AP1 2016.2 Crítica Textual GABARITO

Prévia do material em texto

AP1 - 2016.2 
GABARITO 
 
1. (2 pontos) 
A escolha de uma boa edição, ou seja, uma edição fidedigna, é 
imprescindível, pois só assim temos a certeza de estar diante de 
um texto fiel à vontade autoral. 
 
2. (3 pontos) 
Transcrição diplomática 
Em uma especie de archivo de minha familia, / que tem quasi 
meio seculo, existião e existem, / cobertos de poeira, alguns 
manuscriptos e im- / pressos de tempos muito remotos de nossa 
his- / toria politica e de nossa historia litteraria. Esse / reservatorio 
interessante do que produzirão os / nossos avós conterraneos e 
ultramarinos não / tem sido, entretanto, inteiramente impenetravel 
/ aos que amão sinceramente as cousas patrias, / aos que zelão a 
honra e as glorias da nossa / nascente nacionalidade. 
 
Transcrição crítica 
Em uma espécie de arquivo de minha família, que tem quase meio 
século, existiam e existem, cobertos de poeira, alguns 
manuscritos e impressos de tempos muito remotos de nossa 
história política e de nossa história literária. Esse reservatório 
interessante do que produziram os nossos avós conterrâneos e 
ultramaninos não tem sido, entretanto, inteiramente impenetrável 
aos que amam sinceramente as cousas pátrias, aos que zelam a 
honra e as glórias da nossa nascente nacionalidade. 
 
3. (1 ponto) 
O manuscrito moderno, diversamente do antigo, caracteriza-se 
pela autoria, ou seja, por ser propriedade do autor, cabendo a ele 
somente, ou a seus herdeiros, conceder autorização para publicar. 
 
4. (1 ponto) 
a) edição diplomática: 
b) edição espúria ou contrafacão. Também chamada pirata ou 
 fraudulenta. 
 
5. (1 ponto) 
a) texto crítico; 
b) variantes 
 
6. (2 pontos) 
A colação é a etapa do método lachammaniano, na qual o editor 
crítico compara as edições em vida do autor, para a escolha do 
texto-base.