dicionário-de-kanji

Prévia do material em texto

Dicionário de Kanji 
 
かん じ じ てん 
漢字辞典 
 
DICIONÁRIO DE KANJI 漢字辞典 
 
 2 
ÍNDICE 
 
Este dicionário foi montado por Valter Filho com base nas informações do site http://nihongo.thpe.net/kanji/index2.htm 
 
01 traço(s) ............................................................................................................................................................................. 03 
02 traço(s) ............................................................................................................................................................................. 03 
03 traço(s) ............................................................................................................................................................................. 03 
04 traço(s) ............................................................................................................................................................................. 03 
05 traço(s) ............................................................................................................................................................................. 04 
06 traço(s) ............................................................................................................................................................................. 05 
07 traço(s) ............................................................................................................................................................................. 06 
08 traço(s) ............................................................................................................................................................................. 07 
09 traço(s) ............................................................................................................................................................................. 09 
10 traço(s) ............................................................................................................................................................................. 10 
11 traço(s) ............................................................................................................................................................................. 12 
12 traço(s) ............................................................................................................................................................................. 14 
13 traço(s) ............................................................................................................................................................................. 16 
14 traço(s) ............................................................................................................................................................................. 17 
15 traço(s) ............................................................................................................................................................................. 18 
16 traço(s) ............................................................................................................................................................................. 19 
17 traço(s) ............................................................................................................................................................................. 20 
18 traço(s) ............................................................................................................................................................................. 20 
19 traço(s) ............................................................................................................................................................................. 20 
20 traço(s) ............................................................................................................................................................................. 21 
21 traço(s) ............................................................................................................................................................................. 21 
22 traço(s) ............................................................................................................................................................................. 21 
23 traço(s) ............................................................................................................................................................................. 21 
 
 
DICIONÁRIO DE KANJI 漢字辞典 
 
 3 
AVISO: Sequência de informações: 1º kanji, 2º on-yomi (em maiúsculas), 3º kun-yomi, 4º tradução para o português. 
 
 
1 TRAÇO(S) 
一 ICHI/ ITSU hito-/ hito(tsu) um 
乙 OTSU/ ITSU oto-/ kinoto o último, duplicar, 
engenhoso, estranho 
 
2 TRAÇO(S) 
十 JUU/ JIT-/ JUT- too/ to dez 
二 NI/ JI futa/ futa(tsu)/ futata(bi) dois 
八 HACHI ya/ ya(tsu)/ yat-(tsu)/ yo_ oito 
九 KYUU/ KU kokono/ kokono(tsu) nove 
七 SHICHI nana/ nana(tsu)/ nano sete 
力 RYOKU/ RIKI/ RII chikara força, forte, 
esforço, suportar, exercer 
入 NYUU/ NIT- i(ru)/ -i(ru)/ -i(ri)/ i(reru)/ -i(re)/ 
hai(ru)/ hama(ru) entrar, inserir 
人 JIN/ NIN hito/ -ri/ -to pessoa 
刀 TOO katana/ sori espada, sabre, faca 
丁 CHOO/ TEI hinoto rua, departamento, cidade, 
sufixo para contagem de armas, ferramentas, 
folhas ou bolos de alguma coisa, número par, 4º 
signo do calendário chinês 
了 RYOO completar, fim 
又 YUU mata/ mata-/ mata(no-) ou outra vez, 
além disso, na outra mão 
 
3 TRAÇO(S) 
大 DAI/ TAI oo-/ oo(kii)/ -oo(ini) grande,enorme, 
superior 
三 SAN/ ZOO mi/ mi(tsu)/ mit-(tsu) três 
上 JOO/ SHOO ue/ -ue/ uwa-/ kami/ a(geru)/ -
a(geru)/ a(garu)/ -a(garu)/ a(gari)/ -a(gari)/ 
nobo(ru)/ nobo(ri)/ nobo(seru)/ nobo(su) acima, 
para cima, sobre, subir, galgar, em cima, superior, 
durante 
子 SHI/ SU ko/ -ko/ -t-(ko)/ ne Criança, filho, 
minúsculo, rato do horóscopo chinês(NE) 
小 SHOO chii(sai)/ ko-/ o-/ sa- pequeno, pouco 
千 SEN chi mil 
下 KA/ GE shita/ shimo/ moto/ sa(geru)/ 
sa(garu)/ kuda(ru)/ kuda(ri)/ kuda(su)/ -kuda(su)/ 
kuda(saru)/ o(rosu)/ o( riru) baixo, abaixo, 
descende, inferior, baixo,sub, sob 
川 SEN kawa rio, corrente 
女 JO/ NYO/ NYOO onna/ me mulher, femenino 
口 KOO/ KU kuchi Boca, entrada, saída 
土 DO/ TO tsuchi solo, terra, chão, turquia 
夕 SEKI yuu noite 
山 SAN/ SEN yama montanha 
万 MAN/ BAN yorozu dez mil 
工 KOO/ KU/ GU ofício, construção 
丸 GAN maru/ maru(meru)/ maru(i) arredondar, 
cheio, perfeição, -nave, pílulas 
才 SAI Talento, dom 
弓 KYUU yumi arquear, arco (arma, violino) 
士 SHI cavalheiro, samurai 
久 KYUU/ KU hisa(shii) tempo longo, estória 
antiga 
亡 BOO/ MOO na(i)/ na(ki-)/ horo(biru)/ 
horo(bu)/ horo(bosu) falecido, agonizante, 
atrasado, perecer 
干 KAN ho(su)/ ho(shi-)/ -bo(shi)/ hi(ru) seco, 
ressecar 
己 KO/ KI onore/ tsuchinoto próprio, cobra, 
serpente 
寸 SUN medição, medida valendo pés/ 10 
与 YO ata(eru)/ azuka(ru)/ kumi(suru)/ tomoni 
conferir, participar em, prêmio, dar, fornecer, 
presente, dádiva 
及 KYUU oyo(bu)/ oyo(bi)/ oyobi/ oyo(bosu) 
Alcançar, atingir, e 
丈 JOO take/ dake comprimento, 10 pés, medida, 
sra., dona., altura, estatura, todo, unicamente, isto 
é tudo, meramente 
凡 BON/ HAN oyo(so)/ ooyo(so)/ sube(te) 
Comum, tudo, medíocre 
刃 JIN/ NIN ha/ yaiba/ ki(ru) lâmina, espada, 
margem 
勺 SHAKU concha, afundar 
 
4 TRAÇO(S) 
日 NICHI/ SHITSU hi/ -bi/ -ka dia, sol, japão 
中 CHUU naka/ uchi/ ata(ru) em, interior, médio, 
meio, centro 
五 GO itsu/ itsu(tsu) cinco 
月 GETSU/ GATSU tsuki Lua, mês 
六 ROKU/ RIKU mu/ mu(tsu)/ mut-(tsu)/ mui 
seis 
手 SHU/ ZU te/ te-/ -te/ ta- mão 
円 EN maru(i)/ maru/ mado/ mado(ka)/ 
maro(yaka) círculo, iene, redondo 
水 SUI mizu/ mizu- água 
木 BOKU/MOKU ki/ ko- árvore, madeira 
文 BUN/ MON fumi/ aya sentença, literatura, 
estilo 
火 KA hi/ -bi/ ho- fogo 
天 TEN amatsu/ ame/ ama- paraíso, ceú, 
imperiais 
王 OO/ -NOO rei, regra, magnata, governo 
犬 KEN inu/ inu- cão 
方 HOO kata/ -kata/ -gata direção, pessoa, 
alternativa 
分 BUN/ FUN/ BU wa(keru)/ wa(ke)/ 
wa(kareru)/ wa(karu)/ wa(katsu) parte, minuto, 
segmento, parte, grau, dever, compreender, saber, 
valor, 1%, oportunidades, shaku/ 10 
内 NAI/ DAI uchi interior, dentro, entre, dentre, 
casa 
午 GO uma meio-dia 
公 KOO/ KU ooyake público, príncipe, oficial, 
governamental 
心 SHIN kokoro/ -gokoro coração, mente, 
espírito 
今 KON/ KIN ima agora 
切 SETSU/ SAI ki(ru)/ -ki(ru)/ ki(ri)/ -ki(ri)/ -
gi(ri)/ ki(reru)/ -ki(reru)/ ki(re)/ -ki(re)/ -gi(re) 
corte, talho, afiar 
尐 SHOO suku(nai)/ suko(shi) poucos, pequenos 
引 IN hi(ku)/ hi(ki)/ hi(ki-)/ -bi(ki) / hi(keru) 
puxar, rebocar, sacudir, permitir, instalar, citação, 
referir-se 
止 SHI to(maru)/ -do(mari)/ to(meru)/ -
to(meru)/ -do(me)/ todo(meru)/ todo(me)/ 
todo(maru)/ ya(meru)/ ya(mu)/ -ya(mu)/ yo(su)/ -
sa(su)/ -sa(shi) parada, parada 
元 GEN/ GAN moto começo, tempo anterior, 
origem 
戸 KO to porta 
太 TAI/ TA futo(i)/ futo(ru) gordo, grande, 
grosso 
友 YUU tomo amigo 
父 FU chichi pai 
毛 MOO ke pêlo, cabelo, pena 
牛 GYUU ushi/ git-- Boi, bovino, vaca 
区 KU Distrito, quadra 
化 KA/ KE ba(keru)/ ba(kasu) mudança, tomar a 
forma de, influência, encantar, iludir,seduzir, -
isação 
予 YO/ SHA arakaji(me) de antemão, prévio 
反 HAN/ HON/ TAN/ HO so(ru)/ so(rasu)/ anti-, 
contra, vergar 
夫 FU/ FUU/ BU otto/ so(re) marido, homem 
不 FU/ BU prefixo negativo, negativa, não, feia, 
ruim, deselegante 
欠 KETSU/ KEN ka(keru)/ ka(ku) falta, falha, 
lasca 
氏 SHI uji/ -uji nome de família, sobrenome, clã 
支 SHI sasa(eru)/ tsuka(eru)/ ka(u) ramo, apoio, 
respaldo, sustentar 
比 HI kura(beru) comparar, Fillipinas 
仏 BUTSU/ FUTSU hotoke buddha, o morto, 
frança 
片 HEN kata-/ kata unilateral, um lado, pedaço 
仁 JIN/ NI/ NIN humanidade, virtude, 
benevolência, caridade, homem, núcleo 
尺 SHAKU shaku, pé japonês, medida, escala, 
regra 
井 SEI/ SHOO i poço, agromeração, teto 
介 KAI comprimir em, marisco, meio, interessa a 
si próprio com 
互 GO taga(i)/ katami(ni) mutuamente, 
reciprocamente, juntamente 
双 SOO futa par, conjunto, emparelhar 
丹 TAN ni ferrugem, colorido, vermelho, pílulas 
升 SHOO masu medida p/ caixa, 1.8 litro 
乏 BOO tobo(shii)/ tomo(shii) privação, escasso, 
limitado 
幻 GEN maboroshi fantasma, visão, sonho, 
ilusão, aparição 
 
DICIONÁRIO DE KANJI 漢字辞典 
 
 4 
匹 HITSU hiki igual, cabeça, sufixo para 
contagem de pequenos animais, rolo de pano 
凶 KYOO vilão, mau, azar, desastre 
冗 JOO supérfluo, inútil 
刈 GAI/ KAI ka(ru) corte, acerto, aparar 
孔 KOO ana cavidade, buraco, fenda, muito, 
grande, excessivamente 
斗 TO/ TOO concha grande, concha p/ sake, 
medida de volume 
弔 CHOO tomura(u)/ tobura(u) condolencias, 
velório, funeral 
斤 KIN machado, felino 
厄 YAKU infeliz, desgraça, azar, desastre 
匁- monme/ me/ hyakume monme, 3.75 gramas, 
(kokuji) 
屯 TON quarteis, estação de polícia, 
acampamento 
 
5 TRAÇO(S) 
本 HON moto livro, presente, real, verdadeiro, 
principal, sufixo p/ contagem de coisas longas 
四 SHI yo/ yo(tsu)/ yot-(tsu)/ yon quatro 
出 SHUTSU/ SUI de(ru)/ -de/ da(su)/ -da(su)/ 
i(deru)/ i(dasu) saída, deixa 
生 SEI/ SHOO i(kiru)/ i(kasu)/ i(keru)/ 
u(mareru)/ u(mare)/ umare/ u(mu)/ o(u)/ ha(eru)/ 
ha(yasu)/ ki/ nama/ nama-/ na(ru)/ -u vida, 
genuíno, cru, nascimento, nascer, brotar 
立 RITSU/ RYUU/ RITTORU ta(tsu)/ -ta(tsu)/ 
ta(chi-)/ ta(teru)/ -ta(teru)/ ta(te-)/ tate-/ -ta(te)/ -
da(te)/ -da(teru) ficar de pé, levantar-se 
目 MOKU/ BOKU me/ -me/ ma- olho, classe, 
olhar, visão, experiência, atenção, favor 
正 SEI/ SHOO tada(shii)/ tada(su)/ masa/ 
masa(ni) corrigir, justiça, correto, verdadeiro, 
direito, 10 elevado a 40 
石 SEKI/ SHAKU/ KOKU ishi pedra 
白 HAKU/ BYAKU shiro/ shira-/ shiro(i) branco 
左 SA/ SHA hidari esquerda 
右 U/ YUU migi direita 
玉 GYOKU tama/ tama-/ -dama jóia, bola, gota 
田 DEN ta campo de arroz, arrozal 
市 SHI ichi mercado, cidade, cidade 
北 HOKU kita norte 
外 GAI/ GE soto/ hoka/ hazu(su)/ hazu(reru) / 
to- fora, exterior 
用 YOO mochi(iru) utilizar, negócios, serviço, 
usar, empregar 
半 HAN naka(ba) metade, médio, número ímpar, 
semi-, parte- 
台 DAI/ TAI pedestal, suporte, tablado, sufixo 
para contagem de máquinas e veículos 
広 KOO hiro(i)/ hiro(maru)/ hiro(meru)/ 
hiro(garu)/ hiro(geru) largo,vasto, espaçoso 
母 BO haha/ mo mãe, materno 
古 KO furu(i)/ furu-/ -furu(su) Velho, antigo 
冬 TOO fuyu inverno 
兄 KEI/ KYOO ani irmão mais velho 
矢 SHI ya dardo, flecha 
代 DAI/ TAI ka(waru)/ kawa(ru)/ kawa(ri)/ -
gawa(ri)/ ka(eru)/ yo/ shiro substituto, mudança, 
convertido, repor, período, idade, geração, carga, 
valor, taxa 
为 SHU/ SU/ SHUU nushi/ omo/ aruji senhor, 
chefe, mestre, coisa principal, principal 
打 DA/ DAASU u(tsu)/ u(chi-) bater, acesso, 
batida, libra, dúzia 
平 HEI/ BYOO/ HYOO tai(ra)/ -daira/ hira/ hira- 
Plano, insignificante, paz 
世 SEI/ SE yo geração, mundo, sociedade 
由 YU/ YUU/ YUI yoshi/ yo(ru) porquanto, por 
conseguinte, razão, motivo 
申 SHIN moo(su)/ moo(shi-) dizer, declarar, 
macaco (saru) no horórscopo chinês 
号 GOO sake(bu)/ yobina apelido, número, item, 
título, pseudônimo, nome 
他 TA hoka outro, outrem, os outros 
仕 SHI/ JI tsuka(eru) atender, ação, oficial, 
servir 
写 SHA/ JA utsu(su)/ utsu(ru)/ utsu-/ utsu(shi) 
cópia, foto, descrever 
去 KYO/ KO sa(ru)/ -sa(ru) passado, abandonar, 
deixar, passar, eliminar 
皮 HI kawa pele, casca 
礼 REI/ RAI saudação, reverência, cerimônia, 
agradecimento, remuneração 
氷 HYOO koori/ hi estalactite, gelo, granizo 
皿 BEI sara prato(tipo), porção, prato (objeto) 
民 MIN tami povo, grupo étnico 
以 I mot-(te) por meios de, porque, em visão de, 
comparada com 
加 KA kuwa(eru)/ kuwa(waru) somar, adição, 
aumento, unir, incluir, canadá 
必 HITSU kanara(zu) invariavelmente, inevitável, 
certo 
付 FU tsu(keru)/ -tsu(keru)/ -dzu(keru)/ tsu(ke)/ 
tsu(ke-)/ -tsu(ke)/ -dzu(ke)/ -dzuke/ tsu(ku)/ -
dzu(ku)/ tsu(ki)/ -tsu(ki)/ -tsuki/ -dzu(ki)/ -dzuki 
aderir, anexar 
失 SHITSU ushina(u)/ u(seru) erro, falta, 
desvantagem, perda 
末 MATSU/ BATSU sue não ainda, fim, último, 
posteridade 
央 OO centro, médio 
史 SHI história, crônica 
令 REI pedidos, leis, comando, decreto 
辺 HEN ata(ri)/ hoto(ri)/ -be arredores, limite, 
borda, vizinhança, (kokuji) 
司 SHI tsukasado(ru) diretor, oficial, escritório 
do govt, regra, administrar 
功 KOO/ KU isao realização, méritos, sucesso, 
honra, crédito 
未 MI/ BI ima(da)/ ma(da)/ hitsuji já-, não ainda, 
até aqui, ainda, até mesmo agora 
札 SATSU fuda etiqueta, dinheiro de papel, 
número de contratos, letreiro 
包 HOO tsutsu(mu)/ kuru(mu) movimentar, 
embrulhar, capa, esconder 
示 JI/ SHI shime(su) indicar, apontar, expressar, 
mostrar 
可 KA/ KOKU -be(ki)/ -be(shi) aceitável, não 
deve não, faz 
圧 ATSU/ EN/ OO o(su)/ he(su)/ osa(eru) 
pressão, empurrar, inundar, oprimir, dominar 
犯 HAN/ BON oka(su) crime, pecado, ofensa 
弁 BEN/ HEN válvula, pétala, trança, discurso, 
dialeto, discriminação, livrar-se de, distinguir 
布 FU nuno linho, pano 
永 EI eternidade 
刉 KAN publicar, gravar, cunhar 
句 KU frase, cláusula, sentença, passagem, 
parágrafo 
旧 KYUU furu(i) tempos antigos, coisas antigas, 
amigo velho, ex-, anteriores 
収 SHUU osa(meru)/ osa(maru) renda, obter, 
colheita, oferta, loja, devolver 
庁 CHOO/ TEI yakusho escritório de governo 
処 SHO lugar, existência, procedimento 
幼 YOO osana(i) infância 
穴 KETSU ana buraco, orifício, brecha, caverna, 
gruta 
冊 SATSU/ SAKU fumi tome, sufixo para 
contagem de para livros, volume 
込 KON/ KIN -ko(mu)/ ko(mu)/ ko(mi)/ -ko(mi)/ 
ko(meru) apinhado,misturar, em volume, incluido, 
(kokuji) 
払 FUTSU/ HITSU/ HOTSU hara(u)/ -hara(i)/ -
bara(i) pagamento, limpar, podar, bamir, livra-se 
de 
巨 KYO grande, enorme, gigantesco 
占 SEN shi(meru)/ urana(u) ler a sorte, advinhar, 
previsão, ocupar-se, segurar, manter, obter, tomar 
甲 KOO/ KAN/ KA kinoe armadura, alto (voz), 
um grau, anterior, planta do pé, carapaça 
仙 SEN/ SENTO eremita, mago, centavo 
甘 KAN ama(i)/ ama(eru)/ ama(yakasu) doce, 
tolerante, mimar, açucarado 
丘 KYUU oka morro, colina 
巧 KOO taku(mi)/ taku(mu)/ uma(i) hábil, 
engenhoso 
汁 JUU shiru/ -shiru sopa, suco, caldo, graxa, 
molho (carne), pus 
召 SHOO me(su) recrutar, mandar chamar, usar, 
vestir, comer, beber 
玄 GEN misterioso, oculto 
矛 MU hoko alabarda, armas, lança 
尼 NI ama Freira, sacerdotiza, monja 
囚 SHUU tora(wareru) cativo, criminoso, prisão, 
pegar 
奴 DO yatsu/ yakko servo, escravo, serviçal 
斥 SEKI shirizo(keru) rejeitado, recuo, retirada, 
retroceder, repelir, empurrar 
丙 HEI hinoe terceira classe, 3º, 3º signo do 
calendário chinês 
且 SHO/ SO/ SHOO ka(tsu) outrossim, também, 
além disso 
 
DICIONÁRIO DE KANJI 漢字辞典 
 
 5 
凹 OO kubo(mu)/ heko(mu)/ boko côncavo, 
concavidade, afundado 
凸 TOTSU deko convexo, ímpar 
 
6 TRAÇO(S) 
年 NEN toshi ano 
気 KI/ KE espírito, mente 
名 MEI/ MYOO na/ -na nome, fama, distinção, 
reputação 
先 SEN saki/ ma(zu) antes, prévio, na frente, 
futuro, precedência 
早 SOO/ SAT- haya(i)/ haya/ haya-/ 
haya(maru)/ haya(meru)/ sa- cedo, preciptar 
百 HYAKU/ BYAKU momo cem 
字 JI aza/ azana/ -na caracter, letra, palavra, 
seção de aldeia 
糸 SHI ito linha, fio 
休 KYUU yasu(mu)/ yasu(maru)/ yasu(meru) 
descanso, folga, faltar a, dormir 
竹 CHIKU take bambu 
虫 CHUU/ KI mushi inseto, bichinho, 
temperamento 
耳 JI mimi ouvido, orelha 
会 KAI/ E a(u)/ a(waseru)/ atsu(maru) encontro, 
reunião, festa, associação, entrevista, une 
同 DOO ona(ji) mesmo, concorda, igual 
行 KOO/ GYOO/ AN i(ku)/ yu(ku)/ -yu(ki)/ -yuki/ 
-i(ki)/ -iki/ okona(u)/ oko(nau) ir, viajar, realizar 
地 CHI/ JI terra, chão 
合 GOO/ GAT-/ KAT- a(u)/ -a(u)/ a(i)/ ai-/ -a(i)/ 
-ai/ a(wasu)/ a(waseru)/ -a(waseru) encaixe, unir, 
juntar 
自 JI/ SHI mizuka(ra)/ ono(zukara)/ ono(zuto) a 
si próprio 
回 KAI/ E mawa(ru)/ -mawa(ru)/ -mawa(ri)/ 
mawa(su)/ -mawa(su)/ mawa(shi-)/ -mawa(shi)/ 
motoo(ru)/ ka(eru) -vezes, redondo, jogo, revolver, 
sufixo para contagem de para ocorrências, girar 
米 BEI/ MAI/ MEETORU kome/ yone arroz, 
metro, USA 
当 TOO a(taru)/ a(tari)/ a(teru)/ a( te) acertar, 
atingir, supra-cito 
多 TA oo(i)/ masa(ni)/ masa(ru) muitos, 
numeroso 
考 KOO kanga(eru)/ kanga(e) Pensar, considerar, 
refletir 
交 KOO maji(waru)/ maji(eru)/ ma(jiru)/ 
maji(ru)/ ma(zaru)/ ma(zeru)/ -ka(u) misturar-se, 
cruzar, vindo e indo 
西 SEI/ SAI/ SU nishi oeste, espanha 
光 KOO hika(ru)/ hikari raio, luz, claridade 
色 SHOKU/ SHIKI iro cor 
毎 MAI goto/ -goto(ni) todo 
池 CHI ike lagoa, cisterna, conjunto, reservatório 
羽 U ha/ wa/ hane penas, sufixo para contagem 
de pássaros, coelhos 
肉 NIKU carne 
寺 JI tera templo budista 
全 ZEN matta(ku)/ sube(te) inteiro, todo, tudo 
安 AN yasu(i)/ yasu(maru)/ yasu/ yasu( raka) 
relaxar, calmo, baixo, barato, descansado, pacífico 
向 KOO mu(ku)/ mu(i)/ -mu(ki)/ mu(keru)/ -
mu(ke)/ mu(kau)/ mu(kai)/ mu(ko_)/ mu(ko_-)/ 
muko/ muka(i) aquele lá, além de, confrontar, 
desafiar, tender para, dirigir para, voltado para 
次 JI/ SHI tsu(gu)/ tsugi próximo, seqüência, 
seguinte 
死 SHI shi(nu)/ shi(ni-) morte, dados 
両 RYOO teru/ futatsu ambos, moeda japonesa 
antiga, nº de veículos, dois 
式 SHIKI estilo, cerimônia, rito, método, sistema, 
formulário 
有 YUU/ U a(ru) possuir, ter, existir, acontecer, 
ocorrer, aproximadamente, haver 
守 SHU/ SU mamo(ru)/ mamo(ri)/ mori/ -mori/ 
kami vigia, protege, defende, obedece 
州 SHUU/ SU su estado, província 
曲 KYOKU ma(garu)/ ma(geru) tender, música, 
melodia, composição, prazer, injustiça, falta, curva, 
tortuoso, perverso, inclinar 
血 KETSU chi sangue 
羊 YOO hitsuji carneiro 
成 SEI/ JOO na(ru)/ na(su)/ -na(su) tornar-se, 
obter, crescer, passar, alcançar 
共 KYOO tomo/ tomo(ni)/ -domo juntamente, 
ambos (em afirm.), nenhum (em neg.), todo, e, da 
mesma forma, com 
各 KAKU onoono cada, todo, cada um 
争 SOO araso(u)/ ika(deka) lutar, disputar, 
discutir 
好 KOO kono(mu)/ su(ku)/ yo(i)/ i(i) apaixonado, 
agradável, gostar 
老 ROO o(iru)/ fu(keru) velho, velhice, 
envelhecer 
伝 DEN tsuta(waru)/ tsuta(eru)/ tsuta(u)/ -
dzuta(i)/ tsute transmitir, progredir, andar ao longo, 
comunicar, lenda, tradição 
印 IN shirushi/ -jirushi/ shiru(su) selo, carimbo, 
impresso, marca, símbolo, emblema, marca 
registrada, Índia 
仲 CHUU naka relacionamento, entre (algo) 
衣 I/ E vestuário, roupas 
灯 TOO hi/ ho-/ tomoshibi/ tomo(su)/ akari 
lâmpada, luz, sufixo p/ contagem de luzes 
兆 CHOO kiza(su)/ kiza(shi) portento, 10 
elevado a 12, trilhão, signo, presságio, sintomas 
団 DAN/ TON grupo, associação, junção 
在 ZAI a(ru) existir, arredores, subúrbios, 
localizados em 
件 KEN kudan ocorrido, ocorrência, caso, sufixo 
para contagem de ocorrências 
任 NIN maka(seru)/ maka(su) responsabilidade, 
dever, termo, confiar para, nomear 
再 SAI/ SA futata(bi) outra vez, duas vezes, 
segundo tempo 
因 IN yo(ru)/ china(mu) causa, fator, seja 
associado com, contar com, ser limitado para 
仮 KA/ KE kari/ kari- fingimento, temporário, 
interim, assumido (nome), informal 
舌 ZETSU shita língua, lingueta de inst. de sopro, 
lingueta de fechadura 
宅 TAKU casa, lar, residência, nossa casa, meu 
marido 
存 SON/ ZON supor, estar atento, acreditar, 
sentir 
危 KI abu(nai)/ aya(ui)/ aya(bumu) perigoso, 
arriscado, recear 
宇 U céu, universo, espaço cideral 
至 SHI ita(ru) clímax, chegar, continuar, 
alcançar, atingir, resultar em 
吸 KYUU su(u) chupar, inalar, sugar 
机 KI tsukue escrivaninha, mesa 
灰 KAI hai cinzas, suco adstringente 
后 KOO/ GO kisaki imperatriz, rainha, depois, 
atrás, mais tarde 
企 KI kuwada(teru) esquema, projeto, tentativa, 
plano, planejar 
吉 KICHI/ KITSU yoshi boa sorte, prazer, 
congratulações 
江 KOO e riacho, pequena baía em lagos, baía 
刑 KEI punir, penalidade, sentença, punição 
列 RETSU/ RE fila, alinhamento, coluna 
芝 SHI shiba gramado, relva 
扱 SHOO atsuka(ru)/ atsuka(i)/ atsuka(u) cabo, 
entreter, debulhar, desnudar 
旪 JUN/ SHUN decameron, 10 dias, estação 
(para produtos específicos) 
充 JUU a(teru)/ mi(tasu) encher, abundante, 
satisfatório 
巡 JUN megu(ru)/ megu(ri) patrulhar, dar uma 
volta, circunferência 
旨 SHI mune/ uma(i) razão, pensamento, 
delicioso, saboroso 
汚 O kega(su)/ kega(reru)/ kega(rawashii)/ 
yogo(su)/ yogo(reru)/ kitana(i) sujo, poluir, 
desgraçar, sujar, enlamear 
叫 KYOO sake(bu) grito, exclamar, gritar 
忙 BOO/ MOO isoga(shii)/ sewa(shii)/ ocupado, 
atarefado 
伏 FUKU fu(seru)/ fu(su) prostrado, ficar de 
bruço, ocultar, esconder 
舟 SHUU fune/ funa-/ -bune barco 
汗 KAN ase suor, transpiração 
务 RETSU oto(ru) inferioridade, ser inferior, 
piorar 
壮 SOO sakan robusto, másculo, prosperidade 
尽 JIN/ SAN tsu(kusu)/ -tsu(kusu)/ -dzu(kushi)/ 
-tsu(ku)/ -dzu(ku)/ -zu(ku)/ tsu(kiru)/ tsu(kasu) 
acabar, exaurir, terminar 
如 JO/ NYO goto(shi) semelhança, gostar, tal 
como, como se, melhor, melhor, igual 
朴 BOKU simples, sem enfeite 
仰 GYOO/ KOO ao(gu)/ oo(se)/ o(ssharu)/ 
ossha(ru) rosto para cima, olhar com reverência, 
dizer 
匠 SHOO takumi artesão, mestre 
吐 TO ha(ku)/ tsu(ku) cuspir, vômito, arroto, 
confessar, contar (mentiras) 
 
DICIONÁRIO DE KANJI 漢字辞典 
 
 6 
妃 HI kisaki rainha, princesa 
朱 SHU ake vermelhão, zinabre, escarlate, 
vermelho, ensangüentado 
帄 HAN ho vela 
朽 KYUU ku(chiru) decair, apodrecer, 
permanecer recluso 
肌 KI hada textura, pele 
缶 KAN/ FU kama lata, pote, recipiente 
弐 NI/ JI futa(tsu)/soe dois, segundo 
伐 BATSU/ HATSU/ KA/ BOCHI ki(ru)/ u(tsu) 
abater, atacar, punir 
芋 U imo batata 
吏 RI oficial, um oficial 
迅 JIN rápido, ligeiro 
妄 MOO/ BOO mida(rini) desnecessariamente, 
inconsequente, desorientado 
 
7 TRAÇO(S) 
見 KEN mi(ru)/ mi(eru)/ mi(seru) ver, olhar, 
enxergar 
町 CHOO machi aldeia, bairro, cidade 
車 SHA kuruma Carro, veículo 
村 SON mura aldeia, vila , bairro 
男 DAN/ NAN otoko/ o homem, masculino 
足 SOKU ashi/ ta(riru)/ ta(ru)/ ta(su) perna, pé, 
pata, ser suficiente, adicionar 
赤 SEKI/ SHAKU aka/ aka-/ aka(i)/ aka(ramu)/ 
aka(rameru) vermelho 
花 KA/ KE hana flor 
貝 BAI kai marisco, conchas 
社 SHA yashiro companhia, empresa, templo 
shintoísta 
来 RAI/ TAI ku(ru)/ kita(ru)/ kita(su)/ ki(tasu)/ 
ki(taru)/ ki/ ko vir, devido, próximo 
体 TAI/ TEI karada/ katachi corpo, substância, 
objeto, sufixo para contagem de imagens de 
divindades 
作 SAKU/ SA tsuku(ru)/ tsuku(ri)/ -dzuku(ri) 
fazer, produzir, preparar, confeccionar 
近 KIN/ KON chika(i) perto, cedo, consangüíneo, 
equivalente 
売 BAI u(ru)/ u(reru) vender 
言 GEN/ GON i(u)/ koto dizer, palavras 
谷 KOKU tani vale 
形 KEI/ GYOO kata/ -gata/ katachi/ nari forma, 
formato, estilo 
声 SEI/ SHOO koe/ kowa- voz 
何 KA nani/ nan/ nani-/ nan- O que ? 
図 ZU/ TO e/ haka(ru) mapa, desenho, traço, 
planejar 
角 KAKU kado/ tsuno ângulo, canto, chifre 
弟 TEI/ DAI/ DE otooto irmão mais novo 
里 RI sato aldeia, casa paterna, légua 
走 SOO hashi(ru) correr, corrida 
麦 BAKU mugi cevada, trigo 
汽 KI vapor 
対 TAI/ TSUI frente a frente, contrário, até 
mesmo, versus, anti-, par de 
決 KETSU ki(meru)/ -gi(me)/ ki(maru) decidir, 
resolver, marcar 
局 KYOKU tsubone junta, secretaria, escritório, 
dama da corte 
投 TOO na(geru)/ -na(ge) arremessar, lançar, 
investir, atirar, desistir, vender com perdas 
住 JUU/ DJUU/ CHUU su(mu)/ su(mau)/ -
zu(mai) residir, morar 
役 YAKU/ EKI dever, serviço, papel, função, 
trabalho forçado, guerra civil 
身 SHIN mi corpo, si próprio 
助 JO tasu(keru)/ tasu(karu)/ suke ajuda, 
resgate, auxiliar 
究 KYUU/ KU kiwa(meru) pesquisa, estudo 
返 HEN kae(su)/ -kae(su)/ kae(ru)/ -kae(ru) 
retornar, responder, devolver 
医 I medicina, médico 
君 KUN kimi/ -gimi rapaz, sufixo p/ nome de 
meninos 
坂 HAN saka rampa, ladeira 
豆 TOO/ ZU mame/ mame- feijão, ervilha, 
nanico 
利 RI ki(ku) lucro, vantagem, benefício 
改 KAI arata(meru)/ arata(maru) reforma, 
mudança, modificar, consertar, renovar 
初 SHO haji(me)/ haji(mete)/ hatsu/ hatsu-/ ui-/ 
-so(meru)/ -zo(me) primeiros tempos, começo, 
início 
別 BETSU waka(reru)/ wa(keru) separar, ramo 
desligado, divergir, outro, extra, especialmente 
労 ROO roo(suru)/ tsuka(reru)/ negira(u) 
trabalho, dificuldade, cansaço 
告 KOKU tsu(geru) revelação, contar, informar, 
anuncia 
求 KYUU/ GU moto(meru) solicitação, desejar, 
requerer 
兵 HEI/ HYOO tsuwamono soldado, tropas, 
exército, guerra, estratégia, tática 
位 I kurai/ gurai Posição social, grau, trono, 
mais ou menos 
低 TEI hiku(i)/ hiku(meru)/ hiku(maru) baixo, 
humilde, inferior 
完 KAN perfeito, acabamento, fim 
良 RYOO yo(i)/ -yo(i)/ i(i)/ -i(i) bom, agradável 
児 JI/ NI/ GEI ko/ -ko/ -kko recém-nascido, 
criança, filhote 
材 ZAI tábuas, registro, pau, madeira, talento 
芸 GEI/ UN u(eru)/ nori/ waza técnica, arte, 
ofício, performance, representação, truque, 
façanha 
努 DO tsuto(meru) trabalho duro, diligente 
折 SETSU o(ru)/ ori/ o(ri)/ -o(ri)/ o(reru) dobrar, 
quebrar, fraturar, curvar, produto, submeter 
冷 REI tsume(tai)/ hi(eru)/ hi(ya)/ hi(yayaka)/ 
hi(yasu)/ hi(yakasu)/ sa(meru)/ sa(masu) gelado, 
frio, esfriar 
希 KI/ KE mare esperança, pedir, solicitação, 
implorar, grécia, diluir (ácido), raro, poucos, 
fenomenal 
囲 I kako(mu)/ kako(u)/ kako(i) circundar, sitiar, 
loja, paliçada, cerca, cerca, preservar, guardar 
臣 SHIN/ JIN servente, servo, subalterno 
束 SOKU taba/ taba(neru) maço, molho, feixe 
判 HAN/ BAN waka(ru) julgamento, assinatura, 
selo, carimbo 
防 BOO fuse(gu) defender, proteger, resistir, 
evitar 
条 JOO/ CHOO/ DEKI eda/ suji artigo, cláusula, 
item, listra, camada 
状 JOO condições, circunstâncias, carta 
技 GI waza habilidade, arte, ofício, capacidade, 
façanha, performance, vocação, artes 
忚 OO/ -NOO/ YOO ata(ru)/ masani/ kota(eru) 
corresponder, resposta, sim, ok, aceitar 
余 YO ama(ru)/ ama(ri)/ ama(su) demais, 
excedente, outro, restante 
志 SHI/ SHIRINGU kokoroza(su)/ kokorozashi 
ambição, aspirar 
均 KIN nara(su) nível, média 
災 SAI wazawa(i) desastre, calamidade, 
desgraça, maldição, mau 
快 KAI kokoroyo(i) confortável, agradável, 
alegre 
似 JI ni(ru) parecer-se com, imitar 
序 JO tsui(de)/ tsuide prefácio, começo, pedido, 
precedência, ocasião, oportunidade, 
acidentalmente 
私 SHI watakushi/ watashi particular, eu, me 
乱 RAN mida(reru)/ mida(ru)/ mida(su) distúrbio, 
guerra, desordenar, perturbar 
批 HI crítica 
否 HI ina/ iya negação, não, recusa, decadência, 
negar 
困 KON koma(ru) dúvida, torna-se angustiado, 
aborrecido, dilema 
系 KEI linhagem, sistema 
忘 BOO wasu(reru) esquecer 
卵 RAN tamago ovo, óvulo, desovar, ova de 
peixe 
孝 KOO/ KYOO piedade filial, respeito pelas 
crianças 
我 GA ware/ wa/ wa(ga-)/ waga- ego, eu, 
egoísta, nosso, a si próprio 
佐 SA assistente, ajuda 
沢 TAKU sawa/ tsuya pântano, charco, brilho 
攻 KOO se(meru) agressão, ataque 
含 GAN fuku(mu)/ fuku(meru) incluir, ter em 
conta, compreender, tratar com carinho 
尾 BI o rabo, fim, sufixo para contagem de 
peixes, sopé 
迎 GEI muka(eru) receber bem, reunião, saudar 
抜 BATSU/ HATSU/ HAI nu(ku)/ -nu(ku)/ nu(ki)/ 
nu(keru)/ nu(kasu) extrair, arrancar, furtar, 
remover, omitir 
 
DICIONÁRIO DE KANJI 漢字辞典 
 
 7 
伸 SHIN no(biru)/ no(basu)/ no(beru)/ no(su) 
expandir, esticar, extender, alongar, aumentar 
抗 KOO confrontar, resistir, desafiar, opor 
沖 CHUU oki/ okitsu/ chu_(suru)/ waku oceano 
aberto, mar aberto, subir no ceú 
戻 REI modo(su)/ modo(ru) re-, volta, reverter, 
recomeçar, restaurar, retornar 
杉 SAN sugi cedro 
吹 SU fu(ku) soprar, respirar 
更 KOO sara/ sara(ni)/ fu(keru)/ fu(kasu) trocar, 
altas horas da noite, além disso 
秀 SHUU hii(deru) superar, excelência, beleza, 
superação 
妙 MYOO/ BYOO tae estranho,seleto, mistério, 
milagre, charmoso, delicado, excelente 
伴 HAN/ BAN tomona(u) consorte, acompanhar, 
trazer com, companheiro 
邦 HOO kuni terra natal, país, japão 
即 SOKU tsu(ku)/ tsu(keru)/ sunawa(chi) 
instante, a saber, ou seja, adaptar-se 
戒 KAI imashi(meru) regulamento, regras, 
mandamentos, precaver-se 
寿 JU/ SU/ SHUU kotobuki/ kotobu(ku)/ 
kotoho(gu) longevidade, congratulações, vida 
natural 
床 SHOO toko/ yuka cama, piso, chão 
坊 BOO/ BOT- menino, residência do monje 
妥 DA suave, razoável, conceção 
却 KYAKU kae(tte)/ shirizo(ku)/ shirizo(keru) 
recuar, negar, indefirir, ao invés, ao contrário 
励 REI hage(mu)/ hage(masu) encorajar, estar 
diligente, esforçar-se 
克 KOKU ka(tsu) superar, bondoso, habilmente 
沈 CHIN/ JIN shizu(mu)/ shizu(meru) afundar, 
submergir, abaixar, deprimir-se 
亜 A tsu(gu) Ásia, próxima, o que vem depois, -
oso 
芳 HOO kanba(shii) perfume, cheiroso, 
fragrância 
抑 YOKU osa(eru) reprimir, bem, agora, no 
primeiro lugar, pressionar, imprensa, carimbo, 
fazer apesar de 
択 TAKU era(bu) escolher, selecionar, eleger, 
preferir 
忍 NIN shino(bu)/ shino(baseru) suporte, 
carregar, tolerar, esconder, ocultar, espionar, 
furtivo 
岐 KI/ GI bifurcação, ramo cortado 
狂 KYOO kuru(u)/ kuruo(shii) lunático, louco, 
insano, confundir 
廷 TEI quadra imperial, tribunal 
妨 BOO samata(geru) perturbar, prevenir, 
atrasar, obstruir 
呉 GO ku(reru)/ kure dê, fazer alguma coisa 
para 
没 BOTSU/ MOTSU obo(reru)/ shizu(mu)/ nai 
afogar, afundar, esconder, cair na mãos de, 
desaparecer, evaporar 
肝 KAN kimo fígado, vísceras, nervo 
尿 NYOO urina 
辛 SHIN kara(i)/ tsura(i)/-dzura(i)/ kanoto 
picante, quente, amargo, temperado 
伯 HAKU chefe, conta, conde, tio, Brasil 
扶 FU tasu(keru) ajudar, ajuda, auxiliar 
呈 TEI mostrar, oferecer, apresentar, enviar, 
exibição 
忌 KI i(mu)/ i(mi)/ i(mawashii) luto, detestável, 
aniversário de morte 
妅 NIN/ JIN hara(mu)/ migomo(ru) gravidez 
坑 KOO buraco, furo 
吟 GIN declamar, cantar, recital 
肖 SHOO ayaka(ru) semelhança 
但 TAN tada(shi) entretanto, mas 
壱 ICHI/ ITSU hitotsu um 
伺 SHI ukaga(u) visitar, perguntar, indagar 
抄 SHOO excelente, hábil, jovem e bela, exótico 
把 HA/ WA segurar, apertar, sufixo para 
contagem de maços 
 
8 TRAÇO(S) 
学 GAKU mana(bu) estudo, aprendizagem, 
ciência 
金 KIN/ KON/ GON kane/ kana-/ -gane ouro, 
metal, dinheiro 
空 KUU sora/ a(ku)/ a(ki)/ a(keru)/ kara/ su(ku)/ 
su(kasu)/ muna(shii) esvaziar, ceú, desocupado, 
vazio, vácuo 
青 SEI/ SHOO ao/ ao-/ ao(i) verde,azul, imaturo, 
verde-claro 
林 RIN hayashi bosque, floresta 
雤 U ame/ ama-/ -same chuva 
国 KOKU kuni país, terra, nação 
長 CHOO naga(i)/ osa longo, comprimento, líder, 
chefe 
東 TOO higashi leste, oriente 
京 KYOO/ KEI/ KIN miyako capital, 10 elevado a 
16 
明 MEI/ MYOO/ MIN a(kari)/ aka(rui)/ 
aka(rumu)/ aka(ramu)/ aki(raka)/ a(keru)/ -a(ke)/ 
a(ku)/ a(kuru)/ a(kasu) claro, brilhante, luz, alegre 
画 GA/ KAKU/ E/ KAI ega(ku)/ kaku(suru)/ 
kagi(ru)/ hakarigoto/ haka(ru) desenho, pintura, 
gravura 
知 CHI shi(ru)/ shi(raseru) saber, sabedoria 
夜 YA yo/ yoru noite,à noite 
歩 HO/ BU/ FU aru(ku)/ ayu(mu) Andar, 
caminhar, passos 
直 CHOKU/ JIKI/ JIKA tada(chini)/ nao(su)/ -
nao(su)/ nao(ru)/ nao(ki)/ su(gu) retidão, 
honestidade, franqueza, consertar, reparo 
店 TEN mise/ tana loja, casa comercial 
門 MON kado/ to portão 
岩 GAN iwa rochedo, rocha, penhedo 
妹 MAI imo_to irmã mais jovem 
姉 SHI ane/ haha irmã mais velha 
事 JI/ ZU koto acontecimento, fato, negócios 
者 SHA mono alguém, pessoa 
定 TEI/ JOO sada(meru)/ sada(maru)/ sada(ka) 
determinar, fixar, estabelecer, decidir 
实 JITSU/ SHITSU mi/ mino(ru)/ makoto/ 
makotoni/ mino/ michi(ru)/ jit- fruto, realidade, 
verdade, frutificar 
所 SHO tokoro/ -tokoro/ dokoro/ toko lugar, 
local 
表 HYOO omote/ -omote/ arawa(su)/ 
arawa(reru)/ ara(wasu) superfície, tabela, gráfico, 
diagrama 
物 BUTSU/ MOTSU mono/ mono- coisa, objeto, 
matéria 
委 I yuda(neru) comitê, confiar a, deixar para, 
detalhado 
和 WA/ O/ KA yawa(ragu)/ yawa(rageru)/ 
nago(mu)/ nago(yaka) harmonia, estilo japonês, 
paz, amaciar, japão 
取 SHU to(ru)/ to(ri)/ to(ri-)/ tori/ -do(ri) tomar, 
trazer, recolher 
受 JU u(keru)/ -u(ke)/ u(karu) aceitar, sofrer, 
atender (telefone), tomar, obter, pegar, receber 
使 SHI tsuka(u)/ tsuka(i)/ -tsuka(i)/ -dzuka(i) 
uso, usar 
育 IKU soda(tsu)/ soda(chi)/ soda(teru)/ 
haguku(mu) educar, crescer, levantar, elevar 
放 HOO hana(su)/ -ppana(shi)/ hana(tsu)/ 
hana(reru)/ hoo(ru) libertar, liberação, fogo, 
disparar, emitir, banir, liberar 
味 MI aji/ aji(wau) sabor, paladar, gosto 
注 CHUU soso(gu)/ sa(su)/ tsu(gu) derramar, 
irrigar, verter (lágrimas), desaguar, colocar 
em(copos), notas, comentário, anotar 
命 MEI/ MYOO inochi destino, comando, decreto, 
vida 
始 SHI haji(meru)/ -haji(meru)/ haji(maru) 
iniciar, começar 
苦 KU kuru(shii)/ -guru(shii)/ kuru(shimu)/ 
kuru(shimeru)/ niga(i)/ niga(ru) sofrimento, 
preocupar, dificuldade, sentir-se amargo, tristeza 
具 GU sona(eru)/ tsubusa(ni) ferramenta, 
utensílio, meios, posses, ingredientes, sufixo para 
contagem de armaduras, coleção, mobília 
波 HA nami ondas, vagas, polônia 
油 YU/ YUU abura petróleo, óleo 
板 HAN/ BAN ita Tábua, placa, prancha 
服 FUKU vestuário, permitir, obedecer, 
descarregar 
幸 KOO saiwa(i)/ sachi/ shiawa(se) felicidade, 
benção, fortuna 
岸 GAN kishi praia 
泳 EI oyo(gu) nadar 
昔 SEKI/ SHAKU mukashi antiquidade, tempos 
antigos, era uma vez 
的 TEKI mato centro do alvo, alvo, sufixo de 
adjetivação 
府 FU burgo, região urbana, altocomissariado, 
corpo representativo, depósito 
法 HOO/ HAT-/ HOT-/ FURAN nori método, lei, 
regra, princípio, modelo, sistema 
治 JI/ CHI osa(meru)/ osa(maru)/ nao(ru)/ 
nao(su) reino, estar em paz, acalmar-se, subjugar, 
domar, governo, cura, regra, conservar 
 
DICIONÁRIO DE KANJI 漢字辞典 
 
 8 
協 KYOO co-, cooperação 
官 KAN burocracia, o governo 
松 SHOO matsu pinheiro 
果 KA ha(tasu)/ hata(su)/ -ha(tasu)/ ha(teru)/ -
ha(teru)/ ha(te) fruta, recompensa, levar a cabo, 
alcançar, completar, fim, bem-sucedido 
参 SAN/ SHIN mai(ru)/ mai-/ majiwaru/ mitsu 
visitar, participar, derrotar 
念 NEN desejo, sentido, idéia, pensamento, 
atenção 
英 EI hanabusa excelente, exuberante, 
Inglaterra, inglês 
例 REI tato(eru) exemplo, precedente 
周 SHUU mawa(ri) circunferência, circuito, volta 
卒 SOTSU/ SHUTSU sot-(suru)/ o(eru)/ o(waru)/ 
tsuini/ niwaka soldado, particular, dados 
底 TEI soko fundo, profundidade, preço baixo, 
base 
固 KO kata(meru)/ kata(maru)/ kata(mari)/ 
kata(i) endurecer, aglomerar, coágulo, coagular 
季 KI estações 
典 TEN/ DEN código, cerimônia, lei, regra 
泣 KYUU na(ku) choro, chorar, lamento 
每 DOKU veneno, vírus, envenenamento, germe, 
dano, injúria, maldade 
牧 BOKU maki raça, importar-se , guiar, 
alimentar, pastoreio 
刷 SATSU su(ru)/ -zu(ri)/ -zuri/ ha(ku) 
impressão, imprimir 
径 KEI michi/ komichi/ sashiwatashi/ tadachini 
diâmetro, caminho, método 
芽 GA me botão, broto, brotar, germe (planta) 
制 SEI sistema, lei, regra 
性 SEI/ SHOO saga sexo, gênero, natureza 
価 KA/ KE atai valor, preço 
非 HI ara(zu) prefixo negativo in-, erro, negativa, 
injustiça 
武 BU/ MU take(shi) guerreiro, militar, cavalaria, 
armas 
券 KEN bilhete 
述 JUTSU no(beru) discorrer, explanar, falar 
効 KOO ki(ku)/ kikime/ nara(u) mérito, eficácia, 
eficiência, benefício 
招 SHOO mane(ku) aceno, convidar, encontro, 
empenhar 
河 KA kawa rio (grande), rio caudaloso 
妻 SAI tsuma esposa, cônjuge 
居 KYO/ KO i(ru)/ -i/ o(ru) residir, existir, viver 
com 
易 EKI/ I yasa(shii)/ yasu(i) fácil,ler a sorte, 
pronto para, simples, advinhação 
承 SHOO uketamawa(ru)/ u(keru) aquiescer, 
escutar, ser informado, receber 
版 HAN imprimir, edição, impressão, rótulo 
舎 SHA/ SEKI yado(ru) casa de campo, 
alojamento, cabana, casa 
枝 SHI eda ramagem, ramo, galho, tronco 
往 OO i(ku)/ inishie/ saki(ni)/ yu(ku) viagem, 
caça embora, deixada ir, indo, viagem 
肥 HI ko(eru)/ koe/ ko(yasu)/ ko(yashi)/ futo(ru) 
fertilizar, engordar, fértil, estrume 
若 JAKU/ NYAKU/ NYA waka(i)/ waka-/ 
mo(shikuwa)/ mo(shi)/ mo(shikuwa) jovem, se, 
talvez, possivelmente, número baixo, imaturo 
供 KYOO/ KU/ KUU/ GU sona(eru)/ tomo/ -domo 
submeter, oferecer, presentear, servir (refeição), 
acompanhar 
呼 KO yo(bu) chamada, chamar para, convidar 
担 TAN katsu(gu)/ nina(u) levar nas costas, 
carregar, levantar, transportar 
沿 EN so(u)/ -zo(i) correr ao lado, seguir ao 
longo, beira, estar ao longo 
延 EN no(biru)/ no(beru)/ no(be)/ no(basu) 
prolongar, esticar 
拡 KAKU/ KOO hiro(garu)/ hiro(geru)/ 
hiro(meru) alargar, extender, expandir 
枚 MAI/ BAI folha de..., sufixo para contagem de 
objetos finos, chatos ou folhas 
届 KAI todo(keru)/ -todo(ke)/ todo(ku) entregar, 
alcançar, chegar, relatório, notificar 
宙 CHUU aéreo, ar, espaço, céu, memorização, 
intervalo de tempo 
乳 NYUU chichi/ chi leite, peitos 
刻 KOKU kiza(mu)/ kiza(mi) escultura, picar, 
fatiar, moer, esculpir 
宗 SHUU/ SOO mune religião, seita, 
denominação, ponto principal, origem, essência 
宝 HOO takara tesouro, riqueza, valores 
忠 CHUU lealdade, fidelidade 
拝 HAI oga(mu) venerar, adorar, orar para 
垂 SUI ta(reru)/ ta(rasu)/ ta(re)/ -ta(re)/ 
nannanto(su) declínio, suspender, pendurar, 
perpendicular 
並 HEI/ HOO na(mi)/ nara(beru)/ nara(bu)/ 
nara(bini) fila, e, além disso, assim como, faz fila, 
classifica com, rival, igual 
彼 HI kare/ kano/ ka(no) ele, que, o 
突 TOTSU/ KA tsu(ku) apunhalar,perfurar, 
empurrar, empurrão, furar, perfurar 
押 OO o(su)/ o(shi-)/ o(t--)/ o(saeru)/ osa(eru) 
empurrar, pressionar, prender, carimbar 
況 KYOO mashi(te)/ iwa(n'ya)/ omomuki 
condição, situação 
拓 TAKU hira(ku) limpar (a terra), 
cultivar (terra), expandir 
欧 OO uta(u)/ ha(ku) europa 
房 BOO fusa cacho, franja, mecha (cabelo), 
gomos (laranja), casa, quarto 
迫 HAKU sema(ru) urgir, forçar, esporear 
昇 SHOO nobo(ru) ascender, subir 
拠 KYO/ KO yo(ru) apoio para os pés, baseado 
em, devido a 
併 HEI awa(seru) unir, reúnir, coletivo 
到 TOO ita(ru) chegar, continuar, alcançar, 
atingir, resultar em 
刺 SHI sa(su)/ sa(saru)/ sa(shi)/ sashi/ toge 
espinho, furar, esfaquear, picar, picar cartão 
免 MEN manuka(reru)/ manuga(reru) desculpar, 
escapar 
岳 GAKU take ponto, pico, montanha 
杯 HAI sakazuki copo cheio, garrafa de vinho, 
garrafa, vivas 
依 I/ E yo(ru) confiante, contar com, 
consequentemente, portanto, conforme 
肩 KEN kata ombro 
拒 KYO/ GO koba(mu) repelir, recusar, rejeitar 
沼 SHOO numa pântano, lago, charco, brejo 
抱 HOO da(ku)/ ida(ku)/ kaka(eru) abraço, 
abraçar, segurar nos braços, carregar no colo 
邸 TEI yashiki residência, mansão 
泊 HAKU to(maru)/ to(meru) estadia, ancorar, 
pernoitr, alojar 
茂 MO shige(ru) coberto de plantas, crescer 
forte 
炋 EN honoo inflamação, chama, labareda 
奇 KI ku(shiki)/ aya(shii)/ kushi/ mezura(shii) 
estranho, suspeito, número ímpar 
阻 SO haba(mu) demover, separar de, previnir, 
obstruir, deter, impedir 
抵 TEI resistir, alcançar, tocar 
奉 HOO/ BU tatematsu(ru)/ matsu(ru)/ 
hoo(zuru) observância, oferecer, presente, dedicar 
怪 KAI/ KE aya(shii)/ aya(shimu) suspeito, 
mistério, aparição 
析 SEKI analisar, separar, partir 
祉 SHI bem-estar, felicidade 
拍 HAKU/ HYOO aplauso, batida (música) 
披 HI expor, abrir 
泤 DEI/ NAI/ DE/ NI doro lama, lodo, aderir, ser 
anexado 
抽 CHUU hiki- puxão, puxar, extrato, superar 
盲 MOO mekura cego, ignorante 
征 SEI subjugar, atacar rebeldes, coletar 
impostos 
斉 SEI/ SAI soro(u)/ hito(shii)/ hito(shiku)/ 
ataru/ hayai ajustado, da mesma forma, igual, 
variedade parecida 
屈 KUTSU kaga(mu)/ kaga(meru) encruzilhada, 
curva, hesitação, submeter, agachar 
拘 KOO kaka(waru) prisão, prender-se 
卓 TAKU eminente, tabela, mesa 
祈 KI ino(ru) orar, rogar, rezar 
怖 FU/ HO kowa(i)/ kowa(garu)/ o(jiru)/ 
oso(reru) terrível, assustar-se, medroso 
弦 GEN tsuru corda (arco, violão), corda, 
hipotenusa 
尚 SHOO nao estima, além disso, ainda, ainda 
坪 HEI tsubo unidade de área de 3,31 m2 
佳 KA bom, belo,excelente, agradável, hábil 
苗 BYOO/ MYOO nae/ nawa- muda (planta), 
broto 
姓 SEI/ SHOO sobrenome 
邪 JA yokoshi(ma) malvado, injustiça, errado 
 
DICIONÁRIO DE KANJI 漢字辞典 
 
 9 
炉 RO irori lareira, forno, fornalha, reator 
拙 SETSU tsutana(i) mal-ajambrado, desajeitado, 
inábil 
侍 JI/ SHI samurai/ habe(ru) garçom, samurai, 
esperar sobre, servir 
岬 KOO misaki cabo, ponta, promontório 
枢 SUU/ SHU toboso/ karakuri dobradiça, pivô, 
porta 
沸 FUTSU wa(ku)/ wa(kasu) borbulhar, ferver, 
agitação, barulho 
迭 TETSU transferir, alternar 
宜 GI yoro(shii)/ yoro(shiku) melhores 
cumprimentos, bons 
昆 KON inseto 
奔 HON tumulto, correria 
泡 HOO awa bolhas, espuma 
炊 SUI ta(ku)/ -da(ki) Cozinhar (arroz) 
泋 HITSU/ HI esvair-se, fluxo, ensopar, penetrar, 
ocultar 
肪 BOO Gordura (animal) 
殴 OO nagu(ru) Bater, golpear 
茎 KEI/ KYOO kuki caule, talo 
侮 BU anado(ru)/ anazu(ru) desdém, desprezo, 
desprezar, fazer pouco caso 
肯 KOO gaenji(ru) acordo, consentir, concordar 
com 
享 KYOO/ KOO u(keru) receber, sofrer, atender 
(telefone), tomar, obter, pegar 
叔 SHUKU tio, juventude 
附 FU tsu(keru)/ tsu(ku) fixar, anexar, referir-se 
a 
劾 GAI censura, investigação criminal 
枞 - waku moldura, estrutura, carretel, cilindro, 
(kokuji) 
肢 SHI membros, braços & pernas 
抹 MATSU esfregar, pintura, apagar 
拐 KAI seqüestrar, falsificar 
 
9 TRAÇO(S) 
音 ON/ -NON/ IN oto/ ne som, barulho 
草 SOO kusa/ kusa-/ -gusa grama, erva daninha, 
ervas, pasto 
前 ZEN mae/ -mae em frente, antes 
後 GO/ KOO nochi/ ushi(ro) / ato/ oku(reru) 
atrás, costas, mais tarde 
思 SHI omo(u)/ omoera(ku)/ obo(su) pensar 
点 TEN tsu(keru)/ tsu(ku)/ ta(teru)/ sa(su)/ 
tobo(su)/ tomo(su)/ bochi ponto, marca, ponto 
decimal 
海 KAI umi mar 
首 SHU kubi pescoço 
計 KEI haka(ru)/ haka(rau) desenho, plano, 
esquema, medida 
单 NAN/ NA minami sul 
活 KATSU i(kiru)/ i(kasu)/ i(keru) vivo, 
resuscitação, existência, ser ajudado, vida 
風 FUU/ FU kaze/ kaza-/ -kaze vento, ar, estilo, 
maneira 
食 SHOKU/ JIKI ku(u)/ ku(rau)/ ta(beru)/ 
ha(mu) comer, comida, alimento 
科 KA departamento, curso, seção 
审 SHITSU muro quarto, apartamento, câmara, 
estufa, porão 
春 SHUN haru primaveril, primavera (estação) 
秋 SHUU aki/ toki outono 
星 SEI/ SHOO hoshi/ -boshi estrela, ponto, 
marca 
茶 CHA/ SA chá 
昼 CHUU hiru dia, meio-dia 
係 KEI kaka(ru)/ kakari/ -gakari/ kaka(waru) 
pessoa em carga, conexão, dever, interessa a si 
próprio 
発 HATSU/ HOTSU ta(tsu)/ aba(ku)/ oko(ru)/ 
tsuka(wasu)/ hana(tsu) liberar, partida, publicar, 
emitir, a partir de, revelar 
相 SOO/ SHOO ai- inter-, mútuo, juntamente, 
mutuamente, ministro de estado, conselheiro, 
aspecto, face, fisionomia 
度 DO/ TO/ TAKU tabi/ -ta(i) graus, ocorrência, 
tempo, sufixo para contagem de ocorrências, 
número de vezes 
重 JUU/ CHOO e/ omo(i)/ omo(ri)/ omo(nau)/ 
kasa(neru)/ kasa(naru)/ omo pesado, empilhar, 
pilha de caixas, -dobrar 
面 MEN/ BEN omo/ omote/ tsura máscara, rosto, 
face, superfície 
持 JI mo(tsu)/ -mo(chi)/ mo(teru) segurar, ter 
県 KEN ka(keru) província, condado 
界 KAI mundo 
品 HIN/ HON shina bens, refinamento, dignidade, 
artigo, sufixo para contagem de pratos de refeição 
指 SHI yubi/ sa(su)/ -sa(shi) dedo, apontar para, 
indicar 
送 SOO oku(ru) enviar, remeter, emitir, levar 
(pessoa) 
神 SHIN/ JIN kami/ kan-/ ko_- deus, alma, 
divindade, divino, mente 
急 KYUU iso(gu)/ iso(gi) apressar, emergência, 
repentina 
屋 OKU ya teto, casa, loja, negociante, vendedor 
乗 JOO/ SHOO no(ru)/ -no(ri)/ no(seru) viagem, 
força, multiplicação, de veículos, juntar, unir 
待 TAI ma(tsu)/ -ma(chi) esperar, contar com 
追 TSUI o(u) seguir, perseguir 
美 BI/ MI utsuku(shii) beleza, estética 
貟 FU ma(keru)/ ma(kasu)/ o(u) derrotar, 
negativa, menos, carregar, dever a, assumir uma 
responsabilidade 
洋 YOO oceano, estilo ocidental 
研 KEN to(gu) polir, estudar, afiar 
実 KYAKU/ KAKU convidado, visitante, cliente 
昭 SHOO brilhar, brilhante 
級 KYUU classe, posição, grau 
秒 BYOO segundo (1/ 60 minuto) 
炭 TAN sumi carvão 
畑 - hata/ hatake/ -batake fazenda, campo, 
jardim, especialidade, (kokuji) 
柱 CHUU hashira pilar, poste, cilindro, apoio 
拾 SHUU/ JUU hiro(u) pegar, juntar, achado, 
continuar a pé 
要 YOO i(ru) necessidade, ponto principal, 
essência, pivô, chave para 
約 YOO promessa, aproximadamente, recuar 
軍 GUN exército, força, tropas, batalhão 
省 SEI/ SHOO kaeri(miru)/ habu(ku) foco, 
ministério de governo, conservar 
信 SHIN fé, verdade, fidelidade, confiança 
建 KEN/ KON ta(teru)/ ta(te)/ -da(te)/ ta(tsu) 
Construir, edificar 
昨 SAKU ontem, prévio, anterior 
変 HEN ka(waru)/ ka(wari)/ ka(eru) raro, 
mudança, estranhar 
飛 HI to(bu)/ to(basu)/ -to(basu) voar, pular 
(páginas), dispersar 
型 KEI kata/ -gata bolor, tipo, modelo 
卖 TAN hitoe simples, um, solteiro, meramente 
便 BEN/ BIN tayo(ri) conveniência 
栄 EI/ YOO saka(eru)/ ha(e)/ -ba(e)/ ha( eru)/ e 
florescer, prosperidade, honra, glória, esplendor 
浅 SEN asa(i) raso, frívolo, superficial, 
desprezível, obsceno 
紀 KI crônica, contos, narrativa, história, anais, 
período geológico 
祝 SHUKU/ SHUU iwa(u) celebrar, congratular 
勇 YUU Isama(shii) coragem, valentia, estar em 
altos espíritos, heroísmo 
isa(mu) 
胃 I estômago, barriga, colheita, papo de ave 
政 SEI/ SHOO matsurigoto/ man política,governo 
保 HO/ HOO tamo(tsu) Conservar, preservar, 
sustentar 
査 SA investigar 
故 KO yue casualidade, especialmente, 
intencionalmente, razão, causa, circunstâncias, 
portanto, consequentemente 
限 GEN kagi(ru)/ kagi(ri)/ -kagi(ri) limite, 
restringir, o melhor possível 
独 DOKU/ TOKU hito(ri) solteiro, só, 
espontaneamente, alemanha 
退 TAI shirizo(ku)/ shirizo(keru)/ hi(ku)/ no(ku)/ 
no(keru)/ do(ku) retirada, sacar, retirar, pedir 
demissão, repelir, expelir, rejeitar 
厚 KOO atsu(i)/ aka rico, pesado, espesso, 
desavergonhado 
逆 GYAKU/ GEKI saka/ saka(sa)/ saka(rau) 
invertido, inverter, travesso, contrário, rebelar 
則 SOKU notto(ru) regra, seguir, basear em, ter 
como modelo 
迷 MEI mayo(u) desviado, estar perplexo, em 
dúvida, perdido, errar, ilusão 
祖 SO antecessor, pioneiro, fundador 
派 HA facção, grupo, partido, seita, escola 
 
DICIONÁRIO DE KANJI 漢字辞典 
 
 10 
段 DAN/ TAN grau, passos, escada 
映 EI utsu(ru)/ utsu(su)/ ha(eru)/ -ba(e) reflitir, 
reflexão, projeção 
姿 SHI sugata figura, formulário, forma 
専 SEN moppa(ra) exclusividade, exclusivo, 
principalmente, somente 
革 KAKU kawa couro, torna-se sério, pele, 
pelêgo 
城 JOO shiro castelo 
奏 SOO kana(deru) tocar música, dizer, surtir 
背 HAI se/ sei/ somu(ku)/ somu(keru) estatura, 
altura, costas, atrás, desobedecer, desafiar, 
quebrar promessa, rebelar 
皇 KOO/ OO imperador 
紅 KOO/ KU beni/ kurenai/ aka(i) carmesim, 
vermelho escarlate 
巻 KAN/ KEN ma(ku)/ maki/ ma(ki) rolo, volume, 
livro, parte, enrolar, laço, mola, sufixo para 
contagem de textos (em livros) 
宠 SEN notamu(u)/ notama(waku) proclamar, 
dizer, anunciar 
律 RITSU/ RICHI/ RETSU ritmo, lei, regulamento, 
medida, controle 
看 KAN mi(ru) observar, superviosionar 
泉 SEN izumi fonte, nascente 
砂 SA/ SHA suna areia 
洗 SEN ara(u) lavar, indagar, sondar 
染 SEN so(meru)/ -zo(me)/ -zome/ so(maru)/ 
shi(miru)/ -ji(miru)/ shi(mi)/ -shi(meru) tingir, 
manchar, contaminar 
肺 HAI pulmões 
峠 - tooge pico de montanha, passagem de 
montanha, ponto crítico (kokuji) 
郎 ROO/ RYOO otoko filho, sufixo para 
contagem de filhos 
施 SHI/ SE hodoko(su) esmola, dar, efetuar 
津 SHIN tsu cais, ancoradouro 
逃 TOO ni(geru)/ ni(gasu)/ noga(su)/ noga(reru) 
escapar, fugir, esquivar, libertar 
荒 KOO ara(i)/ ara-/ a(reru)/ a(rasu)/ -a(rashi)/ 
susa(mu) selvagem, rude, grosseiro, abandonado 
香 KOO/ KYOO ka/ kao(ri)/ kao(ru) incenso, 
cheiro, perfume 
威 I odo(su)/ odo(shi)/ odo(kasu) intimidar, 
ameaçar, majestoso 
侵 SHIN oka(su) usurpar, invadir, raid, 
transgredir, violar 
柄 HEI gara/ e/ tsuka projeto, modelo, 
construção, natureza, cabo, manivela, maçaneta, 
puxador, cabo 
帝 TEI mikado soberano, o imperador, deus, 
criador 
封 FUU/ HOO carimbo, fechamento 
促 SOKU unaga(su) estimular, desejo, imprensa, 
demanda, incitar 
柳 RYUU yanagi salgueiro 
為 I tame/ na(ru)/ na(su)/ su(ru)/ tari/ 
tsuku(ru)/ nari Realizar, fazer, praticar 
契 KEI chigi(ru) penhor, promessa, voto 
卸 SHA oro(su)/ oroshi/ oro(shi) venda por 
atacado 
珍 CHIN mezura(shii)/ takara estranho, curioso, 
raro 
荘 SOO/ SHOO/ CHAN ho_ki/ ogoso(ka) 
palacete, pousada, casa de campo, mansão feudal 
挑 CHOO ido(mu) desafio, lutar para, fazer amor 
郊 KOO periferia, subúrbios 
耐 TAI ta(eru) a prova de, duradouro, suportar 
柔 JUU/ NYUU yawa(raka)/ yawa(rakai)/ yawa/ 
yawa(ra) macio, ponto fraco, gentileza, suavidade 
貞 TEI sada correto, casto, constância, retidão 
狭 KYOO/ KOO sema(i)/ seba(meru)/ 
seba(maru)/ sa limitar, estreitar, contrair, apertar 
是 ZE/ SHI kore somente assim, isto, certo, 
justiça 
俊 SHUN sagaz, gênio, excelência 
怒 DO/ NU ika(ru)/ oko(ru) zangado, irado, 
ofender-se, repreender 
牲 SEI sacrifício animal, oferta 
咲 SHO sa(ku)/ -zaki flor, florescimento 
恒 KOO tsune/ tsuneni constância, sempre 
削 SAKU kezu(ru)/ hatsu(ru)/ so(gu) raspar, 
tralhar, afiar, aparar 
孤 KO órfão, só 
皆 KAI mina/ minna todo, tudo 
冒 BOO oka(su) risco, enfrentar, desafiar, ousar, 
prejuízo, assumir (um nome) 
俗 ZOKU vulgar, costumes, hábitos, coisas 
mundanas 
变 JO tsui(zu)/ tsuide confira, relaciona, narra, 
descreve 
亭 TEI/ CHIN pavilhão, restaurante, hospedaria, 
casebre 
軌 KI sulco de rodas, roda, trilha, modelo, 
caminho 
垣 EN kaki barreira, cerca, parede 
浄 JOO/ SEI kiyo(meru)/ kiyo(i) limpar, purificar, 
limpeza, exorcisar, disnastia manchu 
厘 RIN antiga unidade, milésimo de yen, 0,3 
milímetros 
冠 KAN kanmuri coroa, melhor, inigualável 
狩 SHU ka(ru)/ ka(ri)/ -ga(ri) caçar, incursão, 
juntar 
訂 TEI revisar, corrigir, decidir 
臭 SHUU kusa(i)/ -kusa(i)/ nio(u)/ nio(i) mal 
cheiro, odor, cheiro, parecer suspeito, cheirar, 
盾 JUN tate escudo, brasão 
架 KA ka(keru)/ ka(karu) moldura, apoio, 
prateleira, construir, erigir 
括 KATSU kuku(ru) fechar, amarrar, prisão, 
constranger 
砕 SAI kuda(ku)/ kuda(keru) quebrar, triturar, 
esmagar 
怠 TAI okota(ru)/ nama(keru) negligenciar, 
preguiça 
胆 TAN kimo fígado, coragem, orgãos internos, 
nervos 
糾 KYUU tada(su) discórdia, torcer, trançar, 
investigar, verificar 
某 BOO soregashi/ nanigashi assim-e-assim, um, 
um certo, aquela pessoa 
哀 AI awa(re)/ awa(remu)/ kana(shii) patético, 
pesar, pena, emoção, compaixão, solidarizar 
洞 DOO hora gruta, caverna, escavação 
枯 KO ka(reru)/ ka(rasu) encolher, secar, 
ressecar, evaporar 
虐 GYAKU shiita(geru) tiranizar, oprimir, 
subjugar 
疫 EKI/ YAKU epidemia 
胞 HOO placenta, bolsa, estojo 
帥 SUI comandante, tropas líder, governador 
胎 TAI útero 
幽 YUU profundo, isolar, confinar, outro mundo 
赴 FU omomu(ku) ir, dirigir-se parra 
盆 BON Bandeja, finados 
弧 KO arco 
峡 KYOO/ KOO hazama garganta (montanha), 
ravina 
悔 KAI ku(iru)/ ku(yamu)/ kuya(shii) arrepender-
se, lamentar 
卑 HI iya(shii)/ iya(shimu)/ iya(shimeru) humilde, 
ordinário, vil, vulgar 
恨 KON ura(mu)/ ura(meshii) lamento, rancor, 
ressentimento, malícia, ódio 
窃 SETSU nusu(mu)/ hiso(kani) discrição, roubar, 
esconder-se 
姻 IN matrimônio, casamento, parentesco 
拷 GOO torturar 
衷 CHUU íntimo, coração, sentimento, centro, 
equilibrado 
勅 CHOKU imashi(meru)/ mikotonori pedido 
imperial 
洪 KOO dilúvio, enchente, vasto 
侯 KOO marquês, senhor, daimyo 
甚 JIN hanaha(da)/ hanaha(dashii) 
tremendamente, muito, grande, excessivamente 
挟 KYOO/ SHOO hasa(mu)/ hasa(maru)/ 
sashihasa(mu) colocar entre, inserir, prensar 
 
10 TRAÇO(S) 
校 KOO/ KYOO exame, escola, impressão, prova, 
correção 
時 JI toki/ -doki tempo, hora 
高 KOO taka(i)/ taka/ -daka/ taka(maru)/ 
taka(meru) caro, alto 
通 TSUU/ TSU too(ru)/ too(ri)/ -too(ri)/ -doo(ri)/ 
too(su)/ too(shi)/ -doo(shi)/ kayo(u) tráfego, 
passar através de, avenida, comutar, sufixo para 
contagem de letras 
家 KA/ KE ie/ ya/ uchi casa, lar 
原 GEN hara prado, original, primitivo, campo, 
planície, pradaria, tundra, sertão 
記 KI shiru(su) registrar, marcar, escrever 
書 SHO ka(ku)/ -ga(ki)/ -gaki texto, escrita, 
escrever 
 
DICIONÁRIO DE KANJI 漢字辞典 
 
 11 
帰 KI kae(ru)/ kae(su)/ oku(ru)/ totsu(gu) 
retôrno a casa, chegar em, conduzir-se, resultar 
紙 SHI kami papel 
馬 BA uma/ uma-/ ma cavalo 
夏 KA/ GA/ GE natsu verão 
弱 JAKU yowa(i)/ yowa(ru)/ yowa(maru)/ 
yowa(meru) frágil, fraco, enfraquecer, debilitar 
員 IN membro, número, encarregado 
島 TOO shima ilha 
院 IN instituição, templo, mansão, escola 
流 RYUU/ RU naga(reru)/ naga(re)/ naga(su)/ -
naga(su) correnteza, fluxo, flutuante, espalhar, 
estilo, à moda 
真 SHIN ma/ ma-/ makoto verdadeiro, realidade, 
seita do budismo 
配 HAI kuba(ru) distribuir, cônjuge, exílio, 
racionamento 
消 SHOO ki(eru)/ ke(su) extinguir, apagar, 
desligar, neutralizar, cancelar 
起 KI o(kiru)/ o(koru)/ o(kosu)/ oko(su)/ ta(tsu) 
despertar, acordar, levantar, acontecer, provocar 
宮 KYUU/ GUU/ KU/ KUU miya templo shintoísta, 
constelação, palácio, princesa 
病 BYOO/ HEIya(mu)/ -ya(mi)/ yamai mal, 
doença 
根 KON ne/ -ne raiz, radical, origem, 
perseverança 
庭 TEI niwa jardim, quintal 
旅 RYO tabi viagem, jornada 
速 SOKU haya(i)/ haya-/ haya(meru)/ 
sumi(yaka) rápido,apressar 
庫 KO/ KU kura depósito, armazém 
倍 BAI duplicar, duas vezes, tempos, dobra 
息 SOKU iki hálito, respiração, filho, juros 
酒 SHU sake/ saka- sake, bebida alcoólica 
荷 KA ni bagagem, pau para carregar no ombro, 
carregar (carga), carregar (arma), carga 
勉 BEN tsuto(meru) esforço 
連 REN tsura(naru)/ tsura(neru)/ tsu(reru)/ -
dzu(re) levar pelo caminho, primazia, unir, 
conectar, partido, gangue, grupo 
案 AN plano, sugestão, esboço, ponderar, medo, 
proposição, idéia, expectativa, conta, preocupar 
特 TOKU especial 
料 RYOO taxa, materiais 
席 SEKI mushiro assento, esteira, ocasião, lugar 
挙 KYO a(geru)/ a(garu)/ levantar, plano, 
projeto, comportamento, ação 
害 GAI dano, prejuízo, injúria 
残 ZAN/ SAN noko(ru)/ noko(su)/ sokona(u)/ 
noko(ri) restante, restos, cruel 
航 KOO navegar, vela, travessia, voar (de avião) 
殺 SATSU/ SAI/ SETSU koro(su)/ -goro(shi)/ 
so(gu) matar, assassinar, corromper 
差 SA sa(su)/ sa(shi) distinção, diferença, 
variação, discrepância, margem, pôr 
帯 TAI o(biru)/ obi faixa, cinto, obi, zona, região 
候 KOO so_ro_ clima, condição climática 
倉 SOO kura depósito, armazém, porão 
徒 TO itazura/ ada discípulo, bando, gangue, 
vazio, inutilidade, ir a pé 
郡 GUN ko_ri condado, distrito, comarca 
笑 SHOO wara(u)/ e(mu) risada, riso, sorriso 
借 SHAKU ka(riru) pedir emprestado, aluguel 
訓 KUN/ KIN oshi(eru)/ yo(mu)/ kun(zuru) 
instrução, leitura japonesa de caracteres, 
explicação, ler 
梅 BAI ume ameixa 
浴 YOKU a(biru)/ a(biseru) banhar, favorecer-se, 
aquecer-se ao sol 
粉 FUN/ DESHIMEZETORU ko/ kona farinha, pó, 
poeira 
孫 SON mago neto, descendentes 
脈 MYAKU suji veia, pulso, coisa contínua 
格 KAKU/ KOO/ KYAKU/ GOO condição, leis, 
regra, base, caso (lei, gramática) 
能 NOO yo(ku) capacidade, talento, habilidade 
容 YOO i(reru) conteúdo, forma, aparência 
師 SHI perito, professor, mestre 
造 ZOO tsuku(ru)/ tsuku(ri)/ -dzuku(ri) criar, 
produzir, fabricar, fazer, estrutura 
負 ZAI/ SAI/ ZOKU propriedade, dinheiro, 
riqueza, bens 
個 KO/ KA indivíduo, sufixo para contagem de 
pequenas unidades 
破 HA yabu(ru)/ yabu(reru) arrancar, rasgar, 
quebrar, destruir, derrotar, frustrar 
修 SHUU/ SHU osa(meru)/ osa(maru) disciplina, 
estudo, mestre 
益 EKI/ YAKU ma(su) benefício, ganho, lucro, 
vantagem 
留 RYUU/ RU to(meru)/ to(maru)/ todo(meru)/ 
todo(maru)/ ru_buru deter, segurar, parar, 
interromper 
素 SO/ SU moto elementar, princípio, essência, 
nu 
桜 OO/ YOO sakura cerejeira 
恩 ON graça, gentileza, bondade, favor, 
misericórdia, benção, benefício 
俵 HYOO tawara saco, fardo, sacola, sufixo para 
contagem de para sacos 
耕 KOO tagaya(su) plantar, agricultura, cultivar 
党 TOO nakama/ mura partido, facção, claque 
株 SHU kabu toco, tronco, sufixo para contagem 
de pequenas plantas, ação (de uma empresa) 
値 CHI ne/ atai preço, custo, valor 
討 TOO u(tsu) castigar, atacar, derrotar, destruir, 
conquistar 
展 TEN desdobrar, expandir, desenrolar 
将 SHOO/ SOO masa(ni)/ hata/ masa/ hikii(ru)/ 
motte líder, comandante, general, almirante, e 
outra vez, logo 
針 SHIN hari agulha, alfinete, grampo, ponteiro, 
o que pica 
座 ZA suwa(ru) agachar, assento, almofada, 
reunião, sentar-se 
除 JO/ JI nozo(ku)/ -yo(ke) excluir, divisão 
(mat.), remover, abolir, cancelar, exceto 
従 JUU/ SHOO/ JU shitaga(u)/ shitaga(eru)/ yori 
acompanhar, obedecer, submeter a, concordar, 
seguir, subordinado, secundário 
降 KO o(riru)/ o(rosu)/ fu(ru)/ fu(ri)/ kuda(ru)/ 
kuda(su) descer, precipitar, queda, rendição 
尃 SHA i(ru)/ sa(su) disparar, atirar, arte de arco 
e flexa 
納 NOO/ NAT-/ NA/ NAN/ TOO osa(meru)/ -
osa(meru)/ osa(maru) acordo, concordância, 
pagamento, oferta 
骨 KOTSU hone osso, esqueleto, estrutura, 
moldura 
秘 HI hi(meru)/ kaku(su) segredo, esconder 
純 JUN genuíno, pureza, inocência, líquido 
(lucro) 
胸 KYOO mune/ muna- seio, peito, tórax, 
coração, sentimentos 
俳 HAI haiku, ator 
班 HAN esquadra, corpos (mil.), unidade, grupo 
陛 HEI alteza, degraus (do trono) 
蚕 SAN/ TEN kaiko/ ko bicho-da-seda 
紋 MON brazão de família, figuras 
核 KAKU núcleo, centro, cerne 
浜 HIN hama praia, costa 
般 HAN carregador, carregar, todo 
捕 HO to(raeru)/ to(rawareru)/ to(ru)/ tora(eru)/ 
tora(wareru)/ tsuka(maeru)/ tsuka(maru) pegar, 
capturar 
捜 SOO/ SHU/ SHUU saga(su) pesquisar, 
esperar, localizar 
振 SHIN fu(ru)/ bu(ru)/ fu(ri)/ -bu(ri)/ fu(ru_) 
agitar, onda, sacudir, balançar 
途 TO rota, caminho, estrada 
被 HI ko_mu(ru)/ oo(u)/ kabu(ru)/ kabu(seru) 
incorrer, cobrir, velar, chocar, proteger, vestir, 
vestir-se, expor (filme), recepção 
陣 JIN acampamento, arranjo na batalha, 
posições, posição 
浦 HO ura baía, riacho, pequena baía, golfo, 
praia, costa 
致 CHI ita(su) fazer, enviar, transmitir, causar, 
exercer, incorrer, empenhar 
恐 KYOO oso(reru)/ oso(ru)/ oso(roshii) medo, 
temer, temor 
恵 KEI/ E megu(mu)/ megu(mi) dádiva, benção, 
graça, gentileza 
悩 NOO naya(mu)/ naya(masu)/ naya(mashii)/ 
nayami dificuldade, preocupação, perigo, doença 
娘 JOO musume/ ko filha, moça 
浮 FU u(ku)/ u(kareru)/ u(kabu)/ u(kaberu) 
boiar, flutuar, bóia, subir para superfície 
華 KA/ KE hana esplendor, flor, pétala, brilho, 
lustre, ostentação, gritante, alegre, maravilhoso 
兹 KEN ka(neru)/ -ka(neru) concomitantemente, 
e 
 
DICIONÁRIO DE KANJI 漢字辞典 
 
 12 
紛 FUN magi(reru)/ -magi(re)/ magi(rasu)/ 
magi(rawasu)/ magi(rawashii) Confuso, distrair, 
embaralhar 
紡 BOO tsumu(gu) fiar, tecer 
索 SAKU corda, cabo 
竜 RYUU tatsu dragão 
称 SHOO tata(eru)/ tona(eru)/ nome, título, 
elogio, admirar 
倒 TOO tao(reru)/ -dao(re)/ tao(su) queda, 
colapso, tombar 
症 SHOO sintomas, doença 
砲 HOO canhão 
託 TAKU consignar, solicitar 
剣 KEN tsurugi sabre, espada 
鬼 KI oni/ oni- fantasma, diabo, demônio 
軒 KEN noki beiral de telhados, sufixo para 
contagem de casas 
恋 REN ko(u)/ koi/ koi(shii) amor, apaixonar-se, 
sentir saudades, sentir falta 
凍 TOO koo(ru)/ kogo(eru) congelar 
埋 MAI u(meru)/ u(maru)/ u(moreru)/ 
uzu(meru)/ uzu(maru)/ i(keru) enterrar, permacer 
incognita, anonimato 
疲 HI tsuka(reru)/ -dzuka(re) exaurido, exausto, 
cansado 
涙 RUI/ REI namida lágrimas 
隻 SEKI um dos pares, sufixo para contagem de 
navios 
殊 SHU koto particularmente, especialmente, 
excepcionalmente 
眠 MIN nemu(ru)/ nemu(i) sono, sonolento, 
morrer 
脅 KYOO obiya(kasu)/ odo(su)/ odo(kasu) 
ameaçar, coagir 
哲 TETSU filosofia, clarear 
秩 CHITSU regularidade, salário, pedido 
既 KI sude(ni) previamente, já, há muito tempo 
敏 BIN satoi inteligência, ágil, alerta 
峰 HOO mine/ ne reunião de cúpula, pico 
浪 ROO vagabundando, ondas, vagas 
剤 ZAI dose, remédio, droga 
烈 RETSU hage(shii) furioso, veemente, violento, 
ardente, extremo 
泰 TAI pacífico, calma, paz, fácil, Tailândia 
悟 GO sato(ru) iluminação (budismo), perceber, 
discernir, compreender 
脂 SHI abura gordura, graxa, sebo, banha, 
resina, goma 
桑 SOO kuwa amora 
唆 SA sosonoka(su) tentação, sedução, instigar, 
promover 
財 KOO/ KU mitsu(gu) tributo, apoiar, financiar 
祥 SHOO auspicioso, felicidade, bons auspícios 
胴 DOO tronco, torso, casco (navio) 
扇 SEN oogi leque 
浸 SHIN hita(su)/ hita(ru) imergir, ensopar, 
mergulhar, empapar, molhar, embeber 
姫 KI hime/ hime- princesa 
透 TOO su(ku)/ su(kasu)/ su(keru)/ too(ru)/ 
too(su) transparente, permear, filtrar, penetrar 
衰 SUI otoro(eru) decadência, enfraquecer 
宴 EN utage banquete, festa 
娯 GO recreação, prazer 
陥 KAN ochii(ru)/ otoshii(reru) colapso, 
desmoronar, ruir, queda (castelo), deslizamento 
粋 SUI iki chique, estilo, pureza, essência, supra-
sumo, a nata, elite, selecionados 
徐 JO omomu(roni) gradualmente, lentamente, 
deliberadamente,gentilmente 
匿 TOKU kakuma(u) esconder, abrigar 
栽 SAI plantação, planta 
桃 TOO momo Pessegueiro, pêssego 
悦 ETSU yoroko(bu)/ yoroko(basu) êxtase, 
prazer 
恥 CHI ha(jiru)/ haji/ ha(jirau)/ ha(zukashii) 
vergonha, desonra 
畜 CHIKU criação, animais domésticos 
恭 KYOO uyauya(shii) respeito, reverência 
珠 SHU tama pérola, gema, jóia 
唐 TOO kara Dinastia Tang, China 
准 JUN quase-, semi- 
畔 HAN aze sulco p/ plantar arroz, represa p/ 
plantar arroz 
租 SO tarifa, coletar impostos, pedir emprestado 
蚊 BUN ka mosquito 
疾 SHITSU ligeiro, rápido, veloz, doença 
倫 RIN ética, companheiro 
逓 TEI transmitir em cadeia 
剛 GOO robusto, vigor 
桟 SAN/ SEN kakehashi andaime, ripa, moldura, 
cais, ferrolho (porta) 
娠 SHIN grávida, gravidez 
宰 SAI supervisionar, administrador, regra 
耗 MOO/ KOO/ KAU decréscimo 
殉 JUN martírio, sacrifício 
辱 JOKU hazukashi(meru) embaraçar, humilhar, 
envergonhar 
飢 KI u(eru) faminto, morrer de fome 
逐 CHIKU perseguir, afastar, caçar 
剖 BOO dissecar, cortar 
倹 KEN tsuma(shii) frugal, econômico 
倣 HOO nara(u) emular, imitar 
宵 SHOO yoi pouco tempo, noite, noite 
antecipada 
酌 SHAKU ku(mu) servir saquê, concha 
俸 HOO estipêndio, salário 
翁 OO okina velho venerável 
畝 BOO/ HO/ MO/ MU se/ une sulco 
朕 CHIN plural majestático (nós ao invés de eu), 
nós do imperador 
唇 SHIN kuchibiru lábios 
挿 SOO sa(su)/ hasa(mu) inserir, inserido, 
enxertar, usar (espada) 
栓 SEN rolha, tampa, tampão, cortiça 
逝 SEI yu(ku) partir, morrer 
 
11 TRAÇO(S) 
教 KYOO oshi(eru)/ oso(waru) doutrina, ensinar, 
aprender 
野 YA/ SHO no/ no- planícies, campo, rústico, 
vida de civil 
理 RI kotowari lógica, arranjo, razão, justiça, 
verdade 
強 KYOO/ GOO tsuyo(i)/ tsuyo(maru)/ 
tsuyo(meru)/ shi(iru)/ kowa(i) forte, poderoso, 
forçar 
組 SO ku(mu)/ kumi/ -gumi associação, trança, 
trançar, construir, montar, unir-se, cooperar 
船 SEN fune/ funa- navio, embarcação 
黒 KOKU kuro/ kuro(zumu)/ kuro(i) Preto, negro 
週 SHUU semana 
細 SAI hoso(i)/ hoso(ru)/ koma(ka)/ koma(kai) 
delgado, fino, franzino, emagrecer, afinar 
雪 SETSU yuki neve 
鳥 CHOO tori pássaro, sufixo para nomes de 
pássaros. 
魚 GYO uo/ sakana/ -zakana peixe 
黄 KOO/ OO ki/ ko- amarelo 
部 BU -be seção, departamento, parte, porção, 
sufixo para contagem de jornais, etc. 
問 MON to(u)/ to(i)/ ton perguntar, pergunta, 
problema 
第 DAI prefixo p/ números ordinais 
動 DOO ugo(ku)/ ugo(kasu) mover, mexer, agir, 
movimento, mudança 
都 TO/ TSU miyako metropole, capital 
進 SHIN susu(mu)/ susu(meru) progresso, 
avanço, continuar, promover 
終 SHUU o(waru)/ -o(waru)/ owa(ru)/ o(eru)/ 
tsui/ tsui(ni) fim, terminar 
転 TEN koro(garu)/ koro(geru)/ koro(gasu)/ 
koro(bu) rolar, levar um tombo, mudar 
球 KYUU tama bola, esfera 
商 SHOO akina(u) comércio 
悪 AKU/ O waru(i)/ waru-/ a(shi)/ mal, ruim, 
falso, mau 
深 SHIN fuka(i)/ -buka(i)/ fuka(maru)/ 
fuka(meru)/ mi- fundo, aprofundar, intensificar 
宿 SHUKU yado/ yado(ru)/ yado(su) pousada, 
alojamento, , moradia, estar grávida 
族 ZOKU tribo, família, grupo 
習 SHUU/ JU nara(u)/ nara(i) aprender 
祭 SAI matsu(ru)/ matsu(ri)/ matsuri festival, 
ritual, oferecer orações, celebrar, deificar, santificar, 
adorar 
 
DICIONÁRIO DE KANJI 漢字辞典 
 
 13 
章 SHOO insígnia, capítulo, texto 
帳 CHOO tobari caderno, caderneta, cortina 
笛 TEKI fue flauta, clarinete, assobio, flautim 
産 SAN u(mu)/ u(mareru)/ ubu-/ mu(su) 
produtos, dar à luz, nascer, dar crias, nascimento, 
nativo, bens 
側 SOKU kawa/ gawa/ soba lado, perto 
得 TOKU e(ru)/ u(ru) lucro, vantagem, benefício, 
obter, ganhar, adquirir, 
望 BOO/ MOO nozo(mu)/ mochi ambição, (lua) 
cheia, esperança, desejo, aspirar, esperar 
敗 HAI yabu(reru) falhar, derrotar, mudança na 
sorte 
陸 RIKU/ ROKU oka continente, terra 
副 FUKU vice-, duplicar, cópia 
健 KEN suko(yaka) saudável, saúde, vigor 
清 SEI/ SHOO/ SHIN kiyo(i)/ kiyo(maru)/ 
kiyo(meru) puro, purificar, limpar, exorcisar, 
disnastia manchu 
停 TEI to(meru)/ to(maru) parar 
堂 DOO câmara pública, salão 
票 HYOO voto, rótulo, bilhete, signo 
救 KYUU suku(u) salvação, salvar, ajudar, 
resgatar 
康 KOO facilidade, paz 
械 KAI kase artefato, trava, máquina, 
instrumento 
貨 KA frete, bens, propriedade 
唱 SHOO tona(eru) canto, recital, gritar 
菜 SAI na verduras, legume 
巣 SOO su/ suku(u) ninho, viveiro, colméia, teia, 
esconderijo 
現 GEN arawa(reru)/ arawa(su) Tempo presente, 
realidade, surgir, aparecer 
務 MU Tsuto(me)/ tsuto(meru) tarefa, deveres 
経 KEI/ KYOO he(ru)/ ta(tsu) sutra, longitude, 
passar através de 
設 SETSU moo(keru) instalar, criar (regras) 
情 JOO/ SEI nasa(ke) sentimentos, emoção, 
paixão, simpatia, circunstâncias, fatos 
常 JOO tsune/ toko- regular, normal, comum, 
usual, eterno, sempre 
基 KI moto/ motoi fundamento, radical (quim.), 
sufixo para comtar máquinas 
術 JUTSU sube arte, técnica, habilidade, meios, 
truque, recursos 
規 KI padrão, medida 
張 CHOO ha(ru)/ -ha(ri)/ -ba(ri) alongar, sufixo 
para contagem de arcos e instrumentos de corda, 
esticar, espalhar, erguer (tenda) 
断 DAN ta(tsu)/ kotowa(ru)/ sada(meru) decisão, 
julgamento, romper, recusar 
寄 KI yo(ru)/ -yo(ri)/ yo(seru) aproximar, juntar 
婦 FU dama, mulher 
率 SOTSU/ RITSU/ SHUTSU hiki(iru) razão, valor, 
proporção, %, coeficiente, fator, liderar 
授 JU sazu(keru)/ sazu(karu) conferir, dar, 
ofertar 
接 SETSU/ SHOO tsu(gu) juntar, unir, conectar, 
enxertar 
険 KEN kewa(shii) íngreme, lugar escarpado, 
severo, arguto 
移 I utsu(ru)/ utsu(su) trocar, mover, mudar, 
deslocar 
責 SEKI se(meru) culpa, condenar, censurar 
許 KYO yuru(su)/ moto permitir, aprovar, 
perdoar 
採 SAI to(ru) escolher, pegar, colher 
混 KON ma(jiru)/ -ma(jiri)/ ma(zaru)/ ma(zeru)/ 
ko(mu) misturar, mistura, confundir 
略 RYAKU hobo/ oka(su)/ osa(meru)/ 
hakarigoto/ haka(ru)/ habu(ku)/ ryaku(su)/ 
ryaku(suru) abreviação, omissão, contornar, 
capturar, saquear 
眼 GAN/ GEN manako/ me globo ocular, olhos 
液 EKI fluido, líquido, secreção 
貧 HIN/ BIN mazu(shii) pobreza, pobre 
済 SAI/ SEI su(mu)/ -zu(mi)/ -zumi/ su(masu)/ -
su(masu) fim, terminar, socorrer 
視 SHI mi(ru) inspeção, avaliar, ver, olhar 
訪 HOO otozu(reru)/ tazu(neru)/ to(u) visitar 
域 IKI região, limite, zona 
推 SUI o(su) Impulsionar, conjecturar, 
recomendar 
盛 SEI/ JOO mo(ru)/ saka(ru)/ saka(n) Ser 
intenso, ativo, prosperar, copular 
異 I koto(naru) incomum, esquisito, estranho 
脳 NOO cérebro, miolo 
郵 YUU correio 
密 MITSU segredo, densidade 
著 CHO/ CHAKU arawa(su)/ ichijiru(shii) 
evidente, notável, trabalho literário, autoria, 
escrever livros 
窓 SOO mado janela 
郷 KYOO/ GOO sato cidade natal, aldeia, lugar 
de nascimento, distrito 
閉 HEI to(jiru)/ to(zasu)/ shi(meru)/ shi(maru) 
fechado, fechar 
欲 YOKU hot-(suru)/ ho(shii) ganância, desejar, 
ambicionar, cobiçar, almejar 
捨 SHA su(teru) descartar, jogar fora, 
desembaraçar 
探 TAN sagu(ru)/ saga(su) tatear, sondar, 
pesquisar, procurar 
訳 YAKU wake traduzir, razão, circunstância 
頂 CHOO itada(ku)/ itadaki colocar na cabeça, 
receber, topo da cabeça, topo, pico 
翌 YOKU o seguinte, próximo 
崎 KI saki/ misaki promontório, cabo, ponta 
渉 SHOO wata(ru) atravessar, relacionar, 
perambular 
婆 BA baba/ baa avó, velha 
婚 KON casamento 
逮 TAI capturar, prender 
措 SO proporcionar 
脱 DATSU nu(gu)/ nu(geru) despir, remover, 
escapar 
盗 TOO nusu(mu)/ nusu(mi) roubo, roubar, 
furtar 
渋 JUU/ SHUU shibu/ shibu(i)/ shibu(ru) 
adistringente, hesitar, relutante, ter diarréia 
堀 KUTSU hori trincheira, fosso, canal 
執 SHITSU/ SHUU to(ru) tenaz, segurar, agarrar, 
grudar 
紹 SHOO introduzir, intermediar 
販 HAN negociar, vender, comercializar 
袋 TAI/ DAI fukuro sacola, bolsa, saco 
描 BYOO ega(ku)/ ka(ku) esboço, desenhar, 
pintar 
貫 KAN tsuranu(ku)/ nu(ku)/ nuki furar, medida 
de peso com 3,75 kg, penetrar 
患 KAN wazura(u) doença, sofrer de, estar mal 
菌 KIN germe,fungo, bactérias 
据 KYO su(eru)/ su(waru) instalar, equipar 
控 KOO hika(eru)/ hika(e) reserva, suplente, 
cópia, retirar, apelar, processar 
釣 CHOO tsu(ru)/ tsu(ri)/ tsu(ri-) pescar, laçar, 
pendurar 
麻 MA/ MAA asa cânhamo, linho 
掲 KEI kaka(geru) colocar (um aviso), alçar, 
mostrar, pendurar, publicar 
菊 KIKU crisântemo 
釈 SHAKU/ SEKI toku/ su(teru)/ yuru(su) 
explicação, esclarecimento, livrar, soltar 
掃 SOO/ SHU ha(ku) varrer, escovar 
排 HAI excluir, expelir, rejeitar, deixar de lado, 
arrumar 
軟 NAN yawa(raka)/ yawa(rakai) Macio, mole 
脚 KYAKU/ KYA/ KAKU ashi perna, armação, 
sufixo para contagem de cadeirae mesa 
掘 KUTSU ho(ru) cavar, cova, escavar 
粙 SHUKU/ SUKU tsutsushi(mu) solenemente, 
calmamente, suavemente 
隆 RYUU corcova, alto, nobre, prosperidade 
斎 SAI toki/ tsutsushi(mu)/ monoimi/ i(mu) 
purificação, escritório, adorar, evitar 
陳 CHIN exibição, estado, relacionar, explicar 
勘 KAN intuição, percepção 
猛 MOO feroz, enfurecer, acelerar, tornar-se 
furioso, selvageria, vigor 
掛 KAI/ KEI ka(keru)/ -ka(keru)/ ka(ke)/ -
ka(ke)/ -ga(ke)/ ka(karu)/ -ka(karu) / -ga(karu)/ 
ka(kari)/ -ga(kari)/ kakari/ -gakari pendurar, 
suspender, depender, chegar, imposto 
彫 CHOO ho(ru)/ -bo(ri) cinzelar, esculpir, cinzel 
添 TEN so(eru)/ so(u) anexar, acompanhar 
陰 IN kage/ kage(ru) matiz, yin, negativo, 
órgões sexuais, segredo, sombra 
酔 SUI yo(u)/ yo(i)/ yo bêbado, sentir-se mal, 
fascinado 
 
DICIONÁRIO DE KANJI 漢字辞典 
 
 14 
彩 SAI irodo(ru) colorido, colorir 
乾 KAN/ KEN kawa(ku)/ kawa(kasu)/ ho(su)/ 
hi(ru)/ inui seco, secar, evaporar 
惨 SAN/ ZAN miji(me)/ ita(mu)/ mugo(i) 
desprezível, desastre, crueldade, severo 
惜 SEKI o(shii)/ o(shimu) compaixão, poupar, 
frugal, mesquinho 
唯 YUI/ I tada somente, unicamente, 
meramente, simplesmente 
豚 TON buta porco 
啓 KEI hira(ku) revelar, abrir, dizer 
剰 JOO amatsusae/ ama(ri)/ ama(ru) excedente, 
além disso 
粗 SO ara(i)/ ara- grosseiro, rude, áspero 
淡 TAN awa(i) tênue, suave, pálido 
粒 RYUU tsubu graões, gota, sufixo para 
contagem de partículas pequeninas 
培 BAI tsuchika(u) cultivar, alimentar 
偏 HEN katayo(ru) parcial, lado, lado esquerdo 
do kanji, radical do kanji, inclinar-se, tendencioso 
舶 HAKU navio de linha regular, nave 
偽 GI/ KA itsuwa(ru)/ nise/ itsuwa(ri) falsidade, 
mentira, enganar, fingir, falsificação 
陶 TOO cerâmica, porcelana 
虚 KYO/ KO muna(shii)/ utsu(ro) vazio, 
vacuidade, despreparo, abertura, fissura, falsidade 
訟 SHOO processar, acusar 
符 FU símbolo, marca, bilhete 
菓 KA doce, bolos, frutas 
涼 RYOO suzu(shii)/ suzu(mu)/ suzu(yaka)/ 
usu(i)/ hiya(su)/ makotoni fresco e agradável, 
refrescante 
旋 SEN rotação, ir de um lado para outro 
逸 ITSU so(reru)/ so(rasu)/ hagu(reru) desviar-
se, indolência, perder o ponto, escapar, evitar, 
desviar um golpe, divergir 
偶 GUU tama acidentalmente, número par, par, 
casal, mesma espécie 
涯 GAI hate Confins, limiar, fim 
崩 HOO kuzu(reru)/ -kuzu(re)/ kuzu(su) 
desmoronar, demolir 
曹 SOO/ ZOO cabo ( hierarquia militar) 
紳 SHIN cavalheiro 
紺 KON azul escuro, azul-marinho 
庶 SHO mais comum, bastardo 
斜 SHA nana(me)/ hasu diagonal, inclinado, 
oblíquo 
郭 KAKU kuruwa cercado, quarteirão, fortificação, 
bairro das prostitutas 
渓 KEI tani/ tanigawa corrente de montanha, 
vale 
尉 I oficial militar 
累 RUI acumular, envolvimento, conexão, 
continuamente 
猟 RYOO/ REFU kari/ ka(ru) caçada, disparar, 
caçar 
崇 SUU aga(meru) adorar (divindade), respeitar, 
reverenciar 
殻 KAKU/ KOKU/ BAI kara/ gara casca, concha 
de noz, palha 
猫 BYOO neko gato 
寂 JAKU/ SEKI sabi/ sabi(shii)/ sabi(reru)/ 
sami(shii) isolamento, silencioso e calmo, morte de 
um monje 
偵 TEI espião 
粘 NEN neba(ru) grudento, aglutinado, 
gorduroso, perseverar 
淑 SHUKU shito(yaka) gracioso, puro, suave 
眺 CHOO naga(meru) fitar, observar, olhar, ver 
悠 YUU Calmo, folga, longínquo 
瓶 BIN kame vaso, garrafa, jarro, barril, cântaro 
赦 SHA absolvição, perdão 
窒 CHITSU tampar, obstruir, nitrogênio 
渇 KATSU kawa(ku) sede, seca, ressecar-se 
悼 TOO ita(mu) lamento, sentir pesar 
陪 BAI seguir, acompanhar 
陵 RYOO misasagi mausoleu, túmulo imperial 
庸 YOO lugar comum, comum, emprego 
蛇 JA/ DA hebi cobra, serpente 
蛍 KEI hotaru vaga-lume, pirilampo 
喝 KATSU berro, voz alta, gritar, ralhar 
 
12 TRAÇO(S) 
森 SHIN mori floresta, mata 
間 KAN/ KEN/GEN aida/ ma/ ai intervalo, espaço 
場 JOO/ CHOO ba localização, lugar 
道 DOO/ TOO michi caminho, estrada, rua, 
viagem, curso, moral, ensinamentos, filosofia 
朝 CHOO asa manhã, disnastia, regime, época, 
período, coréia do norte 
買 BAI ka(u) comprar 
番 BAN tsuga(i) vez, número em uma série 
答 TOO kota(eru)/ kota(e) solução, resposta 
絵 KAI/ E gravura, desenho, pintura, esboço 
雲 UN kumo/ -gumo nuvem 
晴 SEI ha(reru)/ ha(re)/ ha(re-)/ -ba(re)/ 
ha(rasu) tempo bom 
開 KAI hira(ku)/ hira(ki)/ -bira(ki)/ hira(keru)/ 
a(ku)/ a(keru) abrir, desdobrar, deslacrar 
期 KI/ GO período, tempo, data, termo 
運 UN hako(bu) carregar, sorte, destino, 
objetivo, transportar, progresso, avanço 
勝 SHOO ka(tsu)/ -ga(chi)/ masa(ru)/ sugu(reru) 
vitória, vencer, prevalecer, superar 
集 SHUU atsu(maru)/ atsu(meru)/ tsudo(u) 
juntar, reunir, congregar 
落 RAKU o(chiru)/ o(chi)/ o(tosu) cair, gotejar, 
descer 
着 CHAKU/ JAKU ki(ru)/ -gi/ ki(seru)/ -ki(se)/ 
tsu(ku)/ tsu(keru) vestir, chegar, usar, sufixo para 
contagem de vestuário 
階 KAI kizahashi andar de edifícios, grau, sufixo 
para contagem de andares de um edifício 
港 KOO minato porto (navios) 
葉 YOO ha folha, uma época, , lâmina, lança, 
sufixo p/ contagem de folhas 
登 TOO/ TO/ DOO/ SHOO/ CHOO nobo(ru)/ 
a(garu) subir, escalar, galgar, frequentar, registrar 
等 TOO hito(shii)/ nado/ -ra etc., e assim por 
diante, classe (1 º , 2 º ), qualidade, igual, 
semelhante 
軽 KEI karu(i)/ karo(yaka)/ karo(njiru) leve, 
ligeiramente, insignificante, sem importância 
短 TAN mijika(i) curto, breve 
温 ON atata(ka)/ atata(kai)/ atata(maru)/ 
atata(meru)/ nuku dorno, ameno, temperatura 
筆 HITSU fude pincel de escrever, escrever, 
pincel, manuscrito 
飲 IN no(mu)/ -no(mi) beber, fumar, tomar 
植 SHOKU u(eru)/ u(waru) planta 
悲 HI kana(shii)/ kana(shimu) triste, deplorar, 
lamentar 
陽 YOO hi brilho do sol, princípio do yang, 
positivo, masculino, paraíso, dia 
童 DOO warabe Criança, infantil 
湖 KO mizu_mi lago 
湯 TOO yu água quente, banho 
歯 SHI ha dentes, dentes de engrenagens 
寒 KAN samu(i) frio 
暑 SHO atsu(i) quente, calor de verão 
最 SAI/ SHU motto(mo)/ tsuma capacidade 
máxima, maior, extremo 
結 KETSU/ KECHI musu(bu)/ yu(u)/ yu(waeru) 
laço, amarrar, unir, pentear, 
無 MU/ BU na(i) nada, vazio, nihil, não 
費 HI tsui(yasu)/ tsui(eru) despesa, custo, 
gastar, consumir, perder 
隊 TAI regimento, partido, companhia, 
esquadrão 
然 ZEN/ NEN shika(ri)/ shika(shi) estado, 
condição, tanto quanto 
達 TATSU -tachi alcançar, chegar, atingir, 
culminar 
象 SHOO/ ZOO katado(ru) elefante, modelar, 
imitar, imagem, forma, sinal (dos tempos) 
量 RYOO haka(ru) quantidade, medida, peso, 
quantia 
給 KYUU tama(u)/ tamo(u)/ -tama(e) salário, 
pagamento, presente, permitir, bolsa, prover 
散 SAN chi(ru)/ chi(rasu)/ -chi(rasu)/ 
chi(rakasu)/ chi(rakaru) dispersar, espalhar, gastar, 
dissipar, despetalar, desfolhar 
満 MAN/ BAN mi(chiru)/ mi(tsu)/ mi(tasu) maré 
cheia, cheio, bastante, orgulho, satisfeito 
景 KEI cenário, vista 
焼 SHOO ya(ku)/ ya(ki)/ ya(ki-)/ -ya(ki)/ 
ya(keru) assar, queimar 
喜 KI yoroko(bu)/ yoroko(basu) alegrar-se, ficar 
contente, ter prazer em 
博 HAKU/ BAKU dr., Ph.D., exposição, feira 
 
DICIONÁRIO DE KANJI 漢字辞典 
 
 15 
街 GAI/ KAI machi bulevar, rua, zona, cidade 
順 JUN obedecer, ser submisso, docilidade, 
ordem 
覚 KAKU obo(eru)/ sa(masu)/ sa(meru)/ 
sato(ru) memorizar, aprender, recordar, acordar, 
despertar, ficar sóbrio 
飯 HAN meshi