A maior rede de estudos do Brasil

Grátis
752 pág.
ARISTÓTELES.OBRAS.COMPLETAS

Pré-visualização | Página 1 de 50

CFUL
INCM
OBRAS COMPLETAS DE ARISTÓTELES
INTRODUÇÃO GERALINTRODUÇÃO GERAL
OBRAS COMPLETAS DE ARISTÓTELES
ARISTÓTELES
O presente volume é constituído por quatro sec-
ções. A primeira, mais curta, trata da edição
das Obras Completas. A segunda corresponde
a um breve conspecto da biografia aristotélica,
onde se procura reunir a melhor informação
disponível e identificar algumas das dúvidas
que a este respeito ainda permanecem. A ter-
ceira parte é preenchida por quatro estudos,
que tratam sucessivamente da história, estru-
tura e natureza da colecção aristotélica, da
evolução e linhas de força do seu pensamento,
de certos problemas de datação das suas
obras principais e, finalmente, das dificuldades
provocadas pela tradução de alguns conceitos
centrais. No final do volume, e como quarta e
última secção, encontra-se uma bibliografia se-
leccionada, onde são reunidas as fontes e as
obras auxiliares ou instrumentais utilizadas na
elaboração das versões portuguesas, bem
como a literatura secundária mais geral ou
mais relevante sobre as obras traduzidas e os
temas nelas abordados.
INCM
O objectivo desta edição consiste em tornar
acessível ao leitor português, tanto do ponto
de vista da língua como do do esclarecimento
do texto, a totalidade da colecção aristotélica,
aí incluídos não só os cerca de trinta tratados
completos que subsistiram até aos nossos
dias, como também todos os outros textos que,
de modo mais ou menos fragmentário e/ou fi-
dedigno, foram transmitidos pela tradição sob
o nome de Aristóteles.
Esta colecção engloba, assim, para além dos
escritos reunidos por Imanuel Bekker, em
1831, na primeira edição moderna da obra
aristotélica, e do texto posteriormente desco-
berto da Constituição dos Atenienses, a tota-
lidade dos fragmentos (autênticos, suspeitos e
espúrios) e ainda as sete obras apócrifas que
circularam em época tardia sob o nome de
Aristóteles, designadamente o Livro da Causa,
o Segredo dos Segredos ou a Teologia.
Ao levar a cabo a tradução colectiva deste con-
junto, as presentes Obras Completas são as
primeiras a englobar a integralidade do legado
aristotélico.
COORDENAÇÃO DE ANTÓNIO PEDRO MESQUITACOORDENAÇÃO DE ANTÓNIO PEDRO MESQUITA
FCT Fundação para a Ciência e a Tecnologia
MINISTÉRIO DA CIÊNCIA E DO ENSINO SUPERIOR
OBRAS COMPLETASOBRAS COMPLETAS
ANTÓNIO PEDRO MESQUITA
ARISTÓTELES
ARISTÓ
TELES
ARISTÓ
TELES
IN
TRO
D
U
ÇÃO
 G
ERAL
IN
TRO
D
U
ÇÃO
 G
ERAL
ANTÓNIO PEDRO MESQUITA
A
N
TÓ
N
IO
 PED
RO
 M
ESQ
U
ITA
A
N
TÓ
N
IO
 PED
RO
 M
ESQ
U
ITA
������� ��������	�
���
�
����	� �������
�����
�������
��
��� �������
�
����
���
�
�
����
������
��� �	������ ��
��
���
�����
� ��
��
�����
!������
�
�
 ����"
�������� ��� ������ #�$�
������%�
��	����� &''
 �(����
���
����� ��� ���	������ G46�$������
��
 *''+
� !"� ,-*�*-�./-.�0
���#����� ������ **. 1123'+
OBRAS COMPLETAS DE ARISTÓTELESOBRAS COMPLETAS DE ARISTÓTELES
COORDENAÇÃO DE ANTÓNIO PEDRO MESQUITACOORDENAÇÃO DE ANTÓNIO PEDRO MESQUITA
VOLUME I
TOMO I
���4����
 �����$���
 �
 �������
��
 ����
 ������
 ��
 G46�����5�
 �
6��$�����
�
��
 ��
 #��7�
 ��
 ���
7��
�	�
 ���
 �
 ������
 ��
 !������
 ��8������
 �
6��$�����
��
 ��
 #��7�
9
 �
 ���������
 
$��
 #����
 ��
 !������
 :�
7��
 �
���;�����
�
��
�������
��
#����
���9
���������
�	�
�
G46�����5�
�
��
!����
���
��8������
 �
<��
�=������
�
6��$�����
��
��
����7�
>
!���
���4����
5��
��7����
��
���
G46���
�	�
�
�
��?���
�
@��������
>
CENTRO DE FILOSOFIA DA UNIVERSIDADE DE LISBOA
IMPRENSA NACIONAL-CASA DA MOEDA
LISBOA
2003
INTRODUÇÃO GERALINTRODUÇÃO GERAL
ANTÓNIO PEDRO MESQUITAANTÓNIO PEDRO MESQUITA
CENTRO DE FILOSOFIA DA UNIVERSIDADE DE LISBOA
IMPRENSA NACIONAL-CASA DA MOEDA
LISBOA
2005
$
�����
��%�&����	����� ������%�����A7�
�
�������
�
��
�����������
�		��������������������
�������'��	�����	��������������������������	�(
��
)��� ��	��������� ���� ���	����� �	�����*�����
 �������� ����� ��+�������� ��*
��� ����������
������
�%� B�7��
 
 ���
%����=���
%�����������	�
 ���
����������%�C������
� �� ��D���
"
 �%� ��� �����&�,����%� �� �	���� ������ ��
����	������������������� �����#�������	�����������������	� ��������������(
����	����	���������-�������������'+����������	������	���
���.��+	������
����������� ������ �	����� ���#����/
�� �����	������%� �� ���� �+0������� ��������� ��� ��	��	� ���������� ��
�����	� ��	����,�%� ������ ��� ������ ��� ������ ��� ������� ����� ��� ��
�����	�����������������%����������������������
����	�����*����%���� ���������
�����#������	�������	������	�����������������&�����+�����	�����*��������(
��������%���������+*��������������	����������&��%�������������������(
���� �	�������	��� �1��� ���������%� ��	��� �	����������� ����� �	���
��� ��+� �
����� ����	���#�����/
���������
��������+�%���	�����%���	����*���������	�����	����������	
�������� !�22�	%� ��� 3453%� ��� �	����	�� ���
��� ����	��� ��� �+	�� �	��(
���*�����6��&������������������	����������,������%���������'	������������(
���7�����������������	��	�����������+�	����������������	�
���
��������
���� 6����	���������������		���� ��� ���������� �*�����8�87%� �� ��������������
�	���������6������9�����%����,������%����������������������	����7������(
������������+	�����#�	�����&�����	����	������*�������	������+����������
��C!B!�@�EFA
3:
�	���#�����%� ��������������� �� #�$��
 �
�
 �
��
�%� �� B������
 ���
 B��
������
��� ��@������
/
��� �	���	(��� ����	� �� ��+�� �� �	���
��� ���������� ������ ���0����%� ��
�	��������A7�
�
�������
�� ��	��%� �����%� �������� ����	��������%� ����	�(
���	����%���*�����������%����'�������������+�	��������	�����������������
�	�����*����%� ���� ��9� &��� ���-���� ���	�� ������� ������ '������/
"���	�������%� ������ ��� �	���
)��������� ������ .� �������� ��	��� ���(
���� ��	���������� �� ��	��	� ��� �	������/
;
 �����������	�0������������������������������	����	������������������	
��	����,������������������.��+	������	���#�����%�����������	�+��������	�
�� ����	���9�
��� ��� ���� ���-��������� ���	�� �#�%� *� ����	��������� &��� ��
���-�� ��������� 	���9�	� ���������� ������ ��� ����,������ �*������%� 	���	��(
�����������	�������&������������������	���������	�	��&������������	����
�������� ����������� ���� �� &��������� �� �� 	���	� ���� �	���
)��/
�������&�,����%������+����
)�����������������A7�
�
��
���������
���� �+�����	��� �� ��� ������� �������� �� 	�����	�� ���� ���	���
��� ���� �
��&���	������� -���#	���� �� �����#����� ��� ������ �	���9���<� �� �	���
��� ��
�+	�<� �� �&������������ ��� �����	��������� &��� ��	������ ��� �����	� �����	� �
���������������	���#��������������������	���������������������	�����	%���
&����� �	�����	%� ����+������� �	�����	,�������� ���� ��	���%� ������������	
������	���	�� 0��������	�����������
)��������	�����	��	��� �����	���������,�(
������� �����	�������	��������&��%���	� ���������&����� 	�9��%� ��	����	���	�(
���� ��� ����	� ��� ������	���� ��� �	���
��� ���	�����/
33
"����� �������%� ���� ������ �� �	�������� ��� ������	� ��� ���� ��9� ��	
������ �� ���������
��� ��� ��	��� ���� �+	��� �&��� �	���9����%� ��� ��� ��	� �
'������ �����	�� ��+	�� ������������ �����)��� �*������%� ������������� ��� ����(
�#�����%� ��� ����	�	���
��/
=���� ����	�	��%� �� ������ �������� *� �� ��%� ��� �������+���9�	� ��� �'+����
�	���
)��� ������������ �� ����������� ��� �+	�� �����	��� ����	���#�����%� ������
��	������������	�����������������������	������������������������	��%�����	���	
�� ����	��������	����������������	%���������&��%� ���+	���%� ���	��
������(
�������	��%������������������-�	������&������&������	���-���������	�����/
=�	�����	������	�9��%�*������+��������+�