Buscar

Deveres do homem Giuseppe Mazzini

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 118 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 118 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 118 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

1
 
2
 
�����������	�
�
�
��
��������������
����������
�
����
����
���������� ���!����"����������#
����
�
$�������#���!�
��#���!����������!������
�����!�
�����������%��!������
&!'��� ���(� )����
*�!
��++*%�
, -�� -�(� )����%� -�
.������(������/��0���
�
��#���!������/�
�������������������
#
1�����2����!���
*������������2��)�
�2��)�2����!- �
�
�
3����4�5���
��������������
3
 
�������
6��
��������
�7*7.78��6�	6�7� �
%�����
���9��������:�!;�������%��!����������
%��������������	�
�
���0�
%%�����
�������
%%%�����"������<�
%*���������������� �
���	
����������=<�
*���������������� �
����'�������44�
*%���������������� �
���$�
>!������=�
*%%����������������&����#��� ��
�����0�
*%%%���"�:���������<��
%+���7�
 ����������
+������� ������5����#�����������
+%���?
������7 ��@
� �����=�
&�� !
����������
4
 
�	
	�	���
��
�	��
 
��������
5
 
��������
��
��
������ �������� A��� ���� �
� �1����� �
�
�������B�!� ���� �
������ �
�����C�B��� ����D���!��
��� 
������� �� ��� ��������1� ��� ���!����/� E
��
�������
����� ����#
����/�
�����
���/������:���
��� ����� �� ��� B��
�� ��
� �'�� �� ��� ���F:!� �-�
���
����� �� ���'��!/� ���� �
� �� �
�� ����/�
������������� �� 
����� ������ �
� ��!������ �G>!��/�
�
�� BH������ ���#����� ��� ��H���/� �����H�� ���
�G�
�!�� ������!/� ��� ������ �� ��� ����������
����!
 ���'���� ��� ���� ���I��� �� ������� ��
������� ������������ �
����J(���
�%�'!��K�A��=�C/�
�� J(���
� 7
����K� A��=4C/� �� J"�#�� %������ ����!�
���� �����K� A��4�C� �� ��� J���� ������ L� ����!�
%��!����K�A��4�C-�
�� �� ������ ����������/��!�
�����������
�
�������� ���B
���
����� ��!�#����� A��E
�� ��
 ��;� ���� BD�
!�� J��
�� �� ����KC� �� �:����� M�
E
������ �� ��!� �� ���� ������ ���:!�
��� ���
�
�� ���������������'����/��
��������
�!�������
���� >����� �������
�!>��� ��� �� !
>���� ���
.���!
����$��� ���/��B��
������������:�!���������
;�
�
� �G������� �� ��D����� �������!������
��
������������� �!�����N����
���������
����!������
��!������
�� ��� �H 
!�� +*%%%/� ����������� �� �����
6
�� ������ �������
����� �������
�!� �� 
���!� ���
����-�
L�������
�����
�����������������/�J!����� ��
��K/�����H������������
��!����� ���'������#��
�
��!�� E
�!� �� ;�
�
� ����� �! �����/� ��������� ���
 �� ����� ��� �'����/� �� �
������� ��� 
�������
�
:���� ��!/� 
��
�� �
:��������� ��� ��#����
���
�� ������/� ��� B�
>!��� ;
���� �������-� 7!�/�
��������/����� �
�����O������������
�!��
�������
!�:�����������%�'!��������7
����/�
���������������
�����/� �
�� �������� ���
�����!� ��� �����������
!�:�����������;�
�
-�
6���E
������!
�����������		
�����5��� �����
�
� "������� ��� ���� ��� ��<�� �� ���� ���� ����
����'����� ���!������ �
� 
�
����� �
� E
�� ��
���#������������
����������������
������������
�
���
�������������P� ��� �
���!�����M�
�������
�� ��������1� ��� ���!����/� E
�� ��� ���!������ ��!��
�:��� ���!�
'�� �� ��� &���
��5� �B��� �� ��� !�����/�
������ ��� �
������� �� ������ ��� ����������/� ��
�>������
����!F ������ �
�!������������
��������
��
�������������� �� ���� �������E
�� �����
���
9�
�����
����� �� �������5� ����
��� � ��� ������5�
��:������E
���������������
�H�B!
��E
�����;�
����
���;�O����������
���
������-�
7
 
��
����
����
�
�
�
�����������
�	��
�������
��
��
�� �D�/� B�!;��� �� B�!;��� ��� ����/� ���� �� �����
!�����;�/����E
�!���
� ���������� >������
���
����
��������
�������E
���� 
�������/����E
�������/���
������ 
������ ��� %�'!��9� 
������ ��� ���#������
���
:!� ���� ����� ������ �� ��� �
�� ������� �����
�D�-�
�
������� ������ ���
�
�����
����������-�6��
�������������
:!� ��������
��;��
�����������
�
������� 
�������
�
���
�!;�������
����������
�� �� �� �
� �� ��������N� �� �� ��� ������ �� ��
�!���
����
�����������;�:��
�
�
������
����/�
�������
E
�� �� �B������ �� ����
������ ��
�� �1� ��/� ��
����
��� ��� �� ��B> ��/� �' ���� �� �����������/� E
��
������� ����������� �� �
��D�-�����������/����
���
���������;���D���� �
�����������������������%�'!���
H� �� ����� ��� ����/� �� �
�� �� ���:�!;�� !����� ����
�H 
!��� �����
� ��
���� �� ��������/� �
� 
���� ���
�
���� ���� ��������� ������ �� M�� 
���I���
�
���B� ����� �� �����#������ ���� 
�
����I��� �� ����
8
 ��E
�����/� �� #������ Q������� ��
� �'�� ��
L� ����!-�7������/����������������'�/������#
���
��
���D�-�
*��E
�����'�����Q��/����� �#
���� ������ !�����/�
���� ������� ��� 
�� ������ �� ��� E
�� O�
���� �����
�������D��
������� �!����������� ������/���
����
�����E
���E
����������
�
/�����H 
!��+*%/���:���
�����#��������������#���������
�
��������D����/�
5��������D�/���
������
��������Q��������
����
�
�� ������/�5�
�����
����������������%�'!��/�
5�������
��������-�*��E
��������� �����
:����������
���O
#�������!'�����/�����
 ������
 �/� �
���!�����
���� �����/�B����������:�!;�����;��������!��������
 �����������%�'!���5��/�������E
������ ��!��
������
������� B��� ����� ������� �
����� �� E
�����/� �
� ��
�����-� *�� E
�� �� %�'!��/� E
�!� ������� �!
��� ��
���������
/� �D� �G�������� E
����� 
��"��� � ���!/�
�� ��;� �������
������������������E
����� �!� �
�
 �
�������
���'�������������
����������/���������
����
:������:���� ���������
������������P�� �/� ��
������/�5� �� ����
� �� �����-� (�
���/� ���� !�
 ���
� 
���I��� �� �!F����� �� ������I��� E
�� 
�� B���
�
!�������/� �
� ���� ���>� �� M� ������ �
��/� ��
�
�����������:�����������B
�
��-�.����
�
����
 ���
����� ��� ����/� 
��� �� ��������� �� ��� E
�� ������
��
 ��� �
�#�� B��
���
� ���� ���'� ���!���� ����
 ������!#
��E
���
 ������H���
�
�F!��
�����/���
��!����!;����:������-�
9
 
��
��
�
�	
	�	���
��
�	��
��
?
���� B�!������� ���� ������� �������-� ?
����
B�!������/� ������� ��!�� ������/� ���� ������ 
����
������� E
�� ��;� �
��9� ��
�/� 	
�������/�
�'����/� $�
>!��-� 6
���
�� �
� �
��/� E
�� ����
B�!����� �
� �
��-� � ��;�� ��!����� H� ��!����� ���
 ���� ���/� �
��
�� ���� ���� !��#��� ����� ���
��B��
�����/� �:������I��/� ���
���-� 6�� ��������
E
�� ���� ���� ��/� �
� ��� 
��� �� ��� 
�����/�
��E
����� �����/� 
����!��� E
����� ��� 
��;���
B������ �� ���
���
-� ������ �����/� 
��� �
� �� ���
 ������-� ������ ��#�����
�/�O�
���� ��#��������-�
6
���
�/� ����/� B�������!
����N� O
!#��� !����
����/�
������ �D�� 
��
��/� ��� ���� �� E
�� ���� ��#�� ��
�������N��:��������
�/�������� ���E
���������#��
�� ����N�
��/� ��#
��
�� ����� ����� ���� ����� �
�
��� 
�
�� ������
�����/� ��� ������� �
� 
�
� 
�
��D���!�� ��� �������-� 6� ����� H� 
�� �������
���
���!��'��!/� 
��� ��;� ��� �� �������� �� ����
�
:
�����!;�� ��� ��I��� H� ��!���� ��������� ��!��
 H
�����!�������-�
10
����E
��B�!���
������������������������������
B�!��� ���� ������� ��������R� L
�� �� ������� �����
�����/� ��!
��'���� �
� ����!
������
����/� ����
����
�
/� ����� �� �G�� > ��� ��� ������ ��� ���������
E
�������� �
����;�
�
� ����H� ��������
�����
��
:���/�����������������B�!� �����������������D��
����E
����� ;�
��B�!� ������H���������;�
��������
�
����� !�����/�����E
������B�!���
�����������������
���� ��� ����������� ��� ����
��/� ��� 
�!;���
�����
���!/������
 ����/��������������������
������!R�
S� 
�� E
������ E
�� ����� �� !��� ��� ������ ���
������#
��/� ���E
�� O
���
����� ������ ������� ��
��B������� ������ �� ������ �� �!�� �� 
����� �
�����
E
��;�O���������#��
����7
����N��/��!H
������/�H�
����� 
�� ���#
���� E
�� B� �!
����� � ����� ���
���>�����������:�!;�����E
����B��-�
������������������������������������	����������
��	
����������������� ��� 	��������� �� ��� ��	���������
������������������������������������������������
���������������������������� ������������������
�����������!����"���	�������������#��������������
�$�� �� ����� ������������� ����� �%��������
������	�����������������������������������&�	���
�������������������	�����������������������������%�
	���� ��	������� ��� ������ ���'��� ���(������� ����
�(���)����������
������������#�����������	����������
�������� �������������������
�����
�
����� �������
��� ������� ���:�!;������/� ��#
����� ��
������� ��
���� ���I��� ��������������� ��� ��
� ����O�/�
���
�D� ��E
� ����� 
�� ����N� E
�� �� !��#
�#�
� ����
11
�!��� ���� ���� �G�����;'� ��ET���������/� ��
�����
 ����#
���� 
�
>��
�� ���
�!;�����
������!� ���
 ����������������'����-�
������ ��ET����� ����/� �
��� E
����� ��� B���
��!�� ���#������ �� ��!�� :�
� ������ ��� #��������
�:��!
�����
� �������������� �� ���������#
�/�B���
B������
���
������������������;�
�
/��
���
��
��� !�:������� �
�� 
���� �� ��� ���������� �
��
B���!������ ��� ����-� ������ ��� ����� ��� .���!
����
$��� �����������
�����E
������#
���
����
�����
�
B���
� ����ET1� ��� ��� �� !������� ���� ���������
���	�
�
-�������������:�!;�������B�!D��B���E
����
���������
� B
�����
���� �
�� ������� ���
!�:������/����������
�����������D�����������������
 ���� �����>�
�-���������� �� �!��� ����!
 ���'�����
���#���
� ��� ;�
�
� E
�� �!�� ��� �
� ����� ��
B�!� �����/� E
�� ��
� �� �������� ��� ��� 
�'�!�� ����
������ ��� 
����/� E
�� ���#
H
� ��
� �� �������� ���
�
�����!�� ������ ��� 
��� �� E
�� �!�� ��
� �� ���
����
:�������:��' 
!����� ������������ �
��;�-�
7�����:��' 
!���B���
�����
:����9���!�:�������B���
 ��E
������/��
��
��'�����������
�
�������>����
���
����������
��!#
��-�� �!;���
��� �����������
����R�� �!;I��������������E
������
�������
�����
��� ���:�!;�� ���� ��
�� :�����/� ������ ��E
�������
�
>��
�����������������������/����
�����R�
L��/��� ��������������������
�!;���
N�������
�����
� �� ������ �
� E
���� ������ ��� ��>���/� ��
���� ��!
����� �E
�/� ����� �� ����/� �� ������ ����
12
 ������ �� ���'����� M� ����� ��
� ���#�������
�����
�
�������/� �� ��!'���� ��� ����'���� �
� 
�����
��
��� ��� ���������� ��
� ���#�������
�����
��
��
����/��������
!�����
!���!� �������-�7
�
E
���� ������ ��� ��>���/� �� ������ ���� ;�
���� ���
���:�!;�� �����
���� 
���� �� ����/� 
���� ��� '���N�
��� ������E
�� ������
�
�!;������������'�����M�
��H� �����
���'�����������
����
����B��ET�����-�
7/� ���� �:������/� ������� F!��
��� ��ET�����
����� ��� B������ ��� ��E
���� �� ��!� �� ��
����� ����
:���� 
��������� �1
� ��� ���-� �� ����
����
���
�!� �
-� 6� �
H� ��/� �����H�� ��� ������
 ���>�
��/� ������'����� ��� �
�1� ��� �:��!
��� ���
��#��������/� ��E
����
�
����B��������������������
����B����
�����G������������
���������I��-����
 �
�� ��I�����E
�����
/�E
������������������/�
��#
������ �� �������/� ��
��
����/� ����
/� �
� ��
�������������������/�������������#1�����-�����E
�/�
����/�����
�!;���
��� ���������������R�����E
����
 ���
�� ���� ����
���/� �
� ���� ��� ������������
�#
�!
����� ������ ������ ��� 
�
:���� ����
�� ���������
���H���/� �� �����
��������
�������
��
 ��� ;�
���� ������ ������ �� 
�� �����
������ �� ��R�����E
����������
�
!��� �
�� ����
M� ���F����������� �
H� ��� ���
/�����������������
���
������/�
�����!
G������!#
��R�
�����������H� !���������E
�
�E
��������������
� ��
 �� �� B
���� ���� �����-� 6�� ;�
���� ����
 ����
���������
 ��������D��#�
����� ����� �
���
13
���� >���� ��� ��
 ����� E
�� !;��� H� ����-� 6��
;�
����E
�����
�����
��������!
�I��������������
B
�����
������� ��H�������������������������������
�����>�
�N� ��� ����!
�I��� ��E
������
� ��
!�:������9� !�:������� �������
�!/� !�:������� ���
������/� !�:������� ��� �����/� !�:������� ���
 �
H� ��/� !�:������� �
� �
��� �� ����� �����-� ���/�
��� E
�� ������
� ��� ��������� �� ��;� ����� �����
E
�
� ���� ���;�� 
����� ��� �G�� 1�!��R� ��� E
��
���������!�:����������������������E
�
��������;��
��
�����
�
����������������'�!�R����E
���������
��!�:���������� �
H� ��������E
�
����������
>��
������@���
� �
H� ��/���
� �������/���
� �H����R�
�� �� ������� �
�
�;����/� �
� ������ ��� ��>����
����� ����� ���� >����� B���
� ��� !�
����/� ���
��E
���� �F
���� ��� �����>�
��� ����
������� ���
�����/� ��� �H����/� ���� �������/� �� ��� �������
!���I������;�
����E
���D����;�
������D������
:�����/� B�������� �� �'�!��� �
�� �����
������ ���
���:�!;���������
������ �� ��:�E
�!E
��� �������/�
����� �����N� B�������� �� ���������� �
� ���������
��������� �� 
��D������ �� ���� �������-� ����� ������
F!��
��/� �������#����� �� !
���� �
� �� B�
�/� E
��
������ !�:������/� ������
�� �!
���/�
���
��#��
������R������E
��������B����/��������� ���'����E
��
��� ;�
���� ���� !������ �:�������� ����������
�
�
� ���
���� �� ��
��� ��� ���:�!;�/� �
������ ��
�����:
����/� ������ ������ ��
 ����� 
��B��
�� ��
#���
����M��
!���I��/����������� �����
���������
���:�!;��� ���>������������/� ������
���
� �H�����
14
����� �� ���:�!;����� ������� ��� B� 
!������ �� ���
:����������I��-����/�����E
����B����
R�L���������
���������� �� B���!������ �
���
�� ��� ����R� L���
���
� ��� :���� 
��������� ��� ������ ����O'����� ���
���B��1� ���������������
����R�����E
����
��
���
!;�����#�����
��������������
���
R�&����;�
�
�
�����
� ��� 
����� ���� ��D������ ��������� �� ���
�!;���
����������D����� �������/���
���� 
����
������� �� �
���
N� �/� E
����� ��� ��������� ��D������
��:������
� �
� ��� ���� �
����/� ����� �� #
����9�
#
����/�����������#
�/�
�������
�����������>����N�
#
����� 
����� ����!� ��� E
�� �� �
���/� 
���
�#
�!
������
�����9�#
������� ��������/����E
�!�
���B�������
�
�������
�#�
����G�����!
��������
B�� ��� �
� ���G������-� L����� #
����� ���>�
�/� ���
;�
������
 ���
�����G !
����
���������#�>�
��
����������������:����
��������-�
&����/��G����
���������N�
��������������������
��� 
� �����>�
�� ��������
� �
� ��� ��� �
���/�
 �
�� �������� �� �!�'�!��/� ;��
����'�!��/� ��
�
�� ���������!#������
��������������������������R�7�
����� ��� ��������� ��� 
� �����>�
�/� ��� 
�����
�����>�
��/� ��������
� �
������������������>�/���
E
�����:
��!� �� �����R�8�� �� ����������������������
���
�������������������>��!/�H���������������������
E
�� ����
/� E
�
� ����
��'� �� ����1� ��� ������
����'���� �� �� ;�B�� ��� B':�� �R� 7� �D�/� ������� ���
������� ������������ �����>�
�/��
������ ��ET�����
����/� E
�� �� �� ������� H� ������
>��� �����
����������	
�����(��������	������������������E
������
15
������!;��E
������� ��B�E
��������M��� ������/�E
��
��� �
:
���/� ��� ��� ���/� �� B���#��� ���>�
��/� M�
������/�����G>!��/������
�!;��'�!�R����������� !;��
������� ���#���� ���� ������ ��� B��
��� E
�� ��
B���!��������������H��������������E
���������
��
;���� ����� �
���� ��������!;�� E
�� ��� �� �� ����
������ �� �� ��D����� ����� ����� !�:������ �� ��>�� ���
������#����� �
� ����� ������ ������ �����I���
�!;�������
�� !�����E
������H�����!�R�
���:�!;������� ���!�����/� ����� ���� H� 
��
���������
�#�����
�������
����/���
������������
B����N�H���;���D���/���;���D�����������������
���/���
;���D���� 
O����'#�����#���O�
����#
�/������#
��
��� ����-� %������#��� ������ ��� ;�
���� E
��
�����B��
���
� �� ����!
���� ��� ��=�� �
��
�
:����
����� ��� �������� �� E
�/� M� #
���� ���
�G�
�!�/����� ��'����������������� �
���;������
���$�����/�������������1��O����������� �
:���/�
B�����
�
�� �� ��������� ����D����������N�������
��� �
��� ��
������/� ������ ��� ��=�/� :������
����
��� ��!;�� ��H��� ���� ���������� ���� ��� ������ ����
�������� ��� ;�
�
-� *D�� ��� ;�
���/� ;�O�/� ���
���������� �� ��D������/� E
����� ������� B���
�
 ����ET������ �
� �� ��D����� ��
�����-�
&�
:����
� �
���� ����������#����������&��!���
+/� ���E
�� ����� #������� ���� ������
����� ���
�#��
��� !��������������!���������;�
/����!�����!;�����
������������
���
���!;��������������-�&�
:����
�
�
� ��
�� ������������� E
�� ���� ����
>�
�������
E
����� !;��� ���� ��� 
��� ���
-� Q��� ���
�
16
�����#
��������!�:���������������
����N��
����/�
��#��;��� ���������/� ���
���� ��E
� ����/�
�B�������������
���#���� 
����������;�
�������
 ��� ������ ��B�����-�7����/���
:H
����
�!��� ���
����������������
-�7����/��� �����
��
����
�����
�� ��� :���BH� ��:��� ��� ����������������������� ����
;�
�
-�������/�E
������������������������!>�� ���
�� ����!� �
���� B���
� ����#
�����/� E
����� ��
 �
��;�� ����� ��� �
���#��� !;��� B��� �:����/�
E
����� ��E
������
� �� ���������� E
��
��� 
����
/� ��E
� ���
� E
�� ��� 
�!;I��/�
��B�������� �� �!��� �
� ��
 ����� �� �������I��/�
:
� ���
� �� �G�� > ��� ��� �
����� ��������� �� ��
 ��E
����� ��� �
���������������B� ���
� ��� P��
��
����ET�!�����D� 
�����
�������
��
��-�����E
�����
 ;�
����������������R�����E
�/���� ����'���/�����
 ;�
����������������
����
�����R�
7�����������������������
������� �����/������
�� !
��� �B��� ��
����� �
����� ����#��/� ����� ����
������������������:�
�H�������!������!�����#
��
���
�
'����/�����������:�!;�� ����������O
������
��
������� H� �� �������
����� �� ����� �� ��������
��� ��B����� ��� �
:!� ������ �� ��� !�
���/� E
��
�:��#����/� E
�� ���>
!�� M� ����P� ��� �����
������ ��� �
��;�� ��� :�
� ��� ;�
���� E
��
���
��
���������#
������� ��!�E
���
������
�����
� �
:������!�����D��������������R�
7� E
�
� ����/� 
��
�� �
�� �� �������
 ������
>��� ��:��� :����� 
���� O
����� ��� E
�� ���
17
��
���/� ����� ��� 
� ;�
�
� :�������
�� �
��������������������������������E
���!�������
��������� ��� ���� �
� �� � 
������� �
� ��
���#��������������
������� ��!R�8
������E
���!��
��� ��:�!�N��
������E
�����������B�������������#�9�
*����� �������������	�����
�������)����������
���
����	������ �
�������� �� ������ ������� ���
�� ��
�������� ��������� �����	%��	�� ��� �������	�)�	���� ��
���	���� �� ������� ������� ������� ?
�� ���������
��������� ����!;�/� ������ ������'����� ��� �
��
��
�����R� ?
�� �������� ������� ��� �
���!�� ���E
��
�����
������/� ��� �
����!;�� �:���1� ��� �� !���� E
��
��� ���� �� �!��
� �
� ��� ��
�� ����O��/� �
� ���
�
��� �������I��� �������
���R� ?
�� �������� �������
��� �
���!�� E
����� �!�� ��� ���!�R� 6�� ��������� ����
�#
���� ����� ������ ��� �����>�
��9� �� ������1� ���
�� ��!� ���� ����� ����� 
� ��B������U� �� �� �������
��
� 
���� B����/� ���� 
���� ��������� ��� E
�� ��
�����>�
�-�&�
�/�����/�������������������>�
��E
��
�!�� ����� ��B
����� �� ��D����� �������� �
� ��
�������� ���� ��
�� ��
���� ��� �'����� �� ���
	
�������R� &�
� �� ����� �/� �
� ��� ����I��R�
��� �� �������� ��H� �#���� �G��������� �1
� B�����
����
-� ���/� ����� H� �� #
����/� �� �D�� E
���
��� ��
���9� H� ���������� ���P�� �� �� �D�� E
���
���
��
 ����-�
&�
� �� ������� ��� B�!� �����/� ��� ����������
������������ �
�� ���
����� �:O���� ��� ����/�
B��
���
��� ;�
���� �#�>����/� ����������� ���
��H���/� E
�� !������� ��� ��!;��� ���GI��� M� ����
�
18
����� �� �� ����
������ ��
 ��� 
����� ������-�
��������/� ����/� ��� � ;��� 
� ���� >���� ��
 ����/�
�
������� �� ����� ������/� E
�� �������� ��� ;�
����
����� ��
�!;��/�E
�� !;��� ��������� ����P� ������
�� ��B> ��/� E
�� ��� ��� 
!�� ���� ��
�� ��
���� ��
�
B��1�!��� ������������ ��� ��H��� ��� 
� �D� �
� ���
B����� ��� �����-� 7� ����� ���� >���� H� �� �7*7.-� S�
��� ���� ����� ��� ���;�
���� ���E
�� �!��/�B�!;���
��� 
� �D� ��
�/� ����
� ���/� ��� �����/� ���
�G� 
���������
�� !���F�� �9�E
�� ����
���!���
����� ������ ���� ����� ��/� 
��� ����� ��� �
����N� ���
E
�� �� B���!������ ��� ����� ���� H� ����
� 
���� �
�
����� B�!����/� 
��� �������
���/� �� ��� 
��
��� ��
�����
����/�
�!;����N����E
�� �
:���������O
������
�� �� ����� �
� :���B> ��� ���� ��
�� ��
���/� �� �����
E
���E
����O�/�H�������
�����
����������
���
�
�����+�������E
��������E
� ��'���
� 
!��/�������
������-�
���:�!;������� ���!�����/� ��
���U� 6
���
��
:�
-� ?
����� ��#�� E
�� �� ��;� �
����� ����
��������� ���� :����� ���� ;�
���� ����� �������
�!;����� �
��������� �� �
�'��!/� ���� ����� E
��
���
� ���������������������N���#����
�����E
������
�����
� ��� 
�� ����ET1� ��� ��� ��������
 
���������E
��H���� ���� �
��������������������
�! ������ �E
�!��-� 7� E
����� ��#�� E
�/� ���������
 �
�� �:O������ ��� ����� �� ��	��������� �� �����������
 ����
��� �� ��� �� ��� ����� �#�>����/��������������
E
�� ���� ���� � 
����� �
� ����N� ��#�� E
�� ���
�����������
��������/���� 
�������G !
����
����/�
19
���������� ���� �
�� 
���/� 
��� �
�� B�
/�
 ���
��
� ��
���� ME
�!�� �����>���
�� ���
!����-�
������/�����/��� ������������E
�����
���B�E
�
�
��� ������� �����I��� 
��������� ����� E
�� ��������
�������!��������
���!
����N�������� �� ���������
��� ���:�!;��� 
����� ����� ��������� ����#����
�!#
��� ;����� ��� ������ ���� ��� ���#������ ���
�!
�N���������� ������������
�� �����:
��������
���:�!;�� E
�� ���� ���;�� �
� �����I��� ���
� 
!��� � ���
���/� ��� ����ET�!����� �� P��
��
E
��������B
�
��/�����
��B� ������/���:���
��/����
����� �����
����� ��� ������/� ��� ����� �
�
!��� ���
���#����/� ��� ����� �����
����� ��� ��O
�����������
 �
� E
�
� B��� ��O
���� ����� �-� ������/� ����/�
��� 
���� �� �! ������ ����� 
�����9� ��� 
�'�!��
 �
������������ �
�����N� ��� 
�'�!�� ���� ������
��� ������� ���� 
�� �
����� ��� �������N� ��� 
�'�!��
����� B��������� ��	
������ ���� 
�� �
����� �����
B����������������	������B�!����-�?
��������/�E
��
��B�������;������� ������ �D�� �� ��� ������� �������R�
7!������������ ���
��������E
���D��1
��
���������
���������������!F���/��������-�
$���������
�!;����9�����������������B���!������
��� ������ ����-� $��������� ������!
����� 
�����
��B�!����/� �D� �� ������� 
�!;������-� 6�� ��������
�
�#����
� ���� 
�!;����� ������� �D�/� ���
 �
:��1������ �
� ��
�� ��� ����������� 
��������/�
�
���� �������#��������-���
 ���
������
�������
��#������I��/� ��� ���������/� ����
� �
�� ���
�
����/�������GI��������#�>�
�����;�O�-�
20
 
��
���
�
�	���
��
�����#�
�������������7*7.78����'��
���
�-�
����B�������������������7*7.78����'�����
��"��-�
6���� �:��
��������#��������������!� ��������"���
������������� �
�M�	
�������-�
��
�� �G����-� L��� ����
��� ��
� E
���
���
����'�!�9�����'�!������ ����������:!��B1
��/� �
��
��#'�!��!�
 
��-���
��������
������� ��� �1� ��/�
��� ��� �1� ������	
�������/����Q��������E
��
���� �� 
���-� L����� ��� �1� ��� ���� ���� ����
�
������ 
���� ��!����� ��� ���� �� ��� �!�#���-� ��
	
����������
�������������B��
'�!�/��B���1�!�/�
O�
���� �
���
���!;�� �� ������ ��
�-� 6� Q��������
���B������� �
� �� ����
/� �� ;��
����/� ��
����!�#1� ��� ���� ��
�� 
���
������ �� !���-� L���
�G����
� ���
�� ������ �D�9� ��� �G�������
� �����
�
��#�����������
�!�����/�
�������������-��E
�!��
E
�� ����� ��#��� �� ��
�� ������� ��� 
�� ������
�����!���/� ������� ��� ���
!�
��� ���� ��
��������
���� ����/� ������� ��� 
���>���/� H� #�����
�����
��B�!����
�#�����
����� 
!����-�6����
��������
�
21
B��/���
����;
���F����/���;�
�
�E
��� 
!�����
� ��!���� ���� �
����� ;�
���� �� ��� 
����/�
��#����� ��
�/� !��������� ��� F�� �� �����
�;�� ��
E
�
������������ 
!�'�!�����
B� �������
�����E
��
�� ����
������9� ��!���� 
� ������� E
�� ��������
��
:���� �
� �� !�:������� 
������ ��� �!
�� ����
��
����
����������������
:����
�����BH������������
������������
���������!��������������$�����2�
��-�
	'� ������� E
�� �������
�
� �� ��
�� ��� ��
�� ����
 '! 
!��� ��� ����!�����/� �
� ��� ������� ����
���������N� ;'� �������� E
�� �� �
����
��
/�
���� ������� �
���������������
�����������N�
���
���E
����!
�������!����� ;�#��
���������B
� ����
�����O
�� ���������:� 
�����������/���#���
�����
��!��
�������������B� �����������
����������:�����
Q�������R� ���E
�� ��� !�:������� ��� ����������
����
� M�� ������ B����� �
�#��� �� ����E
���
�
�!�������
�����!�:������R���BH��
���
��:��!;��
 �
�!
���
����!������H���������������
����
������
 ���
��I���E
�� ���;�
���� ��F��
� �
������� ���
��
� ��
�-� ��� �
����
���� �� ���
��I��� �����
/�
 �
�������
������������9���
�����
��� �/� �
��
���
��� �� �� �6*6/� �
�#�
� ��� ��
�� ��� �����-�
����
� �
�� �� ����/� �����H�� ��� �� �������/�
��B��
��������
��H����/� ��E
�����#��������
�����
 ��� �1� ��/�B����/��
�� ������/�����
���
:H
���
��������
�������
���
�#�������
>�������� 
!����
 ���
����� ����� ���!������ �� 
������ ���� 
�
 
!���
�����
��/�
����B�����������
������ ����!-�
22
���� ����#
����/� ���� ���� B�!�� ��� ��
�� �����
��
��������!;�� �� �G���1� ��/� �
� ����� ����������
E
�������������'�!�9��D�����������/�
��
����
���
 ;�
�����/� ����� ���� E
�� ������� ������ ����� �� ��
���������������E
������ �� �
-�$�!�����������
��
����� ���������� ����� ������� ����'�!�/� �����
����������������
������E
����
�������
���������
�����;�
�������� !������E
����������#�
��
/���
�G�
�!�� ��!��/� ��� 
����� ������� �D�9� ����� ����
#��������
������E
�������H������>�
�-�
7���� ����� H� �� ���������/� 
���� �
� 
�����
�� !�����/������
������
���:��/������������:�����
E
�!���������������
����>�����������������-�
J*��;��M��������� �����������
�/�����
� �
��
��� H
K-� 8�O�� ����/� 
�
�� ��
���/� 
�!;���
��������������!� �������E
������������/���������
��!����� ��� BH/� �� ������ ��� �-� 5� .�������� ��
���:�!;��������E
���������B�E
�-����G���E
���
�����
�����
� ����
��������� ��� ����#������ �������/� ���
����B���������!��� ��������������/�����
:
��������
�������������
����!� �
:���� ��O
���/� ���!� �����
���/� 
�!� ���������/� ����� �
���� ��!����9� J���� ��
&H���� �� E
�� H� ��� &H���� �� �� ��
�� �� E
�� H� ���
��
�K-� ����
� ���������� ����� E
�� ���� ��O�� ���
��
�R�L����H����&H���/��������������
�������
�
E
�� H� ��B��
�� M� "��� ������-� &H���/� �
� ��O�/� ��
������ ��
����!/� �� #������� ���!/� H� ������� ��
�����'���/����G� 
���/����
�������
�E
���
���
B������ �� ��� ��
���� �� ���
���
/� ��� ���>#���� ���
23
��
�9��������������
������/��������/���������
���
�������/�
��������/�H�
�'�!�-������E
������������
�����/� ������ ����� ��B���������� ���� �������!����
 �
�����������
������������������B������ �� �����
��� ��
�R� ����� E
�� ���B������ E
�� ����������� ���
������� ��� #1����� ;
���/� ����ET1� ���
������'��!����Q������������
�/�����������:�!;����
����� ���!��'�!�� �
:������� ��� �����I���
��:���'����/���� ���
�������E
�������� ������
����
��������� ���:��� E
�� ������
�
� �� 	
�������R�
�����E
���������������!�:�������;
���/�:�������
��������:�!������ ���� ;�
���/� ��� ���� ����
�
���;�
����
������
�������������:��' 
!���E
��
�
����
� �� ���
����� �� �� ��
� �� ��#
���R� �����
E
��B�!������$�����������/��
:�������
�������E
��
������������
������O�
�������
����� �� 
! ����/�
���!�����/� �����������R� �� ������ H� ������ �B� ���9�
���� ����
��� 
�!���1�!�/� 
��� �����B� '�!�-� ���
B������
���������E
����
�������������������������
������� �����
������ ��� ���:�!;�9� ���� ����
���
���
��'�!��/�
�������#��!����������:�
-�
8�
���
�/����H
/������� ����#
�����-�$�!���
���� ��� �������N� ������������ E
�� ���� :����� ��
 ��;� �
����� ���� ������� ��������� �����
�� �
��;������� ��
���� ����� �� :�
N� ���� :�����
E
�����������#
�������
�!;���
��������#�������/�
 ���>�
�/� ��� ������ �������-� 8�
� ��
�/� �����
���'� �� �����R� 8�
� ��
�/� E
�!E
��� E
�� ��O�� ��
�����
�� ���!� E
�� ����O����������/� �D�������� �
��
:������$����/� �#�/�:�
��!/����P�� �-�L���;'�
����
24
���
�-� 6
� �� �������!��
����� ���� ������
;
����� �������� ��� 
�� !��� �������� ��!� E
��
�������D����
����������������� �:��������!� ��/��
�
H��:������� ���/����� �� 
���P� �������
�
����/�
���;�
�
�E
��
�!;�����
:�����!��������!��-�6
�
����
����:��� �������
�/��
������������;�
���/�
�� 
� �
� �� �'����/� ��
 �� �
�����-� 8�� ���� ������
�� ������ �
���
�� ��:��� ������ ��� 
������
;
����/�E
�
������ ��!�������� �����:>����� ����
������� ��
�!;�����/� E
����� ��� � ;�
� 
����
���������� ��� E
�� �D�R� 8�� ���� �G����� 
�� !���
�������� �����!'��!/����� ��������!���;�
���/�E
��
���
������
��������O
!#������
�����H�O
�����
�
��O
���R� 7
� ��
�� ��� E
�
/� �
� ��
�� ��� E
1�
����������
��� ������ �� ��������� �� ��
����#
�!����R�8�
���
�/���F�� ����
�������H���
$���9� �� $���/� ������� ��� E
�!� ��� 
������!������
��
���� ��� �� !���
/� ;�
����� .���!
���� �
�
2��������N���$���/����E
�!�������;�O�/����%�'!�����
�!;
���/� ��� 
������!������ ��� �� 
��
� �����
O
���B� ��� �� ��H� ��/� 
��
�� ����� �� ����
�
����� �
����� �
� ��� ������� ���� >����-� 6��/�
���#���!;����
������� ��B> ��/���
���>�����
���
��
����������������I����������
���R��
����
��/��
�
����
��� ��
����� ���� ������� ����������/� ��
���� >���� �:������� �
� ����R� �����#��������-�
7�E
�����B�!��
��� �
�������>�
��/��
���
�����
E
�� �� ������ ����!� ��� �������
�!� ���� �
#���/�
����
��� �� E
�� ��
���;�O�9������������!�����/� ��
�����:���-�6�#�����E
�����
��
����������#�������
25
����!
�I��/���#���������������������&�
�����/��D�
����� ��������� ��� �������� �
� ������/� ���� P��
��
���� ��
������/� ���
����
�� ��� �� ��B> ��� ����
 �! 
!�����/�BH���E
�
� ����!�� �
��� �F����������
 �� �����;
���-������������;�
����E
�����:���
����
�� �������������������!��
��������#��������
�������E
�!���� �� ���������'�������>#���������
�9�
���#
H
� ��� ��:�!��'-� �������!;��� E
�� �� �:���
������������ ���!�����������'������ ��!
����� !�#����
M��
��������
����!9���������� '! 
!������
�
�����
�������� �������������
����P� ������B
�
��-�8�
�
��
�/� ������� �
���/� ���� ����
����N� ������� ����
�#
�!
������������/�����7�
 �����������D���!��-�
���#��� �
� ��
�� ��� ��
�-� 6�� !��������
��������9� ���#
�����!;��/� ���H
/�E
�� B�����
�����
�
�� �'����-� 6�� �� �������� ���� �G �
�#����9�
������ ���� �� ��������E
�� ��;� ������
��
�!;���
���E
���������!��/���E
����������
�����
��"�������
������� �� ��������� ��� �����
���'����-� 6� �����
�������������'� �� �������'� ����� �9� J&��
��� �
�
��
�� �����/� %���!�#1� ��� �� �
��/� &������� ��
7�
 ����� ��� 	
�������K-� 7� �
� ������
��!�����/���� �����/��D����������-�
26
 
��
����
�
���	��
��
������� ����9� ������/� ����/� 
�� !��� ��� ����-�
L���;'��������
�!��-��
�����E
���G����/��G��������
 �����
���/���#
���� ������ �����I��/���:� �����
!��-� Q
�� !��� ��� �#��#����� #������� ��� 
�������N�
�� !��� ��� �������!������� #������� ��� �!�����N�
��!������
���
�����#����������������N�
��!���
����#���������M�����������9�!���������
������:�����
�!������ E
����� 
���� �
��������� ����� �� ������ ���
 ������ ������� ��:��� �� �����-� �������!�������/�
�#��/���������#
����������!���5����������
����/��
�
�����/���F�� �������������-�
L�� ��� �1� ������������!����������/����"������
��
�/� ������/� ����/� �� B
���
����� ��� ����!/� ��
��#��� ���� ������� ��I��� �� ���� ������� �������/� ��
������ ��� ������ ��������:�!�����9� ��!�� ������/�
���� ����#
����/� ������ ��B���� ������ ��� !����
��O
�����E
������:>��������
�;�
�
��
�����'�����
;�
������������������
�������-�L���������/���
�
 ��;� 1�!�/� 
���� ��
�� �
� ��������� ��� 
�������
������������������������#���
����
��!��/��/������
27
����E
�������
����������� '�!�/�����������������
�
�� ������ �� ����� 
���9� �������/� ��� B������ B�����N�
�� ������ ��� 
�� B����� �!;���/� ��� B������ B�� ��-�
����� ������� 
������� ������� ��;� ��� �� !��� E
��
������#
�� �� ���
����� ;
���� ��� ���� ���
���/�
�����!�����/�����
�������/����
:
�����!;���������
����-�
&�
�� ��;� 1�!�R�
S� �� ���#
���� E
�� �
� ������ ��� ��
���� ��
;
�������� ��
� ����#���� �� E
������
����
� ����
� �� ��!����� ������� 7� ��� ���������/�
��H�;�O�/��1
��������������-�
Q�������������
�
���������
�&D��#�/�
�
!����/��������9��E
�����'��������!���
���!-�6
�����
�������
9� %������#
�� ���� ;�
�
� �� ��D�����
 ������/����E
�!����� ;������B����������:�
������
�!-� 6
����� �����/� ��O�������� �� O
!#�
����� ���
�����>�
�/� ���� ���
� �� �������� 
�������!� ��
�� !�����
�E
�������������H��� ������ �
���E
�!�
�����;
�������� �� ����-�
7�����
� �����-� 7� �� ;���D���� ��� #1�����
;
���� �� !���
� �
��������/� �
� B�����
���� 
�'����/����������������������-�
&����
������������
���H����
B� �����������
�:���� �� ��;� �
����� ��� "7%� �7� �7Q8/� ���
*������-� 7/� ���� �:������/� �� ��� �1� ��� ���
�����>�
�� H� �����9� �� �������� �
� ���
28
;
��������H������/���E
�
�E
���E
�����
� �����
�������#��� ����� �
� �E
�!�/� ��������� ��� 
� 
����
����� ��!� ����� ��;� ��� �� �������-� 6� ����� #���!�
��
�����/���H��E
�/�E
������! ���'�!�� �
�
��D�
������� 
����� �G !
����
����9� ����� �� ������ ��
B
����>���
�� �
� ����ET1� ���/� ���E
�� ���� ���
����� ����:�!� ��� �� ��� �1� ��� ��� �����>�
�/�
F�� �����
�� ��� �������/� ��
� ���� �������E
��N�
������������ ���� ��� �
�� �����!'��!� �� ��������
#���!� �
� 
�
����� ����/� ��
� �
B� ��� ��
!�:�������;
������ ��������������-�
6�� ;�
���/� ��������� ��� 
��
�� ����/�
��������
� �� �� ������� ��!>�� �/� 
��� ��:��� ��
��������� �G !
����� ���� ��������� ��� �����>�
�/�
��E
� ��������� �
�!������
��������
 ���������
�� ������/� �
����� 
�� �
����� ��:��� ��� ���������
�� ����/� �� ��B� ����� �� !�:������� �� �� ����� ���
�����>�
�-�
����
/� 
��� ������������ E
�� ��� ����������
��������� ��� �����>�
�� ��������
/� �
� 
�!;��/�
�����������
� �� �����
�� � ��@
� �/� ����!;������
:���� F�� �� �� ������� ��� !����� �� ���1� ���
�!�
�����/����������E
���
����/��D��������
�������
��
��������� ��!/������������
� ��B�������#�������
�� 
����D!��� ��� ������ ��� B������ ����
������ ���
7�����9������ �� �����/������
���������E
��������
��
����������
�!����������E
��/�������#
����E
��
���� ������ �� �
�:�!������ �� ������ ��� 
�!��� ���
�������-�
29
��
��������
��� ���������������������
������
�������� ��� �1� ��/� �
���
��������������!�����
����E
���������>��!���H��!�-�����E
�������:��������
�
� ������ 
�� ��!��R� ���� E
�� ���!������/�
�:��������������
���R�����E
��E
������
B� �����
���� ��� #1����� ;
���R� �
:��� ���� ��#�����N�
��
�� B�!�� �
� �
:��-� 6���� E
��� E
�� ���
�� �����
/� ����� E
��� E
�� �� #����� ��� ������
 ��� �1� ��� ��O�� ����B� ���� ��!�� �������� ���
;
�������/��>������'���
�/��>���������� ���������
����
������������N�
�H�������B� ���������
���-�
8���������������������D�B����
���#������/����
 ����������
�
�� �
������
�����B�������
�!/��
�
�������O
�� ���������������
���/���!���/�����������
��� �������!��
����� �
� E
�� ;�O�� ������ ���
�� �����
� ���
����� ��
 ����/� ��#����� ��� ������
 ��� �1� ��� :�������� ����� ����#������-� L�� ������
����� �� :�
/� �� ����� ���� E
�� �#��� ������
�����
 ������ �� "��/� ����� ���� E
�� �
������ �� E
�� ���
;�
���� ;�
�
������!���/��
�#���!#���
��D��E
��
���� � 
��/� �
�� 
�� ���� ��� ����������� E
��
�����>���� �����
!��� ���� �
����/� 
��� ���� �� �D��
��
��-� ���/� ��� ������� �������� 
����
�
�����������������������-�L���:���������B����9�H�
��� ���� B����-� L��� :����� !�
�������� �� ���� �#���
 ��������"��9�H���� �����#������� ����� �
���"��-�
L���:������������O
�� ��9�H���� ����:���B� �������
������� ��
���-� %�B�!��
����/� ��H� �#���/� �� 
���!�
��
������������������M�
�����������;�
������:�
B��
��E
��H�
������#���������E
���B��
�����-�6��
30
���H�������� ��� "��� �������
9� JL��� B
����'�/� ����
����'�K-���
 ��/����H
/��
����;
/���������
�
����:��#��I���E
�� �:�
����;�
�
/��� �
�������
����� ������� ��� ��
�� ��
�!;������ �� �� ���>#�������
��
����� ������-�6��/������H������
������:O�������
����!N� ���;
� �����>�
�/� ���
!������
�� �
����� �� ��D����� ��� �1� ��/� �����'�
�! ���'�!�-�
�� ��� �1� ��� ��� �����>�
��B�!�� �
� ���������
�
�� ��
 ����/� ���� �
��� ����1� ���/� ���� ��
��
;':����/� ���� �
��� ���GI��-� �� ��� �1� ��� ���
���E
1����!��#�
�B�!��
�� !��#
�#�
������������
��� �
����
� �� ���!������ ��� �H 
!�� +%+-� ��
 ��� �1� ������;�
�
�!������
#������������E
����
 ��� �1� ��� ��� �� ����� ��
� ��E
��� �
������-�
%������#��� �� ��:��� O����!����� ����!������ �
�
!�
:����/� ����� E
�
� 
� 
�
� �� ������� B��� ��
F�� �� ��D���!�� ��� 
���!/� ����� E
�
/� �
:����
��:����� !��/� �� ��� ��
�� �
���>� �� B��� �� F�� ��
!���
������
�����9��!���������'�E
�������
����������
���� �� ���:�!;�� ���>�
�/� �� E
�!E
��� �����/� �����
�
�������� �� B�
>!��N� �� �
:
������ �!�
�����/� ��
�
�G�
�/� M�� !���/� ��O�
� �!��� E
���� B���
N� �� ����
���O
�� ��� �� �
���
-� �� E
�
� !;�� B�!����� ���
��������E
���� !�#�
�M��'����� ��M�;
�������/���
E
�
�!;����������9�J���O
�� ����������������
����
 ����������� �
� ���:�!;��� ���� ������ ��B������ M�
�:��/� �� ���� ������ ��
�� �� ������ ������ �!
��
�:��� ����� �� !���� ��O
����K/� �����������/� �
��
E
�
� ���� �������/� B��������� �� ��:��!;�-�
31
%������#��� �� ����'���� ���!����/� �� E
�
�
 �� 
���P� ���� 
�!;����� �
� �� ������� �
�
;�
���� ��� 
���� �� !��� ���� ����!�#1� ���
��������
� 
����� �F
���� ��� ��������N� �!�� ����
���'� E
�� �
�� �'����� H� �� ����/� E
�� ��
�� ��
����
���� ��O
���
����� ������������ ���������
��H����
������!� �� 
���!/� �� E
�� �!�� ������ �� ������ ���
���������/���E
������
���/� �������������O
�����-�
���� E
�� ������ ���������� ������ ��� �
#���I��� ���
 ��� �1� ����
�����������>�
������
��
��H�� ����
��� 
��
�� ��>�R� ���� E
�/� ������ ���� �����>�
���
������ ������ �
� �
:��P� ��� M� 
��
�� �����/� ��
�����E
�� �
�I�����������!��
������������#������
��� ����� ;
���/� � ;�
��� ���� ���� �I���
�������������
����������!� ����� ��������������/�
����� H/� ���� �������-� 7�������
����/� �� #����� ���
 ��� �1� ������ �����>�
������:������
�E
�!E
���
������� ��� ������ �� ��
� ���;
�� �
���� ���
�/�
����� ����!���!;�� �� !��-� �� ��� �1� ��� :�����
��
����� ����� ������������ E
�� �G����� 
�� !��/� ��
���� E
���� ��O�
� ������� �������-� ���� ����/� ��
���>���/� ��� :�
� E
�� �� �#�>�
�� �����������/�
O�
���� ���������
����;
�������9�
���E
������
'������� ���� �� ��B� ���
� �� �G���1� ��� ����
�
������� �������/� �
� :���B> ��� ��� ������ ;�O��
����������������U�
	'/�����/��� ������������
�#
��������������
 ��� �1� ��/����
� !
��E
�� !;�� ���#
����������
 �� 
������/����
�����
��E
������B�E
��������O��
32
��� ���������-� 7� ����� ���
�� H� �� %���!�#1� ��� �� ��
	
�������-�
��	
�������/�������
��������������H 
!��
�������/�H�
�;�
�
�E
���������� ��
���-� 6��
�����>�
��� 
����
N� 
��� ��� ��������� E
��
�������
/� ��� :���� E
�� B�����
/� ���� ��� �����
�
 �
��!��9��� �!;�������	
�������/������;�
����
E
�� !;��� �����
� ��:��� �� ���
!�
��� B���
� ��!���
��
� �����
@���-� &���� 
� ��� �D�� ��� �/� ;�O�/�
�
�� ��
��B���� ��� ��H���� �� ������� �!�:������
�����������	
����������������N� ����
�����D��
!���/��
:������
�����:��/�
��!�
�����
�����
�
����� �
��������� M� ����� ��� 	
��������
�
 ������-� �� ��
 ����� ��� 	
�������� ���#�����
���
��
��
��������E
�� ��� �!���
/����6������/�
�E
�!��� ���P
����� M�� E
���� ���� ����������
� ��� ����� 
�� �����-� *���������� ��� 
� ���/�
�D�� �����
��/� ;�
����� �� B����� �!;
���� ������
��
 ������������
�!N�����
 ��������	
��������
��������� !���
������� ����
�����D�/� ����!��
��� !����
����/����#�������
����/� �����
�
�����
���	
�������-���	
��������H���*��:����������
��
�-� 6� ���>����� ��� ��
�� B� 
������ �� ��!�� ���
���B����� ��
����
���� �
��/� ��
����
����������
�
� ����H�� �/�
���������
�������
������>�
�/�
�
���� ���� ���� 
���� ��� 
� ����-� ��� !�:��� �
�
!�:��/� ��� ������ �
� �����/� �� 	
��������
 ��E
����� 
�� ������ ���� ���� 
���� !���� ���
��D���������/������D�����
�����/������
��������
��
!��-�
33
����
/� ����� ��;� ��� �� !��� ��� ��
�/� �������
�� ��������� ��� �������#��� ���� �D� �� ������
 ��� �1� ��/� 
��� �� ��� �1� ��/� �� �������� ���
	
�������N� ����� ��;� ��� ��� ������� �������/�
��������� �������������������#�������� ����������
��
���� ��� 	
�������-� �� 
���!� H� ���#�������/�
 �
������
 ��������#1�����;
�������������-���
���!� ��� &���������
�� ���� ���� �� ���� ��
����
��#���N� �� 
���!� ��� ������ �H 
!�� ���� H� �� ���
�������� �H 
!��� ���'�-� 	�O�/� ��� ������� ����I��/�
 �
� �� ��#��#����� ��� �
����� !�����/� �
� ��
����:����� ��� ����� ���� �����/� �
� �� �
�!��
 ���
����
������M��
������/���� 
��
��� ������
���/� �
� ��� �� ���������� ��� 	
�������/� ���
��������������-�7/������:������/�
��
�����������
H�� ���
�E
����L�����������������#���
���
����/�
��!��� �� �!��� ��� ��
 ����� #���!/� �� ;���D���� ���
	
�������������������������
����� ����������
���������/� ��������/� ��� E
�������/� ��������/� �
�
������ ��� 
����/� �� ���
����/� �� ������;��� ���
��#
����-� ��� �� ���������� ��
���� ���
	
�������� �
��#�
� �
� �G�����I��� 
���� �
�
��������!�����/�
�����
�
������
���B�����/�����
B����� E
�� � ����
� ������ ��� ����� ���� ��>���� �
�
E
�� ���� ;'� !��� �:��!
��� ��� ��!1� ��-� ?
�
� ����
���>:�/� ��
���� ���� ������� �� �����/� ��
 ��;� �
����� ��!��R� &����� ������� ��� E
�� ��
�
�����
��������������� ��;� ��������������������N�
 ����� ����������E
����������� ��������������>:��
����� ������
����/� �� ��������:�!������ ��� �����
34
 
!�������H������/�
�����!�9��������� �
�������
�����
�E
��
� �
��;��E
�!E
�����������������
����H��:�������������������N���������
�E
����������
��������� 
����� ����� �����B��
��� 
��
�� ������� E
�� ���� ������/� �� ���� �������� �
�
�'�!��-� L��� ����� 
!���������E
�� �#������N� �����
 
!���������E
����������#������� �#�����N����E
�/�
��E
����� ������ ��� �1� ��� ���� �������� ��� E
��
��
�� ���� ���� ��
� B� 
!������ ��
� �
�������� ��
��
� �������!��
����/� ���G���� ���
��� �
� ������
�!
�����������B� 
!��������������
����N����E
�/�
���� �
:�������:����E
����
������������������
������������
���M�����������
������������
�����
��� ����#
��!�/� �D�/� ������������/� ���
� ����� ��
B�����!;�������E
���/���� ������/���
��G�
�/� �
��
�������/����B��
������������������������� �������
��������������������-�
��
�/�������7�
 ��������	
�������/�����!��
��� ������� �� ��� ��
��� �� �
�� !��� M�	
�������-�
%������#�����������������	
�������/��� ��������
�������������
���/�������� >� 
!��������������
�
�H 
!���
����
�������/�
����
�����������H 
!���
�� ���
������� ����;�
������������� �����������-�
���������E
��������� �������� ������������������
��� ������ ��� �1� ��/� ������� ������ ������ ���
�������/� �������������
��!��;�����!��������
�-�
&����
��� ��� 	
�������/� F�� �� ���H�������
��� !��� �����
�� ��:����������N� �/� ��� �������� ���
;
�������� �
� ;��
����� �
� �� ������
35
 ��� �1� ��/� ���
��
��� �
��� E
����� �
� ���� B���
��������� �� ��������������������-�
36
 
��
�
�
�
�	
	�	��������
����
���������	�
��
6�� ������� ���
������ �������/� ���
������ ����
�����
��/�
����
��
����P� ��/�5������E
����
�
������1�!����D� �
���B����
�������������� 
�����
��� �
����/� 5� ���� ��� �������� ����� �
� ��
	
�������-� ������� �������� ��� �������/� ���
B�!;��/� ��� �������� �� ��� ����/� �������� ��#�����/�
�����!'����/� ���� E
���� ���� B�!�����
���
���������
����� 
���� �������N� 
��/� �� E
��
������ ��#������ �� �����!'����� ������ �������� H� ��
�����/��������/�E
�������������
��������;�
����
���� �
�I�-� 8���� ����� ����� ��
 ��� ;�
���� ���
 
!��� ������������!��
��������"��������
�/������
 �������/��������
���'����/���������������
����
B� �!
����/��
����B����!�
�����/� �
��� �� 
����
��� #����� O'� !�#���� �� �D�� ��!�� ����
�/� ��!���
����1� ���/���!��� ���
��/��#����
�:���B> �������
;�
���� E
�� �G����
� �� �G������
/� �� E
�� 
�!�
�����>���� B����� ���������/� ���!����� �� B�� ��/� ���
�
������F
�������� ������� ��
�!;�����-�6��E
��
37
����������
�
���!/�!�
��������������������������
��������M�B�
>!����
�M��'����/�������
����/�
����
�
�
�������������/����#�>�
�/������� ���
��
����
�!��������� �
����� ��������D��
��
��-��'�������
$�
>!������� �
������� >� 
!������ ����������������
� >� 
!�� 
����N� �
�� ����� ��#��
�� ��� 
��
�� ���� ��
� ��� E
���� ���� �����>���� �
:��� 
����
�!��/� 
��� ��:��� ��� E
���� ���� ���� H� ���
������
�����-�
8���� ;�
���9� ����� H/� ����
���� �� ������/�
�� �'����� �� ������/� ���� 
���� 
�� �
����� ���
���� �����/����
����#��������E
�����#
H
������
B�G���!�
����N���H�E
�������:�
��/�;�O�/����"������
����� ����� M� 	
�������-� 7����� ��� ������
 ������
�
� �� ���
����� ;
���/� E
�� ����
������#
�� ���� �
����� ������ E
�� ���� �� 
���
� ��
E
�� H� ����:
>��� �� ���� 
� ��� �D�� �
�� 
��
��
����� E
�� ����� B�
��B� ��-� ����� �� ������ �����
����� ������� ��� �G�� > ��� �� ��� �������!��
�����
��������� ������� B� 
!������ B
���
������� ���
���������
����-�
������� ��� ���� ������ ��� ���
���� �� ���!���� ��
"��� ��� ��
�/� ����� ���� E
�� �
���
������ �
�
���G������ �
���
��� 
�� ���� B� 
!������ E
��
 ������
�
� �� ���
����� ;
���� �
� �D�� �
� �
�
�
���
-�6�E
����
��E
���H/�����O'�E
���
��"������
 
���� �
� �D�� �
�� �����>�
��/� 5� ��� ��
��
E
�����������/������������ �������D��5�
���E
�����
 
��������������������/����������������������E
��
38
 ���
�M��
���
�#�
-�6�E
��7!��E
���H�E
������H���
��� ����B�����
����� �� ��� �
��� ���� �!�� ������ ���
���� ��� ����!�� �� ����!������� ���� ���� 
����
�������� �� ������������-� *����� �G���1� ���
���������/� !�
����>���
�� �
�� H� �
� ��
��� ��
B� 
!�����/��D���������������'�!������B���>���
��
�� �
� !�
��O��-� 8D���	
�������/� ���>�
������
#����I��� �� ���� ����!�#1� ��/� E
�� ��� �
���� ���
����!�#1� ��� ��� ������ ��� ��
�� 
�
:���/� �����
�������!���� ���� ��
 ��� ����� ��H��� ������/� ��
��!� '�!�� ��#!���B� '�!�-��� ����/�����/� ����B��� �����
������
�������E
�����
���#
�����
�:���B> ������
	
�������/� ����� E
�� ���������� �������
B� 
!������ �������
���� ����� �� �������!��
�����
���� B� 
!������ ���� ������� ��
���/� ����� E
��
� ��� ������� �
� ������ �:��� 
� �!�
�����
E
�!E
��� M� �:��� �!������ ��� 
�!;���
����� ��
��� �:����� ��� *������� E
�� ��� #����I���
���
���
/� !����� 
��� �����
�
����-� �������
��
 ������� �� ��
 ��/� ����B����������� ��
����B������-�
Q
� ����/� �� #��#�/� �� ��!� �/� �� �� �������/�
�
�#�� �
� 
�� :�������� ��� �'����� �� ���
��������1� ��/� �
:���/���� ���
�
����������!�-�
?
�� H� E
�� B��� ��!������ �� ������ ������� ����� ��
��������������:���!;��R�?
��H�E
���� ����!�����
�!�#�����������D��������� �������������������R�Q
�
;�
�
/� ������ �
��������� �
� ������#����/�
!���������/� ��� ��!1� ��� �
/� �
� �� ����� ���
�����/� �
���� �!#
��� ��H���/� E
�� O
!#��
39
�����������/� 
���H
����� E
����� �����#
���� ��
������ ��� ����/� �� 
����/� ��
� ����#'�!��/� ���
 ���B�!��-� ���� E
�� �� ;������� �
� �� ��
�� ���
������ �� ��� 
'����R� ���� E
�� ����������� �� B������
���������������������B�!;������
��
�
D���U����E
��
������ ;�
���� ��� ����� 
�!� ����� ���'�/� ������
���
!��I���E
��;�O�� �
:���
�!��#������D�/������
'��������� 
O�����H��������
��������/�B���
/�����
������� ��
���9� ��
���� ���� ��
����� ����
 �
�;��� ��� ���#�
� �� ��� ���
����/� 
��� ����
 �
�;��� ��� ���:�!;�� �� ��� ����!-� 7����� #��#���
����#����������
N��
���:��/����H
/����������
/�
�� ��
� �!�� ���� ���>���� ;�O�� �� #��
� ���
�������!��
����� ����!� �
�!� �� 
���!� E
��
�! ��������-�7��������
!��I��� ����#����
/� �
�
����D��������#
�/�
����H������!�:��������� ����!�
��!�� E
�!� �
:�����-� 7���� 
'����� ������
/�
�������/�E
����;�
�
�������� ��B� ����
����/����
B������ ���/�����D�������������E
���!��O
!#��������
*������-���
 �� �
������E
�� �!�� ����������
����/�
E
�� ��!�
� �� BH� �
� �� ��D����� ���#
�/�
�������
��
��������������D������������!��
�����
�������
�!N� ��
�� ����1� �!H
� ���� �!��-� 6� E
��
�
������H� �� �������!��
��������	
�������-�6�
E
�� �
������ H� E
�� �� #������� �����
��� �
�O�/�
�� !��� ���� ���� ������� �
#���� �� ���� �������
�� ��B> ���/�
�����!�����
����������������E
���D��
�������!�#1� ������"��/�����������������������-�6�
E
�� �
������H�E
�/�B����B� ������!��� �G�
�!��/���
���
����� ;
���� 
�!;���� �� ����B�E
�� ���� ����
40
���� �� ���>#���� ��� ��
�� ��:��� �� �����-� 7/� �����
E
���E
�������
�����;
����
�!;���/������E
���
E
����� ��E
�����
���������/������E
���E
�����
�1� 
� ������ ��� �
��;�� ��� ��
 ����/� ���
���#�����/� ���
���!/� ����� �����/� ����� ��E
�����
B�
��B� ��'/�
���� ���� �
�
���� �����/� �
� ����� ��
	
�������-�
?
������P� �������������� ������E
��B��
�����
������������!
��/������'�:�������
���!����H�� ��
E
�����'������
�#��/�����E
������
�����:����M��
��
���!����#����I���E
��;�O�� ;�
�
����������#��U�
7� �
��H������������!��
��E
������������������H���
E
�� B���
��� ��� ���� ������ ������� �� �� E
��
B���
��� ���� ������� �������U� 6�� ���
������
;�
�����
����
���
�/�
�����
�������1�!�/���
�
��� 
������E
���������1�!������
��"��-�&�������@��
������� ��� �
�� ������ ������ �
��� ���������
�������'����9� 	'� ��
����� 
� ��
�/� �� ������ ���
;�
���� ���� B�!;��� ��� ��
�N� �� �� ���
!#�����
��������
������������
��
���B� �����
������
�
�!��
��� >� 
!��
���!���H����� ��B���������������
;�:������-� ���� �������� ����� �
� �� B�
>!��� �� ��
�'����/� � ��� ������
���� ��� �������� ����� �
� ��
	
�������-� 7����/� �� ;�
�
� �������
� E
�/�
�����E
���E
������ ;�����
���
���
�!;����/��>�
�������� 
� ��
��� ���� �!�/� 
� ��
��� ������� ���
�!
�� �
����!� �
�� �� ��!�/� ;�
���� �� ��
�������
���&������N���E
��!;���������
��/������ ����������
BH����
G>!������ ����!;��������:��������;�
������
�� ��������-� 7����/� ���������
����� ��� �
�����
41
��������� �������� �
� #��
�� ��� &���������
�/�
�
����
���� ��� :� �� ���� ��D���!��� ��!������
�
:!�
��/� ������!�#>����� ��� ����#T�����/�
���
������� �
� ���>���� 
��
�� ��!��� �
 �������9�
J����
� �
�� �
� ����� �G����
� 
�����
�
:���/� �� ���� 
�
:��� �
� 
�� B
�����
�������/� ����
� ��
:H
/� �
:���� 
����/� �D��
��
���
� ������D/���
�
:����
��������
����-�7�
;����'�
��D�����!���
��D�������K-�7�;�O�/���D��
�������� �H 
!������ ���
���/���� �G����1� ���� �� ���
B���#��/���������� ��� �����������!��
������� ������
#��
��9� ��������� ��� ��!� ��� ����� �������/� ����
��
������� ���������>�
�/�
������������ ��O
����
���B� 
!��������B������;
����/����������� �
��
B
�
���/�E
����� ;�
����	
�������N�������������
���
!#��/������D�E
����	
��������H�
� �����
F�� �/� 
��� E
�� �� ���
����� ����#�� ������ "��� H� ��
���#�����/� ���#������ ��� ������ ����� ����
���
���!����/� ������ E
����� �
���
��/� �� ���>#���� ���
��
������
 ������������
�!;�������������-�������
������������������;�
����E
�/������	
��������
H� 
� ����� F�� �/� ������ �D�/� �
�� 
�
:����
������ ����/� ����
��� ���:�!;��� ��!�� ��
�
�������!��
����� �� �������!;�� �� ����� 
����
;��
@�� �/� ������ �� ��������-� ��������� ���
 ����� ������� ��� E
�� �D� ����
��� �!��������� ��
��
�� ��!��� �!
��� ���� ������� ��
���/� �� ��� E
��
����
���
�!;��'�!������
��B� '�!����
�E
��������
!������
-���������/�������E
�� �D���	
��������
�������� ����� 
����� ����� ������ ��� ���>#���� ���
42
��
�� E
�� �!�� E
��� E
�� ��� ���!���� ��� �����/� ���
�
:����
��� �� �G�� > ��� ��� �������� ����� �
� ���
�����>�
��� ���� 
� ���:�!;�� ��� ���� ������
��������� �� 
�!;����� �� ��O
���/� �� ��� ���������
����� ��!� �:O������ �� B�
>!��� �� �� �'����-� 6
�����
��������
���� ����������� ������ ����!�����E
�����
��E
����
��� 
�� ��H���
����� �
���B����� ��
����
 !�������������"����������-�����
/���
�����/�����
���� ��� 
�� !����� 
��� ���>�
�� ��
 �����
��!�#����/� #
��� ����� 
�!;��� �� 	
�������/� ��
������ 
�!;��� �� ������ �������
�!������ 
�!;����
�#
�!
����-�
���� ����#
����/���
���/�������������
��!������
�����/� O�
���� ��������� ��E
� ��� E
�� ��� �������
���
������ �������/� ��
� 
���
����� ���� E
����
���� ������� �������� 
����� ��� E
�� �� �'����� �� ��
B�
>!��� �
�I�
/� ���� ��� �������� ����� �
� ��
	
�������-� *����� ��!����� �� ������ �:��� ����
����� �����/� ����
� �
�� ����� ������ H� ��
�/� ���
��
��
���������
��"��-�7
�E
�!E
���������E
������
� ;���/� �����E
���E
��
�;�
�
� �
:������!��
�������/� ��!�� O
���/� ��!�� ����������/� �>� ������� 
�
��
��N� ����� E
��� E
�� 
� ;�
�
� ��B���
����
������� ��!�� ����/� ��!�� ��O
�����/� ��!��
�������/� �>� ������� 
� ��
��-� "������ �� �� �����/�
��������������#����Q
��H������������#�
/�
����
!��/�
���B�
�������������D�-�8�O��
���� �����/�
��������/�
����:����������:���E
�!�
�!�����-�
L�����#���9�J��!��#
�#�
�E
��B�!�
���H��������KN�
��� !'#��
��/� �� ����/� �� 
���>���/� B���
� 
��
43
!��#
�#�
� �
� ����� ������ ��� ;�
���/� E
��
�������D�����������-�L�����#���9�J��	
��������H�
������ ��
���� �� �D�� ��
���
����� B�� ��KN���
��
���� 
���� ��� B�����/� 
��� ��� ������I��-� �
��� ��
	
�������-� �� ���� �:��� ������ ��� >� 
!�� ���
�'������
����$�
>!������#
��������D����
��9�8��
��E
���
�B����B�����B��������������/�:���B� �������
�
���O
�� �������	
�������R�8���� ��� �1� �������
���������9�J���O
�� ����K/��������/�
��
��E
�����
���� ���� ��� E
�� ��� ������ ����� ������ ���
!����
�� �����#�
���������'����� �
��������$�
>!��-�
8���� ��D���!��� ������ BH/� ��D���!��� ���
B������������� ���� L��I��� �� ��� 
������/� ;�O��
��
������ �
� ���� >���/� 
��� ��#���� ��� B���/� ���
#1����� ;
���-� 8�����/� ����� �
������� �� �
��
�
������-� L�
� ��
�� ��
� ��� ;�
���� ����
�
�G�#���
���� ��� �D�-� 7
/����H
/� ���� ��#�� E
�/� ���
����
� ��� �������/� 5� ��� ����
� ��� �������/�
E
������������������������ �
��
���
/������ �
�
�D�� 
��
��/� 5� :���B� ������� �� 	
�������-�
��
��
���� ��� #��
�� ��� ��
 �������E
�� �!���� ��
#1����� ;
���� ��!�� �F
���� �� ��!�� �
����� ����
 ������N� ?
����� B������ �
���� �� �
������/�
��
�/�E
������ ����/��:��������'��� �
��;�������
������-�
44
 
��
�
�
�	
	�	��������
�����������
��
6�� ������� ���
������ �������/� ���
������ ���
������
��
����P� ��/����/� �
�����������/������
 �
� �� 	
�������-� 8���� ;�
���/� ������ ���
������� ���������
�����-�
���/� E
�� ����� ���� 
� ��� �D�/� �
� �
���
B������ ���!����/� B����� ��!�� 
�!;���
����� 
���!/�
��!�����#���������	
�������R���������G���
��/�
��� �����
�E
����/�������!
����/��������� �����N�
������� ���!����/�
�������
��
���/������ �
�
�
��
������������� �����M���������������/�
���:���
��� �������N��������
���-�6��/��� ������������H���
��!����� ���BH�B
�
��-� ����!����� ���BH�B
�
���H���
���� �����/� �� ���������� B�������!� ����� 
�
�:O������ �
/������
�������M� ��������E
�������
�:��� ��� 
����� ������� �D�/� E
�� ��� 
��
� �����
��#
��� �� ������ 
� ���B> ��� ����� ;�:��������
O
����/� H� �
������� M� E
�� ���!����>���� ��#
�����
 ����E
�!�
� ���:��������������!�
�������������
��� ��� 
��� �
� ��� �
����� �� �
G>!��� ��� ������/�
��O�!��� �� �!-� ���/� ����� �:��� �
/� �D�/�
45
���������� ���� ����
��/� ����1� ���/� ���
��/�
B� 
!�����/� ���� ������� ����'�!�-� 6� �����>�
�� H�
��
������� B�� �� �� �� 	
�������� ��
�������
�����-� � �
� ��
�/� 5� �
�!� �/� ��� ������/� ��
����;����� ��� 2�����;�� 5� �����#���
�9� 
�
�
:�� ��H�������E
������������6 ���������#�����U�7�
����� ��� �� ���
��'� �� �������� ��� ���� 
� ���
�D�/� ��� ���� ��� � ;��� 
� 
���� ��� 
!���!� ���
����B�����
����� ��� ������� B�����/� �� ������
 ��� ������ ��� ����-� 7���� 
���/� � ;�
��� ��
��
����� �D�/� E
����� ���� ��
� 
�� �'����/� E
����/�
 �
��
��':�����������������:�!;��/�������:
�
����
��������� ���H��� ��� � ����� �
� �� ��� �����/�
�������
� �� 	
�������� �
� #�
���/� �
� �F !����
���������/���:�����B� �����������#!�:�/���!����
���
#��
�� ���� ���I��-� 6�� 
�
�� #��������
 ����������
������>#���������
�/�E
�������������
 !���
����/� ��!�� 
����� ��� E
�� ��������� M�
7
����/����� 
���������#�����������/����� 
�����
���� �!���� 
�����;��� �� ���� �
����� �����I���
#��#�'B� ��9� ����������
���� �
��� ��E
����/���
������/� �� ����O�� ��� O
���� ������ �!;���N�
 ����������
���� ������ E
�/� ;�O�/� B���� ���
%�#!������� �� ��� $�����/� ��!���� ���� ;�O�� ������
 
O��� !�
����� ����������
� �� ����� ���>#���-� S�
E
������ ��;� ���
������� ��;� �
��'�����B����
��� ��D����� B�
>!��/� ��������/� �#�>�
�� ��� ����-�
���� �� ���>#���� ������� ��� ���!����'�
���������!
����-� ��� �����I��� ���
����/� ���
����1� ���� ������� �� ������P����� ���� ������
46
�
:����
����� ��� �����I��� ��:���'����� ��� ��������
��!��� 
�
�� #�������-� 6� 
���� ��� 7
����� ���'�
��B����-� �� �'����� ��� ����� �
�#��'/� ��B������� ��!��
���������!�����/���:�������
>��������'�������������/�
���� ������ �����!�#�����-� 7����� ������ �'������
;����'� ;��
����/� B�����������-� 7� �����/� ��
���:�!;�� ��� 	
�������� ��!�� 
�!;���
�����
 �
/� ��!�� ��� �:��
����� �� ��!� ����� ���
��D����� !��� ��� ����/� ���������� ��� � ����� �
� ���
 ��� �������!� ���������� ����/������'����!��������
������������������!��
��������#������������ >B� �9�
������ ���� 
� ��� �D�/� B����� ���� �B����� �� ����
��������
�����
�!;I������;�
����E
��B�!�
���
��
��!>�#
�/����������������1� ����
��B��
��/�
��
 ����� ��!��
��
�����������;���D�� �/������'�
�������� :���B� ���� �
� �� ��D����� �:��� ����� ��
	
�������-�
8�
� �'����/� ���� ������� ��
�/� ��
� ���;�/�
��
� ����/���
� ��������/���
�:����
�� ��� ��
����
������ ��� �����-� 8������ ��� :��������� ���
	
�������-� 8�!������ ��
� :�������/� �����!�����
���� L��I��/� ���� �:������� BH� ��
� ��������9� ����
�������B�������-�L��������!
������
����!����/�������
��� ��E
��������� 
�� �'����/� �� ������
�
�� ������� ��� 
�� ��O
���� �������� �� ��!9�
���������;'��'����/�����;'��� ��� �
��������
E
�!������������!��/���������
��������#�>�
������
����������/� �� E
�
� ��
� �����
>���� �� �������/�
���������;'��
��!�� �
�M���D������
��!�-�L���
���� ���
��� �� ��H��� ��� 
�!;����/� ��
� ����!����
47
���
�������E
�������� ����!/����������� �����I���
��������9� ���� ������� ���
�B��-� *������
���� ���I��� ���
�������/���� �� �������� ���
F�
��
�� ����� ���� :���� �
�� �:��� ��
 �����9� �
��
B����� � ��@
� ��/� ���
��� ����� ���H�����
��E
����� ���� ��������� 
�� %�'!��-� 6� ���:!�
��
� ��@
� �� �G�#�/� ���� ���!
����/� �
����� ���
 �����!� �� ��� ����
���N� �/� ��E
����� �� ��������>��
�������� ���
�
:����� �
� B���I��/� ��E
����/�
���������� ���� !��;��� ��
�������� �� ��B� 
!������
����B� ����� ��� ����� �����/� �D� ��������� 
�� �����
���������������������D�/���������������������������
�
����-� 	�O��5� ���� ���� �!
�����5� ���� ����� ��
 !����� ����'���� ��� %�'!��9� ����� B���I��� ������
 !����/� �
��������/� ����#
���� ��� #������ �:O������
E
���������������-�*������
�� ��������D������'�
��� ������� ����� �
����� E
����� 
� ��������
L� ����!/� �
����������� ��� ������� ���� ��
���/�
������ ��� ����/� �
� .�
�/� ��� �� !������� ���
���� >�����E
�����'����
������������!��
��������
��������!����/���������!�����9�,������	
������������
��������������������������-�%	����
L��� ���� ����� �
��;���/� ����/� �
�D�� ���
�����������������#������
������!/�E
�������������
 �����I��� ��� ;�O�� ���� �����
� ��� �!
�I��-�
8�
����� �� �'����/��� ������ �� �� �� �'����� %��!����/�
E
������������������!����M�F!��
�����������8� >!��/�
��������!���������������������-�8D���������:������
E
�� H� ������ �������/� �:��� ����� ��� E
�� ����
������� �������-�� ��� ���� ��������-�� �
�� ��
���U�
48
�
������'����-����'�����H��������� ���9��� ����E
��
��
�� ���� ��
/� ���������� ������� ��� 
��
�
������ B�
>!��� E
�� ���� �
�� �� E
�� �D��
�
�
��/� �
� �� E
�!� ����
��� �������������
�!;�����
����������
��������E
�� �
��
����/���
E
�/���!�� �� �����������:���
������������D������
��!�� ���
����� ;�
�#1���� ���� �!�
������ E
��
����
�/�H� ;�
������
�#1��������� ��!��������-�
���'�����H����������B� ���9��������
�������������
��������������
���!�������:�������
�:���B> ������
����� �� �����N� 
��/� ��� �����
������ ��� ���:�!;��
E
��
�!;�����
�����B� ��
���������
���
���O���
��� �� �����
� ��!�/� �� ���� ����
��� ���
� ���� ��
�!�����
�����������������������
������
���
��
���
��� ������� B�����-� ���:�!;����� ��!�� �'����/�
��#
����������������������� >����/����:�!;���
���
��!��	
�������9����'�����H���������������������
�!���� ��E
������
�������#����
���������� �
-�
����������������������������/� ������
�������� ��
��� ����������� ��F����� M� �'����� �� M� 	
�������-�
������ ��� ���� �������� �
� ��� L��I��� E
��
 �
�I�
� ���������/� ��� ���
��� �G������
 �
��L����-�8D�;'����� ��������������� �#
���N���
�D��������������G���1� ��� �!�������� ��;� ���-�
�� �'����� H� 
�� �
�;��� ��� !������ �� ���
�#
���� ��
��������
� �� D�����������:�!;�������
�B�
�F�� �-��������B��1�!����
���1�!�� �
����!-�
�� �'����� ���� H� 
��#��#���/�H�
������ �����-�
L��� ;'/� ����/� ����������� �'����� ��
� 
� ��������
��B��
�-� L��� ;'� �'����� ����� �� 
��B��
������
49
��������������H����!������!���G���1� ������ �����/�
�����!H#���/� ����#
�!�����-� 6���� �� ���������� ���
�������������B��������B� 
!�������������
����H�
 �� �!�����
�����
� ���/����������;'����� >����
 �
� � ����/� �� ��;� ���/� �������!����� ����
�����/� ���� ;'� L����/� ��
� ����/� 
��� 
!�����/�
�#!�
������� B���
���� ��� ;�
���� E
�� ���
 �� 
���P� ���� ��
����
/� E
�� �� 
���P� ����
��������� ���������-� 7
� ��
�� ��� ������ �
��� M�
�'����/� �
:�������� ��
� ��H#
��� �� �G���1� ��� ���
����������!H#��/�������������#
�!�������:�������!��
E
�� ���� ��
� ����-� Q
� �D������!H#��� H� !�#>��
�9� ��
�����!H#��� ��� �1���/� E
����� �� �1���� ����� ��
��
������ �
� �� *���
��N� 
��/� H� 
� �����!H#���
 �� ������������
����������!���;�
����5��/����
�� ��;� 1�!�/� ��#
�����!;�� ��� ��������I��/� �D�� ��
�� ��;� ���� !����
����/� �G�� ����� ������ �����/�
������ ���B��1� ��-� ?
�!E
��� �����!H#��� E
��
��������� ������ �
:
������ �
� ����
��� ��� B����/�
��� ;������� ��� 
� �������� E
�� ���� ��O�� ��������
 �
/� H� 
�
������/� H� �������� E
�� �������
 �
:����� �� �G���#
��-� �� �'����� ����� ���� �� ������
��
�!�-� ��
�� ��� �H��� �/� 
� ����� ��� �#
���� ���
:���N��������;�����
����BD�
!�/��
����"���
���!/�
��� ���� E
�������� ��������� �� �'����� �� �� �D��
��
��-� ��� "���� �� 
��'����� E
�� ����
�
 �����
�
����� ��#
!��� ������ ����� ����
� ���� ��
��!� ��������#��������������"���8
���
�-�
7/������E
������O�
/�H��� ���'����E
��������
 �����:
�
������B��1�!��-���� !����B����������
��
50
F�� ��B��������� ���������D�����
/��������
�����
���� ������ �� ����;�
���/� ��B!����� �������
����/�
��� �������I��� �� ��� ����O��� ������ B�����9�
����������
/� ���� �� �'����/� 
��� 
� �����/� 
�
E
����/� 
�� !����/� 
�� ����� ��� �'����-� �� !���
����� �G���
��� �� ���������� #���!/� ���
����� ��
��!������ ��� �����/� ���������� ��� ��!������ ���
 ��������� ����!-���L����� ����������������/�����/�
������� �
� ��������
����/� !�#��!�����-� &������� ��
�!#
��� ;�
���� ����� 
�����/� �
:����
>�� ��!��
�#�>�
�����
�� !��������'�����E
��H���
��������
�����-�
�� �'����� ���� H� 
� ������D���N� �� ������D���� H�
���������:���-����'�����H�����H���E
���
�#����:���
�E
�!�N� H� �� �����
����� ��� �
��/� �� ������ ���
 �
�;��� E
�� ��F��� �
� �D� ������ ��� B�!;���
������������D���-�7�E
�����
��D������������������
��
�������������������������������!����D����������
��� �������!��
����� ��� ����� �� ����!N� ��E
�����
� �D� ��#����� ����
 ���� ������ ��� ��
 ����N�
��E
����� 
� �D/� ����O���� ��� ���:�!;�/� ��B��;���
��
� ���:�!;�� ��� 
��H���/�5� ���� ������� �� �'�����
 �
�� ��������� �1�!�/� �� �'����� ��� �����/� �� �'�����
����������-�6�����/�����
 ����/������:�!;�/��������
��1�� �!
���� B
���
������� ��� L����N� ����
��� ������� ��E
����� ���� ��������
/� ���� �:���
�����/���!���
�����!���������-�
�� ��!>�� �� ��� �'����� :���������'/� ���� �:���
�����/� ��� ��������� ���� ���� >����/� �� ���� ���
51
���!������ ��� %��������� �� ��� 6����
������-� ��
7
����� ��
� ��>���� ���� E
���� �� "�:������� H�
��#����� ��� ��������/� 
��� �����
��� �
�����
���!��������G������-�������E
������
9�Q
�� �����H�
�� *������/� �
���� �� Q��!�����N� 
�� ����� H� ��
������/� �
���� ����� H� �� ��'�� �-� 7����� ��>����
�G������� �
�� 
!��/� �� ���� 
���� ��
��/�
���������!
����/�������!�
����/������������������
����E
��-�*D�/����H
/���:����E
�!�H���
���������
�������'���������#
�������
���� �
��;�-�������D�/�
��%�'!������'/�����
� �
��
��D���
������ H
�/�
�� �D� �������/� 
�� �D� BH/� 
�� �D� ���
�� ���
�������!>�� ����:����������-�L�����B> ���E
���������
��� %�'!��� ��#
��'� 
���� �
:!�
�� ��� E
�� ��
&�
����#!��� �� �� *��� ���/��!��������� ��:��������
��� "�:������� �� ��� ���� �����/� ����� E
�� ��B
!O��
���� �!;��� ��� ������ ��� L��I��/� ����� O�
���� ��
� 
!���>���� ���� ������� ���� �H������� �
� ��!��
�
:�����������������������
����-���������
�' ���
�� BH-� &��B��������� :�
� �!��� �� �����
����� E
��
B��
�������� ����������%�'!��/�����������
������
�������� �E
�!��� E
�� ��� ����
� ���;����� ���
���-� (�
���� ����#������ ��� L��I��� ��
��-� ��
����� ��� �'����� �������!�������'/� ���� �D�/� :�!�� ��
B����/�!����������
�������������� H�� ���;������I��/�
 ����������� �
�� :���� �� ����/� �
�� ���
�����
 ����ET1� ���� ���� ��
�� ���� >����/� !�#� �
�����
���
������������#� �
�������!� ����/� �
��B�����
��B�������������/� �
�����
!�������
�!;���
�����
��������/� �
��B�
��� 
���
��������
������E
��
52
��
�� !;�� ��B��
-� 7/� �
�� ��������� �������� ��
������ ��!�� 	
�������/� �� ����� ��� �'����� ���'�
�
����!-�
53
 
��
��
�
�	
	�	��������
������������
��
��B�
>!���H����'�������� ������-�	'�
���O��
���$�
>!���E
�/� �
�
��
������������B!
1� ������
#�����/����
������
��/��������� 
���
���������
�������� 
����� '����/� �� ��� ��B��
������ 
�����
�
��#��-� ��� F�� ��� �!�#����� �
���� �� �������� ���
���������E
�����;�
�
�H������#�����������������/�
�� 1���������O�/�����!�#��������$�
>!��-�?
�
/�
���� B���!������ ��� �� 
���P� ���/� ���� �@��� ������
��:�����������������O�/������������������B�
>!��/�
��
�
����
:������
�!�� �!���������������:�����
�!
�/�
�������E
��������� ;����� ������9����
/�
E
�� �� ����� ����� �D�� ������ �'#����/� �� ���-�
2������������
�/�E
�� ���
��������O�/�D��D��E
��
�����������!�#���������� ����!��I������$�
>!��-�
6���O�����$�
>!���H����
!;��-����/�������/�
��
�/����
!;���H��� ��> ����������/����
�����������
�B���� ��B
������ ��:��� �
��� B���#��/� 
� ��B!�G��
��:��� �� �����>�
�� ��� ������1� ��� �
��'��!� E
��
��!�� ��:��� �� 	
�������-� L�!�� ��� �� ����
�
����
������� ����!���������
��/�E
��:����
������
54
�!������ E
�!E
��� ��B��
����-� 7� �!��H/��!H
� �����/�
����� ����
�����D�/��� ��� ������� ���B
�
��-�6�
���
�����:��O��
��������������M� ����������
��-�
6� ���
����� :��O�� ��#����� ��� �
�#�� ������� ���
;�
�
������������/���BH��������N������
�������BH�
 ���
�������O�����
�!;��/�������������! ���'�!��
#��������
����/���B
�
����
��
�/� 
O���>
:�!��
����� H� �� ������/� !��
�� ������ �D�� �� ��� #����I���
B
�
���-� ���� �!�/� �� $�
>!��/� �
� �� ��
� � ���H����
����������������
���/�� ����M�����������-�
�� $�
>!��� H� �� ����� ��� ��
�/� ���� �����-�
&�
�� �� �'����/� 
���� 
���� ��� E
�� �� �'����/� ��
$�
>!���H�
��!�
������������-�
7
�������E
��
����
�������E
�����'����-���
�'����/� ��#����� ;�O�� �
� ���/� ��!���� ������
����������� E
����� ����� ;�
�
� ��B!����/� ���
��D����� ��� �1� ��/��� !���
���!����	
�������N�
��$�
>!����
���'���E
������
������;�
�
-�7!��H�
��:��������	
�������-�&�
��������!�
��������
����� ;
���/� �!�� ����� ���� �:����� ��� ���#�����/�
�!;����� ��� H�� �� �
� H�� �� �
��� ����1� ���/�
�
��� �������I��N� ���#
H
/� ���H
/� �����'�
�����
>�!�-�
$����� �� B�
>!��� ���� ���� 
���� ������ �� ����
���� 
���� !�#���� M� �'����/� ���� �� ������ 
�����-� 6�
E
�����'�����H��������	
�������/���$�
>!��������
���� ����� �� �'����-� ����
� �
�� ���� ������ E
�� ��
����!� ��� �'����� H� ��
 ��� ��� ;�
���/� ����/�
55
��
:H
/�������!����$�
>!���H���
 ������ �������9�
$�
>!��� ���'����� ���� ��� ������������ �G���
��� ���
�� !��;��F�� �-�7����������H�����
/���$�
>!���
��������� 7#�>�
�/� ������
���� ���
!����� �� :�
��!�
E
�����
�����������
�/���������������������������
�!��/��� �����
���������/�����B����-�
�
��/�������������
!;��-�L���:
�E
������!��
��
����� 
� ��B����/� 
��� 
�� B����/� 
��
����������/� 
� ����:��
����� ���� �������
B� 
!������ ����!� �
���� �� 
�����-� 7!�
����� ���
������ 
����� ����� ��H��� ��� �
�����������9� ����
������� ���;
�-� Q
� ��!;�� ��� �� ����� ���
/�
�����H�����
����
 ���������#
�!���
���������
��������� ���� !���/� ����� ��������� ��B�����������
����!� �
�!� �
� �� E
�!� ;�O�� ��� ��#
����� �����
����������������-����/���;���D��������������I���
���������������E
��E
�
�����
�������������
����
�
� B���� ������ ���� �!�� ��D����R� ��� ������
B�
���������:���
����D�/�B�!;����������/���H�E
����
��������������/�����
 ����/����
���#
���/� �
���
B�!��������
 ����/���#
������
�����#
����
�
������ ;�O�/� ����� �G !
������� ��� ����
'���� ���
 �����/������ �������������B���
����!���/������������
��������E
����� �����������
�������� ��!-���������
��
��Q��������/�����;'�;�
�
���
�
!;��/�
���
�� ���� ;
���/� �� ���� ��� E
�!/� ��:� �� ���� ��� ���
;�
�
� �
� ��� 
!;��/� ��� �� �����
� ������ ���
 ��� ������ E
�� ������#
�
� �� ;
�������� ���
����
��������
���9�����1� ����� ��!/� ��� ������
�����
 ����/�B� 
!�����������#�����-�6����E
���
56
E
�� ��� ����!�
� ������ ��� �����/� �G����� 
��
���
����� ;
���� �/� ��������/� �#
�!����� ���
��������� ���������-�&�
������� ��
���E
�������
�
���������� ��� 
� 
��
�� ���� �/� �� ;�
�
� �� ��
!;��������
/���B�������/����
��:���� �
/�
E
�� H� �� ;
�������-� L��� �G����� ����#
�!�����
������ �
:��/� �� ��
/� �
�� 
����� ������ �
 ����
�����������;�
���/��������������������1� ���/����
�� ��I��� ���� ����-� �
��� ������ ��� 
� � �����
�� �!� ����������#
�����
�������
������������R�
��
!;��� �� ��;�
�
���������
��������� ��
����
E
���� �� � ����� ;
���� ��� ������ �
����>��!-�
�������������������������#��������������������������
 ;�
����/� ���� �
��� ����1� ���� ���� ����� �
�
��!��� �����I��� �
� E
�� ����
/� 
��� ��B
����� ��
�����
����� ������� ������;
��������
���� ���
 �!@����/� �
���� �� ���#'�!�� �
� �� ����
���� ���
�:�������
��� ��� ����� �
� ��� !������
���
�������!
����� ��
������R� �
:��� ������ ������
���� ��D���!��/� ��� �����
����� �
� ���/� ���
��
�� �� ����� ������/� �#
���� �� ��
���� ��!�-� 6�
;�
�
� ����
!;����1
/� �
�� ����������������/�
B
��I��� ���������� ��� 	
�������N� 
��/� ������
B
��I��������#
�!
�������#�����/��� ���'��������
�������!��
����� �
-�
�
������B�!;���E
����������1� �������
����N�
��/��
������ �
�����������/����B
�������������
�
��N� ���� �
� �� �
��� ���B�:����/� ������'��!/�
 �#�/�E
��H� �#�>�
������� �D�� �� �
>�������� �!��-�
7
� ��
�� ��� E
�� ;'� ��� 
���� ��#����/� ����
57
��E
�������
� ��E
������������������ 
���������
#����I��� B
�
���/� E
�� ������� ����� �
� ������
�!
��� E
�� ���� B���
� ��B�����/� ����� �
� ��
	
�������/� ����� �
� ��
�/� �� 
���� ���
�����
��������:�!������ E
�� �� ���� ;
���� �����
 ��;� ��9� ������� ��� �'�!��/� ���� ���� �!�#����� �
�
�����
:��I��� ��� ����/�
������ �����
��
�/�����
��
���������/����"���� ���!�E
����#������-�$�!���
!;��� ��� �'����/� ��� E
�� �!�� B��/� ��� E
�� ����� ���-�
?
����/� M� �����/� ������ �� �������� ��� 
��� �� ��
��#1�
����#���!� ������ �������������������:������
������� O��!;��/� ��E
� ������ ��� B���#��� ��� ���/�
�������!;������#�������B����������;�
������������
���� ������� ����#��� ���F:!� ��N� ��������!;��� ���
��
�������:����E
���
���
���%�'!���������
������
�/� ���� 
�� ����� ��� �
��#
��/� ��� �!F����� �� ���
�����#
��I��/��������
�
�!;�����!;�������������-�
%����!���!;��� ���� O������ ����I��/� ���� �� D����
 �������������������/�
���������#����������D������
 ������ �� ��������-� �������
� �!��� ���� �������
!':���� ���������ET�!����������
������/�E
�����H�
:�!�� ��#
��� �� �
��;�� ��� *���
��/� �� #���������
 �������D���!��� ���*������/� �� �������� �� ��B� ���
��/� E
����� ��� ���/� ��!��� ��D������ ��
���-�
%�B
����!;�������
������������/�O
���
����� �
�
��� #��
��� ��� ��:�!���� ������ ����� �
���������
�
������ �� �
��������� ��!�� B����/� �� �����1� ���
��!��F�� ����������������
��������9����
���������
���*���
��� ���������!���1���-�$�����E
�� �����
�
�#
�!
��������
�#��������������������
��#
��/����
58
��!�#���� ��� ��� �1� ��� ���������/� ���� �
������
��!�� ��������-� �� L����� ����� �O
�������� ������
�:��-�7��D��������/��
���
�������������B�!;��/���
�������� ��� �G�#��!�-� 8�
� 7�
 ����� L� ����!/� ����
�G����������������L����-�
�
��� ������� ����-� (�
���� �� $�
>!��� E
��
��� ���� ��� �D�� ���� B���� ��E
� ��� �� B�
>!��� ���
E
�!� ��� �����-� �
����� �����/� ��B�!��
����/� ���
������ �>� 
!��� �B��
G�
� ��� ����#��/� E
�����
�������
�����
�������!����� ����������
���E
��
����� !�#�����1��#����I������$�
>!��-�&�� 
��������
�B����� ������� �� �����������/� ��H� �� F!��
�� ���/� ���
 �:������� ��� ��������
��/�������-�7� ;���!;���
��� B!����� �� �
��;�� ��� �F
!�-� ��B
���/� �
� ��
 �����
������ ��� �
��/� ��:��� �
��� �!
���
 �������/�
����B
�����BH��� �
����!�����-�7���
�B���� ��!��� ����/� E
�� ���������� �����!���/� ����
��O�� ���;��� ��� �B���� E
�� ���� ����������� ��� E
��
��� ���
�����D�-�
59
 
��
���
�
�	
	�	��������
��� 
�
�	��
�
��
 ��	���������
��
7
����������9������������9�������/�����/�
��
!����������---��������!�������/��#��/���������#
����
������ !��� 5� ���� �� ���
����/� �
� �����/� �� F�� ��
�����������-�
��B� �!
����� ������� ;�O�� �������#��� ��:��� ��
������ �� #������ ���� E
�� �� 	
�������� ����
�����
���� �����H�� ��� 	���D���9� B�!��
����/� ��H�
�#���/�:���� !�������H���������
!��
������� �����/�
�� B�!������� ��
��N� 
��/� ��� ;�
���� E
�/� ����
��#��;���� ��� �1� ��/�
�!;�������������
/������
���� ��� 
���� �H 
!�/� ��� ���
���� ;���D�� ��� �� ��
 �1� ��� ��� 	
�������/� �:������
� ������ ����
�!#
��� ��� ���������������"������*���N��:������
�
E
�� �� ���
����� ;
���� H� ����� ��!
�����
��
 '��!/� ����� ��!
����� �� ��!N� �:������
� E
��
60
����
� �
�������G�������
�������G������
�������
E
�� 
� ��
�/� ����
� ��
:H
� ���� �G����� ��
�
����� �G������
�������E
��
�� !����������;�
�
�
�������
�!� �� ����� �� 	
�������� �!�����N�
�:������
�E
���� ��� ����B
���
����!/�
�������!�
������ "��� H� �� ���������� ������� ��������/�
�� ����
������� ��� ������� �������� ����� �
� �D��
��
��/� �� �� ����
���
:H
���� ������� ��������/�
��� E
���� ��� ���
�
� �
� 
9� �� �������� ��� ����
������� �:��!
��
����� �
�������� �� �� ��� ������/�
������� ��� ������ !�
����/� �O
������ ���
 
���
�����������������������-�
8�����������������!�����/������������B��
������
�� !�
���'��!� B�!���B��� E
�� ������������
�
:����
��� �� ��� �1� ��� ;
���� ���� 
��
��
������ ��� ���� ���� E
�� B���!��
�/� ���� :����
�
����� ��
!��� ����� �����
�;��� ����� >����� �
�
B����� ��� !�:������9� �� ��
����� �� �� 
���>���-� ���
8D ������ �� (��
�/� ��� (��
�� ���� ;�
���� E
��
����
��� ������������!���'����/����
'����������
�� $H� ��������
� ������ ����� �����!� ��
�����/�
#�����������9�J�
'��
���������N��
'��
���������
E
�� ���!�� �������
� ���� �� E
�� ���� �
�!� ���
�
E
�� ������>���
��N� ������ ��� �
�
!���� ��� ������

Outros materiais