Normas para Citações Indicativas no Texto e Notas de Rodapé

Prévia do material em texto

CITAÇÕES 
 
INDICATIVOS NO TEXTO 
E 
NAS NOTAS DE RODAPÉ 
 
(NBR 10520) 
Laura Odette Dorta Jardim - 2012 
CITAÇÃO 
 
• É a menção, no texto, de uma informação 
 extraída de outra fonte, de um documento 
 (dar o devido crédito ao autor da ideia) 
 
 
C I T A Ç Ã O D I R E T A 
 
• Transcrição TEXTUAL dos conceitos do autor 
 consultado, reprodução EXATA do original, 
 respeitando-se até eventuais incoerências, erros 
 de ortografia e/ou concordância. 
 
 
A citação direta, no texto, de até três linhas, deve estar 
contida entre aspas. 
 
 
 
As aspas simples são utilizadas para indicar citação no 
interior da citação. 
 
 
 NÃO UTILIZAR ITÁLICO 
 
 
• O formato adotado para indicar as citações, 
deverá ser seguido até o final do trabalho: 
 
 
 
 No texto 
 
(AUTOR, data, página) - Autor (data, página) - (AUTOR, data) - Autor (data) 
(PÁDUA, 2001, p. 22) - Pádua (2001, p. 22) - (PÁDUA, 2001) - Pádua (2001) 
 
Ou 
 
 
 Nota de rodapé (Nota referencial) 
 
Referência completa na nota de rodapé, seguida de ponto final e página. 
 
1 MELLO, Celso Antônio Bandeira de. Curso de direito administrativo. 27. ed. São Paulo: 
 Malheiros, 2010. p. 29. 
 
 
• NÃO utilizar juntos 
 
(AUTOR, data, página) - Autor (data, 
página) - (AUTOR, data) -Autor (data) 
 
com 
 
Nota referencial 
 
 
 Poderá utilizar: 
 
 
(AUTOR, data, página) - Autor (data, página) - 
(AUTOR, data) - Autor (data) com nota explicativa 
 
 
 ou 
 
 
- Nota Referencial com nota explicativa 
Autor (data, página): 
 
 
 Segundo Bravo e Menezes (2007, p. 47): “O que se percebe é a continuidade 
das políticas focais, a universalização excludente, a não viabilização da Seguridade 
Social e a articulação com o mercado.” 
 
 
 
Ou 
 
 
[...] diretrizes da educação especial a integração e a 
racionalização, bem como definidas duas grandes 
linhas de programação: expansão das oportunidades 
de atendimento educacional aos excepcionais e apoio 
técnico para que se ministre a Educação Especial. 
(MAZZOTTA, 2005, p. 91). 
 
Nota referencial: 
 
 
 Segundo Bravo e Menezes: “O que se percebe é a continuidade das 
políticas focais, a universalização excludente, a não viabilização da 
Seguridade Social e a articulação com o mercado.” 1 
 
BRAVO, M. I. S.; MENEZES, J. S. B. Política de saúde no governo Lula. In: ______. (Org.). Política de saúde 
na atual conjuntura: modelos de gestão e agenda para a saúde. Rio de Janeiro: Ed. UERJ : Rede Sirius, 2007. 
p. 47. 
1 
 A citação direta, no texto, com mais de três linhas, deve 
ser destacada com recuo de 4 cm da margem esquerda 
(texto justificado), com letra menor que a do texto: 
 sem aspas e sem itálico. 
 
 Manter formatação do texto original, ou seja, quando 
houver itálico, negrito, sublinhado ou aspas. 
 
4 cm da 
margem 
esquerda 
 C I T A Ç Ã O I N D I R E T A 
 
 Transcrição livre do texto do autor consultado. 
Consiste em um resumo ou paráfrase de um 
trecho de determinada obra, da qual se quer 
extrair apenas algumas idéias básicas, 
fundamentais 
 
 Compromete-se assim, no ensino graduado, a 
formação de quadros acadêmicos e profissionais 
dotados de competência crítica e compromisso 
público com os impasses do desenvolvimento da 
sociedade nacional em suas implicações para 
maioria dos trabalhadores brasileiros (IAMAMOTO, 
2007, p. 437). 
Texto citado na obra: 
 
RAVAGNANI, C. L. C. A saúde na formação profissional em Serviço Social. 
2010. 190 f. Dissertação (Mestrado em Serviço Social) – Faculdade de Ciências 
Humanas e Sociais, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, 
Franca, 2010. p. 33. 
 
 C I T A Ç Ã O D E C I T A Ç Ã O 
 
 Transcrição direta ou indireta de um texto em que 
não se teve acesso ao original. É citar um autor que foi 
citado no documento que se tem em mãos. 
 
 Ex: (SILVA, 1997, p. 38 apud FARIAS, 1999, p. 534) 
 
 Silva citado por Farias 
 
 * apud: não é escrito em itálico 
 apud (quando um autor cita outro autor) 
 
 expressão latina que pode ser utilizada no corpo do texto 
ou nota de rodapé: 
 
 “[...] um trabalhador que não seja mais aquele tipo de indivíduo 
 que batia o relógio de ponto [...].”(TEIXEIRA apud CANÔAS; 
LARA, 2003, p. 121) 
 
• Ou 
 
 Segundo Teixeira: “[...] um trabalhador que não seja mais aquele 
tipo de indivíduo que batia o relógio de ponto [...].” (apud CANÔAS; 
LARA, 2003, p. 121) 
 
• Ou 
 ______________ 
 CITAÇÃO - (AUTOR, DATA) 
PELO SOBRENOME DO AUTOR, INSTITUIÇÃO OU TÍTULO 
Citar em MAIÚSCULAS quando o AUTOR estiver DENTRO de 
parênteses 
 
 
(SALGUEIRO, 1997, p. 76) 
 
SALGUEIRO, Heliana Angotti. Engenheiro Aarão Reis: o progresso como missão. 
Belo Horizonte: Fundação João Pinheiro, 1997. 
___________________________________________________________________ 
 
(CANÔAS; LARA, 2003, p. 121) 
 
CANÔAS,José Walter; LARA, Ricardo. A precarização do trabalho: o caso dos 
desempregados e subempregados acima de 40 anos do setor calçadista de Franca – 
SP. In: ______. (Org.). Atitudes operárias no processo de reestruturação 
produtiva do capital. Franca: Ed.Unesp/FHDSS, 2003. 
 
 (ARANTES; VAINER; MARICATO, 2000, p. 98) 
 
 ARANTES, Otília; VAINER, Carlos; MARICATO, Ermínia. A cidade do 
pensamento único: desmanchando consensos. Petrópolis: Vozes, 2000. 192 p. (Zero à 
esquerda). 
_______________________________________________________________________ 
 
 (CARNOY et al, 1993, p. 38) 
 
 CARNOY, Martin et al. The new global economy in the information age: 
reflections on changing world. Pensylvania: Pensylvania State University Press, 
1993. 170 p. 
_______________________________________________________________________ 
 
 (COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPÉIAS, 1992, p. 23) 
 
 COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPÉIAS. A união européia. Luxemburgo: 
Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Européias, 1992. 
________________________________________________________________________ 
 
 (ANTEPROJETO ..., 1987, p. 55) 
 
 ANTEPROJETO de lei. Estudos e Debates, Brasília, DF, n. 13, p. 51-60, jan. 1987. 
 
 
 
 (CARVALHO, M. D. L., 1992, p. 34) 
 CARVALHO, Márcia Dometila Lima de. Fundamentação constitucional do 
direito penal. Porto Alegre: Sérgio Antonio Fabris, 1992. 
 
 (CARVALHO, M. C., 2006, p. B1) 
 CARVALHO, Mario César. 64 doleiros remetem para o exterior US$ 20 bi em 8 
anos. Folha de S. Paulo, São Paulo, 4 jun. 2006. Economia, p. E1. 
______________________________________________________________ 
 Autor FORA do parênteses 
 Segundo Garcia (2006, v. 2, p. 45): 
 
 GARCIA, Gustavo Filipe Barbosa. Terceira fase da forma do código de processo civil. 
São Paulo: Método, 2006. v. 2. 
_____________________________________________________________________ 
 
 Maior (2006, p. 923) com muita propriedade nos lembra,......... 
 
 MAIOR, Jorge Luiz Souto. Reflexos das alterações do código de processo civil no 
processo do trabalho. Revista Ltr, São Paulo, v. 70, n. 8, p. 920-930, ago. 2006. 
 
TEXTOS DA INTERNET 
 (GERALDO, on-line) 
 GERALDO, Paulo. Trabalhadores indiferenciados. Disponível em: 
<http://paginasprofessor.no.sapo.pt/indiferenciados.htm>. Acesso em: 10 
out. 2004. 
 
 Fernandes e Park (2006, p. 45) 
 FERNANDES, Renata Sieiro; PARK, Margareth Brandini. Lembrar-
esquecer: trabalhando com as memórias infantis. Cadernos 
CEDES, Campinas,SP, v. 26, n. 8, p. 39-59, 2006. Disponível em: 
<http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0101-
32622006000100004&lng=pt&nrm=iso>. Acesso em: 24 abr. 2007. 
 
• Endereço (URL) completo da obra. 
• Escrever o mês de acesso abreviado - maio - não abreviar 
SUPRESSÕES, 
INTERPOLAÇÕES, COMENTÁRIOS, ACRÉSCIMOS, 
 ÊNFASE E DESTAQUES. 
 
Deverão ser indicados dentro de colchetes, 
estejam eles no início, no meio ou no fim do 
parágrafo e/ou frase: 
 
 
• SUPRESSÕES: indicadas por reticências dentro 
dos colchetes = [...] 
 
• Segundo Bottomore (1987, p. 72) assinala “[...] a 
Sociologia, embora não pretenda ser mais a ciência capaz de 
incluir toda a sociedade [...] pretende ser sinóptica.” 
 
 
• “[...] o primeiro ponto, e o mais simples, é que o Historiador 
[...] fornece o material usado pelo sociólogo. [...] É certo que o 
sociólogo deve, [...], ser seu próprio historiador [...].” 
(BOTTOMORE, 1987, p. 85). 
 
• INTERPOLAÇÕES, COMENTÁRIOS, 
ACRÉSCIMOS: indicadas dentro dos colchetes [ ] 
 
 Weber vê como objetivo primordial da sociologia a captação da 
relação de sentido da ação humana, [Um resumo da sociologia de 
Marx pode ser encontrado no célebre "Prefácio" da Contribuição 
à Crítica da Economia Política, escrito em janeiro de 1859.] ou 
seja, chegamos a conhecer um fenômeno social quando o 
compreendemos como fato carregado de sentido que aponta para 
outros fatos significativos. 
 
 
• Texto: 
 SILVA, Airton José da. O discurso sócio-antropológico: origem e desenvolvimento. 
Disponível em: 
<http://www.airtonjo.com/socio_antropologico.htm#O%20Discurso%20Sócio-
Antropológico:%20Origem%20e%20Desenvolvimento>. Acesso em: 17 maio 2007. 
 
•ÊNFASE E DESTAQUES: deverão ser indicados em 
grifo / negrito / itálico 
 Na citação, indicar (grifo nosso) (grifo do autor) entre 
 parênteses logo após data/página 
 
 “Se existe alguém de quem não aceitamos um não, é 
porque, na verdade, entregamos o controle de nossa vida a 
essa pessoa.” (CLOUD, 1999, p. 129, grifo nosso). 
Considerando as dificuldades enfrentadas pelos 
iniciantes no campo da pesquisa, este trabalho 
foi elaborado utilizando uma linguagem simples 
e objetiva, fugindo do tratamento técnico 
apresentado [...] pelos vários autores. (PARRA 
FILHO, 1997, p. 45, grifo do autor). 
Informações orais obtidas em palestras, debates, 
comunicações e entrevistas pessoais, 
correspondências, anotações de aulas etc., 
deverão ser indicadas com a expressão 
(informação verbal) entre parênteses, 
mencionando-se os dados disponíveis 
somente em notas de rodapé. 
 
 Soares constatou que a principal causa do não uso das 
bases de dados on-line é a falta de treinamento adequado 
ao nível e às necessidades dos usuários, e não o 
desinteresse pelos recursos informatizados de pesquisa 
(informação verbal)1. 
 ____________ 
 1 Soares, aula dada na disciplina Bases de Dados, do curso de Biblioteconomia, da 
 UFSCAR, no dia 27 jul. 2001. 
 
 
NOTAS DE RODAPÉ: 
 
 
•Dentro das margens, ficando separadas do 
 texto por um espaço simples e por um 
 filete de 3 cm, a partir da margem 
 esquerda. 
 
 
 
Inicia-se a numeração a cada capítulo ou parte. 
 
 
 
Pode ser referencial ou explicativa. 
 (nota referencial - igual a referência citada no final 
 do trabalho, acrescida da página utilizada) 
• Nota deverá ser inserida após o ponto final ou após as 
aspas duplas, para designar autoria (nota referencial) ou 
elucidar/completar a idéia (nota explicativa) do parágrafo, 
frase ou citação. 
 
• Nota no final da palavra indica referência ou explicação da 
palavra, termo técnico, expressão etc. 
 
Exemplo: 
 
“[...] Weber1 acrescentou o prestígio, ou seja, os juízos de valor que as pessoas 
fazem umas das outras, [...].” 2 
 
 
 
_____________________________ 
1 Intelectual alemão, jurista, economista e considerado um dos fundadores da Sociologia. 
2 SILVA, Airton José da. O discurso sócio-antropológico: origem e desenvolvimento. Disponível em: 
 <http://www.airtonjo.com/socio_antropologico.htm#O%20Discurso%20Sócio- 
 Antropológico:%20Origem%20e%20Desenvolvimento>. Acesso em: 17 maio 2007. 
Nota explicativa 
Nota referencial 
NÃO UTILIZAR ITÁLICO 
 
Idem ou Id. 
 
Ibidem ou Ibid. 
 
op. cit. 
 
passim 
 
loc. cit. 
 
Cf. 
 
et. seq. 
 
 
 
 
 
Idem ou Id. (do mesmo autor) 
 
expressão latina que pode ser usada em substituição 
ao nome do autor, quando se tratar de citação de 
diferentes obras de um mesmo autor. 
 
Usar SOMENTE em notas de rodapé 
 
 
 
 
____________ 
1 MORAES, A. Direito constitucional. 15. ed. São Paulo: Atlas, 2004. p. 25. 
2 Id. Presidencialismo. São Paulo: Atlas, 2004. p. 37. 
3 BOBBIO, N. Dicionário de política. Brasília, DF : Ed. UnB, 1986. p. 59. 
4 Id. A era dos direitos. 9. ed. Rio de Janeiro: Campus, 1999. 
5 Id. O conceito de sociedade civil. Rio de Janeiro: Graal, 1994. p. 35. 
 
 
 
 
Exemplo: 
 
Ibidem ou Ibid. (na mesma obra) 
 
expressão latina que pode ser usada em 
substituição aos dados da citação anterior, pois o 
único dado que varia é a página. 
 
Usar SOMENTE em notas de rodapé 
 
 
 
 
 
________________ 
1 ANDRADE, M.M. Como preparar trabalhos para cursos 
 de.pós-graduação. São Paulo: Atlas, 1999. p. 67. 
2 Ibid., p. 89. 
3 Ibid., p. 150. 
 
 
 
 
Exemplo: 
 
op. cit. 
Opus citatum, opere citato 
 
• (na obra citada anteriormente, na mesma página, 
quando houver intercalação de outras notas) 
 
• expressão latina que pode ser usada somente em 
notas de rodapé 
 
 
 
_______________________________________ 
1 SALGUEIRO, Heliana Angotti. Engenheiro Aarão Reis: o progresso como 
 missão. Belo Horizonte: Fundação João Pinheiro, 1997. p. 19. 
2 SMITH, Edmund Arthur. Teoria del bienestar social. Buenos Aires: 
 Humanitas, 1971. p. 213. 
3 SALGUEIRO, op. cit., p.40-43. 
4 SMITH, op. cit., p. 376. 
 
 
 
Exemplo: 
 
passim 
 
(aqui e ali - informação retirada de diversas páginas 
do documento referenciado) 
 
expressão latina que pode ser usada somente em 
notas de rodapé 
 
 
 
 
_______________ 
1 ANDRADE, M. M. Como preparar trabalhos para cursos 
 de.pós-graduação. São Paulo: Atlas, 1999. passim. 
 
 
 
Exemplo: 
 
loc. cit. 
loco citato 
 
(no lugar citado - mesma página de uma obra já 
citada anteriormente, mas com intercalação de 
notas) 
 
expressão latina que pode ser usada 
somente em notas de rodapé 
 
 
 
 
_______________ 
1 SALGUEIRO, Heliana Angotti. Engenheiro Aarão Reis: o progresso 
 como missão. Belo Horizonte: Fundação João Pinheiro, 1997. p. 19. 
2 SMITH, Edmund Arthur. Teoria del bienestar social. Buenos Aires: 
 Humanitas, 1971. p. 213. 
3 SALGUEIRO, op. cit., loc. cit. 
 
 
Exemplos: 
 
Cf. 
(confira, confronte) 
 
(abreviatura usada para recomendar consulta a um 
trabalho ou notas) 
 
expressão latina que pode ser usada somente em 
notas de rodapé 
 ____________ 
 
 8 Cf. SPOSATI, Aldaíza; LOBO, Elza. Controle social e políticas de saúde. 
Caderno de Saúde Pública, Rio de Janeiro, v. 8, n. 4, p. 366-378, out./dez. 
1992. 
 9 Cf. nota 1 deste capítulo. 
 10 Cf. anexo A. 
Exemplos: 
et. seq. 
sequentia 
 
(seguinte ou que se segue - usada quando não se 
quer citar todas as páginas da obra referenciada) 
 
expressão latina que pode ser usada 
somente em notasde rodapé 
 
 
________________ 
1 ANDRADE, M. M. Como preparar trabalhos para cursos 
 de.pós-graduação. São Paulo: Atlas, 1999. p. 76 et seq. 
 
Exemplos: 
 
 
 
 
JARDIM, Laura. Estudos sobre centros de cultura. 2003. 93f. Trabalho de 
Conclusão de Curso (Graduação em Biblioteconomia e Ciência da Informação) – 
Biblioteconomia e Ciência da Informação, Universidade Federal de São Carlos, 
São Carlos, 2003. 
Ibid., p. 38. 
BUENO, Francisco da Silveira. Minidicionário da língua portuguesa. São Paulo: 
FDT, 1996. p. 350. 
JARDIM, op. cit., (conceito baseado neste intervalo de páginas) 
CANÔAS, José Walter; LARA, Ricardo. A precarização do trabalho: o caso dos 
desempregados e subempregados acima de 40 anos do setor calçadista de Franca – 
SP. In: ______. (Org.). Atitudes operárias no processo de reestruturação 
produtiva do capital. Franca: Ed. Unesp/FHDSS, 2003. (conceito baseado na 
obra). 
 
 
1 
 
 
 
 
2 
 
3 
 
 
4 
 
5 
_____________________ 
Utilizou uma página específica: 
citação direta, indireta 
p. 23. 
p. 56-78. 
 
 
REFERÊNCIAS 
 
 
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 10520: informação e documentação: 
citações em documentos: apresentação. Rio de Janeiro, 2002. 
 
______. NBR 14724: informação e documentação: trabalhos acadêmicos: apresentação. 2. ed. Rio de Janeiro, 
2005. 
 
FUJITA, M. L. S.; SOARES, S. B. C. (Org.). STRAUD 2002: manual de serviços aos usuários. São Paulo: 
Dynaware Sistemas de Informática, 2002. 1 CD-ROM . 905 slides em PowerPoint.