Buscar

Doenças transmitidas pelo carrapato

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 20 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 20 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 20 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

������������ �
����
�
�
�
�
���������	
���
���	������
����������������������������������������������������
�
���������	
���
������������
������	���������������
��������
�
�
��������	��
�����������
����
���
��������������	��������
�
��������������� �
!"��!�#��!��$%!��#�&�'���������(�)�����*�+���
�,�'����������
�
�
�
���	���
�
��-��#��*�� *��.�������#���/���#�-�!��!-�!#������*��0#*!��#� *�1!��2 !��#���.!��$%!��#���#������-�*�#�/�*���#����
�.���	��3��#�4��##! ��� ���#������*��0#*!��#���#*������5���� ���!�6�**#!�#�4�#�3������!*�����!#*$�!�������#�3�
�%��*���*!��$%!�����.��*7�!�������������	 
�������������-�#83!#����9�*!:���� ! -��*;��!���-!�� !��$%!������
�.���
	��3��#�4�����*������!#*��!�� ��*���#���#�#������!��#4��#���%!<�#���� �!���-��/��"��!����#3������/;��!���� ��
:����#�� -�*���!�� ��*�� ��*���� �#*�� *��.����� ��#���/�� �!���� �� ����##!����� ��� 3 � �!�%�$#*!��� -������4� �#�
-�!��!-�!#� *7��!��#4� !���3!���� �83���#� -���� !#��� ��*�� ��� �%��*�� �*!��$%!��� �� �� ! -��*;��!�� ��� #�� �.#��/��� ��
#�%3!���#���� �#�%���!#�����!�%�$#*!��������.���*$�!����#��!�6�**#!�#�#4�-�!#��1!#*��3 ��%������#3#��-*!.!�!�����
������*=%!�����#3�� ��!-3��5>�����#*����*� .7 ���3#����#���*!.!$*!��#����*��*� ��*�����
�.���	��3��#�4���7 �
��#� ��!��*�5<�#� -���� �#� ��!��#� -��/��*!/�#� 3�%��*�#4� �#-��!�� ��*�� �*��/7#� ��� �� .�*�� ��� /�*��4� �/!*�����
�##! ��������"��!�������#�#�%��/�#���9�*�!#��������5���
�
��������������+�
�.���	��3��#�(��!�6�**#!�#�(��*!�-�*�%��!�(��-!�� !���%!���
�
�
�
���������
�
����-��#��*�?��6���#��!.�#�*��� �!��*�1��� !��������.!���%!����������*��!#*!�#��9�*���/��*��!���*!�6#��9��-�**���
�/��4� �#�?���� �#� *��� ������*��!#*!�#� �9� *�!#� �!#��#�� �#� �!�6�**#!�#�4� !*#� �����-*� ���� �!#*��@� ���� !*#� �*!���%!����
�%��*� *��� .��*��!3 � �����������	 
����������� ���� ��#������ � -��#!:�#� *��� �-!�� !���%!���� ! -��*����� �9� *���
�-�**��� 
�/��� ���� %!/�#� �� �!#*��!���� ����3�*� �9� *��� �1!#*!�%� ��#�#4� *��� ����#� �9� ���%��� -��/������� ���� !*#�
! -��*������#���-�*��*!���@���*����:����#!#����!#�?��6���#����#��!.�#�*���! -��*������9���83!�6��!�%��#!#4� *���
 �!��*����!83�#�3#���!���3�!�%�*��#��*��!#���*��*����*!���%!���%��*�����*���! -��*�����*���.#��/������*��9����?�
*���%���������� #��9���.���*��@��!�%��#!#�9����!�6�**#!�#�#�.���3#���9�*���%���*�!�9��*!���#3#��-*!.!�!*@��1!#*!�%�
!�� !*#� ��!-3��*!���� ����?��6� ��#�� � -��#!:�#� *��� 3#�� �9� ��*!.!�*!�#� !�� *��� *���* ��*� �9� �-�**��� 
�/��� ����
-��/!��#���!��*�*!���9���3�%��*�-��/��*!/�� ��#3��#4��#-��!���@�.@��� .�*!�%�*���/��*��4� *���/�!��#��!�3#�����
9�*�����#�#��9�*����!#��#���
�
�� !"�#�+��-�**���
�/��(��!�6�**#!�#!#(��*!�-�*��%��@(��-!�� !���%@��
�
�
������$%�
���������� �
�
�
�
�
�
�
���������	
���
���	������
����������������������������������������������������
�
�
�
�
�&����	'���
�
� ��#�A�*! �#� ���#4� �#�-�#83!#�#� ���#*�*��� �
���3 ��*������*3�������
�.���	��3��#��������#!�4�
�#-��!�� ��*�� ��� ��%!>�� �3��#*�� ��� B�0#�� ��
-�!��!-���*���# !##������
�.���	��3��#�����#!��!��4�
��3#���� -���� ����������� 
���������4� 7� �� �����-�*��
��
������� ����������4� ������!��� -�-3��� ��*��
�� �������-�*���#*����4�83��*� �#3��-��/��"��!��� �
:���#� �3��!#����#��� 83�� 9�!� ��#��.��*�� ��� -�0#� � �
�C�C�-���B!:�4�83�����#3�%!�� ��#�-�! �!��#���#�#�
���
�.���	��3��#�4��#*��:����#��/� �#������.D�*��
��� �#*3��#� �� -�#83!#�#� �!��*09!��#4� �� � ��#3�*���#�
#�*!#9�*$�!�#� ��� �� .�*�� E� ����5�4� ��#��� 83��
�!�%��#*!����� -������ ��*��� B��7 � �!���� �>�� 9�!�
��#��.��*�� /��!��� 83�� -�##�� ! 3�!:���
��9!�!*!/� ��*���#��!#��#��������5����
��#����#�����CF�4��CFG4��CC�4��CCH����III�
�#� !�/�#*!%�5<�#� �-!�� !��$%!��#� #�� ����*3��� �
��/!��� ��#� #3�*�#� ��� 
�.��� 	��3��#�4� 83�� #$� � �
	!��#�����!#4� ��%!#*���� � ��� 7-���� HIJ� ��� ��#�#�
9�*�!#������*��!:�����3 ���-!�� !����3�*�#����
�.���
	��3��#�� ���#!��!��� K
�	���L4� #�� #�%3!�� �
9��8M��*� ��*���� � ��*��!����#���3�*�#���� ��*��
�*��/7#� ��� �����-#!�#� -���N#�� �/��!��� �� �A ���� ���
$.!*�#4� 83�� -��/�/�� ��*�� -����=� *��� #!��� .� �
 �!����
��� ������� �� � ����#� ��� 	!�!#*7�!�� ���
��A��4����#*��������>��B�3���9�!4��4�7��*7���D�4����
��%!>�� #3��#*�� ���#!��!��4� �� �#*���� ����� �!#� #��
��%!#*��3� �� 
�.��� 	��3��#��� ��� �CFH� �� �II�4� OP�
��#�#� 9��� � ���9!� ���#� ��� �#*���� �� � 3 ��
����5>����� 9�*��!��������GO4P�J���#� �*!�%!��#�-����
����5���� ��CC������	
����������9�!�!#������� �3 ��
.!$-#!�����-�������3 �-��!��*�����=�����3��������>��
B�3���� �4� ��� 3 � ���� -���� �=4� K�IIPL� D=� 9��� �
��%!#*����#� �!#�����I���#�#��������5����#��#*���#�
����!�����Q���!��4������%!>���������4�	3�!�0-!�����
B�*�$-��!#� �� �����!1����
�3 !���#�4�	3�!�0-!�� ���
��/�� �%3�53� �##! � �� �� *� .7 � � � �>�� B�3��4�
� -!��#� �� �!��� �(� *���#� �#� ��#�#� ���9!� ���#�
-��� ��=�!#�� ��� 
3���5>�� �#?����� 
�3:� K�QL� �� ���
'�!/��#!�����
����������
� -!��#�K�BL��
��%3������	!�!#*7�!�������A�����#����C�C�
�=�����*�#��������5��������#!���4���*����CCH����IIG�
9��� � ��*!9!����#� RRP� ��#�#� ��� 
�.��� 	��3��#��
�� ��I��$.!*�#�K��.�����L����
� B��*��*�4� �!��*�� ��� %��/!����� ��� 
�.���
	��3��#�� *����� � � /!#*�� �� �A ���� ����*3���� ���
��#�#��� �!#��!���4����-��-��5>�����$.!*�#�����*!/�#�
�� �#*�#� ��#�#4� ���#��� �� !�*���##�� 3��!��� -���#�
!�9��5<�#��3 ���#���3#���#�-����%"������������������
S�D�4�������#!�4�D=�#������������E�%��/!�����
��� 
�.��� 	��3��#�� �� �� ���#���*�� ! -��*;��!�� � �
��A��� BA.�!��4� �>�� 7� #$� -���� !���*!9!��5>�� ��#�
��/�#� ��#�#� ��� ����5�4� �#� *� .7 � -����
��������! ��*�����83��!��!�"��!�����!#*�!.3!5>��#>��
 �!���#����83��#��! �%!��/����*��!�� ��*���
�!��*����##��83�������-��#��*��-�#83!#��/!#��
�#��������� �!#� #�.��� �� .��*7�!�� ������������
���������4� ��#-��#=/��� -���� 
�.��� 	��3��#�4� #�3#�
/�*���#� �� ��#��/�*$�!�#�� ��#*�����#� �!���4� ��#�
���*�5<�#� 83�� #�� #�%3� � ���*��� ��� -�#83!#�� �#*>��
�1-����5<�#� #�.��� �#� ��!9�#*�5<�#� ��0�!��#4�
�!�%�$#*!��4� *��*� ��*�� �� �#� -�!��!-�!#� ��!��#�
-��9!�=*!��#��*3�� ��*�� !�!#*����#�-���#�#�*���#����
#�A�������-!�� !���%!�����#!��!����
�
���
����������������������������
�
� �#�/�*���#����
�.���	��3��#�����#!��!���83��
7� 3 �� �!�6�**#!�#�� #>�� ��*�$-���#� �� �� �� *���
-��*�����*�#� ��� 
!��� ��*���-����� �#� /�*���#� #>��
�����-�*�#4� #����� �#*�#� ��! �!#� !�/��*�.����#�� �#�
!�/��*�.����#� ��-��#��*� � �� �!��� %�3-�� ���
�#-7�!�#����*��������!�����! ����
� �#� ��*�$-���#� �/� N#�� �*��/7#� ���
�-"��!��#� #�% ��*���#� ��*!�3����#� �� �>�� -����
��9�� �5>��������-��������� ��*����3N#��/�#*!%!���
��� ��3�*�� �� �� 3#�3��*3��� 7� ��%��!:���� � � 9�!1�#�
9!1���#�E�-��*��!�*���������#83���*����#� A#�3��#���
������$(�
���������� �
�
�
�
�
�
�
���������	
���
���	������
����������������������������������������������������
�
�
�� �#83���*�� �%� � D3�*�#� �� �� 3 � #!#*� �� ���
���/����#��
� 
����-�*�#�-��*���� �����3.9!���
���!����*��
83�� 7� 3 �� ��#� -�!��!-�!#� �!���#� �/��3*!/�#� ��� 9!���
��*�$-����� �� ���-�� ��#� 83��!������#� �!/!��N#�� � �
��9���*$��1� K�3� -��##� �L� �� �.�� �� K�3�
�-!#*�##� �L���#*�#���! �!#��>��-�##3� ���*���#���
��-�! �!���-�������-"��!��#�7�����#��#*�3*3��#�-������
��! ��*�5>����� ���#�83��0����#����#�%3����-������
�-"��!��#� 7� �� ��#� -��!-��-�#� �� �#*�#� �#*>��
 ��!9!����#� -���� �1��3*��� �!/��#�#� 93�5<�#� ��#�
�!9����*�#����##�#��
� ���*��� ��� 
��##�� ������!��� �3� 
��##��
������!���� �����*�� N#�� !�#��!��#� �#� �����-�*�#4�
/�*���#� ��� 
�.��� 	��3��#�4� -��*!�3��� ��*�� ���
�3.���##������!�K��*!%������ �����!��L��
� �#������0���#��� -������ ��#����##�#� �!#�
� -��#� �4� ��� -��*�� ��� /!#*�� �3 ���4� �#� �!#�
! -��*��*�#� ��#� 83��!������#(� !���3� � 3!*�#�
9�� �#� �� 3�#� �� 9� !�!���#4� *�!#� �� �� ������#4��#���-!<�#4� =����#� �� �����-�*�#4� �.D�*�#� ��� ��##��
�#*3���� �1!#*� � ��7 � ��#*�#� �3.���##�#� �!*���#4�
�3*��#� ���#� ������!��#4� ��#� -#�3��N�#���-!<�#4�
#��093%�#4� -��-0%����#4� �#���-!<�#N/!��%��4�
�#83!:� 0���#4� � .�!-0%!�#4� �!�!�3��0���#� ��
�-!�!<�#��
� ����3.���##�����
���#*>��!���30��#��#�=����#�
���#������-�*�#��B����������� !���3 ����7���%�3-��
 �!#� ! -��*��*����3 ���#�#� �#-7�!�#� #>��-���#!*�#�
��� �� � 4� ��� #�3#� ��! �!#� �� 7#*!��#� �� ��� #3�#�
-���*�5<�#(� �3*��#� ��#*��� � ��! ��*�#� �� �3*��#�
-���3*�#���#�=����#��#*>��-��#��*�#�� �83�#��*���#�
�#� � .!��*�#�� �#� �#-7�!�#� *����#*��#� #>��
�1*�� � ��*���.3����*�#�-�����3#�����#�3�*� �����
���3:!��� ����.!�!�������� �1-������ !������.!*�*����
�A ���� ��� !��!/0�3�#� 3�*��-�##�� *���#� �#� �3*��#�
�����#���������0���#����*�1��� !������.!���%!����#�
=����#��!�����>��#>��.� �������!��#��-�#������#3��
�.3��;��!�(�-�!#4�����������H�III��#-7�!�#�D=�9��� �
��#��!*�#������ -�����.!���%!��83���#*3����#�=����#�
7����������%!�4���!����� �/!�*3������! -��*;��!�����
%�3-������� !�� ��*����������-��*������������%!��
7����!�*���##�����-���#!*���%!�4�-��7 4��>��#>��*���#�
�#�=����#�-���#!*�#�����%3�#�#$��� #>��� �3 �.��/��
-��0���� ��� #�3� �!���� ��� /!���� �� ���� � 7� 3!*��
�!/��#!9!����� ��9���%!�� ��*�4� �� � -�3��#�
�����*��0#*!��#��� 3�#��� *������%�3-�4�#�������*>��
�#*������ �-��!9!�7*!��4�*�����#3�%!������-���� ���#�
��!#�����#*��!#������0���#��
� �>�� ������!��#� �-��1! ��� ��*�� F�H�
�#-7�!�#���������-�*�#���� 3���4��!/!�!��#�� �*�"#�
9� 0�!�#+� �1��!���� KP�H� �#-7�!�#L4� ��%�#!���� K�CH�
�#-7�!�#L� �� �3**���!���!���� K3 �� �#-7�!�L� KT�!���#4�
�CC�L�� ��� ���#!�4� 9��� � !���*!9!����#� HH� �#-7�!�#4�
�!/!�!��#� � � #�!#� %"����#� ��� 9� 0�!�� �1��!���� ��
83�*��� %"����#� ��� 9� 0�!�� ��%�#!���� K���%>�� ��
��#���4��CP�(��3! ��>�#��*����4��II�L���
� ��� ���#!�� �#� �����-�*�#� /�*���#� ��#�
�!�6�**#!�#�#� -��*���� � E#� 
� 0�!�#� ��%�#!���� ��
�1��!���� �� � �R� %"����#� �� PHI� �#-7�!�#(� �!����
�1!#*�� *� .7 � �� 
� 0�!�� �3**���!���!���� �>��
��/��/!����� ��/�*�������!�6�**#!�#�#��
�*3�� ��*�� �#� :�$��%�#� ���##!9!�� � �#�
�����-�*�#� /�*���#� ��� 
��##�� ������!��(� �3.���##��
����!� K��*�#� ��� ���� �����!��L(� ���� � �1��!��(�
�3.���� � �1��!��#(� �3-��9� 0�!�� �1���!���� KF�H�
�#-7�!�#L��
��� 
� 0�!�� ��%�#!���� �=� �� �3.9� 0�!��
��%�#!���� �� �� �"����� �
���(� �� �3.9� 0�!��
���!*�����!���� �� �#� �"����#� �
�������
��� ��
���
���(� �� �3.9� 0�!�� ��*�!���!���� �� �� �"�����
���
�����������3.9� 0�!����*���#-!�����
��� 
� 0�!�� �1��!���� K�R� %"����#� �� PHI�
�#-7�!�#L4� *� �#� ��-��#��*����N�� �� �3.9� 0�!��
�1��!����K3 �%"��������GI��#-7�!�#L��� ����"�����
������(����3.9� 0�!��� .�@� !����K��!#�%"����#�
�� ��H� �#-7�!�#L� #����� �� �"����� ��
������� ��
/�*��(� ���3.9� 0�!��S�� �-�@#��!��� K3 ��"�������
�GO� �#-7�!�#L� �� � �� �"����� ��������������
! -��*��*�� �� �� /�*��(� �� �3.9� 0�!�� S@��� !����
K��� �#-7�!�#L� �� �� �3.9� 0�!����!-!��-���!���� K�!*��
%"����#�����C��#-7�!�#L� #����� ! -��*��*��-�����$#�
�#��"����#��������������4���������������������
���
��� 
� 0�!����%�#!���4� �� %"������
���	 �#*=�
�����!�������� ��/�#��� 7#*!��#4��#*�����-��#��*��
� � %��!���!��#� ��� U93���� ��� 83!�*��V�� �� %"�����
���
�����	����%3 �#��#-7�!�#�����
�������
��	�#*>��
�����!�����#��1��3#!/� ��*���� � ����%�#���3*��#�
������$)�
���������� �
�
�
�
�
�
�
���������	
���
���	������
����������������������������������������������������
�
�
�#-7�!�#����%"������
�������
��	�#*>�������!�����#�
�� ��/�#��� � 09���#4�-�������-���#!*����3 ���#��
�#� ��%�#0���#� %���� ��*�� ��.!*� � � .!��*�#�
.�#*��*����#*�!*�#4�*�!#��� ��*���#4���/����#4��!���#4�
*�����#� ��� =�/���#4� �� �*7� �# �� ��.!*�5<�#��
��%3 �#� �#-7�!�#� ��� �
�������
��	 *" � #!���
�����*����#� -���#!*����� �3 ���#� ���*��� ���
�� !�0�!�#�� ��#*�#� ����!#4� �#� �����-�*�#� #�� � ���
#�3#� �#������!D�#� ��� ��>�� �3� ��� 9����� ��� *�������
�3���*�� �� ��!*�4� �� !��� � � � �!��5>�� �� -�##��#�
���� ��!��#4� ��*�� !������ 3 �� -!����� 3!*��
������#�����-��#��5����#*�������-�*��� ���.!*�5<�#�
�3 ���#��#*=��##��!����E�-��#��5����� ����%�#��3�
�������#�83�4��� ����#-���!��#�-�! =�!�#4� ��*" �
��-�-3��5>����������-�*�#���#*�#�����!#���
��� 
� 0�!�� �1��!���� �#*>�� ��%��.���#� ��
 �!��!����#��#-7�!�#���������-�*�#�������#!�4����*���
���#4� �#� ��� �!��� ! -��*;��!�� 7�!��N/�*��!�=�!���
�#��"����#����������4���������
����������������4�
��-��#��*���� -��� 3 �� A�!��� �#-7�!�4� ����� 3 (� #>��
�#� -�!��!-�!#� �����-�*�#� �����*����#� � � .�/!��#4�
�8M!��#� �� �>�#4� ��#-��*!/� ��*��� ����3 � ����#�
�##3 �� ! -��*;��!�� �� �� -���#!*�� ��� �3 ���#4�
� .����#�D� ����%������! -��*;��!��� �/�*��!�=�!���
�#� �#-7�!�#� ��#� �"����#� ������� ����������������
�#*>�� ��#*�!*�#� �� �/�#� �� � 09���#� #!�/�#*��#4� �>��
��/�������%!#*��#����-���#!*!# ���3 ����������#!���
���"�������
������4��� �!#��3 ���#��������#!��
KRR��#-7�!�#L4� 7������ �!��� ! -��*;��!�� 7�!��4� D=�
83�� !���3!� �#� -�!��!-�!#� �#-7�!�#� 83�� -���#!*� �
�3 ���#� ��#*�� -�0#�� ���*��� ���#4� ��#*��� N#��
��
������	 ����������4� ��	 ��
�������� �� ��	
�����
�4� 83�� �#*>�� !���! !����#� ��� ��3*��5>��
��:�$*!��������*���# !##>�����
�.���	��3��#��-����
�3 ���#� K
��#���4� �CRH(� �!�#� W� 	��*!�#4� �CRC(�
�! �� �*� ���4� �CCH(� �� �#� �*� ���4� �CCPL�� ��� ��%!>��
� �:2�!��4� �3*��#� �#-7�!�#� �##3 � � �!���
! -��*;��!�� ��� -���#!*!# �� �3 ���4� *�!#� �� �� ��	
�����4� ��	 �
�������������� �� ��	 �������
�����
K��.�3����*������II��L���
����#� �#� �����-�*�#� ��� 
� 0�!�� �1��!����
-�##� �-���83�*����#*=%!�#�� �#�3#��!���#����/!��+�
�/�4� ���/�4� �!�9�� �� ��3�*��� �#-7�!�#� ��� 
� 0�!��
��%�#!����#���!9�����!� �-����-��#��*��� ������!#�
���!*�� �#*=%!�#� �� ���!�9�#4� ���-�##��83�� �#-7�!�#�
���
� 0�!�� �1��!�����-��#��*� ��-���#�3 ��#*=%!��
�� ���!�9������1��5>����#��/�#4� *���#��#��#*=%!�#�
-���!#� � -���#!*��� 3 � ��#-���!��� -���� ����
#�8M"��!�� ��� �!����� ����� �� �!��� ! -��*;��!��
 7�!��N/�*��!�=�!�����
� 0�!���1��!����������#!�4��#�
!�9�� �5<�#� .!��$%!��#� ��#��!*�#� �� #�%3!�� #>��
�����*��0#*!��#���#*��9� 0�!����
�#� 3��#���#��#*=%!�#�������/��-�����!�9����
��� �!�9�� -���� ��3�*�4� -���� �#��"����#����������� ��
��������
4� #�� ����!:� � #�.��� �� -���� ��� -�$-�!��
��#-���!���� �#*�#� �#-7�!�#� ��� �����-�*�#� #>��
���##!9!����#��� �� ���1���#��3������-�*�#����3 �
A�!��� ��#-���!���� B���� �#� �� �!#� �#-7�!�#� ���
�����-�*�#� ��� ���#!�4� �#� 3��#� ������ � �-$#� ��
��#-����! ��*�� ��� ���/�� �3� �!�9�� !�%3�%!*���� ���
��#-���!���� �#*�#� �#-7�!�#4� 83�� ����!:� � �#� 3��#�
9���������#-���!���#>�����##!9!����#����*�!�1���#��3�
�����-�*�#� ��� *�"#� ��#-���!��#�� S�#-���!��4� -�!#�
3 �� /�:� 83�� #�.� � ��#*�4� ��� 9�#�� ��� ���/�4� !�>��
��#-�����������!�����#����#� ��*�����9�#�����9" ���
!�%3�%!*����� �� �� ��#�� ��� �����-�*�� ��#� .�/!��#�
K���������	���
�����L4� ���������-�*��������������#�
�8M!��#4� K��������
	 ������L�� ' �� /�:� �����!��� ���
� .!��*�4� �� ���/�� #�.��/!/��=� �-���#� �� � �#�
��#��/�#� ����%7*!��#� -��/��!��*�#� ��� �/��� �#*�� 74�
-��*��*�4� �� -�!��!-��� �#*=%!�� ��� ��#!#*"��!�� ���
� .!��*��� ���/�#� ��� ��	 ���
������ �� ��	 �������
#�.��/!/� � �-���#� -�3��#� �#�#� ��� � .!��*�4� E#�
/�:�#� ���#�83��PI��!�#���#� �#�#� �!#�83��*�#����
������
�#� �����-�*�#� *�!�1���#� -���!#� � ��� *�"#�
��#-���!��#� -���� �� -��*��� �� 9�#�� -���#!*=�!�4� �3�
#�D�4�3 �-���������/�4�3 �-�������!�9�����3*���-������
�#*=%!����3�*������ ����%����4��#��#*=%!�#�������/����
�!�9�� #>�� �#� 83�� �-��#��*� � ����� �#-��!9!�!�����
-���#!*=�!�4� -������� -���#!*��� �!9����*�#� �#-7�!�#4�
��#��� �/�#� �*7� � 09���#� ��� �!9����*�#� *� ����#��
Q=� �� �#*=%!�� ��3�*�� �-��#��*�� �!��� �#-��!9!�!�����
-���#!*=�!�4� ��#*�!*�� �� �-���#� ��%3�#� �#-7�!�#�� ����
�� -��*� ��*�� 9�:� ��#� �����-�*�#� *�!�1���#� �#� ���
 �!��� ! -��*;��!�� ��� *���# !##>�� ��� -�*$%���#� ���
��*3��:�4� -�!#� �� 9�*�� ��� -���#!*��� � �!9����*�#�
������$*�
���������� �
�
�
�
�
�
�
���������	
���
���	������
����������������������������������������������������
�
�
�#-7�!�#� ��� /��*�.����#� 9��!�!*�� �� !�*���; .!�� ���
�%��*�#���3#�����#��������5�#���*����#���#-���!��#���
������� ������#-��!9!�!�����-���#!*=�!����#�
���/�#����!�9�#4��#*�#�#>���#�-�!��!-�!#��#*=%!�#�83��
-���#!*� ��#�#���#��3 ���#��' ��1� -�����=##!���7�
�� �#-7�!�� ��	 ����������4� ���/�#� �� �!�9�#� ��#*��
�#-7�!�� -��� � -���#!*��� /=�!�#� �#-7�!�#� ���
 � 09���#� �� �/�#4� !���3#!/�� �3 ���#�� �� �#*=%!��
��3�*��7� �!#��#-��09!������%�����#� � 09���#� *�!#�
�� �� �8M!��#4� ��*�#� �� ��-!/���#� �4� �/��*3�� ��*�4�
83������#�-�-3��5<�#���#*�������-�*��#���-��#��*� �
 3!*�� �3 ���#�#4� 7� 83�� �� �#*=%!�� ��3�*�� !�=�
-���#!*��� �3*��#� � 09���#� !���3#!/�� �3 ���#�� ���
��#����#������-�*�#�*�!�1���#4�*��*���#����/�#4��� ��
�#� �!�9�#� �� ��3�*�#� #>�� �#*=%!�#� ��� ��#!#*"��!�� ���
� .!��*�4� D=� 83�� *��>�� 3 �� #�.��/!��� ��-�����*��
��#� ��#��/�#� ����%7*!��#� ��83!�!��#� ��� �#*=%!��
��*��!�������!�������/!��������3�*��7����#*=%!��83��
-��� �!#� *� -�� ���#�%3�� #�.��/!/��� #� � 83��
�����*��� 3 � ��#-���!��4� #�%3!��� -���� �!�9�4� �� -���
A�*! �4������/�4�83���-��#��*���� �����#�.��/!���� �
D�D3 �� ��� ���� %����4� �#� ��3�*�#� ��� ��
������	
#--�� -��� � #�.��/!/��� � � D�D3 4� #�.� ����!5<�#�
��*3��!#4�-���������G� �#�#4����!�9�� K
!%3����L�-���
�*7� ��� �#�#4� �� �#� ���/�#� ��� ������ ��� P� �#�#�
K�!� ��*�W��*�!�6����4��CPHL���
�� ����� #3�� ! -��*;��!�� ��� *���# !##>�� ���
����5�#4� ��##��*� N#�� �� #�%3!�� �#� �����*��0#*!��#�
.!��$%!��#������
������	�������������#��!*�#�-���
����* ����K�CFHL����3! ��>�#��*�����K�II�L��
�#� 9" ��#� ��-�!#� ��� 9��3�����#� ��
!�%3�%!*���#� K*���$%!��#L� ��#-����� N#�� ���
��#-���!����� ��� ����/�%�*�5>����� #���4������-���
/��*�� ��� ��� �!�#� ��-�!#4� !�!�!�N#�� �� -��0���� ���
�/!-�#!5>�� K
!%3���� �L�� ��#*�� -��0���� 3 �� A�!���
9" ����/!-<��� �*���������!���� !���/�#4�������%��
��� �H� �!�#4� 9!���!:����� �� � #3�� ��*��� �-$#� ��
-��0���� ��� !��3.�5>�� KRI� �!�#� � � 7�!�� E�
*� -���*3�������HX
L��������������#>����#��/�#�����
��#�! ��*�� ��#� ���/�#� K��1=-���#L� �� �
�-��1! ��� ��*��CHJ�������/�#�/!=/�!#��
�#� ���/�#� #�.� � �� ��#�� � ��� /�%�*�5>�4�
���9�� �� /��!�5<�#� � .!��*�!#4� �*7� �� �����*��� ���
-�! �!��� ��#-���!��4� ����� ����!:� � �� ��-�#*�� ���
�!�9�4� #��%3���,�3� *��!��#��!%��!��#4�-��� *�"#� �� #�!#�
�!�#(� � � #�%3!��� ��#-����� N#�� ��� ��#-���!��� ��
.3#�� ��.�!%�����#��������4��3 �-��0�������F��*7�
�P��!�#4�������������!#��*���#9�� ����N#������#*=%!��
#�%3!�*��K�!�9�L��
�#��!�9�#�K��*$-���#L�9!1� N#��� �3 ���/��
��#-���!������3���*���!������#�*���!�#�!�%3�%!*� N#��
���#��%3����##! ��� ������#*=%!�����/��4��#��!�9�#�
�����*�� ��.�!%�����#������#�9�� ���/�����!#���-$#�
�R� �� �H� �!�#4� *���#9�� ����N#�� ��#� �����-�*�#�
��3�*�#� 83�����*������ #�*�� �!�#� D=� �#*>�� �-*�#� -����
-���#!*�����/�#���#-���!��#��
' �� /�:� ��� ��#-���!��� �#� �����-�*�#�
 ����#� �� 9" ��#� K
!%3��#� R� �� GL� 9�:� � �� ��-�#*��
*!##3���� �� #��%30���4� ���������� �� ���#��� ��*��� ��
9" ��� 9��*!�!:���� !�!�!�� �� !�%3�%!*� ��*�� 83��
*�� !��� � � �I� �!�#� �-��1! ��� ��*��� �� -��*!�� ���
��*>����9" ���#��#��*�����-���������#-���!��4�/�!����
#�������=�!�0�!����3 ����/��%���5>�������
������	
����������� �� -��*�� 3 �� %���5>�� -��� ���4�
 �#*������ �#� *�"#� �#*=%!�#� -���#!*=�!�#�
 ������ ��*���!#*�!.30��#�������%���������K
!%3���
HL��
�� ��
������	 ����������� 7� ��#-��#=/���
-���� ��3*��5>�� �����	 
���������� ��� ��*3��:�4� -�!#�
������� *���# !##>�� *���#�/��!���� �� *���#�#*��!����
�#*�� �����*��0#*!��� .!��$%!��� -�� !*�� ��� �����-�*��
-�� ������� !�9��*���� �3���*�� *���� �� #3�� /!��� ��
*� .7 � -��� 3!*�#� %���5<�#� �-$#� 3 �� !�9��5>��
-�! =�!��� B��*��*�� ��7 � ��� /�*���#4� �#� �����-�*�#�
#>�� /������!��#� ��#��/�*$�!�#� ��� �!837*#!�#� ���
��*3��:�4�3 ��/�:�83��*���#��#�9�#�#��/��3*!/�#4����
� .!��*�4� #>�� ��-�:�#� ��� -�� ������� !�9��*���#�
�3���*�� �#�#� �3� ���#� E� �#-���� ��� ��#-���!��4�
%����*!����3 �9�������" !���-�����%�����
�
���������	
����
+,�-.�,�"�
�
� �#������������9��� �!�!�!�� ��*����#��.��*�#�
-���S�?������@�����!�6�**#4�� ��CIC4�� ���! �!#�
!���3����#� �� ��� #��%3�� -��/��!��*�� ��� -��!��*�#�
9�.�!#���#� ��*����#� �����#�#���#��#*���#�'�!��#�
��� � 7�!���� ��� �# �� 7-���4� �*��!#��#� ����
������$/�
���������� �
�
�
�
�
�
�
���������	
���
���	������
����������������������������������������������������
�
�
B��?�:�6� �#� ���������3� � � -��!��*�#� �� � *!9��
�1��*� =*!��� K*!9�� -��� -!����L�� 
�3.�4� ��*��*��*�4�
����!��*!#*�����#!��!���S���!83������������! �4�� �
�C�P4����!���*!9!������%�� �����!�*�#*!������-!����#�
!�9��*���#� -���� *!9�� �1��*� =*!��� -��-��� ��
��#!%��5>�� ��� ����������	 �
��� ���4� � �
�� ���%� � ��#� ��!#� -�#83!#�����#� 9����!��#� � �
������"��!�� ��� !�9��5<�#� ���*��0��#� �3���*�� ��
�1��35>�� ��� #3�#� -�#83!#�#� �� �#*3��#�� 
� � �#*��
��#��.��*�4� ������ �! �� ��3� !�0�!�� �� 3 � ��/��
��-0*3�����#��!/��#����	!���.!���%!�+�����-0*3�����#�
�!�6�**#!�#�#��
� �#� �!�6�**#!�#�#� �#*>�� !���30��#� ��� 
$�!%��
��*�����!����� ��� ����5�#� K
������ �IL�� ��� �$�!%��
�OO� *� �#� �� 
�.��� 	��3��#�� ���#!��!��� ��/!��� ��
����������	
�����������
��� ������� �� � �#� -�#83!#�#� ���
�3-��!�*���"��!�� ���
��*����� ������� !�#� ����>��
B�3���K�'
����BL4���-�! �!�����#��!5>����0�!������
����5��9�!�9�!*��� ��FCC4��� �3 ���#�������!������
��%!>�� ��*����#�� ��� �����#*�� ��#� �'��� �##! 4�
���� N���� �� ���� !��5>�� ��� 
�.��� 	��3��#�� ��#�
	��*����#� �����#�#� K���6� 	�3�*�!�� �-�**���
�/����3�#� ��*����	���
L����-��*!������7��������
�CRI4�������5��-�##�3���#���!���*!9!�����9���� ��*��
� � �!/��#�#� -�0#�#� �� �� �� 
����=4� 	71!��4�
B��� =4�
��2 .!�������#!���������#!�4��������������
����������9�!���#��!*��-����-�! �!���/�:�����#*�������
�>�� B�3��4� -��� B!:�4� � � �C�C4� �� �� �%��*�� ���
�.��� 	��3��#�� ���#!��!��� K
	�L4� � � !�%�"#�
���:!�!��� �-�**��� 
�/��� K��
L� *���# !*!��� -����
�����-�*����
���������������������##��7-���� 9�!�
�� ��#*����� *� .7 � �� #! !���!����� ��#*�� ����5��
�� � �� 
�.��� 	��3��#�� ��#� 	��*����#� �����#�#��
� � �CRC4� �� ��
� 9�!� ��#��!*�� ��� �#*���� ���	!��#�
����!#�-����!�#�W�	��*!�#���-$#��#*����*���*7��CFI4�
��!��3� 3 � #!�"��!�� �-!�� !��$%!��� #� � ��#�#� ���
��
���#��!*�#�����!*���*3��� 7�!������*��/!#*�#��� �
 7�!��#� �*!/�#� �3���*�� �#*�� -��0���� ��/����� �
#� ��*����#�#�����#������
��3���*���##��*� -���
��-��*!����0�9��� ��!�%��#*!����#���#�#���#�
�#*���#�����!�����Q���!�����	!��#�����!#��� ��>��
B�3��4� �*7� �� �7����� ��� �CFI4� �#� ��#�#�
�!�%��#*!����#���� �-��/��!��*�#���� 3�!�0-!�#����
=���� �*��-��!*���4� *�!#� �� �� 	�%!� ��#� 
�3:�#4�
�!��� �������*������7��
��� #�%3���� �*���� ��#� ���#� �CFI4� 9��� �
�!�%��#*!����#� ��#�#� ��� 9�.��� ��� 3�!�0-!�� ���
B����!���� �� -��*!�� ��� ��*>�4� ��/�#� ��#�#� 9��� �
��*��*���#���#� 3�!�0-!�#���� Q�%3��!A������ ��%!>��
����>��Q�>����������!#*����
� -!��#��
� � �CF�4� 3 � ��#�� ��� ��
� 9�!� ��#��!*�� ���
�!�� ��� Q���!��� -��� ���5��/�#� �� ���/>�� 83��
��#���/��� � �� ��� ��%"��!�� ��� ��
� ��� �#*���� ���
	!��#� ����!#� �� � 3 �� ����5>�� ��� 9�*��!����� ��#�
��#�#����HIJ��3���*�����-!#$�!���-!�" !����
�3�*�#� ��� ��
� �������� � ��/� ��*�� ���
�#*���� ��� 	!��#� ����!#� � � �CFG4� �CC�4� �CCH� ��
�III�� � .���� ��3/�##�� �!/��#�#� ��#�#� 9�*�!#�
�3���*�� �#*�#� #3�*�#4� �#� �!�%�$#*!��#� ��� *���#� ���#�
�>�� 9��� � .� � ���3 ��*���#� -���#� 7*���#� ���
��.���*$�!����� ��*��!�����9��8M��*���*����3�*�����
��
� 7� ��*!��� -���� ����!:�5>�� ��� �����-#!�#� � �
3 ��.�!1��-��-��5>����� ��*�#��
��� �CFH� �� �II�4� OP� ��#�#� ��� ��
� 9��� �
���9!� ���#� ��� �#*���� ��� �>�� B�3��� �� � 3 ��
����5>�� ��� 9�*��!����� ��#� ��#�#� ��� GO4PJ4� �� �� ��	
���������	9�!�!#������� �3 ��.!$-#!�����-�������3 �
-��!��*�� ��� =���� �3���� ��� �#*���� ��� �>�� B�3��� -���
	����#� � � �CC��� �� !#��� ��*�� ��� %�3-�� ���
����������	 #-�� ��� 
�.��� 	��3��#�� � � �����-�*�#�
��
������	 �����
�	 ����*���#� ��� ��-!/���#�
K���
�����
��	 ���
�����
��L� ������3� ��� �# ��
�#*����-����� �#��*����� ��CCP��
� � �CCR4� 3 � 9���� ��� !�9��5>�� �����
� 9�!�
��������!��� � � 3 �� ��/�� ��%!>�� ���" !��� ���
�#*��������#-0�!*�����*��-�����1*����*�����
� � �CCP4� ���.���3N#�� 3 � -��%�� �� ���
/!%!�;��!�� ��� 
�.��� 	��3��#�� ��#� ��%!<�#� ���
� -!��#� �� ��� �>�� Q�>�� ��� ���� �!#*�4� �� � ��
�.D�*!/��������*������#3��*���# !##>���������5��9�!�
���������� ��� ��*!9!��5>�� �� -3�#$�!�� ��##�#�
��%!<�#�� �#� ��!��#� ��� ���*����� �!#� ! -��*��*�#�
�#*>�� ��� =���� ��� ��3��5>�� � � #�A���� 
� �� ��
���*�������������-�*���>��7�9��!� ��*���1�8M0/��4�7�
93��� ��*��� 83�� �� -�-3��5>�� #�D�� ����*���� -����
�/!*��� �#� =���#� ����� ���� 7� �����*����� �� 7� -���!#��
��*!�=N��� �� �!#� �=-!��� -�##0/��� ��� #��� -���#!*�����
������$0�
���������� �
�
�
�
�
�
�
���������	
���
���	������
����������������������������������������������������
�
�
��� ����� �!##�4� ��/�N#�� -���3���� -���*� ��*�� 3 �
#��/!5�� 7�!��� ��#�� �-��#��*�� #!�*� �#4� �!�#� �-$#�
��/���#!���-���#!*�����
��� 83�� �!:� ��#-�!*�� ��#� -��9!##!���!#� ���
#�A��4� -�!��!-�� ��*�� ��#� 7�!��#4� �� #3#-�!*��
�!�%�$#*!��� �� �� *��*� ��*�� -������� #>�� �� A�!���
 ���!������#���/!*���$.!*�#�-��������5���
��%3���� ����#� ��� 	!�!#*7�!�� ��� ��A��4�
��#����C�C4��=�����*�#��������5��������#!���4���*���
�CCH����IIG4�9��� ���*!9!����#�RPP���#�#4��� ��I��
$.!*�#��
�
�-,"1�-"2�3,��
�
� ��%3������/�#�K�CF�L���*�� ��U�!�6�**#!��V�
#�� ��9���� ��� %�3-�� ��� !�����%��!# �#� ��� 
��##��
B��*��.��*��!�4�83���� -��������#-7�!�#�����"�����
����������4� �
������4� !�
������4� ���������4�
"��
���������4�#������������
���������
�#� �!837*#!�#� #>�� !�����%��!# �#� ��� N
��%�*!/�#� ��� /!��� !�*�����3���� �.�!%�*$�!��� �*7� 3 �
-�##���� �>�� 3!*�� �� �*�4� ��� � ���#!������#�
U%�����#�/0�3#V�-����>��*��� �/!����1*�����3���4��>��
-����� � #��� !#�����#� � � �!�� ��*!9!�!��� �� -����
�3#"��!�� ��� #!#*� �#� ��:! =*!��#� �� -��*�#��
S3 ���#� #>�� ��#-���!��#� ��!���*�!#4� ���#*!*3!����
���� *�� !���� ��� �!���� ��##�#� .��*7�!�#4� �1��*�� -����
*!9�� �1��*� =*!��4� � � 83�� �3 ���#� ���#*!*3� � ��
��#��/�*$�!���
��%3�������/>���*����4���%"���������������	7�
�!/!�!���� ���!#�%�3-�#����%�3-�����*!9��!���3!�*�"#�
�#-7�!�#4� ��	 �
��� ���4� �� �%��*�� ��� *!9��
�1��*� =*!��� �3� *!9�� �-!�" !��4� ����	 �����	 �%��*��
�*!��$%!������*!9�� 3�!��4�������	����������4�!#������
��������-�*�#���#� �#!%�!9!�����������!���83��*��E�
-�*���%!�� �3 ����� �� �3*��� %�3-�4� ��#� 9�.��#�
 ��3��#�#4�!���3!��*3�� ��*��3 �%�������A �������
#���*!-�#����/�#��!837*#!�#���##��A�*! ��%�3-�� *" �
#!���!#�����#������*�$-���#���� 3����!�*�!��4��� ��
*� .7 �����3 ���#�K��	�$
����	�	��	 ��������%���#�
�#-7�!�#� 83�� *���!�!���� ��*�� 9�:� � -��*�� ��##��
%�3-�� #>�� �� ��	 
���������4� �%��*�� ��� 9�.��� ��#�
	��*����#� �����#�#� �� ��� 
�.��� 	��3��#��
���#!��!��4� ����	 ����
��4� �%��*�� ��� 
�.���	��3��#��
���	��!*���;�����3� 9�.��� .�*���#�������	 ��
�
���4�
��	 ����
����	 �� ��	 �������	 �#*>�� ��*��� �#� �!837*#!�#�
�!�����>���##��!���#���83����#���0�!��#��#-��09!��#��
��� %�3-�� ��� *!9�� �1��*� =*!��&	 9�!� -��-�#*�� ��
��*!����������	����������	��9! ������ -���3 ���/��
%�3-������#*���4�83��!���3!�����	
�������
�#� ��!9�#*�5<�#� ��0�!��#� ��� 
�.���
	��3��#��-��� �#��������*��!:���#�-����9!#!��� !��
��0�!�����#�9�.��#� ��3��#�#4�� �#3�#��!���#�%���!#��
�##! 4� �#*�#� #>�� �#� ����#� -�!��!-�!#� ��� ����5�+�
!�0�!�� .�3#��(� �!-��-!��1!�� KGING�Y
L(� ��-!��:� ���
!�#*���5>�� �� !�*��#!����� ��� ������(� ��83!��%!�� ��
 !��%!�� !�*��#�#(� !��!*�.!�!����(� �%!*�5>�� �� !�#2�!�(�
#!��!#� ��� !��!*�5>�� ��0�%���� �� 
�.��� 	��3��#��
���#!��!��� #�� �����*��!:�� -��� -��*!�3���� %��/!����4�
*��*�� ��#� ��#�#� ��#��!*�#� ��� �#*���� ��� �>�� B�3���
�� ����#�	!��#�����!#����=�-�3���*� -������#*����
����!�����Q���!�������-��*�����/!#*������1-��!"��!��
��#� �3*���#4� �� ���9!%3��5>�� ��0�!��� ��� 
�.���
	��3��#�����#!��!���#��#3-��-<��E����*!9���-!�" !���
��##��/���� �� �!9����5�� ��*��� �#� ��3-5<�#�
�1��*� =*!��#�� ���/�:� �#� ���� !��5<�#� �!#�
��*!%�#� �� �� U*!9�� �1��*� =*!��� ��� �>�� B�3��V� ��
U*!9�� �1��*� =*!��� ���*��-!���V� *���� � ������!���
��#*��9�*���
� ���#���#�#� �!#�*0-!��#4����1��*� ���-������
-���/��*�����83��*���!�����-��0����9�.�!�����#*���N#��
#�.� �� 9�� �� ��� =�3��#� �$#��#4� ��� .����#� ���
��9!�!��#4� �� ���!#� �� #�!#� !�0 �*��#�����!; �*��4�
83�� #�� �!#*�!.3!� ���*�0-��� ��*�� -���� ���-�+�
-3���#4� *����:���#4� � .��#4� *������ �� 9���(� ���
���*�=�!������.#��/������� *!9�� �-!�" !��4� ��-�� ��
��#� >�#�����-���*����#�-7#��>��#>��-�3-���#��
� ������!��#��������#4�����3-5>��#���#*�����E#�
-��*�#� ���*��!#� ��� ���-�4� �##3 !���� �� �#-��*��
 =�3��N-�-3����������*3����N#����*����!������$#��4�
#� 4� ���*3��4� ������ E� /!*��-��##>��� ���*��� ���
�-��1! ��� ��*�� 83�*��� �!�#4� #�3� �#-��*�� #��
 ��!9!��4�#3�%!����-�*783��#�83�4����#�����9�30�� 4�
*���� � �� �1��*� �� �83! $*!��4� -3�-A�!��� ��
�!%�!�� ��*��#��!��*�����*�*�(�-����3*�������4��>��#��
�-�%��E�/!*��-��##>��������*�!*�4�9�� �����=���#����
�����#���K
!%3��#�P���OL��
������$4�
���������� �
�
�
�
�
�
�
���������	
���
���	������
����������������������������������������������������
�
�
� ��#� ��#�#� �!#� %��/�#� �� �1��*� �� -����
�-��#��*��N#���� ���=%!��4��/��3!���4���-!�� ��*�4�
-���� �� �����#�� ��#� �1*�� !����#� K����#4� ������#� ��
%��!*�!#L�� �� ���/���#���5�� 7� ������� -����
!�/��35>�� %����*!/�� ��#� #!��!#� ��� *�1� !�� �� -���
�1*��#����#�� �5>���3*;���(����-�� ����#� >�#� ��
��#�-���*�#���#�-7#�����7����*!-���� ����4����9�� ��
�.#��/���� ��� �#�����*!��� �� ��� /��0����� ��#� ��#�#�
.��!%��#4�����3-5>���>���*!�%�����#-��*��-3�-A�!��4�
��#�-��������������.�������%3�#��!�#�����/��35>��
��� �1��*� �� #$� #�� ��*���� ��/!��� E� *���-"3*!���
��*!.!$*!��4�-������ ��*��!�#*!*30����
�#��� -�!��5<�#�83��#��!�#!�3� ���#���#�#�
�>��*��*���#�#>���#� �# �#�-������*!9���-!�" !������
 ��*��!����4���*�#������/��*�����*���-!����*!.!$*!��4�
����.�#*��*�����/����KPI�&�FIJL(��*3�� ��*�4��� ���
� -��%�� ���83���� �� �-��*3��� ��#� ��*!.!$*!��#4� ��
*�1����� ��*��!�����#�� ��*7 �� �*���������J�����
 ����%����4��� ��*��!�������-��������/!�3�"��!�����
��-�� ��� �!�6�**#!�#4� ��� !����� �� ��� #!#*� ��
! 3���$%!������-��!��*����#� !��!/0�3�#��� � !�����
#3-��!��� �� HI� ���#� #>�� �!#� -��-��#�#� ��� $.!*�4�
��83��*�� 83�� �#� ��!��5�#� *���� � �� �-��#��*���
9�� �#� �!#�.��!%����
�
�1,#�5,"�"2,��
�
� ��%3������/�#�K�CF�L4���
�.���	��3��#��7�
3 �� :����#�� ��� %�3-�� ��#� �!�6�**#!�#�#4�
�����*��!:����N#��-��� !�9��5<�#�83�� #�� *���# !*� 4�
��*3��� ��*�4���#���! �!#�/��*�.����#������ � ���
��� �� � � ��#� ��! �!#� /��*�.����#4� �##! � �� �� ��
 �!��!����#��!�6�**#!�#�#��� �-�!��0-!�4�#>������5�#�
*���# !*!��#� ��� �� � � -��� ��*�$-���#4� #����� �#�
��! �!#� �� 7#*!��#� �� #��/�%��#� �#� ��#��/�*$�!�#�
��*3��!#�� �>�� ����5�#� � -�� ��*�� �!93��!��#� ���
 3���4� ��%3 �#� #����9!�!����-���3 ���!#*�!.3!5>��
-�*���!�� ��*�� %��.��4� �� �� �� 
�.��� 	��3��#�4�
-��7 4��� ��!#*�!.3!5>����#*�!*������%3 �#���%!<�#4�
-�����3#�����9�*���#��-!�� !��$%!��#��
� ������#!����
�.���	��3��#��7����" !���� �
/=�!�#� ��%!<�#� ��� B�0#4� -�!��!-�� ��*�� ��#� �#*���#���� ��%!>�� �3��#*�4� ����.����� �� ���� !��5>�� ���
�.��� 	��3��#�� ���#!��!��� �3� 
�.��� 	��3��#�� ���
�>��B�3����
� �#� 9�.��#� ��3��#�#��3� *!9�#�-��������-�*�#�
��� ���*�=�!�� ��� 83�� �� �!��!�� ! �%!��� �>�� 7�
#� ��*��3 �*!-�����9�.����3�*!9����#! �/=�!�#�*!-�#�
�!9����*�#������9�� ���#���%!<�#�� �83��-��/����� �
-��� � #��+� 
�.��� 	��3��#�� ��#� 	��*����#�
�����#�#� �3� ���6� 	�3�*�!�#� �-�**��� 
�/��� N�
��	���
�� K��'���L(� *��.��!���� K	71!��L(� 
�.���
	��3��#�� ��� ��.!�� K
��2 .!�L� �� 
�.��� 	��3��#��
���#!��!���K���#!�L��3�9�.�������>��B�3���K���#!�L��
�#� �����-�*�#� #>�� =����#� �� �*$9�%�#�
-��*�����*�#�E#�
� 0�!�#��1��!��������%�#!���4�83��
*���#9��� ���#���! �!#�-��!�� !�!�!���#4��� ��.�!#4�
/���#4���/���#4���������#4�%�*�#����3*��#� � 09���#4�
E�-�����3 ������3�#�-!����#��>����!%� �E�-=-3��#�
��!*� �*�#�#4� 3!*�� -�3�!%!��#�#4� �3� -��*�#�
����$*!��#�� �*��/7#� ��#� -!����#4� -���� ��/��� ��
*���# !##>�����/0�3#�����#��!*���#��!�6�**#!�#(���7 4�
7� �����4� ��� -�$-�!�� ��� �*�#�� 83�� -������� #��
�%��/��� �� � �� ��5��3��4� 9�� ����� 9��!��#� 83��
-��� �#���-��*�������*�����-�����3*��#�!�9��5<�#��
�#���#��/�*$�!�#����%�3-��#>����-��#��*���#�
-��� �������#4� ���0���#4� 9��!��#4� �8M!��#4� .�/!��#4�
��-!/���#����3*��#���7 ���#�-�$-�!�#������-�*�#4�-���
*���# !##>�� *���#�/��!����� ���*�� �� �����������	
���������� �� �� �#� �� �!#� �!�6�**#!�#� ��� %�3-��
!�9��*� � �#� 9" ��#� �� �#*�#4� *���#�/��!�� ��*��
*���# !*� � �� !�9��5>�� �� *���� �� #3�� -����� ���
�����-�*�#4� �� -��*����N#�� �#� /�*���#� �� ��
��#��/�*$�!�#���*3��!#���##�#��!�6�**#!�#�#���
��� -��*�� ��� /!#*�� �-!�� !��$%!��4� ��
%��/!����� ��� !�9��5>�� /��!�� ��� �����!����� -����
�����!����4� %3�������� ����5>�� �� � �� �#-7�!�� ���
/�*����
��� 
�.���	��3��#�����#!��!��� �� /�*��� �!#�
! -��*��*�� 7� ��-��#��*���� -���� ��
������	
����������4� -�-3��� ��*�� ������!��� �� ��
�����-�*�� �#*����� �3� �����-�*�� !�3! � K�#*=%!��
���/=�!�L� �3� �� �� �����-�*�� ���3��!��� K�����-�*��
��3�*�� ��� .�!L�� �� �� � � 7� !�9��*���� �*��/7#� ���
-!����� ��� �����-�*�� �� �>�� -���#� 9�:�#�� B��� �3*���
����4� �#� �!�6�**#!�#� ��� %�3-�� -���*�� � � � -���� ��
 3��#�#�#>#��
������$6�
���������� �
�
�
�
�
�
�
���������	
���
���	������
����������������������������������������������������
�
�
B���� ���#� *�"#� �#-7�!�#� ��� �"�����
��
������� K��	 ����������4� ��	 ��
�������� �� ��	
�����
�L� 9��� � !���! !����#� ��� -��*!�!-��� � ���
�-!�� !���%!�� ��� 
�.��� 	��3��#�� ��� ���#!��� �#*��
�����-�*�� �#*=� -��#��*�� ��#��� �� #3�� ��#� �#*���#�
'�!��#� ��� ���*�� ��� ��%��*!��4� !���3!���� ��%3 �#�
!���#� ��� 
��!.��� ��� ���#!�4� 7� �����*����� �� �
�.3��;��!��� �*���#��#��#*���#���#���%!<�#�#3��#*��
�����*�����#*�4�-��7 ��� ��!#*�!.3!5>���! !*������#�
�� �!#� ��%!<�#�� �� �� -�!��!-��� �#-7�!�� ��� �����-�*��
83��-���#!*��#���#��3 ���#�������*��N#3��.��#!��!���
��7����#!���������-�!��!-���/�*������
�.���	��3��#��
���#!��!���� ��3#� �*�83�#� �� �3 ���#4� 3!*�#� /�:�#�
� � �##�4� #>�� ��#-���!��#� �� � ���5<�#� ���
�!-��#��#!.!�!����� ! ��!�*�� �3� ��*������#� ��
��*0%���#� �#-��09!��#� -��#��*�#� ��� #��!/�� ���
�����-�*�4� -������� ��3#��� !�*��#�� -�3�!��4� 83��
-��#!#*�� -��� /=�!�#� �!�#� ��� ������ ��� 9!1�5>���
��9��5<�#� .��*��!���#� #��3��=�!�#� -��� � ��������
� � 93�5>�� ��� ��-�#!5>�� ��� .��*7�!�#� ��#� 9��!��#4�
�3���*�� ��� �*�� ��� ��5��� !�*��#� ��*�� K���%>�� ��
��#���4��CHR�L��
�� ��	 ����������� �� -��*�� �-���#� 3 ��
%���5>�� -��� ���� ��� #3��#*�� ������#!�4� �� � �#� *�"#�
�#*=%!�#� -���#!*=�!�#� ������ ��*�� �!#*�!.30��#� ���
���%��������� K��!/�!����*����4��III(���.�3����*����4�
�II�L���#����/�#4�/3�%�� ��*����� ���#���� !�3! 4�
-���� !�� ���#� �#�#� ��� �.�!�� �� D3���(� �#� �!�9�#4�
-�-3��� ��*�� ��� ���#� ��� U/�� ���!���V4�
-���� !�� � ��� D3���� �� �3*3.��� �� �#� ��3�*�#4�
/3�%�� ��*�� ��� ���#� ��� U���3��!��V� �3� ���
U�����-�*�N�#*����V4�-���� !�� ���#� �#�#�83��*�#�
�� ��3/�#�#4� ��� �3*3.��� �� ��5��� ����#� �##�#�
�!9����5�#� *� -���!#� ��*����#��!9����*�#� �#*=%!�#4� 7�
����*!/� ��*�� �� 3 � �����*���� -�##��#� �� � ���#�
��� /!/"��!�� ��� �� -�4� 83�� !�*��-��*� � �#*�#�
�!9����*�#� �#*=%!�#� ��� ��	 ����������� �� �� #��
9�##� �*�"#��#-7�!�#��!#*!�*�#���������-�*�#��
��#� =���#� �3��!#� ��� ��%!>�� �3��#*�4� �#�
�8M!��#�#>���#�-�!��!-�!#���#-���!��#�-����*���#��#�
�#*=%!�#� �����	 ����������4� 3!*�� � .���� �!/��#�#�
�#-7�!�#���� � 09���#����/�#� #!�/�#*��#�-�##� � *���
-��*!�!-�5>�� �9�*!/��� �#*�� �!��� ! -��*;��!�� ��#�
�8M!��#� -���� #��� �/��!���� -���� %������ ��-��!�����
��� ��.��%��� ��*�#� !�9�#*�5<�#�� � � ����!5<�#�
��*3��!#4� 3 � A�!��� �8M!��� -���� #�� �-��#��*���
-���#!*����-��� �!#����HI� !�����/�#4��3� �!#�������
 !�� �!�9�#4� �3� �!#� ��� ��!#� !�� ��3�*�#� ��� ��	
����������4� #� � 83�� #3�� /!��� �#*�D�� � � �!#���
K��.�3��4� �IIIL�� B��� �3*��� ����4� �#� ��! �!#�
#!�/�#*��#4� �#-��!�� ��*�� �#� ��� -�83���� �� 7�!��
-��*�4��!9!�!� ��*���#*��>����.��%�����3 �����%��*>��
��*����������-�*�#4��3�#���#*!/��� 4�#3�#�/!��#� 3!*��
-��/�/�� ��*�� �#*��>�� � � �!#���� ��7 � �!##�4� �#�
�8M!��#4�-���#��� ���! �!#��� 7#*!��#4�#>����!���#�
� �=���#��������#4��� ���*�#����#!����#������! �!#��
����9�*��7��1*�� � ��*��9�/��=/���E#����/�#����7 N
�����!��#��3��!�9�#�����3�*�����7 N 3����4�83��#��
�����*�� ����� .!��*��E��#-�������-�##�%� ����3 �
��#-���!���� 
� �� ��%��� %����4� -���N#�� �!:��� 83��
83��*�� �!��� �� ���#!����� -�-3���!����� ���
��#-���!��#4� �!��� #��=���-�-3��5>����������-�*�#��
B��� �#*�� ��:>�4� ��#� � .!��*�#� #!�/�#*��#4� �� � ��
 0�! �� ��� !�*��/��5>�� �3 ���4� �#� -�-3��5<�#� ���
�����-�*�#� *���� � �� #��� �!#� .�!1�#4� D=� 83�� ��
���#!����� ��� ��#-���!��#� K��*���!��� �83!� �� ��
�9��*�� ��� ��! ��*�� -���� �#� �����-�*�#L� /�!� #���
#!%�!9!��*!/� ��*�� �������
� .���� �� ��	 ����������� *����� 3 �� .�!1��
�#-��!9!�!�����-���#!*=�!�4� -���� 83��3 ��-�-3��5>��
�#*�D�� �#*�.����!��� �3 �� =���4� �=� ��!#� -��*�#�
��0*!��#� �� #��� � ���#!������#+� �� -��#��5�� ���
��#-���!��#� -�! =�!�#� �� �#� ����!5<�#� � .!��*�!#�
9�/��=/�!#� E#� 9�#�#� ��� /!��� �!/��� K�>�� -���#!*=�!�#L�
��������-�*���
� �*�� �#�-�=*!��#4�3 ���#-���!���-�! =�!��
7� �� /��*�.����4� #� � �� 83��4� 3 �� ��*�� !�����
-�-3��5>�� ��� �����-�*�� �>�� 7� ��-�:� ��� #��
�#*�.��������3 ����*�� !����������!������B��������	
����������4� �#� ��#-���!��#� -�! =�!�#� #>�� �#�
�8M!��#4� �#� ��*�#� �� �#� ��-!/���#�� �3 �� =���� �����
3 ��-�-3��5>�������	 ����������� �#*=� �#*�.����!��4�
-���� ���#�3 ����#*�#�*�"#��#-7�!�#������#-���!��#�
��/��=��#*���-��#��*���' ��/�:�83����-�-3��5>�����
�����-�*�#� ���#��4� ���� -�##�� �� -���#!*��� �3*��#�
��#-���!��#4���� ���#�#��3��=�!�#������!*���*3����=�
�!/��#�#� ����*�#� ��� -���#!*!# �� -��� ��	 �����������
� ���:���#�����#-7�!�#������#-���!��#� � 09���#���
������$7�
���������� �
�
�
�
�
�
�
���������	
���
���	������
����������������������������������������������������
�
�
�/�#��
� �� ��%��� %����4� 83��*�� �!��� �� -�-3��5>��
�����	 ����������� �3 �� ��*�� !����� =���4� �!��� ��
������� ��� �����*�=N��� -���#!*����� �3*��#� �#-7�!�#�
��� ��#-���!��#4� �3 ���#� !���3#!/��� ��� 9�*�4� ��
�����"��!�����!�9�#*�5>���3 ����-�����	�����������
�#*=��##��!��������*�#�!�9�#*�5<�#�-����#*�������-�*��
� � #�3#� ��#-���!��#� -�! =�!�#� K�8M!��#4� ��*�#� ��
��-!/���#L� K��.�3��� �*� ���4� �II�L�� ��� ��%!>�� ���
� -!��#4� � � ��/��*� ��*�� ��#� �#-7�!�#4� �� �	
�����
!��-�����3�� �9��8M"��!��#!%�!9!��*!/��#! !����
�����	��������������##�#�=���#��>���������-��#��5��
��� �8M!��#4� #����� �#� ��-!/���#� �#� ��#-���!��#�
-�! =�!�#�-���� !���*�#�-���������D�����#��K��3:��
�*����4��II�L��
� ���%3 �#�=���#4� �# ������.3��;��!�����
��#-���!��#�-�! =�!�#�-������	����������4��#*��-����
�>�� #�� �#*�.�������� � 93�5>�� ��� ����!5<�#�
� .!��*�!#4� 83�� �>�� -��-!�!� � 3 � !�����! ��
���83���� -���� �#� 9�#�#� ��� /!��� �!/��� ��� �����-�*���
�#*�#�����!5<�#�#>����-�����*�#�-�!��!-�� ��*�����
��*!*3��� K.�!1�#� *� -���*3��#� ��� #3�� ��� �#*���� ���
B����=��! !*� ����#*�.����! ��*����#*�������-�*�L���
��� *!-�� ��� ��.��*3��� /�%�*��4� 83�� /�!� !�9�3!��
�!��*� ��*�� ��� !�����! �� ��� #����� ���*�� ��
-��#��5�� �� �� �� �.3��;��!�� ��� -�-3��5<�#� ��� ��	
������������#*=�9��*� ��*���##��!����E�-��#��5�����
=���#� �� � 7�!�� �� ���#�� ��.��*3��� /�%�*��4� *�!#�
�� ��-�#*�#� U#3D�#V4� ��-��!��#� �� �*�#����� ��%!>��
��� 
� -!��#4� �� �*�� �!�!��� �-��#��*�N#�� �� �� 3 �
���##!#*� �� ! -��*��*�� ��� �#*�.����! ��*�� ���
-�-3��5<�#� ��� ��	 ����������� �� ��� ��#*�83�� ���
�-!�� !���%!�� ��� 
�.��� 	��3��#�4� D=� 83�� ��##�#�
=���#� �����*��N#�� �� -�!��!-��� ��9A%!�� ��� %�����#�
-�-3��5<�#� ��� ��-!/���#� ��83���� ��%!>��� B��� �3*���
����4� =���#� ��� -�#*�#� �! -�#� �! !*� � ��
�#*�.����! ��*�� ��#*�� �����-�*�4� �# �� ��� 9��*3���
�����#-���!��#�-�! =�!�#��
�� �#-7�!�� ��
������	 ��
�������� 7�
�����*����� � ��!/��#�#� -�0#�#� ���� 7�!�������3�(�
������#!�4��#-��!�� ��*��� �=���#���� �*���*�;�*!���
��#� ��%!<�#� #3�� �� #3��#*��� �� ��	 ��
�������� D=� 9�!�
!���! !����� �� �� /�*��� ��� 
�.��� 	��3��#�� -����
�3 ���#�����#*��������>��B�3���K�!�#�W�	��*!�#4�
�CRCL��� ���!#���#�#���%!#*����#��������5�����=����
�3���� ��� 	�%!� ��#� 
�3:�#4� �B4� �#*�� �#-7�!�� 9�!� ��
A�!��� �����*����� ��#� ��! �!#� �� 7#*!��#� ��
�3 ���#4� � � %�����#� �A ���#� K�'
��4� �CFC(�
��*�#��*����4��IIIL��
���#-7�!����
������	�����
���#*=�-��#��*��
��� ���*�� ��� #3�� ��� � 7�!��� ��� �3��� ��� ���#!�4� 7�
����*���� ��#� �#*���#� ��#� ��%!<�#� �3��#*�4� �3�� ��
��*��N��#*��� �#� ��-!/���#� #>�� ���#!������#�
��#-���!��#� -�! =�!�#� -���� *���#� �#� �#*=%!�#�
-���#!*=�!�#� ��� ��	 �����
��� � .���� ��D��
���*��/7�#!�#� #�.��� �� -���#!*!# �� �3 ����-��� �#*��
�����-�*�4� #3�� ! -��*;��!�� 7�!��� #�� .�#�!��
-�!��!-�� ��*���3 ��-�##0/���-��*!�!-�5>������!����
��:�$*!��� ��� �!837*#!�#� ��� ��*3��:�4� D=� 83�� �#�
��-!/���#� #>�� ���#!������#� -�*���!�!#� ��#��/�*$�!�#�
�����	
����������K�����DD��
��!��4��CG��4�.L��
�
�,�23.�-,�"���8"��-"�,���3����,�9�--�,"����
�
� �� �!�%�$#*!��� ��#� �!�6�**#!�#�#� 7� #� -���
�!90�!�4� 83����� �>�� #�� �����*��� ��/��*!��� #�.��� ��
-��/��"��!�� ���" !��� �� �-!�" !��� �3� ��:�$*!��� ��
�-!:�$*!��� ��� ����5�� � � 3 �� ��*�� !����� ��%!>���
��"�*!��#� #>�� �#� �!9!�3�����#� �!��*�� ��#� 9�.��#�
 ��3��#�#�� ��!����#4��3D���1-��##>����0�!��� 3!*��
#���-��1! ��*� .7 ����*!9�����-!���������*����N#��
��� �!�6�**#!�#�#� ��� 9���#� �!#� �!��3�#��!*�#� ��
�����!�����#� �-!�� !��$%!�� ��*�� E� �*!/!����� ���
�����-�*�#4� 7� -��/=/��� 83�� �� �!-$*�#�� ��� 
�.���
	��3��#�� #�� ! -����4� 83����� #�� �����*���
 ��!9�#*����-��3�!����1��*� �� ��3��N-�*�83!����
� ������ � � /!#*�� �#� ��*3��!#� �!9!�3�����#� ���
83�� #�� ��/�#*�� �� �!�%�$#*!��� .!��$%!��� ��#�
�!�6�**#!�#�#� � � ��##�� �!�� 7� ���� ������4� �� �
.�#�� ��� �1-��!"��!�� -�=*!��(� 83����� �!��*�� ���
�/!�"��!�#� ��0�!��#� �� �-!�� !��$%!��#� ��� 
�.���
	��3��#�4� �-*��� -���� *��*� ��*�� ��� -��/�� �� �
��*!.!$*!��#��#-��09!��#�������/�������#3�-�������*��
�� ��#3�*���� �.*!��� �� � �� �� !�!#*��5>�� -�������
��##�#���*!.!$*!��#����
�.���	��3��#�����#!��!������
�3#"��!�������#-�#*�� ! ��!�*�������/!����*���9�#*�4�
��� ����%����4����!�6�**#!�#���
���!�%�$#*!������
�.���	��3��#���-���#���#�
-��0���#� �-!�" !��#4� -���� #��� �9�*3���� �� � �#�
������%$�
���������� �
�
�
�
�
�
�
���������	
���
���	������
����������������������������������������������������
�
�
����#� ��0�!��#�� ��� ���� %����4� �>�� 7� -�##0/���
9!� =N���#� �������3�#�������.���*$�!�4��-�#�������#�
��#3�*���#� #��� � 9�����!��#��� �%�������*��#����#�
 7*���#���� ��.���*$�!��3*!�!:���#� #>���#� #�%3!�*�#+�
!#��� ��*�#�����!�6�**#!�#������5<�#�#����$%!��#��
� ���!�%�$#*!����������������	����-����#���9�!*��
�*��/7#����*7��!��#�#����$%!��#4�!#��� ��*�4�%��� ��
����*��5>�������*0%�����
� �#� �!�6�**#!�#�#� ���#*!*3� � 3 � %�3-�� ���
 !�����%��!# �#��� ������*��0#*!��#�!�*�� ��!=�!�#�
��*��� /0�3#� �� .��*7�!�#4� � .���� #�D� � ���##!9!����#�
�� �� �%��*�#� .��*��!���#�� B�##3� � �#*�3*3���
���3���� �3�! ��*��4� -������ �1*����4� ��:! �#� ���
 �*�.��!# �� !�*�� ��!=�!�4� *� ����� ����*!/� ��*��
%������ -�� !*!���� #3�� /!#3��!:�5>�� E� !���#��-!��
$*!��� �� 3 � �� #��#!.!�!����� �� ��*�� !����#�
��*! !���.!���#�� ��� ��*��*�4� ��� ���!��� ��=��%��
��#� /0�3#4� 3�*!-�!�� N#�� ��� !�*��!��� ��#� �7�3��#�
��#-���!��#4� �*!/�� -���#� 83�!#� �#� *7��!��#� ���
�3�*!/�� �� �#*3��� � � 3!*�� #�� �##� ���� � E83���#�
3*!�!:���#�� �/!����%!����
� �� �3�*!/�� ��#� �!�6�**#!�#� #�� 9�:� ���
-��9��"��!�����#����/!*��!�������/��� .�!���������
%��!����� �-$#� !��3.�5>�� ���83���4� �#� � .����#�
/!*��!��#� !�9��*���#� #>�� ����!��#� �� -��*!�� N#��
�#9��%�5�#� 83�4� �-$#� �� ������5>�� -���� 7*���� ���
	���!�/������3�
�#*�����4�-�� !*� ��������*������
���-A#�3��#� ��� ��*���#� ��#*�#� �%��*�#�� �>��
*� .7 � -�##0/�!#� ��� #��� � ��-�!����#� � � �3�*3��#�
��� �7�3��#� �3� -��� !���3��5>�� ��� ��! �!#� ���
��.���*$�!�4� �� �� �� ��.�!�4� 7*���� ��� ���!5>��
83����� #�� *��*�� ��� -�! �N!#��� ��*�� �� -��*!�� ���
 �*��!�����0�!����
� ��!�*��-��*�5>����#�*7��!��#����!#��� ��*����
��#� ���5<�#� #����$%!��#� -���� �� ��#*��5>�� ���
=�!��#� #7�!��#� #�%3�� �#� �# �#� -�!��0-!�#�
3*!�!:���#�-�����#��%��*�#�/!��!#���
� ���
�.���	��3��#�4���!#��� ��*������%��*��
�*!��$%!��� 7� ����!:���� �� -��*!�� ��� #��%3�� �!*��*����
����*���� �##�-*!�� ��*�� ��� 9�#�� �%3��4� !�!�!��4� ���
 ��7#*!�4� !���3����#� ��� -��9��"��!�� � � ��.�!�#�
 ����#� ��3�*�#� -��� /!�� !�*������0����� �� �%��*�� 7�
��/�������*��/7#�����#9��%�5�#�������#�����1#3��*��
-��!*��!����3������#>��*�#*!�3������#���! �!#�����*�#�
�*��/7#� ��� !���#��-!��� �� !���*!9!��5>�� #�� 9�:�
�*��/7#� ��� -��/�#� #����$%!��#� ��� �%�3*!��5>�� �3�
9!1�5>�� ��� �� -�� ��*�� �� � ! 3��##���N
�#-��09!����
�*3�� ��*�4� �� #�����%!�� 7� �� 7*���� �!#�
3#���� ��� �!�%�$#*!��� ��� ��*!��4� � .���� �#� *0*3��#�
�!�%�$#*!��#� ��#� ��*!���-�#� �%	� �� �%�� �-���5� �
#� ��*���-$#�O����I��!�#��������5��������������� �
��%3�#��#*3��#4�-�����!��O����I��������5�4�HINPIJ�
��#���#�#�*" ���*!���-�#���*��*=/�!#4���-�����!���I���
�H4� OHJ� ��#� ��#�#� *" � ��*!���-�#� ��*��*=/�!#� 83��
�>�����*!�3� ��� �*0*3��#����/���#�-��� �!#����RNG�
 �#�#��
� �� �� ��#*��5>�� ��� ��*!���-�#� #7�!��#� -����
#��� ����!:���� -��� ���5>�� ��� 9!1�5>�� ���
�� -�� ��*�4� �� � ��*0%���� ��� %�3-�� �3� ��*0%����
�#-��09!�����-����-��/�����#�����%�3*!��5>�����Z�!�N
7�!1�� �#*�� A�*! �4� 3!*�� � -��%���� � � *�� �#�
�!�%�$#*!��#4� 7� ����!:���� �� � ��*0%���� B�[�C� ��
B�[��� �� �����*��� ��� *0*3��#� #3-��!���#� �,�II� ��
#3%�#*!/�� ��� !�9��5>�� -��#��*�� �3� �����*�� �� ��
�3 ��*�� #!%�!9!��*!/�� ��� *0*3��� ��� ��*!���-�#� � �
#���#�-������#����9!� ��������5���
� �*7� 83�� �#� ��/�#� *������%!�#� #�D� �
�� -��*� ��*�� ��#��/��/!��#� �� ��!�!�� ��*��
�/��!���#4� �� �!�%�$#*!��� ��#� ����5�#� �!�6�**#!�!#�
���*!�3��=� #����� 9�!*�� -��� �
�� �� �� -���>�� ���
�3���� �#� *0*3��#� 3�!9�� �#� -���>�� -���� #!*3�5<�#�
��0�!��#� ��/� � #��� PG� K�%�L� �� R�� K�%	L� �� �>�� #���
83�� /��!�5<�#� ��%!���!#� #�D� � ��*�� !����#� -����
��.���*$�!��� �� .7 4� 83����� -�##0/��4� �#� #���#�
�%3��� �� ���/���#���*�� ��/� � #��� ����*���#� ���
-��!��*�� �#-������N#�� 3 �� 3���5�� ��� *!*3��5>���
!��� ��*�4� 7� -���!#�� 83�� #�� *��*�� !#����� ��
��%��!# �� �!�6�**#!��� ��� -��!��*�� !�9��*���� �3� ���
/�*��� ��*�$-���� -���� �31!�!��� ��� !���*!9!��5>�� ���
�%��*���
� .���� �!/��#�#� *�#*�#4� *�!#� �� ��
�%�3*!��5>�� ��� �=*�14� ! 3����#�!�� ��:! =*!���
K���L4�*�#*�����Z�!�N7�!14��� �%�3*!��5>��!��!��*�4�
 !����%�3*!��5>�4� 9!1�5>�� ��� �� -�� ��*�4� ��#�!��
��� ! 3��-���1!��#�� !��!��*�4� �!��� .��*4� �� Z�#*����
.��*� -��� � #��� 3#���#4� �� ��#�!�� ���
������%%�
���������� �
�
�
�
�
�
�
���������	
���
���	������
����������������������������������������������������
�
�
! 3��9�3���#�"��!�� !��!��*�� K�
�L� *����3N#�� ��
 7*���� �!#�3#������
�
�
�
���-�5�3-"�
�
� ����#� �#� �!�6�**#!�#� -�*�%"�!��#� -���� ��
�� � � #>�� #3#��-*0/�!#� ��#� ��*!.!$*!��#� ��� ���%��
�#-��*��4� -��*!�3��� ��*�� ��� ���
��$������4� �#�
���
���������� K��
�������4� ��
��������� �� ��
��
�������L���������
����������##�#���*!.!$*!��#�#>��
�� !�!#*����#�3#3�� ��*��-���/!������4� �!#�-�����#�
��#�#� ��� �!��� %��/!����4� *���� N#�� ����##=�!�#�
-��-���5<�#� !�*��/���#�#���� ��
��������7� !��!�����
�����#������4I%�,��!�4�9���!���������#�!#�� �P�����#4�
-���/!��������*7������/���#���5�(�-���/!��!�*��/���#��
�3�-���� !�D�5<�#� !�*�� 3#�3����#4�����#��7����I4H���
�4I%� ,� �!��� �� ��
��������� �3� ���
���
��������� 7�
�� !�!#*����� ��� �# �� ���!��4� ���� �������N#��
-���� ��!��5�#� �� ��#�� ��� HI %� ,� 6%� ,� �!��� B��� /!��
!�*��/���#�4������
�����������/��#����� !�!#*��������
��#�� ��� HII %� �3�#� /�:�#� ��� �!�4� -���� �-�!��5>��
!�*�� 3#�3���4� �� ��#�� ��/�� #��� ��� �II %� 83�*���
/�:�#�����!���
� #��
��$������� 7� �� ��*!.!$*!��� ��� �#���������
��#������ �������7�����4I%�,��!�4�-��������3�*�4�� �
��#�#� 9���!�����#� ��� 83�*��� � � G� ����#� �3� �H� ��
HI %�,�6%(�-������!��5�#4��>��#������ ���������#��
������%���B������3#��!�*�� 3#�3���4��>��7�����##=�!��
3�*��-�##����IINRII %4���-�������#� ��!9�#*�5<�#�
��3��-#083!��#��!���
�������� ��/�� #��� !��!����� ���
��#������4I����4H%�,��!�4�-������3�*�#4���HI����II %�,�
6%4�-������!��5�#��
� �� *��*� ��*�� -������� �� � ��*! !���.!���#�
���83���#� ���#�%3�� �� ������� �=-!��� ��� %������
 �!��!�� ��#� 9�� �#� ��� 7�!�� %��/!����4� �# ��
�� �� ��!��� !#�����4� ���3:!���� #��#!/�� ��*�� ��
�A ���������#�#� 9�*�!#����
�.���	��3��#�4�83�����
�3#"��!�� ��� *��*� ��*�� -���� �����5��� *�1�#� ���
��*��!��������GI���CIJ��
��#�9�� �#�%��/�#4����*3��4���7 ����3#�����
*���-"3*!�����*!.!$*!���-���/!��-����*��4��#��3!����#�
%���!#� ��� ��9�� ��!�� #>�� ��� �1*�� �� ! -��*;��!���
���*������#4����� ���� N#�+��!���*�5>������-�#!5>��
���83���� ��� ���*�$�!*�#4� �!%!���� ��� 3��#�� .3���4�
-��*�5>�� ��� -���� ���*��� �� #3�%! ��*�� ��� �#����#4�
/!%!�;��!�� ��� #!#*� �� ����!�/�#�3����� � � ��#�#� ���
*�1� !�� !�*��#�4� !��!��N#�� �� ���*!��*���-!�(� �����'
��
������� �3� ���
��������� ��/��=� #��� �� !�!#*�����
-��� /!�� ����4� ��� ��#�� ��� RI %� ��� �!�(� -���� /!��
!�*�� 3#�3���4� �� ��#�� 7� ��� �II %4� �3�#� /�:�#� ���
�!�4� ���� �������N#�� �� ��#�� ��� HI� �� �II %� -����
-��93#>�����*�4�� �#����%�!��#�����3�#��!�����
�
��":,��;,��
�
� �� -��9!��1!�� ��#� �!�6�**#!�#�#� 7� -��D�*����
�� � �� �.D�*!/�� ��� �*!�%!�� �� ����!�� ��� *���# !##>��
� � *�"#� �*�-�#+� �3*�� ���*��� �� /�*��� �3� ���*��� �#�
��*�$-���#� /�*���#(� ��! !��5>�� ��#� ��#��/�*$�!�#� ��
��! !��5>����#���� ��*�#�#3#��-*0/�!#����-�-3��5>��
�3 ����#3D�!*������!#����*��/7#����/��!��5>���
� ���83�����������E#�9�.��#� ��3��#�#4����3*��
���*����#������-�*�#�-����#����9!��:��� ����-�!��5>��
��� �����-�*!�!��#4� ���3:!���� ��-!�� ��*�� 3 ��
-�-3��5>�����/�*���#����7 �����!90�!�����!#-���!�#�4�
�#*�� ��!��� ��83��� #�3� �#*�.����! ��*��
���*� -������ ��*�� E� �-�!��5>�� ��� -��%3!�!��#4�
�� ����.D�*!/����� ���3:!�� ���A ������� �������#� ��
����3*��#� � 09���#�83��#��/� ������#��/�*$�!�#��
�� ��! !��5>�� ��#� ��#��/�*$�!�#� ��#�
�!�6�**#!�#�#� �������� 3 � -��.�� �� ��#� �!#�
���!����#�������!90�!��#��35>����� � �!#��!90�!��7���
��! !��5>�� ��#� ��#��/�*$�!�#� ��#� �!�6�**#!�#�#� -���
�����-�*�#� �� =����#�� 
� � �9�!*�4� ���#� #>��
��-��#��*���#�-����������#�#��/�%��#����� -�#*��#4�
�� ��!#*�!.3!5>��� -�� ��*���!#-��#���
� �� ��*����*!/�� #��!�� �� ��! !��5>�� ��#�
#3#��-*0/�!#� ��� -�-3��5>�� #3D�!*�#� ��� �!#��� -����
! 3�!:�5>��� �� ��*�/�� ��*�4� ����3 �� /��!���
�!�6�**#!���4���D��� �-���35>���� ���!��4�7����*����
#�*!#9�*$�!��-���������*�������#��!�6�**#!�#�#�-�����#�
83�!#� 9��� � ���.�����#�� �� �!/��#!����� ��*!%"�!���
*� � ! -��!��4� -��� �3*��� ����4� �� �.*��5>�� ��� 3 ��
A�!��� /��!��� ���*��� �� %�3-�� ��#� �!�6�**#!�#�
-���3*���#���#�9�.��#� ��3��#�#��
������%(�
���������� �
�
�
�
�
�
�
���������	
���
���	������
����������������������������������������������������
�
�
��%3���� ����#� ��� �'
��� ��� �>�� B�3���
��%3 �#� ��!��#� -��9!�=*!��#� -��� � #��� *� ���#�
�� �.�!1���3#*����3 �� �!���#! -�!�!�������������
��� ��*!9!��5>�4� ���#!�������� �� ! -��*��*�� -�-���
��#� -������� -���#� �����-�*�#� �� �� /�*���#� ��
��#��/�*$�!�#� ��� ����5�#� �� �� ��#������! ��*�� ���
 �%�!*3������
�.���	��3��#�����#!��!���������#!�4�
�=� �� ����##!����� ��� #�� �#*�.������� ��!*7�!�#� ���
/!%!�;��!��/��*���#�-�������%��*��*���# !##��4��� ���
�.D�*!/�����-��/��!����#3��*���# !##>�4��##! ��� ��
����3*��#�*���# !*!��#�-��������-�*�#����##��9�� �4�
-��-<�N#��3 �#!#*� �����/!%!�;��!��-�##!/�4��*��/7#�
�����*!9!��5>��/!#����� ����������4� !�!�!�� ��*�4� �#�
=���#� �� ���*�#� !�9�#*�5<�#�-�����	 ����������� �,�3�
��	 ��
�������� �4� -��*��*�� ��� �!#��� -���� 
�.���
	��3��#�� ���#!��!������ ��#��/��/! ��*�� ��#� �5<�#�
#��=� ��#���������� �� -��*!�� ��� ��!#� *!-�#� ���
��*!9!��5>�+� �� ��*!9!��5>�� �#-��*;���� ��� !�9�#*�5>��
�3 ���� -��� �����-�*�#4� E#� 3�!����#� .=#!��#� ���
#�A��� K'��L� �3� �� �3*��#� #��/!5�#� ��� #�A��� ��
��*!9!��5>�������#���3 ����#3#-�!*���3����9!� ����
���
�.���	��3��#���3��3*�������5��*���# !*!���-���
�����-�*�#��
� ���� ����N#�� 83�� �� -�-3��5>��
���� !�����#��1� -����#���������-�*�#�����*���#�E#�
'����3� #��/!5�#���� ���*��������:����#�#4�83��-���
#3�� /�:4� �#� ���� !����>�� ��#� #��/!5�#� ��%!���!#�
����� ��D�� �� ���*����� ��� ���� !�#� ��� ��%!>�� �3� ���
��.���*$�!�������9��"��!�4�*� .7 ������%!>�4������#��
�����*�� � �#� ��#�#� ��� ����5�#� �� �� -��#��5�� ���
�����-�*�� -���� !���*!9!��5>��� �#� #��/!5�#� ��%!���!#�
%���� ��*���.����� ���3 �9�31�������*!9!��5>����
�#� �*!/!����#� ��3��*!/�#� ��/��>�� #���
����!:���#�-�������#�!��*!:�5>�����-�-3��5>��#�.���
�#� �!#��#���� !�9�#*�5>��-��������-�*�#4� !�9�� ����N
�#� #�.��� �#� ��!��#� -��/��*!/�#� -���� �/!*��� ��
!�9�#*�5>��-��������-�*�#��
�� ��*!9!��5>�� ��� ��#�� #3#-�!*�� �3�
���9!� ���� ��� ����5�� *���# !*!��� -��� �����-�*�#�
��/�� #��� 9�!*�� -���� '�!����� �=#!��� ��� ��A��� ���
��%!>�� K'��L� �3� -��� �3*��� #��/!5�� ��� #�A��� ���
$�%>�� ��#-��#=/��� -���� ���*����� ��� ���� !�#4�
�*��/7#���� ��/!����� �$-!����� 9!������� !�/�#*!%�5>��
�-!�� !��$%!����
B������� ��*��E#��5<�#�������*��������/�*��4�
��.�� E#� �����*��!�#� 	3�!�!-�!#� ��� ��A��4� �*��/7#�
��#� =���#� ��� /!%!�;��!�� �-!�� !��$%!��4� /!%!�;��!��
#��!*=�!������3��5>��� �#�A��4���!��*�����-�-3��5>��
#�.��� �� �!#��� ��� ���*��!�� �� 
�.��� 	��3��#���
�*3�� ��*�4� �1!#*� � =���#� ������!��#� ���
*���# !##>���������5���4��#��*!/!����#������!��*�5>��
���!/3�%�5>��E�-�-3��5>��-����>�����*�!.3!��-������
!���*!9!��5>�������/�#�=���#4���##��9�� �4��#��5<�#�
��/��>�� #��� ��#��/��/!��#� /!#����� �*!�%!�� ��
-�-3��5>������!#�����#��3�#�#!*3�5<�#���#�%3!���
B�! �!�� ��*�� ����� ��3/��� � =���#� ���
��������!���*���# !##>�4������D=��1!#*���!#*$�!������
*���# !##>�� ��� ����5�4� �� -�-3��5>�� 3#3=�!�� ���
�����4� ��/��=� #��� ��!��*���� �� /!#*��!��� �� ���-��
 !�3�!�#� ��*�� �� ����� ��!#� �3� R� ����#� �-$#� ��
�1-�#!5>�4� E� -���3��� ��� �����-�*�#(� #�.��� �� 9�� ��
�����*�� ��� ��*!����� ��� �����-�*�#� N� *��5<�#� ��/�#�
#�%3!��#� ��� �/! ��*�#� ��� *��5>�� �� � �� 3#�� ���
-!�5��K
!%3���FL���3*!�!:�5>�����.����!��#�90#!��#����
���-�� *�!#� �� �� ���5�#� �� -�!��#� �� � ��-��*��
!�9��!��� ��� !�*��!��� ��� .�*�#� ��� ����� ��*�4� ��3-�#�
�����#�-����/!#3��!:�5>����#������-�*�#��
\3����� #�� *��*������ =���#�-A.�!��#4���/��>��
#��� �9!1���#� -����#� �� � ��!��*�5<�#� !�9�� ����� ��
�����"��!�� ��� ��#�#� ��� =���� �� �� ����##!����� ��#�
3#3=�!�#� -���3���� � 3 � #��/!5�� ��� #�A��� ��#��
/���� � �� �-��#��*��� 9�.��� �3� *���� � #!���
!�9�#*���#�-��������-�*�#�K
!%3��#�C����IL��� �=���#�
�����#!�"��!�#��3�*��.����4����� ����N#��3 ���5>��
 �!#� �9�*!/�4� !���3!���� /!#!*�#� �� � ��!��#� 83��
-�##� � #��� ���*���#4� -���� -�-3��5>�� /!#����� 3 ��
 ����� �1-�#!5>�� ��� /�*���� ���*�� �� -����� -A.�!���
�� ���#�-��-�!�*=�!�#���/��>��#�����!��*���#�83��*��
E���5�%� ����-�#*�#���%�� ���#4�����9�� �������*��
��� �-�!��5>�� ��� �����-�*!�!��#� ��#� ��! �!#��
���.����#� �� � �� ����� ��� ��#!��� #>�� -�!��!*=�!�#�
��##�#�=���#��
�� #�%3���� #!*3�5>�� #>�� �#� =���#� ���
*���# !##>�� �>�� ��������!��4� ��#*�#� #!*3�5<�#4�
���� ����N#����*��.������� �%�3-�#��#-��09!��#����
�!#��4� *�!#� �� �+� -�#������#4� ��5�����#4� *��*�����#�
�����! �!#��*����#��*!/!����#���/��>��!���3!�4� *��*��
��/�#*! ��*�����83���4��� ������*!����������*����#�
������%)�
���������� �
�
�
�
�
�
�
���������	
���
���	������
����������������������������������������������������
�
�
�����-�*�#� �� �� -���3���3�%��*�� �� #��/!5�#� ��� #�A���
� �#!��!#���� 9�.����-$#� *��� �#!���-���#!*���#�-���
�����-�*�#���
�#� -��-�!�*=�!�#� ��� �#*�.����! ��*�#� 83��
�� ���!��!:� � -���3*�#� /�*��!�=�!�#� �� �#� ��0�!��#�
/�*��!�=�!�#� ��/��>�� #��� ��!��*���#� -���� 83�� -�##��
�#*��� ����.������� ��� �!/3�%�5>�� ��� ��!��#� �� #���
���*���� �� � �� -�-3��5>�� 3#3=�!��� �� *��.����� �� �
�#*�#� -��-�!�*=�!�#� -����=� #��� ����!:���� -����
/!%!�;��!�� #��!*=�!�4� 83����� ��#� /!#!*�#� �� �#*�#�
�#*�.����! ��*�#���
��/��>�� #��� ��#��/��/!��#� *��.����#� ���
��!��*�5>��������!/3�%�5>���!���!�����#�-����9�#*�#�
��� -�>�4� 9�!��#� �3� �1-�#!5<�#� �%��-��3=�!�#� ��
�*!/!����#��������*3�!# ����
���*��� ��#� ��!��#� -��9!�=*!��#4� *� .7 � 7�
! -��*��*��83�4�3 ��/�:� 9!1���������#-���!��4�3 �
�����-�*�� !�9��*���� ��/�� 3 � 0�! �� ��� #�!#� ����#�
-���� *���# !*!�� �� �!837*#!��� ������ �##! 4� 83��*��
 �!#��=-!���3 ��-�##�����*!�����#������-�*�#����#�3�
���-�4� ����� #��=� �� �!#��� ��� ���*��!�� �� ����5���
\3����� 3 �� -�##��� 7� �*������ -��� -�3��#�
�����-�*�#4� *����N#�� ����*!/� ��*�� �!#� 9=�!�� ��
-�=*!��� ��*!���� *���#� �#*�#� �����-�*�#� �3 � �3�*��
�#-�5�� ��� *� -��� B��� �3*��� ����4� 83����� 3 ��
-�##��� 7��*������-���3 ����*�� ���%����� �����-�*�#4�
�!9!�!� ��*���������#�%3����*!����*���#���#�-�! �!��#�
����#4� -�##����� ��%3�#� ��#-����.!��#� -��� /=�!�#�
����#4� �3� �*7� �# �� ��%3�#� �!�#�� �!��*�� ��� *�!#�
9�*�#4�7��./!���!:���83�4�83��*�� �!�����-�-3��5>��
��� �����-�*�#� � � 3 �� =���� ���" !��� -���� 
�.���
	��3��#�4� �!���7����!#������#�����*��!��������5���
\3����� �� �1-�#!5>�� �� �����-�*�#� 7�
!��/!*=/��4� ���� ����N#�� �� 3#�� ��� ��%�#� ���%�#4�
.�*�#� �� ��� ���5�� �� -�!��� �� � �� -��*�� !�9��!���
���*�����#� �!�#4�*���#��������������-����9��!�!*�����
/!#3��!:�5>�� ��#� �����-�*�#4� �� �-$#� �� 3*!�!:�5>�4�
*���#� �#�-�5�#� ��� ��3-�#4� ��/� � #��� ��������#� � �
=%3��9��/��*��-��������*!�������#� �# �#���
�� ��%��!:�5>�� 	3��!��� ��� ��A��� K�CCOL�
��9���� 83�� ��-����*�#� -���� �����-�*�#� �>�� #>��
�� 3 ��*�� �-�!����#� #�.��� �� -���� �� #3%���� -����
-��/��!���*�83�#���������-�*�#��4�-����-��*�5>�� �!#�
�3����3��4� �� ! -��%��5>�� ��� ��3-�#� �� �
B��	��S���� �� I4PHN�%� ��� !�%���!��*�� �*!/�, ��
�� �� �� ������ -���3*�4� �#� ����� ��
�'��B]����[]�� �� �� #����� *� .7 �
�9�*!/�#��������#!�4��>��#��*� �������! ��*��#�.���
�� �9!�=�!�� ��� 3*!�!:�5>�� ��� ��-����*�#� -����
�����-�*�#��
����	�����������7���-�!��!-���/�*������
�.���
	��3��#�� ��� ���#!��� B���� 83�� #3�#� -�-3��5<�#�
�#*�D� � �1��##!/� ��*�� �3 ��*���#4� �=� ��
����##!����4� -�!��!-�� ��*�4� ��� ����!5<�#�
� .!��*�!#� 9�/��=/�!#� E#� 9�#�#� ��� /!��� �!/���� ��!#�
����!5<�#�#��!� �-�#*�#�U#3D�#V4��� �9�� �5<�#����
��-��!��#� �3� �*�#�� ' �� /�:� �#*�.����!��� ��
����!5>�� � .!��*��� 9�/��=/��� ��� �����-�*�� ���
� .!��*�4� 7� ����##=�!�� �� -��#��5�� ��� ��#-���!��#�
-�! =�!�#4� 83�� -��� � #��� �8M!��#4� ��*�#4� �3�
��-!/���#��
� �����5>����#��8M!��#4����*7� �# ��E#�
��*�#4� -�3��#� !��!/0�3�#� #��!� � #39!�!��*�#� -����
-��-!�!���3 ��%������ 3�*!-�!��5>����������-�*�#4�D=�
83�� 3 � A�!��� ��! ��� -���� ��.��%��� %�����#�
83��*!����#���������-�*�#�������#����#���-!/���#4���
-�-3��5>����������-�*�#��#*��=��3 ��*����E� ��!���
83���3 ��*�����-�-3��5>����#*����#-���!������=���4�
D=� 83�� �#*�#� ��! �!#� *���� � �� ��.��%��� �����#�
83��*!����#���������-�*�#���������##! 4������*�����
��#�-�-3��5<�#������	�����������-����#����1��3*����
� ��3�#�9�� �#+�!�*��/!�������-�-3��5>��-���#!*=�!��
��� �����-�*�#4� �#-��!�� ��*�� #�.��� �#� ��#-���!��#�
-�! =�!�#���!�*��/!�������-�-3��5>�����/!����!/������
�����-�*�#4� -��#��*�� -�!��!-�� ��*�� ��#� ����!#� ���
#���� � � 83�� �� ��.��*3��� /�%�*��� �9������ ��
 !�����! �� 9�/��=/��� �� #�3� ��#��/��/! ��*�� ��
#�.��/!/"��!���
��� !�*��/!�� ��� -�-3��5>�� -���#!*=�!�4� #��=�
����##=�!�� �� �-�!��5>�� ��� -���3*�#� 830 !��#4� �� �
-��-�!�����#� �����-�*!�!��#4� #�.��� �#� ��! �!#4� 7� ��
 7*���� �!#� *���!�!����� -���� �� .�*��� �#�
�����-�*�#�������#�������	����������4��#*�� 7*����7�
3#3�� ��*�� ���� ������� #� ��*�� 83����� �=�
-��*!�!-�5>������8M!��#��� ����#-���!��#�-�! =�!�#�
-�����������-�*�4�D=�83���!�����>���1!#*� � 7*���#�
�-��-�!���#� -���� *��*� ��*�#� �����-�*!�!��#�
���*0�3�#�� ���! �!#�#!�/�#*��#����/!����!/����
������%*�
���������� �
�
�
�
�
�
�
���������	
���
���	������
����������������������������������������������������
�
�
\3��83���-��%�� ��������*�������������-�*�#�
��/��#������#!��������� ��3 �-��%�� �����*0�3�4�
�� � ��#3�*���#� 83�� #��>�� �/!����!���#� #� ��*�� ��
 7�!���3� � � ���%��-��:�����-�!��!-����.D�*!/�����
-��%�� �� ��� ���*����� ��/�� #��� �� ���35>�� ���
���*� !��5>�� ��� � .!��*�4� ��#� 9�#�#� ��� /!��� �!/���
��� �����-�*�4� �*��/7#� ��� *��*� ��*�#� ���*0�3�#� ��#�
��! �!#��
�
��&������'<�����&����
�
� �� �����3#>�� 83�� #�� ���%�� ��� *7� !���
��#*���#*3��4��3���*���#�-�#83!#�#�����!:���#�#�.�����
�.���	��3��#�4�7������83����D�4�������#!�4�-������
��/�N#�����*����� �3 �����#���*�� ! -��*;��!����#�
#�*���#� ��� ��A��� BA.�!��4� �#-��!9!�� ��*�� ��� =����
��#� -�#83!#�#� ��.���*��!�!#4� ��� 83�� #�� ��9���� E�
-��/��5>���� !���*!9!��5>����#�.��*7�!�#��!�6�**#!�#��
����*!9!��N#����%3 ��/��5�����3!����#��#-��!�!#����
83����� �=� �!�%�$#*!��� ��� 
�.��� 	��3��#�4�
��*��*��*�4��#���#�#����$.!*�#�� �-�##��#�/0*! �#����
����5���!���4� #>�����#!���=/�!#4���� ��%!>���3��#*��
���B�0#����
� �� ��*�� ��� �7����� ��� CI4� �#� -�#83!#�#�
���#!��!��#4� �-!�� !��$%!��#4� /" � #�����
�!���!�����#� �� � �!#� ��3*���� -���� �� -��!%�� ��#*��
:����#���
� S=�9��*���/!�"��!�����83�����3*�����*�����
/�*�����
������	 ����������� �3���	 �����
�� �3���	
��
�������� K�����-�*�#N�#*����L4� -�##�� -����
�!9!�3������ ��� ��! !��5>�� ��#� ��#��/�*$�!�#� ��#�
�!�6�**#!�#�#4� -�!#� #�� *��*�� ��� ���*� !��5>�� -���
�����-�*�#4� �� � -�-3��5>�� � -�� ��*�� �!#-��#�� ��
83����������3 �-��.�� ������!90�!��#��35>���
� ������� �/!#*���#��!9!�3�����#����83��#��
��/�#*�� �� �!�%�$#*!��� .!��$%!��� ��#� �!�6�**#!�#�#� 7�
���� ������� �� ��*!.!�*!��*���-!�4� .�#����� � �
�1-��!"��!�#4� ��� 83�� �� 
�.���	��3��#�4� �!���� ��#�
�!�#��*3�!#4�7� �!#�9��!� ��*���!�%��#*!����4��*��/7#�
����/!�"��!�#���0�!��#����-!�� !��$%!��#���
� ��/��!����/���3 � *��.�����/��*����-����
��!��*�5>�� ��� -�-3��5>�4� � � ��%!<�#� %��%�=9!��#4�
����4� �!���� #�� ��#�������� �� -��#��5�� ���
��*�� !����#� �!�6�**#!�#4� �# �� #� � �/!�"��!��
��0�!��������:�����3����������#!���������������!���
!��!�"��!��������� !�4� �#����*�*�N#��*� .7 4�83��
�� ����5�� #$� 7� *��*���� 83����� #�� ��3��!�� 3 ��
#!*3�5>������!#������7 ��!##�4�-���#��������*��0#*!���
��#� :���#� �3��!#4� �� �-������� � � 9���#� !#�����#4�
���.�� ��!���� ��� �#83��! ��*�4� -���#� #�*���#� ���
#�A���-A.�!������
� �B��� *��*��N#�� ��� ����5�� ��� �� -�!�����
�� .�*����-��/��5>�4���9������/��#�����!�/�#*!%�5>��
�-!�� !��$%!��4� �� � "�9�#�� -���� �#� �1� �#�
��.���*��!�!#�� ����##!*� � #��� � ��#��/��/!��#�
 7*���#�-�����!�%�$#*!��#� �!#� �=-!��#����9!��:�#4�
-��7 � ��� �3#*�#� �!#� ���3:!��#�� 
!��� ��*�4�
 �#*��N#�� ������ 83�� �� �!9!�3������ ��� �!�%�$#*!��#�
3�!��� �����#������! ��*��-��� -��*�� ���-�-3��5>�4�
.� � �� �� E� ��%�!%"��!�� �� ��#!�9�� �5>�� ���
 7�!��#���%�/����#4����A �������$.!*�#�-���
�.���
	��3��#��*��������3 ��*����
�
�
�,2=���%���&,3:��#�������������1>��5�
!!!>�=��3>�1>2"�>8��
�
�
�,2=���(����?5���#����	
���
�
���,32=�2,-�#�@��5�
1�"����"�#��"�,1"�,AB">��5�!!!>�=��3>�1>2"�>8��
�
������%/�
���������� �
�
�
�
�
�
�
���������	
���
���	������
����������������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
�,2=���)������������	
���
�
���5���"@��#�1-�#"�
#�����2B"�C��"3����@�%70%>�
�5�!!!>�=��3>�1>2"�>8��
�,2=���*������������	
���
�
���:?5��@��#�1-�#"�#��
���2B"�C��"3����@�%70%>��5�
!!!>�=��3>�1>2"�>8��
�
�,2=���0����#�5�����;�3-�5��1=�1D�,�"�#��5B"�3��:�8����
5��=�"��>�
�
�
�,2=���4����;�3-�5��1=�1D�,�"�3��1��3��#��-��8����#"��
�=�����"5�:�8���5��=�"��>�
�
�,2=���/����,��"�8,"�.2,�"�#"����������	
���
�
���E�#�1-�#"�
#������,�����
�8�=3�@�%776F>��
�
������%0�
���������� �
�
�
�
�
�
�
���������	
���
���	������
����������������������������������������������������
�
�
�
�,2=���6�����-,��#��#�������1�-"��"5���=-,�,G�AB"�#��1,3A��
E!!!>�#�>2"�H3�,#"#H#��#H5�:H�����3-,"3>�-5F>��5�!!!>�=��3>�1>2"�>8��
�
�
�
�
�,2=���7����������#=��-,����#���-,3#"���
1"1=��AB"��5�I������3#?5,����1����:�8���
5��=�"���E5=3,�J1,"�#��K�2=��,D3������F>�
�5
�!!!>�=��3>�1>2"�>8��
�,2=���%$����������#=��-,����#���-,3#"���
1"1=��AB"��5�I������3#?5,����1����:�8���
5��=�"���E5=3,�J1,"�#����#��,�������F>��5
�
!!!>�=��3>�1>2"�>8��
�
�
�
�
�
�
�
������%4�
���������� �
�
�
�
�
�
�
���������	
���
���	������
����������������������������������������������������
�
�
��8����%>�&D5��"�#�����"����#��.8,-"��1"����8������=�"��@�3"-,:,��#"��3"�����,�@��3-���%77/���($$*>�
�
�&�� &L������� &L�M������
%77/� %)� $0�
%770� %)� $*�
%774� (0� $(�
%776� )/� %)�
%777� (4� $(�
($$$� **� %/�
($$%� (4� %*�
($$(� (6� $4�
($$)� 46� %7�
($$*� 4/� ($�
����
� )00� %$(�
�
�,3,�-N�,"�#����D#�>��
�5
�--1
HH1"�-��>��=#�>2"�>8�H1"�-��H�1�,���"��H3"-,�,��H3"-,�,��O#�-����>�:5P�"O��QO3"-,�,�R(%700�
�
�
���
���������
���^'�4� 	�� �!������%!�� ��� -���#!*!# �� ���
�����-�*�#� K���
�(	 ��������L� � � �/�#� ��� .�#83��
��!������	���64�
3�!*!.�4� B����=� �� �����*��!:�5>��
 ����3���4� �!�%�$#*!��� ��9��$%!��� �� ��#��!5>�� ���
���/�� ��� � .�@� �� �3�����*3 � KB����#4� �OO�L���
3�!*!.�4� �II��� � _�!##��*�5>�� ��� 	�#*����� � �
!"��!�#� �!��$%!��#� &� '�!/��#!����� 
������� ���
B����=`��
������4� ��� ��� ^����%!�� ��#� ��/��*�.����#��
��!*��������4�O������4��IIH��
������N��������4� ��	�� �*� ���� � B���#!*!# � .@�
������	 K����!+� �1��!���L� ��� � ����Z!���	� ��#�
9�� �����*���*!��
���#*� !�� *����*�*�� ����>��B�3��4�
���:!��	Q��)���	!�������4�ROKPL+�F�IN�O4��III��
���� �'��
��4� ��� 	� �
�(� ��
S�4� 	�� 	�� 	�(�
	�����4�S��S����(���	�4�������
��W�B�������4�
	����� a
�.���	��3��#�� ��� 3�!�0-!�� ��� B����!��4�
�>��B�3��4����#!�+���837�!*�������$%!��a����/!#*�����
���!������ ���#!��!��� ��� 	��!�!��� ���-!���4�
'.���.�4�RI+�GONH�4�D���,9�/���CCO��
�����4������ �*� ���� ��� ��/!�?��9� *��� *!�6#� K����!+�
�1��!���L� �9� ���:!�4� *��!�� ��#*#� ���� %��%��-�!��
�!#*�!.3*!��� &� ��� ���� #*�*�� �9� �!�� ������� ��� �3�4�
��3*����� ���:!��� � 	� �� ��#*�� �#?����� 
�3:4� CH+�
GHRNOI4��III��
�����4� ����� �*� ���� � ���:!�!��� �-�**��� 
�/���
*��# !*��� .@� ��
������	 ��
�������� K����!L� !��
	�%!� ��#� 
�3:�#4� ���:!�+� ��-��*��� �9� 9�3�� �3 ���
��#�#����� ��/!�� ��*��� ���*���� ��#3��#�� � ��+�[[��
��*����*!����� 
��%��##� �9� ��*� ���%@4� ���:!����
�.#*���*����6����3%3#*4��IN�P4��III��
����b�4�	���	��*��������9�� ���7��!������
�.���
	��3��#��� �����*��!�� ��� ��A��� ��� 	!��#� ����!#���
�����S��!:��*�4��II���
T������4� Q���� � �@#*� �*!�#� �9� *��� �1��!����
K��%�#!���4��1��!���4��3**���!���!���L+�����/��/!�?�
����#� ��-��.�� #�����+�
!/�:4�����*�������!�6�/��*���
������%6�
���������� �
�
�
�
�
�
�
���������	
���
���	������
����������������������������������������������������
�
�
.!���%@�� 	��!���� ���� /�*��!���@� �#-��*#�� ����!�4�
�-�!�%������%4��CC����-��N����
����'��4� 	���� �#-��*�#� ��� .!���%!�� ��
�-!�� !���%!����#������-�*�#�����8M!��#�����#*����
��� �>�� B�3���� � �>�� B�3��4� �III�� � _��#�� ���
��3*������ &� 
3�#�� ��� B$#N%���3�5>�� � �
�-!�� !���%!�� �1-��! ��*��� �-�!����� �� ^����#�#�
���'�B`��
����'��4� 	���� �*� ���� � �!#6� 9��*��#� *�� *!�6�
!�9�#*�*!��#� ���� *��!�� ���3������� ��� ���#�#� !�� *���
�*�*���9��>��B�3��4����:!������*��B���#!*���4�CO+��N�G4�
�II���
����'��4�	�����*���������#������@�� !�#��9�*!�6#�
K����!+� �1��!���L� ��� ���#�#� !�� *��� #*�*�� �9� �>��
B�3��4����:!������*��B���#!*���4��IH+�PHNOO4��II����
�����4���
���*�������%3�#��#-��*�#��-!�� !��$%!��#�
��#� !�9�#*�5<�#� -��� ��
������	 ����������+� 3 ��
-��-�#*��������*������#*��*7%!�������+����0##! �4�
�Q��
W� �3%3#*�4� 
�� � ��� �! -$#!�� #�.��� 
��*����� ���
B���#!*�#+�
��*��������-���#!*�#�����8M!��#���
��!��4�
�B4���#*!*3*�����^��*���!�4��CCO���-�CN�G��
��	��4� ��� ��� ��� �#-��*�#� �-!�� !��$%!��#� ���
�!83�*#!�#�������3-�����
�.���	��3��#��� �c����
���" !��� ��� �#*���� ���	!��#� ����!#4� ���#!��� �!��
���Q���!��4��CC���_�!##��*�5>�����	�#*����`��
��	��4��������
�.���	��3��#�����#!��!���� �c����
���" !��� ��� 	3�!�0-!�� ��� B����!��4� �>�� B�3��4�
���#!��� �!�� ��� Q���!��4� �CCP�� _��#�� ���
��3*��� ��*�`��
��	��4�������� �*� ���� B�! ��@� !#���*!��� �9� #-�**���
9�/��� !�� *��� %��3-� �!�6�**#!�� 9�� � ��
������	
�����
�� ������*��� 9�� ����
�����
��	 ���
�����
���
!�� ���:!��� �	� �� ��#*�� �#?����� 
�3:4� C�+� �ORNOH4�
�CCP��
��	��4���������*����� ��!�6�**#!��N!�9��*��� *!�6#� !��
��� ���� !�� ����� !�� #-�**��� 9�/��� !�� *��� �*�*�� �9�
	!��#� ����!#4� ���:!��� � 	� �� ��#*�� �#?����� 
�3:4�
C�+�GOONF�4��CCO��
��	��4���������(�	�
S���4������(�
�'��4�Q��
��(� �'�	��b��4� ��� 	�� ��� W� ����4� 
�� ��� 	��
a��9�#*�*!���.@� *!�6#� ������*��*!����9� ��*!.��!�#� *��
#-�**��� 9�/��� %��3-� �!�6�**#!��� !�� ?!��� ��! ��#�
��-*3���� !�� *��� #*�*�� �9� �>�� B�3��4� ���:!�a�� ��
B���! !���@���-��*��
��	��4� �������� �!�6�**!#!�#�#�� � ��+� 
�3��4� Q����
�!�; !��� ��#� ����5�#� ��9���!�#�#� �� B���#!*=�!�#��
��!*�����3���.����T��%�����!�����Q���!��4���������
�IIH��-��HCCN�PIC��
��	�4�����
�� �*� ����
�.���	��3��#����� 3�!�0-!��
��� B����!��� &� �#*���� ��� �>�� B�3��� &� ���#!��� &�
����5>�� ��*��� �����"��!�� ��� ��#�#� �� -���#!*!# ��
�3 ���� -��� �1��0���#�� � ��/!#*�� ��� ���!������
���#!��!������	��!�!������-!���4	�F+�RHNO4��CCH��
�����4� Q�� ����5�#� ��9��*3�#�#� �� B���#!*=�!�#� � �
B��!�*�!��� ��!*���� �3���.���� T��%���� �!�� ���
Q���!��4����������CF���
��������4� B���� ��
������	 ����������	
K
�.�!�!3#4� �OFOL� K����!+� �1��!���L+� �/��!�5>�� ���
*7��!��#� -���� �� �#*3��� ��� �!�; !��� -�-3���!����� ��
.!�*������%!��� � ����� S��!:��*�4� �CCF�� � _��#�� ���
��3*������&�
��3���������	��!�!�����*��!�=�!�����
'�!/��#!���������������	!��#�����!#`��
��������4�B�����*�����B�-3��*!����@�� !�#��9� *���
9���� �!/!�%� #*�%�#� �9� ��
������	 ����������	
K
�.�!�!3#4� �OFOL� K����!+� �1��!���L� ��� -�#*3��#� �9��
B����� ���-����4�	!��#� ����!#� �*�*�4� ���:!��� � ��*��
B���#!*���4�C�+��CHNRI�4��III��
B������B��W����'�������!�6#� �����!�6.�����
���*��!��� �!#��#�#� !�� S3 ��#+� ��� � ��%!�%�
��9��*!�3#� �����*�� � 
�!��� ��9��*�� �!#�4� R�+� FCONC�F4�
�II���
B�����4� ��� �*� ���� �����"��!�� ��� �����-�*��
��
������	��
�������	 K����!+� �1��!���L�� ��>�#�
������%7�
���������� �
�
�
�
�
�
�
���������	
���
���	������
����������������������������������������������������
�
�
��� 3 �� �����!����� �3���� ��� 	3�!�0-!�� ��� 	�%!�
��#�
�3:�#4� �#*���� ��� �>�� B�3��4� ���#!���
_�-��#��*���� ��� [[�� 
��%��##�� ���#!��!��� ���
B���#!*���%!����*��!�=�!�4��!�����Q���!��4��II�`��
��
�����������������������d����	��3���
��� ��!��*�5>�� -���� �!%!�;��!�� �-!�� !��$%!��+�
�.���	��3��#����>��B�3��4��CCP��
������ N� 
�����4� ��� 	�� �-!�� !���%!�� ���
��
������	 ����������+� �����"��!�� �#*��!����� ��
� -��*� ��*�� ��#� �#*=�!�#� �>�NB���#!*=�!�#� � �
B�#*�%��#�����#*��������!�����Q���!�������8��'�!/��
�����3����!�����Q���!��4�H+��F�NCR4��CF���
��'^�4� ��������� �*� ���� �#-��*�#� ����$%!��#� ���
�.��� 	��3��#�+� /��!�5>�� #�:����� ��� 9�#��
�>�-���#!*=�!�����!1��0���#���� �*���!�!��������%!>��
���
� -!��#�� _�-��#��*���� ��� **�	 #���
����	
�
������
�	 ��	 +�
����������	 ,���
��-
��4� �!�� ���
Q���!��4��II�`��
Z����� S����S� ������^������� 
�� !����
	�*���#�9���
��*�����9����*��#�����B�#*#��9�B3.�!��
S���*��� -��*����������/�4��CCO��
�
�3-��3�-�
��9�� �5<�#� -���� -��9!##!���!#� ��� #�A��� &� 
�.���
	��3��#�� &� �����*��!�� ��� �#*���� ��� ��A��� ��� �>��
B�3���&��3-��!�*���"��!�����
��*������������ !�#�
��� �>�� B�3��� K�'
��� �>�� B�3��L�� � +�
???�#3����#-�%�/�.�,������#,9e ��3��#�,�� ���##��
� +�Q3��������IIP��
��%��!:�5>�� 	3��!��� ��� ��A��� N� 
��#3�*�� ���
�#-��!��!#*�#� �B��,�	�� #�.��� �!�6�**#!�#�#� ��#�
� 7�!��#� &� ����*$�!�� 
!����� �3��� B��*�� &� 	�� &�
���#!�� &� �F� �� �C� ��� ��*� .��� ��� �IIG�� � +�
??�-���9*�#����%�.�,!�#*,:����#!#,��
T�������,
��3�!��e�!�6�**e-��*J�Ie��/�-�9�� ���##�� � +�
Q3��������IIP��
$�!%�� ��*�����!����� ��� ����5�#� �I� � +�
�**-+,,???���*�#3#�%�/�.�,�!��I,?�.���-,�OH��* ��
���##��� +�Q3��������IIP��
�
����8,#"��5�H�����,��#+�	�!������IIO�
���,-"��5H�����1-�#+�Q3��������IIO�
������($�

Outros materiais