A semiótica de Saussure e a de Peirce

Prévia do material em texto

ASPECTOS SEMIÓTICOS 
DE SAUSSURE E PEIRCE 
 
Prof. Milton Julio Faccin 
 
A Semiologia de 
FERDINAND SAUSSURE 
 
Dicotomias ... 
 
• Sincronia X Diacronia 
• Sintagma X Paradigma 
• Língua X Fala 
• Significante X Significado 
• Arbitrariedade X Natural 
• Significação X Valor 
 
SINCRONIA 
X 
DIACRONIA 
A ruptura metodológica ... 
 
- Deixou de lado o estudo da linguagem a partir de um ponto 
de vista histórico (DIACRONIA) 
 
- Adotou um ponto de vista estrutural (SINCRONIA – estudo 
descritivo da língua) 
 
 
Para ele, os estudos lingüísticos do século XIX não 
questionavam o ser da linguagem nem seu funcionamento. 
 
Por isso, procurou entender a estrutura da linguagem verbal 
como um sistema em funcionamento 
Nas palavras de Saussure ... 
 
Devemos reconhecer o caráter sistêmico 
da língua, de tal modo que se torna 
necessário o estudo sistemático e 
sincrônico de seus elementos de 
comunicação, a fim de se determinar 
o efetivo valor daquilo que, nos 
termos da lei, se pretendeu exprimir e 
comunicar. 
 
SINTAGMA 
X 
PARADIGMA 
Sintagma X Paradigma 
 
Sintagma: 
É a combinação de formas mínimas numa unidade lingüística 
superior e surge a partir da linearidade e interdependência 
do signo lingüístico. 
 
Paradigma: 
Seria o "banco de reservas" da língua fazendo com que os 
signos lingüísticos se oponham pois um exclui o outro. 
 
 
LINGUA 
X 
FALA 
Língua X Fala 
 A linguagem verbal tem um lado individual e um lado social. 
 
Língua: 
É um sistema de valores que se opõem uns aos outros e que está 
depositado como produto social na mente de cada falante de uma 
comunidade, possui homogeneidade e por isto é o objeto da 
lingüística propriamente dita. É homogênea, sistemática, abstrata, 
conservadora, ideal, fato social. 
 
Fala: 
É um ato individual e está sujeito a fatores externos, muitos desses 
não lingüísticos e, portanto, não passíveis de análise. É 
heterogênea, assistemática, concreta, inovadora, real. 
 
 
A língua é um produto social da (...) linguagem e um conjunto de 
convenções necessárias, adotadas pelo corpo social para permitir 
o exercício dessa faculdade nos indivíduos. (pág. 17) 
 
 Na condição de bem comum, a língua traz consigo toda a 
experiência histórica acumulada por um povo durante sua 
existência. (pág.21) 
 
A língua não está completa em ninguém (...) mesmo estando 
internamente armazenada, o indivíduo por si só não pode nem 
criá-la nem modificá-la (...) ela não existe senão em virtude de 
uma espécie de contrato estabelecido entre os membros da 
comunidade, afinal a língua é a parte social da 
linguagem, logo exterior ao indivíduo. (pág. 22) 
 
SIGNIFICADO 
X 
SIGNIFICANTE 
Significante X Significado 
 
 
Dimensões do signo lingüístico: 
Ele constitui-se numa combinação de significante e significado, como 
se fossem dois lados de uma moeda. 
 
Significante: 
É uma "imagem acústica" (cadeia de sons); consiste no plano da 
forma, da expressão. 
 
Significado: 
É o conceito; reside no plano do conteúdo, do entendimento. 
 
Conceito de signo em Saussure... 
“(...) é a união do conceito com a imagem acústica”. 
 
O conceito (ou idéia) é a representação mental de um 
objeto ou da realidade social em que nos situamos, 
representação essa condicionada pela formação sócio-
cultural que nos cerca desde o berço (é sinônimo de 
significado, plano das ideias, algo como o lado 
espiritual da palavra 
 
A imagem acústica (plano da expressão) é sua parte 
sensível; não o som material, coisa puramente física, 
mas a impressão psíquica desse som. 
 
Assim, 
 
O signo lingüístico é uma entidade psíquica de duas faces 
(...) que estão intimamente unidas e uma reclama a 
outra. (pág. 80) 
 
O significante seria o elemento do signo que se 
manifesta como perceptível (som da palavra, marca 
gráfica) e o significado seria a idéia a que o 
significante representa. 
Signo 
•A mesa não é a palavra 
mesa. 
 
•A palavra mesa é que se 
refere ao que chamamos 
mesa 
 
Signo 
•A rosa não é 
palavra rosa. 
 
•A palavra rosa é 
que se refere 
aquilo que 
chamamos rosa 
 
Signo 
•O computador não é a 
palavra computador. 
 
•A palavra computador se 
refere ao meio tecnológico 
a que chamamos 
computador. 
 
Signo 
•A marca Omo não é o sabão 
em pó. 
 
•É um signo que veicula uma 
mensagem publicitária, cujo 
significado representa “o 
branco que sua família 
merece”. 
 
ARBITRÁRIO 
X 
MOTIVADO 
Arbitrariedade X Motivado 
 
 
Todo signo lingüístico é arbitrário (pág. 81), ou seja, o 
significado não depende da livre escolha de quem 
fala, logo o significante é imotivado, isto 
é, arbitrário em relação ao significado, com o qual 
não tem nenhum laço natural na realidade. (pág. 
83). Portanto, não é motivado (natural). 
 
Exemplificando ... 
 
 
O significado de mar não tem nenhuma relação 
necessária com a seqüência de sons ou imagem 
acústica do significante /mar/. Em outras palavras, o 
significado mar poderia ser representado 
perfeitamente por qualquer outro significante (em 
inglês, sea; em francês, mer; em alemão, see). 
 
SIGNIFICAÇÃO 
X 
VALOR 
Significação X Valor 
Significação: 
É uma relação interna que ocorre no signo entre 
significante e significado, num evento específico 
(parole) como determinado pelo sistema simbólico. 
 
Valor: 
É a relação entre signo diferentes, no exercício da 
estrutura, em delimitações recíprocas e articulações, no 
que se constitui na langue. 
 
Na expressão de Saussure... 
 
“(...) uma langue é um sistema de elementos 
interdependentes no qual o valor de 
qualquer dos elementos depende na 
coexistência simultânea de todos outros”; 
“os signos não funcionam através de seu 
valor intrínseco, mas por meio de sua 
posição relativa”. 
 
 
Significação 
 
Se 
So 
Valor 
 
CONOTAÇÃO 
X 
DENOTAÇÃO 
 
– DENOTAÇÃO E CONOTAÇÃO 
 
Denotação 
é a significação objetiva da palavra; é a palavra em "estado de dicionário“ 
Conotação 
é a significação subjetiva da palavra; ocorre quando a palavra evoca outras 
realidades por associações que ela provoca 
• DENOTAÇÃO 
 
• palavra com significação 
restrita 
• palavra com sentido comum 
do dicionário 
• palavra usada de modo 
automatizado 
• linguagem comum 
 
• CONOTAÇÃO 
 
• palavra com significação 
ampla 
• palavra cujos sentidos 
extrapolam o sentido comum 
• palavra usada de modo 
criativo 
• linguagem rica e expressiva 
 
 
A Semiótica de 
CHARLES SANDERS PEIRCE 
 
 
 
(1839 - 1914) 
Tricotomias ... 
 
Trabalha a interlocução do signo em uma relação 
TRIÁDICA dos pólos: 
 
REPRESENTAMEN 
OBJETO 
INTERPRETANTE 
 
 INTERPRETANTE 
 
 
 
 
 REPRESENTÂMEN OBJETO 
 
SIGNO 
PEIRCE x SAUSSURE 
 
 
• Além das diferenças metodológicas dos autores, destaca-se, 
no plano conceitual, um terceiro elemento: o objeto, também 
conhecido como referente ou coisa do mundo, físico ou não. 
 
Materialidade dos signos 
 
 
Todo signo tem uma dimensão material (materialidade dos signos), 
referencial (objeto do mundo) e psíquica (percepção por meio dos órgãos 
dos sentidos). 
 
ASSIM, TODO SIGNO TEM UMA PARTE QUE SE PODE: 
 
VER (um objeto, uma cor, uma forma) 
OUVIR (grito, música, ruído) 
SENTIR (odores: perfume, fumaça)TOCAR (calor, frio) 
SABOREAR (pimenta, doces) 
 
Essa coisa percebida está no lugar de outra; esta é particularidade essencial 
ao signo: estar ali, presente,para designar ou significar outra coisa, 
ausente, concreta ou abstrata. 
Um apito está no lugar da partida de um trem 
Uma fita preta numa porta está no lugar da morte de alguém 
Um tiro está no lugar do início de uma corrida, ou do vislumbre de 
perigos, ou do início de um desfile 
 
 
Estamos muito propensos a interpretar mal um signo, pelo fato dele 
poder significar várias coisas. É preciso dominar a linguagem usada, 
seus códigos e ter uma boa percepção, capacidade de associação de 
ideias e bagagem cultural. 
 
O som de uma campainha pode ser confundida com toque do celular. 
Exemplificando ... 
 
Um signo (ou REPRESENTAMEN) é aquilo que, sob certo aspecto, 
representa alguma coisa para alguém. 
Dirigindo-se a essa pessoa, um primeiro signo criará na mente 
(semiose) dessa pessoa um signo equivalente a si mesmo ou, 
eventualmente, um signo mais desenvolvido. 
Este segundo signo criado na mente desse espectador recebe a 
designação de INTERPRETANTE (que não é, o interprete), 
e a coisa representada é conhecida pela designação de OBJETO. 
Nas palavras de Peirce ... 
• aquilo que representa alguma coisa para alguém 
• materialidade do signo, pois integra o processo de representação, 
passível de ser percebido pelos sentidos. 
• um primeiro signo (signo-veículo), pois é o suporte das significações 
que serão extraídas do signo. 
• corresponde às dimensões materiais do signo (cores, textura, 
acabamento, formas, dimensões). 
 
Representamen (o signo em si) 
 
• aquilo que é representado 
• a coisa, o referente 
 
 
Objeto 
• aquilo que faz a conexão interpretativa entre o 
representamen e o objeto 
• significados criados na mente do receptor 
• um segundo signo 
Interpretante 
Ilustrando ... 
REPRESENTAMEN 
(qualquer coisa, de qualquer 
espécie, o signo em si) 
Representa uma outra coisa 
OBJETO 
DO SIGNO 
Produz um EFEITO INTERPRETATIVO em 
uma mente real ou potencial, efeito este 
que é chamado de 
INTERPRETANTE DO SIGNO 
Detalhando ... 
Um GRITO que se ouve. 
 
Devido a propriedades ou qualidades que lhe são próprias 
 
ele (o som do grito) representa algo (um grito não é um 
murmúrio) que não o próprio grito, 
 
isto é, indica que aquele que grita está, naquele exato momento, 
está em apuros ou sofre alguma dor ou está alegre 
 
(essas diferenças dependem da qualidade específica do grito). 
Exemplificando ... 
GRITO 
SUAS QUALIDADES 
Representa uma outra coisa 
EFEITO INTERPRETATIVO: Correr para 
ajudar, ignorar, gritar junto, etc. 
INTERPRETANTE 
APURO, 
SOFRIMENTO 
OU ALEGRIA 
SIGNO PRIMEIRO 
OBJETO DO SIGNO 
Ilustrando o exemplo ... 
Tanto quanto o próprio representamen, o objeto do signo 
também pode ser qualquer coisa de qualquer espécie. 
 
Essa coisa qualquer está na posição de objeto porque é 
representada pelo representamen. 
Portanto, o que define o representamen, o objeto e o interpretante é 
a posição lógica que cada um desses três elementos ocupa no 
processo representativo. 
Atenção! 
Exemplificando 
Objeto: pentagrama. 
Representâmen: a forma que ele foi desenhado: 
em 3D, deitado, com ondulações de cores, um pouco 
inclinado à esquerda. 
Interpretante: a parte a ser analisada, conforme foi 
representado, para cada pessoa, um significado. Usado 
como símbolo de diversas deusas (romana Venus). 
A relação dos elementos do signo, estabelecida pela lógica 
triádica (um elemento só pode ser determinado pela 
presença dos outros elementos), divide-se em três 
categorias, denominadas TRICOTOMIAS: 
 
 - Significação 
 - Objetivação 
 - Interpretação 
Tricotomias 
Da relação do representamen consigo mesmo, isto é, 
da natureza do seu fundamento, ou daquilo que lhe dá 
capacidade para funcionar como tal, que pode ser sua 
qualidade, sua existência concreta ou seu caráter de lei. 
Da Significação (primeira tricotomia) 
 
Da relação do representamen (fundamento ) com o 
objeto, ou seja, com aquilo que determina o 
representamen e que é, ao mesmo tempo, aquilo que o 
representamen representa. 
Da Objetivação (segunda tricotomia) 
 
Da relação do representamen (fundamento ) com o 
interpretante, deriva-se uma teoria da interpretação, 
com as implicações quanto aos seus efeitos sobre o 
intérprete, individual ou coletivo. 
Da Interpretação (terceira tricotomia) 
Primeira Tricotomia 
Diz respeito do representamen considerado em SI MESMO 
 
TRÊS ESPÉCIES DE SIGNOS 
 
QUALI-SIGNO - (Qualidade) é o aspecto do representamen que diz respeito 
às suas características que menos particulariza o signo. Ex.: cor, material, 
textura, acabamento. 
 
SIN-SIGNO - (Singularidade) é o aspecto do signo que o individualiza como 
ocorrência: sua forma, suas dimensões, suas marcas particulares e 
formas. Ex.: as marcas digitais em um copo, o aspecto envelhecido de 
uma fotografia. 
 
LEGI-SIGNO - (Lei) é como as convenções, normas, regras, padrões se 
manifestam no representamen. Ex.: o código de barra em um produto 
apresenta-se como tal porque é fruto da imposição de uma lei para 
produtos industrializados. 
Segunda Tricotomia 
Relação do representamen com o objeto 
 
TRÊS ESPÉCIES DE SIGNOS 
 
ÍCONE 
ÍNDICE 
SÍMBOLO 
Ícone 
 
 
é um signo que tem alguma semelhança 
com o objeto representado. 
 
 
 
a escultura de uma 
mulher 
uma fotografia 
de um carro 
Índice 
 
refere-se ao objeto denotado em virtude de ser 
diretamente afetado por esse objeto. 
 
Ex.: fumaça é signo indicial de fogo, um campo 
molhado é índice de que choveu, uma seta colocada 
num cruzamento é índice do caminho a seguir. 
 
Para Pierce, não existe um signo puro. 
 
EX.: O Índice pode ter uma dimensão icônica quando se 
parece com o que representa: as pegadas, marcas de 
pneus assemelham-se aos próprios pés aos próprios 
pneus. 
Símbolo 
 
refere-se ao objeto denotado em virtude de uma 
associação de idéias produzidas por uma convenção. 
 
 
 
Ex.: um gesto como símbolo de adeus, as logomarcas, 
os brasões etc. 
 
Terceira Tricotomia 
As relações do representamen como seu interpretante 
 
TRÊS ESPÉCIES DE SIGNOS 
 
REMA 
(Uma conjectura). 
DICENTE 
(um signo atual, existente) 
ARGUMENTO 
(um signo que é lei) 
 
Rema 
No primeiro momento ocorre uma indefinição. 
O que é? 
Para que serve? 
O que é para mim? 
Esse âmbito de conotações, amplo e impreciso, é o 
que se chama Rema. 
Dicente 
Quando o Interpretante enseja particularizações 
interpretativas, afirmações, em que há 
denotação, é o elemento Dicente. 
Argumento 
Quanto o Interpretante apresenta certeza, 
garantias. É um Argumento. 
FOTO 
DA 
GARRAFA 
DE 
COCA COLA 
Qualisigno 
Transparente, líquido preto, vidro, liso 
Legisigno 
Normas de fabricação que se 
manifestam no 
representamen. 
GARRAFA 
DE 
COCA COLA 
Ícone 
Ilustração da 
Garrafa 
Índice 
Consumismo 
Símbolo 
Jovialidade 
EU 
PARTICULAR 
Rema 
O que é? Bebida 
Para que serve? Matar a 
sede. O que é para mim? Um 
momento de lazer. 
Dicente 
Engorda, mas 
é uma delícia. 
SIGNO 
Sin-signo 
Forma curvilínea, 25 cm 
de altura por 8 de 
diâmetro: trata-se de uma 
garrafa. 
ARGUMENTO 
Um sucesso de 
marketing 
FIM