 
�� %�E(�J	� ���0��	� �	� ��
�
�(�����	��	�	%)�����	���� ��������	%������
2
���!	� ��� %�(� !	� �J�������� ���%�� 	�
&��������	���	�����
%�	�&�%����	�	�	���
�
�����E����	)�����!	�
��������������	���1�
�!	� &	��� �
%��%� ���%�� �(��� ����
���
%�(� !	)� >2
�(��� 2
�� ������E����� 	�
&��������	� �	�� 	� ����
%�	� (���������� ��
E����%� �� &	%��� �	� &%	0(���)� [� &%����%��
�����1� 	�� &�%���G%�	�� �	� &	��	� ��� ������
	&	��	� &�%����� ����%� �����(�	%� &	�� !	)�
>	� ����%�%��� 	� ����
%�	� �	�	� ���&(���
����E���� !	� �J��%��1� �	�	� ���&(���
���%� 	� 2
�� %������� 	� &��������	� �� �	�
�����%��� (�0�%��%� 	� &��������	� ��� �	����
����
����	�&	�����������	%����1����(
���	�
��� &�(��%��� ��	�	� E�I� �� ���	(�� ���
\ 
�%I0
%��1� �!	� ��� (������� �� &?%� 	�
&%	0(��������%�(� K��� �J��������� ���%�����
�
��� E
� K��1� �	�	� ������1� ���07�1� S�
�
�� �����%�1� %��	(�A�(	)� 6�� %��(�����1�
�	��
�	1� �!	� ����&�I��� ��� �	(	��%� ��
2
���!	����
��������%��2
��&�%�������%�
(��� 
��� �	(
 !	� %��()� /���	� �	%���	� 	�
&��������	���	�����
%�	� ����&�����������
.&
%	�4�������	����
���	������
����������
E
� K��� ��	(��������1� �!	� E	% ��	�� �� ��%�
23
��� %�(� K��� ���%�� ��0��� �	�	� 
���
�	��J!	� ���N����1� �J��%��1� ���%�� �	���
&%	����	���������	�1�>���G(�����	�&%	����	�
�	� &��������	� ��%0�(� ��� �	��� �(�����	��
��&�%��	�� �� 0����������� ��E�%������
��&���� �	�	� �� 2
�(2
�%� ���
�	� ����
%�(� K��� ���%L����������%��	�&��������	���
��(���
����)��
D� �%%	� ���G� &	��� �	�� �7�	�	�� ���
��G(���� ��	���	�� &�(	�� ����������	%���
&%���������)���%���%���%�	�� �	��AJ��	����
2
���!	����%�(� !	����%��	�&��������	�����
(���
����� ��%��	�� 2
�� �	�� �%� &	%� �	��
&�%�
���%� �� �H�� &%H&%�	�1� ������ �	�����1�
2
�� �7�	�	� ��%G� ����� �
����L��(� ��� �	��
E	%����%�
����	(
 !	)��
+	��� �7�	�	�� ��������(������
��E�%������ ��� ��G(���� �!	� &	��L����� �	�
���
�	� ���� ���%
�
%��� &���	(H�����)�
��%�����	��2
��
����(���7�%��&	��G��(�&	%�
�	�	��	��E%�����	���	��2
�������E%	���%���
	�� ����%�	%��� ����������	%��� �	� ��(�	�
&%	0(���� 2
�1� &	%� �	��	� �
%�	1� �����	��
�	�� ���	� �� �0	%��%� �� 2
�� 	� 	
�%	�
�7�	�	� 7� �� M����� ���� �	%%���� &�%��
&�%�&������%���2
���!	)��
D� &%����%	� �7�	�	� ���(���� 	��
�	�-
��	�� &���	(H���	�� �	�&(�J	�� ���
24
�(�����	�)� �	��� ��%� �	�&�%��	� S� ��G(����
2
L��������G�
��������%	�A��	���	J��A��	1�
�(�����	�� 2
�1� ����� 
�� ��� &�%� ��� �!	�
&	��
��� ��� &%	&%�������� �	� �	�	� ��
&	��
���&%	&%��������2
���!	��J�������	�
�	�	)�D����
������2
��
��(�I�%�������7�	�	�
��� ��������� !	� ��� 
��� 2
�(2
�%�
&%	&%����������G�
��5�&	%��J��&(	�2
�(���
%�I!	� &	%� 2
�� �� G�
�� �&���� 	� E	�	� 5�
��%�E���%�� �	�� �
%&%���� 2
�� 	� ���%	�A��	�
�%��� �� 2
�� 	� 	J��A��	� �(������� 	� E	�	)�
����������	0�%�����!	�(�����%!	�����%�����
��(������ ��� %��	(
 !	� �	�� &%	0(����)� >�
&���	(	���� ��E������ ��� ������ ��&7���� ���
0��	� ���� ��L��� 2
���	� ���(���� 	�
&��������	� ��%0�(� �	�� �(�����	�� 2
�� 	�
�	�&K���5���&�(��%����	�&��������	�5���
���
��� ����� 
�� ��(��� ��� ��&�%��	)� 6	�
���
%�	� ��� ��G(���� ��� &%	&%��������
	%�������� �	� &��������	� ��%0�(�
����&�%���%��)� 6���� %����� �	�
����������	%1� ���!	� ������%� �� ����%� !	�
���N������	���	����(�����	�������&�%�� ��
��� %��	���%
�%1� ��� E	%��� &
%�������
��&��
(�����1������	������&%	&%���������	�
�	�	)� ����� ��&	� ��� ��G(���� ���(	��� 	�
&%	0(���� &�%�� 
�� �L��(� ��� ���	%�
���
%�(�����3� �!	� �	�� E	%����� ����
���
0���� ���2
���� &�%�� 1� ���
��%�	�� ���
�
(��E	%���� %�(� K��� �	��%����� ���%�� 	�
25
&��������	�����(���
�����2
���
%�����	�
���
%�	� �	� ������	(������	� �� �	�
E
���	������	� �	� ����
%�	� ��%0�(� ���
�	�	�� 	�� ��
�� ��&���	�� ��� ��I� ��� �	��
&�%����%��J�����%����J&(���%����	����E%�����
��&��LE�����������%����%�%��
(�%�������2
��
	�	%%��� �	� ���
%�	� �	�� ��	���������	�1�
������7�	�	�&%	�
I�����%�(�������%�(�������
�� �	�	� �� 2
�(2
�%� ����
%�	� �� �� �	�	� ��
2
�(2
�%� &��������	)� >(7�� ����	1� ���
I�
�	������7%�	���%%	���	� ���	%�%������
%�I��
���G%����	�&%	�����������
�	1�&	���������
����
���&�%������
���������������%��	��	��
��	������E����	���2
��������	��&�(��%����
&�%��������&H��������2
���������
���&�%����
�H� ��� ����A�� 
������ &	%� ���&(��� � K���
���N�����)��
D�&	��	�������������
��	�	�2
�(�	��	��
�� 	� �����E����	� �!	� �	��� �(�����	��
��&�%��	�� �	�� ������ ��&�%����� �E��	
�
�%���������	����
�	������0	��	����&���	��
���(���
����1�	�E	�7���	���	����N����	)�D�
���
�	� �	�� �	��� ��� E�(�� �	�	� ���&(���
�	��1� ����&������������� ��� �
�� �	��J!	�
�	��	�&��������	1�&	%�������J�
����	�2
��
��-�1� &	
�	� ��%G� �� ��%� �	�� �� �
�� E
� !	�
�	�	� (���
����� �
����1� ��� ������� ���
2
���!	���(
��������&%	&%��������EL��������
&���	(H������ ��&��LE����� ��� (���
�����
E�(���1� ���� �&����� ��� &%	&%��������
26
�	�
��� �� �	�	�� 	�� �	��� �J��������� ���
���
%�I�)� +�� ������ E	%��1� ��� ���
���
��%��� 	�� �����E����	�� ���	%����	�� �	�
����
%�	1��2
�(���%��
(��%!	� E	% 	��������
�
�� &
%	� ��	� ��� &��������	� 2
�� ���
������	(��� �� �%���E	%���
����&������������� �	� ��
� ��L�
(	�
����%��()� ����� ��&�%� !	� ���%�� 	�
�����E����	� �� 	� �	�� 7� �%����������
%��&	��G��(� &�(��0���(������ ��� E	�7����� ��
��� ���N������ �(G������)� /��07�� ���
&���	(	���� ��E����(1� ��� ���� ���
���	�
��&�%��������� 	�� ��&���	�� E	�7���	� ��
���N����	� �	� ������	(������	� ���
(���
����)� ���
�	
���� �	�� �%�����
&	%���	%� 	� ������	(������	� E	�7���	3� �	�
������	1� 	�� ���	�� ��
�
(��	�� E%��	�
�	��%�0
�	� �%	
J�%��� S� �	����
�	�&%����!	� �	� ������	(������	�
(���RL����	� ��2
���	� ��(� �� �� %�(� !	� ���%��
�(��� �� ��� ����	0�%���� %�(������� S� ���7�����
�	� &��������	� �	����
��� �� ��%�
��������(�������
(��)��
6�� �	���� 	&���!	1� 	� 	
�%	� ��&	� ���
��G(���1� 2
�� &	���	�� �����%� ��G(���� ���
�������1����������	%%���������
�%)��
��������	��&	%�
�������	�&%	�
�	����
��G(���� 2
�1� �	� �	��%G%�	� �	�� �(�����	�1�
�	���%��� �	���� ��� &%	&%��������
27
E
������������	��	�	���2
���!	�&	�����%�
�
0�������	�����2
���2
�(������&�%���=���
������ ��� �	�&%����!	� ���� &%	&%��������
���G�
���!	�����
����	(7�
(������!	����
��
�	�&	�� !	���?����)�>���%�����%��
�������
��� ��G(���� 0�	(H����� 7� �� �7(
(�� ����1� 2
��
&	��
�� �	���� ��� &%	&%�������� 0G������ �	�
	%������	����	)��
B
�(� 7� �� 
������� �	� &��������	�
��%0�(� 2
�� �����E�I� ������ %�2
����	��
E
����������C� #%��	�� 2
�� &	���	��
���	��%G�(���	���&���	�����%�	����&�(��%�1�
�	���
������E����	)�>�7�S�����1�%��(�I�%���
��� �
��	� &	
���� ��������� K��� �	0%�� 	�
��&���	�����%�	����(���
����1������2
�����
%��(�I�%���&	
�	��	��&	������I�%��	0%��	�
�����E����	� ���� &�(��%��� 2
�� �!	� ���
�&(�2
�� ��� ������ ������� �� 	
�%���
������������	���	�&��������	)�>����
%�I��
�	������E����	���2
���	���(��!	�7��(�%�3��	�
������	1� 7� �	� �����E����	� 2
�� 	�
&��������	� �� 	� ����
%�	� ��� 
���� ���
&��������	� ��%0�()� Q� �	� �����E����	1�
&	%����	1� 2
�� &	��%��	�� ���	��%�%� ��
%��&	���� S�� �	����� &�%�
����� �	0%�� ��
%�(� !	����%��	�&��������	���	�����
%�	)��
>� �	���� ��������� !	� �J&�%������(1�
0��� �	�	� �� ���(���� ��H%���� �	�� ��������
2
�1�����	���&���	(	�������*	%����9����(��1�
28
�	�	� &���	(	���� ���	�����	�����1� �A��
���
��	� ��%� K��� �%%����� ��� ��������� !	�
��� ���
%�I�� ���%L������ �	� �����E����	� ����
&�(��%��)�F���&�(��%���!	����%�E�%����
��
	0-��	����&(��1�������
���%
&	�	
���
���
�(��������	0-��	���1�&	%��	����
����1������
&�(��%�� 7� -G� ��� ��� 
��� ����%�(�I� !	)� >�
����%�(�I� !	� 7� 
�� ��	� ��%0�(� ���
&��������	� �� %�E(���� �� %��(������ �
���
E	%��� �	��(������ ��E�%����� ��� ����� !	� ��
���&�%��& !	)��������E�%�� ��2
�(����������
��� ���	��%�� ��&(������ ��� &%	&	�� !	�
���
��	� �� 2
�(� �G� 
�� ��(�	� 2
�(������	�
�!	� �H� ���%�� �� �	��(� �
�A����� ���
�	����A����� ���� ���7%��� ����������� �� ��
����� !	1��������07�����%��������� !	���
	�&��������	)�/��	���	�������%�IK���&�%��
�
&	%� 2
�� �� ������ !	� 2
�(�������� ���%�� ��
����� !	���	�&��������	�7���&%���� ���	�
M(���	� ��� 
�� %�E(�J	� ����%�(�I��	� ���
%��(�����1� 2
�� 7� ���07�� �� ���A����� �	�
�����E����	� ���� &�(��%��� �� ��� 2
�1� &	%�
�	����
����1� 	� �����E����	� 7� 
�� ��	� ���
&��������	� �	� ������	� �	�&(��	� ���
�J&%���!	)� $��1� ���
(����������1� 	�
�����E����	� 7� 
��� &�%��� ���(���G��(� ���
&�(��%�� ��2
���	� ��(1� &�%�������	1�
&	%����	1� ����	� �	� �	�L��	� ��� (���
�����
�	�	��	��	�&��������	)�F���&�(��%������
�����E����	�7�
���	����I�	1�-G��!	�E�I���	�
29
&�%��� �	� ����
%�	� �
���	)� #	�	� 	�
�����E����	� ���� &�(��%��� 71�
���
(����������1� &��������	� ��
(���
����1� �	�����
�� �� 
������� �	�
&��������	� )��%0�(� 2
�� &%	�
%G���	��
�	%����	1� �	%������ �(�%	� 2
�� 	� �7�	�	� ��
���
�%�����	���������� !	�������
%�I���	�
&��������	� ��%0�(� 7� �� ��G(���� ���N������
5� 	� ���
�	� �	� ������	(������	1� �	�
E
�������	���������%
�
%��������
������1�
2
�� �	��7�� 	� &��������	� �� (���
�����
����%�%�(���	���	�)��
������7�	�	��	�0��������������������
��G(���� �� ��� �L������ �� &�%����� ���2
��	�
���
�	� �	�� �	�	�� �	�&(�J	�)� ��� -���	� ���
�(
��%� !	��	���	��	
�%	���&���	��������	�
�	��	� 	0-��	� ��� ���
�	1� 2
�� ���07�� E	��
�
��	� ����
%��	� �	� &�����	)� >� E
� !	�
&%��	%���(����(���
�����7����	�
���� !	1�
����%�N�0�	� �	���()� >	� ���
��%���� ��
(���
����� &	%� ���	� ��� ��G(���� ���
�(�����	�1� ����	��	
���� ���07�� �����
E
� !	� ��� E
� !	� ����(���
�(� �	� ����
%�	)�
/%��������� ��0��� �	�	� ��� E	����� �
���
E
� K�����&�%����1���0	%��&�%�(�(��1�����
&%����%� ���� !	� S�� �
��� ����%�%�(� K���
���%
�
%���� �� ��	(
�����3� �	��
�	1� 	�
�����E����	� ���� &�(��%��� 7� 
������� ���
��0������E
� K������(���
����)�Q��J�	���
���&���	(	���������LE����2
�����	�&%����!	�
30
���%�� ��&L%��	�� 7� ��&	��L��(� ���� 2
�(2
�%�
�J&%���!	�������	%�)�6�� �
�A��������
��
���������������	�1�(���RL����	��	
��!	1��H�7�
&	��L��(�	������&%������	���(������	���&	����
�	�
���� !	)�>��	�
���� !	�&	%����	����
�	������	�� �J&%�����	�1� 	0��%�����
�	0%��
�	� ���%�� 	�� �������� �!	� 7� ����	�
�	�
���� !	� ���� ������ 
��� ��E
�!	� ���
�E��	)�D� ����	� ����	%�I��	� 2
����� �M0��	�
��� �&�%��0�� �
�� &�%��	� �� �(�%��� �	�	� 	�
0���	��	��	����
���%��	���!	����G���I���	�
�	�� %��������� 	� 2
�� ��
1� ������ ���G�
�	���������	�	��	
�%	���	��	���
����	)��
>��%�������!	�%���	��(1��������	��(����
�J&�%�A������ �� ��� &��������	�� �� 	
�%���
�J���� 
�� ��������������	%1� 2
�� ���� &	%�
&%	�H��&	���(���
������
����������������
������������ �	� ����%�N�0�	� �
%����� 	�
�%�0�(�	)����
��	�������A������	�������1�
�� &���	(	���� ����%���
� ����� 2
���!	� ���
��� E	%��� ��������	� ���&(�E�����1� ��7�
�
��	�%�����������)���%��
������&H��������
2
��	����	�����	�
���� !	��%��	�����	����
&�(��%��	
�	��	��3����2
�1�&�(��	�	%%A�����
���
(�N���1� 
�� �	�� &	��%��� �%����
���	�����	� �	�� 	� �	���M�	� ��� 2
�(2
�%�
�J&�%�A����1� &������	� �� ��%��%� &�%��
�%�������%� 	� ����	� �	���M�	� �� 	
�%	��
��%����
���	�)��
31
6	� ������	1� 
�� ���
�	� ����� ��
%��	�
��� �A����� �	� �	���������	� �� ���
�	�
���� !	� ���� �%��� ��� (��	
� S�
�	��(
�!	����2
�����	�
���� !	�%��(��J����
	� �����E����	�5� ���	� 71� �� ����%�(�I� !	�5�
����	� 2
���	� 	�� ����	�)� ���
��	� ��
&����%����� ����%� !	� ��� ��,�%�� ��&�%1� 	�
�
��	� ��� �J&�%�A����� ���� 2
�� ��%�
�J�%��������� ���&(�E����	� �� ����%�(�I��	�
���������&	��%���%��%��
I��	�����L�0	(	�)�
�H� ������ E	%��� ��� �	%��� &	��L��(� ��
�	�
���� !	1� &	��� �� �J&�%�A����� &���	�(�
��0���� �J�(
���������� �� &%H&%���
�	����A����� �	� �����L�
	� �� �!	� 7�
�%�������L��(1� ���%��������� E�(���	)� ��%��
����	%��%��	�
���G��(���%G�2
���
0�
��%�
������ ����%������� �����	%��� 2
�1� &	%�
�	���� !	� �G����1� �� �	�������� �
�����
����%�� �	�	� 
��� 
������)� ���2
���%� ��
��%�����%�� �	�
���� !	� �
�����
&%���
&K�� 
��� ����
��� ����%�(�I��	%�1�
2
�� �	�����
�� 
�� ���G��	� ���� ��	� ���
�A����� �	� �����E����	� ���� &�(��%��)� >��
E	%���� ����� �(������� �	� ����%�N�0�	�
�
���	� �H� �!	� &	��L����� &	%2
�� 	�
&��������	� �	� �	���1� %�E(���� ��
��
�(�������	�����
�(�I���)�Q�&	%����	�2
��
��%�	�� &��������	�� �!	� &	���� ��%�
�	�
�����	�� S�� �%��� ��� ����	� 2
���	�
������ ��� ���	��%��� E���(��%�I����� �	�����
32
&�(��%��� ������G%���� �� ��(� �	�
���� !	)�
�	��� E�(��%� 	� �	�����	� ���2
��	� ���� 	�
2
�(� �!	� 7� &	��L��(� 
��� �	�&%����!	�
�	��()� 6	�� ��
�� ���%��	�� &����H���	�1�
/	(��	�� �E�%��� 2
�� ��� �%��� ���
�J&�%�������� ���M��� ��%���� ��E��
(������
&�%�� �&%����%��� 
��� &�(��%�� �	��� �!	�
&�(	� ��
� �	�1� ���� �����	� �	� �	�����	� ��
2
�� �� &�(��%�� ��� %�E�%�� ZG� 2
���� ���&%��
��� &�(��%�� ���&	�L��(� 5� 2
���	� 	�
�	�����	�������	��%�����
%	)��
>� �	���& !	� �	� �����E����	� ����
&�(��%��� �	�	� 
������� ���
(�N���� �	�
&��������	� ����%�(�I����� �� �	�
����%�N�0�	� �	���(� 7� ��� 
�� ��(	%�
����(�
(G��(�&�%��	����
�	��	�&��������	�
�� ��� (���
����)� ��%������	�� 
���
��%�����%�� ��G(���� ���7���	���
��(1� 
��
���
�	� ������G���	� ���� %�(� K��� ���%�� 	�
������	(������	������&�������� ����(�������
��� �%��� �� �� �	� ��
� ������	(������	�
�	���()��
�	��� �	�����%�%���� �	�	� 	0-��	� ���
���
�	����
��G%�	���%�(� !	��M�
�����%����
����%�(�I� !	������	�
���� !	)��
��%G� ��(��I1� �� &%	&H���	� �����	��%�
�2
�� �(�
��� �	�� &%	0(����� ��� G%��� ���
(���
����� 2
�� �!	� �J&(	%��	��
33
��&���E��������� �	� �	��	� ���
�	)� D������
��&	%������ ��� �	�	�� 7� �� %�(� !	� ���%�� 	�
��&���	� E	�7���	� ��� (���
����� �� 	�
�����E����	)� �����	�� ��� �%�%� 2
�� 	��
%�������� �� �%������ &���	�� ��� E%����� ���
(���RL������ ��� E����� ��� �%����� ������� ��
����%� �� �(��%� K��� 	&�%����� �	�� �7�	�	��
��� ��G(���� ��&%��
��� �	� ���
�	� ���
(���
����)�>�(���RL�������%�����	��(1��	����
�
�� �	���& !	� �	� �	�� �	�	� �(�����	�
����&�������� ��� (���
����1�
����� 	� �	��
��	(��	� �	�	� 
������� ��� ��G(���� ���
%��
(���	�����	1�����%����������E���	(	������
��� ��M����������� �	� 2
�����&���	(	�����	�
����
%�	)� >� (���RL������ �	��%��� 
��(�I�� 	�
E	����1��������&�2
����
������� E	�7�����
�������L��(� &�%�������� &�%�� 	� �����E����	1�
������� ����� 2
�1� &	%����	1� 7�
��%����%L������ ��� (���
����� �
�����
����������	��	
�%	���	��)�>��
�����%	�
 !	�
�	�	� 
������� ��� ��G(���� 0���E���	
� ��
&���	(	���� ����	� �	�	� �� (���RL�����)� D��
0���EL��	���	��%��	����2
���������	
��	��
�� �&(��� !	� ������ �7�	�	� &%	����
��%�������������	���
���(	%)�������7�	�	�
7���������(����������(�������	��7�	�	����
��G(���� ��� 
�������1� ���������� �	��
�(�����	�1� 2
�� 
��(�I��	�� ��� �	����
��������� !	)��
34
>� E�%��(������ �	� �	��	� �7�	�	� &	���
E���%� &������� ���07�� �	
�%��� 2
���K���
%�(�������S��%�(� K��� ���%�� ��� E
� K��1� 	
�
���%�� �� �	����A����� �	�	� 
�� �	�	� �� ���
�
��� &�%���)� F��� 0%���� %�E�%A����� �� &�(	�
���	��
����������2
���K���������%G�
���
��%� !	� 2
�� 	� �	��	� ���
�	� &	��%G� ��%� ��
�	��%� E
�
%������1� �� ������(�%� 	�
�	��%�0
�	��	�&%����������
�	)������	����
&����%� ��� %�(� !	� ���%�� 	� ����(���	� �� 	�
�E��	)� >� �
�� ��&�%� !	� �	�	� 	0-��	�� ���
���
�	� 7� 
��� ��&	%������ ��0�(������ ���
&���	(	�����%�����	��(�&	���2
��E�I��	��2
��
	�&%	����	����&��������	��
%-���	�	�
���
�	%%����� �
�?�	��� ��� .&��������	�� 2
��
&������ &	%� ��� &%H&%�	�41� ����	������ ���
&(����
��� ��� ����1� ���� ������������� ��
����%�����1��������(��� K������	����&
(�	��
&���	���� ��� 2
���&����)�/�(� &��������	�
����	����	� ��%G� 2
�� ��%� �	�����%��	� 2
�%�
�	�	� 
�� �&�E��?���	� ���� �����E����	1�
2
�� �!	� &	��%G� �(��%�%� ��� �����%��
����
��� �� ����� �� �� �	��
��� ��� 
���
&���	�1� 2
�%� �	�	� 
��� ��&7���� ��� E	% ��
&%����%�� 2
�� ��E(
�����%��� �� ����� &���	�(�
��� 
��� E	%��� ���J&(��G��(1� �����%�	��)�
*����������������&	%���S�2
���!	������
���
�����	%������	���	��	��&��������	�1�����	�
2
�� �� ��G(���� ����%�������� �J���%��� 
���
�(�%�E��� !	� ���� E	% ��� �	�%�I��� 2
��
35
	%�������	�&��������	�&	%������	
��2
�(��
���)���(��������%�I!	1�����(����0	%������
��&���� 2
�(2
�%� ���
�	� E%
�
	�	� �	�
&%	����	� ����%�	=� �� ��E(
A����� �	�
&��������	��	0%��	���&���	������	�����)��
>� ��G(���� &	%� 
�������� �&	���� �� ����
&�%�� �� %��	(
 !	� ������� &%	0(����� ���
��&	%�N����� ����()� �(�� ���	���%�� 2
��
�J�����
�������������N���	���������E����	��
���2
��	��E����	� �� 	� ����(���
�(� ���
���1�
�	��%�� 2
�� �	���� ��� ��7���� �	��7�1�
�%����
����1� 
��� ����
��� �E������ &�%��
�	����&	% !	����%��(��������2
�������
���
��(��� ��� %�E�%�)� ��%������	�1� �(7�� ����	1�
���
�%�&���	���&���	����%�-��H%�������%�����
���������������	����&
(�	�����
���&���	��
�� �� ��%� !	� ��&��LE���� �	����� &�(	�� ��
��
&��������	�1� �� 	� ������	� ����%�	1� �	��
��
��&��������	�� �	� ��
��	�&	%������	�
�� S� �
�� ���������)� ����� �J��&(	� ����%���
0����%� &�%�� �	��%�%� 2
�� 	� �7�	�	�
��(�I��	����������
�	��	�&��������	������
(���
����� 7� ���07�� 
��� E�%%�������
&%	����	%��&�%�����������%���%�(� !	����%��
	�&��������	���%0�(������	����A������	�	�
���	�	������%���2
�(�������	
�%���E
� K���
�����������������M(����)�
36
 
43�������������	��������/���
��5�������������
	��������������!����&���
��
��
>�&���	(	����������
��	���8����������)�
6!	� 7� �J���%	� ��I�%���� 2
�� �(��
%��	(
��	�	
� 	� ���
�	� ��� (���
����� �� �	�
&��������	� ��E�����1� &	��� ������	(��
� 	�
�7�	�	� �(L���	� ��� ��������� !	� ���� ��7����
�����%��� ���2
��&	���%�	%�������������	�
����%�(�I���������
��(�I��	)�*	��	�&%����%	�
�����
��%��������������������&�%��& !	���
��(H�������E�����3��(7������	1��%	
J���	���
�
	0-��	�������
�	�
����	����0	%���������
��&(��
������%%	-	����
(��%��)����(
��%����
��
��%�%� ��� ��E���A������ �	� %���	�L��	�
��E����(� 2
���	� �	�&�%��	� �	�� 	� �	��
��
(�	�1� ������� ����%	
� �� ���� !	� ����
��%����%L������� ������������ �	� &��������	�
�����%��� ��1�2
�%���I�%1�����%	
�	����
�	�
����� �	0%�� 	� 2
�� ��� �%��� ����A���	�2
��
�	0%��	�2
��(����E�(��)��	%�������0	%������
&	����������	���%	
�2
������E�%�� �����%��
	� &��������	� ���� �%��� ��� �� �	�� ��
(�	��
�%�������2
�(���������	�2
��2
����������)��
camila.moraes
Highlight
37
#	�	� �
����� 	
�%��� �%������
����	0�%���1�����7�������������7��!	����&(���
2
�� &�%���� ��������)� 8G� ������ ���	�
�J&%����� ���� &�(��%��� ��� "	
����
1�
�������� &�(	� &%H&%�	� ������1� ���
��	� ���
2
���� 
��� �%��� �� �!	� 7� 
�� ��
(�	� ���
������
%�� �� 	� ��
� �7%�0%	� �!	� 7� 
��
�7%�0%	���� ��
(�	� ���&	��	�%��
I��	)��	%�
���%G�� ������ ��%����1� 2
�� ������� ���	%	
�
�	��&%	�����J&�%��������1������	
�%����7���
���&(���5�����7��������	(
 !	1�2
���(
�����
�	�	�� 	�� ���
�	�� ��� ������� �	�� 
��� (
I�
0%�(�����)��
6	� ������	1� �&���%� ��� �	��� �� �
��
�%����I�1� �� 	0%�� ��� ������� �	E%�� ���
�
�(������ �	�
�� �� �	���� ��� 	0%���
&�	���%��� ��� &���	(	���� �	����&	%N���)�
������(�������7��	%%�(����������%����2
����
&���	(	�������G���%��������	�S��������2
��
����%���E	%����
�����A������	���%�����%	�
������	� ��� &�(��%�)� >� �%���� ���	%%�� ���
��
��� �	��%��� !	� ���%�� �� ���7%��� &%����
E���
�(� ��� ��A����� �� ��� �
��� &%��������
���	�	(H����������H%����1�2
���G��
��	��!	�
�(�	� ��� ���&
��� ���%�� ��� �	���& K���
����%��(����� �� ����(����� �	� �
��	)� 6��
&���	(	���1� �� (
��� 7� ��(��I������ ��
��� �	�
2�����2
�(2
�%�	
�%�������&(���)��
camila.moraes
Highlight
38
��2
���	� �	�� E�(�	
� 
�� ��������
����%�(�I��������� ������� 2
�� ���	%&	%��
�	�	� 	� �	���������	� &���	(H���	�
���&	�L��(1� 2
�(2
�%� ����	0�%��� E���
�(�
��&	%������ �	��
I�%G� S� �%�� !	� ��� 
���
�	��� ��	%��� �	�E	%��� �	�� E��	�� �	�	��
	0��%���	�)� *%�
�1� 
����'%
�(1� '(	���(1�
�	�	�� �(��� �%��%��� 	�� ��
�� &%H&%�	��
��������� ��� &���	(	���)� >� �
�(������
&%��	�������� %�E(������� ��� ���	��%
A�����
���%�� ������ ���%
�
%��� ��H%����1� �	�� 	��
��
�� �	��� ��%%����	�� ��� ����EL����� ��
����(���	1������0�������&L%������	0%��2
��
E	%����	���%
L���)�6���	��%���&���	(	����
E�I���������%���������%����������	0�%���1�
����	0�%���� ������ 2
�1� �	� ������	1� (	�	�
�!	� ���	(������ ��� ��	%���� ��� �	�� &%7�
�����LE����������������EL�����)��
������������� ����&�%� �� ����� �
�(������
E���(� �����	���� �	�� E��	�)� ������
��(�0�%��������� E�I�%� ����%�(�I� K���
����	� �	� ��
� &%H&%�	� ���&	� ��� ���
�	1�
&	��	���&����(��
����	�����!	� ������%�	��
�	�L��	���	%%�(��	�����(H����1������	%����	�
�	���������	����Z���H%������E�(	�	E��)���%��
�(�1� 	� ��&�%���	� &
%	� &�%����(��� 	� M���	�
��%%��	����
%	)�D���
�(��%	1����%�����(�1�71�
.������ �	� ����1� �� ������ ��� �
�	1� 
���
�	(� !	����E��	�����	�
����	�)�D���(	��2
��
�������%�����	������%�	����&L�
(	���!	�	��
camila.moraes
Highlight
39
�(	�� E	%�����	�� &	%� 
�� �7�	�	� M���	� ��
�G%��������	0�%��������������%������
���
	�����
����J&	�� !	� ������G����4�;����;�1�
&)���)�
6�� ��%����1� 	� ��
� E	%��� �	������� ���
�������%%�%� �	�	�� E��	�1� ���(��G�(	�� ��
�(����E��G�(	�� &��	�������1� 2
�%� ��I�%1����
��&�������� ��� ���
��%� �� �
�� ��������1�
�	�	� ��I��� #(�&�%]��)� +��� &G������ ���
������� ���� 
��� ���(������ ��� �%������ ��
&�2
��	��E��	���	0%����&���	(	������E����()��
D� ��
� �7�	�	� �(L���	� %���(����� �	�	�
��� E�%%������� ��%�����%�������
�������G��(� &�%�� 	� ���
�	� �	�� �	�	��
���%
�
%���� �	�&(�J	�� �	� &��������	�
��E����(� ���� �
��� �%���E	%�� K���
���7�����)��
Q� 
�� �7�	�	� 2
�� 
��E���� ��� �
���
����%���� ��������� K��� �� �	�� &%	&	%��	���
��2
��%	��	�%����1�&	%���	%�I��	������	�
�	�&��������	������%��� ��)��
D�� �	�	�� E��	�� �� 	� �	�	� �7�	�	�
�	��
I����	�����
��	��&%	0(����3��(�
���
�!	� �����%������� �	�	�� &�%�� �� &���	(	����
�����LE���1�	
�%	���&�%������	����
���(
I�
��E�%����)� D�� &%	0(����� �!	� 	%����� ��
��	%���1��&���%���������������%�����%�����	�
�� ������(��� �����	���� ���%���������� �	��
40
E��	�� �J&�%��������� 5� �� &������	1� ���
�	����	1� &	%� ����� �	� E��	� ��� 2
�� ��
&%H&%��� ���	(��� ���� �J&�%�A������ 7�
����%�������&	%� ��%������&H�����)�$ ���	��
E��	���!	����&%���J������	��S�(
I����
���
2
�(2
�%� ��	%��1� �!	� &	����	� &	%�
�	����
����� ��%� �	��(������ ����%�� ��	��
��� E�(	�	E��)�/�(�7�&�%���
(�%��������%�����
&�%��	��E��	��%�(����	���	�&��������	)��
��%�� ���	��%�%�	�� �� ������ �	�
��������(� ��� E��	�� �	(����	�� &	%� �������
��%��	�� 2
�� �	�� �%� &	%� �J&(	%�%� ��
E�(	�	E��� 2
�� ���G� &	%� ���%G�� ��� �
��
��������� !	� �	�� E��	��5� �� &	%� ���%G�� ���
�
������%&%��� !	1�2
���H�7��J&	�����	�E���
�	���
����
��	� (��%	��<�1��
��%��
�	��	�
�	���M�	)��
��������0	%����������%�E��(��������	���
2
���!	� �	� ����%�%�(���	������	� 	0-����	�
��� �	�	�� 	�� �%� 	�� ��%����%L����	�� �	�
&��������	� ��E����(� &	%� �(�� 	0��%���	�1�
��%!	� ����� �%� 	�� E	%�
��	�� ��
����&��������1� 	
� E	%��%!	� 
�� �	�-
��	�
	%����I��	1� �	�� 
��� (H����� &%H&%��1� ���
�	%�	����
��E��	�����%�(�
��E����	%C��������
�%A�2
��������7)�>	�%��&	���%�S�&�%�
���1�
&������	��E��	��G���	%��������������(������
�	��%��	�2
���	����
����G(�����	��E��	�����
���	��%������E(
��������&�(����	%��1��
��	�
41
��0	%�1�����
���J&	�� !	1�����	%��� ������
�����
�%��	��E��	�)�
���
��	�������1�	��(	�2
��(�����	�������
��%����%L���������&��LE��������(H�������E����(�
7� 	� ��	����%���	� �	� &��������	� ����
�%��� ��)� �(�� %�&	%��� �	���� ��� 	
�%���
��%����%L�������2
������	0%�
1�2
������-��1�
	� %��(���	� ����(���
�(1� 	� ����%�����	� �� ��
��E��
(���������	�&%�����%����%�(� K��1���
����� �%� 	� �
�(��%� �� ����%���� 	�
��	����%���	��	�	�	�
&���	�
���&	�� !	�
����%�7���1� ���7����1� ���%
�
%�(� ��
E
���	��(�����1� ���%�� 	� &��������	�
�
�L����	���	�&��������	�	%������	)�
>� ��7��� ��� &	(�%������ �	� &��������	�
	%������	� �� �!	� 	%������	� �	����� ���
��&%7����	�S�&�����G(���)�+�I�������=�
D�&��������	�	%������	�7��	��������1�
���	� 71� &%	����
�� 	0-����	�� &%�������� �	�
��&L%��	����2
���&����1�Q�����(������1����	�
71� ���	��%����� ���&���	� �� %��(������ ��
��E	% ����� &	%� ��E(
����G�(�)� Q� �
����L��(�
��� ��%����� �� �%%	� )))� �� &	��� ��%�
�	�
�����	� ��%��7�� ��� (���
����)� D�
&��������	��
�L����	�7��
0�	��������1����	�
71� 	�� 	0-����	�� 2
�� &%	����
�� �� 	��
&%	0(����� 2
�� &K�� �� ��� &%H&%�	� �!	� ���
���	��%��� &%�������� ��� �	����A����)� 6!	�
camila.moraes
Highlight
camila.moraes
Highlight
camila.moraes
Highlight
camila.moraes
Highlight
camila.moraes
Highlight
camila.moraes
Highlight
camila.moraes
Highlight
camila.moraes
Highlight
42
������	��%�����&���	�S�%��(�������J��%��1�
�������%���&�%�����&%H&%�	�
���%��(���������
������� !	� 	
� �	��	�)� /����1� �!	� ��
����0�(���%� ��%�����1����� �� %��	�&����%�
����-	�� �� &�%������� ���%���������
�������
�(� �� ���	�
���G��(� ��2
���	� ��(1�
&	%� ���	� ��� (���
����1� ����	� 2
�� 	&�%��
&%��	%���(������ &	%� ���	� ��� �������� �1�
&�%�� ��%� �	�
�����	1� ���� 2
�� %��	%%�%� ��
�7�	�	�� ����%��	�1� ��	����	1� &	%����	� ���
�L�0	(	�� �� ���	�1� 	�� ���������	�� 2
�� 	�
�
����;����;�1�&&)�@���<�)�
D� &��������	� 	%������	� 7� �	���()� [�
������� 2
�� ��� ������	(��� ���� ����	�
&%	�%������������ ��E(
������	� &�(��� (����
��� �J&�%�A����� �� ��� (H����� &%	&%��������
����)� D� &��������	� �
�L����	1� &�(	�
�	��%G%�	1�7� �������
�(�������	0��������
��
�	�-
��	� ��� (���� ��&������� 2
�� (��� �!	�
&%H&%���)�
���%���������	����	�	�����&��������	�
�	��%��������=� .�G� �
����� ��%�������� �	�
2
�� %��&����� �	� ��
� �%�
� ���
�	�
����0�(�����)� ������ ��%��������
����%�7�����	0�����%!	��������%����������
��� (H����� ��&����(1� 2
�� ���07�� 7� 
���
(H���������%�7�������%����(H������	��
����	�
���� (H�������� ����(��A����)��%	&	�	����%�	�
camila.moraes
Highlight
camila.moraes
Highlight
camila.moraes
Highlight
camila.moraes
Highlight
camila.moraes
Highlight
camila.moraes
Highlight
camila.moraes
Underline
43
�	��� ��� &��������	� ��	�A��%��	� S�
&%����&�(�E	%�������%�7���)4�;���;�1�&)��;�)�
��0	%�� �� �
�� E
� !	� &%����&�(�
�	����
�� �� ��%� �� �����E� !	� ����
������������� &���	���1� -G� ���(	0�� ��� ���
�(�
���� ���&�� K��� �������1� 
�� &	
�	�
��� 	%����� !	� &�%�� �� %��(������
��%����%L�������	�&��������	��	����
(�	�)�
D� &��������	� ��	�A��%��	� ���� �%��� ���
.���
����������	�������	����%��	��
����	�
�	� ������	� ���%��	� ��� &�(��%�� �� 	�
&��������	� �	���(�I��	4��<���<1�&)�;:���Q�
���������&H��������0�������������)�
Q� ��&	%������ �	��%� 2
�� ��%��7�� ���
�	������
��	0%����������
0(������	�������
������������ 	���%� 	�� 2
�� �!	� �	�
��� �	�
&��������	� ��	�A��%��	� �� �	� �
����	� �	�
2
��	���%� 	���	�
���2
��	���������
��)�
6	��
�G%�	��	�E����	���
�(��%	1��E�%����	��
A�E���=� .�	� E��� ��� �	����1� 	� -	�	� 7� �� (���
�
&%���� �	� &��������	�
��	�A��%��	4��<���<1� &)� �;��)� >� ������
����A�����7���&����(������&%	�
��������	�
�%�������	� �	� ����%�����	1��
��	� ��0	%��
�(�� ������(�� 2
�� 	� ��������	� �	�
&��������	� ����%7���	� %�&%������� 
���
�%���� !	� ���%�� �� (H����� �	�� �	��	�� �� ��
(H������	�&��������	)�camila.moraes
Underline
camila.moraes
Underline
camila.moraes
Highlight
camila.moraes
Highlight
camila.moraes
Highlight
camila.moraes
Highlight
44
������� ��E����� 2
�� 	� ��	����%���	� ���
���	��%�������	�������	����%��	��
����	�
�J�%��	� �� �� (H����� ��� %�I!	1� ����	�
�%	�	(H����1� �	�	� ���%
�
%�(� ��
E
���	��(�����)� >� �	���& !	� ���7����� �	�
&��������	� 0��������� ��� &%�������
�J�%�L��� ��� &�����G(���1� ���
��	� �� 2
�(� 	�
&��������	� ���� �%��� ��� 7� 	%�����(� ��
���
%�(�������
�L����	����H�����%���E	%���
���&��������	�%��(�����&	%��E���	����
���
(	���� �� &�%��������� &%���!	� �	���()� �������
������(�� 2
�� ���	� �!	� �����(	%�I�� ��
����(��A���������%��� �)�.>�����������(H�����
�!	� ���	��� �� ����(��A����4��<���<1� &)� ;�:�)�
>� ������� !	� 7� ��&	%������ &�%�� %��	(��%�
&%	0(����1� ���� �!	� ��� &%�	�
&�� �	��
��%�E��� K��� �� &%	���1� �	����� 2
�� �!	�
�	��� K��� ������G%���� ��� 0
���� ���
��%����)� >� ������������ ��� ��%�E���%�	�� ��
�	�&%	��%�	�� 	� �	��	� &��������	� 5�
2
�%� ��I�%� �� ������������ ��� ����������
(H�����5��
%����������%��)��������E�������
��%G� ��� ��&�%�%1� ��I� ������1� ����	� 2
�� 	�
&��������	� �	�� �� �� ��%��%� �� �����E� !	�
��������� �
��	� ������ ��� &%	�
%�%� ��
��%����1� E	%��� ����� ��&	��N���� �	�
&��������	� 7� 	� -	�	� 	
� ��� ������� K���
&(����� ��� ����-	� 2
�� E�I��� 	� ����-G��(�
&�%���%��������L��()�>�7�S���������������	
�
	��	� ��	�� 	� -	�	� �	����� �� ��(� &	��	� 	�
camila.moraes
Highlight
camila.moraes
Highlight
45
&��������	�����%��� �1�2
��7��
��	���EL��(�
�������
�%� �� ����� !	� ��(�0�%���1� ���
E��������2
�����%��� ��-
(�����%���%����)�
"��
����	1� 	� �
����	� 7� ����%��	�
�	�	� �� E	%��� 	%�����(1������ &%�������1� �	�
&��������	3� �� (H����� �&�%����
%�(����������� ��%��3� �� 	� &��������	�
��	�A��%��	�7�	��(	����7���	����%����0	�)�
��0	%�� ������� �
���� ������
�&%�������	�������	���& !	����
���E	%���
�	�%����� �� ������G����1� 7� �(�� �� &��%�� ���
�	2
������	�	�	���
����EL��	���H%��	)�Q���%�	�
2
��&	%���������
�����I��(���E�%���2
��	�
&%���
&	��	� ��� ���
%�I�� ����%�7���� �	�
&��������	� ��E����(� �� 
�����&H����1�����
���07�� ��I� 2
�� ��(� ��&H����� ���G� �!	�
&%HJ���� �	� ����	� �	�
�� 2
�� (��� &�%����
&	
�	����������
�L��(��	�2
��	�&%H&%�	�E��	�
�	� ��	����%���	� ��E����()� ���
�� 	�� �%� 	��
�	� ��	����%���	� ��� �
�� ��	(
 !	� �� ��7� ��
���
%�I���������������&%G���������%��� ����
��7� �	� &	���%�	%� ������	(������	� ����
����
�����	�����)�
Q� �(�%	� 2
�1� �	� &	��	� ��� ������
���7���	1����	��2
��&�%��%�����������������
�%��� ��&�%��&	��%�	���	�&%�����%�	���
�
&��������	3� �� ����� ���������� 7�
���	��������(������ ��	�A��%���� �� ��	�����)�
camila.moraes
Highlight
camila.moraes
Highlight
camila.moraes
Highlight
46
D� �������	� �	���(� �	0� �� �
�� E	%��� 0���
��E������ �H� ��� ������	(��� ����� ��%��)� D�
&%����%	� &�%L	�	� �%L���	� �� �����%��&���	� �H�
	�	%%�� &	%� �	(��� �	�� ����� 	
� 	��	� ��	�� ���
�������<���<1�&)�;:��)�
>����������������1������������������%�	�
��	����%���	� �	�	� �(�	� 2
�� ��&%�����
�
�	)� #	�����%�� ��%���� 	
� ����%���������
��	�A��%��	���	�	��	��E��?���	�����(H�����
��E����(� ��� �
�� %���� ��%������)� +	�
����%�����	1� ��&	%������ �J&%���!	� �	�
��	����%���	1� ��I� ���2
��	�������� 2
��
��&%����� �	�	� 	� &��������	� ��� �%��� �1�
����	� ��� �
�� ��E�%�� ��%0�(1� �	�	� ��� �
��
��E�%������	%��(�>&H��	�������	
�	��	���	�1�
2
���	� 	� &��������	� �	���(�I��	� �	�� ��
�������%�E	%��1�	���%� 	����	�A��%��	���!	�
����&�%����� ����������������)�
+���&�%���������	&�%� K��� ����	%��������
�%��� �1� ���� �	����
��� �%����(�I��	�� ���
G%��� ����� �0��%���� �	� &��������	�
&
%���������%0�()�
>��
���	���& !	����&%��	���N������	�
��	����%���	� ��� ��EN����� (���� ������� ��
�	��(
�%� 2
�� 	� ��	����%���	� �	�
&��������	� ��� ���	��%�� �!	� ������������
%�(���	���	� �	�� �� ���
%�I�� &�L2
���� ���
�%��� �� 2
�� 7� ��&�%��G��(� S� �J&�%�A����)�
>����E(
A��������2
��	����
(�	���
0������
camila.moraes
Highlight
camila.moraes
Highlight
camila.moraes
Highlight
camila.moraes
Highlight
camila.moraes
Highlight
47
��� �%��� ��1� .�!	� ��� ���	��%��� �������
�	�	� ��� ��� �%������� ��� 
��� &(����
E	�	�%GE���=� �!	� ������(����1� 2
�%� ��I�%1�
�!	���E	%������&�(	���%����	�2
������	E%����
��&(��������� ��� �
�� &%H&%��� �
0��N����)�
Q� ����� �
0��N����� &���	(H����� ��� �%��� �1�
	
1� &	%� 	
�%��� &�(��%��1� �� ���%
�
%�� �� 	�
E
���	������	� ��%����%L����	�� �	�
&��������	� ��� �%��� �� 2
�� &%	�
%��	��
����%���%� �� ��� ��%��� �������
�J&(���%4��<���<1�&)�����)�
�����&��������%��
��������
%�I���	��
&%���
&	��	�� 0G���	�� ��� ������� �� �	��
I�
�	�� �	� &%	0(���� ��%�(� ���� 
��E	%��������
�	������ �� 0�	(H������ �	� ������	(������	�
EL���	1� �� 2
�� �	(��%��	�� ��� �� !	� PPP)� ���
&%����%	� (
��%1� �J������	�� �� �	(���I� ���
�	���& !	� ��� ������� �	� ��	����%���	� ���
�%��� ��S�(
I��	��E��	�����2
�����0�����)�
���
#	�	� �� �	���& !	� 2
��������������	�
��	����%���	� ��� �%��� �� 7� ��� &%����%��
��&	%�N����� ��� �
�� ��	%��1� ���	�� 2
��
������%�2
��E��	��(���%����!	��H���������%�
����� ��&H����1� �	�	� ���07�� �� ��&	����%�
������ E7� ��(�)� �	%� �	����
����1� &	%��	��
������E��	��S�&%	����	�&�%���	�	���	��	��
%��
(���	�� ���� �	����� &%H&%����
�J&�%�A������������1��:�)��
48
>�0���� E���
�(� ��� �	���� !	�����������
7�(��� ����� &�(��� ��������� K��� �� 2
��
�
0����
� 	� 
�	� 2
�� ��� �%��� ��� �!	� S�
(���
����)� >�� �
��� 	0��%�� K���
������G������ (���%����	� �� �	��(
�%� 2
��
�	���� ��� �	���%�� K��� ���� �%��� ��� ���
&	�����(����E���%����
������	����%
&	�=�	�
��	�A��%��	� �� 	� �	���(�I��	)� >� ��E�%�� ��
���%�� ��0	�� %������ �	0%��
�	� ���� �
���
E
� K��)�6	�����
%�	���	�A��%��	����%��� ��
E�(���&�������(��&%H&%��1��!	����&%�	�
&��
�	�� 	� ����%(	�
�	%1� �!	� ������ �	�
����%1�
�!	� ��&�%�� 2
�(2
�%� %��&	���� ��
E%�2R���������� ���� ��2
�%� ��� &%�	�
&��
�	����0�%�����(�
7�������
��)�D�����
%�	�
��	�A��%��	� 7� ����(������ �� 
���	�H(	�	�
�
���&� ���������%	=����%��� ���	�	�2
��
&����� ��� �	I� �(��1� �(��������	� 
��
�	����G%�	� ���
(�N��	� �	�� �2
�(	� 2
��
���G� �� E�I�%)� 6	� ����
%�	� �	���(�I��	1� �(��
�!	� &%	�
%�� ����0�(���%� 
�� ����%�N�0�	�
�	�� 	�� 	
�%	�� 5� &���1� �����1� ���� �1�
�%����������E	%�� K��1�E�I�&�%�
����)��
>���J&�%�A�����������������	��%���2
��
�� &�%��� ��� (	���� ����� ��&	%������ ����
�	���%���� ���� �%��� ��� ��� ������ &%7�
���	(�%� 7� �	�����
L��� &	%� E�(���
��	�A��%����)� #���	
� S� �	��(
�!	� ��� 2
��
��� �� �:� &	%� ����	� �	� �M��%	� �	��(� ���
�	���%����%��������������%��� ����	�������
camila.moraes
Highlight
camila.moraes
Highlight
49
��	������������%��������
%�I����	�A��%���)�
����� �M��%	1� ��I� �(�1� ����� ��%�
�	�����%���(������ ����� �(����	� �	� ���	�
���� �%��� ��� ����� �	���)� P�������� K���
&	���%�	%��� �	�� �%��� ��� ��� ����� �� �����
��	�� ��� ������ ���	���%�%��� 2
�1� ������
�����1� ���� 	� ����
%�	� �	���(� ��� ���	��%��
�	��(������ (�0�%�	� ��� &��������	��
��	�A��%��	�)� >	� ������1� &�%�� �(7�� �	��
��
�� &��������	�� �J&%���	�1� ��� �%��� ���
�A�� �
��	�� &��������	�� �!	� �J&%���	�)�
>(�
����������&��������	�1��E�%���������1�
E����� &	%� �J&%���%� &%����������� &	%2
��
�!	� ��	�A��%��	�1� ���	� 71� ���	�
���G����)�
��%�� 	�� �%�������%� �	�� 	
�%	�1� �� �%��� ��
��%��� 2
�� ��%� ��&�I� ��� ��	��%� 	�� ��
��
&	��	�� ��� �����)� .�	��%������� ��I�%� 2
�� 	�
��
(�	�&������	���(�����)�����	�2
���	�
��� ���	��%�� �H1� �	� &���	� 2
�� ��� �%��� ���
�	�����	�� ��� ����� ��	�� &������ �� E�(���
��	�A��%��������1� ����	� ��� �	��������
�	�� 	�� 	
�%	�4�;���;�1� &)� @��)� >����1��
�	�E�����������&��������	���	�A��%��	���%G�
�������%�������� �
��	� ����� �(����	� �	�
2
�� 	� �	�E����������� E�(�� ��	�A��%���)�$ ���
�H�	�����	��	%�����!	�����
%G����1��H��(���
�	�� E	%������ �� &%	��� �	�
�����(� �	0%��
2
�� ������� 0������ �� �
�� �	���& !	� �	�
��	����%���	� ��E����()�>���
����J&(��� K���
�	0%�� 	� ����
%�	� ��	�A��%��	� �� 	�
camila.moraes
Highlight
camila.moraes
Highlight
camila.moraes
Highlight
camila.moraes
Highlight
camila.moraes
Highlight
50
��	����%���	� ���� �%��� ��� ��� ��%�(� �!	�
��A������)�
���&%����%	� (
��%1��!	��G�������	���(�
&�%��������� ��� �%��� ��� �	�� ���	�� ���
����� 	
� 	��	� ��	�3� ��� ���
��	� (
��%1� ��
��%�����%�� (���
����� �	���(� ���� �%��� ��1�
2
�%� ��I�%1� �� (���
����� 
��(�I���� ���
���������� E
��������(� ���� �%��� ��� 5� 	�
-	�	� 5� 7� 
��� (���
����� ��� ����	�1�
�	������	�� �� �L����1� ����	� 2
���	� 
���
(���
��������&�(��%��)�;���;�1�&)�@��)�
B
���	1� �	�� ����� 	
� 	��	� ��	�� ���
�����1�	�����-	�����%�0�(��%��	��	��	
�%	��
�	�� ��������E����%���1���E�(����	�A��%����
�	����
�����
0�����%)��
6�� �
�� ����%� !	� �	� ����
%�	�
��	�A��%��	� �� �	� ��
� ������	(������	�
���7���	1� ������� �
0(����� 2
�� �����
����
%�	��!	��
�&%������
���E
� !	��	�
�	�&	%������	�����%��� ����2
�����(������
����%	E��%����S��������2
�����%��� ���������
�� ������ ���	(�%)� >�� �J&�%�A������ 2
�� �H��
&%H&%�	�� (����	�� �� ��0	1� �&	����� &�%��
�	��(
�K��� ��E�%�����)� �����	�� ��� �%�%�
2
�� 	� ����
%�	� ��	�A��%��	� ���
��� ������
�
��	� ���	� 
�� &�&�(� �
��	� ��E����	� ��
��&	%�����������������������%��� �)��
camila.moraes
Highlight
camila.moraes
Highlight
camila.moraes
Highlight
51
��%�� ����%����%�	�� 2
�(� �� ��
��� ���
E�(�� ��	�A��%���� �� 2
�� ��%�
���N������ ��
&%	�	���1� 	%����I��	�� ��� ����������� ����
�%��� ����
��� E	%����
��	�����(������S�
���������1� ��%���������	�(���� &	%7��
���
�7%������ E%
��%� K����������E��
(�����)��	%�
�J��&(	1� 2
���	� 
��� �%��� �� ���
&%�&�%���� &�%�� &����%1� ����	0%���
�
0���������2
���!	�������&�&�(1�	
�(G&���
��� �	%� 2
�� �����������)� �	%� 	
�%���
&�(��%��1� 	0%������	�(�� �� ��E%	���%����
�	�� ����%�����	�� &%	0(����1� 	0��%
���	�
�� �
�� ���������� (��%�)���%� ��&L�
(	�:� �	0%��
	
�%	����&���	���������&%	0(�������
+���	0%��	�� 2
�� ������� ���
� K���
��EL����1� 	� �	�E�������� ��� ����
%�	�
��	�A��%��	� 2
���� �
&(�����1� ���
�	�&�%� !	� �	�� 	� �M��%	� �	%��(� ���
�������&�%���������� ������ �����07�����
�	�&�%� !	� �	�� 	� �	��	� &%H&%�	� �M��%	�
&�%���%��� ���2
���!	������E%	��������	��
������ &%	0(����)� >� �%��� �� �����%���
�	����%� �� %������%� �� ���
� !	� E�(���	�
&�%�����&%H&%��=�.D�������G�	�(G&��C��%����	�
��� (G&����I
()�+��J�� (G1��	
��������%��	��
	� (G&��� ��%��(�	� �� �	(�	�	� �	�� G�
�3�
E���%G���������
%	���&�%���%G��I
(4)��
6��� ������� ����������� ����
��&�������	�1� 	� �	��	� �	�E�������� ��� E�(��
camila.moraes
Highlight
52
��	�A��%���� �%�� ��7� 
�� &	
�	� ��E�%�	%� �	�
��� ������)� �	%����	1� 7� (��L���	� &%��
��%�
2
���������%%
& K����	�(��%�������%	(�%����
�����������!	����L�
(	����&	%�������&�%��	�
����
%�	� ��	�A��%��	)� ����� ����	0�%���
���2
����� �	�� �
��� &%�������� 2
�� 	�
&%H&%�	� ������� %�E�%�� %�&������� ��I��� �	�
(	��	��	���
�(��%	)�F�����(���7�����������
(��� ��� �	����A����1� ���
��	� �� 2
�(� 	��
	0��G�
(	�� 	
� ��� &�%�
%0� K��� �
���
���������� �
�	�G����� E�I��� �	�� 2
�� 	�
�
�	%������� ���������� ��� �&�%��0����(�)�>�
	
�%�� &%������� 7� �� 2
�� �E�%��� 2
�� 	�
����
%�	� 7�
��� �J&%���!	� ������ &%	����	�
����	���������	����A����)��
>�� �	����� ����	0�%���� �������� 2
�� 	�
����
%�	���	�A��%��	�-G��!	����(����������%�
�����&(�����	�&��������	��������������
��� �%��� �� ��%�� �(7�� ��� ��%� 
�����	� ���
�J&%���!	� �� ��� (�0�%�� !	� ��� ����!	� ���
0%���� ��� �	%��� 
�� ����%
����	� ���
&��������	� �	� ������	� &%H&%�	� �	� ��%�	�
5�
�� ����%
����	�&�%��0
���%���&(����%�
�� �	(
 !	� ��� 
�� &%	0(���)� F�� ���������
	�	%%��	� �
%����� 
��� ���� �	�����
�J&�%�A������ &%	&	%��	����	�� 
�� 0	��
�J��&(	� ��� E	%��� �	�	� 	� ����
%�	�
��	�A��%��	� &	��� �(��%�%� 	� �
%�	� ��� 
���
���������=� 
��� �%��� �� ��� ����	� ��	��
����������������%�
���
�	�H��(�2
���	���
camila.moraes
Highlight
camila.moraes
Highlight
camila.moraes
Highlight
camila.moraes
Highlight
53
&	���� �	� (G&��� ��� 2
�0%	
)� >&���%� �	�
��������1����%��� ������	
����0�%�	��L%�
(	�
2
��%�&%���������
���%	��1�&%����	����	�
	�(G&����	0%��	�&�&�(��	���
����E	% �1�����
������
%��
1����!	���%�
���(�������������
�������	%)�>��%��� ���
��
%%	
�������&�%��
��=� .���G� &�%���	)4� &?�� 	� (G&��� ��� (��	1�
�
0����
��	� &	%� �2
�%�(�� �� �	�� 	
� ��
�������%� 
�� ��%%	� &�%���	� ��� %��
(���	�
���
����������1��	����
���	���E�(�%�������
&�%��������%�������(��%� !	�����
��&���
%�)�
>� �J&%���!	� ��	�A��%���� ��� �%��� ��
��������(������ &%	�	����� �E��	
� �!	�
����E���������� �� �
�� ���������1� 2
�� 7�
��EL��(� �	�G�(�� �%%��������� &	%� 
��
���&(��� �
0&%	�
�	1� &	%� 
��
��	�&��������	�2
���!	�����%E�%������	��
�� ��(	���)� >�� �	����� �J&�%�A������
���������%��� �(��%� K��� �
��	� �	�&(�J���
��� ����%�%�(� !	����%�������������� �� �� E�(��
��	�A��%���)� D0��%���	�� �	�	� 	� ����
%�	�
��	�A��%��	� �	�� ���� &	%� ��%��%� 	�
%��
(���	�E���(����
��&	��	������%��������
��� ���������1� ���(	����	���� ��&	���
�%��
�(������ &�%�� 	� ���	� �� E���(������
&�%�� 	� ��L��	� ��� ���������1� &������	� ��
���
��%� 
��� E
� !	� ��%��	%�1� ���
&(��������	1� �� �(�����	� �� ���������� ���
�%��� �� �	� �L��(� ��� 
�� �	�&	%������	�
�	��	0-����	���	���������)�D�2
����	������
54
���������	�7�����(������S�0����	��������
��2RA����� ���7����� ��� ������� !	� �	��
������	�)�F��0�0A��	�� ��&	%��������%1�
��������	� ��&	��� 	� 2
�� 7� �2
�(	� 2
��
������	
3� �
��� ������ (����%�������
�
&�%�	%1� �	����� 	� ��
� ������	� 2
���	�
����� ��� ���	��%�� ���	� E���	3� �1� &	%� E��1�
������� ������&��������� �2
�(	� 2
�� ����
�������%)��
>� �	���& !	� %������� ��� E
� !	� �	�
����
%�	� ��	�A��%��	� ��E(
�����%G� ���07��
�������%�������� �� �	���� �	���& !	� ���
�
�� �%�-��H%��� &	���%�	%� �� ��%G� 2
�� ��%�
%��	%����� �� &%	&H���	� ��� 2
���!	� �	� ��
�
����&�%�������	� &	%� �(�
%�� ��� ������
���	(�%)� >�� �J&�%�A������ &	���� E	%����%�
�	�� &%	���� ����%����1� ���� ����
���
%��&	������%�����������%���������
�����	�
��
� ����&�%�������	)� 6!	� 	0������1� 	��
���	�� 	0���	�� �
��%����	�� E	%�������� ��
��&H����� ��� 2
�� 	� ����
%�	� ��	�A��%��	� 7�
�����G��	������	(
 !	��	�����
%�	��	��(�
&�%�� 	� ����
%�	� ����%�	%)� 6��� �	�����
�J&�%�A�����1� ��� �%��� ��� ����� ��(����
�	�&	%��������� ��� E	%��� ��E�%����� ����
������	����2
���	�������	��%�����E������
E���� &�%����� ��%�	�� 	0��G�
(	�)�
*%�2R���������1���� �%��� ��� �J���������
�� ���
� !	� ��� ��(A���	� ���	��%���	�
&	���%�	%������ 
��� �	(
 !	)� B
���	�
camila.moraes
Highlight
camila.moraes
Highlight
camila.moraes
Highlight
55
��2
�%��	�� �	0%�� 	� 2
�� �������� �� &����%�
������ %��&	����� 2
�� ��� ������(������
0�������� �	� &��������	� ��� �	I� �(��� ����
�%��� ��� ��� ������ &%7����	(�%� P��	�
������%���2
�1�����%��� ��������������	(�%1�
��� ���	��%��� %�(������� &�%�� 	� ����
%�	�
����%�	%� ���� �	�1� ��� ������� 	&�%� K���
�������� 2
�� �� �%��� �� ��� ������ &%7�
���	(�%� (���� �� ��0	� ����	I��(��1�&	%����	�
�	� ����
%�	� ��	�A��%��	)� Q� �(�%	� 2
�� ���
������� �!	� �G� ����� ������ ������	1� &	���
����� �
�	%� &����� 2
�� 	� ����
%�	�
��	�A��%��	� ����&�%���1� �
��	� &
%�� ��
���&(�������)� D� ������	(������	� �	�
����
%�	� ����%�	� ���� �%��� ��� &	
���
��(
����!	���&��LE������%���)�$ ����	�	�	�
����
%�	� ����%�	%� �� 	� ��	����%���	�
	%�(�I��	� &%�������� ���������� E
� K��1�
�� �	��(
�!	� �� ��%�%� ��2
�� ��%��� 2
�� ��1�
�	�	� ������� ��E����1� 	� ����
%�	�
��	�A��%��	�&%������	�����
%�	��	���(�I��	1�
���!	�	�����
%�	� ����%�	%����07��&%������
	�����
%�	��	���(�I��	�5�&%���
&	��	�2
�1�
�	�&	��	�������������7���	1�7����
�����G��()��
D� ����
%�	� ����%�	%� �	� ��
(�	�
%�&%�������	�.&����%�������&�%����4�������	�
2
�� �� ���&�� !	� �	���(3� ���	� 71�
�����&����� �� ������ E
� !	� 2
�� 	�
����
%�	� ��	�A��%��	� ���� �%��� ��)� /���
���07�� ��� ������� ��%����%L�������
camila.moraes
Highlight
camila.moraes
Highlight
camila.moraes
Highlight
camila.moraes
Highlight
camila.moraes
Highlight
camila.moraes
Highlight
56
���%
�
%���=� E	%�� �	� �	���J�	� ��%���
���	�&%����L��(� &�%�� 	�� 	
�%	�1� &	%2
��
	����� .�����	��%4� 	� 2
�� 7� 	0��	� &�%�� 	�
.(	�
�	%4)������� ����(��� ��� (������	�� ��
&%��
��%�2
�1�2
���	�����&�%������������1�
	�����
%�	���	�A��%��	��!	������%	E���&
%��
�� ���&(�������1� ������ �	����
�� 	� ��
�
�
%�	� �� .��%�
(��� ���� &%	E
��������41�
���	�71�����%���E	%����������
%�	�����%�	%)�
>� �	���� 	0��%�� !	� ���
��	� �� 2
�(1� ���
������ ��� 2
�� ������	��E��� !	� 	�	%%�1� ���
�%��� ��� 2
�� �J&�%�������� ��E��
(������
&������ �� %��	%%�%1� 2
�%� �	� ����
%�	�
��	�A��%��	1�2
�%��	�����
%�	���(����	�	1���
%�E(�J!	� ��(����	��1� ������� 2
�� ������ �	���
����
%�	�� &	���� ��%� E
���	��(������
�2
���(�����)���%���	�������&H��������2
��
	�� &%	����	�� �	� ����
%�	� ����%�	%� ���
������	(���� �� ��� �!	� ����0�(�I���	�
�&%	J����������� �	� ��L��	� ��� ������
���	(�%� �� 2
�� ���	� 7� ��
��� ��� %G&����
�����
� !	� �	� ����
%�	� ��	�A��%��	� 2
��
���������������	0��%��)��
��0	%�� ��� �	����� ����	0�%���� ��-���
��� N�0��	� (������	1� -
(���	�� 2
�� �	��
&�%����%!	� ��%� �� ��%� !	� ��%�(� �	�
&��������	� �� ��� (���
����� �
���
&�%�&��������	���������������)�6	�&	��	����
������ ��� ������1� ��� �
��� E
� K��� ���
���
��� �%�-��H%��� �	�
�1� �	� ����
%�	�
camila.moraes
Highlight
camila.moraes
Highlight
57
�
�L����	� �	� ����
%�	� �	���(�I��	1� ���
E���������
0-������S�(H���������%�(� K��)�6	�
���
%�	��������%���E	%�� !	1��� ��E(
A�����
�	�� ��
(�	�� 7� ��E	%����� &�(	� &%	����	�
&�L2
��	� ���� �%��� ��� ���� ���0�� &	%�
�����%)���%��������1�	�������	(������	��	�
&��������	�&%	��������� &	%�
����%��
�(�
�	���(�I� !	� �	�� �����	�� �������� �����
&%	E
��������� L����	�1� &���	���1�
�
�L����	�)� >�7� 	� ����
%�	� �	���(� 7�
�&%�������	��	�	�
������
%�	�2
���
�����
���!	�2
��&%������	�����
%�	���	�A��%��	)��
>���&H����� 2
�� &%	&	�	�� ����%��� �����
�%�-��H%��)� D(���	�� &�%�� �� ��%� !	� �	�
������	(������	� �	� &��������	� �
%�����
�� �
%�	� ����%��(	� ��� ���&	1� ������ 	�
�&�%�������	� �	� ����
%�	� ��	�A��%��	� ��7�
�	� ��
� ����&�%�������	1� �	� 2
��%	� �	�
������	(������	� ��� (���
����� �	�	� 
��
�	�	)��
#	�����%��	�� 2
�� 	� ������	(������	�
�	��(� ���
�� �� ���
����� ��	(
 !	=� �� E
� !	�
&%��	%���(� ��� (���
����1� ����	� ����
�%��� ��� �	�	� �	�� ��
(�	�1� 7� ��
�	�
���� !	1� 	� �	����	� �	���()� �	%�
�	����
����1� �� E�(�� ����� &%�������� ����
�%��� ���7�
���E�(����������(�������	���()�
+�� �����	1� 7� �(	0�(� ���
(��E
���	��(3������
��%��� ��� �
��� E
� K��� �	%�������
58
��E�%��������)� 6
��� ��%��� ������ 	�
����
%�	� �	���(� ��� �%��� �� �
0����������
0�������� ������������ ��� ����
%�	�
��	�A��%��	� �� ����
%�	� �	�
�������	�
��%�E�%��	�� 
��(�I�%� 	� ��%�	� �	�
�������	�
&�%�� �� E	%��� ��� ����
%�	� 2
�� �������
��������&	%��	���(�I��	�5��	�	������������
���	� �(�	� ��E�%����� ������ ��� ��� �	%��%�
�	���()� +	� �	��	� &	��	� ��� �����1� ��� �
���
E	%���1� �� �	�
��������� �� �� ��	�A��%���1�
�!	� ��0��� �	�����1� �&���%� ��� ��� �
���
E
� K�����E�%�%���)�D�����
%�	���	�A��%��	�
���%��� 2
���	� �� �%��� �� �%���E�%�� ���
E	%���� �	������ �		&�%������� ���
�	�&	%������	�&�%������E�%������ E
� K���
&�L2
����� &���	���� ����%���)� >� ����A�����
��� �%��� �� &�%�� �%���E�%�%� &�%�� 	�� ��
��
&%	����	�� ����%�	�� 	�� �	��(	��
����%�	%������ �	������ 7� 
��� ����A�����
0��� �	�������� 2
�� ������� �	�������
��	�
0��)� 6	
�%	� �	���J�	1� �(�� ����%���� �	�	�
�������
��K������%���%��� ����!	�	%�����S��
&%����%�������E���� K������%�E(�J!	�(H����)�
>(�	� ����(������ ��	�����1� -
(���	�1�
2
���	� �� �%��� �� �	�� �� �� �	���%��%�
�	����	1�&%H&%��� �	�	� ��� ���������� �� E�(�%�
�	�� 	
�%��)� B
���	� ��� ��%�
���N������ ��
	0%����� �� ����%���� &�%�� &����%1� 	� �����
��%�	� 7� �	�� �%� �� &����%� ��� �	I� �(��)� D�
����
%�	� ��	�A��%��	1� ����	����	� �	�
59
����
%�	� �	���(� ��%�(1� ���0�� �	�� 	� ���&	�
&	%��	��
I�%��	�����
%�	�����%�	%�2
����%���
���
(�����������	�&��������	��
�L����	���
	�&��������	�(H���	)��
D� ����
%�	� ��	�A��%��	� �	�	� E	%���
(���RL������ ��&�%���1� �
�?�	��� �� 	� �(	�
���7���	� �(�������� ��&	%������ ���
�%���� !	����%��	�����
%�	�	%�(���	�����
%�	�
����%�	%1� 
�� ���G��	� ����%�7��	� ���%�� ��
��E�%����� !	�����E
� K����	�����
%�	�	%�(�
�� �� �%���E	%�� !	� E���(� ��� 
��� &�%��� �	�
����
%�	� 	%�(� �������
%�	� ����%�	%)�Q� �����
&�&�(�����%���� !	��	�����
%�	���	�A��%��	�
2
�� (��� �	�E�%�� 
�� ����%����� ��H%��	� �!	�
�%����)� /	��� �� �	���& !	� �	�
������	(������	� �	� ����
%�	� ��� �(��%�%G�
&%	E
��������1��	��	�����������%&%��� !	�
2
�� ��� ��%� �	� &�&�(� �	� ����
%�	�
��	�A��%��	)� >����1� 	� �	��	� ��2
���� ���
������	(������	� 5� &%����%	1� 	� ����
%�	�
�	���(1� ��&	��� 	� ����
%�	� ��	�A��%��	1�
��&	��� 	� ����
%�	� ����%�	%� 5� ����%���
&%	E
��������� �!	� �H� �	� ��2
����
0�����	
%������%�����	��(1�5�����
%�	�	%�(1�
�
%�M%�	1� ����
%�	� ����%�	%� 5� ����
���07�� ��� ��2RA����� ��� ������� 5� 2
��
&����� �	� &��������	� �
�L����	� &�%�� 	�
����
%�	��	���(�I��	���	�&��������	�(H���	�
��%��7�� �	� ����
%�	� �� �	� &��������	�
��	�A��%��	)� 6�� �	���� �	���& !	� ��
60
��%�����%�� �%�-��H%��� ��� ������	(������	�
�	� &��������	� �!	� ���� �	� ������	� �	�
&��������	� �������
�(� &�%��	� �	���(�I��	1�
���� �	� &��������	� �	���(�I��	� &�%�� 	�
�������
�()�
����
+���%	��	��(��������	�&%����������
�	1�
�!	�7�&	��L��(����(��%��	�	��	����&���	�����
��	%��� ��� ������� �	0%�� 	� ������	(������	�
����(���
�(1� ��� �	����� &%�	�
&� K���
����%������ �	0%�� �� �
�� �	���& !	� �	�
&�&�(��	���	����%���	����%�(� !	���	(
�����
���%����(���
�������	�&��������	)����	��
�	��
�	� ������%1� ��� ���%�� ��� �
���
��&H������ ��H%����� �� ���	�	(H�����1� 2
����
���2
���	�����%��	���%%����1��������	�	�
	�� E��	�� 2
�� �(�� �!	� �	����
�� ��2
��%�%�
��� �
�� ��%����%�I� !	� �	� &��������	� ���
�%��� �)��
>� &���	(	���� �	��%��� ��� ��%�(1� �� ��
&���	(	���� ��E����(� ���&�%���
(�%1��	��%���
����A����� &�%�� �	�0���%��� ��� 2
���K���
&���	(H������ �	�� ��� E�(	�HE����)� F��
&���������	�&���H(	�	��(��!	�>���%��
��
�
�
��	� ���2
��������� ����� ���(��� !	1� �	�
	0��%��%��	�E������
�������!	=�.$������	�
7� E�(	�	E��� �J&�%������( 4^� �1� ��� ��%����1�
�
����� 2
���K��� �	� �	�&(�J	� ���&	� �	�
&��������	� ��E����(� ���	��%������ ���
61
E%	����%�� ��� ��	%��� �	� �	���������	1� ���
(H����� ��H%���� �� ��� 	
�%	�� %��	�� ���
E�(	�	E��)� "�&������� ��I��� ������� �	���
������%���������� 
�� 	
� 	
�%	� �������
�	�L��	�1� ���1� �	�� �	�G��(� �	�%A����1�
%�E%����������0���	���	��������������)�6	�
������	1��&���%���� �
�� �J&%����� ����� !	�
��������%���	%�I� K��1��!	��	����
�������%�
�� �
�� 	0%�� ����%	� �	� 2
��%	� ��� ��A�����
&
%�������E���
�()�>����
�����(�0�%�������
E�(	�	E��� 7�-G���� ���
��� E�(	�	E���5� ��
���
E�(	�	E��� 2
�� &	��� �%%����%� 	�� ����
&%	&	������� &�%�� �
����� ���	�%A�����)�
�J��&(	� ����	� 7� �� �	���& !	� ��� �������
�	0%�� 	� &�&�(� ��� �J&(��� !	� ��
��(� ���
��A����)��
������� ������ ���
��%���� �� ���%�%� ���
�	�����%� !	� �	�� ��� ��
���� ���
�&%������ !	� ���� �
��� ����	0�%���)� >	�
&%	����%� �����1� �&%	J�������
&�%��	�������� ��2
�(	� �� 2
�1� ��� �%��� �1�
�������� &	%� .&%7���
��(�����41� �
��	�
��0	%���	���
����	�&�%���
(�%�&	������%���
�
�� �0���� !	� �	�	� 
�� ���G��	�
.�
&%���
��4� �	E�������	1� ��� 2
�� 	�
�	�����	� ��� ��
��(������ ��%��� ���	�
�
&�%��	)��������&%	&K��2
������
0����
����
�J&(��� !	� �	�� E��?���	�� ��� ��%�	�� ���
��
������E���	�&	%�
�����G(�������7��������
��%�	�� ��� ��2RA����� ���&	%�(� �� &�(��
62
�&(��� !	� ��� 
��� EH%�
(�� ��� �	���& !	�
�����G����� ��� ����%&����%� !	� E
���	��(�
�	��E��?���	�)�6	����	�����	���E��?���	��
����%��&��������1� 	�� E��?���	�� >� �� '1�
&	�������	�����%�%�2
��>�7�E
� !	����'�	
�
2
�� '� 7� E
� !	� ��� >)� D� ����������	%�
%���%������ 	� ��%���	� ��� 	%����I�%� �� �
��
����%� !	��	�����	����� E	%���2
����(�	%�
��%��%� 	�� ��
�� 	0-����	�� ��� ����%�����	�
�	����	1� ��0	%�� �����
�(������ �	�E�%��
��� &	�� !	� &%�E�%�����(� �	� E��?���	�
����� &%������	� �	� &	��	� ��� ������ �	�
������	(������	1� �	�	� E��?���	� �����
�J&(������	��	�������	�E	�7���	)��
����� �
0����
� !	� ��� ����%&%��� !	�
��
��(�&�(������%&%��� !	�E
���	��(��
0�%���
�	� �	�����	� ��� ������	(������	� �	�	� ��
2
�(2
�%��	���M�	�%��()�$
��	���0	%�1��	�
���(���%� 	�� E��	%��� �	������ �� 0�	(H���	�1�
������� %��	��� �� 2
�� 	� ���
��	�	� �	�
������	(������	������(�����&	%�	0%��� !	�
�J&(���%� �� %�(� !	� ���%�� ��0	�� �� �� �!	�
����
%�%� ����
�1� �� �
�� �	(
 !	� 7� ��
���
����=�
$��1� &�%�� �	�� �%1� �G� 2
�� ���	(��%�
�� �	�� ���	���� ��� ���E��	%� �	� 	
�%	)�
D&���	�� &�(	� ���	��� �	��	(H���	1� ����
�
0(�����	�� 2
�� �!	� �G� ����
��
�J�(
���	�����	�5�%���%���	��	�� 	� ��%���	�
63
��� �	(��%�	�� �� ��	��%� �� �J&(��� !	�
0�	(H����� ��� �%��� �1� �� �� �%��
I�%� �	��
��%�	�� 2
�� (��� �!	� &%H&%�	�� �� ����%� !	�
2
��������	����%��2
���<���<1�&)�;���)�
����� �	���& !	� %��
I� %��(������ �	���
�� ����%���� ��� ������� �� 
��� ���	(���
�%0��%G%��)��
D�2
��%	�����%�0�(�	�E
��������(����
��	%��� ��� ������� �&	������ �	� &%���
&	��	�
���2
���G�
�����2RA��������7���������
���
E	%���� 	&	����� ��� ����(�� !	� 2
�� ����	%���
&������(L����� ����%���� �	�	� �
��� E	%����
2
�� ��� ���	��%��� �	� ��%�� 	� �	� &%���L&�	�
�	� &%�I�%� �� �	� &%���L&�	� ���%��(�����)�+	�
�	��	�&	��	���������1���&
(�!	����N��������
�����E� !	����������������������&
(�!	����
���&�� !	� S� %��(������ �!	� &	���� ��%�
�	�����%����� �	�	� �	����� ��&�%����� 2
��
��� 	&K����
�
������)� F��� ������������
�H� &	��� ��%� ��%�����%������� �����E�����
��%��7�� ��� 
��� ��%��� ���&�� !	� S�
%��(�����)� >(7�� ����	1� �!	� �G� ���&�� !	�
&�(�� ���&�� !	=� �� ���&�� !	� 7� ���&%��
	%��������&�(���������������1�	�2
��7�
��
�%
���	� ���J&(�����(������ ����
%��	� &	%�
������)��
��������	�&�%��(����	��*%�
���!	��H���
�	���& !	� ����E���G��(� ��� �J���A����� ���
64
�� &%���L&�	� ��� &%�I�%� 2
�� &%�����%��� 	�
&%���L&�	� ��� %��(�����)� ���� ���07�� ��
�0	%����������EL�����2
���(����	�&%���L&�	�
�	� &%�I�%� �	� ��
� ��%�����%	� �����
�	� ���
E��	%� ���
��G%�	1� 0�	(	����������
��&	%�����1� �	� �L��(� ��� 
��� E	% �� ����(�
����&�������1� ��� &%��	��	�	%� �	�
������	(������	�&�L2
��	)�#	�	���&�%	
���
������������ �� 	� &%�I�%� ��� ���&�� !	� S�
%��(�����1� ������� 7� (	���������� E	% ��	� ��
�&%������%� 	� &��������	� %��(L����	� �	�	�
�(�	� 2
�� �J����� ����	����	� ����
������������� �	��%����1� �	�� ����%������ ��
���� ��&�%� K��� �	��%����1� �	�	�
&��������	� .&
%	4� 2
�� ���� &	%� E
� !	�
�J�(
�������0
���������%�����&�(����%����1�
�J�(
���������)��
D� &��������	� �
�L����	� 5� 2
��
	%�����(�������%��	�	&	��	��	�&��������	�
%��(L����	������2RA���������������5�71����
�	���� 	&���!	1� 
��� ��	(
 !	� ��%���1� 
��
%��
(���	� �	� &��������	� %��(L����	� �� �	�
��
� �	%	(G%�	1� 	� &��������	� �	���&�
�(1�
2
�� �	�� �	��
I� �� 
�� ��%�	� �%�
� ���
�
�	�	���� %�(����������� G� %��(�����1�
&�%������	� �������� �����E� !	���� E��������
�����������������E%
��%�����&�(�������%��()�
������	���& !	��	��
����	�7��	�%������	��
�����'(�
(�%���)�<��
����	�7�
���	���E���	��
65
��� ��E�%����� !	� �� ��� &	(�%�I� !	� ����
�G%����E
� K����	�&��������	)��
>�� �	����� �J&�%�A������ �%	
J�%��� ��
&%����%	� &(��	� 	
�%	� &	��	� ��&	%�����1�
2
�� ��7� �2
���������	�����
%��	=�	�&�&� �^
��� ���������� ��� �%��� �� ��� ��	(
 !	� �	��
��
�� &%	����	�� ����(�����	�)� ���	�� 2
�� 	�
����
%�	� ��	�A��%��	� �!	� ��� ���	��%��
�
�&���	��	��G�
	1��������G���%���������
%�(���	���	� �	�� �� E	%��� �	�	� �� �%��� ��
(�����	��	��
��	��J��%�	%�%��()����	��2
��
���	� 7� &�%��� �����%����� �	�� &%	����	�� ���
����������%���	��(�2
���� ����(��A������	�	�
2
�����
�������� K�����E��������%%�������
��� ����&������ �������	��(������ �� 2
�� �����
����
%�	� ���� &%	�%������������ ��%����	�
&�%��%��	(��%���%�	��&%	0(�������&(����%�S�
�������2
��������������������%��� ������!	�
�	%����	�������	�&(�J��)������&%	����	�7�
�����������	� &�(��� � K��� ��� �%��� �3� 	��
	0-��	�� �	�� 2
�� ����� (���� %�&%�������� ��
%��(���������	��(���	����
��&%	����	�����
&��������	)��
[� (
I� ������� E��	�1� ��� �	��(
�K��� ���
������� �J����� 
�� ��%�	� �M��%	� ���
�(�%�E��� K��� %�(����������� �� �	��� &	��	��
��&	%������)� ��� &%����%	� (
��%1� ���
&��
(��%������� �	� &��������	� ����
�%��� ��� &	%� �(�� ���(������1� ����� �	�	� 	�
66
����%�����	1��!	��0�%����
���	�L��	��!	�
����	� �	�	� ������� -
(��)� ������	��	��
���(����	�� �� &����%� ��� ��� �	�����
�J&�%�A������ �	�(	� �	�E�%����� 2
�� ��
�%��� ��&��������
���E	%�������%7��������
G%�������2
���!	�&	��
���	���������	��	
�
�J&�%�A����� �
E��������1� ���� 2
�� �!	�
%��	%%���	�����%�����	����%�(� !	����	�����
2
�� (����!	� E���(��%���	
�2
���!	���� EG��(�
�	�&%	�� !	�&%G�����5���	��M��%	��������
�	����� ��&����� �	� �7�	�	� ��� ��
�� !	)�
+�� ������ E	%��1� ����%	� �	� 2
��%	� �	�
����%�����	� &%	&%�������� ���	1� ��%G� ���
��&�%�%� ���	��%�%� �(�
���� E	%����
&�%�
%�	%��� ���� E
�
%��� �	���& K���
��
�����2
��	�&%H&%�	�������������	������
&�������)� D�� &%H&%�	�� ��2
�����
����%7���	�1� �&���%� ���� �
��� E(
�
� K��1�
�	��
I��� �� �%��� �� �� 
��� �%��
�(�
���&�� !	3� �G� 2
�� �!	� �
0������%� �� �
��
��(�����)�$ ������%���	
���������	1���%��7��
��� 
��� ���%���� ��(� !	1� ��� %��
 !	� �� ���
���&�� !	� �M�
�1� �%!	� ����	� 0
%�(��	�1�
�%���E	%����	���� ��� �J��(������
����%
����	�������������� !	�����G%�������
2
�������&H�������!	��&(��G����)��
D� ���
��	� &	��	� 2
�� �G� 2
�� ��%�
%����(���	����
-���	�����%����(����� K���7���
�&(���0�(��������������	0�%��������������S��
�%��� ��� ��� ��%�()� >�� �
��� �J&�%�A������
67
(������	� �� ��%�����%� 2
�� ��� �%��� ��� �!	�
��&�%��G����� S� �J&�%�A����)� �������
����0�(����
������(	����2
��-
(���	����%�
%���(��	%�=���I��(��2
��	��	����&%������	�
�H� �&%����� �	�� �� �J&�%�A����� ��� ���	��
�
��	� ��&������� �� (������	�� ��� ����������
&%G����� 5� �� ����� �	�	� �J��&(	�� ����	�
���	�� %�%	�� ��� ��%��
(�
%�1� �� �� ��
���
E��
%�)�
$��� ����� �	����	� �EA��%	� �� &�%���(�
�	����%��(�������!	��E������������������
�
�������%�����&����%)�D�����	�����&(����
S�� �%��� ��� &	%� ���	%��� ��� %�IK����<���<1�
&)�;���;���)�
6	� ���	� �	� �	���� &%������	1� �!	�
&	���	�� �����%� S� ��%��
(�
%�� �� S� �� ��
�	����	�� ���&%�IG����� �	�� �� %��(�����1�
&	��� �	�����
��� &%����������� �	��� �� �
��
�J���A����)�>��	���& !	�����������&	�����%�
�G(����&�%��	����

Outros materiais