Buscar

A Cidade Antiga

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 3, do total de 774 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 6, do total de 774 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 9, do total de 774 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Prévia do material em texto

1
�
������������	�
�����
2
 
�����������	�
��
��
 �����������	������������
���������������
�
��	�������
�����
�����	 ���	�!�����"	��������������	�#��������	#�
����$��	�	�	�����������%�&'���	����(�
 ��
�
�����)*��
+�,��-��������'��./���
 �0���������1������
�
2���*��3�����1��4�
�1��4�1������
�
���	����
�	���
��
�	���/�)*�������5����
 �3�3���
6��	���������
 ��'���78�8���6��96($7#�7*��
0����#���-��
�
+�,��-�:���
�����������	������������
���
3
 
������
0��;<'��=���
�$2(.�0($96$(.=���	�
�������)��=��-�
��3�	����$=�����)��������3��	�������
 �������
 ��	�=��>�
��3�	����$$=�.�'��	������
 ��	��=�,>�
��3�	����$$$=�.�;�
����
����=����
��3�	����$2=�������
�*����
 �	�'�=�?-�
�$2(.�76%@��.=�����
����=�AA�
��3�	����$=�������
�*��;�����3���'�3���'���	�	�	�5��
���;�
�������	�
�=�A-�
��3�	����$$=�.�'���
 ��	�=�A��
��3�	����$$$=����	������������;�
����8�0���B�)*��
���'���B�	�8���5C�'����
 �'���������	���������8�
����
����������	���;��D����;��D�=�-��
��3�	����$2=����)*�����
 ��'�3�)*�=�>-�
��3�	����2=�.�3����	��'�#���!��������
 �����
��	�����
 �3����
��)*�=����
��3�	����2$=�.������	�����3��3�������=��-�
��3�	����2$$=������	�������'���*�=���?�
�8E�:���	���/����3���'�3�����������	�������'���*��
��	��������	�
��=���?�
,8E�:�.�;��D��D����#����*����;��D�=���-�
�8E�:������'���*��'���	����=���?�
?8E�:�6;��	�������
 ��'�3�)*����������)*�=���-�
A8E�:�.�	��	�
 ��	�#���3���'�3��#��*������
'��D�'���=�����
-8E�:���	�
������5��*�����3�	��
F���=��,,�
4
��3�	����2$$$=�����	�����������;�
����=��,-�
�8E�:�0���'�3�������	���/�����3�����3�	�������	���
�����	�
��=��,-�
,8E�:�6��
 ���)*�����������	���!���'�
 3��D�
 �
��3�����3�	����=���?�
��3�	����$G=�����	�
��
 ��������;�
����=��?��
��3�	����G=���%�����
 �(�
 �������%� '��=��A��
�8E�:�.�!��������'��	�������	�
��������*����
'��D�'��������3��	�����
���=��A��
,8E�:�6H�
 �������
�
 ����3���I����
�	�������;�
 �
����H3��'�����
������
 ���=��A��
�8E�:���
���� ���;�
�����
 ��	���������������
��
���/�)*��3��
�	�5���������������=��-,�
?8E�:�6H	���*�����;�
����=�����'��5��*������
'����	���=��-��
�$2(.��6(�6$(.=���������=��>��
��3�	����$=���;��	��������'J���8���	��B�=��>��
��3�	����$$=���5���'���)�������
�����=���?�
�8E�:�.��������������	���/��;���'�=���?�
,8E�:�(���)*������������
�*��'�
 ���
�����5��5�
 ��	�������'�������D�
 ���=���>�
��3�	����$$$=����
 �������'�����=���?�
��3�	����$2=���'�����=�,�A�
��3�	����2=�.�'��	�����;�������8������������
6� ���=�,���
��3�	����2$=�.������������'�����=�,,?�
��3�	����2$$=�������
�*�����'�����=�,?��
�8E�:�.��B��!��	���3JB��'��=�,?��
,8E�:����;��	�������'�����<���=�,?A�
�8E�:�.�'������������	��)*�=�,?��
5
?8E�:�������
�*���������
 B� ��#����������#����
	��B�����������H �'�	�#���	����;�=�,A,�
��3�	����2$$$=�.����	���������������=�,A��
��3�	����$G=�%�5��������'�����8�.����=�,-��
�8E�:���	������������
�����������=�,>��
,8E�:���	��������3���	�'��������=�,>?�
��3�	����G=�.�
 �
��	����=�,���
��3�	����G$=������=�,���
��3�	����G$$=�.�'����*��������	���
����=�����
��3�	����G$$$=�.�3�	���	��
 �8�.��H����=�����
��3�	����G$2=�.���3���	��
 ���'�3��=���?�
��3�	����G2=�(���)I�����	������'������8���
�����8�
��3�/8��������)������������=��,��
��3�	����G2$=����'��;�����)I��8����'��F����=�����
��3�	����G2$$=�.���
 ���8�.��	�������=���>�
��3�	����G2$$$=�������3�	K�'��������	���8�.��
��	�
����*��'��D�'���
 �����B�����������5�����=�
�A,�
�$2(.�L@�(�.=����(�5���)I��=��A��
��3�	����$�:�0�	��'������'����	��=��-,�
��3�	����$$�:�.��3��B���=��-��
��3�	����$$$�:�0��
 �������5���)*�=��>��
�8E�:�����	��������3���	�'�� �	��������������=��>��
,8E�:�M��	C������������5���)*���
 �6�3��	�=�����
�8E�:���
 ��
 ����5���)*���
 ��	����=���?�
?8E�:���
 ��
 ����5���)*���
 �(�
 �=�����
��3�	����$2�:�������	�'��'���
�5��������'������=�
��>�
��3�	����2�:�7�
�������5���)*�8������;��
 �)I���
���'���	�	��)*������;�
�����8�����3���'���������	��
6
���3��
 �
���	���8���
����������
 �
B��=�?�?�
��3�	����2$�:�.��'����	��������B��	�
=�?���
�8E�:�.�!������#���3���'�3��#���'����	���#���'�
 ��
���	����;��
 ��=�?���
,8E�:���'����	��������3���'������	����8����B������
7C���=�?,��
�8E�:������;��
 �)*�����'����	�����
 �(�
 �=�?,>�
��3�	����2$$�:����'�������5���)*�8���3��B��3�����
��;�/���3��	�����'�����=�?���
�8E�:�M��	C����
�������������5���)*�=�?�?�
,8E�:�M��	C������������5���)*���
 ��	����=�??��
�8E�:�M��	C������������5���)*���
 �(�
 �=�?A>�
��3�	����2$$$�:�9���;�'�)I�����������	��3��5���8�.�
'C��
��������/���<B���8�.�'C��
�����7C���=�?�?�
��3�	����$G�:���5��3���'�3������
�5����8�.�
��	�������3JB��'��������;�<
��=�A���
��3�	����G�:����	�����'���	�	�����
 ��
����	�'��'��������!��/�8�6�	�B���'�
 ��	�����
��
 �'��'��8���!���	����5���)*�=�A���
��3�	����G$�:�(�
�������
�5�������
 �'�<	�'�8�
6H�
3��������
 �'��'����	�������=�A,��
��3�	����G$$�:�(�'�����3�B���8�����3���'����
��
 �'��'��8�.��	�������3�3������=�A?��
��3�	����G$$$�:�(�5���)I������6�3��	�=�AA��
�$2(.�L@$��.=�����3���'������
�
 ��
���'�3��=�
A->�
��3�	����$�:���5���'���)��8���;�����;���
�������
���
 ������3���	�'�=�A-��
��3�	����$$�:���'��!���	����
 ���=�A�,�
�8E�:���
�
 ���3���5������B���������
��������
7
3�3���)*�����(�
 �=�A���
,8E�:�0��
 ������3��
����������(�
 ���>A���A��
��	����������	��=�A�>�
�8E�:����!���
 ����(�
 ��'��!���	������
3 ����
��A���?����	����������	��=�A�,�
?8E�:�(�
 �����	�C��3���	����3��	������
�
 ��
���'�3��=�-�A�
A8E�:�.��3�5���5��'�������	��
 ���'����5�
 ��	��
��;�/���3��	�����'��������
 ���=�-�A�
��3�	����$$$�:�.�����	�����
 ��
�������'����)I���
���
�5����=�-,��
8
 
�
������
������
�
������
��
����	����
9
 
��������
����6�677$���6��6�67�@��(��7�9�$7�
26�M�7��(6�N�7��.7����$%.7�0�(��
�.�M6�6(�7@�7�$�7�$�@$NO67�
��
"� ������ 3��3C��	�� ��
 ���	���� �!��� ���
3���'�3��������
����!���
�5������
 ������'��������
��
������
 ���8�(����
����
 ��
 �
 ��
 ����	����
��
 �������
��
���3��!��������������3�5��#���
 ���
����
 �
 ��
 ��	���'�#�;�����������
 ������
��<�����
��� �
 �� 
 ��
 �� ���
��#� 3������
 � 	�
 B 
 � �
 �
;����� ��� ���	�	��)I��� '�
���#� �� �	��5������
 �
�
 ��� ���������5���)I�����
 ��D��	��8�
�������
 ��#���B��	���#����3F���
 ��5��K�'���
��� ��;����)��� ����'���� �� �����'����� !���
���	��
��
 � ��� 
 ���� ��;���	�5�� ������ 3�5���
��	�
���������'��������
 �������8����������	�
 ��
���'�'�����#� !��� ���� �B��
�� �� 5�5��� ������ ��
��;P�'��� ��	��� 
��
��� �� ��
 ����#� D�B�	������� ��
'�
 3��<�����'��	����
 ��	��'����'�#���Q��
�������
D��	C����3���������������H3��'������������5���)I���
3����� ����8�.� !��� ������ '�����5�
 ��������#� �� ��
!��� ����� ���� ��
���
#� ;�/����� �'����	��� !��� ���
����
 ��D�5�
 � �� �C�R� 	�
 ��� ��;�'������� �
 �
'�������<����� '�
 �� 3�5��� ��	���D��R� !�����
��
 3����*��5�
 ������������*�����C��
 ��
 ��#���
10
!��� ���� ���
�
 � �� 
 ��	��� �����8� L������
��	���
 ��� ������ 3�5��#� ��	�
��� �	��5 �� ����
�3���I��� �� ;�	��� ��� ������ 3�'�#� !����� ��
 3���
������
���
 ��8�
.��#����������������
 �	 �����*��3���
����8���
�� ��� !��� ��� 	�
 � ��� %� '��� �� ��� (�
 �� 
��	���
5�/��� 3��	��B��� 5<����� ��� ������� 
���)I��8�
.B���5�����
 ���������	�	��)I������'��������	�
�#�
!������
 � ;�/K����� ��5�5��� ��	��� �C�8� ��/������ ���
������� ��� ��B������� ��	��� ��� ��	�
��#� �� ��
 ��	��
3���������� ��B���������	������
 �������� ;���3��	��
�
 � 3���
�8� ������� J�	�
 ��� ��	��	�� �����
��
 ���	����
 �'����
 ��	��!����
 ������
�������
��;�'��������!�������3I�
 �S�
 ��'D�������'�������
 ������� � �� D<B�	�� ��� 	��� ��
 3��� ����	�� ����
��D�������	�
�������
��'����
 ���8�
0���� '��D�'��� �� 5������� �� ���3��	�� �������
3�5�����	�
��#���5���������<�������
 �3�������
 �
�C�#� '�
 �� ��� ���� ;����
 � '�
 3��	�
 ��	��
���'��D�'����#� '�
 � �� 
 ��
 �� �����	������� ��
��B������� ��� ��3���	�� '�
 � !��� ��	������
 ��� ��
T�������	�
���������<B��8�
6�'������� ������ 
 ���#� �� %� '��� �� (�
 ��
�3�����	�
 �������� '�
 � �
 � '��<	���
�B����	�
 ��	�� ���
�	<5��8� ����� ��� !��� �
 ������� �D��� � ��
 ��D��	�8� 6� ��� ;�	���� �����
3����<� �����D��� ��
 ��D��	�8� ���	���
 ��#� 3���#�
��
 ���	���� ��� ��
���� !��� 
�5������
 � ������
11
��'�������#���'���	�	���
 ���;�'��
 ��	��!���������
��
�����*��3���
 �
 ��������
�����D�
 �������8�
L������ ��/*�����	�U�0���!������'����)I������
�5���������D�
 �����*���*��
 �������
 ��
 ������
��	����U� ��� 
������� 	����;��
 �)I��#� !��� ���
	�
 3����
 �	�
 3����3���'�
 ����'���	�	��)*������
��'�������#� �*�� 3���
 � ���� �;��	�� ��� �'���#� ���
�3��������;��)�8���'�����!������3��5�'����5������
3�������#� �� ����� '����� ��5�� ��	��� ��� 3�C3����
D�
 �
 8�7�����������������'��)*��D�
 �����*���*��
 ���� ��� 
 ��
 ��� ��� ��	�
�
 ��	�#� � 3��!���
�3���'��� ��� D�
 �
 � ��
�
 �� 
����)�8� ��
 �
�;��	�#� 3��	�� ��� ������ ���� 
 ���;�'����� ��� � '����
�
 �� '���=���������	���
K�'��8�6�����	<���
 3����
 �
 �5�
 ��	�#� !����� ��
 3��� �
 � 3��
�����#� �� 3���
����'���������������	�	��)I������������	*����Q��	���
�� 	����;��
 �)I��8� .� D�
 �
 � ��� D�Q�� �*�� 3�����
 ������!���3����5��D<�5��	����'��'��� '����#��� �
3��������!����*�����
�5�����
 ����'�
 ����	����8�
��D��	C�������%� '��������(�
 �� �	��	�
��D��
�� �H�
 3��� ��� ��	���	�� ����)*�� !��� D<� ��	��� ���
�� ���������	���
K�'���D�
 ����������	������'�������
�
 � 3�5�8� .B���5��� ��� ���	�	��)I��� ���� ��	�
��#�
��
 � �	��	��� 3���� ����� '���)��R� �'D<���������
�B�'����#� B�/�����#� ���H3��'<5���8� 0��� !��� D�5���
3�	��'������3��B���#�3�	�I�����'����	��#���3<	������
�� 	�	��#� �� ��� ����� 5K
 � ��� ��;����)��� ��	�5��� ��
����� 5���� !��� ��'��	��
 ��� ��	��� ������ '������U�
L��� ��
��;�'�
 � ������ ���	�	��)I���
12
��'���
 �������#�!�������3���'�
 �	*��'��	�<�����
S���	���/�U���
 ���H3��'���������B�/�������J��'���
�����	�
�������	��3��5���=��
 ������	�����
 ���B��#�
3���B�)*�����5������3��3��������R��
 �(�
 �����
 �
�	����#� ����
�������� ��� ��'���*�� ��	�����
*�� ��
��
*U�L��� �!������Q����'�����	�����	�����
 �3���
�������� ��� ����U� 0��� !��� ������ ��5���)I��� ���
�����	�������3���	�'�U�L���3�	���	��
 �����
���������
�!����� !��� �3�
�5�� 	����� ��� ���	�
 ��	���
��	�����U�L��������	������3�����B������#����!����
�*�� '����5�
 � ��� ;����U� ��
 �� � 3����5��� !���
���	�	��)I��#�!�������'D�
 �	*���;��	��������	����
�� !��� 3���
 ��� �
 �
����#� 3����
 � D�Q��
���	�B���'���������������3���	��	��	�
 3�U�L���� ���
3���'�3�����3������!����D���������	����������B���
����3���	������D�
 ���U�
9��#� S� ;���	�� ������� ���	�	��)I��� �� �������
����#� '���'��� ��� '���)��#� �� ��� ;�	��� 	���������*��
'������ �� ���� �H3��'�)*�� 	���������<� �5����	�8� 7�#�
'���������������3��
 ���������������������)�#���	��
 #� �� 3�'�� �
 � !��� ;������ ����� ���	�	��)I��#�
�B���5�
 ��� �� �� ��� !��� ;�/��� ��	*�� ��� '���	����
D�
 ���#� ��� 5���#� ��� 
 ��	�#� ��� ��
�����
�H��	K�'��#����3���'�3�����5���#�3��'�B�������	�
 ��
����)*�� ��	��� ������ �3���I��� �� ��� ��
���� ��	�
���
��� �����	�� 3��5���#� ��	��� ��� ��	��� !��� ���
���
�����
 � ������� '���)��� �� ��� ���	�	��)I���
3���	�'��8�
13
��'�
 3���)*������'���)��������� �����
 ��	���
!����� ;�
�����
��
���� ��
 ���� ;���'���	�	�����3���
�
 �� ����
�*�� 3��
�	�5�#� !��� �
���
 ��	��
��	�B���'�����'���
 ��	��������	��������3�	����#�
;�H����� ��� ���D��� ��� 3����	��'�#� '����
������ ��
�����	�� ��� 3��3�������� �� ��� ��'���*�8� 6����
 ��
 ������
�*�#���3���������	�B���'����� ;��
 �����
;�
����#����	�	�����
 ������'��)*��
 ����#���'�����#�
�� 3����
����� ��B��� ���� '�
 ���� ;�/������ ;�
����8�
����� ��� ���
�����
 � 	����� ��� ���	�	��)I��#� '�
 ��
	���� �� �����	�� 3��5���� ���� ��	�
��8� ��� ����
�*�� ��
'������ 	����� ����� 3���'�3���#� ��
���#� '��	�
 ��� ��
 �
��	��	����8� 9��� '�
 � �� 	�
 3�� ������ 5��D���
'���)��� ;���
 � 
 ���;�'����#� ��� ����3���'���
 �
3���'�
 3��	�#����������	��3��5������������	�	��)I���
��;����
 � ��K�	�'�� �5���)*�8� 7��
��� ��	*�� �
 ��
� ���� ��� ��5���)I��#� �� ��� 	����;��
 �)I��� ��'�����
�'�
 3��D���
 � ��
����
 ��	�� ��� 	����;��
 �)I���
�����	���
K�'��8�
"���'���<���#�3��	��	�#���	�������	������
 ����
�������'���)���������3�5��8����
 ������	�
����*��
��� !��� ��5�
 ��� '��D�'��� 
 ��D��#� 3��!��� ���
���	�	��)I�����'���)���!�����'��	��
 ������ 3�'��
<��������%� '��������(�
 �������
 �����*��!�����
�5���)*�� ��� '���)��� �� ���	�	��)I��� ��	�������R� �
��'���<���� !��� B��!��
 ��� ��� ���/��� �
 � �
 �
3������� B�
 � ���
��!��8� ��� 3�3���)I���
��
��� ��
�	�������� �*�� ��;���	�
 ��	�� 
 ���� 5��D��� !���
(F
������M�
 ���8������
 � 3�'��
 ������	�
�#��
 �
�
 �� ��	�
������� !��� ��'�3�� S�� ��	��#� !��� ���
14
;��
 ���
 � ��� '���)��� �� ��� ��	�B���'���
 � ��
3��3�����
 �������	�	��)I��8�
9��� !��� ��3����)��� D<� ��� ��� 'D�
��� ���
'��D�'�
 ��	�� ������ 3������� ���
��!��U� L��
 �
���� ��5����<� �� !���3����5�
 ����D�
 ������/����
!���/�� � '����� ��	��� ��� ������ ���U� "� 3����5���
��'��	������� '����� 	*�� ;�
����� �� ��!��5�� '�
 ��
'���)������3���I��U��C����B�
 �����!���3����5�
 �
���<��������.����	�#�D<�	���	����'��'��� '����#�����
��B�
 ��� 3����� D����� ���� 2����#� !��� �*��
��
���
 ��	��
 ��	����	�
��#���3�������������9���#�
 ���� ��'��	��#� 
 ��� ����� 3���
 ��� ��'��	����
	��'D���!�����	�
 ���� 3�'���
 ��	����
 �	��8�9���
����� ��	*�� ��� D����� ���� ��	�
��� D������U� 6���#�
'�
 �� ��� �	<��'��#� 3������
 � '��	��� ��	�
��� ��
5��D��� ��5���� ��
�����R� 
 ��� ��� 	���� ����� �����
'D�
��� �	 � �C�8� L��� ��
 B���)�� ;�'��� 3���� �C��
������� 
���)I��� !��� �*�� ���� ���H���
 � ���D�
 �
	�H	����'��	�U�
����/
 ��	�#� �� 3������� ���'�� 
 ����� 3���
'�
 3��	��3������D�
 �
 8�.�D�
 �
 �3������!��'K�
��#� 
 ��� '��	����� ��
 3��� �� 
����<���� �
 � ����
��	�
 �#�3������������	�����
 ���	��
������ 3�'�� �
3����	��������
 �����	�������� 3�'�����	�������8�
7�� ���� ���'��� S� ���� ��
 �#� 3����<� ��'��	���� ��
���	��
��������������;����	��� 3�'���3����!���'����
�
 �����H���
��5�����
 ����
 ��
 �8�
15
.B���5�
 ������
��
�������	�
 3������0 ��'����
�� ��� ��
 ����� ���� 	�
 3��� ��� ��'���=� ��5�
 �
'����
�� 
 ��'��� ��	K�	�'��#� �� �� 5��	�
���
����B�	<5��� ��� � '����� 
 ���� ��
 �	��8� .�
'��	�
 3��P���� ��� ��'���� :� ;���� ��B��	���� ���
D�
 �
 � ��� 3�5�� :� 	�
 � �� �
 �
���)*�� 'D���� ���
������R���������������D��5K
 ����	�
 3�����	�
��#���
�*�� 	��	�
��D��� ��� ���� 
 ���� ��� 3�����8� .�
'��	�
 3��P���������'�������5���������
 �����
���
'�Q��� ���/��� �*�� �H	��
 �
 ��	�� ��	�
��R� �����
���
��#� �H3��
����� �� 3����
 ��	�� ��� 3�'���
3�������#�;���
 ������������'�����'�
 ������
 ����
��� 3�����#� 
��������� �� '��D�� !��� �� 
 ��
 ��
	����
�	��� ��� � '���� 3���� � '���8� .� ���	����
��	�
 �� ��� �
 �� ���/� 3���� S�� 5�/��� ��5����� �
 ��
��	�
�� �3���*�� ��� �
 � ��	�
�� '��	�
 �R� ��� �� ����
	����;��
 ���
 ���#������'��	�
 �������3���'���
#�
 ��� ;�'���
 ����3���5���#��
�	<5����	��	�
��D���
��� '���)��� ����3���'����8� .� '��	�
 3��P���� ���
��'���� �B���'�� �� ��	��
������� ��	��� ����
��'��;�'���#�����;�������#�����'���
F�������3'����R�
��������	����*��
 ������	�
���!������#�����3��5�� �
!��� �*�� '�����3����
 � 
 ���� S�� ����� '���)��8�
9��#���D��������3��	����� ��	���!����B���5�������
;C�
�����!��� ��'�	�#���'��	�������*��5���
�������
!��� ��� D�
 ���� �'����	�5�
 � !���/�� ��� 5��	��
� '������	�<�8�
16
 
 �!��
���"����
������#
����$�#
17
 
�����% �
�
�(6�N�7���(6706$�.������9��6����9.(�6�
�	 ����J�	�
 ���	�
 3������D��	C�������%� '�����
��� (�
 �#� 5�
 ��� 3�����	��� ��	��� �� 5��
�� �
 �
'��Q��	�� ��� 3����
 ��	��� �� '��	�
 ��� !��#�
'��	�
 ��	�#� ��	�5�
 � ��� 3�'�� 
 ��	�� ��
 �	�#�
3�����!�����3�����
 ���'��D�'���!������3���I�����
D�
 �
 � 	��D�� �� 3���'�3��� �� ���3��	�� ��� 3�C3����
��	���/�#������
 ������B�����
��	 �������
 ��	�8�
L���	�� 
 ���� ���� �3��;����
 ��� ��� D��	C����
�����)�����������3 ��#����!���������
�;�'���
 ����
3�5��� 
��
��� �� �	<��'��#� '���	�	�
 ��� !��� �����
��)����
 3���3������!�����3�������	��5����B��5��
	���� �'�B�� 3���� �� D�
 �
 8� ��� 
 ���� ��	�
���
���)I��#� 
��	�� ��	��� !��� �3���'����
 � ���
;��C��;��#��'����	���
 ��
 ��
 ����
������H��	K�'���
��3���� ��� �	���8� 6�'�����
 � �� 
 ��	�� �*�� '�
 ��
�������)*��������#�
 ���'�
 ����
3����
 ����)�����
5���8�
9��� �
 � !��� ��
��� �� ��� !��� 
 ������� ���
���������5�� ����� �H��	K�'��U� �'����	�5�
 � !��� ��
��3���	���
 ��	��#��
 ��5�/���5������'��3�#�������
���
�� ��	��U��*�R� �� '���)�� ���
 �	�
 3��'����Q�
 ����
	�
 ��� ���/��� ��� ��3���	�� ���� 3�3���)I��� 
��'��
��
 ����R� 	�
 B 
 � �*�� � �� 
 ���� ��	�
�� �3���*��
��	������<��������.����	�#�3�������D���������2�����
18
'��	�����
 � ����� '���)�8��'����	�5����� ��	*��!���
�� ��3���	�� ��� 3���� �� ' �#� 3���� �� ��
�*�� ��� ��/U�
��
 �����R���3����
 ��	����
�������!���������
 ���
��	��5�
 � �
 � �
 �� 
 ������ '����	�� � ��� 3�'��
����	�5�
 ��	�� ��'��	�� ��� .'����	�R� �� 
 ������
'����	������'������������3�������'�
 3�����3����
��
���� 
������� D�
 ���� �� B��;��	����� ���
D�
 �������8� ��� �'����� '�
 � ��� 
 ���� ��	�
���
'���)��� ���� �	<��'��� �� ���� 
��
��#� �� ��
 �� �*��
3����5�� ���� ��
����� �H��	K�'��� �
 � �
 � 
�����
��;����	�� ��� �
 � !��� 5�5�
 ��R� '��	����5�� Q��	��
����D�
 ���#�5�5�������B�����	�������8�
�'����	������ �	 � 3��� 
 ��	�� 	�
 3�� !���
�����	�� ����� ��
����� �H��	K�'��� �� ��
 ��
'��	����5�����������'��3�8����'�����Q��	�������#�
����
 ���*�������3���5�#�
 ��� ;�'D�5�����'�
 �����
�����3��	���8�
0��� 
 ���� ��	�
��� !��� ��Q�
 � ������ '���)��#�
����������;�'���
 �	��	�
��D�����	K�	�'��8�6�����
	��	�
��D��� �*�� ��� ��	��� ;J��B���#� !���
��B��5�5���
 ���������'���)���3��
�	�5��#�
 ���!���
'��	�
 ��	�� D�5��
 � ���'���� ��� 
 ��
 �� 	�
 3�#�
���5�����3����!������'�
 3������
 ���
 ��D��8�
.�� ��	��� ;J��B���� 
 ��	��
 � '����
 ��	�� !���
!������ '���'�5�
 � �
 � '��3�� ��� ��3��	����
�'����	�5�
 � ��	������ ��
�� 5�5�8� 2��
����#� !���
��
 3������'��5�� '�
 � 	��	��3��'��*������'�J3����
��� '���
F����� ����
�����#� 	��
�����������)*������
19
;�������� ��� 0�������� '�
 � ��	��� 3���5���=�
V6�'����
 ��� �� ��
 �� ��� 	J
���8W� :� $�K�	�'��
�H3����*�� ��'��	������ �
 � .5����� �� �
 � 0�����#� ��
X�5�
R��*��!��������'�����3�������
 �S��� ���!���
������ ��'��	����� 	��D�
 � ��� ��
 �R� 
 ��#� ������
	�
 3����
 �
 ������#������'���)��3��3�	�����������
���
��
�
#� �	��	����� ��	�
��� '���)���
3�3�������,�8�
6��� '��	�
 �#� ��� ;�
 � ��� '���
F���� ;J��B��#�
'D�
 ���	�K��5�/�������
 �����
 ��	��3������
 �����
;���'���#� ����Q������D�� 5���� ;���/� ��B��� �� 	����8�
��/��
 ��D�� 	�K�� 5�/��=� 0����� B�
 8� :� 6�
�'���'��	�5�
=� L��� �� 	����� �D�� ��Q�� ��5����� :�
	��	��������'��	�/�����!�����'���	����'��	����5����
5�5��� ��B��� �� 	����#� '�����5����� �� �����)*�� ���
B�
 ���	��� ��� ��� ��;��
 ��	�8� ��� �3�	<;���
��'����5����� !��� �� 
 ��	�� ���� ��3����5�#�
�H3����*��!�����B��5�5�����������'���)��#���!���
���� '�����
 �� '����'D�
����	 ��C�8��C�����
 ���
��������	��'��	�
 �#��
 B�������
� 
 �D�Q��3�����
!��� �
 � ���� �
 ��	��� 3����� ��3������ �
 � �
 �
	J
���8� 9��� ��	�
�
 ��	�� �'����	�5����� 	*��
;��
 �
 ��	�� !��� ���� 5�5����
 �D�
 �
#�!������'��
���H�5�
 � ��� ��	������ Q��	�� '�
 � �� '��3�� �BQ�	���
!��� ��3��D�
 � �����D�� ��'���<����#� '�
 ��
5��	����#� 5����� �� ��
 ���?�8� �����
 �5����� 5��D��
��B�����	J
���#�3����
 �	����D��������R���5�5�
 �
�D�� ���
 ��	��#� 3���� ��'�����D�� �� ;�
 ��A�8� :�
��
���5�
 ���� '�5����� �� ��'��5��#� 3�������� !���
������ '���	����#� ��3��	����� Q��	�
 ��	�� '�
 � ���
20
��	��#� 3���	����D�����
 � ���5�)��� ���	��� ���
	J
���#� '�
 �� �� D�5��
 � ;��	�� �����	�� �� 5����-�8�
��3�������	�
 ���������C������
��
�����	����
 ���
���� 3���R� '�����
 � ������ ��5�� �
 �� B���� ��'��5�#�
 ����!�����#�!�����	<�
 ��	�#�	�
 B 
 ��H�
���
 ��
��'��5�#����D����	��
�
 �0���H����>�8�
@
 � 5����� ��� 0������� 
����������� '�������
5��	�
��������� 3����
 ��	�� ����
���)I��� ��	�
��8�
���H���D�5��������'���	���
���������H�����%� '��#�
;�
����� �	 � �� �C�!����#� ����� 
 �����8� 9��#�
�
 B���� 
 ��	�#� ����Q�5�� ��	������ S� %� '��8�
�3���'��#� 3��	��	�#� �� 0 ����#� �� �D�� �������� !���
;�����S��C�!�����3��������<�	��/���������
 �8�7�
 �
�J5���� ����� ��
 �� ���	��� �� ���	��
��� ��� �����
3<	���#� ��� 	J
���� ��� ;�
����R� 
 ��#� ������ ����
���	��� '��3�����#� �*�� 3����� ���H��� ��/��D�� ��
�C�!�������8�
������ '���)�� 3��
�	�5�� ����5������ ��
��'��������������3��	�
 ��	�8�0����!�������
 �����
 ��	�5����� ������ 
 ������ ��B	���P���#�
��'���<���� 3���� ���� ��
����� 5���#� ���� 3��'����
!��� �� '��3�#� ��� !���� 3��
 ���'��� ��
���#� ;�����
'�B��	�� ��� 	����8� �� ��
 �� !��� �*�� 3�������
��3��	���� �*�� 3�������
 �����#� �� ;�'�5�� �����	�8�
6
 �5*����3���5�������3����#�!�����5���������Q���
��3���������
�	�)I�����	��B��D������	��5���R�������
�B��
��������������
 3��#���B���;��
 ��������5�����
���;��	��
 �#���
 ������	���Q�
 ���#�����
 ���'�B���
���'������;��	��������
 ��	������!�����'����	�5�8�
21
��
 �� ���� ��;���/#� ��
�� ��� 	����5�� 3��5����8�
�	��
 ��	�5�� ��� 5�5��#� 3��5�'�5���D��� ����)��#�
���	����� '��D��	��#� �����	�5����� '�
 � �3���)I���
�J
�B���#� �� ;�
 � ��� ;�/��� '�
 � !��� �����
 �
��3��	���� �� ���� '��3�� �� �� ��� 
 ��
 �8� ���� ���
���
�������'���)��������
 ��������	���
 �������8�
����� �� ��	�
������� ��	�5�� 3���������� ��� !��#�
��
 ���3��	���#�����
 ������
����<5��#���!���3����
��3��	����	����5�����;���/8��*������3�����	��	�)*��
�������!�������;�'��5�
 ����3�
 3���;J��B���#�
 ���
3������3�������;���'�����������
 �����
 ��	�����8�
��	�
 ���B�
 �!����*��B��	�5��'��;������'��3��
S� 	����8� 6��� ��'���<���� ������ �B���'��� �� ��	���
	����'������#� �� 3�����'���� ��	��
�������
;C�
����8� 6
 � 0���	�� ��'��	������ �� D��	C���� ���
�
 �� ��
 �� 3���������#� ;��)���� �� ������ �����	�#�
3��!��� ���� '��3�� ;���� ���)���� S� 	����� ��
 � ��
��5���� ��	���8� 7��	F���� '��	�� !��� �� '��3�� ���
����
���#� ��	������� ��	��� ��� ��� '�
 3��	��� ��
'���
F���� ;J��B��#� ;�/� '�
 � !��� ���� ��
 �� ���
	�������������	�#��3���'���������5������3������#�
�	 � �� ���� �
 �!����������	������
#���3��	�������
��5�
 ��	�� ��� �'����� '�
 � ��� ��
�����,�8� 6�����
����� �H�
3���� ��
 ���	��
 � '����
 ��	�� �� �;��	��
!�������	��B����������	�����;C�
��������'���
F����
;J��B��8� X<� !��� ��
 � ����� ��� ��
 ��� 	����5�
 ����
�����	������3���'��
 �����5�5��#������5����	��!���
	���� ��	��� ;�H�5�
 ����� �� ��'����5�
 ����� ���	���
���� 	J
����8� 6� ����
 � '�
 �� D�5��� ��
�
 ���
;C�
����� !��� 3������
 � ����� 5��	���#� ��� ��	�
���
22
3������
 � ��	���� !��� 3����/��
 � �;��	���
'��	�<����#�'�3�/�������5�'��������
 ��#� ;�/�����
��������
 �
 ��	����
 ��	������������3��'���8�
2K���� '����
 ��	�#� 3����� ��'��	����� ��	�
��#�
'�
 �� ��D�
 �
 � ���� �	��
 ��	���� 3���� 
 ���� ���
!��#���3�����������
 ��	�#��*��;����
 ��B���5�����
��� ��5����� ��	��8� 6���� ���� �
 �� ;��	�� ���
��!���	����� 3��
��	������8� ��
������ 
 ����� ��
 ��	�� !��� �� 3��5�)*�� ��� ��3��	���#� 3���� ���	��
J�	�
 �� ��3������ �� ��3����� �� ;���'������ �	����8�
�*��������5�
 ���
 ��	����
 ��	�����3���������5���
��� �	��������� 
 �	��� ��� 
�������� !��#� ��3���� ���
�
 �� 5�	C���� ��5��#� D�5��
 � ��
��
��'����� ��
��3��	��������
 ��	��8�6�����
�������#����'�3�����
���� ;��C��;��#� 	��5�/� ���	��
�����
 � �� ��
 �� ���
'��3�#� �� '�
 �� �*�� �'����	�5�
 � !��� �� ���	�� ���
��
 �� ��	�5����� ��
���� S� ��� '��3�#� Q��
���
 � ���
3��'�� �
3��	P�'��� !��� �
 � '��<5��� ���
��'�
 3����������<
���������	����8�0���������*��
����;����
 � �� 	�
 3��	���� 3���� 5*� ;��
 �������� ���
��'��D��� �� ��3��	��� ����� 
 ��	��8� 9��� �� 3��B�#�
!��#� 
 ��
 �� �
 � �	����#� 
 ��	��D����� ;���� S��
��	�
��� '���)��#� �'����� ����� 
�������� ���
�
3������#� �� '����������� S� 
 ��	�8� 0��� ����
5�	C���� D�5��
 � ���5���� �	����#� 
 ��� 3��� ����
��
��
K�'��� D�5��
 � 3������� 
��D����� ��� ��
 ��8�
.�� 3����	��� ���� 
 ��	��#� 3�������� ���� ���
���
��3��'���� �� !��� ��	�5�
 � '���������� �!������
��
 ��#� �3�����	���
 ���� ��� 	��B����� 5��	����� ���
��	�#���3�����
 �5��
��)���?�8�
23
���� '������� ��	�
��� �� ���� 3����� ��� 
�������
'��
�������'�
 ��
 �'��	�
��'�����������	����5��#���
3��5�)*�������3��	�����A�8�0��������������
 ������
3�C3���� ��
 �#� '������������ �� ��3��'��� !�����
�	����8�
"� ��'���<���� �B���5��� !��� ��	��� ��� ��	�
���
��	�B���'������ ������ �
 �� ��	��� �3���*�� ��
���3��	�����
 ����������
 ��	��8�$
 �
�����
 ��
 ��
��
�*�#� 	�
 B 
 � ��B	���P���#� 
 ��� ��;���	�
 ��	��
 ���� ��3�)���� !��� �� 	J
���#� ����� 	����� ���
��
 ��#� ���
�� ���� '��3��#� 5�5��
 � ��������#�
3����������
�/����#�����'�����'�
 ���'����	�����
D�
 �
 � �����	�� �� 5���8� 9��� ��� ��	��� ;J��B���#�
'�
 �� ��� ���'��5�
 ��� �'�
 �#� ��	*��
 ���;��	�
 ��	�� �
 � ����'����� '�
 � ������
'���)��#� 3��5�� '��	�� ��� !��� ��� 3�'�� �
 � !���
;���
 � ��	�B���'����#� �*�� ��� �'����	�5�� ������ ���
�H��	K�'��� ��� �<�	���� ��� ���� ��
3��� 6������8� ��
3��
 ������3���*���������
���)I�����	�
���;���!�����
'���	����D�
 ���� 5�5������ ��3��	���#�!�������
 ��
�*�� ��� ��3���5�� ��� '��3�#� �� !��� 3��
 ���'���
������ S� 3��	�� ��� ����� ����� ��� ������ ��	�5�
 �
��	�������8�0�������5�/#���D�
 �
 ��*��	��D��!���
3���	��� ���D�
�� '��	�� ��� ���� 5���� ��	�����8�
@
 �� 5�/� ��3��	���#� �*�� ��3���5�� ��
 �
��'�
 3�����#���
 ���3��'���8�.3���*��'��	�
 ��	��
3��
�	�5�#�
 ���!��� �����;P�'��������)*����B�����
5����;�	���8�
24
�� '���	���� !��� 5�5��� ��B��H�� ��� 	����� �*��
��	�5�� 	*�� ��5��� ��� ���� '����)*�� D�
���� 3����
�*�� 	��� ��'��������� ��� ���
 ��	��8� ����
#� �
 �
��	��
������������������#���5�5������
 ����;��)*��
��'����	J
�����-�8�
.5����� �� 2��
����� ���H���
 ����� �� ���'��)*��
������ '���
F���#� '�Q�� ���� '�����5������� ��	�'	��
�	 � ���� 	�
 3�#� �
 B���� ��� '���)��� Q<� ���
D��5����
 � 	����;��
 ���8� 7�
����� ���� �����
#�
�;��	�5�
 ���� ��� 	J
����� '�
 � 
������� 
���������
���;��D�����;�����#��;���'��
 ������'��#�;��	��#����#�
;�/�������B�����	�������B�)I���������	����5��D�#����
 ��
 �� ��
������� '�
 � �� ���
��� ��� ��
�
 ��
5�	�
 ���>�8�
6�
�����������
��	��!��
 �3��������!��������
��;��)*�� ;J��B��� �*�� ���� ���*�� �
 �� ��3 '��� ���
'�
 �
 ���)*�8�.�����
 ��	���!����� ;�
����� ��5�5��
���
 � ����
 ��	�� 3���� �� 
 ��	�#� �H'����5�
 ��	��
3�������8�6������'��'���
 ���3������
���	�=������	����
�� 5��D�� ���
 � �����
 ����� ��B��� �� 	����� ���
	J
���R��
 �B���'�� ���� '�5���#��� ;�
 ���� !��� ���
���
 ��	����C������'D�
����
 ��	 �����;��	�R�����D��
�
 ���5�
 � �
 �� 5�	�
 �#� 	����� ��� '������ ���
 �
!���
����#�3����!������D�
��3������5�5��������
3��	�'�3����R� 3�����'��5�
 ���� '��	��� ;C�
�����
'����
�����#�3����'��5�������
 ��	����'�
 �������
B�B��R� ��� �� ;�
����� ��	����� �����	��� S� ��;��)*�#�
���
� 
 � 	�'�5���������
 ��	��R��#�3��� ;�
#���� ���
��	�����
#� ��� ;�
�������� 	��D�
 � 
������ '�������
25
�
 ����H����
 �3��'�� ��� ���	�� �� ��
������'��� �
 �
5����R�'��������5�����
�������
3���������;�	�����
��
� 
 � 	�'���������3�!�����3��5��*�#����	������
S����'�������������
 ��	�8�
6����� 5��D��� '���)��� 3�����	���
 � 3��� 
 ��	��
	�
 3�#� �� ���� �H3����*�� ������ ��� ��'��	��� ��	���
���
���������'��	��������%� '��=�V�����
 ����B�����
	����� ��� 	J
���� :� ��/� $;�
K���� �
 � 6���3�����:�
���	�#� 
 ��� �� 5��D�#� 3���� �C� ����
 � 3���
 ���
'��	��	������
 ��	������8W�:�V���D�����0�����:���/�
���3	C��
 ��:� ��'�B�� ��	�� B�B���� 	*�� 
��	�� ����
 ��	��R�5�
#���B�B����	�� ���
������8W�:�6��'	���
;�/� ��B�)I��� �� ��/=� V�� B�B���� 3���	���� ��� 	����R�
 ���3�������'�B���,��8W�:�6�����3��'�����.���	���
�� ���� 3��� ��;��	�=� VY� 
 ��� 3��#� ��� ��� 5�5��#�
��'�B��<�� ��'��� B��!��	��R� 
 ��#� ��� ��� 
 �����#�
�*�� 	��<�� 3��	�� ���� 
 ����� ;�
 �
��	��� ����� ���
 ��	��� ��� ���
 ��	�
 �,��8W� :� ��� �<	����� ���
��'������	��	�
 �!��� ������ '��	�
 ��� ��B���	��
 �
�������
 �����	�
 3�=�V.��D�
 �����
 �
���
 �!���
��� ��
 ��� 5K
 � �<� ��B��H�� 3���� ��B������ ���
 ��Q�����!����D����;���'�
#�!��������
���
 �'�
 �
�� 'D����� ���� �
������#� �� !��� B�B�
 � �� 5��D��
�����
 ���� ��B��� ����� 	J
�����,,�8W�:�6�	��� ���
��
��#� ����	�� ��� '���� 	J
���� D�5��� �
 � ��'���
���	������ S� �
 ���)*�� ��� 5�	�
 �� �� ��� '�/�
 ��	��
���� '������,��8� .�� 	J
����� ��
 ����� 	��D�
 �
�
���
 ��	�� ���� 	
����#� ��3 '��� ��� '�/��D��
��3�'���#� ���'�
 ��	�� 3���� ���� ��� 
 ��	��,?�8�
0��	��'�� '��	��!�����3�������B�	��D�����0��	 ��#�
26
'�
 �� ��� 
���������� 
 ��	��� D�5��
 � �����
��	����������� ��
������'�
 B�	�#����3��	���������
'�
 3��
 �	���
 � �� �;���'����D��� '���� ���� ��
B��!��	�� ;J��B��8� 6
 � '����!ZK�'��#� ���
���5���<���� ��� B�	��D�#� ����
��
 ���� �
 � 
������
3��'���*�#� '����/����� 3����� 3��
 ������
 �
��	�����#�S� '������ ��B���!���� ��3����5�
 ����
 ��	��8� .;���'��
 ��D��� ���	�#� C���#� 3��;�
 ��� ��
�
 ���5�
 ��D����
 ��5�	�
 �8�L������������
 ��	���
��	�5�
 � '���'����� ��B��� ��� 	J
����#� ���
3��	������3�����'��5�
 ��
 ��;C�
����
 �����	����
!���� 'D�
 �5�
 ����
 ��	��#� '��5���������� �� !���
	�
 ����
 � ����� ��;��)I��8� 6�	�� '���
F���� ������
���� �B���5���� ���� 	�
 3��� ��� 0��	��'�� !���
3�����'���� �� ��H	�� '��	��<���� ������
'�
 �
 ���)*��,A�8� ��'����� ���� '��	�� !���� ��
�3���*��!����������
�
 ��� 	����������� '��	�
 ��=�
V.�� 
 ��	��� :� ��'��5�� ���� :� ���
 ��	�
 ���� ����
 ��Q����� !��� '���'�
 ��� ��B��� ����� 	J
����#� ��
B�B�
 � �� 5��D�� !��� ������ �����
 �
 ��R� ������
 ���#� �� 
 ��	�� !��� ����� ��'�B�#� � '���������S�
;�
 ��3��3 	���,-�8W�
6��� ��� '���)��� ��	�
��#� �� !��� ���� 3���'�
 �
����
 ��	�� ;������ �� ����'����8� ���	���#� �����
�H��'���
 ������
3 ������B�����D�
 �
 �3���
 ��	���
��
 ��	���
���)I��8�6����
�5������
 ���� ��
 ��#� ��
��
��5���
 ���!���	����'���)��� �!�������
���
 ����
��'�������#� �� !��� ��
 �����3��	�� �������	�	��)I���
��
 �	�'��� �� ��'����� ���� ��	�
��� ������ 	�5���
 �
�������
�
 8�
27
�����% �
��
.��@��.��.7�9.(�.7�
6����� '���)��� ��
�� ����
 � ��
��� �� ��
���� ���
'����	�8�������!�����
 ��	��	��D����'������������
���
 ��	�� �� ��� B�B���#� 3��������� !��� ���� ��5���
���� 5�5��� ��	��;�/��� S�� ����� ��'���������8� .�
'������� ��� ��5��� ���
 ��	��� ���� 
 ��	��� �*�� ;���
�B��������� ��� '�3��'D�#� ��� �������	�
 ��	���
 �	<5���� ���� D�
 ���R� ���� �B��
�	C���8�
6�	�B���'������ ������ 
 ���� �
 �� 5����������
����
�*�����
 ��	�#�'�Q�����
�����
���������/���
 �
������#�
 ���'�Q�����	���������
 ��	 ���	����;�����
����	�����
 �8�
.�� 
 ��	��� ���
 � '������������ '���	�����
��
��������8� .�� ��	�
��� ��5�
 ��D��� ��� �3�	�	���
 ���� ���3��	����� !��� 3����
 � ��'��	���R�
'D�
 �5�
 ����� ��� B���#� ��� ���	��#� ��� B�
 �
�5��	�������,�8����D�
 �3��������	������5�����)*��
!�����D�
 �
 �3����	���3����'�
 �����5������#�!���
�
 ����	�
 �8�7�
���������
 �������3�����#�'����
 ��	�������
 ��������8�
6���� ��3 '��� ��� �3�	����� �*�� ���� 3��5�� 
���
���� 
������� D�
 ���R� �*�� ��� ;�/��
 � ���	��)I���
��	��� ��� 
 ��	��8� ��'���� �;��
 �=� V�������
��'��	�����!������
 �!������D�
 ����!������H���
 �
��� 5�5��� ;����
 � '��	����� ��	��� ��� �������?�8W�:�
�*��������'���<����	���������
 �D�
 �
 �5��	����R���
28
��� 	����5����� ����� 	��	�� !���	�� �� D�
 �
 � ���
B�
R� �3����� '��	����5�#� ������ ��
�����
�H��	K�'��#� '�
 � 	����� ��� 
<�� ��'����)I��� !���
	�5�������3��
 �����A�8�
.��
��
������B���
 ��	����5�
 �����
 ��	�����
��
 �� ��� ������� ��B	���P����8� 6
 � "�!����� �
 �
;��D����5�'�����	��
 ������3���
 ��	�=�VY�	�#�!��� ��
�
 ��������B���	����8W�:�6���3�������/#�;����������
��'��	�=� VX��	�� �� ���� 	J
���� �� 5������	��D<����
3����#� �� ��/��=� 6�	�� � �
���� �
 �� ��5�������
;���/�-�8W�:�.����
 �������5�
 �����
 ��	�������
 ��
����������
 ����=� V0���	��������������
 ����� ���
D������!����D����*����5�����:���/���'����:�3����
�*��D�
 ����!������H���
 ����5�5��R���5����'�������
'�
 ��'���	�������5�����>�8W�
.�� 	J
����� ���
 � ��� 	�
 3���� �������
��5�������8� ����
 � �H�B��
 � ����#� �
 � ��	�
 � �� �
 �
��
�#� �� ���'��)*�� ��'��
 ��	��=� 
��� �����
���
����������������8�:�6����<�!����������3��
 ���'���
��3��	���=� ������
�� ���
���� :� ��/� 2��
�������8�
����	�� ��� 	J
���� D�5��� �
 � ��	��� 3���� ���
��'��;�'���#�'�
 ������	�����	J
������������������8�
6�'��	��
 ��� �� '��	�� ���� 
 ��	��� ��	��� ���
D������#� ��	��� ��� ��	����#� ��	��� ��� ��B��������� ��
��	��� ��� �	���'��R� ��'��	��
 ����� 	�
 B 
 � ��	���
���<��������T����#� '�
 ��
 ��'����
 ����D��������
(�
�2���8�.����5����������������9����;���
 �������
'��	��'�
 �����
 ������	�
����	������D�
 ���8�2K�
29
��� 3��� ����� ��5��� !��� �� �� ��� ��� 
 �	�
 3��'����
���'��D�'��� ����� 5��D�� '���)�R� 
 ��
 �� ��	���
������ Q<� �H��	��� �� ����
�*�� ���1��
 �#� �#� '��	���#�
	��	����B���'��	�����1��
 ��'�
 ����B������	�����
��� 
 �	�
 3��'���� �� ����
�*�� ���� ��
 ��� ����
��'��	����� ��B���	�� �����#� 5�5�� �������	��	�5��#� ��
;��)�� �� ����	��� ���� ����� ��� 9���� �� ��5<���� �
 �
'��	�#�������
�	��������������3���'��)I��������5���
��
����8��*�� ���	����
 ��������
����������������
��5��� ��	���D�=� '�����5��� ��
���� ����	�5��� ��
'���)��� ��	�
��� !������ ;��� ����
���#�
�5����	�
 ��	�#��
 � 3�'�����!������	����'���)���
�3��	��� 3��5���'��
 8� $���� 3��5�� !��#� ��� �
��'���<���� 
��	�� 	�
 3�� 3���� !��� ��� '���)���
D�
 ����� ��� 	����;��
 �
#� � ��'���<���� 
 ����
	�
 3��������3����!������3�<	�'����H	�������������
��������
 ���;�!��
 8�M�Q��
 ��
 �#���3�������	��	���
� '����� �� ��5���)I��#� ��� D������ '��	����
 � ��
�;���'����<��5���������	�3�������8�6������� ������
��	��� �*�� �� !���D<����
 ������	�
����� ��)�������
����3 ��#� ����
 � '�
 �� �� !��� D<� ��� 
 ����
3�����	��	�8�
6����'��	��������K�	�'��	��	�����T�����!���	��
���%� '��������$	<���8�.�D�������5����;���'�������
 ���������;��)*��'D�
 �����������=�VL�����'D�;��
��� '���� ;�)�� �� �������� '�
 � ����/#� ���	�#� ���/��#�
;��	��#� �� ;�
 � ��� �	����� ��B��� ��� �� 3��	�)*�� ����
 ����W8�:�.�D������'����	�5��!������
 �
 ��	��
�
 �!����;���'��������B��!��	��;J��B��#����
 �����
������	�3��������5��D�
 ����	����������������#���
30
��'�B��
 �������
 ��	���!��� �D��� ���
 ��;���'����8�
�'����	�5�� 	�
 B 
 � !��� ����� B��!��	��
3��3��'����5�� 
������ ���
���� ���� 
 ��	��=�
VL������ ���������� � �;���'��������'����� '�
 ���
��	���#� ��� ��	�3�������� ��!����� !��� �;���'�� ��
B��!��	�� �H3���
 ��	�
 � �
 �� ��	��;�)*��
����	��<5������8W�
����
 � ��� <����� ��� .����	�#� �
 � ���� ���
�
#�
3������
 � '�
 �� ��� ��� .'����	�� '�
 � ����)*�� ���
��	 ���� ��� ���	���� ��3���� ��� 
 ��	�8� ��	��� ���
�'����	��� ��� 
 �	�
 3��'���#� !��� ��3��D��
�B����	�� ���	��)*�� ��	��� �� ��
 �� �� �� '��3�#�
�'����	���
 � ��� �H��	K�'��� 5�
�� �� ����'���� ���
'���	����D�
 ���#���5���5��#�
 ��� �*���
 �	�����#� ��
�H�
���������
 ��	����'�
������B�B���8�
.� D����#� '�
 �� �� 
��
�#� ��D�5�� 3���� ���
 ��	��� '�
 �� ������ ��5����#� !��� 
�/�5�
 � ���
�H��	K�'��� B�
 ��5��	�����8� 9��� D�5��� �
 ��
'����)*��3���� ���� ;���'�����=�������'���<����!���
��� �;��	��� ;����
 � ��5����� ��
����
 ��	�8� 7��
���H�5�
 � ��� �;���'��� �� �������� 3��� �
 � 
 ��	�#�
������
 ��������������
 ���������3�/#���	����5�����
�����	�#� �	��
 ��	����� ��� 5�5��R� ��� ���	�� !��� ���
 ����� �C� ���
 � '������������ ������� �
 � ��/*��
�����;��	���!����D������
 �;��	���3����'��	���,�8�
.�� 
��
��� �� ��
 ����� 	��D�
 � �H�	�
 ��	�� ���
 ��
 ��� �3���I��8� 7�� ���H����
 � ��� �;���'��� ����
 ��	��� �� B��!��	�� ;J��B��#� ��
�� ��	��� ����
 � ���
31
�����	J
����#��#�'�
 ����
 B���������	��#���5��
 �
���� 
�
 ��� ��� ���	�� �����'����8� �������5�
 � ���
5�5���3��������
3���������
��
K�'��R�3��'���5�
 �
��	*�� '��	�
<����#� 
 ����5�
 ��D��� ����)��#� ���
'��	�
�5�
 ��D��� ��� 	������ '�
 � �� ��	���������8�
6�;�
#� �*�� ��5�
 � ���'����� ���� 5�5��� �	 � �� ����
�
 � !��� 5��	����
 � �� �;���'����D��� �� B��!��	��
;J��B������8�.���'��;�'��#����;��	��������
 ��	�������
��B�)*�� ��5�5�
 ����� ��� 5��	�� ��� 	J
���#� ��
3��3��'����5�
 ��D��� �� ��3����� �� �	��B�	���
��5����8� .� D�
 �
 � ����
 � ��	�5�� �
 � 3�/� '�
 �
������?�8�
7����
 ��	����!��'��������'���	����
 ��;�/�Q�#�
�� D������� ���� �
 � ����� 	�	����#� !��� �
 �5��
�!������ !��� �D�� �;���'��
 � ���
 ��	��8� 0����
3��	�
K����#� '��	����5�� �� 	�
 ��� 3��	�� ����
��
C'����D�
 ����#�����
 3��D�����
��	���5�/���
�� ���� 3��	�8� 6
 B���� 
 ��	�#� ��B��� ���� ;��	�� ��
�	�5�8�����
��
 ��D�����)I��#�3��������D��;�5�������
��H����8� L������ ��'��	��5�
 � �
 � 	J
���#�
��	��D�
 ��������/��
=�V��#�!��� ���
 ��������B���
��	����#��K�
 ��3��3�'����A�8W�
0������� �5������ �� 3����� !��� ��� ��	�
���
�	��B���
 �����
 ��	���3�����	��3��'��!���6��'	���
����
�� ���� 
 ����� ��� ���� 3��=� V��
 � 3������� ���
�
#������
 �����
*��.���	��R�;�/����5��	��R�
 ���
3��#���5��
��D�����)*�R��	�����
 ��������Q������
��'�B��� 
��D��� ��B�)I��8W� :� 6�	��� �������
3��������� �*�� 3��3��'����
 � ��
 ��	�� B����
32
	�
 3�����#�3��!���6��'	����'���'��	�=�V�<�
 ���
 �
'���)*��
 ����'��	��!��������
��D��
*�#���
*���
 ���� 3������-�8W� :� ��
B 
 � �� D����� 3���� ����
 ����� V!��� �
 � ���� ;�
����� ��
 ��	�� �� �J
 ����
����D�
 �������B�
#���!���	��D�
 �
��	���'������
3�������8W�
6����� ��
 ��� D�
 ����#� ��5���/����� 3����
 ��	�#� ���
 � ��� !��� ��� 
��
��� 'D�
 �5�
 � ���
��������� ��� ��� ������� ��>�8� .�� ��	�����
'D�
 �5�
 ����������������������������������#�:�
V���������	�3���������'����	���
 �:���/��3�� ���
:� !��� ��� 
 ����#� !������ 
 ���#� ��5��
 � ����
'D�
 ����� ��� ���5��#� �� ��� ������ !������ ���
 �
B��;�/�Q��� �� 3��3�'�������8W� :� ��
 ��� �
 � ��	���
��
��=� V%K���� ��� ���#� 	��	����� ��� 
 ��
 �� ���R�
����
 � �� '����
 � ������� ��	�3��������,��8W� :� 6�
�
 � ��'���=� V�!������ !��� ��� 
��
��� 'D��
 �
��
F������C��'D�
 �
 ���������,��8W�
6���� ����
�*�� ���� 
 ��	��� 3���'��� ���� �� 
 ����
��	�
�� �H��	��	�� ��	��� ��� D�
 ���8� ��	��� ���
'��'�B��� ��� ������� $����� ��� [���#� �� D�
 �
 �
������� ��� 
 ��	��R� 	�5�� 
 ���� �����#� ����
����D���
3��'��8�0���'��!��� �����������
�
 �������	�
 ��	��
����
����8� ���#� 	��5�/#� S� 5��	�� ��� 
 ��	�� !��� ��
D�
 �
 � 	�5�� 3���� 3��
 ����� 5�/� �� �� ��� ���
��B����	����#� �� !���� '��;���� �
 � '������ !���
��	��3����5�
 � �� 5��*�� ���� ��D��8� �� 
 ��	�� ;��� ��
3��
 ����� 
��	 ���R� ���� '���'��� �� D�
 �
 � ���
'�
��D�� ��� ��	���� 
��	 ����8� 6��5��� ����
33
3����
 ��	�� ��� 5���5��� 3���� �� ��5���5��#� ���
3����
����� 3���� �� �	����#� ��� D�
 ���� 3���� ��
��5���8�
�����% �
���
.��.%.�7�%(��.�
�� '���� ���
��
�� ��� ��� ��
 ���� �B��
�5�� �
 �
��	��R� ��B��� ����� ��	��� ��5��� D�5��� ��
 3��� �
 �
3��'�����'��/����'��5I����'�������8�6����B��
�)*��
��
����#�3������'D�;�����'����'���#�
 ��	����'����
�� ;�
�� ���� �� ���	�8� $�;���/� ��� '���� ����� ���
�3�
����\� ����� ���	�� '�B���
 ���� ��� '��/�� ���
'��5I��#� 3���� �
3����� !��� ��� '����
����
 � 3���
'�
 3��	�R� 3���� 
 ��D*#� �� 3��
 ����� '������� ����
���5�5����� ;�
�#������
 ��	<����'�
 ���
 ��8�.� ;�
��
�*�� '����5�� ��� B���D��� ����	�� ��� ��	��� ���*��
!����������H	��
����	�����
 ��;�
����R����H	��)*��
��� ;�
�� �� ��� ;�
����� ���
 � �H3����I��� ���F��
���
��	��������	�
���,�8�
"� �5����	�� !��� ����� '��	�
 �� ��� 
 ��	���
'��	����
 ��	�� �� ;�
�� �'���� ����	�� ��� ��	���
3���������� �� ��
�
 �� ��	�
�� '���)�8� ��� ��
���� ��
��	��� ��	*�� �B���5����� 
 ��	��
 � !��� �*�� ���
	��	�5�� ��� �
 � '��	�
 �� !���!���8� �*�� ����
3��
�	���� ���
 ��	��� ����� ;�
�� '�
 � !���!����
��3 '������
 ������R�������
�*�����	��
���#���	������
<�5����#����!���3����
 ������������3���������;�
#�
���!������'�Q����������	�H��������
3���������8���
34
����
�*�� ������5�� 	�
 B 
 � !��� �� ;�
�� ���
 ��	�5�������
 3���3����?�#���!�����
��;�'�5�#����
���	���� ��	����#�!������D�
 ��BQ�	���
3����3�����
���� ���)���� ����#� �#� ��� ���	���� ;�
�����#� !���
���D�
�� �)*�� 3�'�
������ ��5��� ���� '�
 �	����
�
 �����3�����)�8�M�5����
 �����������#�!�����	���
��� ��
 ����� ���� �� �8E� ��� 
 ��)�#� �
 � !��� '����
;�
�������5����H	��
������ ;�
����
����#����'������
�
 ����	�
 ��	�� ��	���A�8� 9��� 3���� �'������ �����
;�
�� D�5��� ��	��� !��� ��5��
 � ���� �B���5�����
��'��3�����
 ��	�8� 7�B��	���#� ��5������ �5�	��� ��
�������3��������
 �	����3����'����
�����8���J��'��
 �������3��
�	����'�����	����
 �'��'��	������B���
�
 � 3��	�� !���!���� ��� ������ ��� ���#� ��� ��;��
���
��3���
 ��	�� ����� 3���)��� ��� 
 ������� ���
��	��
������ ��3 '��� 3���� '����
���� �
 ��
;�
��D��-�8� 6����� ��;����	��� ��
���� 3��5�
 �
��	��;�	����
 ��	�� !��#� ��� �3���*�� ���� ��	�
��#�
�*�� ��� 	��	�5�� �3����� ��� 3����/��� ��� '�����5���
�
 � ���
 ��	�� J	��� �� �
���<5��R� �!������ D�
 ����
5��
 � ��
�� 
 ���#� ��� ;�
�� !��� ������ �
 � �����
��	����8�
.� ;�
�� ���� ��
�� ��5���#� !��� ���� �������� ��
'��	����8� .;��	�5�
 ��D�� 	���� �� !��� Q��
�5�
 �
�
���<5��� �� �
 � ����=� ;�����#� ;��	��#� ��'����#�
5��D��>�8� 0����
 � ���� 3��	�)*�#� Q��
������� 	����
3�������8�����
��
 ��D��3��'��������	��#�3���������
�B	��� ��� �	������ �BQ�	��� ���� ����Q��� D�
 ����=�
��J��#� ��!��/�#� ;���'�����8� @
 �� ������� 3��'��#�
!��� ���� ;��� '�����5���� �
 � �
 �� ��	���
��� ����
35
D�����C�;�'��#� �'��'�B�������	���	��
 ��=�VY�;�
�#�
	�����������
 3���3�C�3����#���
 3���;���/��R�C�	�#�
!��� ���	����#�B���#���
 3���Q�5�
#�	��!�����	���#�
	�� !��� �� ��'�#� ��'�B�� ��� B��� 5��	���� �������
�;��	��#����<������
 �	��'����;���'������������J��#�
!��� � 	*�� B������8W� :� 2������ ����
 � ��� ;�
�� �
 �
�����B��;�/�Q�#�!���
 ��	��D����5�������D�
 �
R�
�
 ������ ��'�#�!��� �� ���
 ��	�5�� '�
 � ���������R�
�
 � ����� ;��	�#� !��� 3��	�
��� �� '���� �� �� ;�
����8�
6
 �3�����)�������
�
 �3���
�#�3��'���5����������
�� ��;J
��8� L������ �� 3��<'��� ��� 0���
 �� ;���
��5�����#� M '�B�� ��5�� �� 5��D�� ���� 3���� 3��	�� ���
;�
�=�V�������
 ����*��3����*����;������	��:��D��
��/�����:�
 �����	����	������<���������3��	�)*����8W�
���	�
 3������'��	�#�!���5���
 �����#���������
5����3�������5�������3���8��3��H�
��������;�
�#���
�� ��5�'�� '�
 � ��	��� 3���5���=� VY� ��5������#�
3��	�	���� ���	�� '���#� 3���� J�	�
 �� 5�/���'�����
 ��
����	�����	����	������Q��
��D���3��'��#�3��!���5���
���'���3��������
�*������
 ��	��8�2������B���
 ����
;��D��#� !��� �*�� 	��*�� 
 ���� 
*�R� �<� �� 
 ��� ;��D��
�
 �� ��3�����
 ��	�#���S�
��D�� ;��D���
 ���3����
��B��8���/��!���������*��
 ����
 �'�
 ����#���	���
��� �����#� 
 ��� !��� 	��D�
 � �H��	K�'��� ���
�#� ��
'D���� ��� ;���'���������8W� :� 6��� �� ;�
�� !���
����!��'��� �� ;�
����8� 0���	�#� �
 � �
 �� ��� �����
'�
 ����#� ��3�����	����
 ������������ ;�5��������
3��3��)*�� ��� '��	�� !��� �D�� 3���	�
 ����8� .��
��
���'D�
 �5�
 �	��������������������!��/���,�8�
.�3�������5�'�5���
 �;�5�������;��D��#����D��3�����
36
V��J��� �� �B���P�'��� ��� B�������8W� :� ���
��;��	J���� �� D�
 �
 � !���H�5����� ��� ;�
�#� �� ��
��3�������8� ��� ;���'������ ��5���D�� 
��)��8� .�
�������� !��� 5��	�5�� ���
������ �
����'����D�� 3���
D�5��� ��'�3���� ���� 3���
��8� "�!����� ����
�3�����	�� �
�
 ����� 5��	����� ��� ��C��#� ;���/#�
'�B��	�� ��� 
�C���R� ���� �*�� �
����'�� �� XJ3�	��#� ��
�*�� � ��� 	�
 3��� !��� 5��� ��5��� ���� ���
���� ��
��'��D�'�
 ��	�R�����'��;�'�������)*�����
��)�������
���;���'�������	����������'�����?�8�.�D�
 �
 ��*��
�����Q�
 �������'������
 �����
����
 ��3��'�����;�
��
��
����R� ��� 5��	�#� ��	��� ��� ��5��� �� 
 ��D��� ��
�B��)��� ��� ;��D��#� ��5��� ��'��������� ����	�� ���
��	��#�����5�'������
 �����;�
���������A�8�
0��	��	�#�����������;�
��������3��5��K�'������
;�
����8� 7��� '��	�� ����
 ��	�� ��
3���8���3��
 �����
��
��� ���� 
 ��	��� '��	����
 ��	�� ��B��� �� ��	���
��
���� '��5I��� �'����#� 3��!��#� ��� �� ;�
�� ���
�H	��
���#��
 ���������H�5������H��	��8�6
 �'��	���
D����� ��� ���� ���
 ��	�5�
 ���� '�
 � ��5��� ��'��� ��
���D�R� ��	*�� �� ����� ��� 
 ���;��	�5�� �
 � 'D�
 ���
B���D��	����-�8� .;���'��
 ��D�� ��'��;�'���#� 
 ��� ��
���K�'��� ��� !���!���� ��'��;�'��� ���� 
 ��	��� ��
���5���� �� ;�
�� ��
����#� ��	���� �� ;�/��� '���'��� ��
'��3�� ��� ����8� "� 3��� ����� !��#� ��	��� ��� 
 ����
����#� �;���'��
 ��D�� ��
 ��R� � 3��� ����� !���
�����
 �5�
 � ��B��� �� ��	��� �� 5��D�� !���	�� ���
%� '��#� C���#� ��'����� �� 
������� ��� ���
���8� .�
����� ��'�B��� ������ �;��	��#� �� ��� ��5���5�R�
��	��;��	���� ������	�� ��5��	�5�������B�������	��#���
37
���
���5��'�
 ����������������������������>�8�6���
�������
 �
 ��	��3�C3����3������5�'<���R���D�������
���)*����������'���)*�����D�
 �
 8�
.�B��!��	���������	������
�����3����H'��K�'��#�
3��������� 3���� ����#� !��� D�5��� '�/���� �� 3*�� ��
3��3������������
 ��	������R�����
��
 ��D��	�
 B 
 �
�
 �� 3��'�� ��� 3���'�3��� �� ��� ;�
 � ��� ��;��)*�8�
��	��� ��� '�
 ��#� ��3��D�
 � ��B��� �� ��	��� ���
3��
�'�����������
 ��	��R���	������B�B��#� ;�/������
����B�)*�����5��D�8�6�����3��	���������8����
� 
 �
��5���5���������3�����)�#����!�������'�
 �������
B�B����R� �#� ��� ;�	�#� �*�� 5��
 � �� 'D�
 �� '���'��#�
'�
 �� ��� ;����� ���
 ��	���� 3����� �;�������U� .�
B��!��	�#� ����
#� ���� ��5������ ��	��� �� D�
 �
 � ��
����R� ���� �
 �� '���
F���� ���	�#� 3���� !����
��	��5�
 � �
 � '�
��D*�� '�
 � �� ��5����������8�
2��D���'���)��#�!���'�
 ���	�
 3������3���'���
 �
������3���	��#�
 ���!������H���
 �3���
 ��	��	�
 3�������� ����#� ��	��#� �H3����I��#� !��� 
 ��
 �� ��
��'� ����� �*�� 3����� ���3��/��8� M��<'��#� .5����#�
X�5����������� 	�
 �5�
 ��������;��)I�������	�����
��	��#���;�/��
 �����B�)*������3��'��,��8�
.�'��	�����;�
����
������*��3��	��'����3�����
���� 3�5��� ��� %� '��� �� ��� $	<���8� 6�'��	��
 �����
	�
 B 
 ����.����	�8������������9���#��������)*��
!��� 'D�
��� �	 � �C�#� 
 ��	��
 ����� �� ����
�*�� ���
1��
 ��'�
 3��	�
 ��	����	�B���'���#�����	������Q<�
�
 � ��'�����R� 
 ��� ����� 
�������
 � 5��	�
���� ��
���	�������
 ������
�*��
 ������	�
�#������;�
�#�!���
38
��'��	�����1��
 ��D�5�������
��������
�����3����#�
��
 � '����
���� ���	������8� .� B�P
 ���� 	�
 � �� ����
���#�!�����5��
 ��	����'�������������	�R�'����������
'�������	�����������
 ��	��'�
 � ���D�R�
 ��#�'�
 ��
��	��� ��� 
��
��#� �C� �� 3���� ;�/��� '�
 �
��	��
������� 
 �������#� ����'����� 3���� ����
�*�8�
��
 �����
��
���������	<��'����;���'�
 ��D��5��D�#���
D����� �����
 �� ��B��� ���� �
 � ��'��� ;��
 ��	���#�
'D�
 ��������8�����;��)*��	�
 B 
 � ��	������
����#�
'�Q�����	����*����'��3�����
 ��	�����'��	���3�����
����� ��� 9���8� ��
 �� ��� %� '��#� ����
�
 ��D��
3��'��#��;���'�
 ��D��B��!��	��#�����/#�
 ��	��
����
 ��8�9������'����=� V.�B�P
 �����*����5��'�
 ���
����/� ��� ��5�� '��D��	�#� ���*����3���� ��� �;���'���
��� 3��
�'���� ��� ;�
�8� 0��!��� �� ;�
�� ��
����� �
<5�������'������#���!�������*�� �D���������5����
�� �H��	K�'��� ��� B�P
 ���� ��
��
��	�8W� :� .��
D�����#� '�
 �� ��� 
��
��� �� ��� ��
 ����#�
�
 �
���5�
 �����������<5����#��*���C����D��������
��� ���3��	�#� '�
 �� 	�
 B 
 � ��� ���
 ��	��� ��
B�B����8�.�D�
 �
 �Q��
�5����� �B��
���� �� ��'����
�D��� �� ;�
 �� �� �� ����#� ��� ����Q�5�� �5�	����D��� ��
'C����8�
6�	��� ��� D������ ����� ��5������� ��� ;�
��
'�
�
 ��	�� 'D�
 ����� ����8� .� (�
�2���� '��	 
 �
������ �J
 ���� ��� D����� !��� �D�� �*�� ����
����8�
6
 ��
 ������������/=�VY��
��#�	�� ����5���#�	�� ����
3��	�	��� ���D�
 �
 888�6
 � ��'�
 3���������������
���5����#� �<� ��� 3��� ��� ;�
����#� !��� 	�� �
3����#�
�C���� �� ��!��/�888� �
��#� �� ��;������ 3�����	�� ��
39
3��R� �� 	�� ��5�
 ��� �� 5���#� ��
 ��� 	��� ;�
����8W�:�
����
 ���;�
����
����#�'�
 �����%� '��#� ��
 ������
	�	����8� .� D�
 �
 � 3�����D�� �B���P�'��=� V��/��
!�����	�����������Q����
 3�����B����8W�:�0���
 ��D��
��J��=� VL��� ��� 
�/�� 3��� 
 ��	�� 	�
 3�� ��� ��/#� ��
'D�
���S�5��D�'��'�
 ��������3���	�8W�:�0���
 ��D��
�	 � ��B������=� VY� �
��#� 	�� '���'��� ��� B�
 �
'�
��D�� �� D�
 �
 � !��� ��� ������� ��� 
 ��888� 7��
'�
 �	�
 �����
�
 ��;��	�#��������
 ������
�����	�#�
3���������8W� :� 6���� ;�
�� ��
����#� '�
 �� ���
%� '��#����������'���
 ��	��3���R�������5���
 ��	��
3���B�������B�P
 �������)����������
���
3���#����
 ��
 ���!��'������3 ���������'�����,��8���
 �����
%� '��#���D�
 �
 �'��3�����*��3������3��H�
������
���;�
�#����*����3�������3���;�'�����8�
@
 �� 
������ 3��5�� ��� ��	�
������� �������
'���)��� �� '��	�
 ��� � �� ;�	�� ��� ��'��	�<�����
��
��	����
 ��	�� ��	��� ��� D�
 ���� ���� 
 ��
����
��� 9���	���P���� �� ��	��� ��� 3�5��� ��� 3���������
�������8�"�'��	��!������
��
����*��	�����
 �������
3�<	�'����������
�*��D����#���
 ����D�������������
��
��8�9���
��
��#��	<��'�����D������3��	��'��
 �
�� �
 �� �C� ��)�R� ����� ��	�3�������#� �
 � 3�'��
��
 �	����
 �#� 5�5���
 � Q��	��� ��� ]���� '��	���#� ���
����� ��� ���
�����
 � ������ '���)��� �� ��	��8� ��
����
�*����� ;�
����
����#�3��	��	�#���	����� 3�'��
���
��!������B�'�����
 �!����*��D�5�����������
 �
��
��#���
 ��	<��'��#���
 �D�����#�
 ����3��������
<����8� L������ ��� ��5������ 	��B��� ��� ��3�����
#�
��5���
 � '�
 � ����� ����� '��	�#� �
 ��� 3���� ���
40
��
���� ��� %��
��#� ��	���� 3���� ��� 3������ ���
9���	���P���8� 9���� 	����#� ��	��� ������ 	��B���
��3������#���!����*��	��D�
 �
 ��������)I�����	���
��8� �
 ��� �������
 � 1��
 �#� ��	���� [���#� ��	����
X���R� '���� 
��3�� ��'��D��� ����� ������8� �����#�
3�� 
#�'�����5���
 �'�
 ����	�
����
����������
�*��
3��
�	�5�#� !��� D�5��
 � '��'�B���� �� 3��	�'���� ���
B��)��'�
�
 �����������)��8�
7�� �� �H��	K�'��� ������ '��	�� ��	��� 	����� ���
3�5��� ���������3���� �*�� ��
 ���	������
��;�'���	�
 ��	�� ���� ��
 �	�� ��	�
������#�
��'��	�����
 �����	����3��5���������	�������
������
���� 
��
��� �� ���� ��
 ����8� 6
 � 	����� ���
��'��;�'���#� 
 ��
 �� ���� !��� ��� �����/�5�
 � �
 �
D��������[�����������	����#���3��
 �������5�'�)*��
���� ��
 3��� ����
���� ��� ;�
��,,�8� ����� �� 3��'��
����
���� �� �
 � ����#� ;����� !���� ;����#� ��5���
'�
 �)��� �� 	��
����� 3��� �
 �� 3��'�� ����
 �����,��8� 6
 � .��
3��#� �� 3��
 ����� ��'��;�'���
�;���'����3�����3�5���������������%� '�������3����
�� ;�
�#� �� �� ��
����� 3���� [����,?�8� ��� 
 ��
 ��
 �����
 �(�
 �#���3��
 ����������)*��������
 3���
3���� 2��	�#� !��� �*�� ���� ����� 
 ���� !��� ��
��5������� ��� ;�
��,A�8� .5����#� ;������� ������
��5������#� ��/� !��� ���� �'�3�� �� 3��
 ����� ��
���
��	������3�<	�'�������
����������D�
 ���8�"�����
 �
!�����
 ���������5�������(�
�2���=�V��	������	�����
��� ��	���� ������#� � ��'���<���� ��5�'��� �� �
��8�
0�����'����
 ��� ���� ��
 �� 5����<5��� ��	��� ���
	����������	�����
 ��	���8�Y��
��#���Q��!���� ;�����
41
����� !��� D����
 ��� '�
 � ������ ��'��;�'��#� ������
D���'���	�� ���
 3�������
������	�8W�:�"#�3��	��	�#�
'��	��!��#��
 �(�
 �#�����	�
 3������.5����#������
T����#����� 	�
 3�������B�P
 ����#��� ;�
����
�����
	��D�� ������ �� 3��
 �/��� ��	��� ��� ������#� �*��
3��!��� XJ3�	��� �� 1��
 �� �*�� D��5����
 �
'��!���	���� 
 ����� �
3��	P�'��� ��� ����
�*�� ����
D�
 ���#�
 ���3��!�����
 B��5�
 �������!�����;�
��
��
���������
 ��	����	��������	�����������������8�
��3���� ��� 
 ��	��� � '����#� 	�
 ���� �� 3��
 �����
��
��� ��� '��	�#� �� ��� ������� 
 ���� ��5��� �� 
 ����
�
3��	��	����*����3�����
 ����	�����8�
.����
B��������	������
�*��
 ���;�'���
 �������
�'�����'�
 ����	�
 3��8�L���������3�3���)I������
%� '��� �� ��� $	<���� 	�
 ���
 � �� D<B�	�� ���
��3�����	��� ��� ������� '�
 �� 3������#� ������ ��
'���� �
 � ��
 ��� 3�C3����� �� ;��
 �� D�
 ���#� ��
��	�
�� '��	�� ��� ;�
�� ��B
 �	������ S� ���� '�
�
 �
!��� �� ��	���
K�'��� D�
 ���#� ������ 3������#�
�
3��D�� �� 	���� �� ����
�*�8� .� ��	��� ��� ;�
��
��
����� 	�
 ��� ;��
 �R� 'D�
 ���
 ���� ��� �����#�
2��	�R�����
 ��������K�	�'���
 ���	�
 ����
 �
��
�#���
�*�� ���� ���*�� �� 3���5��� !��� ��� ���
��� '�
�
 �
����
��5�� �� ��	��8� 0��� �
 � 3��'����� 
 ��	��
;��!Z��	�#������
 ��'�
�
 �;�/��������
 ��3�C3���8�
���� 3��'��� ���
��� �
 �� �����8� (�3�����	���
 �
����� ��5������� ��B� �� �3��K�'��� ��� 
 ��D��#�
3��!��� �� 3���5��� !��� ����
��5�� �� ��	��� ���� ���
K�����;�
�����8��D�
������
 ��
 ������3�����	���
����� ������ 3��� 
 ���� ��� ��	<	���8� 9��� Q�
 ����
42
'����
����
 � ���	����� ��� ���
���� ��� '���)��
3��
�	�5�#� ��
����� �� !���� ����� ��5������� ����
��
3���
 ��	�� �� ;�
�������	��R� �� ��3�C3����.5�����
5������ ;��)��������
�	���!���2��	���*�����������
 ����!���V�
 ��'D�
 ��5�5��,-�8W�
7�� '�
 3����
 ��� ����� '��	�� ��� ;�
�� ��
�����
'�
 � �� '��	�� ���� 
 ��	��#� ��� !���� ;���
 ��� D<�
3��'�#� ���'�B����
 ��� ��	���	�� ��
�)*�� ��	���
�
 B��8�
��	�
 ��#� ��	��� ��� 
 ���� ����#� !��� �� ;�
��
��
����� �*�� #� ��� 3����
 ��	�� ���� D�
 ���#� ��
 ��
 �� ;�
�� ��� ��	���/�� 
 �	�����8� .� !��� ��� 5K�
����� �*�� � �� ���
 ��	�� 3���
 ��	�� ;���'�#� !���
�!��'�� �� !���
�#� !��� 	����;��
 �� ��� '��3��#�
;��������
 �	���������	�����3�������������
 ��	��
��� ���J�	���� D�
 ���8� .� ;�
�� ��
����� � ���
��	���/��'�
 3��	�
 ��	����5����8�"��
 �;�
��3���#�
!����*��3��������3����/�������*��'�
 �����H�����
��� ��	��
������� ��	��#� �� !��� �*�� ��� 
 ��	 
 �
���*��'�
 ���	��
�������!�������������
 ������8�
"� �
 � ;�
�� '��	�R� �� ���*�� ���� ��H��� ��5�� ����
�;��	����3���� ���
���������3�����)��,>�8��*�����
3�����������3�������!��/������J��#�
 ���	�
 B 
 �
3���/�� ��� '���)*�#� 	�
 3����)�� �� ��B������8� :�
V������������'�����3�C�3�����:���/��
 �D����C�;�'��
:� 	��������� 	�
 B 
 ��<B������'��	��8W�:�.� ;�
��
��
����� #�3��	��	�#��
 ����3 '����������
 ����8�"�
5������� !��� B���D�#� �!��'�� �� '�/�� ��� ���
 ��	���
��
�����#� 
 ��� ��� 
 ��
 �� 	�
 3�� ���� 	�
 � �
 �
43
3����
 ��	�#� �
 �� '���'�K�'��R� 	�
 � '���'�K�'���
���� ��5����#� �� 5���� 3���� !��� ��Q�
 � '�
3�����8�
���������� �
 � D�
 �
#� 3���� 3������ �� ��3���
��	���/�� D�
 ���=� ;���'�
 ��	�#� B���D�#� 
 �5����#�
5�5�#�3����/����B���P�'��#�3��3������� ��;��)I��#�
���
 ��	����'��3�R�
 ����
 ��	�#�	�
 ����	�
 ��	�����
�;�	��#� �<� ��� D�
 �
 � 3���/�#� ������� �� B�
 � �� ��
 ��#� ���
 ��	�� �� ��
 �8� 0������� ��/��� !��� �� ;�
��
 ��	 
 � �� 5���� D�
 ���� ��� ��3��� � ���� ��� �����
 ���;��	�)I��8� "� ��� 
 ��
 �� 	�
 3�� ;��	�� ����
��!��/��#������J��������5��	���8�"#����5������#���
����� ��� ��	���/�� D�
 ���8� 9���� 	����#� !������
����� '��	�� ;��� ����
���� �� ��
����� 3����#� 3���
1��
 �� ��� 3��� [���#� �� ;�
�� ��
����� 
 ��	�5�����
'�
 �����	��B�	����5����
 �����'����5������D�
 �
R�
���� �� ��	��
 ���<���� ��� ��	���/�� ;���'�� Q��	�� ����
������R�������'����
���������5����	 �������������
3��'�� �� �;������� ��� D�
 �
#� �� ��� 	��/��� ���
D�
 �
 � ��� ;�5����� ��5����8� 9���� 	����� �����#�
!������ ������ 
�	�� ��� ;�
�� ��
����� ��� ;�/� ��
������ 2��	�#� 2��	�� ;��� �� ������ 5��
�
R� �*��
��3�����	�5�����
 �������
 ���;�'��������#���
 �
��3����R�����������
#�
 ����*��������
 ���
�����#�
�B�	��	�#�
 �	�
<	�'�#��������
3���������;�	��#�!���
��
��������'�B�����	������;��F
 ����������	���/��
;���'�8� 2��	�� ���� �� ����
 � 
 ����8� $
 �
�����
 ����
'�
 �� �
 �� ��3 '��� ��� ��
 �� ���5�����#� !���
��
���5�� ��� ��5������ 
 �5�
 ��	��� ���� 
 �����#�
'�
 ������
 ��D�
 ������
���������C�
*��8�
44
"� ����
 � !��� �� 3����
 ��	�� ���� 
���)I���
3��
�	�5��� ��� ���H�� ��	��5��8� .� 3���'�3��� ������
'��	�� ;�
�� ��� '��'���� ��� ��	���/�� ;���'�#� �� ���
��'��	���������3�!�����
�����
��	�������!��� �
��D�
 �
 8�
$���� ���� ��5�� ��� 5��	�� ��� '��	�� ���� 
 ��	��8�
�
 B��� 	K
 � �� 
 ��
 �� ��	�
������8� 6�	�5�
 � 	*��
��	�
 �
 ��	��������#�!�����'���)��������	�
���;�/�
������ �
 �� ����
�*�8� ��
�#� ��
F����#� D��C��#�
������������#�	���������
 ���C�'�����,��8�0��������
	��'D��� ��� 0���	�� �� ��� ����
 ���� 5K���� !��� ���
���
��
�
 �'�
�
 ���/����������;����	�
 ��	�� ;�
��
��� ���� ��
 �	�'�R� �� 5�
 ��� ������ �
 � ��'���� !���
�*�� ��� ���	��
���� �� ;�
�� ���� 3���	��#� ��
 � ���
3���	��� ���� ������� ������,��8� ��
 ��� �
 � 7 �5��=�
V0��� ;�
��������	�
�����	�����
 ����������� �����R�
����
 �2��
�����;��������;����	�
 ��	���
 �;�
�����
 �
3���	��#����5�'��5��������8W�:�6
 ��
 ��3����
�
 �
;�
 ���� ��� 6�����#� M��	��� ��/� �� 6� ���� !��� 5���
 �������D�� ��� 3���	��� ��� ��C��#� �� �D�� 
 ����� ��
;�
�� ��
����8� 6
 � ��	��� 3����
�
#� 6� ���#�
��5�'����� ������ 
 ��
 ��� ������#� 'D�
 �����
����;����	�
 ��	�����3���	��#���������2��	�����8�
2�
 ��#� ���<�#� !��� ������ !��� ��� ��	�
���
'D�
 �5�
 � ��� �����#� ���D��C��#��*�� ���
 � ��	����
���*�������
 �������
 ��	��#�S��!��������D�
 ����
�	��B���
 � 3����� ��B���D�
 ���� �� ��5���8� ��
��
 B���)������
 ��������
 ��	�����
��������	�5��
��
 3��� ��
���� ��� ;�
�8� ��������� �� �
#� �*�� ���
45
3����� ��!��'��� �� ��	��8� 6�	�5�
 � ������� ���
���3��	�� ���� D�
 ���� �� �
 � ����� 3��'��8� .��
���'�����	��#� !������ ;���5�
 � ��� ;�
�� ��
����#�
��
 B��5�
 � '���	��	�
 ��	�� �� ��
 �� ���
��	�3������=� V���H�� ��	�� ��
��� :� ��/� .���	��� ��
M������ :� �� ����
��	�� ��� ��	�
�� ;�
�� ��� 0 ��3�#�
3���� ��5��� 
��D��� 3���5�����,�8W� :� ��� 
 ��
 ��
 ���� 6� ���#� ;������� ��� ;�
�� !��� 	����3��	��
�	��5 ������
 ����#�����
�����3������
 ������������
������'��#� '�
 �� ��� 5����� ������ ;�
�� �� ��
 �� ���
������	�3������8�
.� 
��
<	�'�� 7 �5��#� 
��	�� ���	������ ��
���3��	�� ���� ��	�
�������� 
��'����
 ����� :� �
 �
���� 	�
 3�� ��	���5�
 ����� 
 ��	�� 
 ���� !��� ����
	�
 3��� ��� ��'����:� ��/� !��� ���� '��	�
 �� 
��	��
��	�
�� ��	������ ��� 
 ��	��� ���� '����#� ��
�'���'��	�=� V��� �'����� '�
 � ��	�� ���� � !��� ���
D����
 ����� '����� ��� ������ �� ��� 3���	������8W�:�
6�	�� ;����� ��	�B���'��#� ��	���
 ��	�#� ��	�
��
����)*����	�����'��	������
 ��	�������'��	�����;�
�8�
0������#� 3���#� 3������ !��� �� ;�
�� ��
 �	�'�#� ���
���
�
#������
 ����;���!�������
B�������'��	������
 ��	��R�!�����B���3������������������3����5���
 �
��	�3������R� !��� �� ;�
�� ���� ��� �'������ 3����
D���<���R� �� !��� ����� ;�
�� 3���'��� 
 ��	K���� 5�5�#�
�����3�����	�5��������
 ���
 ��	��8�
���	����� �3����� ��� ��
3���� '��Q�'	���#� 3����
;��	�
 �����3��5��8�9�����'��	�� �!������
���)I���
 ������	�
��#����'�Q����)��������
�����
 �
��
�����
46
��
 ����#� �������
 � '��	�� ���� 
 ��	��� �� ��� ;�
��
��
����#� ����
�*�� ��	�
�#� !��� �*�� 	���5�� �����
������� ��� ��	���/�� ;���'�#� 
 ��� ��� 3�C3����
D�
 �
#� 	����� 3��� �BQ�	�� �� �����)*�� ��� ����
��5���5��� !��� D<� �
 � �C�#� �� ;��)�� 
 ����� ��
3���������!������
����
�5�����������'��3�8�
6���� ����
�*�� �*�� ;��� ��
 3��� �
���
 ��	��
3�������#���
 ���
 3���	�5���
������;��K�'�����B���
����
 �R�����3��'������;�����;��!��'����#�
 ����*��
����3���'��� 3��� '�
 3��	�8� ���	�
 3��P���� ����
3��
 ���������������� ��)��������#������/������ 	*��
3��;����
 ��	��������	���D�����������)�#�!�����
B���D��	�� ����
�*�� ��� .��
3�� 
��
�� �*�� ;���
B��	��	�� 3���� �����'<���#� ������ 3���� �����
��'���<��������5��	���������	�����
 �8�
�����% �
�!
��(6�$%$^ .��.9"7�$���
�*�� � ��'���<���� ��3�����	��� ��	�� ��	�
��
����
�*��'�
 �����!���;���
 �;��������
 ����	����#�
'�
 � �� D�
 �������� 
 ���� �5������8� M<� 
��	���
� '����� !��� �� 
K����� D�
 ���� �*�� ��
�	�� 
 ����
�
 �� ���	����� ����
����� ���*�� '�
 � �����
'����)I��=��
 �#�!���	��D���
 �J��'������R���	��#�
!����������Q����	��������D�
 ���#�����Q���'����5�����
	����#� ��
 � �;��	��� ���	�
 �	�'�
 ��	�� ���D�
��
'������ ��� ��)�8� 9��� �� ����
�*�� ���� 3��
 ������
	�
 3��� �*�� 3����'D��� ���D�
�� �������
47
'����)I��8��*�� ��
 ��	���*�� �;���'���S������)*��
���� D�
 ���� �
 � J��'�� ����#� 
 ��� ������ �����
������� �*�� �'��	�5�
 � �� �����)*�� ��� 	����� ���
D�
 ���8� �*�� ��� �3�����	�5�
 � '�
 �� ������ ���
����������
K�����D�
 ���8��*���������
 ��D�5�
 �
��
 � 
 ��
 �� �� 1��
 �#� !��� ���#� 3���� 
 ����#� ��
����� ��� �
 �� 
������ '��	�#� ��
 � �� [���� 0���
D�����#�!��� ������������ 	�����
 ����)*�8�������
����
�*��3��
�	�5��'����������C�3�����������������
3��� �
 �� ;�
����8� �� ����
�*�� ���� 3���
 ��	��
��
 �	�'�8�
"� ��'���<���� ��'����'��� ��	�� 3��	��
�
3��	��	�#� 3��!��� ��
 � ����� �*�� ��� 3�������
'�
 3�������� �� ����)*�� 	*�� ��	�
 �� ��	�B���'����
��	��� ������ 5��D��� '���)��� �� �� '���	�	��)*�� ���
;�
�����
��
������
 ���8�
.� '��	�� ���� 
 ��	��� ��� ���D�
 � 
 ���� ���
����
 ��D�����!������'���	*�������'�
 ��������	��8�
@
 ������3��
 ��������
����������'��	������!����*��
3����� ���� �B���5���� ���*�� 3����� ;��������� ���
'���� 
 ���8� .�� ;�������� �*�� 3����
 � ����
����
����
 ��	�� �B���5����� ���*�� 3���� 3����	��
 ����3�CH�
�8�L���	�����B��!��	�� ;J��B��#�!���
��3���� ��� '���B��5�� �
 � 3�'��� ��	��
������#�
�3�������;�
�����	��D���������	����������	����#������
��	���D��� ���
 � ��5���
 ��	�� �H'���������8�
�'����	�5����� !��� �� 
 ��	�� �*�� �'��	�5�� �� �;��	��
���*�� ��� 
*�� ���� 3����	��#� �*�� !������ �� '��	��
���*�� ��� ����� ���'�����	��8� �� 3�����)�� ��� �
 �
48
D�
 �
 �!����*��3��	��'�����S�;�
�����3��	��B�5��
����3���������
 ����8������#�3��	��	�#�3���B�������
��	���D��� �3��H�
������ ��� �
 � 	J
����,�8� ��'���
'�
 � �� 3 #�
 ��
 �� 3��� ���'����#��
 �� ��3��	���#�
�����	������
3������#�3����!���������5����3��'�����
 ��	�� �� 3���;�'�����8� �� 3���5��� 3���� !���� ���
��	�
��� ����
��5�
 � �� '��	�� ���� 
 ��	��� �
��
��;�'�	�5�=� ��� 
��
��� ��/��
 � ����� !������#� ���
��	����� ���������#� 3��!��� ��� 3��'��� �� �;��������
�*�� ���
 � ������)����� ���*�� ���� ��	�3��������
��� '���� �
 �?�8� .� '��	�� ���� 
 ��	��� ���#�
5���������
 ��	�#� �� '��	�� ���� ��	�3��������A�8�
��'����#� ��
 3���/�
B�������� �3���*����� 5��
�#�
������ �H3��'�� '����
 ��	�� !������ ��/=� V.� 
 ��	��
!����*�����H���;��D����*����'�B����'��;�'���#���;�'��
'���������S�;�
 ���	�����-�8�
���T����#�'�
 �����%� '��#����;��	���*��3�����
����;��	�����
 ��	�����*��3�������������'�����	��8�
�� ���� ���� D�����#� '�
 �� �� �	�������#� 3���B���
��'�B��� ��	���D��#� �
 B���� �
�
��#� ��� B��!��	��
;J��B��8� 6��� ��� 	��� 
 ���� ��'���<���� !��� ��
B��!��	�� ;����� �;���'���� 3����� ���'�����	��� ���
 ��	�#����*��3�����	����3������#�!��������3��D��
�	 � !��� ��� 
 ����#� �
 � ���� 
 �����#� ;�/��
 �
;��!Z��	�
 ��	�� ��	�� 5�	�=� VL��� ���)�
 �
��'����5�
 ��	�� ��� ������ ��	��3�� ;��D��� !��� ����
�;���)�
#� ��� '��	��������� ���� 	�
 3��#� ����/�
'�/�����
 ����	�#�
 �����
 ��	��
��3���;�'����>�\W�
49
0��� ����� ��/*�� ��� %� '��� �� �
 � (�
 �#� '�
 ��
���T����#���;��D��	��D������5������;�/�����B�)I�����
��'��;�'���� ���� 
 ����� ��� 3��� �� ��� 	����� ���
��'��	�������8����	������������5���������
 ����
��5��
�
3������� !��� ��� 3����� '�
 �	��#� 3���� ��
��	����3)*�� ������ '��	�� 3��5�'�5�� �
 �� � ���� ���
 ��	��#������	�������;���'�����8�������
��
K�'�������
'����������� 5���������� 3����'����#� 
��	�3��'����
	��	��� 5�/��� !���	��� ��	�3�������� 3������� ��
;��D����
��
��	�8�
7�#�3����'��	�<���#������'��;�'�������
 ���
 3���
�B���5����� ��� �'����� '�
 � ��� ��	��#� ��� ���
���
 ��	��� ���
 � ��5����� ��� 	J
���� ���� �����
 ��'����#� ��	*�� �� ��	�3������� 	����5����� �����
3��	�	��8� M��	��� �� 	����� ��� !��� �*�� ���'�����
 �
����#� �H3����5����� ��� ���� 	J
���#� '��	�
�����
'�
 � ����)��� ��� !��� ����� ��� �3��H�
�5�
R� 3����
�������#�3�� 
#�����B�
 ���'�
 3����5�8�
M�5���3��3 	���	��'�����;�5�������	������5�5���
�����
 ��	������'���� ;�
����8�.���'��	���� ��'�B���
�������'�����	������ �������B��!��	���;J��B���#�
��	�� #���J��'�����
����!���3������H3���
 ��	����
 �
���� ��
����� 5���8� .� ���'�����	�� ��'�B��� ���
��	�3����������Q��������;��)�����!�����'����	�5��
���	�� 
 ����8� .� 5�5�� �*�� 3����� �B�������� ��
 ��	�#� ��
 � �� 
 ��	�� ��� 5�5�8� 0��� ����� 
 �	�5��
��	�B���'������ 3�������� ���*�� ��	��� 	����� ���
���)I��� ��� �
 �� 
 ��
 �� ;�
����#� '���	�	������
����
 ��
 �'��3������3��<5��8�
50
����� ;�
����� 	��D�� ���� 	J
���#� ����� �����
 ��	���5��D�
 ����'�������
 ��3C����	��#���
 3���
Q��	��8� ������ ��� !��� ���'�����
 � ��� 
 ��
 ��
���
��� ��� ��5��
 � ���� ��	�������#� �� ���D�
 �
D�
 �
 � ��� ��	��� ;�
����� 3����� ���� �����
��
�	������8� ����� '���B��5�
 ���� ��� '���
F����� ��
���5���<����8� ����� ;�
����� �'����	�5�� 3�������
��	�3�������� ��
�����8� ���� 	�
 3��� 
 ����
��
 �	��#� �� 	J
���� ;�'�5�� ���	��� ��� 3��3��������
���;�
����#����'��	������'���#��*�����
�����3��	��
V��;�
 ����!���:���/��
 ���	�
��:���;��D�#���	������
��� ������� ��� ����
 �����#� ��'��	������ 	����� ���
5�/��� ��� 3���#� ����
������D�� 5�/� 3��� 5�/� �
 ��
��5�'�)*�����8W�����
 �����	�3�������
 ��	��D�����
���
 ������������R���5���5��#�
 �����
 3���3�����	�#�
'��	����5����;�/���3��	�����;�
����#�����������3��8�
$
 ��	��#� ;���/#� ��5���#� ��	������5����� 3��� �!�����
!��� ���H���� ��� 
 ��	��� ��B��� �� 	����R� '��D�'���
�D��������'�������������
 3���5��������;��!��/�8�
6� �!����� !��� ������ 5�5��#� !��� 	��B��D�5�� !��#�
��
����� �H3����*�� ��	�
�#� �*�� ��� D�5���
����
 3��D���� ��� �H��	K�'��#� ����� 	��D��Q��	�� ��
���
��������3���#�!������
 ����3���8����
 ��������
��;�'�������#� ��5�'�5�� ���� ��	�
�� ��B������R� ���
��;��
 ��	�� 3������D��� '������R� ��� 3���
�#� �3���R�
��3��������
 ��;��	�#�3���*�8�
��� 5������#� D�Q�� �
 � ���� 
��	�� ��;�'��
 ��	��
3�����
 ��� '�
 3�������� !��� �� D�
 �
 � 3�����
������� ��� 3��� ��� �� �
 � ��	�3������8� ��/��� ���
D�
 �
 ��
 �����#�3���'������'��	�<����S�����
�*�8�
51
"����� !����� 	*�� ��;�'��� '�
 3�������� ��� ��	�
���
'���)��� ������� D�
 ���#� '�
 �� 	����� ����� �� �����
�
 �
����� ��� ������8� 9��� ��;��	�
 ��� !��� ���
��	�
����*�� 	��D�
 ��� ������'���)*�R�3�����������
��	 �������
���)*��������!���3�����C��3����������
��	 ���� ��� '���)*�8� .� !��� 
���5�� 3���'����D���
�
 �� '���	���� ��5���#� �� 3��� ����� �����5�
 � ���
��	�3�������8� 6��� ��'���<���� !��� �����
���	�
 ��	�� ;����� 
 ��	�� ��	����� �� 3�������#�
3��!��� �3���'��� '�
 �� 3���'�3��� ��� �
 �� ����
�*��
��� ���
�
 � ��� !����� 	����� ��� ��'��������
D�
 ����R���'��	��
 �������	������'D������#�'�
 ��
��	��������	�
���
�	��� ��'�	��R���	������3�5������
];��'�#�'�
 ����	�����������5��9��������8�
.� ;�
�� ��
����#� !��� 	*�� ��	�
 �
 ��	�� ��	�5��
��
�������'��	������
 ��	��#� 	��D�� 	�
 B 
#�'�
 ��
'��<	��� �����'���#� 3��	��'��� �3����� �� �
 ��
;�
����#� ��3�����	�5�� ��� ��	�3���������,�R� ���� ��
3��5��K�'��� ��� ;�
����R� �*�� 	��D�� ����� �
 �
'�
�
 � '�
 � �� ;�
�� ��� ;�
����� 5�/��D�#� !��� ����
��	��� 3��5��K�'��8� ����� ���� 3��	�
��� �3����� ���
����8�
����� ����� ����
�*�� ��
�	�5����� ��� '��'���� ���
�
 ��'���8�.�'��	���*������3JB��'�8�0����'��	�<���#�
	����� ��� '���
F����#� ���
 � '���B������ �3�����
3����� ;�
�����������8� .� ;�
�� ��
����� ���'�� ����
'���'����;�������'���#���
 �
 ��
 ��3��	�����3��	��
�H	����#� ����� �
 � ��	���D�� 3������� 5K���8� .��
��
��� '���'�5�
 ���� ��
 3��� �
 � �
 � ��'��	��
52
;�'D�����?�#� 3���� 3��	�
K���� ��� '��	�'	�� �� ��D���
����3��;����8�.����
 �������'�����
 �������
 ����
���'���8�������������������#�;�
����
����#������#�
 ����#����
 �'D�
 �����������������'�������#����
������� �����	�������A�8� 0���� 	����� ��� �	��� ������
����
�*�� �H�
������ ��
����� :� ��	��"�	��� �		
���� :�
��/� ��'�����-�R� ��� �
 �� '���
F���� ;����� �����	����
3��� �
 � ��	���D�#� ���� '����������� 3��	��B���#�
 ��'D����3����
 �J��'����D��8�
0���� ����� ����
�*�� ��
 �	�'�� �*�� D�5��� ��
 �
��
���� ���;��
 ��#� ��
 � ��	���� '�
�
 8� �����
;�
����� 	��D�� �� 
 ���� '�
 3��	�� ����3���K�'��8�
���D�
 �3������H	������	��D�������	�����������
����
3���� ����� '��	�� ��� '���)�8� �*�� D�5��� ��	���
��'����	�� �� 
 � ��� 3��R� '�
 �� ��'����	�#� ���� �*��
'��D�'��� ���D�
�� D�����!���8� .� 3��	�;�'�� ���
(�
 �#��������'��	������	����#�3�����'��	�;�'������
��� !��� �� 3��� ��� ;�
����� '�
3������ 	����� ������
��	�������
�����#�
 ����*��	��D���������	������B��
<�
��� �� ���D�
�� 
 ���;�'�)*�8� #
�� �
���
�� ���
�
��	��"�	�
�� "�	�����>�� :� ���� �� ��
��� �B����	�8�
�����;�
�����	��D�������'���
F����#�!����D�����
 �
3�C3����#������ ;��	���3��	�'������#������;C������
��� ���)*�� �� ����� D��������8� .� 3��#� J��'��
��	 �3��	�� �� 3��	�;�'�� ������ ����
�*�#� ���� �� J��'��
!��� 	��D�� �� 3����� ��� �����<���#� �� �*�� �� 3�����
;�/��� ���*�� �� ���� ;��D�8�.�� ��	��#� ���3���5�������
���)*�#� ��� '��	��#� !��� ;�/��
 � 3��	�� �����'����
������ ����
�*�� ��
 �	�'�#� ���
 � 3�	��
F���� ���
3��3�������� ��
����#� !��� �� ;�
����� �*��
53
3��	�'�3�5�� �� ���
� 
#� �� !��� ���� �	 � 3���B����
��5����� �� ��	���D��8� ����
 � ���� ��� T����=� V7���
;��	�� '��	��� 
 ���� ���
�
���:� ��/� �� B�P
 ����:�
'�
 ����'��	���!���3��	��'�
 �S�
��D��;�
����#���
!���
 ���3���
 �������������8W�
����
#� �� ����
�*�� �*�� �������� ���� 	�
 3���#�
 �������'����R�'�����
 �	��D�������������R�'����
����� 3��	�
��� �3����� �� �
 �� ;�
����#� �� ���� �����
�3����� ��� �
 �� '���8� �*�� ��� 3���� ��3���
��/��5��
 ��	�� !��� �
 �� ����
�*�� '�
 � 	����
'���'	����	�'��� ;����� ��5������ ���� D�
 ���� 3����
�
 �
���)*�� 3�������� ��� ��
� 
#� ��� !��� ;�����
��������� 3��� �
 �� '��	�� ��� ��'����	��8� 6���
���'��� ��3��	����
 ��	�� ��� ��3���	�� D�
 ���R�
���� B��)�� ;��� �� ;�
����R� '���� ;�
����� ;�/� �����
3�C3�����������8�
6�	�� ����
�*�� �*�� 3����� 3��3�
������ ���*��
3����
���)*�8�.�3��#��������5�������;��D�#���5���D��
��� 
 ��
 �� 	�
 3�� ���� ; #� ���� '��	�#� �� �����	�� ���
 ��	��� �� ;�
�� ��
����#� ��� �;���'��� �� B��!��	��
;J��B��#� ��� 3�����'���� ;C�
����� ��� ���)I��8� ��
���)*�� ��	�B���'��� 
��	������� 5��'���� ��	��� ��
'����)��!������'���3������5������	���������������
���;�
����8����������������
 �����3�C3����;�
����#�
���$�� ���������R� ���� 3�C3���� ���
��� ���$��
�%�������,��8� �� '����)�#� 3��	��	�#� ��� ���'��#�
��'�B��� �� �����	�� ��� ����<����#� �� ��� �;���'����D���
��'��;�'���#� ����
 � '�
 �#� 
 ���� 	����#� !������ ��
54
��	�#� 3��� ���� 5�/#� �� ��5���/����#� ���� ��5��� ����
'��	������	����������������;�
����8�
9��� � ��'���<������	��� ��	�� 3��	�'���������=�
�� ����
�*�� ��
 �	�'�� �*�� ��� 3��3�
�5�� ���*�� ���
5��*��3����5��*�8�$���#���
 ��J5���#�3����������S�
�� ��� !��� ��� D�
 ���� ;�/��
 � ��� 
���)*��,��8� ��
'���)�� ���� ������� 3��
�	�5��#� 	��� '�
 �� ��
��'��	��
 ��� ���� 2����#� �� ���� 5��	�
���� !���
;�'���
 ��
 �	�����������	����
 ������
��
�#�����!���
�� 3����� ��3����	��� �������� ���'�
 ��	�� ��� 3��8�
7�
 ��	�� �� 3���3������� �� 3���'�3���
��	����������
���#���	����
�	�����'��	��D�����5���8���������	�
��
�3���*�� �����	��� !��� �� '��	�� ��
 �	�'�� 3������
��
 3��� ��� D�
 �
 � 3���� D�
 �
R� �� 
 ��D��#� �����
�*�� 3��	�'�3�5�� ���*�� 3��� ��	��
 ���� ��� 3��� ���
��� 
 �����R� ��3���� !��� ��	��� 
 �����
#� �� 
 ��D���
�*��	�
 �5����
 ��
 ��3��	��!�����D�
 �
 ����'��	��
�� '���
F����� ��� B��!��	�� ;J��B��8� ������
�����	���
 � ������ ��	���� '����!ZK�'���� 
 ��	��
��5��� ��� �����	�� 3��5���� �� ��� '���	�	��)*�� ���
;�
����R�������	��	���
 ���
 ���������	�8�
55
 
 �!��
#��%���
�
��"� ��
56
 
�����% �
�
��(6�$%$^ .��.$�.�0($��T0$.��.�7�$�@�$2.�
�����9T�$�����$%��
7�� �C�� ���� 	����3��	��
 ��� �
 � 3����
 ��	��
3���� �� ����� ������� ��	�
���
���)I��� ���D�
 ���#�
��'��	����
 ����
 �'����'�����
 ���	��#������������
������ ��	��� �� ;�
����� �������8�6��� ��� ��J��� '����
 ��D*#�3��������
������;�
����
����������3��'��R�
�� '���� ���	�#� 3���� ��5�'<���� �
 �� 5�/� 
 ���8�
�����	�� �� ���#� �� ;�
����� ��J������ ������ ��� ����
������ 3���� ��� ��;��)I��#� !��� ��5���
 �
3������
 ��	�� ��3���� ��� 3��'�� �� ��� ��B�)*�8� 6
 �
	����� ������ �	��� ����
�����#� '��	�� �
 � '�
�
 � ���
D�����!��������3�����D����������
 8�
����� ��� '���#� B�
 � 3��	�#���� '�
 3�� 5�/��D�#�
D<��
 � 	J
���8�"� �� ��
�����
 ������ ��� ;�
����8�
�<� ��3����
 � �
 � '�
�
 � 5<����� 
���)I��� ���
��	�3�������R� �� 
 ��	�� �*�� ��� ��3����8� ������
��
����� �H��	K�'��� 3��
 ���'�
 � Q��	��#� ��
'��	����
 � �� ;��
 ��� �
 �� ;�
����� ��������J5��8�
6�	�����3��	��5�5������3��	��
 ��	�����;�
������*��
D<� ���*�� ����� ���	P�'��� !��� ��3���� �� '���� ���
	J
���8� 6
 � ��	��
������� ����#� ����'�����
��
����� �� ����
�*�� ��
 �	�'�� ��� '���� �
#� ���
5�5��� ��� ��J��
 � ��� 3 � ���� ��	�3�������#�
�;���'�
 ��D��� �� B��!��	�� ;J��B��#� �����
 �
 �
��B��������5��D�������	�R��;���'�
 ��D���3�����	�����
57
;��	��#� ��� !���
�
 � �
 � ����D����� ��� '������ ���
�
 ��5�	�
 �8�6
 �	��'����������;��	���3���
 ��D���
3��	�)*�#� 'D�
 �
 ��������������#� �� 3���
 �3����
!���	����
 ������'�
 3���; �	���#���'����3�C�3����
�����'���)I���5��	�����8�
.�3���'�3������ ;�
�������	�
���*�� ��3�������
���)*�8�$����3��������3��5����3����;�	���������
*�
�*���������;�
�������
 ��
 ��!�������
*�R�	�
 B 
 �
�� ;��D�� �
 ��'�3���� ��� �� ;��D�� '������ ���H�
 ����
;�/���3��	�����;�
�����3���'�
 3��	�R���;�
#�
��	���
���3���)I��� �
3��	��	��� ���� ����� 
��
��� ��
��
 ����#�!���	���
 ����'���*������H�
�����
 ����
�����	�#���������/�
 ���3����������
 8�
.� 3���'�3��� ��� ;�
����� �*�� � 
 ���� �� �;�	��
��	����#�3��!����������	��
��
�����������	����
 ����
�*�� �*�� �
3��	P�'��� ��
�
 �� �� ����� ���	�
 ��	�8�
6���3�����H��	������;���������'���)I��#�
 ��������
��3�����	�� �
 � �����	�8� .� 3��� 3���� �
 ��� �� ;��D�#�
 ��� �*�� 3���� ��
����D�� ��� B���8� ��� ����� ���
��'���*�#� ��	�� #� ��� !��� ��	��� 	����� ��� ��	����
�	��	�
 �
 ���� ;���
 ��	������� ����!������D�
 ����
	��D�
 � ��� ;�
����#� ��	*�� �
 � '��	����)*��
;��
���	�#�!����'�
 �������
 �������'�
 ��	�#�!����
'�
 � �� �;�	�� ��	����� ��	��� ��� 
 �
 B���� ��� �
 ��
;�
�������8�
.�� D��	���������� ��� �����	�� ��
 ���#� 	�����
Q��	�
 ��	�� ��	���� !��� ��
 � �� �;�	�#� ��
 � ��
3����	��'�� ���
 � �� ;����
 ��	�� ��� ;�
�����
58
��
 ���#� Q��
���
 � !��� 	��� ;����
 ��	�� ��5���
�������� ��� 3����� ��� 3��� ��� ��� 
 �����8� ��/�
 �
������ 3����� �
 �� ��3 '��� ��� ���	�	��)*��
3��
 ������#�
 ����*���H3��'�
 �'�
 �����;��
 ��#���
�*�� ���� 3���� ��3����������� ��� ;��)�� ��� 
 ������
��B�����
 ��D��#�������3�����B������;��D��8�.��#� �
��5�������'���'�����;��)��'�
 �����
�
 ���������	�8�
���<�#� 
 ���� �����	�� 5���
 ��� !��� �� ��	��������
3�	����� ��� 
 ���	��#� ���
�� ��� 	��� ����� '�����
3��
 ����#� ;��� 	�
 B 
 � �;��	�=� ���
�������� ���
����
�*�#� �� ;��� 3��� ���� ��	�B���'���8� �*�� #�
3��	��	�#���3���'�3���!���'���	�	������;�
����8�
.� !��� ���� ��� 
 �
 B���� ��� ;�
����� ��	�
�� �
��
�� 
 ���� 3�������� !��� �� ���'�
 ��	�#� !��� ��
���	�
 ��	�#�!�����;��)��;���'�=� �������
�*�����;�
��
��
����� �� ���� ��	�3�������8� 6���� ����
�*�� ;�/�
'�
 �!�����;�
�����;��
 ���
 ��C�'��3�����	�������
��	��� 5���8� �� ;�
����� ��	�
�� � 
 ���� �
 ��
����'��)*������
�����!����
 ������'��)*����	����8�
����
#�5���
 ���
 ���������	��!�����
 ��D��� ���<�
����
 ��	����5�����
 �'��	��!������;������'��������
'��	�#�'�
 ���'���
F������
��������'���
 ��	�R���
;��D�� �*�� ���<� 
 ���� '����������� 3���� ;�
����� ���
�����'���� ��� '��	�#� ��� ;��� �
 ��'�3���R� �� ;��D��
���	�5�#� 3���� '��	�<���#� ���<� '����������� ;��D��
5���������#� 3��!��#� ��� �*�� 3������ 5��'����� ���
���
��#� 	�
 � ��
��
 ��D��#� !��� � �� '�
��D*�� ���
'��	�R� �� ��
�	<���� !��� ��� ��
��� �� ���	��� �� '��	��
������;�
������*��	��<������	��S���'���*�R���;�
#���
3����	��'�� �� �� �����	�� S� D����)�� ���*��
59
��
���
 ��	����#��*��3�������'�
 ��	�#�
 ���3�����
�����	������3��	�'�3�)*�����'��	�#�����'�����'�
 ���
!���������
�*����	�B���'��8�7�
 ��J5���#��*��;�����
����
�*��!���'�������;�
����#�
 ���;���'��	�
 ��	����
����
�*��!����D��������
���#������	���������!�����
;�
����� ��	�

Outros materiais