Buscar

CBCA Light Steel Framing manual arquitetura

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 124 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 124 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 124 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

67((/�)5$0,1*�
$548,7(785$
6pULH��³0DQXDO�GH�&RQVWUXomR�HP�$oR´
‡�*DOS}HV�SDUD�XVRV�JHUDLV
‡�/LJDo}HV�HP�HVWUXWXUDV�PHWiOLFDV
‡�(GLItFLRV�GH�SHTXHQR�SRUWH�HVWUXWXUDGRV�HP�DoR
‡�$OYHQDULDV
‡�3DLQpLV�GH�YHGDomR
‡�5HVLVWrQFLD�DR�IRJR�GDV�HVWUXWXUDV�GH�DoR
‡�7UDWDPHQWR�GH�VXSHUItFLH�H�SLQWXUD
‡�7UDQVSRUWH�H�PRQWDJHP
‡�6WHHO�)UDPLQJ��$UTXLWHWXUD
67((/�)5$0,1*�
$548,7(785$
$5/(1(�0$5,$�6$50$1+2�)5(,7$6
5(1$7$�&5,67,1$�025$(6�'(�&5$672
,167,7872�%5$6,/(,52�'(�6,'(585*,$�
&(1752�%5$6,/(,52�'$�&216758d­2�(0�$d2
5,2�'(�-$1(,52
�����
‹�������,167,7872�%5$6,/(,52�'(�6,'(585*,$�&(1752�%5$6,/(,52�'$�&216758d­2�(0�$d2
1HQKXPD�SDUWH�GHVWD�SXEOLFDomR�SRGH�VHU�UHSURGX]LGD�SRU�TXDLVTXHU�PHLR��VHP�D�SUpYLD�DXWRUL]DomR�GHVWD�(QWL�
GDGH�
)LFKD�FDWDORJUiILFD�SUHSDUDGD�SHOR�&HQWUR�GH�,QIRUPDo}HV�GR�,%6�&%&$
)���V� � )UHLWDV��$UOHQH�0DULD�6DUPDQKR
� � ���6WHHO�)UDPLQJ��$UTXLWHWXUD���$UOHQH�0DULD�6DUPDQKR�)UHLWDV��5HQDWD�� �
� � &ULVWLQD�0RUDHV�GH�&UDVWR�����5LR�GH�-DQHLUR��,%6�&%&$�������
� � ���S�������FP�������6pULH�0DQXDO�GH�&RQVWUXomR�HP�$oR�
� � %LEOLRJUDILD
� � ,6%1���������������
� � ���/LJKW�VWHHO�IUDPLQJ� ���6WHHO�IUDPLQJ�����3DLQpLV�����/DMHV���� Coberturas��
� � ����)HFKDPHQWR�YHUWLFDO�����&RQVWUXomR�FLYLO�����3URMHWRV�GH�edificação� �
� � ���3HUILV��
� � ,�7tWXORV��VpULH���,,��&UDVWR��5HQDWD�&ULVWLQD�0RUDHV�GH�
� � � � � � � � � &'8���������
,QVWLWXWR�%UDVLOHLUR�GH�6LGHUXUJLD���&HQWUR�%UDVLOHLUR�GD�&RQVWUXomR�HP�$oR���
$Y��5LR�%UDQFR����������R��$QGDU�
������������5LR�GH�-DQHLUR���5-
H�PDLO��FEFD#LEV�RUJ�EU
VLWH��ZZZ�FEFD�LEV�RUJ�EU
6XPiULR
&DStWXOR��
,QWURGXomR� � � � � � � � � � � ��
&DStWXOR��
&DUDFWHUtVWLFDV�GR�VLVWHPD�OLJKW�VWHHO�IUDPLQJ� � � � � � ��
����� 9DQWDJHQV�QR�XVR�GR�VLVWHPD�OLJKW�VWHHO�IUDPLQJ�� � � � ��
���� $SOLFDo}HV� � � � � � � � � � ��
���� 3HUILV�IRUPDGRV�D�IULR�H�VXD�XWLOL]DomR�QD�FRQVWUXomR�FLYLO� � � ��
���� 7LSRV�GH�SHUILV�XWLOL]DGRV�HP�/6)�� � � � � � ��
���� 0pWRGRV�GH�FRQVWUXomR� � � � � � � � ��
���� )XQGDo}HV� � � � � � � � � � ��
������ /DMH�5DGLHU� � � � � � � � � � ��
������ 6DSDWD�FRUULGD�RX�YLJD�EDOGUDPH� � � � � � � ��
������ )L[DomR�GRV�SDLQpLV�QD�IXQGDomR�� � � � � � ��
&DStWXOR��
3DLQpLV� � � � � � � � � � � ��
���� 3DLQpLV�HVWUXWXUDLV�RX�DXWR�SRUWDQWHV� � � � � � ��
������ $EHUWXUDV�GH�YmRV�HP�XP�SDLQHO�HVWUXWXUDO� � � � � ��
������ (VWDELOL]DomR�GD�HVWUXWXUD� � � � � � � � ��
������ 7UDYDPHQWR�KRUL]RQWDO� � � � � � � � ��
������ (QFRQWUR�GH�SDLQpLV�� � � � � � � � ��
������ (PHQGD�GH�JXLD� � � � � � � � � ��
���� 3DLQpLV�QmR�HVWUXWXUDLV� � � � � � � � ��
���� 3DUHGHV�FXUYDV��DUFRV�H�IRUPDV�DWtSLFDV�� � � � � ��
&DStWXOR��
/DMHV� � � � � � � � � � � � ��
���� 7LSRV�GH�ODMH��� � � � � � � � � ��
���� 9LJDPHQWR�GH�SLVR���� � � � � � � � ��
���� 7UDYDPHQWR�KRUL]RQWDO��� � � � � � � � ��
���� (VFDGDV��� � � � � � � � � � ��
&DStWXOR��
&REHUWXUDV��� � � � � � � � � � � ��
���� 7LSRV�GH�FREHUWXUDV�� � � � � � � � ��
������ &REHUWXUDV�SODQDV� � � � � � � � � ��
������ &REHUWXUDV�LQFOLQDGDV��� � � � � � � � ��
���� &REHUWXUDV�HVWUXWXUDGDV�FRP�FDLEURV�H�YLJDV�� � � � � ��
������ (VWDELOL]DomR�GD�FREHUWXUD�HVWUXWXUDGD�FRP�FDLEURV�H�YLJDV�� � � ��
���� &REHUWXUDV�HVWUXWXUDGDV�FRP�WHVRXUDV�RX�WUHOLoDV��� � � � ��
������ (VWDELOL]DomR�GD�FREHUWXUD�HVWUXWXUDGD�FRP�WHVRXUDV���� � � ��
&DStWXOR��
)HFKDPHQWR�YHUWLFDO� � � � � � � � � ��
���� 3DLQpLV�GH�26%�� � � � � � � � � ��
������ ³6LGLQJ³�YLQtOLFR�� � � � � � � � � ��
������ $UJDPDVVD��� � � � � � � � � � ��
���� $OYHQDULD��� � � � � � � � � � ��
���� 3ODFDV�FLPHQWtFLDV�� � � � � � � � � ��
���� *HVVR�DFDUWRQDGR�� � � � � � � � � ��
������ &DUDFWHUtVWLFDV�GDV�SODFDV�GH�JHVVR�DFDUWRQDGR�� � � � ��
������ 3HUILV�GH�DoR�SDUD�VLVWHPDV�³GU\ZDOO³�� � � � � � ��
������ $VSHFWRV�GH�SURMHWR�H�H[HFXomR�� � � � � � � ��
������ 0RQWDJeP�GR�VLVWHPD�³GU\ZDOO³� � � � � � � ��
���� ,VRODPHQWR�WHUPR�DF~VWLFR�� � � � � � � ��
������ ,VRODPHQWR�DF~VWLFR�� � � � � � � � ��
������ ,VRODPHQWR�WpUPLFR��� � � � � � � � ��
&DStWXOR��
/LJDo}HV�H�PRQWDJHP� � � � � � � � � ��
���� /LJDo}HV� � � � � � � � � � ��
������ 3DUDIXVRV� � � � � � � � � � ��
������ $SOLFDo}HV� � � � � � � � � � ��
���� 0RQWDJHP� � � � � � � � � � ��
������ 6LVWHPD�GH�SDLQpLV� � � � � � � � � ��
������ 0RQWDJHP�GD�HVWUXWXUD�GH�SDLQpLV�GR�SDYLPHQWR�WpUUHR� � � ���
������ 0RQWDJHP�GD�HVWUXWXUD�GH�ODMH� � � � � � � ���
������ 0RQWDJHP�GD�HVWUXWXUD�GH�SDLQpLV�GR�SDYLPHQWR�VXSHULRU� � � ���
������ 0RQWDJHP�GD�HVWUXWXUD�GR�WHOKDGR� � � � � � ���
&DStWXOR��
'LUHWUL]HV�GH�SURMHWR�� � � � � � � � � ���
���� ,QGXVWULDOL]DomR�GD�FRQVWUXomR� � � � � � � ���
����� &RRUGHQDomR�PRGXODU� � � � � � � � ���
���� 0DOKDV�PRGXODUHV� � � � � � � � � ���
���� 3URMHWR�SDUD�SURGXomR� � � � � � � � ���
���� 'LUHWUL]HV�SDUD�R�SURMHWR�GH�DUTXLWHWXUD� � � � � � ���
������ (VWXGR�SUHOLPLQDU� � � � � � � � � ���
������ $QWHSURMHWR� � � � � � � � � � ���
������ 3URMHWR�H[HFXWLYR�H�GHWDOKDPHQWR�� � � � � � ���
5HIHUrQFLDV�%LEOLRJUiILFDV��� � � � � � � � ���
$SUHVHQWDomR
2�PDQXDO�DSUHVHQWD�RV�DVSHFWRV�GH�SURMHWR�H�PRQWDJHP�SDUD�HGLILFDo}HV�FRP�R�VLVWHPD�FRQVWUX�
WLYR�OLJKW�VWHHO�IUDPLQJ�
2�VHWRU�VLGHU~UJLFR��DWUDYpV�GR�&HQWUR�%UDVLOHLUR�GD�&RQVWUXomR�HP�$oR���&%&$��WHP�D�VDWLVIDomR�
GH�WRUQDU�GLVSRQtYHO�SDUD�R�XQLYHUVR�GH�SURILVVLRQDLV�HQYROYLGRV�FRP�R�HPSUHJR�GR�DoR�QD�FRQV�
WUXomR�FLYLO��HVWH�PDQXDO��R�QRQR�GH�XPD�VpULH�UHODFLRQDGD�j�FRQVWUXomR�HP�DoR�
&HQWUR�GLQkPLFR�GH�VHUYLoRV��FRP�IRFR�H[FOXVLYDPHQWH�WpFQLFR�H�FDSDFLWDGR�SDUD�FRQGX]LU�XPD�
SROtWLFD�GH�SURPRomR�GR�XVR�GR�DoR�QD�FRQVWUXomR��R�&%&$�HVWi�VHJXUR�GH�TXH�HVWH�PDQXDO�
HQTXDGUD�VH�QR�REMHWLYR�GH�FRQWULEXLU�SDUD�D�GLIXVmR�GH�FRPSHWrQFLD� WpFQLFD�H�HPSUHVDULDO�QR�
3DtV��
�
,QWURGXomR
&DStWXOR��
��
,QWURGXomR
'LDQWH� GR� FUHVFLPHQWR� SRSXODFLRQDO� H�
GRV�DYDQoRV�WHFQROyJLFRV��D�LQG~VWULD�GD�FRQV�
WUXomR�FLYLO�QR�PXQGR� WHP�EXVFDGR�VLVWHPDV�
PDLV�HILFLHQWHV�GH�FRQVWUXomR�FRP�R�REMHWLYR�
GH�DXPHQWDU�D�SURGXWLYLGDGH��GLPLQXLU�R�GHV�
SHUGtFLR�H�DWHQGHU�D�XPD�GHPDQGD�FUHVFHQWH��
1R�%UDVLO��D�FRQVWUXomR�FLYLO�DLQGD�p�SUHGRPL�
QDQWHPHQWH�DUWHVDQDO�FDUDFWHUL]DGD�SHOD�EDL�
[D�SURGXWLYLGDGH�H�SULQFLSDOPHQWH�SHOR�JUDQGH�
GHVSHUGtFLR��3RUpP��R�PHUFDGR�WHP�VLQDOL]D�
GR�TXH�HVVD�VLWXDomR�GHYH�VHU�DOWHUDGD�H�TXH�
R�XVR�GH�QRYDV�WHFQRORJLDV�p�D�PHOKRU�IRUPD�
GH�SHUPLWLU�D� LQGXVWULDOL]DomR�H�D�UDFLRQDOL]D�
omR�GRV�SURFHVVRV��1HVVH�DVSHFWR��R�XVR�GR�
DoR�QD�FRQVWUXomR�FLYLO�YHP�DSDUHFHQGR�FRPR�
XPD�GDV�DOWHUQDWLYDV�SDUD�PXGDU�R�SDQRUDPD�
GR�VHWRU��
$SHVDU� GR� %UDVLO� VHU� XP� GRV� PDLRUHV�
SURGXWRUHV�PXQGLDLV�GH�DoR��R�HPSUHJR�GHVVH�
PDWHULDO�HP�HVWUXWXUDV�GH�HGLILFDo}HV�WHP�VLGR�
SRXFR�H[SUHVVLYR�VH�FRPSDUDGR�DR�SRWHQFLDO�
GR�SDUTXH�LQG~VWULDO�EUDVLOHLUR���3DUDOHODPHQWH�
R� GHVHQYROYLPHQWR� GH� SURGXWRV� VLGHU~UJLFRV�
QR� SDtV� DPSOLRX� DV� DOWHUQDWLYDV� GH� VROXo}HV�
FRQVWUXWLYDV�GLVSRQtYHLV�
8P�SDUkPHWUR� LPSRUWDQWH�p�TXH�D�XWLOL�
]DomR�GH�VLVWHPDV�FRQVWUXWLYRV�FRP�DoR�GH�
PDQGD�SURILVVLRQDLV�SUHSDUDGRV��SURMHWRV�GH�
WDOKDGRV� H� LQWHJUDGRV�� PLQLPL]DQGR� SHUGDV�
H�SUD]RV�QD�FRQVWUXomR��6RE�HVWH�DVSHFWR�R�
DUTXLWHWR�WHP�XP�SDSHO�IXQGDPHQWDO�FRPR�LQ�
GXWRU�GD�XWLOL]DomR�GH�QRYDV�WpFQLFDV�H�SURGX�
WRV�
8PD�DomR�LQGXWRUD�SDUD�PDLRU�XWLOL]DomR�
GH�VLVWHPDV�FRQVWUXWLYRV�HP�DoR�p�R�DFHVVR�
j� LQIRUPDomR�GH�TXDOLGDGH�H� GLUHFLRQDGD�DR�
DUTXLWHWR��R�TXH�p�D�SUHPLVVD�GHVWH�PDQXDO��
$VVLP��HVVH�PDQXDO� WHP�FRPR�REMHWLYR�
RULHQWDU�DUTXLWHWRV�H�SURILVVLRQDLV�GD�iUHD�QD�
FRQFHSomR�GH�SURMHWRV�GH�HGLILFDo}HV�FRP�R�
VLVWHPD�/LJKW�6WHHO�)UDPLQJ��/6)��
%DVHDGR� HP� H[WHQVD� SHVTXLVD� ELEOLR�
JUiILFD�REMHWR�GD�GLVVHUWDomR�GH�PHVWUDGR�HP�
������GH�5HQDWD�&UDVWR��LQWLWXODGD�³$UTXLWHWXUD�
H�7HFQRORJLD�HP�6LVWHPDV�&RQVWUXWLYRV�,QGXV�
WULDOL]DGRV���/LJKW�6WHHO�)UDPLQJ´��GR�3URJUDPD�
GH� 3yV�JUDGXDomR� HP� &RQVWUXomR� 0HWiOLFD�
GD�(VFROD�GH�0LQDV�GD�8QLYHUVLGDGH�)HGHUDO�
GH�2XUR�3UHWR�� YLVLWDV� WpFQLFDV��DFRPSDQKD�PHQWR� GH� REUDV� H� WUHLQDPHQWR�� HVWH�PDQXDO�
DSUHVHQWD�RV�DVSHFWRV�GH�SURMHWR�H�PRQWDJHP�
SDUD�HGLILFDo}HV�FRP�R�VLVWHPD�FRQVWUXWLYR�/L�
JKW�6WHHO�)UDPLQJ�
��
&DUDFWHUtVWLFDV�GR�VLVWHPD�
OLJKW�VWHHO�IUDPLQJ
&DStWXOR��
��
&DUDFWHUtVWLFDV�GR�VLVWHPD�OLJKW�VWHHO�IUDPLQJ
2�/LJKW�6WHHO�)UDPLQJ��/6)���DVVLP�FR�
QKHFLGR� PXQGLDOPHQWH�� p� XP� VLVWHPD� FRQV�
WUXWLYR�GH�FRQFHSomR�UDFLRQDO��TXH�WHP�FRPR�
SULQFLSDO�FDUDFWHUtVWLFD�XPD�HVWUXWXUD�FRQVWLWX�
tGD�SRU�SHUILV�IRUPDGRV�D�IULR�GH�DoR�JDOYDQL�
]DGR�TXH�VmR�XWLOL]DGRV�SDUD�D�FRPSRVLomR�GH�
SDLQpLV�HVWUXWXUDLV�H�QmR�HVWUXWXUDLV��YLJDV�VH�
FXQGiULDV��YLJDV�GH�SLVR��WHVRXUDV�GH�WHOKDGR�
H�GHPDLV�FRPSRQHQWHV��)RWR�������3RU�VHU�XP�
VLVWHPD�LQGXVWULDOL]DGR��SRVVLELOLWD�XPD�FRQV�
WUXomR�D�VHFR�FRP�JUDQGH�UDSLGH]�GH�H[HFX�
omR��$VVLP��GHYLGR�D�HVVDV�FDUDFWHUtVWLFDV��R�
VLVWHPD�/LJKW�6WHHO�)UDPLQJ�WDPEpP�p�FRQKH�
FLGR�SRU�6LVWHPD�$XWR�SRUWDQWH�GH�&RQVWUXomR�
D�6HFR�
,QWHUSUHWDQGR� D� H[SUHVVmR� ³6WHHO� )UD�
PLQJ´��GR�LQJOrV�³VWHHO� �DoR´�H�³IUDPLQJ´�TXH�
GHULYD�GH�³IUDPH HVWUXWXUD��HVTXHOHWR��GLVSRVL�
omR��FRQVWUXomR´�'LFLRQiULR�0LFKDHOLV���������
SRGH� VHU� GHILQLGD� SRU�� 3URFHVVR� SHOR� TXDO�
FRPS}H�VH� XP� HVTXHOHWR� HVWUXWXUDO� HP� DoR�
IRUPDGR� SRU� GLYHUVRV� HOHPHQWRV� LQGLYLGXDLV�
OLJDGRV�HQWUH� VL�� SDVVDQGR�HVWHV�D� IXQFLRQDU�
HP�FRQMXQWR�SDUD�UHVLVWLU�jV�FDUJDV�TXH�VROL�
FLWDP�D�HGLILFDomR�H�GDQGR� IRUPD�D�PHVPD��
$VVLP��R�VLVWHPD�/6)�QmR�VH�UHVXPH�DSHQDV�
D�VXD�HVWUXWXUD��&RPR�XP�VLVWHPD�GHVWLQDGR�
j�FRQVWUXomR�GH�HGLILFDo}HV��HOH�p�FRPSRVWR�
SRU�YiULRV�FRPSRQHQWHV�H�³VXEVLVWHPDV´��(V�
VHV� VXEVLVWHPDV�VmR��DOpP�GR�HVWUXWXUDO�� GH�
IXQGDomR�� GH� LVRODPHQWR� WHUPR�DF~VWLFR�� GH�
)RWR������(VWUXWXUD�GH�UHVLGrQFLD�HP�/LJKW�6WHHO�)UDPLQJ��
6mR�3DXOR���)RQWH��&RQVWUXWRUD�6HTrQFLD�
IHFKDPHQWR� LQWHUQR� H� H[WHUQR�� H� LQVWDODo}HV�
HOpWULFDV� H� KLGUiXOLFDV�� �&RQVXO6WHHO�� �������
0XLWDV�SXEOLFDo}HV�XVDP�R�WHUPR�/LJKW�*DXJH�
6WHHO�)UDPH�RQGH�³JDXJH´�p�XPD�XQLGDGH�GH�
PHGLGD��DJRUD�TXDVH�HP�GHVXVR��TXH�GHILQH�D�
HVSHVVXUD�GDV�FKDSDV�GH�PHWDO�
3DUD�TXH�R�VLVWHPD�FXPSUD�FRP�DV�IXQ�
o}HV�SDUD�R�TXDO�IRL�SURMHWDGR�H�FRQVWUXtGR�p�
QHFHVViULR�TXH�RV�VXEVLVWHPDV�HVWHMDP�FRU�
UHWDPHQWH� LQWHU�UHODFLRQDGRV�H�TXH�RV�PDWH�
ULDLV� XWLOL]DGRV� VHMDP�DGHTXDGRV��'HVVD� IRU�
PD��D�HVFROKD�GRV�PDWHULDLV�H�GH�PmR�GH�REUD�
p�HVVHQFLDO�QD�YHORFLGDGH�GH�FRQVWUXomR�H�QR�
GHVHPSHQKR�GR�VLVWHPD��)RWR������
$SHVDU� GH� VHU� FRQVLGHUDGD� XPD� WHFQR�
ORJLD� QRYD�� D� RULJHP�GR�/LJKW�6WHHO�)UDPLQJ�
UHPRQWD�DR� LQtFLR�GR�VpFXOR�;,;�� �1D�YHUGD�
GH�� KLVWRULFDPHQWH� LQLFLD� FRP� DV� KDELWDo}HV�
HP�PDGHLUD�FRQVWUXtGDV�SHORV�FRORQL]DGRUHV�
QR� WHUULWyULR� DPHULFDQR� QDTXHOD� pSRFD�� 3DUD�
DWHQGHU�DR�FUHVFLPHQWR�GD�SRSXODomR��IRL�QH�
FHVViULR� HPSUHJDU� PpWRGRV� PDLV� UiSLGRV� H�
SURGXWLYRV�QD� FRQVWUXomR�GH�KDELWDo}HV�� XWL�
OL]DQGR�RV�PDWHULDLV�GLVSRQtYHLV�QD�UHJLmR��QR�
FDVR� D� PDGHLUD�� (VVH� PpWRGR� FRQVLVWLD� HP�
XPD� HVWUXWXUD� FRPSRVWD� GH� SHoDV� HP� PD�
GHLUD� VHUUDGD� GH� SHTXHQD� VHomR� WUDQVYHUVDO�
FRQKHFLGR�SRU�%DOORRQ�)UDPLQJ��&RQVXO6WHHO��
�������)LJXUD�������
)RWR�������0RQWDJHP�GH�UHVLGrQFLD�HP�/LJKW�6WHHO�)UDPLQJ��
6mR�3DXOR��63��)RQWH��&RQVWUXWRUD�6HTrQFLD�
��
$�SDUWLU�GDt��DV�FRQVWUXo}HV�HP�PDGHLUD��
FRQKHFLGDV� SRU� ³:RRG� )UDPH´�� WRUQDUDP�VH�
D� WLSRORJLD� UHVLGHQFLDO� PDLV� FRPXP� QRV� (V�
WDGRV� 8QLGRV�� $SUR[LPDGDPHQWH� XP� VpFXOR�
PDLV�WDUGH��HP�������FRP�R�JUDQGH�GHVHQYRO�
YLPHQWR�GD�LQG~VWULD�GR�DoR�QRV�(VWDGRV�8QL�
GRV��IRL�ODQoDGR�QD�)HLUD�0XQGLDO�GH�&KLFDJR��
R�SURWyWLSR�GH�XPD�UHVLGrQFLD�HP�/LJKW�6WHHO�
)UDPLQJ��)RWR������TXH�XWLOL]DYD�SHUILV�GH�DoR�
VXEVWLWXLQGR�D�HVWUXWXUD�GH�PDGHLUD��)UHFKHW�
WH��������
2�FUHVFLPHQWR�GD�HFRQRPLD�DPHULFDQD�H�
D�DEXQGkQFLD�QD�SURGXomR�GH�DoR�QR�SHUtRGR�
)LJXUD�������³%DOORRQ�IUDPLQJ´
)RWR�������3URWyWLSR�GH�UHVLGrQFLD�HP�/LJKW�6WHHO�)UDPLQJ�QD�
([SRVLomR�0XQGLDO�GH�&KLFDJR�HP�������)RQWH��GLVSRQtYHO�
HP��KWWS���ZHESDJHV�PDUVKDOO�HGX�aEURRNV�675$1�VWUDQ��
KWP�
SyV�6HJXQGD�*XHUUD�SRVVLELOLWRX�D�HYROXomR�
QRV�SURFHVVRV�GH�IDEULFDomR�GH�SHUILV�IRUPD�
GRV�D� IULR��H�R�XVR�GRV�SHUILV�GH�DoR�VXEVWL�
WXLQGR�RV�GH�PDGHLUD�SDVVRX�D�VHU�YDQWDMRVR�
GHYLGR�D�PDLRU�UHVLVWrQFLD�H�HILFLrQFLD�HVWUX�
WXUDO�GR�DoR�H�D�FDSDFLGDGH�GD�HVWUXWXUD�GH�
UHVLVWLU�D�FDWiVWURIHV�QDWXUDLV�FRPR�WHUUHPRWRV�
H�IXUDF}HV��)RWR�������1D�GpFDGD�GH�����DV�IOX�
WXDo}HV�QR�SUHoR�H�QD�TXDOLGDGH�GD�PDGHLUD�
SDUD�D�FRQVWUXomR�FLYLO��HVWLPXODUDP�R�XVR�GRV�
SHUILV� GH� DoR� QDV� FRQVWUXo}HV� UHVLGHQFLDLV��
(VWLPRX�VH�TXH�DWp�R�ILQDO�GD�GpFDGD�GH�����
����GDV�UHVLGrQFLDV�FRQVWUXtGDV�QRV�(VWDGRV�
8QLGRV�IRUDP�HP�/6)��%DWHPDQ�������
1R�-DSmR��DV�SULPHLUDV�FRQVWUXo}HV�HP�
/6)�FRPHoDUDP�D�DSDUHFHU�DSyV�D�6HJXQGD�
*XHUUD�0XQGLDO� TXDQGR� IRL� QHFHVViULD� D� UH�
FRQVWUXomR�GH�TXDWUR�PLOK}HV�GH�FDVDV�GHV�
WUXtGDV�SRU�ERPEDUGHLRV��$�PDGHLUD��PDWHULDO�
XVDGR�QD�HVWUXWXUD�GDV�FDVDV��KDYLD�VLGR�XP�
IDWRU� DJUDYDQWH� QRV� LQFrQGLRV� TXH� VH� DODV�
WUDYDP� GXUDQWH� RV� DWDTXHV��$VVLP�� R� JRYHU�
QR� MDSRQrV� UHVWULQJLX� R� XVR� GD� PDGHLUD� HP�
FRQVWUXo}HV�DXWR�SRUWDQWHV�D�ILP�GH�SURWHJHU�
RV�UHFXUVRV�IORUHVWDLV�TXH�SRGHULDP�VHU�H[DX�
ULGRV� H� WDPEpP� SDUD� SURPRYHU� FRQVWUXo}HV�
QmR�LQIODPiYHLV��$�LQG~VWULD�GR�DoR�MDSRQHVD��
YHQGR�QHVVDV�UHVWULo}HV�XP�QLFKR�GH�PHUFD�
GR�� FRPHoRX� D� SURGX]LU� SHUILV� OHYHV� GH� DoR�
SDUD�D�FRQVWUXomR�FRPR�XP�VXEVWLWXWR�SDUD�RV�
SURGXWRV� HVWUXWXUDLV� GH�PDGHLUD��&RPR� FRQ�
VHTrQFLD�� R� -DSmR� DSUHVHQWD� XP� PHUFDGR�
H� XPD� LQG~VWULD� DOWDPHQWH� GHVHQYROYLGRV� QD�
iUHD�GH� FRQVWUXo}HV�HP�SHUILV� OHYHV�GH�DoR�
�)RWR������
)RWR�������3HUILV�HVWUXWXUDLV�GH�PDGHLUD�H�DoR�JDOYDQL]DGR��
�)RQWH��5REHUW�6FKDUII��
��
$SHVDU�GR�/6)�VHU�XP�VLVWHPD�FRQVWUXWLYR�EDVWDQWH�HPSUHJDGR�HP�SDtVHV�RQGH�D�FRQVWUX�
omR�FLYLO�p�SUHGRPLQDQWHPHQWH�LQGXVWULDOL]DGD��QR�%UDVLO�RQGH�SUHYDOHFH�R�PpWRGR�DUWHVDQDO��DLQGD�
p�SRXFR�FRQKHFLGR���$VVLP��HP�XP�SULPHLUR�PRPHQWR��SDUD�DMXGDU�D�YLVXDOL]DU�R�/6)��SRGHPRV�
UHFRUUHU�DR�³'U\ZDOO´��TXH�p�DPSODPHQWH�XWLOL]DGR�HP�YHGDo}HV�LQWHUQDV�QR�%UDVLO��TXH�DSHVDU�GH�
QmR�WHU�IXQomR�HVWUXWXUDO��XWLOL]D�SHUILV�JDOYDQL]DGRV�SDUD�FRPSRU�XP�HVTXHOHWR�RQGH�VmR�IL[DGDV�
DV�SODFDV�SDUD�IHFKDPHQWR��3RUpP��D�VHPHOKDQoD�DFDED�QHVVH�SRQWR��Mi�TXH�R�/6)��FRPR�Mi�IRL�
GHILQLGR�DQWHULRUPHQWH��p�XP�VLVWHPD�PXLWR�PDLV�DPSOR��FDSD]�GH�LQWHJUDU�WRGRV�RV�FRPSRQHQWHV�
QHFHVViULRV�j�FRQVWUXomR�GH�XPD�HGLILFDomR��WHQGR�FRPR�R�IXQGDPHQWDO�D�HVWUXWXUD��1D�LOXVWUDomR�
p�SRVVtYHO�YLVXDOL]DU�HVTXHPDWLFDPHQWH��D�HVWUXWXUD�H�RV�VXEVLVWHPDV�GH�XPD�FDVD�HP�/6)��)L�
JXUD�������%DVLFDPHQWH�D�HVWUXWXUD�HP�/6)�p�FRPSRVWD�GH�SDUHGHV��SLVRV�H�FREHUWXUD��5HXQLGRV��
HOHV�SRVVLELOLWDP�D� LQWHJULGDGH�HVWUXWXUDO�GD�HGLILFDomR�� UHVLVWLQGR�DRV�HVIRUoRV�TXH�VROLFLWDP�D�
HVWUXWXUD��
&DUDFWHUtVWLFDV�GR�VLVWHPD�OLJKW�VWHHO�IUDPLQJ
)RWR������/LQKD�GH�PRQWDJHP�GH�PyGXORV�UHVLGHQFLDLV�QR�
-DSmR���)RQWH��6&,�
)LJXUD������'HVHQKR�HVTXHPiWLFR�GH�XPD�UHVLGrQFLD�HP�/LJKW�6WHHO�)UDPLQJ�
��
$V� SDUHGHV� TXH� FRQVWLWXHP� D� HVWUXWXUD�
VmR� GHQRPLQDGDV� GH� SDLQpLV� HVWUXWXUDLV� RX�
DXWR�SRUWDQWHV� H� VmR� FRPSRVWRV� SRU� JUDQGH�
TXDQWLGDGH�GH�SHUILV�JDOYDQL]DGRV�PXLWR�OHYHV�
GHQRPLQDGRV�PRQWDQWHV��TXH�VmR�VHSDUDGRV�
HQWUH� VL� GH�����RX�����PP� �)RWR�������(VWD�
GLPHQVmR�p�GHILQLGD�GH�DFRUGR�FRP�R�FiOFXOR�
HVWUXWXUDO��H�GHWHUPLQD�D�PRGXODomR�GR�SURMH�
WR��$�PRGXODomR�RWLPL]D�FXVWRV�H�PmR�GH�REUD�
QD�PHGLGD�TXH�VH�SDGURQL]DP�RV�FRPSRQHQ�
WHV�HVWUXWXUDLV��RV�GH�IHFKDPHQWR�H�GH�UHYHV�
WLPHQWR��2V�SDLQpLV�WrP�D�IXQomR�GH�GLVWULEXLU�
XQLIRUPHPHQWH�DV�FDUJDV�H�HQFDPLQKi�ODV�DWp�
R�VROR��2�IHFKDPHQWR�GHVVHV�SDLQpLV�SRGH�VHU�
IHLWR�SRU�YiULRV�PDWHULDLV��PDV��QRUPDOPHQWH��
XWLOL]DP�VH� SODFDV� FLPHQWtFLDV� RX� SODFDV� GH�
26%��RULHQWHG�VWUDQG�ERDUG��H[WHUQDPHQWH��H�
FKDSDV�GH�JHVVR�DFDUWRQDGR�LQWHUQDPHQWH�
)RWR������3DLQpLV�GR�SDYLPHQWR�WpUUHR�GH�FDVD�UHVLGHQFLDO�
%HOR�+RUL]RQWH���0*��)RQWH��DUTXLYR�GR�DXWRU�
2V� SLVRV�� SDUWLQGR� GR�PHVPR� SULQFtSLR�GRV�SDLQpLV��XWLOL]DP�SHUILV�JDOYDQL]DGRV��GLV�
SRVWRV� QD� KRUL]RQWDO� H� REHGHFHP� j� PHVPD�
PRGXODomR�GRV�PRQWDQWHV��(VVHV�SHUILV�FRP�
S}HP�DV� YLJDV�GH�SLVR�� VHUYLQGR�GH�HVWUXWX�
UD�GH�DSRLR�DRV�PDWHULDLV�TXH� IRUPDP�D�VX�
SHUItFLH�GR�FRQWUDSLVR��$V�YLJDV�GH�SLVR�HVWmR�
DSRLDGDV�QRV�PRQWDQWHV�GH� IRUPD�D�SHUPLWLU�
TXH�VXDV�DOPDV�HVWHMDP�HP�FRLQFLGrQFLD�FRP�
DV� DOPDV� GRV� PRQWDQWHV�� GDQGR� RULJHP� DR�
FRQFHLWR�GH�HVWUXWXUD�DOLQKDGD�RX�³LQ�OLQH�IUD�
PLQJ´�� (VVD� GLVSRVLomR� SHUPLWH� JDUDQWLU� TXH�
SUHGRPLQH�HVIRUoRV�D[LDLV�QRV�HOHPHQWRV�GD�
HVWUXWXUD��)RWR������
)RWR�������9LVWD�GD�HVWUXWXUD�GR�SLVR�FRP�YLJDV�HP�SHUILV�JDO�
YDQL]DGRV�H�FRQWUDSLVR�HP�26%���)RQWH��DUTXLYR�GR�DXWRU�
$WXDOPHQWH��FRP�D�SOXUDOLGDGH�GH�PDQL�
IHVWDo}HV� DUTXLWHW{QLFDV�� R� DUTXLWHWR� GLVS}H�
GH� YiULDV� VROXo}HV� SDUD� FREHUWXUDV� GH� VHXV�
HGLItFLRV��0XLWDV�YH]HV��D�HVFROKD�GR�WHOKDGR�
SRGH� UHPHWHU� D� XP�HVWLOR� RX� XPD� WHQGrQFLD�
GH�pSRFD��,QGHSHQGHQWH�GD�WLSRORJLD�DGRWDGD��
GHVGH�GD�FREHUWD�SODQD�DWp�WHOKDGRV�PDLV�HOD�
ERUDGRV��D�YHUVDWLOLGDGH�GR�/6)�SRVVLELOLWD�DR�
DUTXLWHWR�OLEHUGDGH�GH�H[SUHVVmR��4XDQGR�VH�
WUDWD� GH� FREHUWXUDV� LQFOLQDGDV�� D� VROXomR� VH�
DVVHPHOKD�PXLWR�j�GD�FRQVWUXomR�FRQYHQFLR�
QDO�FRP�R�XVR�GH�WHVRXUDV��SRUpP�VXEVWLWXLQ�
GR� R� PDGHLUDPHQWR� SRU� SHUILV� JDOYDQL]DGRV�
�)RWR�������$V�WHOKDV�XWLOL]DGDV�SDUD�D�FREHU�
WXUD�SRGHP�VHU�FHUkPLFDV��GH�DoR��GH�FLPHQWR�
UHIRUoDGR� SRU� ILRV� VLQWpWLFRV� RX� GH� FRQFUHWR��
7DPEpP�VmR�XVDGDV�DV�WHOKDV�³VKLQJOHV´��TXH�
VmR�FRPSRVWDV�GH�PDWHULDO�DVIiOWLFR�
)RWR�������(VWUXWXUD�GR�WHOKDGR�GH�UHVLGrQFLD�HP�/LJKW�6WHHO�
)UDPLQJ���)RQWH��$UTXLYR�GR�DXWRU�
��
&DUDFWHUtVWLFDV�GR�VLVWHPD�OLJKW�VWHHO�IUDPLQJ
$VVLP�� GH� DFRUGR� FRP�R� GHVFULWR� DQWH�
ULRUPHQWH�� SRGHPRV� GHILQLU� RV� IXQGDPHQWRV�
GR�VLVWHPD�/6)�FRPR�
‡�(VWUXWXUD�³SDLQHOL]DGD´�
‡�0RGXODomR�±�WDQWR�GRV�HOHPHQWRV�
HVWUXWXUDLV��FRPR�GRV�GHPDLV�
FRPSRQHQWHV�GH�IHFKDPHQWR�H�GH�
UHYHVWLPHQWR��HWF�
‡�(VWUXWXUD�DOLQKDGD��LQ�OLQH�IUDPLQJ�
2�XVR�GD�HVWUXWXUD�GH�DoR�QmR�LPS}H�DR�
SURMHWR�TXH�D�PHVPD�HVWHMD�DSDUHQWH��0XLWRV�
XVXiULRV�H�SURMHWLVWDV�GHVFDUWDP�D�FRQVWUXomR�
HP�DoR�SRU�DFKDU�TXH� UHVXOWDUi�HP�XPD�DU�
TXLWHWXUD�PXLWR� SHFXOLDU� RX� ³KLJK�WHFK´��(VVH�
UHFHLR�p�PDLRU�TXDQGR�VH� WUDWD�GD�DUTXLWHWX�
UD�UHVLGHQFLDO��3RUpP��D�FRQVWUXomR�HP�DoR�p�
PXLWR�YHUViWLO� H�YLDELOL]D�TXDOTXHU�SURMHWR�DU�
TXLWHW{QLFR�� GHVGH�TXH�HOH� VHMD� FRQFHELGR� H�
SODQHMDGR�FRQVLGHUDQGR�R�FRPSRUWDPHQWR�GR�
VLVWHPD��$� UDFLRQDOL]DomR�� LQGXVWULDOL]DomR� H�
UDSLGH]�GH�H[HFXomR��FDUDFWHUtVWLFDV�WmR�DSUH�
FLDGDV�QD�FRQVWUXomR�HP�DoR��Vy�VmR�SRVVt�
YHLV�TXDQGR�Ki�XP�SODQHMDPHQWR� LQWHJUDO�GD�
REUD��TXH�LPSOLFD�HP�XP�SURMHWR�DPSODPHQWH�
GHWDOKDGR��&RP�R�/LJKW�6WHHO�)UDPLQJ�QmR�p�GL�
IHUHQWH��R�GHWDOKDPHQWR�GRV�SURMHWRV�WDQWR�GH�
DUTXLWHWXUD��FRPR�HVWUXWXUDO�RX�FRPSOHPHQWD�
UHV�VmR�HVVHQFLDLV�SDUD�R�PHOKRU�GHVHPSHQKR�
GR�VLVWHPD�H�SDUD�VH�HYLWDU�SDWRORJLDV��3RUpP��
QHVVH�VLVWHPD�D�HVWUXWXUD�QXQFD�VH�DSUHVHQWD�
DSDUHQWH��Mi�TXH�RV�HOHPHQWRV�HVWUXWXUDLV�TXH�
IRUPDP�DV�SDUHGHV��SLVRV�H�WHWRV�HVWmR�VHP�
SUH�HQFREHUWRV�SHORV�PDWHULDLV�GH�IHFKDPHQ�
WR��DVVLP�R�UHVXOWDGR�ILQDO�DVVHPHOKD�VH�j�GH�
XPD�FRQVWUXomR�FRQYHQFLRQDO��)RWR������
$�HVWUXWXUD�GH�SHUILV�GH�DoR�JDOYDQL]DGR�
p�D�SDUWH�SULQFLSDO�GR�VLVWHPD�/6)��3DUD�FRP�
SRU�XP�FRQMXQWR�DXWR�SRUWDQWH�FDSD]�GH�UHVLV�
WLU�DRV�HVIRUoRV�VROLFLWDGRV�SHOD�HGLILFDomR��p�
QHFHVViULR�TXH�R�GLPHQVLRQDPHQWR�GRV�SHUILV�
H� R� SURMHWR� HVWUXWXUDO� VHMDP� H[HFXWDGRV� SRU�
SURILVVLRQDO�HVSHFLDOL]DGR��2�SUp�GLPHQVLRQD�
PHQWR�HVWUXWXUDO�SDUD�HGLILFDo}HV�UHVLGHQFLDLV�
GH� DWp� GRLV� SDYLPHQWRV� SRGH� VHU� UHDOL]DGR�
DWUDYpV�GR�0DQXDO�³/LJKW�6WHHO�)UDPLQJ���(Q�
JHQKDULD´� �5RGULJXHV�� � ������ GLVSRQLELOL]DGR�
SHOR�&HQWUR�%UDVLOHLUR�GD�&RQVWUXomR�HP�$oR�
�&%&$��� 2� SURMHWR� HVWUXWXUDO� GH� HGLILFDo}HV�
HP�/LJKW�6WHHO�)UDPLQJ�GHYH�DWHQGHU�DV�HVSH�
FLILFDo}HV�GDV�QRUPDV�EUDVLOHLUDV�SDUD�SHUILV�
IRUPDGRV�D�IULR��
�����9DQWDJHQV�QR�8VR�GR�6LVWHPD�
/LJKW�6WHHO�)UDPLQJ
2V�SULQFLSDLV�EHQHItFLRV�H�YDQWDJHQV�QR�
XVR�GR�VLVWHPD�/LJKW�6WHHO�)UDPLQJ��/6)��HP�
HGLILFDo}HV�VmR�RV�VHJXLQWHV�
‡�2V�SURGXWRV�TXH�FRQVWLWXHP�R�VLVWHPD�
VmR�SDGURQL]DGRV�GH�WHFQRORJLD�DYDQoD�
GD�� HP� TXH� RV� HOHPHQWRV� FRQVWUXWLYRV�
VmR�SURGX]LGRV� LQGXVWULDOPHQWH��RQGH�D�
PDWpULD�SULPD�XWLOL]DGD��RV�SURFHVVRV�GH�
)RWR�������5HVLGrQFLDV�FRQVWUXtGDV�FRP�R�VLVWHPD�/LJKW�6WH�
HO�)UDPLQJ�HP��&RWLD���6mR�3DXOR���)RQWH��$UTXLYR�GR�DXWRU�
��
IDEULFDomR�� VXDV� FDUDFWHUtVWLFDV� WpFQL�
FDV�H�DFDEDPHQWR�SDVVDP�SRU�ULJRURVRV�
FRQWUROHV�GH�TXDOLGDGH��
‡�2� DoR� p� XP�PDWHULDO� GH� FRPSURYDGD�
UHVLVWrQFLD�H�R�DOWR�FRQWUROH�GH�TXDOLGD�
GH� WDQWR�QD�SURGXomR�GD�PDWpULD�SULPD�
TXDQWR�GH�VHXV�SURGXWRV��SHUPLWH�PDLRU�
SUHFLVmR� GLPHQVLRQDO� H� PHOKRU� GHVHP�
SHQKR�GD�HVWUXWXUD�
‡�)DFLOLGDGH�GH�REWHQomR�GRV�SHUILV� IRU�
PDGRV�D�IULR�Mi�TXH�VmR�ODUJDPHQWH�XWLOL�
]DGRV�SHOD�LQG~VWULD�
‡�'XUDELOLGDGH�H�ORQJHYLGDGH�GD�HVWUXWX�
UD��SURSRUFLRQDGD�SHOR�SURFHVVR�GH�JDO�
YDQL]DomR�GDV�FKDSDV�GH�IDEULFDomR�GRV�
SHUILV�
‡�)DFLOLGDGH� GH�PRQWDJHP��PDQXVHLR� H�
WUDQVSRUWH�GHYLGR�D�OHYH]D�GRV�HOHPHQ�
WRV�
‡�&RQVWUXomR�D�VHFR��R�TXH�PLQRUD�R�XVR�
GH�UHFXUVRV�QDWXUDLV�H�R�GHVSHUGtFLR�
‡�2V� SHUILV� SHUIXUDGRV� SUHYLDPHQWH� H� D�
XWLOL]DomR� GRV� SDLQpLV� GH� JHVVR� DFDUWR�
QDGR�IDFLOLWDP�DV�LQVWDODo}HV�HOpWULFDV�H�
KLGUiXOLFDV�
‡�0HOKRUHV� QtYHLV� GH� GHVHPSHQKR� WHU�
PR�DF~VWLFR��TXH�SRGHP�VHU�DOFDQoDGRV�
DWUDYpV�GD�FRPELQDomR�GH�PDWHULDLV�GH�
IHFKDPHQWR�H�LVRODPHQWR�
‡�)DFLOLGDGH�QD�H[HFXomR�GDV�OLJDo}HV�
‡�5DSLGH]�GH�FRQVWUXomR��XPD�YH]�TXH�R�
FDQWHLUR�VH�WUDQVIRUPD�HP�ORFDO�GH�PRQ�
WDJHP�
‡�2�DoR�p�XP�PDWHULDO�LQFRPEXVWtYHO�
‡�2�DoR�p�UHFLFOiYHO��SRGHQGR�VHU�UHFLFOD�
GR�GLYHUVDV�YH]HV�VHP�SHUGHU�VXDV�SUR�
SULHGDGHV�
‡�*UDQGH� IOH[LELOLGDGH� QR� SURMHWR� DUTXL�
WHW{QLFR��QmR�OLPLWDQGR�D�FULDWLYLGDGH�GR�
DUTXLWHWR�
��
&DUDFWHUtVWLFDV�GR�VLVWHPD�OLJKW�VWHHO�IUDPLQJ
�����$SOLFDo}HV
$V� DSOLFDo}HV� GR� VLVWHPD� /LJKW� 6WHHO�
)UDPLQJ�VmR�YDULDGDV�FRQIRUPH�RV�H[HPSORV�
LOXVWUDGRV�D�VHJXLU�
D��5HVLGrQFLDV�8QLIDPLOLDUHV�
)RWR��������5HVLGrQFLD�HP�&RWLD���63��)RQWH��DUTXLYR�GR�
DXWRU�
)RWR��������5HVLGrQFLD�QR�&KLOH���)RQWH��*X\�:HQERUQH��
���,PDJHP�RULJLQDOPHQWH�SXEOLFDGD�HP��3(77(5621��(GXDUG��
$UTXLWHFWXUD�0LQLPDOLVWD��%DUFHORQD��$WULXP�*URXS�GH�(GLFLRQHV�\�
3XEOLFDFLRQHV��6�/��������
)RWR��������5HVLGrQFLD�HP�2[IRUG�±�,QJODWHUUD���)RQWH��GLVSR�
QtYHO��KWWS���ZZZ�VWHHO�VFL�RUJ�OLJKWVWHHO��
)RWR��������5HVLGrQFLD�HP�6mR�3DXOR���)RQWH��GLVSRQtYHO�HP�
KWWS���ZZZ�FRQVWUXWRUDVHTXHQFLD�FRP�EU�
��
)RWR��������3URWyWLSR�GH�XPD�UHVLGrQFLD�XQLIDPLOLDU�HP�3DULV�
�)RQWH��5HYLVWD�$UFKLWHFWXUH�j�9LYUH�
)RWR��������3URWyWLSR�GH�XPD�UHVLGrQFLD�XQLIDPLOLDU�GD�HP�
SUHVD�86,0,1$6��
E��(GLItFLRV�UHVLGHQFLDLV�H�FRPHUFLDLV�DWp�
TXDWUR�SDYLPHQWRV�
)RWR��������(GLItFLR�QD�,QJODWHUUD���)RQWH��6&,�
��
&DUDFWHUtVWLFDV�GR�VLVWHPD�OLJKW�VWHHO�IUDPLQJ
)RWR��������(GLItFLR�HP�'XEOLQ���,UODQGD��)RQWH��GLVSRQtYHO�
HP��KWWS���ZZZ�VWHHO�VFL�RUJ�OLJKWVWHHO�
F��+RWpLV�
)RWR��������+RWHO�QD�,QJODWHUUD��)RQWH�GLVSRQtYHO�HP��KWWS���
ZZZ�VWHHO�VFL�RUJ�OLJKWVWHHO�
G��+RVSLWDLV�� FOtQLFDV�� HVWDEHOHFLPHQWRV�
GH�HQVLQR�
)RWR������±�&OtQLFD�GH�3QHXPRORJLD�$QJOR�*ROG���1RYD�/LPD�
��0*��)RQWH��DUTXLYR�GR�DXWRU�
H��8QLGDGHV�PRGXODUHV�
� 1R� FDVR�GH�XQLGDGHV�PRGXODUHV� WHP�
VH�PyGXORV�LQGLYLGXDLV�SURQWRV�GH�EDQKHLURV��
FR]LQKDV�H�RXWUDV�GHSHQGrQFLDV�SDUD�FRQVWUX�
omR�GH�HGLItFLRV�UHVLGHQFLDLV��FRPHUFLDLV��KR�
WpLV��HWF�
)RWR��������������PyGXORV�HP�/6)�IRUPDP�HVVH�HGLItFLR�QD�
,QJODWHUUD���)RQWH��GLVSRQtYHO�HP��KWWS���ZZZ�FRUXVFRQVWUXF�
WLRQ�FRP�SDJHB�����KWP��
)RWR��������0yGXORV�GH�EDQKHLURV�SURQWRV�H�SRVLFLRQDGRV�
QR�+RWHO�0RQGLDO�$LUSRUW�%XVLQHVV�HP�6mR�3DXOR���)RQWH��
=LJXUDWH�(GLWRUD���
I��³5HWURILW´�GH�HGLILFDo}HV�
1R�FDVR�GH�³UHWURILW´�GH�HGLILFDo}HV�WHP�
VH�D�XWLOL]DomR�GR�/LJKW�6WHHO�)UDPLQJ�QR�UH�YHVWLPHQWR�GH�IDFKDGDV��FRQVWUXomR�GH�PH]D�
QLQRV�H�FREHUWXUDV��VXEVWLWXLomR�GH� WHOKDGRV��
HWF��
��,PDJHP�RULJLQDOPHQWH�SXEOLFDGD�HP�'LDV��/XtV�$QGUDGH�GH�0DWWRV��
$oR�H�$UTXLWHWXUD��(VWXGR�GH�(GLILFDo}HV�QR�%UDVLO��6mR�3DXOR��=LJX�
UDWH�(GLWRUD��������SJ������
��
)RWR��������5HIRUPD�GH�IDFKDGD�XVDQGR�/LJKW�6WHHO�)UDPLQJ���������������������������������������������������������������������������������
�)RQWH��GLVSRQtYHO�HP��KWWS���ZZZ�VWHHO�VFL�RUJ�OLJKWVWHHO��
)RWR������±�5HIRUPD�GH�WHOKDGRV�VXEVWLWXLQGR�SRU�WHVRXUDV�
IDEULFDGDV�FRP�SHUILV�IRUPDGRV�D�IULR���)RQWH��6&,�
�����3HUILV�)RUPDGRV�D�)ULR�H�VXD�
� �����8WLOL]DomR�QD�&RQVWUXomR�&LYLO
$V�HVWUXWXUDV�GH�DoR�VmR�FRPSRVWDV�SRU�
GXDV�³IDPtOLDV´�GH�HOHPHQWRV�HVWUXWXUDLV��8PD�
FRPSRVWD�SHORV�SHUILV� ODPLQDGRV�H�VROGDGRV�
RX�HOHWURIXQGLGRV�H�D�RXWUD�FRPSRVWD�SRU�SHU�
ILV�IRUPDGRV�D�IULR��2V�SHUILV�HVWUXWXUDLV�GH�DoR�
IRUPDGRV�D�IULR�VmR�REWLGRV�D�SDUWLU�GR�GREUD�
PHQWR��HP�SUHQVD�GREUDGHLUD��RX�SRU�SHUILOD�
JHP�HP�FRQMXQWR�GH�PDWUL]HV�URWDWLYDV��)RWR�
�������GH�WLUDV�GH�DoR�FRUWDGDV�GH�FKDSDV�RX�
ERELQDV�ODPLQDGDV�D�IULR�RX�j�TXHQWH��UHYHVWL�
GDV�RX�QmR���1%5�������������(�SRVVLELOLWDP�
D�IRUPDomR�GH�VHo}HV�YDULDGDV�QD�VXD�IRUPD�
H�RX�GLPHQVmR��3RU�HVVDV�RSHUDo}HV�RFRUUH�
UHP�FRP�R�DoR�QD�WHPSHUDWXUD�DPELHQWH��DG�
YpP�R�WHUPR�³IRUPDGR�D�IULR´�
)RWR��������)DEULFDomR�SRU�SHUILODJHP�GH�SHUILV�VHomR�8H��
�)RQWH��6&,�
&RP� R� GHVHQYROYLPHQWR� GD� HQJHQKD�
ULD� FLYLO�� HVWUXWXUDV�PDLV� OHYHV�H�HFRQ{PLFDV�
DVVRFLDGDV� j� LQGXVWULDOL]DomR� GR� SURFHVVR�
FRQVWUXWLYR��WrP�VLGR�GHVHQYROYLGDV�GH�PRGR�
D�DWHQGHU�DV�H[SHFWDWLYDV�WHFQROyJLFDV��1HVWH�
VHQWLGR�� RV� SHUILV� GH� DoR� IRUPDGRV� D� IULR� VH�
HQTXDGUDP�SHUIHLWDPHQWH��$�XWLOL]DomR�QD�HQ�
JHQKDULD�FLYLO�GH�HVWUXWXUDV�GH�DoR�FRPSRVWDV�
SRU�SHUILV�IRUPDGRV�D�IULR�WHP�KRMH��QR�%UDVLO��
VXD�XWLOL]DomR�HP�IDVH�GH�UiSLGR�FUHVFLPHQWR��
HP�YLUWXGH�GDV�GLYHUVDV�YDQWDJHQV�TXH�R�HP�
SUHJR�GHVWHV�SHUILV�RIHUHFH�
$V�YDQWDJHQV�IXQGDPHQWDLV�VmR�D�JUDQGH�
YHUVDWLOLGDGH�� WDQWR� QD� IDEULFDomR� GH� VHo}HV�
GH�IRUPDV�EDVWDQWH�YDULDGDV�H�TXH�SRGHP�VHU�
DGDSWDGDV� D� XP� JUDQGH� Q~PHUR� GH� DSOLFD�
o}HV��TXDQWR�QD�FRQVWUXomR�H�PRQWDJHP�GDV�
HVWUXWXUDV��SRLV��WUDWDP�VH�GH�HOHPHQWRV�H[WUH�
PDPHQWH�OHYHV�VH�FRPSDUDGRV�D�RXWURV�SHUILV��
(VWDV� YDQWDJHQV� UHVXOWDP� HP�SUDWLFLGDGH� QD�
FRQVWUXomR� GH� GLYHUVRV� WLSRV� GH� HVWUXWXUDV� H�
FXVWR� UHODWLYDPHQWH� EDL[R��$VVLP�� HVWi� FDGD�
��
YH]�PDLV�FRPXP�D�XWLOL]DomR�GH�SHUILV�IRUPD�
GRV�D�IULR�QD�FRQVWUXomR�GH�HVWUXWXUDV�GH�HGL�
ItFLRV� UHVLGHQFLDLV� H� FRPHUFLDLV�� FREHUWXUDV��
JDOS}HV��SDVVDUHODV��UHVLGrQFLDV��HVWDQWHV�LQ�
G~VWULDLV�GH�DUPD]HQDPHQWR��HQWUH�RXWUDV�
�����7LSRV�GH�3HUILV�8WLOL]DGRV�HP�/6)
2V� SHUILV� WtSLFRV� SDUD� R� XVR� HP� /LJKW�
6WHHO� )UDPLQJ� VmR� REWLGRV� SRU� SHUILODJHP� D�
SDUWLU�GH�ERELQDV�GH�DoR�UHYHVWLGDV�FRP�]LQFR�
RX�OLJD�DOXPtQLR�]LQFR�SHOR�SURFHVVR�FRQWtQXR�
GH�LPHUVmR�D�TXHQWH�RX�SRU�HOHWURGHSRVLomR��
&DUDFWHUtVWLFDV�GR�VLVWHPD�OLJKW�VWHHO�IUDPLQJ
FRQKHFLGR�FRPR�DoR�JDOYDQL]DGR��$V�PDVVDV�
PtQLPDV� GH� UHYHVWLPHQWR� VmR� DSUHVHQWDGDV�
QD�WDEHOD������$�HVSHVVXUD�GD�FKDSD�YDULD�HQ�
WUH������DWp�����PP� �1%5�������� �������$V�
VHo}HV�PDLV�FRPXQV�QDV�HGLILFDo}HV�HP�/LJKW�
6WHHO�)UDPLQJ�VmR�DV�FRP�IRUPDWR�HP�³&´�RX�
³8´�HQULMHFLGR��8H��SDUD�PRQWDQWHV�H�YLJDV�H�R�
³8´�TXH�p�XVDGR�FRPR�JXLD�QD�EDVH�H�QR�WRSR�
GRV�SDLQpLV�
7DEHOD�����±�5HYHVWLPHQWR�PtQLPR�GRV�
SHUILV� HVWUXWXUDLV� H� QmR�HVWUXWXUDLV�� )RQWH��
1%5������������
�$�WDEHOD�����DSUHVHQWD�DV�VHo}HV�WUDQV�
YHUVDLV�GRV�SHUILV�XWLOL]DGRV�H�VXDV�DSOLFDo}HV��
$� VHomR� GR� SHUILO� 8� �JXLD�� SRVVXL� DOPD� �EZ��
H�PHVD� �EI��TXH� WDPEpP�SRGH�VHU�FKDPDGR�
GH�IODQJH�RX�DED��PDV�QmR�SRVVXL�D�ERUGD��'��
TXH�HVWi�SUHVHQWH�QR�PRQWDQWH�� LVWR�SHUPLWH�
R�HQFDL[H�GHVWH�QD�JXLD��$V�JXLDV�QmR�GHYHP�
WUDQVPLWLU� QHP� DEVRUYHU� RV� HVIRUoRV�� VHQGR�
LVWR� IHLWR� SHORV�PRQWDQWHV�� YLJDV� H� HYHQWXDO�
PHQWH�SLODUHV�SUHVHQWHV�QD�HVWUXWXUD��
$V�GLPHQV}HV�GD�DOPD�GRV�SHUILV�8H�YD�
ULDP� JHUDOPHQWH� GH� ��� D� ����PP� �PHGLGDV�
H[WHUQDV���DSHVDU�GH�VHU�SRVVtYHO�XWLOL]DU�RX�
WUDV�GLPHQV}HV��WDEHOD�������2V�SHUILV�8�DSUH�
VHQWDP�D�ODUJXUD�GD�DOPD�PDLRU�TXH�D�GR�SHUILO�
8H��D�ILP�GH�SHUPLWLU�R�HQFDL[H�GHVWH�QR�SHUILO�
JXLD�RX�8��WDEHOD�������1R�%UDVLO�DV�GLPHQV}HV�
FRPHUFLDOL]DGDV�VmR��������H�����PP��(�DV�PH�
VDV�SRGHP�YDULDU�GH����D����PP��GHSHQGHQGR�
GR�IDEULFDQWH�H�GR�WLSR�GH�SHUILO��2V�RXWURV�SHU�
ILV�TXH�SRGHP�VHU�QHFHVViULRV�SDUD�HVWUXWXUDV�
GH�/6)�VmR�WLUDV�SODQDV��FDQWRQHLUDV�H�FDUWR�
ODV��WDEHODV�����H�������7LUDV�RX�ILWDV��TXH�YrP�
HP�XPD�YDULHGDGH�GH�ODUJXUDV��VmR�WLSLFDPHQ�
WH�XWLOL]DGDV�SDUD�HVWDELOL]DomR�GRV�SDLQpLV�H�
IRUPDomR�GH�OLJDo}HV��$V�FDQWRQHLUDV�VmR�QRU�
PDOPHQWH�XVDGDV�HP�FRQH[}HV�GH�HOHPHQWRV�
RQGH�XP�SHUILO�8H�QmR�p�DGHTXDGR��H�R�FDUWROD�
p� FRPXPHQWH� HPSUHJDGR� FRPR� ULSDV� GH� WH�
OKDGR��*DUQHU���������$OpP�GD�HVSHVVXUD��WQ���
D�UHVLVWrQFLD�GH�XP�SHUILO�GH�DoR�GHSHQGH�GD�
GLPHQVmR�� IRUPD� H� OLPLWH� GH� HODVWLFLGDGH� GR�
DoR��2�OLPLWH�GH�HVFRDPHQWR�GRV�SHUILV�GH�DoR�
]LQFDGR��GHWHUPLQDGR�GH�DFRUGR�FRP�D�QRUPD�
1%5�������QmR�GHYH�VHU� LQIHULRU�D�����03D��
�1%5���������������
7LSR�GH�UHYHVWLPHQWR
3HUILV�HVWUXWXUDLV 3HUILV�QmR�HVWUXWXUDLV
0DVVD�PtQLPD
GR�UHYHVWLPHQWR
J�P��
'HVLJQDomR�GR
UHYHVWLPHQWR
FRQIRUPH
QRUPDV
0DVVD�PtQLPD
GR�UHYHVWLPHQWR
J�P��
'HVLJQDomR�GR
UHYHVWLPHQWR
FRQIRUPH�QRUPDV
=LQFDGR�SRU�LPHUVmR�D
TXHQWH ��� =�����1%5������ ��� =������1%5������
=LQFDGR�SRU�HOHWURGHSRVLomR ��� ������1%5������� ��� �������1%5�������
$OXPtQLR�]LQFR�SRU�LPHUVmR�D
TXHQWH ��� $=�����10���� ��� $=�����10����
����$�PDVVD�PtQLPD�UHIHUH�VH�DR�WRWDO�QDV�GXDV�IDFHV��PpGLD�GR�HQVDLR�WULSOR��H�VXD�GHWHUPLQDomR�GHYH�VHU
FRQIRUPH�D�10����
��
7DEHOD������'HVLJQDo}HV�GRV�SHUILV�GH�DoR�IRUPDGRV�D�IULR�SDUD�XVR�HP�/LJKW�6WHHO�)UDPLQJ�H�
VXDV�UHVSHFWLYDV�DSOLFDo}HV���)RQWH��1%5���������������
��
&DUDFWHUtVWLFDV�GR�VLVWHPD�OLJKW�VWHHO�IUDPLQJ
',0(16®(6
�PP�
'(6,*1$d­2
�PP�
/$5*85$�'$
$/0$�EZ��PP�
/$5*85$�'$
0(6$�EI��PP�
/$5*85$�'2
(15,-(&('25�'(
%25'$���'�PP�
8H���[�� 0RQWDQWH �� �� ��
8H����[�� 0RQWDQWH ��� �� ��
8H����[�� 0RQWDQWH ��� �� ��
8H����[�� 0RQWDQWH ��� �� ��
8H����[�� 0RQWDQWH ��� �� ��
8���[�� *XLD �� �� �
8����[�� *XLD ��� �� �
8����[�� *XLD ��� �� �
8����[�� *XLD ��� �� �
8����[�� *XLD ��� �� �
/����[�� &DQWRQHLUDV�GHDEDV�GHVLJXDLV ��� �� �
/����[�� &DQWRQHLUDV�GHDEDV�GHVLJXDLV ��� �� �
/����[�� &DQWRQHLUDV�GHDEDV�GHVLJXDLV ��� �� �
&U���[�� &DUWROD �� �� ��
7DEHOD�������'LPHQV}HV�1RPLQDLV�8VXDLV�GRV�3HUILV�GH�$oR�SDUD�/LJKW�6WHHO�)UDPLQJ�
�)RQWH��D�SDUWLU�GD�1%5�������������
�����0pWRGRV�GH�&RQVWUXomR
+i� HVVHQFLDOPHQWH� WUrV� PpWRGRV� GH�
FRQVWUXomR�XWLOL]DQGR�R�/LJKW�6WHHO�)UDPLQJ�
D��0pWRGR�³6WLFN´�
1HVWH� PpWRGR� GH� FRQVWUXomR� RV� SHUILV�
VmR�FRUWDGRV�QR�FDQWHLUR�GD�REUD��H�SDLQpLV��
ODMHV�� FROXQDV�� FRQWUDYHQWDPHQWRV� H� WHVRX�
UDV�GH�WHOKDGRV�VmR�PRQWDGRV�QR�ORFDO��)RWR�
�������2V�SHUILV�SRGHP�YLU�SHUIXUDGRV�SDUD�D�
SDVVDJHP�GDV�LQVWDODo}HV�HOpWULFDV�H�KLGUiX�
OLFDV� H� RV� GHPDLV� VXE�VLVWHPDV� VmR� LQVWDOD�
GRV�SRVWHULRUPHQWH�j�PRQWDJHP�GD�HVWUXWXUD��
(VVD�WpFQLFD�SRGH�VHU�XVDGD�HP�ORFDLV�RQGH�
D�SUp�IDEULFDomR�QmR�p�YLiYHO�� �$V�YDQWDJHQV�
GHVVH�PpWRGR�FRQVWUXWLYR�VmR�
‡�1mR� Ki� D� QHFHVVLGDGH� GR� FRQVWUXWRU�
SRVVXLU� XP� ORFDO� SDUD� D� SUp�IDEULFDomR�
GR�VLVWHPD�
‡�)DFLOLGDGH�GH�WUDQVSRUWH�GDV�SHoDV�DWp�
R�FDQWHLUR�
‡�$V�OLJDo}HV�GRV�HOHPHQWRV�VmR�GH�IiFLO�
H[HFXomR�� DSHVDU� GR� DXPHQWR� GH� DWLYL�
GDGHV�QD�REUD�
)RWR������/LJKW�6WHHO�IUDPLQJ�PRQWDGR�SHOR�PpWRGR�³VWLFN´�
�)RQWH��5REHUW�6FKDUII��
��
� E��0pWRGR�SRU�3DLQpLV�
� 3DLQpLV�HVWUXWXUDLV�RX�QmR�HVWUXWXUDLV��
FRQWUDYHQWDPHQWRV�� ODMHV� H� WHVRXUDV� GH� WH�
OKDGR�SRGHP�VHU�SUp�IDEULFDGRV�IRUD�GR�FDQ�
WHLUR�H�PRQWDGRV�QR�ORFDO��)RWR��������$OJXQV�
PDWHULDLV�GH�IHFKDPHQWR�SRGHP�WDPEpP�VHU�DSOLFDGRV� QD� IiEULFD� SDUD� GLPLQXLU� R� WHPSR�
GD�FRQVWUXomR��2V�SDLQpLV�H�VXEVLVWHPDV�VmR�
FRQHFWDGRV�QR�ORFDO�XVDQGR�DV�WpFQLFDV�FRQ�
YHQFLRQDLV��SDUDIXVRV�DXWR�EURFDQWHV�H�DXWR�
DWDUUDFKDQWHV���$V�SULQFLSDLV�YDQWDJHQV�VmR�
‡�9HORFLGDGH�GH�PRQWDJHP�
‡�$OWR�FRQWUROH�GH�TXDOLGDGH�QD�SURGXomR�
GRV�VLVWHPDV�
‡�0LQLPL]DomR�GR�WUDEDOKR�QD�REUD�
‡�$XPHQWR�GD�SUHFLVmR�GLPHQVLRQDO�GHYL�
GR�jV�FRQGLo}HV�PDLV�SURStFLDV�GH�PRQ�
WDJHP�GRV�VLVWHPDV�QD�IiEULFD�
)RWR�����±�(OHPHQWRV�HVWUXWXUDLV�FRPR�WHVRXUDV�H�SDLQpLV�
VmR�SUp�IDEULFDGRV�HP�RILFLQDV�H�OHYDGRV�D�REUD�SDUD�PRQ�
WDJHP�GD�HVWUXWXUD���)RQWH��KWWS���ZZZ�DHJLVPHWDOIUDPLQJ�
FRP�
� F��&RQVWUXomR�0RGXODU�
� &RQVWUXo}HV�PRGXODUHV� VmR� XQLGDGHV�
FRPSOHWDPHQWH� SUp�IDEULFDGDV� H� SRGHP� VHU�
HQWUHJXHV�QR�ORFDO�GD�REUD�FRP�WRGRV�RV�DFD�
EDPHQWRV� LQWHUQRV� FRPR� UHYHVWLPHQWRV�� ORX�
oDV� VDQLWiULDV�� EDQFDGDV�� PRELOLiULRV� IL[RV��
PHWDLV�� LQVWDODo}HV� HOpWULFDV� H� KLGUiXOLFDV��
HWF��$V�XQLGDGHV�SRGHP�VHU�HVWRFDGDV�ODGR�D�
ODGR��RX�XPD�VREUH�DV�RXWUDV�Mi�QD�IRUPD�GD�
FRQVWUXomR� ILQDO� �)RWR� ������� ([HPSOR� PXLWR�
FRPXP�GHVVH�WLSR�GH�FRQVWUXomR�VmR�RV�Py�
GXORV�GH�EDQKHLURV�SDUD�REUDV�FRPHUFLDLV�RX�
UHVLGHQFLDLV�GH�JUDQGH�SRUWH��)RWR�������
)RWR������±�8QLGDGHV�PRGXODUHV�HPSLOKDGDV�QD�IRUPD�GD�
FRQVWUXomR�ILQDO��R�YD]LR�TXH�VH�Yr�DR�FHQWUR�IRUPDUi�D�FLUFX�
ODomR�GH�DFHVVR�DV�XQLGDGHV���)RQWH��6&,�
)RWR��������0yGXOR�GH�EDQKHLUR���)RQWH��6&,�
�� G���³%DOORRQ�)UDPLQJ´�H�³3ODWIRUP�
� )UDPLQJ´
� &RQVWUXomR� WLSR� ³6WLFN´�RX�SRU�SDLQpLV�
SRGHP� VHU�PRQWDGDV� QD� IRUPD� ³%DOORRQ´� RX�
³3ODWIRUP´��1D�FRQVWUXomR�³%DOORRQ´�D�HVWUXWX�
UD�GR�SLVR�p�IL[DGD�QDV�ODWHUDLV�GRV�PRQWDQWHV�
H�RV�SDLQpLV�VmR�JHUDOPHQWH�PXLWR�JUDQGHV�H�
YmR�DOpP�GH�XP�SDYLPHQWR��)LJXUD������
��
1D� FRQVWUXomR� ³3ODWIRUP´�� SLVRV� H� SD�
UHGHV� VmR� FRQVWUXtGRV� VHTHQFLDOPHQWH� XP�
SDYLPHQWR�D�FDGD�YH]��H�RV�SDLQpLV�QmR�VmR�
HVWUXWXUDOPHQWH�FRQWtQXRV��$V�FDUJDV�GH�SLVR�
VmR�GHVFDUUHJDGDV�D[LDOPHQWH�DRV�PRQWDQWHV�
�)LJXUD� ������ 3RU� VHU� EDVWDQWH� XWLOL]DGR� QDV�
FRQVWUXo}HV�DWXDLV��p�R�PpWRGR�TXH�VHUi�DERU�
GDGR�QHVVH�WUDEDOKR�
&DUDFWHUtVWLFDV�GR�VLVWHPD�OLJKW�VWHHO�IUDPLQJ
)LJXUD�������(VTXHPD�GH�FRQVWUXomR�WLSR�³EDOORRQ´��)RQWH��
6&,��
)LJXUD�������(VTXHPD�GH�FRQVWUXomR�WLSR�³SODWIRUP´��)RQWH��
6&,�
�����)XQGDo}HV
3RU�VHU�PXLWR�OHYH��D�HVWUXWXUD�GH�/6)�H�
RV�FRPSRQHQWHV�GH�IHFKDPHQWR�H[LJHP�EHP�
PHQRV� GD� IXQGDomR� GR� TXH� RXWUDV� FRQVWUX�
o}HV��1R�HQWDQWR��FRPR�D�HVWUXWXUD�GLVWULEXL�D�
FDUJD�XQLIRUPHPHQWH�DR�ORQJR�GRV�SDLQpLV�HV�
WUXWXUDLV��D�IXQGDomR�GHYHUi�VHU�FRQWtQXD�VX�
SRUWDQGR�RV�SDLQpLV�HP�WRGD�D�VXD�H[WHQVmR��
$�HVFROKD�GR� WLSR�GH� IXQGDomR�YDL�GHSHQGHU�
DOpP�GD� WRSRJUDILD��GR� WLSR�GH�VROR��GR�QtYHO�
GR� OHQoRO� IUHiWLFR�H�GD�SURIXQGLGDGH�GH�VROR�
ILUPH��(VVDV�LQIRUPDo}HV�VmR�REWLGDV�DWUDYpV�
GD�VRQGDJHP�GR�WHUUHQR�
$V�IXQGDo}HV�VmR�HIHWXDGDV�VHJXQGR�R�
SURFHVVR�GD�FRQVWUXomR�FRQYHQFLRQDO�H�FRPR�
HP�TXDOTXHU�RXWUD�FRQVWUXomR�GHYH�VH�REVHU�
YDU�R�LVRODPHQWR�FRQWUD�D�XPLGDGH�
e�LPSRUWDQWH�GHVWDFDU�TXH�XP�ERP�SUR�
MHWR�H�H[HFXomR�GD�IXQGDomR�LPSOLFD�HP�PDLRU�
HILFLrQFLD�HVWUXWXUDO��$�TXDOLGDGH�ILQDO�GD�IXQ�
GDomR�HVWi�LQWLPDPHQWH�OLJDGD�DR�FRUUHWR�IXQ�
FLRQDPHQWR� GRV� VXEVLVWHPDV� TXH� IRUPDP� R�
HGLItFLR��&RQVXO6WHHO���������$VVLP��EDVH�FRU�
UHWDPHQWH�QLYHODGD�H�HP�HVTXDGUR�SRVVLELOLWD�
PDLRU� SUHFLVmR� GH�PRQWDJHP�GD� HVWUXWXUD� H�
GHPDLV�FRPSRQHQWHV�GR�VLVWHPD�
$�VHJXLU�VHUmR�GHVWDFDGDV�DV�IXQGDo}HV�
WLSR�ODMH�5DGLHU�H�VDSDWD�FRUULGD�D�ILP�GH�LOXV�
WUDU�D�DQFRUDJHP�GRV�SDLQpLV�j�IXQGDomR�
�������/DMH�5DGLHU
2�UDGLHU�p�XP�WLSR�GH�IXQGDomR�UDVD�TXH�
IXQFLRQD�FRPR�XPD�ODMH�H�WUDQVPLWH�DV�FDUJDV�
GD�HVWUXWXUD�SDUD�R�WHUUHQR��2V�FRPSRQHQWHV�
HVWUXWXUDLV� IXQGDPHQWDLV�GR�UDGLHU�VmR�D� ODMH�
FRQWtQXD�GH�FRQFUHWR��H�DV�YLJDV�QR�SHUtPHWUR�
GD�ODMH�H�VRE�DV�SDUHGHV�HVWUXWXUDLV�RX�FROX�
QDV�� H� RQGH�PDLV� IRU� QHFHVViULR� SDUD� IRUQH�
FHU�ULJLGH]�QR�SODQR�GD�IXQGDomR��)LJXUD��������
6HPSUH�TXH�R�WLSR�GH�WHUUHQR�SHUPLWH��D� ODMH�
UDGLHU�p�D�IXQGDomR�PDLV�FRPXPHQWH�XWLOL]DGD�
SDUD�FRQVWUXo}HV�HP�/LJKW�6WHHO�IUDPLQJ�
��
2�GLPHQVLRQDPHQWR� GR� UDGLHU� UHVXOWDUi�
GR�FiOFXOR�HVWUXWXUDO�H�R�VHX�SURFHGLPHQWR�GH�
H[HFXomR�GHYH�REVHUYDU�DOJXPDV�FRQGLo}HV��
FRPR�SRU�H[HPSOR�
‡�$� ILP�GH�HYLWDU� D� XPLGDGH�GR� VROR� RX�
LQILOWUDomR�GH�iJXD�QD�FRQVWUXomR��SUHYHU�
R�QtYHO�GR�FRQWUDSLVR�D�QR�PtQLPR����FP�
GH�DOWXUD�GR�VROR�
‡�1DV�FDOoDGDV�DR�UHGRU�GD�FRQVWUXomR��
JDUDJHQV�H� WHUUDoRV� �)RWR�������� SRVVL�
ELOLWDU�R�HVFRDPHQWR�GD�iJXD�DWUDYpV�GH�
XPD�LQFOLQDomR�GH�SHOR�PHQRV����
)LJXUD�������&RUWH�HVTXHPiWLFR�GH�XPD�ODMH�UDGLHU
)RWR�����±�/DMH�UDGLHU��)RQWH��GLVSRQtYHO��HP��ZZZ�PHWDOLFD�
FRP�EU��
�$�ILJXUD�����D�VHJXLU�PRVWUD�R�GHWDOKH�GR�
HVTXHPD�GH�DQFRUDJHP�GH�XP�SDLQHO�HVWUXWX�
UDO�D�XPD�ODMH�UDGLHU�
)LJXUD�����±�'HWDOKH�HVTXHPiWLFR�GH�DQFRUDJHP�GH�SDL�
QHO�HVWUXWXUDO�D�XPD�ODMH�UDGLHU��DGDSWDGR�GH�&RQVXO�6WHHO��
������
�������6DSDWD�&RUULGD�RX�9LJD�%DOGUDPH
$�VDSDWD�FRUULGD�p�XP�WLSR�GH�IXQGDomR�
LQGLFDGD�SDUD�FRQVWUXo}HV�FRP�SDUHGHV�SRU�
WDQWHV��RQGH�D�GLVWULEXLomR�GD�FDUJD�p�FRQWtQXD�
DR� ORQJR�GDV� SDUHGHV��&RQVWLWXL�VH� GH� YLJDV�
TXH�SRGHP�VHU�GH�FRQFUHWR�DUPDGR��GH�EORFRV�
GH�FRQFUHWR�RX�DOYHQDULD�TXH�VmR�ORFDGRV�VRE�
RV�SDLQpLV�HVWUXWXUDLV��2�FRQWUDSLVR�GR�SDYL�
PHQWR�WpUUHR�SDUD�HVVH�WLSR�GH�IXQGDomR�SRGH�
VHU� HP� FRQFUHWR�� RX� FRQVWUXtGR� FRP� SHUILV�
JDOYDQL]DGRV�TXH�DSRLDGRV�VREUH�D�IXQGDomR�
FRQVWLWXHP�XPD�HVWUXWXUD�GH�VXSRUWH�DRV�PD�
WHULDLV�TXH�IRUPDP�D�VXSHUItFLH�GR�FRQWUDSLVR��
FRPR�RFRUUH�FRP�DV�ODMHV�GH�SLVR�TXH�VHUmR�
DSUHVHQWDGDV�QR�FDStWXOR����)LJXUD������
)LJXUD�������&RUWH�GHWDOKDGR�GH�IXQGDomR�VDSDWD�FRUULGD
�������)L[DomR�GRV�3DLQpLV�QD�)XQGDomR
3DUD� HYLWDU� R� PRYLPHQWR� GD� HGLILFDomR�
GHYLGR�j�SUHVVmR�GR�YHQWR��D�VXSHUHVWUXWXUD�
GHYH� VHU� ILUPHPHQWH�DQFRUDGD�QD� IXQGDomR��
(VVHV�PRYLPHQWRV�SRGHP�VHU�GH� WUDQVODomR�
RX�WRPEDPHQWR�FRP�URWDomR�GR�HGLItFLR��)LJX�
UD�������$�WUDQVODomR�p�XPD�DomR�RQGH�R�HGLIt�
FLR�GHVORFD�VH�ODWHUDOPHQWH�GHYLGR�j�DomR�GR�
YHQWR��7RPEDPHQWR�p�XPD�HOHYDomR�GD�HVWUX�
WXUD�HP�TXH�D�URWDomR�SRGH�VHU�FDXVDGD�SRU�
DVVLPHWULD�QD�GLUHomR�GRV�YHQWRV�TXH�DWLQJHP�
D�HGLILFDomR���6FKDUII�������
��
)LJXUD�����±(VTXHPD�JHUDO�GH�DQFRUDJHP�TXtPLFD�FRP�
EDUUD�URVFDGD
$� HVFROKD� GD� DQFRUDJHP� PDLV� HILFLHQ�
WH� GHSHQGH� GR� WLSR� GH� IXQGDomR� H� GDV� VROL�
FLWDo}HV�TXH�RFRUUHP�QD�HVWUXWXUD�GHYLGR�jV�
FDUJDV��FRQGLo}HV�FOLPiWLFDV�H�RFRUUrQFLD�GH�
DEDORV�VtVPLFRV��&RQVXO6WHHO���������2�WLSR�GH�
DQFRUDJHP��VXDV�GLPHQV}HV�H�HVSDoDPHQWR�
VmR�GHILQLGRV�VHJXQGR�R�FiOFXOR�HVWUXWXUDO��2V�
WLSRV�PDLV�XWLOL]DGRV�GH�DQFRUDJHP�VmR��D�TXt�
PLFD�FRP�EDUUD�URVFDGD��H�D�H[SDQVtYHO�FRP�
SDUDEROWV�
D��$QFRUDJHP�TXtPLFD�FRP�EDUUD�URVFD�
GD�
$�DQFRUDJHP�TXtPLFD�FRP�EDUUD�URVFD�
GD�p�FRORFDGD�GHSRLV�GD�FRQFUHWDJHP�GD�IXQ�
GDomR��&RQVLVWH�HP�XPD�EDUUD� URVFDGD�FRP�
DUUXHOD�H�SRUFD��TXH�p�IL[DGD�QR�FRQFUHWR�SRU�
PHLR�GH�SHUIXUDomR�SUHHQFKLGD�FRP�XPD�UHVL�
QD�TXtPLFD�IRUPDQGR�XPD�LQWHUIDFH�UHVLVWHQWH�
FRP�R� FRQFUHWR��$� IL[DomR�j� HVWUXWXUD� VH� Gi�
SRU�PHLR�GH�XPD�SHoD�HP�DoR�TXH�p�FRQHF�
WDGD�j�EDUUD�URVFDGD�H�j�JXLD�H�DSDUDIXVDGD�
DR�PRQWDQWH�JHUDOPHQWH�GXSOR��$�ILJXUD�����H�
D�IRWR������LOXVWUDP�D�IL[DomR�GR�SDLQHO�j�IXQ�
GDomR�
)LJXUD�����±�(IHLWRV�GD�FDUJD�GH�YHQWR�QD�HVWUXWXUD��D��WUDQV�
ODomR�H�E��WRPEDPHQWR�
)RWR�������'HWDOKH�GD�SHoD�GH�UHIRUoR�QD�DQFRUDJHP�GD�
HVWUXWXUD�j�IXQGDomR�SRU�PHLR�GH�EDUUD�URVFDGD���)RQWH��
DUTXLYR�SHVVRDO�
&DUDFWHUtVWLFDV�GR�VLVWHPD�OLJKW�VWHHO�IUDPLQJ
E��$QFRUDJHP�H[SDQVtYHO�FRP�SDUDEROWV
)RWR������±�$QFRUDJHP�SRU�H[SDQVmR�WLSR�SDUDEROW��)RQWH��
)LVFKHU�
F��$QFRUDJHP�SURYLVyULD�
1R�SURFHVVR�GH�PRQWDJHP�GD�HVWUXWXUD�
QR�SDYLPHQWR�WpUUHR��RV�SDLQpLV�VmR�IL[DGRV�j�
IXQGDomR� DWUDYpV� GH� VLVWHPD� GH� ILQFD� SLQRV�
DFLRQDGRV�D�SyOYRUD��)RWR��������(VVH�PpWRGR�
p�XWLOL]DGR�SDUD�PDQWHU�R�SUXPR�GRV�SDLQpLV�
HQTXDQWR� VmR�PRQWDGRV�H� FRQHFWDGRV�D�RX�WURV�SDLQpLV�GR�SDYLPHQWR�H�DWp�TXH�VHMD�IHLWD�
D� DQFRUDJHP� GHILQLWLYD�� 6mR� WDPEpP� XWLOL]D�
GRV�HP�SDLQpLV�QmR�HVWUXWXUDLV�FRPR�IL[DomR�
H�SDUD�HYLWDU�GHVORFDPHQWRV�ODWHUDLV�
��
)RWR������±�$QFRUDJHP�SURYLVyULD���)RQWH��DUTXLYR�GR�DXWRU�
��
3DLQpLV
&DStWXOR��
��
3DLQpLV
2V� SDLQpLV� QR� VLVWHPD� /LJKW� 6WHHO� )UD�
PLQJ� SRGHP� QmR� Vy� FRPSRU� DV� SDUHGHV� GH�
XPD�HGLILFDomR��FRPR�WDPEpP�IXQFLRQDU�FRPR�
R�VLVWHPD�HVWUXWXUDO�GD�PHVPD��2V�SDLQpLV�DV�
VRFLDGRV�D�HOHPHQWRV�GH�YHGDomR��H[HUFHP�D�
PHVPD�IXQomR�GDV�SDUHGHV�GDV�FRQVWUXo}HV�
FRQYHQFLRQDLV�
2V�SDLQpLV�VmR�HVWUXWXUDLV�RX�DXWR±SRU�
WDQWHV� TXDQGR� FRPS}HP� D� HVWUXWXUD�� VXSRU�
WDQGR�DV�FDUJDV�GD�HGLILFDomR��H�SRGHP�VHU�
WDQWR� LQWHUQRV� TXDQWR� H[WHUQRV�� (� VmR� QmR�
HVWUXWXUDLV� TXDQGR� IXQFLRQDP� DSHQDV� FRPR�
IHFKDPHQWR� H[WHUQR� RX� GLYLVyULD� LQWHUQD�� RX�
VHMD��VHP�WHU�IXQomR�HVWUXWXUDO�
1HVVH�FDStWXOR�VHUmR�DSUHVHQWDGRV�GH�
WDOKDGDPHQWH� RV� SDLQpLV� H� VHXV� HOHPHQWRV�
FRQVWLWXLQWHV�H�D�IRUPD�GH�HVWDELOL]DomR�GD�HV�
WUXWXUD�
�����3DLQpLV�(VWUXWXUDLV�RX�$XWR�
3RUWDQWHV
2V� SDLQpLV� HVWUXWXUDLV� HVWmR� VXMHLWRV� D�
FDUJDV�KRUL]RQWDLV�GH�YHQWR�RX�GH�DEDORV�VtV�
PLFRV��DVVLP�FRPR�D�FDUJDV�YHUWLFDLV�SUDWLFD�
GDV�SRU�SLVRV��WHOKDGRV�H�RXWURV�SDLQpLV��(VVDV�
FDUJDV�YHUWLFDLV�VmR�RULJLQDGDV�GR�SHVR�SUySULR�
GD�HVWUXWXUD�H�GH�FRPSRQHQWHV�FRQVWUXWLYRV�H�
GD� VREUHFDUJD� GHYLGR� j� XWLOL]DomR� �SHVVRDV��
PyYHLV��PiTXLQDV��iJXDV�SOXYLDLV��HWF����3RU�
WDQWR��D�IXQomR�GRV�SDLQpLV�p�DEVRUYHU�HVVHV�
HVIRUoRV�H�WUDQVPLWL�ORV�j�IXQGDomR�
2V�SDLQpLV�VmR�FRPSRVWRV�SRU�GHWHUPL�
QDGD�TXDQWLGDGH�GH�HOHPHQWRV�YHUWLFDLV�GH�VH�
omR�WUDQVYHUVDO�WLSR�8H�TXH�VmR�GHQRPLQDGRV�
PRQWDQWHV��H�HOHPHQWRV�KRUL]RQWDLV�GH�VHomR�
WUDQVYHUVDO�WLSR�8�GHQRPLQDGRV�JXLDV�
'H� PDQHLUD� JHUDO�� RV� PRQWDQWHV� TXH�
FRPS}HP� RV� SDLQpLV�� WUDQVIHUHP� DV� FDUJDV�
YHUWLFDLV� SRU� FRQWDWR� GLUHWR� DWUDYpV� GH� VXDV�
DOPDV��HVWDQGR�VXDV�VHo}HV�HP�FRLQFLGrQFLD�
GH�XP�QtYHO�D�RXWUR��GDQGR�RULJHP�DR�FRQFHLWR�
GH�HVWUXWXUD�DOLQKDGD��1D�ILJXUD�����REVHUYD�
VH�D�GLVWULEXLomR�GR�FDUUHJDPHQWR�EHP�FRPR�
R�GHWDOKH�GR�DOLQKDPHQWR�HQWUH�RV�HOHPHQWRV�
TXH�FRPS}HP�R�SDLQHO��9LJDV�GH�SLVR��WHVRX�
UDV�GH�WHOKDGR�RX�WUHOLoDV�WDPEpP�GHYHP�HV�
WDU� DOLQKDGDV� DRV�PRQWDQWHV��4XDQGR�QmR�p�
SRVVtYHO� FRQVHJXLU� HVWH�DOLQKDPHQWR��GHYHUi�
VHU�FRORFDGD�VRE�R�SDLQHO��XPD�YLJD�FDSD]�GH�
GLVWULEXLU� XQLIRUPHPHQWH� DV� FDUJDV� H[FrQWUL�
FDV�
)LJXUD������7UDQVPLVVmR�GD�FDUJD�YHUWLFDO�j�IXQGDomR�
$� GLVWkQFLD� HQWUH� RV�PRQWDQWHV� RX�PR�
GXODomR�� JHUDOPHQWH� GH� ���� RX� ���� PP�� p�
GHWHUPLQDGD�SHODV�VROLFLWDo}HV�TXH�FDGD�SHUILO�
VHUi�VXEPHWLGR��/RJLFDPHQWH��TXDQWR�PDLRU�D�
VHSDUDomR�HQWUH�RV�PRQWDQWHV��PHQRU�D�TXDQ�
WLGDGH� GRV� PHVPRV� H� FRPR� FRQVHTrQFLD��
PDLRU�VHUi�D�FDUJD�TXH�FDGD�XP�GHOHV�GHYHUi�
DEVRUYHU��+i�FDVRV�HP�TXH�HVVD�PRGXODomR�
��
SRGH� FKHJDU� D� ���� PP� TXDQGR� RFRUUH� GRV�
SDLQpLV�VXSRUWDUHP�JUDQGHV�FDUJDV�FRPR�DV�
GH�FDL[DV�G¶iJXD��)RWR��������
)RWR������3DLQHO�FXMD�PRGXODomR�p�GH����PP�GHYLGR�j�FDUJD�
GH�FDL[D�G¶iJXD��IRQWH��DUTXLYR�GR�DXWRU�
2V�PRQWDQWHV�VmR�XQLGRV�HP�VHXV�H[WUH�
PRV�LQIHULRUHV�H�VXSHULRUHV�SHODV�JXLDV��SHUILO�
GH�VHomR�WUDQVYHUVDO�8�VLPSOHV��6XD�IXQomR�p�
IL[DU�RV�PRQWDQWHV�D�ILP�GH�FRQVWLWXLU�XP�TXD�
GUR�HVWUXWXUDO��2�FRPSULPHQWR�GDV�JXLDV�GH�
ILQH�D�ODUJXUD�GR�SDLQHO�H�R�FRPSULPHQWR�GRV�
PRQWDQWHV��VXD�DOWXUD��)LJXUD�������2V�SDLQpLV�
HVWUXWXUDLV� GHYHP� GHVFDUUHJDU� GLUHWDPHQWH�
VREUH� DV� IXQGDo}HV�� RXWURV� SDLQpLV� HVWUXWX�
UDLV�RX�VREUH�XPD�YLJD�SULQFLSDO��(OKDMM��%LHODW��
������
)LJXUD�����±�3DLQHO�WtSLFR�HP�/LJKW�6WHHO�)UDPLQJ
3DUD�XQLU�RV�SHUILV�TXH�FRPS}HP�D�HV�
WUXWXUD�� R�PpWRGR�PDLV� XWLOL]DGR� p� D� OLJDomR�
SRU�PHLR� GH� SDUDIXVRV� JDOYDQL]DGRV� GR� WLSR�
DXWR�SHUIXUDQWHV�RX�DXWR�DWDUUDFKDQWHV��2�WLSR�
HVSHFtILFR� GH� SDUDIXVR� �FDEHoD�� FRPSULPHQ�
WR��GLkPHWUR��SRQWD��YDULD�VHJXQGR�DV�SHoDV�D�
XQLU�H�VXD�IXQomR�QD�HVWUXWXUD��(VVH�DVVXQWR�
VHUi�DSUHVHQWDGR�QR�FDStWXOR���
������� $EHUWXUDV�GH�9mRV�HP�XP�3DL�
QHO�(VWUXWXUDO
$EHUWXUDV�SDUD�SRUWDV�H� MDQHODV�HP�XP�
SDLQHO� SRUWDQWH� QHFHVVLWDP� GH� HOHPHQWRV�
HVWUXWXUDLV� FRPR� YHUJDV� �)RWR� ����� D� ILP� GH�
UHGLVWULEXLU� R� FDUUHJDPHQWR� GRV� PRQWDQWHV�
LQWHUURPSLGRV� DRV� PRQWDQWHV� TXH� GHOLPLWDP�
ODWHUDOPHQWH�R�YmR��GHQRPLQDGRV�GH�RPEUHL�
UDV��$�ILJXUD����� LOXVWUD�HVWHV�HOHPHQWRV�EHP�
FRPR�D�GLVWULEXLomR�GR�FDUUHJDPHQWR�QR�SDL�
QHO�
)RWR������3DLQHO�FRP�DEHUWXUD�GH�MDQHOD���)RQWH��DUTXLYR�GR�
DXWRU�
��
3DLQpLV
$�YHUJD��)RWR������SRGH�WHU�YiULDV�FRPELQDo}HV��)LJXUD�������PDV�EDVLFDPHQWH�p�FRPSRVWD�
GH�GRLV�SHUILV�8H�FRQHFWDGRV�SRU�PHLR�GH�XPD�SHoD�DSDUDIXVDGD�HP�FDGD�H[WUHPLGDGH��JHUDO�
PHQWH�XP�SHUILO�8��GH�DOWXUD�LJXDO�D�YHUJD�PHQRV�D�DED�GD�JXLD�VXSHULRU�GR�SDLQHO��H�SRU�XPD�SHoD�
FKDPDGD�JXLD�GD�YHUJD�TXH�p�IL[DGD�jV�PHVDV�LQIHULRUHV�GRV�GRLV�SHUILV�8H��$OpP�GLVVR��D�JXLD�GD�
YHUJD�p�FRQHFWDGD�jV�RPEUHLUDV��D�ILP�GH�HYLWDU�D�URWDomR�GD�YHUJD��H�WDPEpP�SHUPLWH�D�IL[DomR�
GRV�PRQWDQWHV�GH�FRPSRVLomR��FULSSOHV���)LJXUD�������TXH�QmR�WrP�IXQomR�HVWUXWXUDO�H�HVWmR�ORFD�
OL]DGRV�HQWUH�D�YHUJD�H�D�DEHUWXUD��D�ILP�GH�SHUPLWLU�D�IL[DomR�GDV�SODFDV�GH�IHFKDPHQWR�
)RWR�����±�'HWDOKH�GH�YHUJD�SDUD�DEHUWXUD�GH�MDQHOD���)RQWH��
DUTXLYR�GR�DXWRU�
)LJXUD�������'LVWULEXLomR�GRV�HVIRUoRV�DWUDYpV�GD�YHUJD�SDUD�RPEUHLUDV�
��
)LJXUD��������7LSRV�GH�YHUJDV
$V�RPEUHLUDV�TXH�DSyLDP�D�YHUJD�YmR�GHVGH�D�JXLD�LQIHULRU�GR�SDLQHO�DWp�D�JXLD�GD�YHUJD��$�
TXDQWLGDGH�GH�RPEUHLUDV�QHFHVViULDV�SDUD�R�DSRLR�p�GHILQLGD�SHOR�FiOFXOR�HVWUXWXUDO�H�GHSHQGH�GR�
WDPDQKR�GD�DEHUWXUD��0DV��VHJXQGR�R�&RQVWUXFFLyQ�FRP�$FHUR�/LYLDQR���0DQXDO�GH�3URFHGLPLHQ�
WR��&RQVXO6WHHO���������HP�XPD�DSUR[LPDomR�SRGH�VH�HVWDEHOHFHU�TXH�R�QXPHUR�GH�RPEUHLUDV�D�
FDGD�ODGR�GD�DEHUWXUD�VHUi�LJXDO�DR�Q~PHUR�GH�PRQWDQWHV�LQWHUURPSLGRV�SHOD�YHUJD�GLYLGLGR�SRU���
�)LJXUD�������4XDQGR�R�UHVXOWDGR�IRU�XP�QXPHUR�tPSDU�GHYHUi�VRPDU�VH���
��
3DLQpLV
)LJXUD�������'HWDOKH�GH�RPEUHLUD
2V�PRQWDQWHV�RQGH�VmR�IL[DGDV�DV�RP�
EUHLUDV� VmR� FKDPDGRV�GH�PRQWDQWHV�DX[LOLD�
UHV�� $V� YHUJDV� VmR� WDPEpP� IL[DGDV� QHVVHV�
PRQWDQWHV�SRU�PHLR�GH�SDUDIXVRV�HVWUXWXUDLV�
�VH[WDYDGRV���TXH�VHUmR�SRVWHULRUPHQWH�DSUH�
VHQWDGRV�QR�FDStWXOR���
2� DFDEDPHQWR� VXSHULRU� RX� LQIHULRU� GD�
DEHUWXUD� p� IHLWR� SRU� XP� SHUILO� 8� FRUWDGR� QR�
FRPSULPHQWR����FP�PDLRU�TXH�R�YmR��e�GDGR�
XP�FRUWH�QDV�PHVDV�D����FP�GH�FDGD�H[WUHPL�
GDGH��(VVH�VHJPHQWR�p�GREUDGR�HP���R�SDUD�
VHUYLU�GH�FRQH[mR�FRP�D�RPEUHLUD��(VVD�SHoD�
p�FKDPDGD�GH�JXLD�GH�DEHUWXUD��)LJXUD�������
3DUD�YmRV�GH�SRUWDV��HVVH�DFDEDPHQWR�Vy�p�
QHFHVViULR�QD�SDUWH�VXSHULRU�GD�DEHUWXUD�
��
2XWUDV�FRPSRVLo}HV�WDPEpP�VmR�SRVVt�
YHLV��FRQWDQWR�TXH�WHQKDP�RV�VHXV�GHVHPSH�
QKRV�FRPSURYDGRV��)LJXUD������
)LJXUD�������*XLD�GH�DEHUWXUD��D�SDUWLU�GH�&RQVXO�6WHHO���
�����
)LJXUD�������&RPSRVLomR�GH��YmR�GH�DEHUWXUD
4XDQGR� DFRQWHFH� GD� DEHUWXUD� GD� RP�
EUHLUD�HVWDU�YROWDGD�SDUD�GHQWUR�GR�YmR��GHYL�
GR�j�FRORFDomR�GH�XP�Q~PHUR�tPSDU�GH�SHUILV�
GH�FDGD�ODGR��GHYH�VHU�DFUHVFHQWDGR�XP�SHUILO�
8��IRUPDQGR�XPD�VHomR�FDL[D�MXQWR�FRP�D�RP�
EUHLUD��D�ILP�GH�GDU�DFDEDPHQWR�QD�DEHUWXUD�H�
SDUD�D�IL[DomR�GH�SRUWDV�H�MDQHODV��$�ILJXUD�D�
VHJXLU�PRVWUD�R�HVTXHPD�GH�XP�SDLQHO�HVWUX�
WXUDO�FRP�DEHUWXUD�GH�MDQHOD�
)LJXUD����±�'HVHQKR�HVTXHPiWLFR�GH�SDLQHO�HVWUXWXUDO�FRP�
DEHUWXUD
�������(VWDELOL]DomR�GD�(VWUXWXUD
,VRODGDPHQWH�RV�PRQWDQWHV�QmR�VmR�FD�
SD]HV�GH�UHVLVWLU�DRV�HVIRUoRV�KRUL]RQWDLV�TXH�
VROLFLWDP�D�HVWUXWXUD��FRPR�RV�SURYRFDGRV�SRU�
YHQWRV��(VVHV�HVIRUoRV�SRGHP�RFDVLRQDU�SHU�
GD�GH�HVWDELOLGDGH�GD�HVWUXWXUD�FDXVDQGR�GH�
IRUPDo}HV�H�DWp�PHVPR�OHYi�OD�DR�FRODSVR�
3DUD�TXH�LVVR�VHMD�HYLWDGR�GHYH�VH�SUR�
YHU�D�HVWUXWXUD�GH�OLJDo}HV�UtJLGDV�RX�GH�HOH�
PHQWRV�FDSD]HV�GH�WUDQVIHULU�HVVHV�HVIRUoRV�
SDUD� DV� IXQGDo}HV�� $VVLP�� DV� FRPELQDo}HV�
PDLV�FRPXQV�SDUD� UHVLVWLU�DRV�HVIRUoRV�KRUL�
]RQWDLV�QDV�HVWUXWXUDV�HP�/LJKW�6WHHO�)UDPLQJ�
VmR��
‡�8VR�GH� FRQWUDYHQWDPHQWRV� QRV� SDL�
QpLV��FRPELQDGR�DR�GLDIUDJPD�UtJLGR�QR�SODQR�
GH�SLVR�TXH�DWXD�WUDQVPLWLQGR�RV�HVIRUoRV�DRV�
SDLQpLV�FRQWUDYHQWDGRV�
‡�)HFKDPHQWR� GD� HVWUXWXUD� FRP� SODFDV�
TXH� IXQFLRQHP� FRPR� GLDIUDJPDV� UtJLGRV� QR�
SODQR�YHUWLFDO��SDLQpLV��
��
$VVRFLDGR�D�HVVHV�PHFDQLVPRV�GHYH�VH�
REVHUYDU�XPD�DGHTXDGD�DQFRUDJHP�GD�HVWUX�
WXUD�j�VXD�IXQGDomR��FRPR�Mi�IRL�PHQFLRQDGR�
DQWHULRUPHQWH�
D��&RQWUDYHQWDPHQWRV�
2�PpWRGR�PDLV�FRPXP�GH�HVWDELOL]DomR�
GD� HVWUXWXUD� HP� /6)� p� R� FRQWUDYHQWDPHQWR�
HP�³;´��TXH�FRQVLVWH�HP�XWLOL]DU�ILWDV�HP�DoR�
JDOYDQL]DGR� IL[DGDV� QD� IDFH� GR� SDLQHO� �)RWR�
������ FXMD� ODUJXUD��HVSHVVXUD�H� ORFDOL]DomR�p�
GHWHUPLQDGD�SHOR�SURMHWR�HVWUXWXUDO��
3DLQpLV
)RWR�������3DLQHO�FRP�FRQWUDYHQWDPHQWR�HP�³;´��IRQWH��DUTXL�
YR�GR�DXWRU�
$�VHomR�GD� ILWD�GHYH�VHU�GLPHQVLRQDGD�
SDUD�WUDQVPLWLU�R�HVIRUoR�GH�WUDomR�TXH�UHVXO�
WD�GH�GHFRPSRVLomR�GD�FDUJD�KRUL]RQWDO�DWX�
DQWH� �9��QD�GLUHomR�GD�GLDJRQDO� �&RQVXO6WH�
HO���������$V�GLDJRQDLV�VHUmR�VROLFLWDGDV�RUD�
j�WUDomR��RUD�j�FRPSUHVVmR�GH�DFRUGR�FRP�R�
VHQWLGR�GD�DSOLFDomR�GD�IRUoD�GR�YHQWR��)LJXUD�
�����
)LJXUD��������6ROLFLWDomR�GDV�GLDJRQDLV�GH�FRQWUDYHQWDPHQWR�
�D�SDUWLU�GH�',$6�������
2� kQJXOR� HP� TXH� D� ILWD� p� LQVWDODGD� LQ�
IOXHQFLD� VLJQLILFDWLYDPHQWH� D� FDSDFLGDGH� GR�
FRQWUDYHQWDPHQWR� HP� UHVLVWLU� DRV� FDUUHJD�
PHQWRV� KRUL]RQWDLV��4XDQWR�PHQRU� IRU� R� kQ�
JXOR�IRUPDGR�HQWUH�D�EDVH�GR�SDLQHO�H�D�GLD�
JRQDO��PHQRU� VHUi� D� WHQVmR� QD� ILWD�PHWiOLFD�
�6FKDUII�� ������� 3DUD� kQJXORV� PHQRUHV� TXH�
��R�� D� GLDJRQDO� SHUGH� VXD�HILFLrQFLD� HP�HYL�
WDU�DV�GHIRUPDo}HV��3UHIHUHQFLDOPHQWH�� SDUD�
R�PHOKRU�GHVHPSHQKR��D� LQFOLQDomR�GDV�GLD�
JRQDLV�GHYHUi�HVWDU�FRPSUHHQGLGD�HQWUH���R�H�
��R��&RQVXO6WHHO��������
$� IL[DomR� GD� GLDJRQDO� DR� SDLQHO� p� IHLWD�
SRU�XPD�SODFD�GH�DoR�JDOYDQL]DGR��TXH�p�DSD�
UDIXVDGD�HP�PRQWDQWHV�GXSORV��H��HP�FRLQFL�
GrQFLD�FRP�HVWHV�GHYHUi�HVWDU�D�DQFRUDJHP�
GR�SDLQHO�D�ILP�GH�DEVRUYHU�RV�HVIRUoRV�WUDQV�
PLWLGRV�SHOR�FRQWUDYHQWDPHQWR��)LJXUD�������
)LJXUD�������)L[DomR�GDV�GLDJRQDLV�QRV�SDLQpLV�SRU�SODFD�GH�
*XVVHW�
��
1RV� SDLQpLV� VXSHULRUHV� D� DQFRUDJHP�
WDPEpP�p�IHLWD�QRV�PRQWDQWHV�TXH�UHFHEHP�D�
GLDJRQDO�H�RV�HVIRUoRV�VmR�WUDQVPLWLGRV�SDUD�
R� SDLQHO� LPHGLDWDPHQWH� DEDL[R� TXH� WDPEpP�
GHYH� HVWDU� GHYLGDPHQWH� DQFRUDGR� H� FRQWUD�
YHQWDGR��)LJXUD�������
)LJXUD��������$QFRUDJHP�SDLQHO�VXSHULRU
'XUDQWH�D�LQVWDODomR�GDV�ILWDV�GH�DoR�JDO�
YDQL]DGR�p�LPSRUWDQWH�TXH�HVWDV�VHMDP�ILUPH�
PHQWH�WHQVLRQDGDV��D�ILP�GH�HYLWDU�IROJDV�TXH�
FRPSURPHWDP�VXD�HILFLrQFLD�QD� WUDQVPLVVmR�
GRV� HVIRUoRV�� SHUPLWLQGR� D� GHIRUPDomR� GRV�
SDLQpLV�DRV�TXDLV�HVWmR�IL[DGDV��DQWHV�GDV�IL�
WDV�FRPHoDUHP�D�DWXDU���*DUQHU��������
3DUD� VH� HYLWDU� R� HIHLWR� GH� URWDomR� TXH�
SRGH�RFRUUHU�QRV�PRQWDQWHV�GXSORV�RQGH�HV�
WmR�IL[DGDV�DV�GLDJRQDLV��GHYH�VH�SUHYHU�D�FR�
ORFDomR�GR�FRQWUDYHQWDPHQWR�QDV�GXDV�IDFHV�
GR�SDLQHO�
2�XVR�GR�FRQWUDYHQWDPHQWR�SRGH� LQWHU�
IHULU� QD� FRORFDomR� GH� DEHUWXUD� GH� SRUWDV� RX�
MDQHODV�QDV�IDFKDGDV��¬V�YH]HV��p�QHFHVViULR�
VH�DGRWDU�XP�kQJXOR�GH�LQFOLQDomR�JUDQGH�GD�
GLDJRQDO�D�ILP�GH�SHUPLWLU�D�FRORFDomR�GH�XPD�
DEHUWXUD�QR�SDLQHO��)LJXUD��������1R�HQWDQWR��
p� SUHIHUtYHO� TXH� QR� SURMHWR� VHMDP� SUHYLVWRV�
SDLQpLV� FHJRV� SDUD� D� FRORFDomR� GRV� FRQWUD�
YHQWDPHQWRV��$SHVDU�GR�XVR�GD�HVWUXWXUD�GH�
SLVR�DWXDQGR�FRPR�GLDIUDJPD�UtJLGR��SRVVLEL�
OLWDU�TXH�RV�FRQWUDYHQWDPHQWRV�VHMDP�QHFHV�
ViULRV�HP�DSHQDV�DOJXQV�SDLQpLV��D�LQWHUDomR�
HQWUH�RV�SURMHWRV�GH�DUTXLWHWXUD�H�HQJHQKDULD�
p�LPSUHVFLQGtYHO��SDUD�TXH�R�FDOFXOLVWD�SRVVD�
RULHQWDU� VREUH�D�PHOKRU�GLVWULEXLomR�GRV�SDL�
QpLV�FRQWUDYHQWDGRV�
)LJXUD��������ORFDOL]DomR�GR�FRQWUDYHQWDPHQWR�HP�UHODomR�
DV�DEHUWXUDV�
)RWR�������3DLQpLV�FRQWUDYHQWDGRV�HP�IXQomR�GDV�DEHUWXUDV�
HP�ODERUDWyULR�QD�8QLYHUVLGDGH�)HGHUDO�GH�2XUR�3UHWR���)RQ�
WH��DUTXLYR�&pOLR�)LUPR��
4XDQGR�R�XVR�GR�FRQWUDYHQWDPHQWR�HP�
³;´�QmR�p�R�PDLV�DSURSULDGR��GHYLGR�DR�SURMHWR�
DUTXLWHW{QLFR�SUHYHU�PXLWDV�DEHUWXUDV�HP�XPD�
IDFKDGD��XPD�DOWHUQDWLYD�p�R�FRQWUDYHQWDPHQ�
WR�HP�³.´���(VVH�VLVWHPD�XWLOL]D�SHUILV�8H�IL[DGRV�
HQWUH�RV�PRQWDQWHV�FRPR�PRVWUDGR�QD�IRWR�����
��
(VVHV� HOHPHQWRV� DJHP� WDQWR� j� WUDomR��
FRPR�j�FRPSUHVVmR�H�MXQWR�FRPR�RV�PRQWDQ�
WHV�DGMDFHQWHV�IRUPDP�XPD�WUHOLoD�YHUWLFDO��$V�
SULQFLSDLV�GLILFXOGDGHV�QHVVH� WLSR�GH�VLVWHPD�
VmR� DV� FRQGLo}HV� GH� VXDV� FRQH[}HV�� D� QH�
FHVVLGDGH�GH�PRQWDQWHV�DGMDFHQWHV�PDLV�UR�
EXVWRV�HP�SDLQpLV�D�VRWDYHQWR�H�VLJQLILFDWLYDV�
H[FHQWULFLGDGHV�TXH�SRGHP�VHU�JHUDGDV�QRV�
SDLQpLV��3RU�HVVHV�PRWLYRV��HVVH�VLVWHPD�Vy�
p�XVDGR�TXDQGR�R�FRQWUDYHQWDPHQWR�HP� ³;´�
QmR�p�SRVVtYHO���'DYLHV��������
E��'LDIUDJPD�5tJLGR�
e�SRVVtYHO�XWLOL]DU�RV�PDWHULDLV�GH�IHFKD�
PHQWR� H[WHUQR� GRV� SDLQpLV� HVWUXWXUDLV� FRPR�
SDUHGH�GLDIUDJPD�RX�FRPR�SDUHGH�GH�FLVDOKD�
PHQWR��(VVHV�PDWHULDLV�VmR�SODFDV�HVWUXWXUDLV�
FDSD]HV� GH� IRUQHFHU� XP� DXPHQWR� GD� UHVLV�
WrQFLD� GR� SDLQHO�� XPD� YH]� TXH� DEVRUYHP�DV�
FDUJDV�ODWHUDLV�TXH�VROLFLWDP�D�HVWUXWXUD��TXH�
SRGHP�VHU�GH�YHQWR�RX�DWp�PHVPR�GH�DEDORV�
VtVPLFRV��H�DV�WUDQVPLWHP�j�IXQGDomR�
2�GHVHPSHQKR�HVWUXWXUDO� GR�GLDIUDJPD�
UtJLGR�GHSHQGH�GLUHWDPHQWH�GH�YiULRV�IDWRUHV�
�3HUHLUD�-XQLRU��������
‡�&RQILJXUDomR� GRV� SDLQpLV� �TXDQWLGDGH�
H�WDPDQKR�GDV�DEHUWXUDV��DOWXUD�H�ODUJX�
UD�GR�SDLQHO��
‡�&DSDFLGDGH� UHVLVWHQWH� GRV�PRQWDQWHV�
TXH�IRUPDP�R�SDLQHO�
‡�7LSR��TXDQWLGDGH�H�VHSDUDomR�GRV�SD�
UDIXVRV�GH�IL[DomR�GD�SODFD�j�HVWUXWXUD�
3DLQpLV
)RWR�������&RQWUDYHQWDPHQWR�HP�³.´��IRQWH��6&,�
‡�5HVLVWrQFLD�H�HVSHVVXUD�GD�SODFD�XWLOL�
]DGD�
2�FRPSRUWDPHQWR�GDV�SODFDV�GH�IHFKD�
PHQWR� DWXDQGR� FRPR� GLDIUDJPD� UtJLGR� SRGH�
VHU� GHWHUPLQDGR� SRU�PHLR� GH� HQVDLRV� RX� GH�
DQiOLVHV� HVWUXWXUDLV� IHLWDV� FRPR� R� DX[LOLR� GH�
SURJUDPDV�FRPSXWDFLRQDLV�
$V�SODFDV�GH�26%��2ULHQWHG�6WUDQG�%R�
DUG���)RWR������SRGHP�GHVHPSHQKDU�D�IXQomR�
GH� GLDIUDJPD� UtJLGR� YHUWLFDO� H� KRUL]RQWDO� HP�
HGLItFLRV� GH� SHTXHQD� DOWXUD� FRQIRUPH� UHSUH�
VHQWDGR�QD�IRWR�����
)RWR�������3ODFDV�GH�26%���IRQWH��DUTXLYR�GR�DXWRU�
)RWR�������)HFKDPHQWR�GH�IDFKDGD�FRP�SODFDV�GH�26%��
�IRQWH��DUTXLYR�GR�DXWRU�
2�26%�p�XP�SDLQHO�HVWUXWXUDO�GH�WLUDV�GH�
PDGHLUD�� JHUDOPHQWH� SURYHQLHQWHV� GH� UHIOR�
UHVWDPHQWR��RULHQWDGDV�HP�WUrV�FDPDGDV�SHU�
SHQGLFXODUHV��R�TXH�DXPHQWD�VXD�UHVLVWrQFLD�
PHFkQLFD� H� ULJLGH]�� (VVDV� WLUDV� GH� PDGHLUD�
��
VmR�XQLGDV�FRP�UHVLQDV�H�SUHQVDGDV�VRE�DOWD�
WHPSHUDWXUD��0DVLVD��������
6HJXQGR�D�$,6,��$PHULFDQ�,URQ�DQG�6WH�
HO� ,QVWLWXWH��H�D�1$6)$��1RUWK�$PHULFDQ�6WH�
HO�)UDPLQJ�$OOLDQFH���D�HVSHVVXUD�PtQLPD�GD�
SODFD� GH� 26%� TXH� UHYHVWH� H[WHUQDPHQWH� D�
SDUHGH�GLDIUDJPD�GHYH�VHU�GH����PP�� ,QWHU�
QDPHQWH��R�UHYHVWLPHQWR�GH�SODFDV�GH�JHVVR�
DFDUWRQDGR� GHYH� WHU� HVSHVVXUD� PtQLPD� GH�
�����PP� �5�/��%URFNHQEURXJK�	�$VVRFLDWHV��
������(OKDMM��%LHODW���������
3DUD�TXH�DV�SODFDV�HVWUXWXUDLV�GH�26%�
IXQFLRQHP�FRPR�GLDIUDJPD�UtJLGR��DOJXQV�FXL�
GDGRV�GHYHP�VHU�WRPDGRV�QD�LQVWDODomR�
‡�1DV� ERUGDV� GRV� SDLQpLV� D� ODUJXUD�Pt�
QLPD� GD� SODFD� HVWUXWXUDO� GHYH� VHU� GH������
�����P��D�ILP�GH�PDQWHU�D�UHVLVWrQFLD�GD�
SODFD��(OKDMM���%LHODW��������
‡�1mR�GHYH�KDYHU�XQLmR�GH�SODFDV�FRQVH�
FXWLYDV�HP�FRLQFLGrQFLD�FRP�RV�YpUWLFHV�
GH�XPD�DEHUWXUD��1HVWH�FDVR��DV�SODFDV�
GHYHP� VHU� FRUWDGDV� HP� IRUPD� GH� ³&´��
FRQIRUPH�PRVWUD�D�ILJXUD������
)LJXUD��������$VVHQWDPHQWR�GDV�SODFDV�HVWUXWXUDLV�HP�SDL�
QpLV�FRP�DEHUWXUDV�
‡�1mR� GHYH� KDYHU� FRLQFLGrQFLD� QR� HQ�
FRQWUR�GRV�YpUWLFHV�GH�TXDWUR�SODFDV��GH�
PRGR�TXH�DV�MXQWDV�YHUWLFDLV�GHYHP�HV�
WDU�GHVHQFRQWUDGDV�
‡�$�XQLmR�HQWUH�GXDV�SODFDV�DGMDFHQWHV�
GHYH� HIHWXDU�VH� VREUH� D� PHVD� GH� XP�
PRQWDQWH��RQGH�FDGD�SODFD�FRPSDUWLOKD�
PHWDGH� GHVVD�PHVD��2V�SDUDIXVRV� GH�
YHP�HVWDU�GHIDVDGRV�HQWUH�XPD�SODFD�H�
RXWUD�GH�PRGR�TXH�QmR�SHUIXUHP�D�PHVD�
GR�SHUILO�HP�GRLV�SRQWRV�GD�PHVPD�DOWXUD�
�&RQVXO6WHHO���������$�ILJXUD������LOXVWUD�
D�IL[DomR�GH�GXDV�SODFDV�DGMDFHQWHV�)LJXUD�������(VTXHPD�GH�IL[DomR�GH�SODFDV�HVWUXWXUDLV�SRU�
SDUDIXVRV�
‡�6y�p�SRVVtYHO�REWHU�R�PHOKRU�GHVHPSH�
QKR�GD�SODFD�HVWUXWXUDO�TXDQGR�HOD�HVWi�
DSURSULDGDPHQWH� IL[DGD� DRV� SHUILV��*H�
UDOPHQWH�HVVD�IL[DomR�p�GDGD�SRU�SDUDIX�
VRV�DXWR�SHUIXUDQWHV�H�DXWR�DWDUUD[DQWHV��
3DUD�TXH�RV�SHUILV�H�DV�SODFDV�SRVVDP�
GHVHQYROYHU� WRGD� D� VXD� FDSDFLGDGH� GH�
UHVLVWrQFLD�GHYH�VH�FRORFDU�D�TXDQWLGDGH�
H�R�WLSR�GH�SDUDIXVRV�DGHTXDGRV��6HJXQ�
GR�*UXEE�H�/DZVRQ���������RV�SDUDIXVRV�
GH�IL[DomR�GDV�SODFDV�DRV�SHUILV�HVWUXWX�
UDLV�GHYHP�HVWDU�HVSDoDGRV�HQWUH�VL�QR�
Pi[LPR�����PP�HP�WRGR�R�SHUtPHWUR�GD�
SODFD��H�����PP�QRV�PRQWDQWHV�LQWHUPH�
GLiULRV��FRPR�LOXVWUD�D�ILJXUD�������HVWH�
MDP�HVWHV�VHSDUDGRV�GH�����PP�RX�����
PP�
‡�6HPSUH� TXH� SRVVtYHO�� R� HQFRQWUR� GRV�
SDLQpLV�QmR�GHYH�FRLQFLGLU�FRP�R�HQFRQ�
WUR�GDV�SODFDV��GHYHQGR�VH�VREUHSRU�DV�
MXQWDV�SDUD�DXPHQWDU�D�ULJLGH]�GR�VLVWH�
PD��FRPR�PRVWUD�D�ILJXUD�������&RQVXO��
6WHHO��������
�
��
3DLQpLV
)LJXUD�������(QFRQWUR�GDV�SODFDV�HVWUXWXUDLV�HP�UHODomR�DRV�SDLQpLV�
‡�1R�HQFRQWUR�GH�GRLV�SDLQpLV�TXH�IRUPDP�
XP�FDQWR��$V�SODFDV�GHYHP�VHU�FRORFDGDV�GH�
IRUPD�TXH�XPD�GHODV� VHMD� VREUHSRVWD� VREUH�
R�RXWUR�SDLQHO��FRPR�VXJHUH�D�ILJXUD�������DX�
PHQWDQGR�D�ULJLGH]�GR�FRQMXQWR��&RQVXO6WHHO��
������
)LJXUD�������(QFRQWUR�HQWUH�GXDV�SODFDV�HVWUXWXUDLV�GH�
FDQWR�
e� IXQGDPHQWDO� GLVWLQJXLU� HQWUH� SODFDV�
SDUD�IHFKDPHQWR�H[WHUQR�H�SODFDV�HVWUXWXUDLV�
TXH� IXQFLRQDP� FRPR� GLDIUDJPD� UtJLGR�� SRLV�
DPEDV� QmR� FXPSUHP� QHFHVVDULDPHQWH� DV�
PHVPDV�IXQo}HV��(P�JHUDO��DV�SODFDV�HVWUX�
WXUDLV�DWXDP�FRPR�YHGDomR�GRV�SDLQpLV�H�VmR�
XWLOL]DGRV�HP�VXD� IDFH�H[WHUQD��3RUpP��QHP�
WRGDV�DV�SODFDV�GH�IHFKDPHQWR�H[WHUQR�SRGHP�
DWXDU�FRPR�GLDIUDJPD�UtJLGR�SRU�QmR�DSUHVHQ�
WDU�FDUDFWHUtVWLFDV�HVWUXWXUDLV�QHFHVViULDV�SDUD�
UHVLVWLU�j�DomR�GH�FDUJDV�KRUL]RQWDLV��3RUWDQWR��
QRV� FDVRV� HP�TXH� VmR� XWLOL]DGRV� SDLQpLV� GH�
IHFKDPHQWR�TXH�QmR�VHMDP�HVWUXWXUDLV��p�QH�
FHVViULR�R�XVR�GH�FRQWUDYHQWDPHQWRV�
�������7UDYDPHQWR�+RUL]RQWDO
$�ILP�GH�DXPHQWDU�D�UHVLVWrQFLD�GR�SDL�
QHO� HVWUXWXUDO�� ILWDV� GH� DoR� JDOYDQL]DGR� H� RV�
FKDPDGRV� EORTXHDGRUHV� FRPSRVWRV� D� SDUWLU�
GH�SHUILV�8H�H�8�VmR�FRQHFWDGRV�DRV�PRQWDQ�
WHV�IRUPDQGR�XP�VLVWHPD�GH�WUDYDPHQWR�KRUL�
]RQWDO��)RWR�������
��
)RWR�������%ORTXHDGRU�H�ILWD�GH�DoR�JDOYDQL]DGR�IL[DGRV�DR�
SDLQHO�SDUD��WUDYDPHQWR�KRUL]RQWDO��)RQWH�DUTXLYR�GR�DXWRU�
%ORTXHDGRU
)LWD
0HWiOLFD
$�ILWD�PHWiOLFD�HYLWD�D�URWDomR�GRV�PRQ�
WDQWHV�TXDQGR�VXMHLWRV�D�FDUUHJDPHQWRV�QRU�
PDLV�GH�FRPSUHVVmR��DOpP�GH�GLPLQXLU�R�FRP�
SULPHQWR�GH�IODPEDJHP�GRV�PHVPRV��3HUHLUD�
-U����������$�ILWD�PHWiOLFD�GHYH�VHU�HP�DoR�JDO�
YDQL]DGR�H�WHU�SHOR�PHQRV����PP�GH�ODUJXUD�
SRU� ����� GH� HVSHVVXUD� �(OKDMM�� %LHODW�� �������
'HYH�VHU�LQVWDODGD�QD�KRUL]RQWDO�DR�ORQJR�GR�
SDLQHO�H�VHXV�H[WUHPRV�GHYHP�HVWDU�VXMHLWRV�
D� SHoDV� FRPR� PRQWDQWHV� GXSORV� RX� WULSORV�
XVDGRV�QR�HQFRQWUR�GRV�SDLQpLV��)LJXUD��������
$V�ILWDV�VmR�DSDUDIXVDGDV�HP�WRGRV�RV�PRQ�
WDQWHV�SRU�PHLR�GH�XP�SDUDIXVR��H�GHYHP�VHU�
IL[DGDV� HP� DPERV� RV� ODGRV� GR� SDLQHO�� FRP�
H[FHomR�GRV�SDLQpLV�TXH�QD� IDFH�H[WHUQD� OH�
YDP�SODFDV�GH�GLDIUDJPD�UtJLGR��&RQVXO6WHHO��
�������'HYHP�HVWDU�ORFDOL]DGDV�D�PHLD�DOWXUD�
SDUD�SDLQpLV�DWp�����P�H�D�FDGD������P�DSUR�
[LPDGDPHQWH�SDUD�SDLQpLV�HQWUH������P�H������
P��(OKDMM��%LHODW��������
)LJXUD�������)LWD�PHWiOLFD�SDUD�WUDYDPHQWR�GH�SDLQHO�
��
3DLQpLV
2V�EORTXHDGRUHV� WrP�D� IXQomR�GH�HQUL�
MHFHU� R� SDLQHO� HVWUXWXUDO� H� VmR� SHoDV� IRUPD�
GDV�SRU�SHUILV�8H�H�8��SRVLFLRQDGRV�HQWUH�RV�
PRQWDQWHV��8P�SHUILO�8��JXLD��p�FRUWDGR����FP�
PDLRU�TXH�R�YmR�H�p�GDGR�XP�FRUWH�QDV�PHVDV�
D����FP�GH�FDGD�H[WUHPLGDGH�H�HP�VHJXLGD�RV�
VHJPHQWRV�VmR�GREUDGRV�HP���R�SDUD�VHUYLU�
GH�FRQH[mR�FRP�RV�PRQWDQWHV��FRQIRUPH�ILJX�
UD�������8P�SHUILO�8H��PRQWDQWH��p�HQFDL[DGR�
QD�SHoD�FRUWDGD�H�DPERV�VmR�DSDUDIXVDGRV�
j�ILWD�PHWiOLFD��VHPSUH�ORFDOL]DGRV�QDV�H[WUH�
PLGDGHV� GR� SDLQHO� H� D� LQWHUYDORV� GH� �����P�
�(OKDMM��%LHODW��������
)LJXUD������±�(VTXHPD�GH�WUDYDPHQWR�KRUL]RQWDO�GR�SDLQHO�
DWUDYpV�GH�EORTXHDGRUHV�
2XWUD� IRUPD� GH� IL[DU� R� EORTXHDGRU� DRV�
PRQWDQWHV�p�XWLOL]DU�R�SHUILO�8H�FRUWDGR�QD�ODU�
JXUD�GR�YmR�H�FRQHFWi�ORV�DRV�PRQWDQWHV�SRU�
PHLR�GH�FDQWRQHLUDV�DSDUDIXVDGDV�HP�DPEDV�
DV�SHoDV�FRPR�DSDUHFH�QD�ILJXUD�������6FKDU�
II��������
)LJXUD�������(VTXHPD�GH�IL[DomR�GH�EORTXHDGRU�DWUDYpV�GH�
FDQWRQHLUDV�
������� (QFRQWUR�GH�3DLQpLV
1R� HQFRQWUR� GH� SDLQpLV� HVWUXWXUDLV�� Yi�
ULDV�VROXo}HV�FRQVWUXWLYDV�VmR�SRVVtYHLV��YD�
ULDQGR� GH� DFRUGR� FRP� R� Q~PHUR� GH� SDLQpLV�
TXH�VH�XQHP�H�GR�kQJXOR�HQWUH�HVWHV��e� LP�
SRUWDQWH�VHPSUH�JDUDQWLU�D�ULJLGH]�GR�VLVWHPD��
D�UHVLVWrQFLD�DRV�HVIRUoRV��D�HFRQRPLD�GH�PD�
WHULDO�H�SURYHU�XPD�VXSHUItFLH�SDUD�D� IL[DomR�
GDV�SODFDV�GH�IHFKDPHQWR�LQWHUQR�RX�H[WHUQR��
3HoDV� SUp�PRQWDGDV� SRGHP� VHU� XWLOL]DGDV�
SDUD� IDFLOLWDU�D�PRQWDJHP�GHVVHV�HQFRQWURV��
PDV�EDVLFDPHQWH�D�XQLmR�GRV�SDLQpLV�VH�Gi�
SRU�PRQWDQWHV� FRQHFWDGRV�HQWUH� VL� SRU�PHLR�
GH�SDUDIXVRV�HVWUXWXUDLV��WDPEpP�FRQKHFLGRV�
FRPR� SDUDIXVRV� VH[WDYDGRV�� $V� SULQFLSDLV�
FRQILJXUDo}HV�QR�HQFRQWUR�GH�SDLQpLV�VmR�
D��/LJDomR�GH�GRLV�SDLQpLV�GH�FDQWR�
‡�8QLmR�GH�GRLV�PRQWDQWHV�
��
‡�8QLmR� GH� WUrV� PRQWDQWHV� �6FKDU�
II�������
)LJXUD��������8QLmR�GH�GRLV�PRQWDQWHV�SHOD�DOPD��D��SODQWD��
E��SHUVSHFWLYD�
D�
E�
D�
E�
)LJXUD������±��8QLmR�GH�WUrV�PRQWDQWHV��D��SODQWD��E��SHUV�
SHFWLYD
(P�DPERV�RV�FDVRV�LOXVWUDGRV�QDV�ILJX�
UDV�DQWHULRUHV��D�JXLD�VXSHULRU�GH�XP�GRV�SDL�
QpLV�TXH�VH�HQFRQWUDP��GHYH�VHU�PDLV� ORQJD�
���PP�GR�TXH�R�FRPSULPHQWR�GD�SDUHGH�SDUD�
TXH�VHMD�IL[DGD�VREUH�D�JXLD�VXSHULRU�GR�RXWUR�
SDLQHO��DXPHQWDQGR�D�ULJLGH]�GR�FRQMXQWR��$V�
PHVDV�GHVVD�VDOLrQFLD�VmR�FRUWDGDV�H�GREUD�
GDV� FRQIRUPH� PRVWUD� D� ILJXUD� ����� �*DUQHU��
������
)LJXUD�������)L[DomR�GH�SDLQpLV�GH�FDQWR�
��
3DLQpLV
E��/LJDomR�GH�GRLV�SDLQpLV�IRUPDQGR�
XP�³7´�
4XDQGR� D� H[WUHPLGDGH� GH� XP� SDLQHO� p�
FRQHFWDGD�SHUSHQGLFXODUPHQWH�D�RXWUR�SDLQHO��
JHUDQGR�XPD�XQLmR� HP� ³7´��2�SDLQHO� ��� TXH�
UHFHEH�R�SDLQHO�SHUSHQGLFXODU���GHYH�VHU�FRQWt�
QXR�VHP�HPHQGDV�QD�JXLD�VXSHULRU�RX�LQIHULRU�
QR�ORFDO�GH�XQLmR�FRP�R�SDLQHO���
D�
E�
)LJXUD������±�/LJDomR�GH�GRLV�SDLQpLV�IRUPDQGR�XP�³7´��D��
SODQWD��E��SHUVSHFWLYD�
F��/LJDomR�GH�WUrV�SDLQpLV�
4XDQGR�DV�H[WUHPLGDGHV�GH�GRLV�SDLQpLV�
VmR�FRQHFWDGDV�D�RXWUR�SDLQHO�SHUSHQGLFXODU��
JHUDQGR� XPD� XQLmR� FUX]DGD�� 2� SDLQHO� SHU�
SHQGLFXODU� GHYH� VHU� FRQWtQXR� VHP� HPHQGDV�
QD�JXLD�VXSHULRU�RX� LQIHULRU�QD�XQLmR�FRP�DV�
RXWUDV� SDUHGHV�� (VVD� OLJDomR� SRGH� VHU� IHLWD�
FRPR�PRVWUD�D�ILJXUD�D�VHJXLU�
D�
E�
)LJXUD������±�(QFRQWUR�GH�WUrV�SDLQpLV��D��SODQWD��E��SHUVSHF�
WLYD�
�������(PHQGD�GH�*XLD
4XDQGR�RFRUUHU�GD�JXLD�QmR�WHU�R�FRP�
SULPHQWR� QHFHVViULR� DR� SDLQHO�� SRGH� VH� XQLU�
GXDV�JXLDV�SRU�PHLR�GH�XP�SHUILO�8H��R�PHVPR�
XVDGR�QRV�PRQWDQWHV��HQFDL[DGR�GHQWUR�GDV�
JXLDV� H� DSDUDIXVDGRV� HP� DPEDV� SHODV� PH�
VDV��FRQIRUPH�ILJXUD�������2�FRPSULPHQWR�GR�
SHUILO�8H�GHYH�VHU�GH�QR�PtQLPR����FP��(OKD�
MM��%LHODW��������H�HVVD�HPHQGD�GHYH�VHPSUH�
RFRUUHU�HQWUH�GRLV�PRQWDQWHV�
��
)LJXUD�������(PHQGD�GH�SHUILO�JXLD�
�����3DLQpLV�1mR�(VWUXWXUDLV
3DLQpLV�QmR�HVWUXWXUDLV�VmR�DTXHOHV�TXH�
QmR� VXSRUWDP� R� FDUUHJDPHQWR� GD� HVWUXWXUD��
PDV�DSHQDV�R�SHVR�SUySULR�GRV�FRPSRQHQWHV�
TXH� RV� FRQVWLWXHP�� 7HP� D� IXQomR� GH� IHFKD�
PHQWR�H[WHUQR�H�GLYLVyULD�LQWHUQD�QDV�HGLILFD�
o}HV�
4XDQGR� VH� WUDWD� GH� GLYLVyULDV� LQWHUQDV��
SRGH�VHU�XWLOL]DGR�R�VLVWHPD�GH�JHVVR�DFDUWR�
QDGR�RX�³'U\ZDOO´��RQGH�DV�VHo}HV�GRV�SHUILV�
GH�PRQWDQWHV�H�JXLDV�SRVVXHP�PHQRUHV�HV�
SHVVXUDV�H�GLPHQV}HV��3RUpP��QDV�GLYLVyULDV�
H[WHUQDV�� GHYLGR� DR� SHVR� GRV� FRPSRQHQWHV�
GH�IHFKDPHQWR�H�UHYHVWLPHQWR�p�UHFRPHQGi�
YHO�XWLOL]DU�RV�PHVPRV�SHUILV�TXH�FRQVWLWXHP�
RV�SDLQpLV�HVWUXWXUDLV�
$�VROXomR�SDUD�DEHUWXUDV�GH�SRUWDV�H�MD�
QHODV�HP�XP�SDLQHO�QmR�HVWUXWXUDO�p�EHP�PDLV�VLPSOHV��SRLV�FRPR�QmR�Ki�FDUJDV�YHUWLFDLV�D�
VXSRUWDU��QmR�Ki�QHFHVVLGDGH�GR�XVR�GH�YHU�
JDV�H�FRQVHTHQWHPHQWH��GH�RPEUHLUDV�
'HVWD�IRUPD��D�GHOLPLWDomR�ODWHUDO�GR�YmR�
p�GDGD�SRU�XP�~QLFR�PRQWDQWH�DR�TXDO�VHUi�
IL[DGR�R�PDUFR�GD�DEHUWXUD��(P�DOJXQV�FDVRV��
SDUD�GDU�PDLRU� ULJLGH]�j�PHVPD��SRGHUi�RS�
WDU�VH�SRU�FRORFDU�PRQWDQWHV�GXSORV�QHVWD�SR�
VLomR��RX�XP�SHUILO�FDL[D� IRUPDGR�D�SDUWLU�GR�
HQFDL[H�GH�XP�PRQWDQWH�H�XP�JXLD�
2� DFDEDPHQWR� VXSHULRU� H� LQIHULRU� GDV�
DEHUWXUDV�VmR�GHILQLGRV�VLPLODUPHQWH�DRV�GRV�
SDLQpLV�HVWUXWXUDLV��XWLOL]DQGR�D�JXLD�GH�DEHU�
WXUD��$V�ILJXUDV�D�VHJXLU�DSUHVHQWDP�D�FRQIRU�
PDomR�GH�XP�SDLQHO�QmR�HVWUXWXUDO�
)LJXUD��������'HVHQKR�HVTXHPiWLFR�GH�SDLQHO�QmR�HVWUXWXUDO�
FRP�DEHUWXUD�
)RWR��������3DLQHO�QmR�HVWUXWXUDO�GH��IDFKDGD�GH�UHVLGrQFLD��
�)RQWH��DUTXLYR�GR�DXWRU�
��
3DLQpLV
�����3DUHGHV�&XUYDV��$UFRV�H�
)RUPDV�$WtSLFDV�
3DLQpLV�HVWUXWXUDLV�H�QmR�HVWUXWXUDLV�SR�
GHP�VHU�FRQIRUPDGRV�HP�XPD�YDULHGDGH�GH�
VXSHUItFLHV�FXUYDV��)RWR�������H�DEHUWXUDV�HP�
DUFR�
)RWR������±�0RQWDJHP�GH�SDUHGHV�FXUYDV�SURMHWDGDV�SDUD�
FRQVWUXomR�FRP�SHUILV�IRUPDGRV�D�IULR�HP�XP�DPEXODWyULR�
HP�&XULWLED���)RQWH��86�+RPH�
3DUD�D�FRQVWUXomR�GH�SDUHGHV�FXUYDV�p�
QHFHVViULR�TXH�DV�JXLDV�VXSHULRU�H�LQIHULRU�GR�
SDLQHO�WHQKDP�D�PHVD�GD�IDFH�H[WHUQD�H�D�DOPD�
FRUWDGRV�D� LQWHUYDORV�GH�DSUR[LPDGDPHQWH���
FP�HP�WRGR�R�FRPSULPHQWR�GR�DUFR��6FKDUII��
�������$VVLP��p�SRVVtYHO�FXUYDU�DV�JXLDV�XQL�
IRUPHPHQWH�DWp�REWHU�R�UDLR�GHVHMDGR��3RUpP��
DV� FXUYDV� QmR� GHYHP� VHU� PXLWR� IHFKDGDV��
3DUD�PDQWHU�R�UDLR�GD�FXUYDWXUD�H�UHIRUoDU�D�
JXLD��XPD�ILWD�GH�DoR�JDOYDQL]DGR�GHYH�VHU�IL�
[DGD�QD�IDFH�H[WHUQD�GD�PHVD�GD�JXLD��DWUDYpV�
GH�SDUDIXVRV�RX�³FOLQFKLQJ´��FRQIRUPH�PRVWUD�
D� ILJXUD������� Vy�GHSRLV�GHYHUmR�VHU� IL[DGRV�
RV�PRQWDQWHV��3DUD�D�PRQWDJHP�GR�SDLQHO��R�
PDLV�DGHTXDGR�p�TXH�HOH�VHMD�PRQWDGR�QR�OR�
FDO�SHOR�PpWRGR�³VWLFN´��RX�VHMD��SULPHLUR�IL[D�
VH�D�JXLD�LQIHULRU�H�VXSHULRU�QR�SLVR�H�QD�ODMH�
UHVSHFWLYDPHQWH��QD�FRQIRUPDomR�GD�FXUYD�H�
FRORFDP�VH�RV�PRQWDQWHV�QR�HVSDoDPHQWR�GH�
DFRUGR�FRP�R�FiOFXOR�HVWUXWXUDO���
&RPR�HVVHV�SURFHGLPHQWRV�JHUDOPHQWH�
VmR�WUDEDOKRVRV�H�GHPDQGDP�WHPSR��H[LVWHP�
QR�PHUFDGR�DPHULFDQR�SHUILV�8�GH�DoR�JDOYD�
QL]DGR�IOH[tYHLV��TXH�VH�DVVHPHOKDP�D�YpUWH�
EUDV��)RWR��������H�TXH�VH�PROGDP�IDFLOPHQWH�
D� TXDOTXHU� FXUYDWXUD� RX� IRUPDWR� RQGXODGR��
SURSRUFLRQDQGR� XPD� PRQWDJHP� PXLWR� PDLV�
UiSLGD�H�VHJXUD�
)RWR��������3HUILO�8�IOH[tYHO���)RQWH��GLVSRQtYHO�HP�ZZZ�
WRROEDVH�RUJ�
$EHUWXUDV�HP�IRUPD�GH�DUFR�SRGHP�VHU�
FRQVWUXtGDV� GH� XP� SDLQHO� HVWUXWXUDO� RX� QmR�
HVWUXWXUDO��RQGH�XP�SHUILO�8�WHP�DPEDV�DV�PH�
VDV�FRUWDGDV�GH�PRGR�D�SRVVLELOLWDU�D�IOH[mR�GR�
SHUILO�QR�UDLR�RX�FXUYDWXUD�H[LJLGD�QR�SURMHWR��
0mRV�IUDQFHVDV�VmR�IL[DGDV�QD�YHUJD�RX�JXLD�
GH�DEHUWXUD�H�QDV�RPEUHLUDV�SDUD�SRVVLELOLWDU�
D�IL[DomR�GR�SHUILO�FRPR�PRVWUD�D�ILJXUD�������
'R�PHVPR�PRGR�TXH�QRV�SDLQpLV�FXUYRV��SHU�
ILV�IOH[tYHLV�SRGHP�VHU�XVDGRV�SDUD�DJLOL]DU�R�
WUDEDOKR�GH�PRQWDJHP�
)LJXUD�����±�0pWRGR�SDUD�FXUYDWXUD�GH�SHUILV�8�
³&OLQFKLQJ´�RX�SDUDIXVRV
��
)LJXUD��������0pWRGR�SDUD�FRQVWUXomR�GH�DEHUWXUDV�HP�DUFR��
'HYLGR�D�VXD�YHUVDWLOLGDGH��SURMHWRV�HP�
/LJKW�6WHHO�)UDPLQJ�SRVVLELOLWDP�GLYHUVDV�IRU�
PDV�DUTXLWHW{QLFDV��&DEH�DR�DUTXLWHWR�LQWHUD�
JLU�FRP�R�SURILVVLRQDO�UHVSRQViYHO�SHOR�FiOFXOR�
SDUD�TXH�VROXo}HV�HVWUXWXUDLV�FRQFUHWL]HP�DV�
SURSRVWDV�GR�SURMHWR�
)RWR������±�3DLQpLV�DSUHVHQWDQGR�GLYHUVDV�IRUPDV�
FXUYDV��)RQWH��GLVSRQtYHO�HP��KWWS���ZZZ�DHJLVPHWDOIUDPLQJ�
FRP��
��
/DMHV
&DStWXOR��
��
/DMHV
&RPR�PHQFLRQDGR�DQWHULRUPHQWH��D�HV�
WUXWXUD�GH�SLVR�HP�/LJKW�6WHHO�)UDPLQJ��)LJXUD�
�����HPSUHJD�R�PHVPR�SULQFtSLR�GRV�SDLQpLV��
RX� VHMD�� SHUILV� JDOYDQL]DGRV� FXMD� VHSDUDomR�
HTLGLVWDQWH� GRV� HOHPHQWRV� HVWUXWXUDLV� RX�
PRGXODomR�p�GHWHUPLQDGD�SHODV�FDUJDV�D�TXH�
FDGD�SHUILO�HVWi�VXEPHWLGR��(VVD�PRGXODomR��
QD�PDLRULD�GRV�FDVRV��p�D�PHVPD�SDUD�WRGD�D�
HVWUXWXUD��SDLQpLV��ODMHV�H�WHOKDGRV�
)LJXUD������(VWUXWXUD�GH�SLVR�HP�/LJKW�6WHHO�)UDPLQJ�
(VVHV�SHUILV�GHQRPLQDGRV�YLJDV�GH�SLVR�
�)RWR������XWLOL]DP�SHUILV�GH�VHomR�8H��GLVSRV�
WRV�QD�KRUL]RQWDO��FXMDV�PHVDV��QRUPDOPHQWH��
WrP� DV� PHVPDV� GLPHQV}HV� GDV� PHVDV� GRV�
PRQWDQWHV��SRUpP�D�DOWXUD�GD�DOPD�p�GHWHUPL�
QDGD�SRU�YiULRV�IDWRUHV��HQWUH�HOHV��D�PRGXOD�
omR�GD�HVWUXWXUD�H�R�YmR�HQWUH�RV�DSRLRV��$V�
VLP�D�GLVSRVLomR�GDV�YLJDV�GH�SLVR�GHYH�JHUDU�
D�PHQRU�GLVWkQFLD�HQWUH�RV�DSRLRV��UHVXOWDQGR�
HP�SHUILV�GH�PHQRU�DOWXUD��
)RWR������9LJDV�GH�SLVR��)RQWH��DUTXLYR�GR�DXWRU�
2V�SHUILV�GHYHP�VHU�VXILFLHQWHPHQWH�UH�
VLVWHQWHV� H� HQULMHFLGRV� SDUD� VXSRUWDU� DV� FDU�
JDV�H�HYLWDU�GHIRUPDo}HV�DFLPD�GDV�H[LJLGDV�
SRU�QRUPD��3RUWDQWR��QmR�p�UHFRPHQGiYHO�VH�
FRUWDU� D� PHVD� GH� XP� SHUILO� TXH� DWXD� FRPR�
YLJD��3HUIXUDo}HV�H[HFXWDGDV�QDV�DOPDV�GDV�
YLJDV�SDUD�SDVVDJHP�GH�WXEXODo}HV��TXDQGR�
H[FHGHUHP� DV� GLPHQV}HV� GRV� IXURV� Mi� H[LV�
WHQWHV� QRV� SHUILV� �FRQKHFLGRV� SRU� ³SXQFK´���
GHYHP�VHU�SUHYLVWRV�SHOR�SURMHWR�HVWUXWXUDO��$�
QRUPD�1%5������������SUHYr�TXH�� ³$EHUWX�
UDV�VHP�UHIRUoRV�SRGHP�VHU�H[HFXWDGDV�QRV�
SHUILV��GHVGH�TXH�GHYLGDPHQWH�FRQVLGHUDGDV�
QR� GLPHQVLRQDPHQWR� H� TXH� R�PDLRU� HL[R� GD�
IXUDomR�FRLQFLGD�FRP�R�HL[R�ORQJLWXGLQDO�FHQ�
WUDO�GD�DOPD�GR�SHUILO�H�D�JHRPHWULD�GRV�IXURV�
HVWHMD�GH�DFRUGR�FRP�D�ILJXUD������$�GLVWkQFLD�
HQWUH�FHQWURV�GH�IXURV�VXFHVVLYRV�GHYH�VHU�QR�
PtQLPR�LJXDO�D�����PP��D�GLVWkQFLD�HQWUH�D�H[�
WUHPLGDGH�GR�SHUILO�H�R�FHQWUR�GR�SULPHLUR�IXUR�
GHYH�VHU�QR�PtQLPR�GH�����PP��D�GLVWkQFLD�
HQWUH�D�H[WUHPLGDGH�GH�XPD�DEHUWXUD�H�D�IDFH�
ODWHUDO�GR�DSRLR�GD�YLJD�GHYH�VHU�GH�QR�PtQLPR�
����PP´�
)LJXUD������$EHUWXUDV�QRV�SHUILV�SDUD�SDVVDJHP�GH�WXEXOD�
o}HV���)RQWH��1%5������������
��
3DUD� DEHUWXUDV� FRP� IRUPDV� GLIHUHQWHV�
H�GLPHQV}HV�PDLRUHV�TXH�DV� UHFRPHQGDGDV�
QD�ILJXUD������GHYHP�VHU�H[HFXWDGRV�UHIRUoRV�
QHVWDV�DEHUWXUDV��D�VHUHP�SURMHWDGRV�FRQIRU�
PH�SUiWLFDV�DFHLWDV�QD�HQJHQKDULD�HVWUXWXUDO�
�1%5���������������1HVVHV� FDVRV�� RV� IXURV�
GHYHP�VHU�UHIRUoDGRV�SRU�XPD�FKDSD�GH�DoR�
JDOYDQL]DGR�GH�HVSHVVXUD�QR�PtQLPR�LJXDO�DR�
GR�HOHPHQWR�SHUIXUDGR�H�GHYH�VH�HVWHQGHU����
PP�DOpP�GDV�ERUGDV�GR�IXUR��2�UHIRUoR�GHYH�
VHU�IL[DGR�FRP�SDUDIXVRV��)LJXUD�������(VVDV�
SHUIXUDo}HV�QmR�GHYHP�H[FHGHU�HP� ODUJXUD��
����GD�DOWXUD�GD�DOPD�GR�PHPEUR�HVWUXWXUDO�
RX�H[FHGHU�����PP�GH�FRPSULPHQWR�PHGLGDV�
DR�ORQJR�GD�DOPD��(OKDMM��%LHODW��������
)LJXUD�������'HWDOKH�GH�UHIRUoR�HP�YLJD�GH�SLVR�
$V�YLJDV�GH�SLVR�VmR�UHVSRQViYHLV�SHOD�
WUDQVPLVVmR�GDV�FDUJDV�D�TXH�HVWmR�VXMHLWDV�
�SHVR� SUySULR� GD� ODMH�� SHVVRDV�� PRELOLiULR��
HTXLSDPHQWRV�� HWF��� SDUD� RV� SDLQpLV�� H� WDP�
EpP�VHUYHP�GH�HVWUXWXUD�GH�DSRLR�GR�FRQWUDSL�
VR��(VWHV�TXDQGR�HVWUXWXUDLV�SRGHP�WUDEDOKDU�
FRPR� GLDIUDJPD� KRUL]RQWDO� GHVGH� TXH� GHYL�
GDPHQWH� FRQHFWDGRV� jV� YLJDV� GH� SLVR�� XPD�
YH]� TXH� D� UHVLVWrQFLD� H� R� HVSDoDPHQWR� GDV�
OLJDo}HV��SDUDIXVRV��GHILQHP�D�FDSDFLGDGH�GR�
PHVPR�GH�VHU�FRQVLGHUDGR�FRPR�GLDIUDJPD��
�(OKDMM��&UDQGHOO��������
2V�FDUUHJDPHQWRV�UHODWLYRV�jV�GLYLVyULDV�
LQWHUQDV� QmR�SRUWDQWHV� SRGHP� VHU� VXSRUWD�
GRV�SRU�YLJDV�GH�SLVR� LVRODGDV��GHYLGDPHQWH�
GLPHQVLRQDGDV��RX�SHOD�HVWUXWXUD�GR�SLVR�HP�
FRQMXQWR�� FRQIRUPH� R� FiOFXOR� HVWUXWXUDO�� -i�
SDLQpLV�HVWUXWXUDLV�GHYHP�VHU�DSRLDGRV�GLUH�
WDPHQWH� VREUH� RXWURV� SDLQpLV� HVWUXWXUDLV� RX�
YLJDV�SULQFLSDLV��*UXEE��/DZVRQ��������
$OpP�GDV�YLJDV�GH�SLVR��RXWURV�HOHPHQ�
WRV�VmR�HVVHQFLDLV�QD�FRQVWLWXLomR�GH�XPD�ODMH�
HP�XP�VLVWHPD�/LJKW�6WHHO�)UDPLQJ��FRPR�UH�
SUHVHQWDGR�QDV�ILJXUDV�����H�����
‡�6DQHID�RX�JXLD��SHUILO�8�TXH�IL[D�DV�H[�
WUHPLGDGHV�GDV� YLJDV�SDUD�GDU� IRUPD�j�
HVWUXWXUD�
‡�(QULMHFHGRU� GH� DOPD�� UHFRUWH� GH� SHU�
ILO�8H��JHUDOPHQWH�PRQWDQWH��TXH�IL[DGR�
DWUDYpV�GH�VXD�DOPD�j�DOPD�GD�YLJD�QR�
DSRLR� GD� PHVPD�� DXPHQWD� D� UHVLVWrQ�
FLD�QR�ORFDO�HYLWDQGR�R�HVPDJDPHQWR�GD�
DOPD�GD�YLJD��7DPEpP�SRGH�VHU�FKDPD�
GR�GH�HQULMHFHGRU�GH�DSRLR�
‡�9LJD� FDL[D� GH� ERUGD�� IRUPDGD� SHOD�XQLmR�GH�SHUILV�8�H�8H�HQFDL[DGRV�SRV�
VLELOLWD�D�ERUGD�GD�ODMH�SDUDOHOD�jV�YLJDV��
SULQFLSDOPHQWH� TXDQGR� RFRUUH� GH� VHUYLU�
GH�DSRLR�D�XP�SDLQHO��
‡�9LJD�FRPSRVWD��FRPELQDomR�GH�SHUILV�8�
H�8H�D�ILP�GH�DXPHQWDU�D�UHVLVWrQFLD�GD�
YLJD��3RGH�VHU�XWLOL]DGD�QR�SHUtPHWUR�GH�
XPD�DEHUWXUD�QD�ODMH��FRPR�SRU�H[HPSOR��
SDUD� SHUPLWLU� R� DFHVVR� DWUDYpV� GH� XPD�
HVFDGD��VHUYLQGR�GH�DSRLR�SDUD�DV�YLJDV�
LQWHUURPSLGDV�
��
/DMHV
)LJXUD�������3ODQWD�GH�HVWUXWXUD�GH�SLVR�HP�/LJKW�6WHHO�)UDPLQJ
)RWR�����±�(VWUXWXUD�GH�SLVR�HP�/LJKW�6WHHO�)UDPLQJ��)RQWH��
GLVSRQtYHO�HP��KWWS���ZZZ�DHJLVPHWDOIUDPLQJ�FRP�
�����7LSRV�GH�/DMH
'H�DFRUGR�FRP�D�QDWXUH]D�GR�FRQWUDSL�
VR��D�ODMH�SRGH�VHU�GR�WLSR�~PLGD��TXDQGR�VH�
XWLOL]D�XPD�FKDSD�PHWiOLFD�RQGXODGD�DSDUDIX�
VDGD�jV�YLJDV�H�SUHHQFKLGD�FRP�FRQFUHWR�TXH�
VHUYH�GH�EDVH�DR�FRQWUDSLVR��2X�SRGH�VHU�GR�
WLSR�VHFD�TXDQGR�SODFDV� UtJLGDV�GH�26%��FL�
PHQWtFLDV� RX� RXWUDV� VmR�DSDUDIXVDGDV� j� HV�
WUXWXUD�GR�SLVR�
D��/DMH�ÒPLGD�
$� ODMH� ~PLGD� p� FRPSRVWD� EDVLFDPHQWH�
SRU� XPD� FKDSD� RQGXODGD� GH� DoR� �)RWR� �����
TXH�VHUYH�GH�I{UPD�SDUD�R�FRQFUHWR�H�p�DSD�
UDIXVDGD�jV�YLJDV�GH�SLVR��H�XPD�FDPDGD�GH�
��D���FP�GH�FRQFUHWR�VLPSOHV�TXH�IRUPDUi�D�
VXSHUItFLH�GR�FRQWUDSLVR��
)RWR�������){UPD�GH�DoR�SDUD�FRQWUDSLVR�~PLGR��)RQWH��
DUTXLYR�GR�DXWRU��
��
2� FRQWUDSLVR� GH� FRQFUHWR� VHUYH� FRPR�
EDVH�SDUD�D�FRORFDomR�GR�DFDEDPHQWR�GH�SLVR�
TXH�SRGH�VHU�FHUkPLFR��GH�PDGHLUD��SHGUDV��
ODPLQDGRV��HWF��3DUD�HYLWDU� ILVVXUDV�GH� UHWUD�
omR�GXUDQWH�D�FXUD�GR�FRQFUHWR�p�QHFHVViULR�
R�HPSUHJR�GH�XPD�DUPDGXUD�HP�WHOD�VROGDGD�
FRORFDGD�DQWHV�GD�FRQFUHWDJHP�
$� ODMH� ~PLGD� QmR� GHYH� VHU� FRQIXQGLGD�
FRP� D� ){UPD� GH� $oR� ,QFRUSRUDGD�� WDPEpP�
FRQKHFLGD�FRPR�³6WHHO�'HFN´��Mi�TXH�HVWD�IXQ�
FLRQD�FRPR�XP�HOHPHQWR�PLVWR�H�QHFHVVLWD�GH�
PHQRU�TXDQWLGDGH�GH�DSRLRV�
3DUD�REWHU�XP�FRQIRUWR�DF~VWLFR�DGHTXD�
GR�� GHYH�VH� HPSUHJDU� XP�PDWHULDO� GH� LVROD�
PHQWR�HQWUH�D� IRUPD�GH�DoR�H�R�FRQFUHWR��$�
IRUPD�PDLV�FRPXP�p�D�FRORFDomR�GH�SDLQpLV�
GH� Om� GH� YLGUR� FRPSDFWD� VREUH� D� FKDSD� GH�
DoR�SURWHJLGR�SRU�XP�ILOPH�GH�SROLHWLOHQR�SDUD�
HYLWDU�D�XPLGLILFDomR�GD�Om�GH�YLGUR�GXUDQWH�D�
FRQFUHWDJHP��
$QWHV� GD� FRORFDomR� GD� FKDSD� GH� DoR��
GHYH�VH�IL[DU�HP�WRGD�D�ERUGD�GR�SLVR��XP�SHU�
ILO�JDOYDQL]DGR�WLSR�FDQWRQHLUD�D�ILP�GH�VHUYLU�
GH�IRUPD�ODWHUDO�SDUD�R�FRQFUHWR��$�ILJXUD�����
PRVWUD�R�HVTXHPD�GH�XPD�ODMH�~PLGD�
)LJXUD�����±�'HVHQKR�HVTXHPiWLFR�GH�ODMH�~PLGD�
E��/DMH�6HFD
$� ODMH� VHFD� FRQVLVWH� QR� XVR� GH� SODFDV�
UtJLGDV�DSDUDIXVDGDV�jV�YLJDV�GH�SLVR��H�VHU�
YHP�FRPR�FRQWUDSLVR��SRGHQGR�GHVHPSHQKDU�
D�IXQomR�GH�GLDIUDJPD�KRUL]RQWDO��GHVGH�TXH�
DV�SODFDV�VHMDP�HVWUXWXUDLV�
$�HVFROKD�GR�WLSR�H�GD�HVSHVVXUD�GD�SOD�
FD�HVWi�UHODFLRQDGD�FRP�D�GHIRUPDomR�UHTXH�
ULGD�SHODV�SUySULDV�FDUDFWHUtVWLFDV�GD�PHVPD��
H� IXQGDPHQWDOPHQWH� FRP� R� WLSR� GH� UHYHVWL�
PHQWR�D�XWLOL]DU���&RQVXO6WHHO��������
$�SODFD�PDLV�XWLOL]DGD�p�R�26%�FRP����
PP� GH� HVSHVVXUD� �)RWR� ������ TXH� DOpP� GH�
DSUHVHQWDU� SURSULHGDGHV� HVWUXWXUDLV� IDYRUH�
FHQGR� R� XVR� FRPR� GLDIUDJPD� KRUL]RQWDO�� p�
OHYH�H�GH�IiFLO�LQVWDODomR�
)RWR�������3ODFDV�GH�26%�XWLOL]DGDV�SDUD�ODMH�VHFD���)RQWH��
DUTXLYR�GR�DXWRU�
3DUD� iUHDV� PROKDGDV� FRPR� EDQKHLURV��
FR]LQKDV��iUHDV�GH�VHUYLoR�H�RXWUDV��R�XVR�GD�
SODFD�FLPHQWtFLD�p�PDLV�UHFRPHQGDGR�Mi�TXH�
WHP�PDLRU�UHVLVWrQFLD�j�XPLGDGH��SRUpP�p�QH�
FHVViULR�R�XVR�GH�XPD�EDVH�FRQWtQXD�GH�DSRLR�
SDUD�DV�FKDSDV�FLPHQWtFLDV��JHUDOPHQWH�VREUH�
SODFDV� GH� PDGHLUD� WUDQVIRUPDGD�� GHYLGR� jV�
VROLFLWDo}HV�j�IOH[mR��/RWXUFR�������
3DUD�VH�UHGX]LU�R�QtYHO�GH�UXtGR�HQWUH�XP�
SDYLPHQWR�H�RXWUR�TXH�SRGH�VHU�JHUDGR�QD�XWL�
OL]DomR�QRUPDO�GR�SLVR��p�UHFRPHQGDGR�D�FR�
ORFDomR�GH�Om�GH�YLGUR�HQWUH�DV�YLJDV�H�R�XVR�
GH�XPD�PDQWD�GH�SROLHWLOHQR�H[SDQGLGR�HQWUH�
R�FRQWUDSLVR�H�D�HVWUXWXUD��)RWR�������
��
/DMHV
)RWR�������0DQWD�GH�SROLHWLOHQR�H[SDQGLGR�HQWUH�YLJDV�GH�SLVR�
H�FRQWUDSLVR�FRP�SODFDV�GH�26%���)RQWH��DUTXLYR�GR�DXWRU�
$V� SULQFLSDLV� YDQWDJHQV� GR� XVR� GD� ODMH�
VHFD�VHULDP�D�PHQRU�FDUJD�SRU�SHVR�SUySULR��
H�XPD�FRQVWUXomR�D�VHFR�VHP�D�QHFHVVLGDGH�
GR�XVR�GH�iJXD�QD�REUD�H�PDLRU�YHORFLGDGH�GH�
H[HFXomR��$�ILJXUD�����PRVWUD�R�FRUWH�HVTXH�
PiWLFR�GH�XPD�ODMH�VHFD�
)LJXUD�������'HVHQKR�HVTXHPiWLFR�GH�ODMH�VHFD�
$OJXQV�FRQVWUXWRUHV�DFKDP�PDLV�SURGXWL�
YR�PRQWDU�RV�SDLQpLV�HVWUXWXUDLV�GR�SDYLPHQWR�
VXSHULRU� VREUH�R� FRQWUDSLVR�GD� ODMH�� VHMD� HOD�
VHFD�RX�~PLGD��3RUpP�D�ELEOLRJUDILD�UHFRPHQ�
GD�TXH�RV�SDLQpLV�SRUWDQWHV�VHMDP�PRQWDGRV�
GLUHWDPHQWH�VREUH�D�HVWUXWXUD�GR�SLVR��RQGH�RV�
PRQWDQWHV�GR�SDLQHO�VXSHULRU�IDoDP�FRQWDQWR�
GLUHWR�FRP�DV�YLJDV�GH�SLVR�FRPR�IRUPD�GH�JD�
UDQWLU�D�FRUUHWD�WUDQVPLVVmR�D[LDO�GRV�HVIRUoRV�
HQWUH� RV� FRPSRQHQWHV� GD� HVWUXWXUD� H� HYLWDU�
GHIRUPDo}HV�UHODWLYDV�j�IDOWD�GH�QLYHODPHQWR�
RX� SUHFLVmR� GLPHQVLRQDO� GRV� HOHPHQWRV� TXH�
IRUPDP�R�FRQWUDSLVR�
�����9LJDPHQWR�GH�3LVR
'H�PDQHLUD�JHUDO��DV�YLJDV�GH�SLVR�TXH�
IRUPDP�D�ODMH�VH�DSyLDP�QRV�PRQWDQWHV�RQGH�
VXDV�DOPDV�HVWDQGR�HP�FRLQFLGrQFLD��GmR�RUL�
JHP�DR�FRQFHLWR�GH�HVWUXWXUD�DOLQKDGD� �)RWR�
�����
)RWR�������9LJDV�GH�SLVR�DSRLDGDV�HP�PRQWDQWHV�GH�SDLQpLV�
GR�SDYLPHQWR�WpUUHR��)RQWH�DUTXLYR�GR�DXWRU�
3RUpP��H[LVWHP�VLWXDo}HV�HP�TXH�RXWURV�
HOHPHQWRV�HVWUXWXUDLV�IXQFLRQDP�FRPR�DSRLR��
8PD� ODMH� HP� /LJKW� 6WHHO� )UDPLQJ� SRGH� VH�
DSRLDU� HP�XPD�HVWUXWXUD� WUDGLFLRQDO� �DOYHQD�
ULD�RX�FRQFUHWR�� Mi�H[LVWHQWH��)LJXUD�������2X�
HP�FRQVWUXo}HV�RQGH�DV�IXQGDo}HV�VHMDP�GR�
WLSR�VDSDWD�FRUULGD�HP�TXH�D�ODMH�GR�WpUUHR�VH�
DSyLD�GLUHWDPHQWH�QD�IXQGDomR��)LJXUD������
)LJXUD�������/DMH�HP�/LJKW�6WHHO�)UDPLQJ�DSRLDGD�VREUH�
HVWUXWXUD�WUDGLFLRQDO�
��
)LJXUD�������/DMH�HP�/LJKW�6WHHO�)UDPLQJ�DSRLDGD�VREUH�
IXQGDomR�WLSR�VDSDWD�FRUULGD
3DUD�ODMHV�HP�EDODQoR��SHOD�DXVrQFLD�GH�
DSRLR� HP� XPD� GDV� H[WUHPLGDGHV� GDV� YLJDV��
QHFHVVLWDP�GH�UHIRUoRV�HVSHFLDLV�QD�HVWUXWXUD�
H�GRLV�FDVRV�SRGHP�VHU�FRQVLGHUDGRV��1R�SUL�
PHLUR�FDVR��DV�YLJDV�GD�ODMH�HP�EDODQoR�WrP�D�
PHVPD�GLUHomR�GDV�YLJDV�GH�SLVR��HQWmR�HODV�
FRQVWLWXHP�XP�SURORQJDPHQWR�GD�HVWUXWXUD�GH�
SLVR��)LJXUD�������3RUpP��R�VHJPHQWR�HP�ED�
ODQoR�GHYH�WHU�QR�Pi[LPR�PHWDGH�GR�FRPSUL�
PHQWR�GR�VHJPHQWR�GDV�YLJDV�TXH�HVWmR�HQWUH�
RV�DSRLRV�
)LJXUD�������/DMH�HP�EDODQoR�
1R� VHJXQGR� FDVR�� TXDQGR� DV� YLJDV� GD�
ODMH�HP�EDODQoR�QmR�WrP�D�PHVPD�GLUHomR�GDV�
YLJDV�GD�HVWUXWXUD�GR�SLVR�p�QHFHVViULR�SURYHU�
XPD�QRYD�HVWUXWXUD�SDUD�VXSRUWDU�DV�YLJDV�TXH�
IRUPDUmR�R�EDODQoR� �)LJXUD��������3DUD� LVVR��
GD�PHVPD� IRUPD�FRPR�QR��R�FDVR��DV�YLJDV�
GHYHP�WHU�SHOR�PHQRV�R�GREUR�GR�FRPSULPHQ�
WR�GR�EDODQoR��SURORQJDQGR�VH�SDUD�GHQWUR�GD�
FRQVWUXomR�H�HVWDU�HQWUH�DSRLRV��8P�GHVVHV�
DSRLRV�SRGH�VHU�XPD�YLJD�GH�SLVR� UHIRUoDGD�
VHJXQGR� FiOFXOR�� FXMDV� FRQH[}HV� VmR� VHPH�
OKDQWHV�jV�GHVFULWDV�SRVWHULRUPHQWH�QHVWH�Wy�
SLFR� SDUD� DV� FKDPDGDV� YLJDV� SULQFLSDLV��$V�
YLJDV�GH�SLVR�TXH�IRUHP�LQWHUURPSLGDV�SRGHP�
VHU�DSRLDGDV�QDV�YLJDV�GR�EDODQoR��GHVGH�TXH�
HVWDV�HVWHMDP�GHYLGDPHQWH�UHIRUoDGDV�
)LJXUD��������/DMH�HP�EDODQoR�
4XDQGR�KRXYHU� D� QHFHVVLGDGH�GH� GLIH�
UHQoD�GH�QtYHO�HQWUH�D�ODMH�GH�SLVR�H�D�ODMH�HP�
EDODQoR��FRPR�SRGH�RFRUUHU�FRP�YDUDQGDV�H�
iUHDV� H[WHUQDV�� SDUD� DV� ODMHV� GR� WLSR� ~PLGD�
LVWR�SRGH�VHU�UHVROYLGR�YDULDQGR�D�HVSHVVXUD�
GR�FRQWUDSLVR�GH�FRQFUHWR��
3DUD�D�ODMH�VHFD��R�GHVQtYHO�p�FRQVHJXL�
GR�PHGLDQWH�R�XVR�GH�SHUILV�GH�PHQRU�DOWXUD�
SDUD� D� HVWUXWXUD� GR� SLVR� HP�EDODQoR��(VVHV�
SHUILV� GHYHP� VHU� IL[DGRV� DV� YLJDV� GR� SLVR��
WUDQVSDVVDQGR� D� JXLD� RX� VROHLUD� DWUDYpV� GH�
FRUWHV�HP�VXD�DOPD��H�VHX�FRPSULPHQWR�GHYH�
WHU�WDPEpP�R�GREUR�GR�FRPSULPHQWR�GR�VHJ�
PHQWR�TXH�IRUPD�R�EDODQoR��FRQIRUPH�PRVWUD�
D�ILJXUD������
��
/DMHV
)LJXUD��������/DMH�HP�EDODQoR�FRP�FRQWUDSLVR�HP�QtYHLV�
GLIHUHQWHV�
'HYH�VH�WHU�DWHQomR�HVSHFLDO�HP�VH�UH�
SURGX]LU� R�PDLV� ILHOPHQWH� SRVVtYHO� DV� FRQGL�
o}HV�GH�DSRLR�TXH�IRUDP�VXSRVWDV�QR�SURMHWR�
HVWUXWXUDO�FRPR�WDPEpP�D�DGHTXDGD� IL[DomR�

Outros materiais