Buscar

I simpósio brasileiro de ranicultura e ciclo de palestra sobre ranicultura_2003

Prévia do material em texto

������������	
�������	���
����
	����
���������������
���������	
������
�
��	��
�	������	�����������������
������ �����������
���	
��	�	������������
������� ��	
�
�
�����
�	��
����������������������
������ � �!�
�"�������#$�#�%
��"�
�&�'(���� ��) �
��*����
���#�#�����#�$������#+�
��#�������������������
�		�� ,-./0112,
� �3� 
!(3� �#�&3� 
��(� 	4 �
��� 56 # "�78� � 1995
�������:��
���� 1,;,,;95
92<99� )
��������
����&��� =����������������	��
�����	�
��
������������	������
������
��
�
������
�����������
�����
�������������� 
�� ��������	�������	��� 
�����	�
��
��� �� ������ ���������� �
���� �	��!"
92<59� )
����&���,� ���	�
��
 ��
 ����������
�������	
 ��
������	����
 �
�����
�
	�!��	#����$�	%�	��������������
���������������� �	��!"
,9<,>�)<�&����'���
,9<59� )
����&���1� ����������
 ��
 	�
�����
��
������
 ��
 ���������
(�)
	��*�����������	�+����,-�������
���
���
,1<99�)<�����.�
� #?��@#(���� &!(#�( 0(��#&'?�(��<
,5<59�)� �����
 
��
 
��������
�
�����������
��
��� ��
�
�����
/���'����(��'��+��(��������,�	'���	
�
��"�
�����
����� �	�����������
,6<,9�)������	�!����
��
����"
��
������
�
�
�������#���
��
����
��
��
��������
"�����
��01�"���.����&���	�
���
��������������
�����
,6<>9� )� �� ���������
 ��
 �
!����
 ����������
 ��
 ��������
 
�
 #���
 ����
�������#���
2
 ��3
���'����������,�	'���	
�
������
���
��������(�
#���&�+4
����
,><59�)<�&����'���
,-<99�)� 0�$�#���%
����
 ����&����
 �
 ������
 ����	�����
 ����������
 ��
 #'����
��
 ���������
0���	��5	���	���������
	��
���(	��� 6	�����&���	�
����	��7�	���������
�����
,-<69�)� 0��#	���������
 ��
����
�����
 ���(�����
����+������� ��,-&(�0��(���	������
,.<19�)� ��$���
��	����
��
 �
 ���
 ��
 ����
��
 ����
 ���������
������
��0�##��	�����-�/�8�3�	9�	��!"
)�����
����*
$�+
�	�����
,+
-�������
.�	��
 �
 /
�������
��
�����0���
���	�0��
���� 11;,,;95
92<99� )
����&���5������������
���
��
���������	�����
����
�����#������
��
������
��
��������
/������	���
��
��:�	'�	�����,�	'���	
�
������0������������
�����
,9<,>�)<�&����'���
,9<59� )
����&��� 6� ���������
1�))�
 ��
 ������	����*
 ���������
 ��
 �����������
����������
 ����
 ����������
����0��	������+����
��(�
#���0	�	��4�	��
�����	�
��
�����
,1<99�)<�����.�
� #?��@#(���� &!(#�( 0A� ��&�"��
,5<59�)� ��)������
 ��
 ����
��
 ��
��������
 �
 ������
 ��
���
����
0�
� �	��-������������
	��
���(	��� 6	�����&���	�
���
��������������
�����
,6<,9�)� �
 ��	����
(����
 �
 �����������
��
 ��
 ���'����
 ��
 �����������
0�����;����
	���!����46��	���,-����/����	��������
,6<>9�)���$���
������
�
���������!����
��
�����
���������*
������
��
,��
��
2�
����
��
�4�0
�	#��6�������"&���/��	��
��/���	����/
,><59�)<�&����'���
,-<99�)� ��3�����
 ��
 ������!����
 ����
 �������
 �
 ����������
 ��
 ���
2
	#�"����+���&��0��������
�����
,-<69�)� �
�
 ���
�
��
 ��
 ����
���&���������
�
 ���
���
 ��
���������
:��6���0�
� �	��0�
�����,�	'���	
�
��"�
�����
������ �����
,.<19�)� ��4���
���
 ��
 ��������
 ���5
����
 �����'���
 ��
 �
�����
 ���(�����
0��	��
��2
�
���0����	�+��;���<��������	�.���:&�(������	��������
�����
(���
���
��=�!�1�!��	'���"������������&���	�
���
��������������
�����
,/<59�)�0�(��
�����
�����6������	#�.��
���� 15;,,;95
92<99� )� 0����������	��*
 ��������6
 �������������
 �
 ���7�� ��
 ��
)�������
��
 ���
,�
(����
 �
�����������
8����	�����
��&�� �=
��������
 �
�������������
 ���
,�
(����*
���������.���
���
�����
����*
��������������
����-�/�8���3�	9�	���3:
��������������
���>0�?:-������4����
��������������
����-!��������� �	��!"
��������������
��(�������
��!	���	�
	
����
��(�����
�����������
�����
���)�	���
��-��
�����
������	�
���)�	���
���
��
������	�
,1<99�)� 0���7 + 
,6<99� )
��&�� ��=���������
 �
�������������
 ���
�����������
���������.���
���
�����
����=
��������������
��(::���(��0�����	��
��/���	����/
��������������
�������
�
�����	��	������	��	����
��������������
��(::�>;��� ��$������4���
,><99� )
�����
*
!����������������������������������)�	�
������ �<��	�'	��(1���	���1�0������(���
������������
	��
����������	�
��
���
,.<99�)� ���
�������
��
(�)
	��0��	��"����	���������
	��
����(	��� 6	�����&���	�
���
��������������
�����
���	
��	���������B����	
�
��	��
�:��
�����	�
��
�������������� ����.�
����	�+���
���
�����@���	���
��	�������.��
'�	�������
	
��
�����
����)�	���@��
�����������+����@����������@�
��
���
�����
��
��
����'��'	���������
������	����.��������
��7�	��@��������
������+��	#�����
���
��6����A��
����B���A
��	��������B1
�������	�@� ��	��	��������� ��������
	��
����� �	��� 6	���@� � � 	���
 
�����
��	�
�����������
����@��
	����'�#��@��
��
	
����@����
�'�����'��.��
���������
�� ��	��� ���� �� ������������
������ �
��	��� ������ &��	��7�	������	��	���
�
���	�
��
��@�'���������	6	�����������	����%���	�����	����������	���
��&�(	����
�
�������������������	�
��
���
��&���	�
���
�������@�����	#�
��+)�
�	����������
����
������	6	���������&&�(	����
�������������������������	#�.��1
"��	#��������.������������������������
	����������
.��@�6������
�	��������
��	�
	�����������������	�+��
����6��.�����C
��
����������
����C��	'��������)�	���D
�����4��������
�������	#����@�����
��	������������	�	��E�"
�
�.���
�
�������E�����
	���
������
��
��������
����"������@�E���������	�������	���
�
���	�
��
��� �������� ������@� �� E������	�.���
������'	
����� 
�� &���	�
��� 
�
������������	�����������	����������	#�.���
���'����1�����
���������
��'	����
���
	��������	������
	��
��F���������
�	'���
��
����'������
	�������	�����
����
���
��������	�������������)������� ����@���	�������������E���	�����.���+
����G
����
����6��.���������	
��
���������	#��������	�
��
����������	��
��'	
������
���������������+
�����������	'	
�
����������
)�	��@������������� �����@�4�'���
�����	�
	.�����������������
�	'����	��
������������6�����@������@����	���	�@
����������
��������":0��?��:1
����	'	
�
������
����������	�
��
����������6����
���
������
#@�������+���
�������@����
��
��������64��	����������	�
������	�'���	��.�������
�����)����
�	�	�����@����4���	�
��	��	�	�����1
��	����
����
������	�@�����'	�
���E�����������@����#��
���������	H��	��
�
�
���	H��	���������������������.������1
��(�������8��� �
��*��������) 
��C����� �����#&'?�( � 0� �#�&�&�& � ���
��(�
����
��
��D
���0�	
��
�����	����
������	
��������
�EF����
������
�	��
����� #�$�&��
��*����
�������������� �	�
���	%�	��I���	�
��
��1��'1��
����������	�������	���
�����	�
��
�����������6�	���	�
�����JK�C���	���
�
LMMN@�����
�����������@��	�
�����������+�����	�����@�
����
�������	
�����
�
�� �@�	
���	6	���
����������	
�
��
������
�����������	���
���
�����
����'��'��
�����	'	
�
���
�����	�
��
������������������	�1�"�	��������
�����4�����
��������
��������	��������������
����@���
����������JJ�	��������
���
������	��	�����6����
�����=
A111�	����J1O�(�	���
�����������	��-��	�����
�������������	�
��
��@�'	���
�
��	�����������
	'������0	�	��4�	��@��
������
�������.�������������������
�	��
������	�����������	�	�	#������
	'�������.F��������	'���E������������ �1B
�� C
��	6	���	'�� 
�� ������ ���	�
��
��� ������ ������ 
�� �����@� 6�	� ���	�
�%��	��
�=
A��
�����
�
���
��
����������6
��#�
��
�
#��
������
���
������	����
#����
��
��������6
���
��
�������
 ���
 �������
��
���
��
�
�����1B� �/��4�"�	���+��
��������	��
�������1
������ 
	����	#��� ����� �� ������.��� 
�� 
�� ������ ������4�	��� 
�
!����'��'	�������
������
��
�����	�
��
�������������C��	'����������������
��
	
���������6��	'����
������
�
��.������
����.F���
���4
	�������������#������
	��
��	����������������
�����	�
��
�����
�����������	���	�1
���� ���������� ���	�������� ���� 
�� ���C���� ��� �	��@� 
�� �����
��������	��� 
�� �
������ �� 
��� ��������� 
�� !������� ����	
���	��� ���� �
����
�
������	�������
����������	�1�:����C������� �	����������������������P
��
������	���
��
�'����������	�
	��
��������������4�	���
��!����'��'	�����
�
�����)'��1� $����� �����	�������� �� �����@� ���� ���
����� 
�� ������%	
�
�
���	�����
������	�1�����.��
������������
��	����������E����	�
��
��@������
�
����	��������
�����P��	��������1
:�������
������
�@�������	��
������@����)�	�
���1�����
�'��)�	�'���	����
��
���	#�.���
����
�	�����
�	'��
�����	�
��
����������@����	�
���
��������	��
�����������
������
�	� �	��@��������	��	'	����������������	'	���1�$��)�����
�����
�������������
��
���	�6�������
�
���
���
������
����	'	
�
���
�����������
��	�����	'��E���	�.���
��	�
P���	�����
������
������6	�	�������
�������
�@��
J
������
.���
����������������6�	��� 6	���@������	��E��%�����.�����������	��	#�.��
	���������������	��
��������+����������
�������.���
������
���1O
:��
������
��
������ �	�������������'����
����%	��@��������
������
���F��@
�
������	����� 	�'���	������� �������
	��� ����� ���'������ �� 
����'��'	�����
������7�	��@�������'	����
�����	���.����%	������@������ ����������.���
������
�
��	����	'�@������������	�	�������������
����	'	
�
�@�����	�	
�
��������������	�����
����� �	����
����'��'	����	�������������	�
���
���
�������	�	
�
�1
:���������������	���
���
��������������
�����:�C��	'���������������
���.F���&��
	�����������	��	��	��)�����
��	��	
H��	��
����������	�1������
���
	���
���E�������	
�
��
��
�6	�	�������	'	
�
���	�
	�����)'�	�1�-�������������	�
��
��
�����
	
��������������������	��	��	�����������
������
��������
#	��������
	.F��
���6��	'�.���
��������������4�	��@�
���4
	�������������#��1�:���������������	��
�����������
���.������������	��	#�.���
�������
�����
��
�����	��	��	�����������
�� ��	'	
�
�� ����
�	��� �������	�� �@� ��� ��	�.��� 
�� ���
	.F��� 	�	�	�	�� ����� �
����	�.���
���P�����
�����
������
�����	�
��
����@�����.F��� 	��
	�����
�
	���
�������	��������	�
��.������������������"����?���1
���	�@�����������������	���
���
������4@��������	
�
�@�
�������
�����
��)�	�����������6��	'�.���
�����C������� �	�������
�
���@�
���
���������4�	����������
���.��1�����	�+�������	����
	�
��	���
���������
������
������	�	����
���������.��@
������	��
������'�.���
��
��������������4�	���
��!����'��'	�������
������
��
�
���	�
��
�����
���������
���
�������������
��������������
����������
����	��
�
������
��������'�������
����4�+�C�������
�����������	�1
���� 6	�@� �� ���C���� ���#� 
������������ 
������
�
������	������� ����� �
��������	�������	���
�����	�
��
����������1����������
�
��@�� �	���������)�	�
��������%��
.���
�����C������� �	��@�����4�@������
	
��
������ '��@�
���'	���
��������	��������������C������
�����	�
��������
	�	������
��
���'���	���@���4������
���
��	������������'	.���P��	��@����������
�����������	����
��������	������
+��	#�����1�!
��� ���� ��� �����
��.F��� ������	�� 
�����C��������
�
���=� ������	�
�6	�	H��	�@�������	��
��
����
��
�
��
������
�����
	���� '�	����������	���6	�)�	�@
��	��
�����������
	.F����������������.���������
���
���
���C�
��1
:
�����
������6
�
��������4������	���	
�
��
��7�������������%��
.���
�
�
�����	'	
�
���6	��� ��	������
��
�������������������	�
 
��@����������	�����
�
�����	����
�������
����������%��
.���
�������������	��
��
����'��'	������
�
���	�
��
����������@���4������'���
���6	���������������������C������� �	��@�����
�����������
�� ��6����	#�.��@� ��� ����������
�� 	�����	'�� ��� �����	��	'	�����
��������	'	�������������������
���
��	6	��.������6	��	����1
(�������	�.���
����������	�������	���
�����	�
��
�����������������������
 '	
��
���� ������������������	��	��@��
��'	'�
����P��	���������������
�����������F��
L
	�6��	�����
����� �	�����
��������	�@����
���������)'���+�C������QNR��	����������
	�����@�L@S��	�+F���
��	�
	������������
������
����
���
��R��	�+F���
�����	�1
:�������������������	�����	'�
��������� �	����
��
����'��'	�������
�����)'��
�
�@����
�
�����C�.F�����
�����@���
������'��������
.�������	��	���
�������
��@
������7%	�����
���������@�
��TQS��	�������������J@RS��	�+���
������������	�����	�
��JSM��	�����������
	��������RMM��	��	�
	��������
��
��
�����������
������
�1
����������	��	�)����������
����.F���������H����������)�	���=
J1��
�������	�	
�
�����	��G
L1��
�������	�	
�
�����	�������
N1��
�������	�	
�
������U�	��1
� 8��7�����&��&����������CG�(��&���
������	�����	'���������
������@������	�
��
���������
�����4
	��LS@LV
���@�����P��	�����	��������1���'��'����
����������	��
��JSM��	�����
�����@
�����	�
	�
��
���	����������6�����
������.���
����������1��������
	���@�
��
�4�	��
�� �	�	��.F���
	6	�
������
����'��'	������
���
����
�	�����
�	'�1�-��
�%	�������� �	��������'	����
���
	'�����������
�����
�	������
�	'���
������4�	��
�
��	'�
��@�+)����6�	����
��	��������������������
���)�
��@�
	��������
����6��.��@
���H��	��
������
������������	��
�@�
����
�������4��	����
������C����	������@
�����
	������� ���	�)�	��� �� ���	����	�@� 
�� ���������� 
�� 	�'���	������ �
6	����	�������������
���	��
�����
.�����	��
6	�	H��	��
����������	'�����	��������
������)�	���������������
�1
������� �%	����� 
	'������ 	���	�
	.F��� 
�� ����
	��� ����� �� ���
�� 
�
�����
.���
�����4�	���
��)�
��
���������	�+����������	�@���
�����
���
������
��
���
	6
�
	
���������'�	��
��@��������
��������
�'	
��E���	%���6��	'	
�
�
������'	.���
�����	��H��	���4��	��1�;��	6	�������	�
��
��������	'��
�������	#�.��
������
����������������
.�����������	��	#�.���
����
�����
���1
� 8��7������A��C�������� ��7A��= ����&�(# � =���
:�� ���
��� �� ����
	���� ������ ��� ���
����� ����
�	���� �� �����	���@
����	�����	�@�
��)�
������6
�
�����
����	�.���
�����4�	������	�+�����
��)�
�
����������
	����������	��
6	�	�������������������	���
������	����������
����
�
�����
�1�:��� �������%��������������	��	
�
��
���
��?��@�����	�
������������
�
��� )��������9�	��� ��
�� )�
������6
�
��@� ����	#��
��
������ �	��� � �	
��
�
�������.�������
�	����������)����1
��� ��������	��� ����� �� 
����'��'	������ 
�� ���	�
��
��� ���� ���4�	��
�
�7�������
����������
�	'	
�
���	�
������	��	�	�����@����
��������P�����
�
�4��	�������	���	�����
�
	��
������������4���
#	
�1���4��
	���@�+)�
�������
�
N
���H��	�� 
�� �
����� 
�� 6����.���
�� ���	�
������@� �����
����� �� ��
�������
�
���6	��	���	����'��'	
���������	�
��
��@����������������6	�	������1�$
��	���
�������
���
���
���6�����
���%�����.����������������
�	��@��
�������
�����
 �	��
�
����
��	��������'	��
��1
� H�& �
 �'&�( 
J1 :�C��	'���
���	��
:�������������4�	���
��!����'��'	�������
�����)'���
�����	�
��
����������
���	�
�������������.F��@����	�
��������
.��@������'����	���
�����������	�
	������
���
���.����	�����������
����'��'	������
���� �1
L1 &�
	��
����������LMMW
� �
������
�����
.���
�����	�
��
��������������SMV@�������
��
�����	�+��
�������������J@S��	�+���
�������1
� �
������
������
���
�������
�����
������@��
�����
�������
�	��W@Q�X��+���
�������
����
���������%	����
������
����������
�
�������"�:1
� ��
#���
������	����������
�����
 �	��
�������
�1
� �
������
�����
���4
	��
�����
���������
��1
� $�	��	�������
���)'	��������	��@��������
������
��'������%�����
�@�������
�
��,�Y�JLT��	�+F������LMML������,�Y�NQZ��	�+F��1
� ��
.���
��
	6����.�������������.��
����	��	�����
��P��	���������	��	#�.��1
� 0�
���	#�.���
����
������
�	�����
�	'��
�����	�
��
�����������������	�.��
����
�����
��&�
���	��1
� 3���.���
����	���	�+���
����������@�������
	��������	�
	�����1
� �
������
������.���
�����
�@�������
��
�����
�	��N@T��	�+F���
�����	������
Z@S��	�+F���
�����	�1
N1 �����
������
� &������.���������������
�����
���.����	������1
� ����	�	��.������	��1
� �
�������	�	
�
������U�	��@����	��������	�����1
� (���
���.������������
�������.F������.F���	�������	������'���������	�1
� 3���.���
���������������
�1
R1 ���
���
����������������.�
��
� (��6��H��	��-��	�����
�����	�
��
���������������'����������������4�	��
��!����'��'	�����1
� �����
��
�����
�������	�	
�
��
����	'	
�
��
�����	�
��
����������1
� ������
�����	�
��
�������
�
��
�1
� ����������
�	��������	���������	�����������
�
��
�1
� ��� �	���-��	�����
�����	�
��
����������������
��	���
�������	��1
R
� ��� �	����
����4
	������%�����������
�
��
���������� '�	�1
� !����'��'	��������
	6
���� ������7�	��������
���%�������
�����
.����
��
.���
��
�����
 �	��1
� ���
.���
�������
��������	�
	�����������������"����?���1
S1 ;	��	�	#�.���
������
���
��
�� ������4�	��
�1J �����
���� �
�� ��������������4�	��� 
��!����'��'	�������
������
�� 
�
���	�
��
��� �������� ��C�� �����������
����	
��������
	'������ ���������
���6	��	���	�� �� ���	�	�� ��'��'	
������ ��	'	
�
������
�	��� �� ����'�
����
(��6��H��	��-��	�����
�����	�
��
����������1
�1L �����
�������
�������	�	
�
��
�����������
�����	�
��
���������
�	��@�������	�
�� ��
���
��������@� �������	#�.��@� ��'	���� �����@� ��6��.��
�� �	������
�
6	����	#�.���������
�
��.���
���	������
��	�6����.�������
�	��1
�1N ����
�
������������
�����	�
��
��@�	����������
���������
	���������
.���
�
���'��������'	���@����	�
���
����� �	����
��
���
���)�
����P��	���@�����	#��
�
��#����������
���)�����������
��	'�@�	�������
�������
�	������
�	'���
��
���4�	��@�	�����	'��
���������	��	'	����������������	'	���@����	�
���
���
	�������.���
��6�#��
������ �	���
�������
�@���������	���
���	���������
����
���
�����@�	�����	6	���
����
���
����������	����'��.�
��@���	�����	'��
���
������
.���
��	�
P���	��
���������������@������6�	��� 6	���@�������������
'�����������
��1
�1R ����
�
������ ����������
�	���
�� )�
��� 6�
'	�	�� �� �����	���@� ��	��	#��
����
�����
�������������	�@�6��	�	�����������	���������
���������
����@���6�����
�
�
��	�6�������
�
���
��
	���	�
	.�����������	��	#�.��@�6�������
��������'�.��
�� 6����@� ���	�
���
���� 	�������.���
�� 	�
P���	���
������6	�	�������
��
�����
��@���	�����	6	���
���������.���
���)�����
������'������������
�	��1
�1S ����
�
������ ����������
�	���
�� )�
������9�	���@� � 6�������
�� �
�� 	�6���
����
�
��@�������������
.���
������	��	�@���������������������@�	�����	'��
�
��	�
P���	����'������������
.��������
���.���
���������.F�����
����������
�� �
���	�
	.���
��� ������� ��������	���� �����
�
������� ������� ���	���	�@
	�����	6	���
�������
����������
	���
��������
�������
�	����
��?�����
��
)��������)�	��������6��.��
����6	����	#�.����������������
��������
����������1
�1W ������
�
������������
��������	��	#�.����
��������
��@�
����
������
#	���
�%������ ��
�	�� 
�� 	������
	�.������
	���	�
	.��� �� ������	��	#�.��@� �
�
���������������
���@�����	��
�����6�����
�������
���
���
��	
�
������	�
������������������
��.��@�������	�
��������'�	��������
��6�
����������+����
������
�������������	�	������
��
���@����	�
���
��������
���
�������
��
	�
���	����������������
��1
S
�1Z ,�	�	#�������� �	���-��	�����
�����	�
��
�������������	��	���	�����������������
	���
�������	��@���	��
������
���
���	
�
��
����������@��
������
��������
�
���
��
	���	�
	.�����	�����	���	'�@�����	��
�����6�����
����	�����������4	���
���
��	
�
�� ��������������� �� ���
��.��@� ��6����	#��
�� �� �����	
�
��
��
�����
����@� �
��	6	���
����� ���6	��	���������@� 	���
	�
�� �� �����.��
���'	
���	)�	����������+	����
��������������	���.��@�	���
	�
�����������+�
����@
	�����	6	���
�������
�@������'��.������������������
���
���.����
�
	�	
��
��������@����+����
�����	�
�.���+��	���	�����
������
�	
�
�������
�	���@
���	�
���
���������	��	'	����������������	'	������	��������
����� �	����
�
���
����������6�
����.���
�����6���1
�1Q ����
�
���� ��� �	����
�� ��4
	��� �� �%������� ����� '�	�@� ��	��	��������� ���
�����
�������������	�����	���������
���������
���������	�
����@���	��
���
"
�
��-��	�����
�������@����	�
���	�+���
����4
	�������� 6	������������
	'�����
��
��	
�
���
�� ��	�.��� �� �����@� �����������
��������	��� ��������
��� �
�
�	� �	��� �� ���� 	���	�
	.F������	���	�� �� 	�������	���	��'����
���������
����'��'	�������
������
��
�����
.�������
�	��1
�1T &�����	6	������
����'��'	������������7�	���������%���
	�������
.�������
#	�
��
�����
 �	�@�����	#��
�����
������������)�����
��	�������.���
�������������
���	6������	6	�	�	�@�	�����	6	���
���������
	����������%���	�������
���
��	'��
�� ���4�	��� �
�7������@� ���	�+��� �� 
�� )�
�� 
���@� ����������
�� �
������	��	
�
�� ����
�	��� 
�� ?��� �� 
��� )�
��� ���9�	���@� ���
��
�� �
����'�	��������
��6�
����������+�����������
�������������	�	������
��
���@
���C����
�������
����.���
����
���6���������������
.���
����'����������.F��
��
�����@�����
	���
�������+��	��
����4��
���
������������	�.��@����
��
�
���)�����
��	�������.���
������
�����������	�
��
�����������.���
������4�	��
��	���
���)'�	������
��)���@��
��	6	���
��������
���������������
	'�����
�����
�����
�	������
�	'�������
�	�����
�����	�
��
��@�	��������
���������
����������
����� �� ��,�	'���	
�
��
�����	�
��
��� ���������� ����	��
���
�������.����4��	������	��� 6	���	�������	����1
�1JM (����	�
	�� 
��	�	'������� ����� �� ��������� "���� ?���@� ��	��	#��
�� �
	�������.���
�����C�����
��
����'��'	������
�����	�
��
����������������	��
�� ����	������� ���� ���	F��� 
����	��� ���H��	�� ��	������@� 	��������
�� �
����'�	��������
��6�
����������+����������	�
���
��������
���
����'��
���4�	�������'4��
��������	��
���
��������	��	#�.��1
W
��	����������
��������I��������������������0
����
J��	�
���������	��<�
����:������
���
������		�K���
������ �L#=�� ��= �&�#) 
���61�!�1�,-�������
���
���
�����	�+�I6��1
����1��
�������
����,�
�
���������
���4���	�	�)�	��
����4�	���
��-����@�
	���	�
	�
���
��
����-�'�����7�	����4���������
��[	����	����
��-�������@���
���
����4��
������
��"�7�	
����
��$�%��1�5�C�������������������������
	���	�
 
�����04%	��@
(
��@�/�������(+	����-��@�JTZR�1���	����
.���
��������4�	�����(
���������
���JTJZ���
�'	
�����
��������
	����	��.��@�������� �������
����
��
�����	��	��	�
�%�����
�����
��������	
�
���
����.�����������WM��2&0�����3:�$&-5:@�JTQQ�1
����	�.���
�������������	����'��	� �	�����JTNQ@�������	��
��	������.���
�
����	�� 
��,�
�
 ���������
�� 
����4�	��� 
��-����G� ������ ���� 6�	� 	������
���
��	��	������)�	��������	������-\�&:��,�:��@�JTNQ�1���������4�	������
����
�E�
���
	.F�����	�)�	��������	��	���@�����������
��������
��	�	
�
��������	6	�	
�
�@
��
��
�����
#	����4���	��
��JM��	���	�	��������
���'�1
-��
4��
��
��QM�������
�
�������
���%�������
����	�.���
��������4�����
����	�1����	�������
����	��
��LMMM����)�	���6�����	�������
����2&0�����3:�$&-5:@
JTQQ�1�!��
����	����
.���
�������
����������	����4�+�C�@�6
����
��������
���	�	���
�H�������	
����� ���)�	���������	�	�� �� �� �
�� �����
.���������
��#�� �����	
�
	��'	�)'��1��������
�������%	��	����������+�����6�����������	����������	��������
��
�
�����	����
.���
��������4�	���������	�@���
��������'���
	��P��	�������7�	���@���	�@
��4��
��������	��������	����������������4�	������	'��@��������
������
������
��
6�
�������	��	��@���
��
�����'�����E��%�	�.���������
�����
�������4�	��1
,�� �	������ 
�� �����.��� ����� �'	���� 6
���� 
�� �����
��� 
��� ���)�	��
������	�	�� 6�	��������������2&0�����3:�$&-5:��JTTL�1�:��	����������	������
	������.���
�� ��	%��� ����
��� ��� ��
��� ��� �� 
��� 
�� ���)�	�@� �� �����
.��� ��
��	��7�	�� 
��� ��	��	�� ���	
��� ���� ��	%��1� ����������@� ����� ��������� ���� 6�	
���	�	��
�����������
����	��	��
������	�
�����������	��	���1
,�����.�����	�� ���
���
�� 	���
	�� �� �����
.���
����������
��
�� ���
��
���������
��#�@�4����
�.���
����4��	����
�����	�	#�.���������	���	
	�@�+	��	
�.��
�
������
.���
���������
�	���%
�	�1
��������@������������+��6�	�
����'��'	
����������C��	'��
��6���������
�� 
	��
������
��������������
#	��
����	�+������������%��6H����
�������
��1
:�
����'��'	������
����� ������+��������
� ���
��� ������@� �� ��	��	��
����	��	
������'��������%
�����	
���	6	��.���
������+���88@��������
�
�������
Z
����	��	
�����������������
������+���88�����6H�����88�����������
.����
�'��	�.���
��
�������+��
�����������������%�1
&�	�	�������� 6����� ����	#�
���SM��������������@�
�	�	#��
���� �4��	���
�
6���	�	#�.������	6	�	�����������������3:�$&-5:���
�	+��LMMM�1���7��������������
�
������6�	�
	'	
	
�����
�	�������G�
��
����������
�������������.�������NLV�������
�
��������������.�������+���U�	������
�	�	#����@����	���������������WM�����
��3:�$&-5:���
�	1@�LMMJ�1
��7���������
����
���������6���@�
�����������
����
����������'���	
���
�����������
����
���������
������������
�+���U�	�@�6�	������
����
	���	�
 
����
��	���
���������7�	��
�����	�
��
��@���
���
���	
�
��
��SM���	��	�������������
�
��
�1
�������������������.�������NLV�
����@��
C������
��.���6�	��
�����
�
������
�������������	
�
��
�����	��	������
�������4��������	����1
������'���	
��������������	��6���������
�����������������4����������
��H��������
������	���6�'���	���@�������	��
	���
�������������
�������+��
��
���+��������	�@����������'���	
�����������+����6H����1
2���� �
�� ��� ��	��	�� �����.������� �����+�� 
�� ��	��	������
��.��@
����	#�
������������
������H�	��������	��
	���
��	
���	6	����������+���881�(��
���������7�	���6����������+	
���LL����+�����'���	
����
�����������'��������+��
�������+�����������
�������RR�6H����������	�1
��7�� �� �������� ��
�� ������ 6�	� ������	
�� �� ���
	6�������� ��
)�	��@� RR
������������.�������+���U�	������
�	�	#��������7�������)
	��NW����RR����������
����������.��1
��7�����������6�������������
��	������
����
��������6����������
��@
�����	#��
��LLMM�	�������������	���������
	.F���
������	����������������
����	���
�����	��	���������1�:����	��	��6���������
�����������������4��������	����H��
�
	
�
�@����������	
�
�������	��	���
����������������+���U�	��6�������%�
��1
:������+��
����	��	������
��.�����%
��@�6�	��'��	�
��������	��
��
��
��������
����
��������������������
����U��
��@������.����' ������1
:�
�������+��
������������	�
���
����������	��	���������
����
������+���������������
�
	6����.���	��	6	���	'�@��
��
���������������������
���6H���������������+��������	�������+�����'���	
����$������J�1
Q
-��� 6����� ��������
��� 
	6����.��� �	��	6	���	'��� ��� 
�������+�� 
��
����H�	������'��	������
����	��88���
����	��8]1��$������L�
�8����,1�!�������+��
������+�����'���	
��@�6H����������+��������	��
��,�
�
���������
�
�����
	�* 
�� �#� ,�7@� 1�7���� 5�7����
7�&�7 �? ���J=M
"H���� JM@NR�� LS@SM�� JMZ@RZ�^ JWZ@ZW�^
0��+�� JM@LQ�� LW@QN��� JMQ@ZZ�^ JZJ@QS�^
0��+�����'���	
�� JJ@ZN�� LZ@WL�� JMT@LS�^ JZN@R�^
04
	������
	
��������������
	6��������
	6������������	������������
��$
X�<����_�M@MS�
�8����11�!�������+��
�������H�	������
��������
����	��88@�8]�
��,�
�
���������
�
:����'�
���� 
������ �� �%���	������ �
�� E� ��
	
�� �
�� ��� ���+��
�����.�'�������	��	������
��.�����%
��������%	��
�������
�	������������	��@
����.����� �������� 
	��
���� ���� ����	�7�	�@� 
�	%��
�� �� ����� �������������
��������
�������
����'�#�����
���
�����F����
����'�'������
���	�
	' 
���E
�����1� ��������@� C)� �
�� ���� 6����� ��������
��� 
	6����.��� �	��	6	���	'��� ��
�������+��
�����+�����6H����@�����	�.���
��
�����������������%���88����
��	�
����
�����
	
���
	���	�����������������
���
�����������	�
������1
-���������������
�����+���88�����6H�����88���
������%�����4�	���
�
����H�	��
�'��	�� ���� ���	�����	�������88@� �� ��������
��� 	�6�
���	�
��� ��%�
6	�	��7�	��@��
���C������%	��
�������Q�V�
������H�	��6��������+��@����
����
�
��������������������
�����+���8]�����6H�����88@���������.���
��6	�+����
6	�+���6�	�����%	��
�������SMV��$������N�1
���
�
�@�5�,���
�	1� �JTZJ����!:,�0:-���
�	+� �JTTM��������
�	�	#�.��
��
�����������
��
���� ��������
���
��)�
��
����
)�	��4����'�
�����6	����
�
�������6���1� -����� ������+�� 	���� ��
�� ���� �����	
�� ��	�� ��� ��
)�	��� ���
�%���	�����	������'��
���
��)�
�������
����
)�	��4����
�����NMM��	�����@���������
����H�� 
�� ��'������ �� 
�#�����@� �
��
�� ��� �	�	���� ����'��� ��� 6	���� 
�
�������6����E���������
���
��)�
�������� �
��
�����
��6�	��
���	�����NM`(1
�-����	��	6	���	'�����SV�
��������	�	
�
�
����� A���KN A���KK
&���� Z1Z�a�J1S^ Z1S�a�J1S�^
J��H� NS1J�a�T1J�^ NN1W�a�Q1N�^
L������ JMJ1Q�a�LN1Q�^ TZ1Wa�LJ1W�^
N������ JZJ1T�a�RJ1J�^ JWS1N�a�RM1J�^
T
5�
'��
	6����.���	��	6	���	'�������������
	������
�������.�����
���
	������
����%�������.��
�����+�����6H������$������R�1�$���
	6����.����
�
���������	
��
�'	
��E�	
�
��
��������
�����	��	���R���S���������
��
���
���
��.�����%
���
���6H�����C)�+�'	��	�	�	�
�@���'��
����
������
��
��R@JTV
������
	������
�������.��
���6H�������	��	����������
��
����������������	
��
����S��������$������S�1
�8����51�"����H��	��
��6	�+�����6	�+���������	�88���8]�
��,�
�
���������
�
�� ���)�� ���) � 
 &�� O���)�� O���) �
88 NSL LQ NQM TL Q
8] JRZ JSZ NMR RQ SL
�� ���)�� ���) � 
 &�� O���)�� O���) �
88 NSL LQ NQM TL Q
8] JRZ JSZ NMR RQ SL
�8����63����
	������
�������.����������+�����6H�����
��,�
�
���������
�
�8����>3�b�
	����U��
�����)�	����&3����� �
	����U��
���'	
������)�	����&:���
�����@
,�
�
���������
�6�����	
�������R�������S������
0�
	������
	
���������������	�P��
����
	6���������������
���
	6������������	������������
��$
X�<����_M@MS�
	�K� ���(�+� � *�� ���+ �
0��+� ST@M� NZ@M� LS@M�
"H��� SS@N� NS@N� LJ@M�
0�
	��� ���
	
��� ���� ��������	�P��
���� 
	6�������� ���
���
����
	6������������	������������
��$
X�<���_M@MS�
����� ��	 ���	
S������ N@RM� R@JT�
R������ J@RM� L@SR�
JM
�����B����	
�3:�$&-5:@�(1�1G�3����&:$$:@�&1c1G�[�(5�2��@�"1G��:-"&0@��101G��&-5�&�:@�!1"1G
-&($5��:]@� �1�1:1� � LMMJ� � ��'������ ��%
��� 
�� �����
��� ���� +���U�	�
����
�	�	#������	��
��
��E���.���
����	�	���1�,������
8����	����
��
9�����
��1
;	.����031�:;
�N�=�TJJ�TJS1
�3:�$&-5:@�(1�1@�[�(5�2��@�"1�1�-&($5��:]@��1�1��&-5�&�:@�!1"1��LMMM1�&�
.��
E��'
��.��������
���
��25�5���)�������6���	�	#�.������	6	�	�����������
��
�,�
�
���������
��1�,������
8����	����
��9�����
��+
<=
�S�=�JLWJ�JLWS1
!:,�0:-@�(1@�5:,&22:-@�(1@� �&��,@�(1� � JTTM� �$�������
��� ��%� ��'������ 	�
���+	�	������
�����	���1�/
���
����
�	
2���
�	
�#
$���	����
��	
8��	��>@
:?=�QJ�TL1
5�,@�(1]1@�],@�-1[1��-!�2&�-3@�5101��JTZJ��&�
��	����6���%���'������	��6�����
��
������ �6�,�
�
 ���������
�� �<� ��������
��� ���������1��
�����
�	��>+
2���
���@�@A=�LRN�LSJ1
2&0�@��121����3:�$&-5:@�(1�1��JTQQ���
�������
��
���1��	��
��/���	��=��
	����
3����@��(���.���
�����	�
�����1�JQZ��1
2&0�@��121����3:�$&-5:@�(1�1��JTTL���
���
�	����
��
�������
��
���+�;	.���=
,�	'���	
�
��"�
�����
��;	.���@�&��������,�	'���	�)�	�1�JWQ��1
-�$&:-�2��(�!�0]�:"��(&�-(���-�����JTZR����������
�*
�����	�
��
#��
���
������
�6
 ����6
 �
�
��
�����
�
 �#
 	��������>
 �
���	�1��� ������� �6� �+�
�
�����	�����������+	�	�������
��
��(���	������������
��
�1�&���	�
��
�6�2��������<���	��������
����1�-��	������������+�(�
��	�1�-��	����
���
��<��6���	�����@�[��+	�����@�!1(1�JSL��1
��-\�&:��,�:����JTNQ��(
��
���
������	��������
��@�,�
�
���������
�1��	��
�
/���	��1�SQ�1
JJ
�	��������
���	���
�����
���	������:P�	�������	
� ��"�#�����"��) ����&� 
?������	���@�!�1����?������	�@����6�������
C
����((��,"��1
C�������I��
1
6��1��
:�������������6��.��
�����
.���
����	�������
����	������	�������
���
��
��'�#���	����	%�������������
�	
���������'�
���������
	��
����������
����
	'�������	�������
����+���������	��.F���
���
��	���������+��	
�����
����'��
�
������	����
 �	������������C��	'��
���
������������6	�	H��	�@����4
	��
�
�����	�������������
.��1�(���	����
����������'��	�
�
��
���
������	������
��	�
���	��4�	���������	
�����
�
���������	���
���������	�����.�����	���1�-���������@
��	�������	�	������
�'��������
��	������������
��
������������	
���
���������	�	�
	��4�	����������
��	�	��	�����
�'���������6��	�	��	#�
���������
���6�	���������
�����	��	�@����	�������������������
����������@���	��@��'���1
!�� ����
�� ������2�	� WJQQ@� 
�� LW�JL�JTZR@� �
	�	'�� 4� ��
�� �
���9��	�
	�����	���������� �
	�	���
�� ���� ��	������@� ���� 6	���	
�
�� 
�� ������'��@
	�����	6	�����
���
	6	�����
��������	�
�
����
 �	���@�
��
���
���������C
	�
�
����
�'������
��	�	'�1
$�
���
	�	'�����������
��
���	'�������@�
�'�����������	����
�����!	'	���
��!�6�������	�)�	����	���� �!!���@� 7������ 
��!������������-��	����� 
�
���
.�����	�����!-���@�
��0	�	��4�	��
�����	�
��
��1
�#$�7��
-���P��	����������H���
�����
����	���������
�����
�����������
���
�
��#	���� �%7��������� ��	�����.��� ��	���1������� ��#	���� ���� �
	�	���
��� ��
��	������
����
�����
������������	%���� '�	��
����#	������
7�������
�����
�
	�	�����
����'���	�������������
#	
�����
����������������	���1
:�����
������	��
�	�	#�
���������
����������
	�������
�������	
��������	�
������%��� �� ����� �� �	����.��� 
�� 67�6���� 
�� )�	
�� 6 �	��1� ��������@� � ����� �
�����	
�����������#	�����
���H���	
��
��
��������
	������������')�	���	�
���	��
�����
6��
�������@����4���������
��������	�����.�����	���������	
��
�	�	#�
�
�����������P��	����JS�����
!���NMMM��
���	����#	�������+��	
����������	��
 �	���@���������NM��
NS�����
�	�	#�
������������7�	����	�
���	�	�1�,������������������	
���
��4��
�
�����#	�����%	������������	'�������5�
��	�����	�����
���������������
��������
	���� '�	�������	�����	����������������
�'�������	���	'�
��������������
���5
�
���������������������	���1
JL
!������������	�����
���
����#	����%7�������
����
���	#������	����
�
��������������
���	����
	����������������
����	�����1����	�@����
	.F����P��	���
����
���
����������������������
����	������6���������������%	����
�����'�
���	��.����7���������������1
� 7 & �����������(�7�#& 
��	�6�
H��	��
���	���6��������������+��
	����	'��
�����	��	��
��4��	���
�����	
�����
�
��
������')�	���
4��
�����������	��
��JTSM�	�	�	�
���������
�
��������������
�������	�����������	�����.�����	��������	�	�
��
�������.��
���	��������	����� ������	�����	��	�1� &�	�	�������� 
�	�	#�
���� 
��� ����
�
'��	�
�
��
���
������	�����������+�������
�������+��
���'��@��
 ��������'	���@
�����	�������������	�	�	�����������	��	���1
-���P��	����RM��������
���
��� '�	���
������H
�	����
�����	�	7�	���@�����
�
	�	'��� E�� ��.F��@�������
�����
��� ����6 �	��� ��� ��	�.��� ��	���@� �%�������
��	��	��������� ���� 
������+���� ��� ���+�� 
�� ����� �� ���'������ ��	������1
����������������������	
���������
��.�������������
���7�������6	�	�	��
����P
�
�P��	������������6	��	���	���	��
���E����
.�����	�����������.������
������	��	��
������ �
	�	'��� ��� ��	�����.��� ��	���1������ �����
��.��� ���)� �����	���
�� E
����	�	�	
�
�� 
�� 
����'��'	������ 
�� ���	��H��	�� ������	���� �� �� ���������
���	��H��	������������
��	������
������
��
���C������
�����	'����
����� 
���
�
�
	�	'��1�d������������%����
���������	7�	���@��������
��������
���@����������	
�
����.��� ���� ������ 
�� ����
	��
����� ����� ���� '��� ��������	'�� ��� 
��� 
��
���
	�	���	�������������
�������	�����1
0�	�������������������+�'	
��
��������
��.����
	�������
�����������	��
E���	�.���
�����	��H��	���������	�	7�	�������������6��H��	��
������4�	������	�������
��� ��	��	�� ����� �� +����� �� �� ����	�	�	
�
�� 
�� �%	��H��	�� 
�� ��� 
��
���	�	����	���������������1
� � �����+4 �� ��
� 7 & �����������(�7�#& 
:�������������
�������	��������������������
������������������	�	7�	���
��� ��	�� 
	'������ �������	��@� ����� ������ �����	��	�@� �	���6
������ �
�
	�	����)�	���1�:�����+�����������
��������������' '�	���
�
����	%�������.��@
���
���	�
����C����	�
����
)'�	�1
��
���
��6������������	���������	��������	�����
�� 	�����	���
����
�
���
��	���
�� �� ���
��.��� 
���C)'��� �� �
������
�� �� 
	����	�	�	
�
�� 
�
�
��	�����@� 	���� 4@� �'	�����
�� �
��	������ ��C���
��'	�
��� 
�� ��	���� ����� �
�������	#�.��� �� �
��	��	��.��� 
��
����� �	��������	����� ����	
���
��
	�
���C)'�	�1�!�����6������������	����	
�
����	��	���������
����	
�����������
JN
����	���������4�
����
�
������
#�	�����	���@����
�������'	
�1�������� ���
��
	���
����4��4�������	#�
��������.���
��������������
�������	�����@��
���'	�����
�	�	#�.���
������� �����	��)�	
�����������������	��������	����1�$���4�
�����������)'�	������6�'��������������	������
���	��������	�����
��	�����	��
����
����	��	�����������
�����6�������
�����
�����
����@��
������
��
����
6�������
�	�	#�.���
�������	��
��
	����6�����
��)�	
������%���'��)��	��
����
�	�
�
������6��	�������
�	�	#)'�	������������	����������	��	������
	�	�
	.���
�
���
.���
��� '�	���%����	'���
��)�	
���)�	�����
������+���
�	�	#�.����������.��
�����	������1
��
����
�.���
�����	��)�	
����������	��������	����@�����
	�	�
	.��
�� 
	����	�	�	
�
�� 
���������� ��� �
��� 
	����	'�� ����4�� 4� �'	��
�� �����
����������� 
�� �����	������ ���� 
���	�	���� ��	��	��������� ��
����
�	��������	�����	�
���C)'�	�����
��
�	�	#�����������	��)�	
���'	����.F���
�
����	��.�����
�������%	��.����������
.���
�������7�	�����7%	���1
:�	
����4��
��
�����������
�������	����������
�'��
����
	��������
��.F��
������4�	���
�� ������
	����	'�@� ��	�� 	���� 6��	�	���)� �� ����	.���
������4�	���
�
�
���	�6��.������
#	�
��	��'	��'��������
���
	���4	��
���4�	����������H��	��
������	��	�1
���
�	�	����.���
�����	�	7�	��������������������
�������	������
�'�
���
���������������	�+����)�	���=�J��������	�	7�	����
����	���	�����9��	������
�� �����H
�	��� +
����� �� '����	�)�	�� ���� 
�'��� ���� 
��
��G� L�� ��
����� �
�
���'��������	��H��	��� ������	�� '�	��
�'��������'��
��G�N������
�'������
�����'	
��� �� ��� �� 6����� 
�'��� ����������� ��	%�� ��%�� 
�� �����.��@� �)�	
�
��	�	��.���������
�'������
#	�@�������.��������7�	��@������7�	�������46	���G
R������
�'��@�����������' '�	�@��������������P�
����
�������.���������	
�����
�
����
������	��	�G�S��
�'�������������
��
���P�	����
���9��	������'�#@
��	����
���
��')�	������	�	7�	�������
�����.�����
��	�
#	��E�6����.���
�
���	��H��	����P��	����1
���6	�	H��	��
������	�	7�	��������������������
�������	������4���	��
�
�������	��C�'���6�������	��������	����	'���������	�����1
���7�#& ����#(� #���
��	�������6
��	���	���������
������	���� �	����
�����
#�������6 �	��
����� 6	���@��
��
������H��� '�	���	��	6	�������
���������������	����	�������
��	'��@���������+��	��
����P
�@���4��
�����
���
��	�������)�	�������
	�	���	�1
���� '	����� ����� ����������� 
�� ��P
�� �� ��
��� ������ �����	�
��� E
��
.�������	�������������
���.��1�(���
����	�������6
��	���	����#	�+��
�������������������P
�@������6�#���������
�����C
����������	���
	�
�����
JR
�
��	.���������	���������������
��@��������)�	����
������C�������4�	��1
!���������	�����
��������
#	����	��	��������	����P
�@��
����'�������
���+������
�	'���E���	'	
�
�����
)�	���@��6�����
�����
������	��	�����
��	��� ���
���.�� ��� ����
�	
��� 6	���1� ����� 4� �� ���
H��	�� �
�
	��� ��
���
.��� 
�� ��	������� �
�� �
��� ���
���� ��	�� ��
)'�	�@� ���� �����
��� 
����
 �	���@�	�������
�����7������+
�����@�����������������@����
�������	����������������
�	
��1
:����	�������6
��	���	����
���'	��������
�����������	'��'	)'�������
)'��
E� �
���	�
	.���
�������������� 
�� �����	������ �� E� ��
.���
��� ���	�	7�	���� �
�
	�	����)�	����
	���� '�	��E��
��	.����������H
�	�����	���1
��8�Q&�( �
����	7�	�������=�&����
	�������
��	�	���	�����	�������� 
���������
	��� '�	�@
������ ��	��	�� �� ������ ����4�	��@� �
�� �6����� ����6	�������� �� +����
�	��
���	�
���
�������	'��������������	����������	'	
�
��
��
����
���	������4�	��
���46	����
���7���@���	������
�������	'�����������������4�	���
���C)'�	������
B��������		���������8�#������������
���@����+����
������P
��
����
�+����
�	��1
����	��	�����.���
�������	7�	����4����	�
�����������	���������
���	'����
�������	����
�����
����
���
������4�	������46	����
��������	�����	���1�!����
����	��@� ��� ����	7�	���� ����� 	��	�������� �����	���
��� ���� ����	7�	���� �
�����	�
�������	������
�������4�	�������	7�	���1
����(&��'�&�(���=������� ��
��8�Q&�( �
:������	7�	����
�'�������������������� ��	����������
	�����6������=�J�����
�'��� �����������	#�
��� �
� �����'	
��� 
������ �� �
�� �������������� �����
	����	'�� �
���	��G� L�� 
�'��� ���'	�� ����� �
�������� �� 
����
���	�� ����4�	��
	�����	��	�� ���46	���� ������� ������ ���	�
��
��� �� �������� ���
� �����������
�������	����������	'���G�N������
	���������	
�
��
�������������	����	����	�����	���
������	���6�'��)'���E���P
��
��+����
�	��G�R��
�'���	�
#	���6�	�������46	���
�	��H�	�����
�����
#�	�����	����
��+����
�	��1
	�8�&R#(����
��8�Q&�(��
��������	
���
����
���9��	�������	7�	���=����
����.P�����������' '�	���
���@� 6	����� )����	�� 
�� �.
������ �� ��	�������� 
���G� 6�
����	�������� 
���
��	������������	'����������
�������4�	���
��2�������	��
�����	6	
�������	
�
�@�
���������	�����
#	�
�����
���	
�
��
���
���������4�	��������������	7	
��@
(�����	
	
����(��	6�����G�����	����@����������@���������@���	��	��������@��������@
�����
����������	
������
�	�	#�
��������6�	��������	7�	���1
JS
� #&��� ��� ��= ���(��'�� �
:������	7�	������
����������	
������6��������
�������������������� #��
�����
���'�����	����������+	�7�	�@�������@���+�@������+�6��@��������@���'�
�@
�����	�@�������
����C�@������
���	����������.�1�$���4����
��������%��� 
������
��#	�������
�����'4��
���.�����#	�)�	����
�����7�	��1
� � �����+4 �� ��
��8�Q&�( �
����
���9��	�������	7�	�����������	������
�������	�
���
���������	������
�
	'�����������4�	���	�����	��	�����46	���@��
C��������7�	������
��@�����4�@���
#	�
�
���5�����'4��
���
������
���
���	
�
��
��)�	
������9�	�����������������������1����
�
������
�@���
�������
���
������ �	���
���
��H��	�����	��	�����������!��������@
	���	�	#��
������
#	�
���������	
�
��
��6	%�.���
�����
��������4�	��������H�	���
����
�����	�����	���1������
�������
�������	�������� 
�������������
��@�����4�@
���	�
���
�����	������	�
��@�����'4��
����
.���	�
	�����
�����������.���	�����	���
�������7�����@��
��
�����	���	���	�6��.F�����7����	��	������������������ ���1
� 8�Q&�( �
����(&��'�&�(���=������� ��
� 8�Q&�( �
����	7�	�����
����������	
���
�������
���
�����������	���������������
���
��
����
����
����������
���	��������	�����'	'��������������	
�
��
����
	��������������	6��������������	�����	���@������.���
�������������
�������	�����@
����6	�	��
������P
��
��+����
�	�����������	�
���E�������	�
�
����%	����������
�	����	�������
���1
:�� ����	7�	���� ��
��� ������� ����4�	��� ����������� ���+��	
��� �
�
���	6	��
����
@��
��
����������	���������
�6	�	
��1��
����������@�������	7	
��@
�������������������	��������B��������		�����8�#����������������������������
�����
�������	��
����
���
��
����
�6	�	
��1
������
	����������	�
�
�������
���C)'�	����
������	7�	��=�������������
������
���������
��'	��	�	
�
������	
����4�����������
����
�
��G���� ���+�
���
	.F���
���������������������	������	�����	���G������+����
�	�����	������C�
����6	�	�
���������
�
��1
� � �����+4 �� ��
� 8�Q&�( �
:� �����	���� 
�� �.��� 
��� ����	7�	���� �	�
�� ���� ���)� 	���	�������
��
�	
�
�1������������	��	��	����
���
���.���
�����@�������
����	���=
JW
���(�����	.�������� �	���
���	��.��=�����������	���6	��
����+��	
�@�����4�@
�����������
��A�%��
����(�����	�	'�B@���
���������4�	���
�������	7�	�������
��
����
���� �	���
���	��.����������������
��������
���	��.��������
�����	�����	���
6�����
��
��������	���6 �	���E������4�	��������H�	���1����	�@�
���������	��@���
����4�	��������H�	�������	����%��
 
��������������	.��G
������
.���
���
���9��	������	������	����=��������4�	���
�������	7�	���
���
#���������������������������	��	���@�)�	
������9�	������)�	
������%��
'��)��	�� 
�� ��
�	�� �
���� �����	U�	��@� ��4�	��@� �
� �	��@� �)�	���� �� ���7%	
�� 
�
+	
���H�	�@��
���H���.������	������	���@������	���������������.���E������4�	��
�����H�	���1��������4�	��� 
�������	7�	���� ����
�����
�� 	����
	�������
�����
6������������
�����	��������
����
�
�����������#	����
	����	'��������	���
@
6�����	�����	�����������
	�	���
���E�
	���1��������
���9��	��@�	�����	���������
�
	�	���
��@�������6	���	
�
��
��A��	������B��������4�	���
�������	7�	���@�������
�+���
�������	7�	���G
���(�����	.��������
��	�����=����������#�
���
��	������
	���� '�	������
#
	�����	�����
��������������������	#�
������������4�	��������H�	����4�
��6����
�	�	������
�����
���.���
�������������������	����G
����� �
���
���	������	�
��=���
�6����	�
���7�	���
��+����
�	������)
	���������� �����	���
�� �������	����	���� 	�����	���1�,����	���� �
�+����@
�	����������@� ���� ������
�� �����'	'��� ��� ����
����'��'��� 
����	����	���
	�����	���� ������1� ���
���� ����4�	��� 
��� ����	7�	���� ������ 
	���������
�����	���
������������ �
���
�����������	�
��@�����'4��
���
������
�����
.��
�����	������@���	'�.���
������76����@�����	6���.���
���4�
����$������
.���
�
	����6����@��������
����1
�+S���8�#!?�(����&��8�'����� ��
� 8�Q&�( �
���.������46	���
��
���
������	7�	�������6�#����
���6��������	��	��	�=
�&��
�����	��
�����+����� �
	����#������U�	���@���	�������	'	
�
�@��
�����
������+��
������������+������'��������	������G� �&&�� ��
.���
�������	#�.��
	�����	�����������
������7�����@�������������������@������%�����1
;)�	����.F������46	�����������	�
 
������
���
�����=�����
%	�	�����
	������
�������.���
���
��	���������'��'	����������	��
 �	���	�����	���@������	�������
�������.���E��.��������������	���	�	�����G�����.����	�	�	�7�	����������	������
�
����4�	��������H�	��������
.���
��������	��	�����
�������	�	�	�
���������	�����
���
���������4�	���G�������
.���
���������������������
����
#������5�
����	�@
�%�����
���6�	������	������	���G�
�����
.���
�������7�	�����
��	�	��������4�	��
3���������	'��������	�	'��������H�	���G�������
.���
��'	���	����
����
����G�6�
JZ
��� �
���
���	������	�
�������'4��
����	'�.���
�������76����G������	'�.���
�
�	������	�
�����������4�
�������	����G�+�������
��.���
���	����	����	�����	���
��7�����	�	��	�������	�1
	�78�Q&�( �
$������������
�������
���������	������
������	7�	����������	7�	������
��	�����.�����	���1�����������	�.���4�����������46	��1
JQ
�
���T�:������I���U����
���K���������
������	�
���������	������0
����
���#�#�����#�$������#+�
?������	���@������	)�	��
��&���	�
���
��������������
�����
6��6�I+����	�1���
-�����	����
�����	����
������	�@�
��
�����	��	��	��������������������
��
���������	�
�������4��������
��
���������6����
����	�	�������	�'����1���
	6 �	�
�����.���
��	������
�������������� �
������������
���
������
��������
�
�������@�������
���������@������
�����
�����
.��1
���	��%	���4�
��+���U�	�����
#	
���������9�
����	�7	
���
����������
�� �������	���� 
��� ��	��	�� �@� ��� ��6 �	��� ���� 6
�.��� 
�� �����'��� �
�������6���� 
��� �	�	���� �"&3,�&��!:� ��� ��1@� JTQQG�-�;�� ��$��;�@� JTTL�1��
�	��%	���4��	����	#�
��������	��
����	��)�	
���	���	�������	��
������	�
����$e&-
��3&2���$@�JTWQG�$�$�@�JTTQ�1
!
������ �� 	�'����� �� �	��%	��� 4� ���
#	
�� ��������� �
���	
�
�������
�	�	���@�
�'	
��E����	%�����������
���������������6������ �
�@��
��
	�	�
����
�������	����
�����6 �	��1
���
��������.�������	�
�����	���	������
	�����
����)�
��
����	�	���@��
���4
��������
�	�	#�.���
����7��	��+���U�	�� �	���	
�����
������������ �
�����	�
�� �	���@����	��
����� 
�������������	�
����������������������6����
�����������
��
�@��
������
�����	���
�����
�	'	
�
�1�!�����6����@���
����@�����	�������@
���������������������%����
���������6���������	�	����
������	������	6	�	��1
(�����	��
	���
��
	�	�
	����������������
������	�
������@���&���	�
���
�
������
����'��'�
�
��������+��������
�����6	�	H��	��
���	��%	��@�
��	�
����
�
	�
�������	�
��E��	���	��������	�
������
���������6��������	�	����
�������
��
C,�
�
���������
�D1
-�����������+��6�����
�	�	#�
���JWM��	�	����������)�	��LS�
��3:�-����JTWM�@
������������4
	��
��Z@LJ�1�����	#���������
����������������������
������4��	���1
-����	��	��� �����������
�	�	#�
����JM���
�� �	��%	�����	����
	�1�-�����
�
�
�����������6�	�
�	�	#�
��	�
�����6�����
��	�
����
�����)��	�����
����
��M@L���
��	����
	�1�-�������	��������������
�	�	#�
����	�
����
�����)��	���M@L�����	����
	��������	�
��E��	���	����L�����	����
	��1��@�����P��	��@�
����
�����������1
��������
	���������6�����
	����'	
������)�
��
������S�
	��1�:����	��	��6����
�����'�
�������LM�
	��@����
��6�	����������	6	��.���
���������6����
������
�
�������������
��3:�-����JTWM�1
JT
:���	�	���� 
����
��� ��������� ������������@� ��� �
����	��� �����@� ���
���)�	���LS���LW�
��3:�-����JTWM���"	�
���J�1�/)�������	��	���
��
�	�	#�����	�
�
��	�
�������	�
��E��	���	��@����������6����6�	���
����
�����
�@�����	��	��
��
��	��	����������'�����������)�	��LQ�
��3:�-����JTWM�1����������������������
�������������6	�)�	�1�:����	��	�������
��������	��%	������	'������������6���
�)�	
�@����
����������
�����	��	��������	��
�����)�	��RJ��"	�
���L�1�-�������
��
6�	������'�
�����
��
�������
����	�	���1�(���
�@��� �	��%	���
��������
����
�6	��#������	�
�����
���������6�����"	�
���N�@��������
��
�������
�	�	#�
����
�%���	������ ���� �����'	
�� �������� ��	���� 6���� 
�� ��
���� ������� 
�
����'��'	�����������7�6	��@� ���� ��� ���
�
���
�� ���6�	�������� ��� ������
�������������3:�-����JTWM�1
:����	��	�������
����������	��%	���
����'��'����������������������	����@
���
	������������	����@��������������������������
#	
�����������+�1����
��
��	��	������
����'��'��������
�
��@�����C)�����
 ����������������	����1�$�
��
�	'������
������
�
������������
	6�����	�
���"	�
���L�@������������� ��	����
�
	���������+��������
��@��������	�������@���������	��6	���1�0
	����C)���������
 ��
�� ������ 	�6��	��� 
�� ��
�1� $�
��� ��� ��	��	�� �����
��� ���� �	��%	��� 6����
���
�
��
������+��� �� ����	�� 
�� ���)�	�� RJ� 
��3:�-��� �JTWM�� �6���� 6	���� 
�
�������6����1�:��	�
	' 
���6����������	6	��
�������������)�	��@���	��6�	���'�
�
�������	
���.���������
�
�����������@�
����'��'	������ 	�������
����������
�����	����@�����������.���
�����
�������������1
:����	��	��
�������
��������	����������������������	����
����
	�	���
�@
���'�'�������� ���� ���
�� ���
	.F��� ���6��7�	���� �
��
�
��� ����� 
��
�������6���������������
�1
��=����,3�3	�	���
����
����������� ��=����13�3	�	����������������	��%	��
LM
,����
�������
��
�'����������	��
����������
���
���	��%	��������	�	����4
��������'	��	�	
�
��
���
��
�	�	#�.��1�0������������
��
���������������@������
������	
�
��
��	������.F��������	��	#�
��@���������
����
��.���������	���
�
����C�@�4�	���������������������
������������+���������6�	�����
�����	��%	��
��
�� ��
���� 
������ �� ��������� 
��
����'��'	������ 
��� ���1�,��
��� �6�	���
�
�������4��
�����	��%	����6�����������	������
����	���@����
����
���
�������
���+��
������1�$���	�������@�������������6����6����������
�@���	
�
��
�������
����4�����)1������
������
�@��%	����������	�	�	
�
��
���	�	�����������6��������
������
�������+������������	��
��	�	��
�@����
����
���
����������	���
�
���������
���
������
����%��
��������	
�
�1
,���
����6�������6������������P�
���
��+���U�	�����������
����1����	���
����������
���	�	�����
��������	��	#�.��1
��=����53�-P�����
���	�	���������	6	��
��������
�����)�	��
��
����'��'	���������
R������������1
LJ
����� �� '��	6	��.��� 
��� �
���F��� ��'����
��� ��	��@� ���	�� ������)�	�� �
����'��'	������
����'����%���	��������������
�6	�	.���
��
���
����	
����
�
�	��%	�������6�������	���
��
�
��
��
�	�	#�.��@��������+��
����������	��	����4
��������
�������1
(���������������
���
������	
�������F����������6
�
�����%���	��������
�	�	#�.���
�� ��	��	�� ������)�	��� 
�� 
����'��'	��������	�� �'��.�
��@� �
�
�����������������
�����������C)�
����'��'	
�������)�	��NJ�
��3:�-��@�JTWM���
���
	6�����������������.F��������
�����	��.���
��
���
����	
����
���	��%	��
�������	�
.���
���������6����
������	�����������
�1
,���'�#�
�6	�	
����
����	
����������	��
����������	�
�.F��@������+���U�	�
��
��)�����
�	�	#�
��������)�	��@����������
����
	6	�������	������.F��@��������
������	
�
��
����
	��������������	��	#�
��@����
�����	��
��E��')�	������
	.F��
�������@��
������
�����	�����
����	'	
�
��
�����
���1
��	�
.���
���������6����������
���
���	��%	���4�
����4��	����
��
�'�
��������
	��
��
������	�����	������6
�
�
�������	����
��������
�����������
��
��
������	�����)�	�����'	)'������������	�
������1��������
������
��
���������
��������'��.��
�����	�
��
����������	�1
�����B����	
�$e&-@�[1���3&2���$@�21&1��JTWQ��E������������6
�
����	��
�
����	����
��	
���	��>+
�
1����������(����<�(��6��1�!	'	�	����6�0���
	�+�(�������	��@
-�f�]��X1�RST��1
"&3,�&��!:@�01�1(1G�!:����-$:��"K@��1�1G����0��&:@�21�1G�-�;��@�21"101��JTQQ
�6	�	H��	��
��
���
���	��%	���A$RB����	�
.���
���������6����
���	�	����
�
�����
����	�����
C,�
�
���������
�
�5�[@
JQML�
������)�	��LS�
��������
��3:�-����JTWMD+
&�=�WK��-(:-$�:�-�(&:-�2�!����-&(,2$,��+��
���111��	�
��/���	��@������	�.���
������	�
�������
������
��
���	��
��/���	��1��1JQQ�
JTW1
3:�-��@�e121��JTWM�����	���	6	�
�������6������
	�����
��������<�����
����'��
f	�+����������	
���	6	���	��1�1�����	�����@�@F=�JQN�JTM1
-�;�@��1"1���$��;�@��131��JTTL���6������
�����
�	�	#��	���
��2��	�	%	����$R��
	����	�
����������	����
�� 	�
�	���
�� ����������6��	�� 
�
,�
�
 ���������
�6
�5�[1�&�=�ZK��-(:-$�:�-�(&:-�2�!����-&(,2$,�����(:2�$*-���!:�LK���0&�
-\�&:�!����-&(,2$,��+��
���111��	��
��/���	��@������	�.���
������	�
������
������
��
���	��
��/���	��1��1JNT�JSM1
$�$�@� /1�1� � JTTQ� � ���+	�	��� ��������+��	�� ��� �� ��
��� 6��� ��
<	��� �+�
�'��������������	�����6��+<��	
�+������1�8��������@�A@=�NST�NWW1
LL
�
�������������T���	�����	
���	������0
����������	�
�	0��
��������,
��'�����&�" �
3����=�1V�������� ��&������3����"����5V�W�����7��3���7�6V
��(��� ��3���(�X���>
J�������
��$����
��!�
����
��
����	��	����
������,";@�����	��������6	����	�
�������(-��
L�!������������
��(	H��	������)�	��������	����	�@�,�	'���	
�
������
���
�������
(�
#@�&�+4
�@���
N�2������7�	��
����#	�����	�����&:�3�:@�,�	'���	
�
��"�
�����
��;	.���@�03
R�,�	'���	
�
��"�
�����
��;	.���@�03
S�!������������
��?������	�@�,�	'���	
�
��"�
�����
��;	.���@�03
:� ���
�� �	��
 �	�����#	�)�	��� 
��� ��#	���� 
	����	'��� ��������
	������	�
 '��� ����� �� ���+��� �����
	������ 
�� 6	�	����	�� 
�� 
	������� �
�������	���� 
��� �
��	�����1� ������ 	�6����.F��� ������ �
�� 
	��� ����� ��
������+������)����
���
��	.��@�����	�	�	���
���C
�������	������	��������������.��
��
	����1�&�6����.F����������	���
�����
��
����	'	
�
����#	�)�	��������6 �	��
�����������������	�����
��1
��������	.���
��
	������
��	�6�
���	������	����.�������	'	
�
��
�����#	���
	����	'��1�(�5,�����	+6��JTTQ�@�������+��
���������'���
��$���
��������
	�����@
�
���	������������.��
��������'	'��������	�����.���������������+�'��������
	� �	��
���6
�.F���+	
��� �	����
�����#	���@����	��������������
����'��'	�����
�������������������
���������'��
��	�����	���
����
�1���&8���"&25:���
�	+6
�LMMM��@����
��
������	'	
�
����#	�)�	���
����	��	�������	�����C
����8�>��
��
��
>�
���� �� �	�
� �B�����
��
 #���������@� 
�	�� ��	%��� �� '����@� �� �
�
�	�
��������	��>�����
�������
��@���	%������ '���@������
 �����
������	'	
�
��
�
��	��	���6�	������+���������
���P��	�������4�	��@��
���	�
���
�����
�
�	��
�	�	#�
�
��������������@�������	��	�����	
�
�@����
	�������
������� ���1
�$d"�-&� �JTTW�@� ������+��
�� ���� ��.F��� 	������4	���� �NMV� ���� �
	�������4�	���� �RNMM� X����X��� ����������������� ����������� 
�� 	���
���� 
�
�����	
�������NS@�RM���RSV����������
��
���������
��@��������
��NSV�
�������	
����
���������
���	���������������
������� �����
�����������.�1����
����������'�
@
�	�
�@��
���������	����
�	�	#���������	
����������6�����
�������	�@����
��������� ��
���	��
������������	��������������1���4��
	���@���
�����	�6��	������������	'	
�
�
��	�)�	���
�������	�������6�����7�������7�6	��1���������	�6�
H��	��
��
	������
����������
�� �����'��� �����4�	���1�!	�����
�� �%�����@� ��C��	'�
���� �'��	��� �
��	'	
�
����#	�)�	���
�����#	����
	����	'�����	��	��@��	���������	��������	�����	��
����
��
�������
����,�
�
���������
���+�f@�JQML�������
��������N@W���LMM��1
LN
"�����
�	�	#�
���NLM��%���������
�������
��@������	���
����	�
�����6���
���	�	���1�����4��	���
�����������
���������6���@��
��
�����	����������'��
����������������������6��	
����������������
������	�@�6�	��6��
�
����P��	�����	����
�����
�	6���	#�.���
�������
������1�������	�������@���
����
���
��QM���	��	�@
����������4
	��
��N@W� ������� 6�	� ���C�
�� ����
�������	��������� �
�������@
�����	#�
��� ��� ������ ���� ��������
��� ���	����� ��������
�� �LZaJ@M`(�� �
6������ �
��
��JL�+�����
���
#1�,�	�	#�
����
�����.���������	����%��
��
�����
RLV�
������� ��@� 6�����	
����
 	��������������+��@� C
����������������'���
�
E����
���������@���������	�
���������
	�	�������������������
���
����	�����1
������%��
.���
�����)�	����
����	'	
�
����#	�)�	���
����	��	��@���	��������	����@
��H������6������������
���
�����	������������	����'��������'	����������������	
��@
����
�����������������
����
����	��	�����
	6��������6�	%���
���������������
����
��6����
��
����'��'	�����1�����������	�����
���
����	���
�����.�����7�
��
��������@���
�������	���
�'	
�������������
��6�	�	����������	����H�	��� �
	
�
��������	������������#���
�����6���#���������������
���
���RM`(@������������	��
�	�6	�	#�.��1
��������������.���
������������
���
	��@�6�	� ����
��J����
�������	��
�	�6	�	#�
��������
	�	���
����� �
������)��	���@�
	����'	
�����M@S��2�
��)�
�
���	��
�1�������
	
�@������
.���6�	������	6
��
����NS1MMM�%��@���R`(@�����LM��	�
���1
��
�����	��.���
����	'	
�
��
����	��	���6�	�����	#�
��������4��
��
����	��
������2�-3�����
�	1��JTWJ�@�
�	�	#��
��������#�	��!@�2����	�	����-	�����	�	
�
�!@�2����-���������
�������1����'����	
�
���	�	�	�	��6�����
�����	��
�������
6����.���
�����
������	�����	�	
�@��������
	
��
�������.�����RJM���@����6
�.��
�������@�
�	�	#��
��������������)��
���������6	�	�����
���%�	�.���������
��QQMM
0�J����J�����������
��1
����)�	���
����	'	
�
��
����	�����6�	�6�	���
�	�	#��
�������X	����#	�)�	��
������	��@� ���
�
�� �� ����
����	�� ��
	6	��
�� 
�� (���[�]� �JTST�1� ��
������9��	��� 
��� �
���� ��������� �� ������ 6����� 
�����	��
��� �� WWM� ��� ��
��������6��U������
�ZM����X���1��������)�	���
����	'	
�
��
���	�����6�	�
�	�	#�
�
��X	����#	�)�	���������	��1
�� ���������.��� 
�� ����� ��� 
�� �������� 6�	� 
�����	��
�� 
�	�	#��
�� �
����
����	��
����	�������[���,�3���(5�&�$&-��JTRJ�1���������������'�������
�
��	'	
�
������� 6	���
�����#	����
	����	'�������
	��@���'�����
����	'	
�
��
�
��
�� ��#	��� 6�	� 
	'	
	
�� ����� '����� 
�� ���������.��� 
�� ����� ��� ���	
�� 
�
�������	'���������1
-��"	�
���J@�����������������'��������4
	�����gN��
����	'	
�
������� 6	��
����	��	�������
	���
�������
��1�!��J�����JL��
	�@�����	'	
�
������� 6	���
����	��	��
����
	���'��	�
�
��JMM@NT���JNQT@ZW��01��J1���J@��
���C�@����JJ�������������	#�
��
LR
6�	����	����
���'��
.���
����	'	
�
������� 6	���
�������#	��@���
�����%��
��JMZ
�01��J1���J�
	�1�:���	��	������ �
��
�������	�	
�
��
����	'	
�
������� 6	���
�
��	��	���6�	���������
����������JR����NS��
	�@������4
	��
��QLW��01��J1���J@����
�
��
	'������SZV�
��'������)%	��������'�
��
�����������	��	����JJ��������1
!��NT��
	�@��
��
�������	��	���������������������4
	��
��RN��@���4��
P��	���
	��
���%���	�����@��������������	��.F�������'�������
����	'	
�
�
����� 6	���
����	��	��@��
C���4
	��6�	�
��QZQ��01��J1���J1������'�����6�	
�	��	���������
���	������'��	6	��
�������� �
����������JR������NS��
	�1����4
	�
��������
��������	��
���4�	���
	����4���6	����
���%���	�����������
����� �
�
�QTM��01��J1���J��6�	�	�6��	������������
��������&8���"&25:������1��LMMM��@��
��
�
������+����������
�
�	�������	'������4
	��
��JWLN��01��J1���J1
��=����,3����6	��
����	'	
�
������� 6	���
����	��	���
���
	���
��������	�����
������
��.���������	��
:��'��������4
	��� 
�� ��	'	
�
�� ����� 6	��� 
�� �	���������
	���
��� ���
����������������"�
���L1�c
��
����������	��������	'	
�
��
����#	��������
���������.���
������� �������
	���
������@�������������
�����	����������
����
�������
	��	�����
����
�.��@����
�������H����	��	��������������
���������� �
��
LS
�������	�	
�
������P��	��@�
���'��
.��1�-����	��	��������@���������
	
���������
N����JQ��
	�@�6�	�	
���	6	��
�����������4
	���LJZ�,&����1������
�
��������
�
�����	�	
�
�@�����'������4
	��
��JJWZ�,&������JS�
	���
��
��.��@�6�	������
�
���������
���
������
����	'	
�
������� 6	���
�� �	������������.���E���	��	��
�����1�-�� P��	��� ������ 
�� �����	�	
�
�@� �����'�
�� ������ �� NT�� �� SS�� 
	�� 
�
�%���	�����@��
��
��������������.�����������4
	��
��QS��@�����	'	
�
������� 6	��
�
�����
�WW@SWV��������.���E������������	��@�����������
���4
	��
��JTRN�,&�
��1���� ���
	
�@� �� �������������� 
�� ��#	��� 6�	� 
�� �
������ 
�� ��	'	
�
�
����� 6	�����
�����%��
��SM�,&����
	�@����
���
�����P��	�������������	����
�����
'�����
��NJMJ@QW�,&���1
���'��	�.F��������	
�������'�������
����	'	
�
������	'	
�
������� 6	���
�
�	�����
�������
�������4��6�����
������
������������+������	#�
��������&8��
"&25:���
�	1��LMMM��@��������	���������
�
������	
��������%���������
�
�
�
�	���������	��>�����
�������
�@����������'��	��
��
��LLW���WSQ��1
����	'	
�
������� 6	���
����	�����������
������
	���
����������)�	�
����
�
���"	�
���N1�����	���
��������
�
��@����������
���6�����
�������	�	
�
��
	��	����@
��=����13����6	��
����	'	
�
������� 6	���
���	�����
���
	���
��������	�����
���������.��
������	��
LW
���
������	��	��� �����	#�
����������L����T��
	�@�����'������4
	��6�	�
��ZSJT
,&1���J1�-���
����6���@���������	#�
������LM��������������	
���
������ZZ�
	��@
���	����
�������4
	��
��JRWQQ�,&1���J@������
������
��TSV��������.���E���	��	��
6���1�������������������� ��6��.����� 	�6����.F������	
�����������	'	
�
��
�
��	����@��
����'���
�������	�	
�
���'	
���	�
���	�
�����6����
��	����1
��=����53����6	��
����	'	
�
������� 6	���
����	�����
���
	���
��������	�����
������
��.���������	��
��7�����4��	���
���������6���@��������
���C)�������������	'	
�
��
����	��	��
�
�� �
������ ��4� �����.��� �����	�	
�
�� �	�
�� ��� 6���� 
�� 	����1�-�� ��� �
�
�
������������4�����	������	��	��������4
	��
��LMM�������@�+�
'�������
���.��
�������	�	
�
��
����	'	
�
��
�������#	��1���������@��������
������@�	�	�	�������@
�����	
�
�������
	���	����	�����������4	���1
����	'	
�
��
����	�����6�	������'�
��������	��
�������	���
	����7�����4��	��
���������6���1���6����	�	�	���4������
��������
������
����	'	
�
��
����	����
��4������.���
�������	�	
�
���
��
�������	��	���	�
������'������6����
��	����1
�����.F���
���	��
�������	��	����7����6����
��	�������
���������	����
���	
�
�
��	����
	������������
����	
��
�'	
���
������
�������	
�
��
��
	������1
LZ
����	'	
�
��
���	�������������
�������	��
�������	���
	�1�-��6����	�	�	����
�����
��� �	�
�� ����
	� ��	%�� �����	
�
��
�� +	
�7�	��� ����� �	����1�-����� �
�
�
������������4���6	����
���%���	�����������'�
����
������ �
���
������
�
��	'	
�
������� 6	��1������.F���
���	��
���E������
�����7����6����
��	�������
��
������	��� �
���	
�
��
�� 	����
	������ ������
�� �	� 
	�@� 
�'	
�� �� �
������
�
�����	
�
��
��
	������1
�����B����	
(�5,@�(121G�?�0�:-&-:�&-"�-$�@�/121G��d��?@��1G�c,�?,3,�2@��1G�3�22@�0101��JTTQ
�������
	�	���	������������$���
��������
	����������'�������	��=��66�������
	����	'����#<���1���
��
��
��@@F@=�RZT�RQT1
(���[�]@�[1$1� �JTST� �����������
��������6��� �+��
�����	���	����6���<����� 	�
���
����
���+�����
<�6�
	
�1�����	����/�
�����(�	�	�������+����<3@:<=�TZ�
TT1
��2�-3��@� �1"1G�e:e:[[�e]@� -1G� (5�-@� -1� � JTWJ� ����������8����������>
8����>���@�=G=�LZJ�LZQ1
��&8���"&25:@�/1$1G�:2&;�&��@�0131�1G�!:-?�2�@�/121G�3:0&!�@��1$101G�0�-&-@��1
LMMM�����	'	
�
��
���	���������
	���
����H�����4�	�������	��	��
����	%��
$�������	�
��)�
��
���1�,������
��
����������8����	����
���9�����
��@�<=�J�=
LJZL�LJQM1
��&8���"&25:@�/1$1G�:2&;�&��@�0131�1G�!:-?�2�@�/121G�3:0&!�@��1$101G�0�-&-@��1
LMMM�� ���	'	
�
��
�� ��	��	��� ����
	���
�� ��H�� ���4�	��� �������	��	�� 
�
��	%���$�������	�
��)�
��
���1�,������
��
����������8����	����
���9�����
��@
<=�W���
��1L�=�MW�JR1
�$d"�-&@�01�;1��JTTW��0������	�����������	������
�������
����,�
�
���������
�
�+�f@�JQML����	�����
������� '�	�������������
�������	
�����1�/����	�����@
��=�,-���1�$���� �!�
����
�� ������	�
��
���� ��,�	'���	
�
������
��
��
�	���1�TL��1
[���,�3@�:1���(5�&�$&-@�[1� �JTRJ��&��+��	���
�
�X�	�����	���	���
����F�
���
6���������������1��	��+��	���<�?�����<@�NJM=�NQR�RLJ1
LQ
������B�����
��
Y�����������	�
�
������	��		������	
����D����������	0
�����J��	�
���������	�
	I�WV�,/91M
���(� �I�A ��& 
����
	��
���(	��� 6	�����&���	�
����	��7�	�����$�����
+	���	��I�	����	��1��1��'1��
���A�����+��������������+��
������B@�A��6 ��
��4��������+��
�������B1
:�6 ��
�����������6
�.F����)�	����������#�����������6	����.���
������
�@
�����.���
���	�����6
�.F��������	���
���E���	��	��
����	������������7�	��������
��������	
�����@����
����������� ���@���4��
������#���������
��'	���	���@
6�������
������
��.�������� ����������#���������
��6����1��:������	������
�
��4������'	'����������6
�.F���+��)�	��������������	
�����������
��@����4�����
�����'	'��	���������6
�.F���+��)�	����������������� ���@��������
����	��.��
��� ��	��)�	
��@� 6����.��� 
�� 
�4	�� ����� ����.��� 
�� ��U�	�@� 6����.��� 
�
����� ���������)�	���@�	�������'���������������
	6����������	��)�	
������ �����
����	��)�	
�������������	�	���3,]$:-@�JTZN�1
-�� ��	�����.��� 
�� �����
��@� ��
�� �� ��
� 
�������+�� ���)� �����
�� ��
�
���	
�
��������
��	
�
��
������� �����������������.��1�c
���
���������.���
�
6
�.���+��)�	�����
��
���������	������6�����
����	�������
�
������� ����
�����
�
��	
�
�@�
	�6
�.F������9�	��������	�����'���
��������	�
�.F���
��A���������B
�
� ������F��� ��6�	
��� ���� �������� 	�6���	����� �� �����	�)�	��� �� ��4� ���')'��
�������.���
����	������������ ���@��
��������������������
��6��������'���
6 ��
�@���
���)����F��1����������F���������������������'�����	���'��� '�	�@���'��
�
����	����E��������
������
�
�������1
:�����
�������+��
���6
�.F���+��)�	���@���	��	�����������
���
���6�����
����4	�����
��
�
��@����)������
���������6�	�������
	.F���
����	�.�����	�����
��	��	�������������
��	
�
���
��	�	����1�-��������������.���������
����	�������F��
+��)�	����
�����������
��
�6	�	H��	������4	������
��������	6����.F��1
:��6 ��
���
�����	��	�����
�
����������'��	������
���'��	�
����	�
�.F��
��������	
�
�@�
�����)�	���������	�	�����%���	�����	��
��')�	�������
���
����
��
������	F�������	��	���@�����	�����
�������
	'�������������6���
��.F���
����.F��
����	�
������
	6���������	�������1�:���	���'��
���4������
�����
������
��
�����
��
��@����
	
�������
���	��
��/���	��1�����	�
�.F���
��������	
�
������������
��
���	�	����
��
	�����4������
�����@����
�������	���������
������������6����
�
�����
�1�-���
����	��	��6����������	
���'	'��@����6������4���U�	����
����4��
������@� �� 6������ �
� ���� ��6�	����.��� �
��
�� 
�� ������	
�
�� 
�� �%����
LT
����������������������	��7�	������
�'	���7�	���1���������������
��
	��9��	���
�������	��@������	��	����������
��������
����@�6�����������'�
������6�����	��
JMV����6������6�����	���������	����J����������	��)�
���T��������1
$�
��� ��� �%��������� 6����� �%��	��
��� �%����������� �� �� ���
	�
�������	�
��@� �����'��
�� �
��� ���F��� 	�������� �� ��	������������� 6 ��
�1���
��������� 6����� ������
��� �� ����	
��� ���� ��6�	����.��� ����� ��� �%����
��������������� �@� ����� �� +	����������	�� 6����� 6	%�
��� ��� 6�����	��� JMV
�������
�1�-��+	����������	��6������������
����������6	��@�6�	��������������
������
��� 
�� S��	��U������@� ����
��� ����� +�����%	�	������	��� �� ��� �9�	���
�����'�
��������	�����7�	��7��	������
�1
���
���	6	��.���
������� ������
��6
�.F�����#	�)�	����6�	�6�	���������	��
�
������6��������
����������6�������	�1
!����
���������
��
����6 ��
�����)����������	
�@����������	�����������
�����'�
��@�
����
��
��
�����'	
�
�����
�
���������
�����)������������6�����
�
��������@�
��
�� ��'�����4�����������������.F��������
� �����+�@��
������������
��������������
�����
�G�������@���
��	��
��
����'��
��������.�����4�
����
��.�
�����@�����������
���������+���
������@���������������
����)�����
��7������
�����
��
�G�����
��6����@���
��������
����������
���6	��
������������
��
�
��G�����
��%�
��@�
��
�� 6	������4��
	��� 6�	)'��1���
�������������7
��������
���6 �	���
	������������������H��
	���
��6 ��
�@����������������
��+�������������
�������.��
���
������6����%	���������+����	���@���������������6���	�1������	�
��E�	
�
�@��
6 ��
����
������������6	�
���������
��H��	�������7��������7%	���1�����'�#��@�������
+�����)�	���������	#�
������������������1�������
���	�������4��'��	�1
0	�������	�������@��
��
��
��������.��
��
�6	�	H��	������4	��@���6 ��
�
��������������6�.�����
�������.������
��������4	�����+	
�7�	���������	������
�
����
�� ���
���1���� ������ ����
�� ��� ��	��	�� 6����� ��	�����
��� ���� ��.��
����	���
�@�������������4������6�.�����
�������.��1�-���6����%	����@����������
����� ���@� ���������� �� �	��	�� 
�� 
�������.��� +	
�7�	��@� ���� '��
��	#�.��
�5&�:2&$:���
�	+@�LMMJG�5&�:2&$:���
�	+@�JTTZ�1�d����
����������.��
����P�
���
�
�	��������+����	
��7�	�����������������6)�	������
����������������� ���1
-��� ���������� 	�6���	����@� ��
�� �������� +����	��� 	������	�	��������
������ �
������.��
��6���������7�	������:���$�@�JTZQG�$5��0��(e�0�-,�2@�JTZN�1
����������
��������	'����������	#�
�������4����������������6 ��
�
�5&�:2&$:���
�	+6
LMMJ�1�:
�������')'�����
���
��
�������.���+��)�	�����
�������
��������	�	
�
�@���
�������	��	����'��'	
��@�
��
���	�	������4������
�����@
���������'������'��� ���F��� ��� 6 ��
�@� ���
�� ��������	
�
�� �����'	
�� �����
	����
.���
����'��������
���������'��	������
���
��������)�	����&�6����.��
���
���@������
��	��
��1
NM
:��
������ 
�� �����H��	�� 
�� �	������������� �	���� ��
�� 	�
	���� 
�
�������������������
���������	�����.�����������	
�
��
�����	���������
�����7%	���
�����������
���
��
������
�����(:����:���
�	+@�JTZTG����������:h�5��@�JTQT�1
:�� ���������� 
����������� 
�� 	���%	��.F��� ��
���� ���F��� �
	���
�����+�������������	��5,$]�����
�	+@�JTZNG�-&����2����(:5��@�JTZM�����
���
���
+	��7�	���
�������4��
���C
��)����	
���	6	��.���
����
��1
:� 
��� 
�� �4��	���� 
�� ������6������ �5&�:2&$:� ��
 �	+@� LMML�� �� 
�
��������6�������	����������������.F����	��	6	���	'�������
���	
�
��
������� ���
������ 6
�.F�����#	�)�	���1�" ��
��������	���������������	����
���	
�
��
�
����� ������������6
�.�����#	�)�	����
��
���������
�������6 ��
�������
��1
���������
���	
�
��
������� ������)������	�
��E�����F����
�������.������
������
����	���6
�.�����#	�)�	�����
�������������	���
������������.F������������	����
���������	�����.��1�c
�������	���4���������
��6 ��
�@���	���	��	6	���	'������
������
	6����.��@����
��
����6 ��
�����)���������������������@����
	6����.������
��
�����&�6����.���
���
���@������
��	��
��1
��������.���
�����
������������
��'��
��	#�.������
�����
�������.�������4	��
���
	���7��	���+	��������7�	�����
��	�
	�����
�����
��	
�
��
����.�������C��	���7��	�@
��	����������������	��	�������������
����'��
���������
�@���������������'�	���
�
������� ���
����.��@���������
����	%���
��	
�
���
����������	%��
���
���	
�
����
��	�
�1
��
�� ����4������ 	�
	���	'��
��
����������
��������
�����	��	�@���	��
���
��
��	��	�������	6����.F���
�����������4���	�����H��	�1
:����
���
����)�����+	��������7�	���
��6 ��
�@�C
�������������������'��
���
���	6	��.���
������� ������
����#	���@�
�'����������	��
��������	�
���E�
�
��������F�����������������
���	��7�����@���4��
����%���������������������
C
����������+	��7�	���
������@��������
�������+�������
��
	������	�������	���
�
��
���
��
���.��������	
�
�1
����.����������6�#�������
����
��������	�
��
��@������
	����	�
��
�'�����
6�	���������	�	�	#����
��'	������������������
�	��
��������	
�
�1�(
	
�
����)�	����
�
�
��	
�
��
�����4�	����	��@����
.��@��������������������'�.���
�'���������������
�	���������������
	
������������6�#���
����	������
�����'�����������������1��������
�����	����
����	��	���������������������	
�
�@������������
����
��
���6
�.F��
+��)�	���@��
������������
����������+���������
��.��������'�#�������������
��
����'�	�����������'���������4	���
����.����5&�:2&$:@�LMMJ�1
:�6 ��
��4@������%���H��	�@���7�����
�������+��������������
���	
4	��
�
���
	.��� 
�� ��P
�� ������ �� �
��	�	����� 
��� ��	��	�1�������.F��� ��
��
��� ���
����������
�����������
�@���	��	��������@���
�����C����	������@���4��
��6��+��
��������C��� ���	�)�	�� �� #���4��	��@� �
�
�� ������.���������	#�
��
�� �������
	�6���	�������6�������������
�
�����6
�.���+��)�	���1�0����������	��	�������F��
NJ
���������@����%����
������� ��������	����
��6
�.F�����#	�)�	����	�
	���������.F��
�����������
��
	�6
�.����
�������+��)�	���	��	�	����1
�=����(�7�#& �=����04
	���;����	�)�	������
�0���
#G��������
	��
��
(	��� 6	���0��
���(101�2������E����	�������$4��	���
������
	���(	��� 6	����
$�����7�	��� ���� 01� (�	��	��� �1�1"1� 0���	��@� 
�� 2������7�	�� 
�� ������	�
�����7�	���
��(�!����	
�
����	����&����$���������	�
��@�	���������.�����6����
���+	����������	�1
�����B����	
(:����:@�(1G�(��:!&(���@�;1G�(��(:@�!1G�(�&�$�2!&@�31G�?����2�@�(1��JTZT��"������
	�6�
���	����+���+������	���	'��������	�����������6����+	�	�1�&1��66�����6
����
	��� ��������
��1� �������	��� 
����� ���	���� &���	���� 
	� �	����	�
����	�������@�SS�JM�=����1�JMMQ�JMJR1
3,]$:-@��1(1� �JTZN� �$����
��
�� 6	�	����	�� ��4
	��1� ��	��
��/���	��=��
	����
3
��������e�����1�TZS�1
5&�:2&$:@�01��LMMJ��������.F���+��)�	���=������������
��	�	���	�i�&�=��-(:-$�:
-�(&:-�2�!����-&(,2$,��@�JJ1�������.����
�	���@���1����	�111����$���
���)�	����	C��"����2�
�1��1�RT1
5&�:2&$:@�01G�2�0�@�01(101G���(5@��1�1��LMMJ��2��F�����)�����+	��������7�	���
���������
����������������	�����5�[@�JQML�������	�
���E�
����	���.���
�
��.��1����
	'���
��&���	�
����	��7�	��@�������
��@�WQ�J�=�JJJ�JJR1
5&�:2&$:@�01G�2�0�@�01(101G�0�22:??&@�01�1�1� � JTTZ� �0	����%	����� ����
�6����%	����
J
����������
����������������	�����5�[@�JQML�1����
	'���
�
&���	�
����	��7�	��@�������
��@�WR��L�=�QJ�QW1
5&�:2&$:@�01G�0�(�,?@��1G�0��$&-�@��101(1�1�1"1G���(5@��1�1��LMMJ����������
��������	'�� �� �
��H��	��� ��� 6H���� �����
����� 
�� �����
��� �����
�������	�����5�[@�JQML�1� &�=��-(:-$�:�-�(&:-�2�!����-&(,2$,��@�JJ1
������.����
�	���@���1����	�111����$������)�	����	C��"����2�
�1��1�SL1
5&�:2&$:@�01G�0��$&-�@��1�1G���(5@��1�1��LMML����
���	#�.���
������
����	��
�
�%���.���
������� ����+��)�	����
�������
����������������	�����5�[@�JQML�
�����������6�����1�&�=��-(:-$�:�����&2�&�:�!����$:2:3&�$���!��:�3�-&�0:�
�c,\$&(:�@�Z����-(:-$�:�2�$&-:��0��&(�-:�!����$:2:3&�$���!��:�3�-&��
0:���c,\$&(:�@�N1�"�#�
��&�
�.
@���1����
���111������:�1���1�NN1
5,$]��@�"1G�0���e@�/1G�0�--&3��@��1��JTZN���������	��<������H

Outros materiais