AULA III CITACOES E REFERENCIAS

Prévia do material em texto

*
REFERÊNCIAS
ABNT - NBR 6023 (ago. 2002)
*
ABNT NBR 6023: 2002 (AGO.)
Informação e Documentação – Referências – Elaboração
[...] estabelece os elementos a serem incluídos em referências;
[...] fixa a ordem dos elementos das referências e estabelece convenções para transcrição e apresentação da informação originada do documento [...]
[...] destina-se a orientar a preparação e compilação de referências de material utilizado para a produção de documentos e para inclusão de bibliografias, resumos [...] e outros. (ABNT, 2002, p. 1).
*
O QUE É REFERÊNCIA?
“Conjunto padronizado de elementos descritivos, retirados de um documento, que permite sua identificação individual.”
(ABNT, 2002, p. 2)
*
ELEMENTOS DE REFERÊNCIA
Essenciais (EE):
Informações indispensáveis à identificação do documento
Estão estritamente vinculados ao documento
Variam conforme o tipo.
Complementares (EC):
Informações que, acrescentadas aos EE, caracterizam melhor o documento
*
REGRAS DE APRESENTAÇÃO
Cada referência deve apresentar os EE e EC em seqüência padronizada e obedecer a ordem desses elementos, conforme os modelos.
As referências devem ser alinhadas somente à margem esquerda do texto, de forma que cada documento seja identificado individualmente, em espaço simples e separadas entre si por espaço duplo.
Quando aparecem em notas de rodapé, devem ser alinhadas a partir da segunda linha da mesma referência, abaixo da primeira letra da primeira palavra, de forma a destacar o expoente e sem espaço entre elas.
*
REGRAS DE APRESENTAÇÃO
A pontuação segue padrões internacionais e deve ser uniforme em todas as referências.
O recurso tipográfico (negrito, grifo ou itálico) utilizado para destacar o elemento título deve ser uniforme em todas as referências do documento.
Isto não se aplica às obras sem indicação de autoria ou responsabilidade, cujo elemento de entrada é o próprio título
*
LOCALIZAÇÃO DAS REFERÊNCIAS
A referência pode aparecer:
no rodapé;
no fim de texto ou de capítulo;
em lista de referências;
tecendo resumos, resenhas e recensões
*
ELABORANDO A REFERÊNCIA
SOBRENOME, Nome. Título da obra. Edição. Local: Editora, data de publicação.
 
Exemplo:
FARHAT, Calil Kairalla et al. Imunizações: fundamentos e prática. 5. ed. São Paulo: Atheneu, 2008.
Livro no Todo
*
SOBRENOME, Nome do autor da parte. Título da parte. In: SOBRENOME, Nome. Título da obra. Edição. Local: Editora, data de publicação. Páginas da parte.
 
Exemplo:
ARANDA, Clelia Maria Sarmento de Souza. Oportunidades perdidas. In: FARHAT, Calil Kairalla et al. Imunizações: fundamentos e prática. 5. ed. São Paulo: Atheneu, 2008. p. 118-123.
Parte de Livro
*
LIVRO ELETRÔNICO
SOBRENOME, Nome. Título da obra. Edição. Local: Editora, data de publicação. Páginas da parte. Disponível em: <http://www. ...>. Acesso em: ....
 
Exemplo:
PROCÓPIO, Ednei. Construindo uma biblioteca digital. São Paulo: Ed. Inteligentes, 2005. Disponível em: <http://www.bitebook.com.br/26032002/bibliotecadigital.exe>. Acesso em: 26 fev. 2008.
*
ARTIGO DE PERIÓDICO
SOBRENOME, Nome do autor do artigo. Título do artigo. Título do Periódico, Local de publicação, número do volume e/ou ano, fascículo, paginação, data de publicação.
 
Exemplo:
ANDRADE, Denise de. Uso de sabões e detergentes em serviços de saúde: novos contextos, outros olhares? Revista Panamericana de Infectologia, São Paulo, v. 8, n. 4, p. 33-37, oct.-dic. 2006.
*
ARTIGO DE PERIÓDICO ELETRÔNICO
SOBRENOME, Nome do autor do artigo. Título do artigo. Título do Periódico, Local de publicação, número do volume e/ou ano, fascículo, paginação, data de publicação. Disponível em: <http://www. ...>. Acesso em: ... .
 
Exemplo:
ANDRADE, Vivian Maria; BUENO, Orlando Francisco Amodeo . Neuropsicologia transcultural: grupo indígena guarani. Estudos de Psicologia, v. 12, n. 3, p. 253-258, 2007. Disponível em: <http://www. scielo.br/pdf/epsic/ v12n3/a07v12n3.pdf>. Acesso em: 26 fev. 2008.
*
ARTIGO DE CONGRESSO
SOBRENOME, Nome do autor do artigo. Título do artigo. In: NOME DO CONGRESSO, número., data, local. Título do Documento. Local de publicação: Editora, data de publicação, páginas.
 
Exemplo:
BRAYNER, A. R. A.;MEDEIROS, C. B. Incorporação do tempo em SGBD orientado a objetos. In: SIMPÓSIO BRASILEIRO DE BANCO DE DADOS, 9., 1994, São Paulo. Anais... São Paulo: USP, 1994. p. 16-29.
*
ARTIGO DE CONGRESSO ELETRÔNICO
SOBRENOME, Nome do autor do artigo. Título do artigo. In: NOME DO CONGRESSO, número., data, local. Título do Documento. Local de publicação: Editora, data de publicação, páginas. Disponível em: <http://www ...>. Acesso em: ... [OBS.: pode ser site ou outro tipo de mídia]
 
Exemplo:
LIMA, A. M. L.; MICHELON, F. F. Os acervos fotográficos de Pelotas: representação das mulheres negras da década de 1920. In: CONGRESSO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA, 15.; ENCONTRO DE PÓS-GRADUAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DE PELOTAS, 8., 5-7 dez. 2006, Pelotas. Anais eletrônicos... Disponível em: <http://www.ufpel.edu.br/cic/2006/arquivos/ LA_01198.zip>. Acesso em: 19 mar. 2008.
*
LEGISLAÇÃO
Jurisdição (ou Entidade responsável pelo documento) Título, numeração, data e dados da publicação.
 
Exemplo:
BRASIL. Medida provisória nº 1.569-9, de 11 de dezembro de 1997. Diário Oficial [da] República Federativa do Brasil, Poder Executivo, Brasília, DF, 14 dez. 1997. Seção 1, p. 29514.
*
TRABALHOS ACADÊMICOS
SOBRENOME, Nome. Título da tese. Ano. Total de folhas. Tipo do documento (Grau e Área)-Vinculação acadêmica, Local, ano de defesa.
 
Exemplo:
LIMA, E. M. F. A. Clínica e criação: a utilização de atividades em instituições de saúde mental. 1997. 201 f. Dissertação (Mestrado em Psicologia Clínica)-Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 1997.
*
DOCUMENTOS EM MEIO ELETRÔNICO
AUTOR(es). Título do serviço ou produto. Versão (se houver). Local: Editor ou Produtor, data de publicação. Quantidade e tipo de mídia.
 
Exemplo:
UNIVERSIDADE CRUZEIRO DO SUL. Biblioteca Prof. Haddock Lobo Neto. Aula sobre referências.ppt. São Paulo, 2008. 1 CD-ROM.
*
SITE
AUTOR(es). Título do serviço ou produto. Versão. Local: Editor ou Produtor, data de publicação (se houver). Disponível em: <http://www. ...>. Acesso em: ... .
 
Exemplo:
CONSELHO REGIONAL DE SERVIÇO SOCIAL - 19ª REGIÃO. O que é serviço social. Disponível em: <http://www.cressgo.org.br/ ServicoSocial/>. Acesso em: 20 mar. 2008.
*
ESTILO
VANCOUVER
*
DIFERENÇAS ENTRE VANCOUVER E ABNT
ARTIGO DE PERIÓDICO
Estilo Vancouver
Hallal AH, Amortegui JD, Jeroukhimov IM, Casillas J, Schulman CI, Manning RJ, et al. Magnetic resonance cholangiopancreatography accurately detects common bile duct stones in resolving gallstone pancreatitis. J Am Coll Surg. 2005 Jun;200(6):869-75.
ABNT
HALLAL, A. H. et al. Magnetic resonance cholangiopancreatography accurately detects common bile duct stones in resolving gallstone pancreatitis. J. Am. Coll. Surg., v. 200, n. 6, p. 869-875, Jun. 2005.
*
DIFERENÇAS ENTRE VANCOUVER E ABNT
LIVRO
Estilo Vancouver
Hamric AB, Spross JA, Hanson CM. Advanced practice nursing: an integrative approach. 3rd ed. St. Louis (MO): Elsevier Saunders; 2005. 
ABNT
HAMRIC, Ann B.; SPROSS, Judith A.; HANSON, Charlene M. Advanced practice nursing: an integrative approach. 3rd ed. St. Louis, MO: Elsevier Saunders, 2005.
*
DIFERENÇAS ENTRE VANCOUVER E ABNT
DISSERTAÇÃO E TESE
Estilo Vancouver
Lima EMFA. Clínica e criação: a utilização de atividades em instituições de saúde mental [dissertação]. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; 1997.
ABNT
LIMA, E. M. F. A. Clínica e criação: a utilização de atividades em instituições de saúde mental. 1997. 201 f. Dissertação (Mestrado em Psicologia Clínica)-Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 1997.
*
Maio / 2008
Citações Bibliográficas
 ABNT – NBR10520 (ago. 2002) 
*
ABNT NBR 10520:2002 (AGO.)
Informação e Documentação – Citações em Documentos – Apresentação
[...] específica as características exigíveis para apresentação de citações em documentos. (ABNT, 2002, p. 1).
*
QUANDO SE USA LETRA MAIÚSCULA E MINÚSCULA E PARA CITAR UM AUTOR NO TEXTO?
Quando o autor é mencionado na sentença do texto.
Ex.:
A ironia seria assim uma forma implícita de heterogeneidade mostrada, conforme a classificação proposta por Authier-Reiriz (1982).
*
QUANDO SE USA LETRA MAIÚSCULA E PARA CITAR UM AUTOR NO TEXTO?
Quando o autor é mencionado entre parênteses.
Ex.:
“Apesar das aparências, a desconstrução do logocentrismo não é uma psicanálise da filosofia [...]” (DERRIDA, 1967, p. 293).
*
SISTEMAS DE CHAMADA AUTOR-DATA
Segundo Marconi e Lakatos (2001, p. 43), “os documentos de fonte primária são aqueles de primeira mão [...]”
“Os documentos de fonte primária são aqueles de primeira mão [...]” (MARCONI; LAKATOS, 2001, p. 43).
OU
*
SISTEMAS DE CHAMADA NUMÉRICO
“Os documentos de fonte primária são aqueles de primeira mão [...]4”
4. MARCONI, M. A.; LAKATOS, E. M. Pesquisa bibliográfica. In:______. Metodologia do trabalho científico. 6. ed. São Paulo: Atlas, 2001. p. 43-77.
Na lista de referências:
*
CITAÇÃO DIRETA DE ATÉ 3 LINHAS
É a transcrição ou cópia literal de outro texto. Transcrevem-se geralmente:
Leis, decretos, regulamentos, etc.;
Fórmulas científicas ou matemáticas;
Palavras ou trechos de outro autor.
Devem aparecer sempre entre aspas e sua origem indicada com precisão (incluindo-se o número da página).
*
EXEMPLO DE CITAÇÃO DIRETA DE ATÉ 3 LINHAS
Quanto ao risco de gravidez precoce, Melo (1993, p. 57) salienta, “que o risco de gestações precoces existe em todas as classes sociais, tendo porém, ‘soluções’ diferenciadas [...]”.
*
CITAÇÃO DIRETA COM + DE 3 LINHAS
A citação literal com mais de 3 linhas deve ser transcrita em parágrafo próprio, com recuo de 4 cm, a partir da margem esquerda, com o tamanho de fonte 10, sem aspas e com espaçamento simples.
*
Conforme nos orienta Severino (2002), nas teses e dissertações:
São mantidas as partes principais dos trabalhos científicos em geral, sendo específicas a estas monografias acadêmicas, em contraposição aos trabalhos didáticos comuns, as seguintes partes: a página de dedicatória, a página de aprovação e o resumo. (SEVERINO, 2002, p. 165).
Exemplo de Citação Direta com + de 3 linhas
*
CITAÇÃO INDIRETA
É a expressão da idéia contida na fonte citada com palavras próprias do autor do trabalho. Dispensa o uso de aspas:
Exemplos:
Camargo (1989) afirma que dentre as causas [...]
[...] as doenças relacionadas ao sistema circulatório, são preponderantes (CAMARGO, 1989).
*
OUTROS TIPOS DE CITAÇÕES NO TEXTO
*
CITAÇÃO PELO TÍTULO
Deve ser usada para alguns tipos de citações
Exemplos:
Durante o Congresso Brasileiro de Cirurgia (1984) [...]
A dosagem prescrita no Merck Index (2005) [...]
*
CITAÇÃO DE UM AUTOR
Indicação do sobrenome do autor e a data, separando com (,), se a citação estiver entre parênteses. Se houver trabalhos do mesmo autor com datas diferentes, separar as datas com (,). Ex.:
Verificou que as [...] (ORLANDO, 2002).
Nardelli, em 2001, avaliou as lesões [...]
Cunha (1996, 2004) estudou [...]
*
DOIS AUTORES
Indicação dos sobrenomes dos autores, separados por (e) quando citados no texto e, ponto e vírgula (;), quando citados entre parênteses. Ex.:
Parra e Saad, em 2000 [...]
Zugaib e Bittar (1996) [...]
[...] para a teologia (JOSSUA; METZ, 1976).
*
TRÊS AUTORES
Indicação dos sobrenomes dos autores, separados por vírgula (,) e (e), quando citados no texto e, ponto e vírgula (;) quando citados entre parênteses. Ex.:
Santos, Fagundes e Silva, em 2000 [...]
[...] na literatura (MENDES; PRADO; SOUZA, 1976).
*
MAIS DE TRÊS AUTORES
Indicação do sobrenome do primeiro autor, seguido da expressão latina “et al.”, que significa “e outros”. Ex.:
Camargo et al. (1990) descreveram [...]
[...] (CAMPANA et al., 2001).
*
AUTORES CORPORATIVOS
Quando uma entidade assume a responsabilidade pelo trabalho, é tratada como autor. Podem ser citadas no texto pelas respectivas siglas, desde que, na primeira vez em que forem mencionadas, apareçam por extenso. Ex.:
O Instituto Adolfo Lutz (1975) [...]
A Organização Panamericana de Saúde (OPAS), em 2002 [...]
[...] pela Organização das Nações Unidas (ONU, 2000).
*
VÁRIOS TRABALHOS DE DIFERENTES AUTORES
Quando citados em bloco, entre parênteses no final do texto, ordenar alfabeticamente e separar com ponto e vírgula (;) e, no corpo do texto, utilizar vírgula (,) e, no final, (e). Ex.:
Myers e Rigley (1979), Turner et al. (1954) e Katz (1984) [...]
[...] (KATZ, 1984; MYERS; RIGLEY, 1979; TURNER et al., 1954)
*
TRABALHOS DIFERENTES DO MESMO AUTOR E MESMO ANO
Acrescentar letras minúsculas, a partir da letra (a), e após o ano de publicação, intercalado por vírgula. Ex.:
Saad (1997a, 1997b, 1997c) afirma que [...]
[...] (SAAD, 1997a, 1997b, 1997c).
*
SEGUNDO A NACIONALIDADE
A entrada deve ser pelo sobrenome; se o nome contiver mais de um sobrenome, fazer a entrada pelo último, mesmo que contenha a partícula de ligação (de, da, dos, etc.). Ex.:
Carlos da Silva Lacaz		LACAZ
Frank Joseph Clark		CLARK
*
SOBRENOME DUPLO
Ou como os autores são mais conhecidos. Ex.:
Angelita Harb-Gama		HARB-GAMA
Cesar Timo-Iaria			TIMO-IARIA
*
CONSTITUÍDO DE DUAS OU MAIS PALAVRAS
Que forma uma expressão, fazer a entrada pela primeira parte do sobrenome. Ex.:
Carlos Alberto Santa Rosa	SANTA ROSA
Maurício Rocha e Silva		ROCHA E SILVA
*
DE ORIGEM ESTRANGEIRA
Fazer a entrada pelo prefixo quando forem identificados por estes nas publicações e nas obras de referência. Ex.:
LE ROUGE	 DE LUCIA	 LO SAVIO		DI EGIDIO
VON ENDE	 VAN DYKO	 D’ANNUNZIO	D’ARIENZA
*
SOBRENOMES CHINESES
Seguem a ordem normal (o sobrenome em primeiro lugar) e devem entrar pela ordem que aparecem. Ex.:
Heung Gong Jai Jo			HEUNG
Kim Ji Woon				KIM
Lee Jeong Hyang			LEE
Lim Yauw Tjin				LIM
*
JAPONESES
Seguem a mesma regra usada para sobrenomes brasileiros, ou seja, a entrada pelo último sobrenome:
Akemi Nagashima			NAGASHIMA
Akiko Sato				SATO
Tadao Miyoshi			MIYOSHI
*
ESPANHÓIS
Fazer a entrada pelo penúltimo sobrenome. Se houver prefixo, entrar pela parte do nome que segue o prefixo:
GARCIA BLANCO	 ACOSTA NAVARRO		LAS VERAS
RAMÓN Y CAJAL	 RAMOS-ACEITERO
*
COM INDICAÇÃO DE GRAU DE PARENTESCO
Brasileiros:
MION JÚNIOR 
 
SANTOS NETO 
 
OLIVEIRA FILHO
*
SOBRENOMES DE LÍNGUA INGLESA
DAVIS 
HOLMES 
SMITH III
*
SOBRENOMES COM APÓSTROFO
Devem ser considerados como um nome só. Ex.:
D’ALBUQUERQUE
D’ARIENZO
*
COM PREFIXO
Com omissão de letras devem ser escritos em maiúsculo (se estiverem entre parênteses) e, como aparecem no original (se estiverem no texto corrente). Ex.:
Segundo MacDonald [...] (MACDONALD, 2000)
McFarland diz que [...] (MCFARLAND, 1998)
MacKay, em 1999, [...] (MACKAY, 1999)
*
NOTAS DE RODAPÉ
São informações ou comentários que visam complementar o texto principal.
São numeradas em algarismos arábicos, com espaço simples e tamanho 9, na parte inferior da página.
Não devem ser excessivamente longas para não desviar, o leitor, da idéia central.
As obras citadas em notas deverão ser mencionadas nas referências bibliográficas.
*
EXEMPLO DE NOTAS DE RODAPÉ
________________
1 Em 1994, a moeda norte-americana (Dólar) passou a ter paridade com a moeda brasileira (Real).
2 SEVERINO, A. J. Metodologia do trabalho científico. 22. ed. São Paulo: Cortez, 2002.
*
EXPRESSÕES EM LATIM
Idem – mesmo autor – Id.
Ex.:
__________________
1 ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS,1989, p. 9.
2 Id, 2000, p. 19.
Ibidem – na mesma obra – Ibid.
Ex.:
________________
8 DURKHEIM, 1915, p. 176.
9 Ibid, p. 190.
*
EXPRESSÕES EM LATIM
Opus Citatum ou opere citato – obra citada – op. cit. - 
Ex.:
___________________
8 ADORNO, 1996, p. 38.
9 GARLAND, 1990, p. 42-3.
10 ADORNO, op. cit., p. 40.
Et alii – e outros – et al. (usado em referências e citações). 
Ex.: Carvalho et al., 1998.
*
EXPRESSÕES EM LATIM
Apud – citado por – apud (pode ser usado no texto). Ex.:
Nota de rodapé:
________________
4 EVANS, 1987 apud SAGE, 1992, p. 2-3.
No texto:
Segundo Silva (1983 apud ABREU, 1999, p. 3) diz ser [...]
(SILVA, 1983 apud ABREU, 1999, p. 3).