Teoria Geral Errata

Prévia do material em texto

ERRATA 
Teoria Geral do Emprego, do Juro e do Dinheiro 
(Col. Os Economistas), São Paulo: Abril Cultural 
 
p.19, letra (d) – substituir por “um aumento no preço dos bens não-salário (non-wage 
goods) comparado com o preço dos bens-salário, associado a um deslocamento no gasto 
dos não-assalariados, de bens-salário para bens não-salário” 
 
p.23 – onde se lê “resistência a este modo de reduzir os salários nominais”, leia-se 
“resistência a este modo de reduzir os salários reais” 
 
p.27 – no ponto (1), onde se lê “desutilidade marginal do trabalho existente”, leia-se 
“desutilidade marginal do emprego existente” 
 
p.58, 3º parágrafo, onde se lê “...do custo suplementar corrente (quer dizer, calculado de 
novo) no período anterior àquele em que se prevê que a redundância será absorvida pelo 
desgaste etc”, leia-se “...do custo suplementar corrente (quer dizer, calculado de novo) ao 
longo do período de tempo ao cabo do qual se espera que a redundância tenha sido 
absorvida pelo desgaste etc...” 
 
p.66, onde se lê “É verdade que o aumento inesperado do investimento numa direção 
particular pode causar no montante agregado da poupança e do investimento uma 
perturbação...”, leia-se “É verdade que o aumento inesperado do investimento numa 
direção particular pode causar uma irregularidade na taxa de poupança agregada e de 
investimento...” 
 
p.74, onde se lê “...pode, contudo, proporcionar uma importante fonte de poupança...”, 
leia-se “...pode, contudo, proporcionar uma importante fonte de poupança negativa...” 
 
p.96, 3º parágrafo, onde se lê “Da mesma forma que as guerras têm sido a única forma 
de gastos com empresários em grande escala que os estadistas acharam justificável...”, 
leia-se “Da mesma forma que as guerras têm sido a única forma de gastos financiados 
por empréstimos em grande escala que os estadistas acharam justificável...” 
 
p.97, onde se lê, “...em virtude das reservas constituídas a título do custo de uso e do 
custo suplementar, como no caso de riquezas menos duráveis, não há um efeito reverso 
posterior”, leia-se “...não há um efeito reverso posterior por conta da provisão para os 
custos de uso e suplementar, como ocorre no caso de formar menos duráveis de riqueza” 
 
p.101, 1º parágrafo, onde se lê “Quando um indivíduo obtém um investimento ou um 
bem de capital...”, leia-se “Quando um indivíduo compra um investimento ou um ativo de 
capital...” 
 
p.105, 2º parágrafo, onde se lê “...efeitos sobre a rapidez de se produzir novos bens”, 
leia-se “...efeitos sobre a disposição de se produzir novos bens” 
 
p.106, 2º parágrafo, onde se lê “...tornando o empréstimo em dinheiro menos seguro, à 
medida da depreciação”, leia-se “tornando, neste sentido, o empréstimo em dinheiro 
menos seguro...”. 
 No parágrafo seguinte, onde se lê “custo real”, leia-se “custo social real” 
 
p.107, último parágrafo, onde se lê “...preço de demanda por equipamento durável”, 
leia-se “preço de demanda do equipamento durável” 
 
p.110, 4º parágrafo, onde se lê “como se as variações dos valores de investimento...”, 
leia-se “como se as variações dos valores dos investimentos” 
 
p.112, 1º parágrafo, onde se lê “...toda espécie de considerações que são de modo 
algum relevantes...”, leia-se “...toda espécie de considerações que não são de modo 
algum relevantes...” 
 No parágrafo seguinte, onde se lê “enquanto pudermos confiar na manutenção do 
raciocínio”, leia-se “enquanto pudermos confiar na manutenção da convenção” 
 No parágrafo seguinte, onde se lê “...e desde que possamos confiar na 
continuação do argumento”, leia-se “...e desde que possamos confiar na manutenção da 
convenção” 
 Nesse mesmo parágrafo, onde se lê “sobre cuja probabilidade pode tentar formar 
uma opinião pessoal e que não é provável seja cotada em alto nível”, leia-se “variação 
sobre cuja possibilidade ele pode tentar formar sua própria avaliação, e que 
presumivelmente não será muito grande” 
 
p.115, onde se lê “ao passo que os fundos de investimento são manejados...”, leia-se 
“onde quer os fundos de investimento sejam administrados...” 
 
p.117, 3º parágrafo, onde se lê “manifestação do nosso entusiasmo”, leia-se “resultado 
do animal spirits” 
 
p.121, 5º parágrafo, onde se lê “sobre o consumo futuro, quer de sua renda corrente, 
quer de sua poupança anterior”, leia-se “sobre o consumo futuro que ele reservou, seja a 
partir de sua renda corrente seja a partir de poupanças anteriores” 
 
p.125, 2º parágrafo, onde se lê “...para aumentar dada taxa de juros”, leia-se “para 
manter uma dada taxa de juros” 
 
p.139, 1º parágrafo, onde se lê “enfoque acumulado de poupança”, leia-se “estoque de 
poupanças acumuladas” 
 
p.140, item (iii), onde se lê “...os de atender às contingências inesperadas”, leia-se “...os 
de atender a contingências que requeiram dispêndio inesperado” 
 
p.141, 2º parágrafo, onde se lê “e nunca se verificará suspeitas de alguém modificar 
suas reservas habituais”, leia-se “sem que ninguém jamais modifique suas reservas 
habituais” 
 
 
p.143, 3º parágrafo, onde se lê “Vimos, no capítulo 13, que a incerteza das futuras...”, 
leia-se “Vimos, no capítulo 13, que a incerteza com relação às futuras...” 
 No mesmo parágrafo, onde se lê “Segue-se, daí, que entre certo montante e certa 
taxa de juros...”, leia-se “Segue-se, daí, que entre um certo M2 e uma certa taxa de 
juros...” 
 
p.145, 4º parágrafo, onde se lê “...como os preços das dívidas, conforme fixadas pelo 
sistema bancário, são ‘efetivos’ nos mercados, querendo dizer com isso que são esses 
preços que governam o preço corrente de mercado, a magnitude deles varia segundo as 
características dos diversos sistemas. As vezes ela é..”, leia-se “...a proporção segundo a 
qual o preço dos débitos, tal como fixado pelo sistema bancário, é ‘efetivo’ no mercado, 
no sentido de que esse preço governa o preço vigente no mercado, varia em diferentes 
sistemas. As vezes o preço é...” 
 
p.146, 3º parágrafo, onde se lê “limitada”, leia-se “ilimitada” 
 No parágrafo seguinte, onde se lê “foi incapaz de manter o ritmo da eficiência 
marginal do capital”, leia-se “foi incapaz de acompanhar a eficiência marginal do capital”. 
Onde se lê “sob a influência da previsão de uma baixa ulterior...”, leia-se “sob a influência 
da expectativa de uma queda sempre maior...”