Buscar

Comunicação na Gestão Pública

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 35 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 35 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 35 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

Aula 06
Administração Pública p/ TRE-PE (Analista Judiciário - Área Judiciária)
Professor: Carlos Xavier
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
�
$8/$�����&RPXQLFDomR�QD�JHVWmR�S~EOLFD�H�
JHVWmR�GH�UHGHV�RUJDQL]DFLRQDLV��,QWHUPHGLDomR�
GH�LQWHUHVVHV��FOLHQWHOLVPR��FRUSRUDWLYLVPR�H�
QHRFRUSRUDWLYLVPR���
�
�—ž”‹‘�
��� 3DODYUDV�LQLFLDLV�� 堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? ? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃?� ?�
��� &RPXQLFDomR�� 堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堀 ?�
����� &RPXQLFDomR�RUJDQL]DFLRQDO�H�UHGHV�GH�FRPXQLFDomR�� 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃? ? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堀 ?�
��� ,QWHUPHGLDomR�GH�LQWHUHVVHV�� 堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? ? 堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? ? 堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堀 ? ?�
��� 4XHVW}HV�&RPHQWDGDV�� 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃? ? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃? ? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堀 ?�
��� /LVWD�GH�4XHVW}HV�� 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃? ? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃? ? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃?� ? ?�
��� *DEDULWR�� 堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堀  
��� %LEOLRJUDILD�SULQFLSDO�� 堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃?� ? ?�
�
�
�
2EVHUYDomR�LPSRUWDQWH���
(VWH�FXUVR�p�SURWHJLGR�SRU�GLUHLWRV�DXWRUDLV��FRS\ULJKW���QRV�WHUPRV�GD�
/HL� ���������� TXH� DOWHUD�� DWXDOL]D� H� FRQVROLGD� D� OHJLVODomR� VREUH�
GLUHLWRV�DXWRUDLV�H�Gi�RXWUDV�SURYLGrQFLDV��
*UXSRV�GH�UDWHLR�H�SLUDWDULD�VmR�FODQGHVWLQRV��YLRODP�D�OHL�H�SUHMXGLFDP�
RV�SURIHVVRUHV�TXH�HODERUDP�RV�FXUVRV��9DORUL]H�R� WUDEDOKR�GH�QRVVD�
HTXLSH�DGTXLULQGR�RV�FXUVRV�KRQHVWDPHQWH�DWUDYpV�GR� VLWH�(VWUDWpJLD�
&RQFXUVRV��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
��� 3DODYUDV�LQLFLDLV��
2L���
+RMH�WHUHPRV�XPD�DXOD�PDLV�FXUWD�SDUD�HVWXGDU�D�FRPXQLFDomR�H�DV�
UHGHV�GH�FRPXQLFDomR��DOpP�GH�HQWHQGHUPRV�D�LQWHUPHGLDomR�GH�LQWHUHVVHV�±�
DVVXQWRV�FRP�FREUDQoD�PDLV�REMHWLYD�H�GLUHFLRQDGD�HP�SURYDV����
8P�DEUDoR�H�ERQV�HVWXGRV��
3URI��&DUORV�;DYLHU�
ZZZ�IDFHERRN�FRP�SURIHVVRUFDUORV[DYLHU�
ZZZ�\RXWXEH�FRP�SURIFDUORV[DYLHU�
,QVWDJUDP��#3URIHVVRUFDUORV[DYLHU�
�
�
$VVLQH�PLQKD�OLVWD�GH�PDWHULDO�E{QXV��
KWWS���HHSXUO�FRP�FD4H,Y�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
��� &RPXQLFDomR��
1HQKXPD�RUJDQL]DomR��S~EOLFD�RX�SULYDGD��H[LVWH�VHP�D�FRPXQLFDomR��
e�DWUDYpV�GHOD�TXH�RV�PHPEURV�GD�RUJDQL]DomR�VH�FRPXQLFDP�HQWUH�VL�H�FRP�D�
VRFLHGDGH��
$� FRPXQLFDomR� RUJDQL]DFLRQDO� SRGH� VHU� LQWHUQD� RX� H[WHUQD��
,QWHUQDPHQWH�� HOD� EXVFD� FRPXQLFDU� DRV� IXQFLRQiULRV� LQIRUPDo}HV� VREUH� D�
SUySULD�RUJDQL]DomR��PD[LPL]DQGR�D� LQWHJUDomR�FRP�RV� IXQFLRQiULRV�H�GHVWHV�
FRP�D�RUJDQL]DomR��([WHUQDPHQWH��HOD�EXVFD�FRQVROLGDU�H�DPSOLDU�VXD�LPDJHP�
SHUDQWH�RV�VHXV�S~EOLFRV�GH�LQWHUHVVH��
8P�SULPHLUR�SHQVDPHQWR�SRGH�DVVRFLDU�D�FRPXQLFDomR�D�XP�VLPSOHV�
IHQ{PHQR�GH� WUDQVPLVVmR�GH� LQIRUPDo}HV��6H�DOJXpP� IDOD�DOJXPD�FRLVD�SDUD�
RXWUHP��Ki�R�IHQ{PHQR�GD�FRPXQLFDomR��1D�YHUGDGH��D�FRPXQLFDomR�YDL�DOpP��
SRLV�HOD�HQJORED�R�FRQFHLWR�GH�VLJQLILFDGR��e�SUHFLVR�TXH�DTXLOR�TXH�HVWi�VHQGR�
WUDQVPLWLGR� SRVVXD� VLJQLILFDGR��0DLV� GR� TXH� LVVR�� p� SUHFLVR� TXH� R� VLJQLILFDGR�
TXH�R�HPLVVRU�EXVFD�WUDQVPLWLU�VHMD�R�VLJQLILFDGR�FRPSUHHQGLGR�SHOR�UHFHSWRU�
SDUD�TXH�D�FRPXQLFDomR�VHMD�HILFD]��
1DV� RUJDQL]Do}HV�� D� FRPXQLFDomR� SRGH� VHU� IRUPDO� RX� LQIRUPDO�� $�
FRPXQLFDomR� IRUPDO� p� DTXHOD� TXH� VH� Gi� SRU� FDQDLV� RILFLDLV� GH� FRPXQLFDomR��
FRQIRUPH� GHILQLGR� QD� HVWUXWXUD� RUJDQL]DFLRQDO�� 7DLV� FDQDLV� VmR� HVWDEHOHFLGRV�
SHOD�RUJDQL]DomR��VHUYLQGR�SDUD�WUDQVPLWLU�PHQVDJHQV�TXH�VH�UHODFLRQHP�FRP�
HOD�RX�FRP�VHXV�PHPEURV��2V�FDQDLV� IRUPDLV� LQFOXHP�D�FRPXQLFDomR�YHUWLFDO�
DVFHQGHQWH��GHVFHQGHQWH��H�D�FRPXQLFDomR�ODWHUDO��RX�KRUL]RQWDO���
$� FRPXQLFDomR� LQIRUPDO��SRU� VXD�YH]��p� DTXHOD�TXH�VH�Gi�SRU�PHLR�
GRV�JUXSRV� LQIRUPDLV�GHQWUR�GD�RUJDQL]DomR��(OHV� VmR�HVSRQWkQHRV�H�R� FDQDO�
XWLOL]DGR� p� HVFROKLGR� SHOR� SUySULR� HPLVVRU�� GHQWUR� GDV� SRVVLELOLGDGHV�
GLVSRQtYHLV��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
7DQWR� QDV� RUJDQL]Do}HV� TXDQWR� QRV� JUXSRV�� D� FRPXQLFDomR� H[HUFH�
GLIHUHQWHV� IXQo}HV�� 'H� IRUPD� JHUDO�� FRQVLGHUD�VH� TXH� HOD� SRGH� VHUYLU� SDUD�
FRQWURODU��PRWLYDU�� JHUDU�H[SUHVVmR�HPRFLRQDO� H�SDUD� WUDQVPLWLU� LQIRUPDo}HV��
9DPRV�YHU�PHOKRU�FDGD�XPD�GHVVDV�TXDWUR�IXQo}HV��
��� &RQWUROH�� TXDQGR� RV� IXQFLRQiULRV� VmR� LQIRUPDGRV� TXH� GHYHP�
FRPXQLFDU�DOJXPD�VLWXDomR±�FRPR�XPD�UHFODPDomR�UHFHELGD�±�
DR�VHX�VXSHULRU�LPHGLDWR��FDGD�YH]�TXH�HVWH�WLSR�GH�LQIRUPDomR�
IRU�HQYLDGD��SRU�PHLR�GRV�FDQDLV�IRUPDLV��D�RUJDQL]DomR�HVWDUi�
H[HUFHQGR� R� FRQWUROH� VREUH� HVWH� IXQFLRQiULR�� 4XDQGR� R�
IXQFLRQiULR� UHFHEH� RUGHQV� H[SUHVVDV� VREUH� R� TXH� ID]HU�� HVWmR�
VHQGR� ³FRQWURODGRV´�� $OpP� GLVVR�� GR� SRQWR� GH� YLVWD� GD�
FRPXQLFDomR�QRV�JUXSRV�LQIRUPDLV��HOD�SRVVLELOLWD�DR�LQGLYtGXR�R�
FRQKHFLPHQWR� VREUH� RV� SDGU}HV� GH� FRPSRUWDPHQWRV� DFHLWRV�
SHOR�JUXSR��R�TXH�JHUD�R�FRQWUROH�VRFLDO�GR�FRPSRUWDPHQWR��
���0RWLYDomR�� D� FRPXQLFDomR� SHUPLWH� TXH� D� RUJDQL]DomR� GHL[H�
FODUR�SDUD�R� IXQFLRQiULR��RX�DWp�HVWDEHOHoD� MXQWR�FRP�HVWH��DV�
PHWDV� D� VHUHP� DWLQJLGDV�� 2� IXQFLRQiULR� SRGH� HQWmR� EXVFDU� R�
DWLQJLPHQWR� GRV� REMHWLYRV� FRPELQDGRV� H� PHQVXUDU� VHX�
DWLQJLPHQWR� FRP� EDVH� QR� IHHGEDFN� UHFHELGR�� R� TXH� UHIRUoD� D�
PRWLYDomR�� $OpP� GLVVR�� R� IHHGEDFN� REWLGR� SRU� PHLR�
FRPXQLFDomR�VREUH�R�SUySULR�GHVHPSHQKR�SRGH�ID]HU�FRP�TXH�
R� IXQFLRQiULR� WUDEDOKH� GH� IRUPD� PRWLYDGD� H� DMXVWDGD� jV�
GHPDQGDV�GH�GHVHPSHQKR�GD�RUJDQL]DomR��
��� ([SUHVVmR� HPRFLRQDO�� D� FRPXQLFDomR� p� D� IRUPD� DWUDYpV� GD�
TXDO� DV� SHVVRDV� QRV� JUXSRV� H� RUJDQL]Do}HV� WUDQVPLWHP� VHXV�
VHQWLPHQWRV� SDUD� R� JUXSR�� FRPR� DQJ~VWLDV�� IUXVWUDo}HV��
VDWLVIDo}HV��IHOLFLGDGH��HWF��
��� ,QIRUPDomR�� D� PDLV� yEYLD� IXQomR� GD� FRPXQLFDomR� p� D�
WUDQVPLVVmR� �H� FRPSUHHQVmR�� GH� LQIRUPDo}HV� ~WHLV� SDUD� D�
RUJDQL]DomR�� 7DLV� LQIRUPDo}HV� SRGHP� DSRLDU� R� SURFHVVR�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
GHFLVyULR�� R� PRQLWRUDPHQWR� H� FRQWUROH� GH� Do}HV�� R�
SODQHMDPHQWR�GD�RUJDQL]DomR��HWF��
1XPD�YLVmR�PDLV�HVSHFtILFD��YROWDGD�SDUD�D�PRWLYDomR�LQGLYLGXDO�SDUD�
R�WUDEDOKR��&KLDYHQDWR��������S�����������DILUPD�TXH�D�FRPXQLFDomR�WHP�GRLV�
SURSyVLWRV�SULQFLSDLV��
��� 3URSRUFLRQDU� LQIRUPDomR�H� FRPSUHHQVmR� QHFHVViULDV� SDUD� TXH�
DV�SHVVRDV�SRVVDP�FRQGX]LU�VH�QDV�VXDV�WDUHIDV��
��� 3URSRUFLRQDU� DV� DWLWXGHV� QHFHVViULDV� TXH� SURPRYDP� D�
PRWLYDomR��FRRSHUDomR�H�VDWLVIDomR�QRV�FDUJRV��
3DUD� TXH� SRVVD� H[HUFHU� VXDV� IXQo}HV�� DWUDYpV� GD� WUDQVPLVVmR� GH�
VLJQLILFDGRV�� D� FRPXQLFDomR� p� XP�SURFHVVR� TXH� RFRUUH� GD� VHJXLQWH� IRUPD�� R�
HPLVVRU� FRQYHUWH� R� VLJQLILFDGR� TXH� GHVHMD� WUDQVPLWLU� HP� GHWHUPLQDGD�
OLQJXDJHP� FRGLILFDGD� �D� OtQJXD� SRUWXJXHVD�� SRU� H[HPSOR��� WUDQVPLWH� HVWH�
VLJQLILFDGR�SRU�XP�FDQDO�DWp�R�UHFHSWRU��TXH�GHFRGLILFD�D�PHQVDJHP�SDUD�TXH�
SRVVD� FRPSUHHQGHU� R� VLJQLILFDGR�� 'XUDQWH� HVWH� SURFHVVR�� DOJXQV� IDWRUHV�
LQIOXHQFLDP�JHUDQGR�GLILFXOGDGHV�QD�WUDQVPLVVmR�GR�VLJQLILFDGR��$OpP�GLVVR��R�
UHFHSWRU� HQYLD� XPD� FRQILUPDomR� GD� FRPSUHHQVmR� GD� PHQVDJHP� SDUD� TXH� R�
HPLVVRU�WHQKD�FHUWH]D�GR�VXFHVVR�GD�FRPXQLFDomR�±�WUDWD�VH�GR�IHHGEDFN��
2�PRGHOR�GH�FRPXQLFDomR�GHVFULWR�QR�SDUiJUDIR�DQWHULRU�GHL[D�FODUD�D�
H[LVWrQFLD�GH�GLIHUHQWHV�HOHPHQWRV�GR�SURFHVVR�GH�FRPXQLFDomR��
��� )RQWH�� p� UHVSRQViYHO� SRU� LQLFLDU� D� PHQVDJHP�� DWUDYpV� GD�
FRPXQLFDomR��
���2�WUDQVPLVVRU��p�R�PHLR�TXH�FRGLILFD�D�PHQVDJHP��FRPR�XP�
DSDUHOKR�GH�HPLVVmR�GH�UiGLR���1D�FRPXQLFDomR�GLUHWD��IRQWH�H�
HPLVVRU� FRVWXPDP� VHU� D�PHVPD� FRLVD�� Mi� TXH�D� FRGLILFDomR� p�
IHLWD�SRU�PHLR�GD� OLQJXDJHP�SHOD� IRQWH��(P�XPD�FRPXQLFDomR�
PHGLDGD� �SRU� WHOHIRQH�� SRU� H[HPSOR��� D� IRQWH� p� D� SHVVRD� H� R�
WUDQVPLVVRU�p�R�WHOHIRQH��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
���2�FDQDO��p�R�PHLR�XWLOL]DGR�SDUD�WUDQVPLWLU�D�PHQVDJHP��(OH�p�
HVFROKLGR� SHOD� IRQWH� HPLVVRUD� GD� PHQVDJHP�� SRGHQGR� WHU�
QDWXUH]D� IRUPDO� �UHODFLRQDGR� FRP� D� HVWUXWXUD� IRUPDO�� RX�
LQIRUPDO��
���2�UHFHSWRU��p�R�LQVWUXPHQWR�GH�GHFRGLILFDomR�GD�PHQVDJHP��
���2�GHVWLQR��p�TXHP�HVWi�UHFHEHQGR�R�FRQWH~GR�GD�PHQVDJHP�
WUDQVPLWLGD�� 1D� FRPXQLFDomR� GLUHWD�� UHFHSWRU� H� GHVWLQR� VmR� D�
PHVPD�FRLVD��Mi�TXH�p�D�SHVVRD�TXH�GHFRGLILFD�D�OLQJXDJHP��
���2� UXtGR�� VmR� DV� LQWHUIHUrQFLDV� TXH� RFRUUHP� QR� VLJQLILFDGR� GD�
PHQVDJHP�� VHQGR� PXLWDV� YH]HV� GHFRUUrQFLDV� GDV� EDUUHLUDV� j�
FRPXQLFDomR��3RGH�VH�FRQVLGHUDU�TXH�R�UXtGR�QmR�HVWi�QHP�QR�
HPLVVRU� QHP� QR� UHFHSWRU�� PDV� SRGH� VHU� FULDGR� FRPR�
FRQVHTXrQFLD�GH�VXDV�DWLWXGHV��
�
2XWURV�HOHPHQWRV�TXH�WDPEpP�SRGHP�ID]HU�SDUWH�GR�PRGHOR�VmR���
���$�FRGLILFDomR��p� R� SURFHVVR� GH� WUDQVIRUPDU� R� VLJQLILFDGR� HP�
XPD�PHQVDJHP�D�VHU�WUDQVPLWLGD��IHLWD�SHOR�WUDQVPLVVRU��
���$�PHQVDJHP��p�R�VLJQLILFDGR�FRGLILFDGR�SDUD�VHU�WUDQVPLWLGR��
���$� GHFRGLILFDomR�� p� D� WUDGXomR� GD� PHQVDJHP�� SHOR� UHFHSWRU��
HP�XP�VLJQLILFDGR�FRPSUHHQVtYHO�SHOR�GHVWLQR��
���� 2�IHHGEDFN�UHWURDomR��p�D�LQIRUPDomR�TXH�UHWRUQD�SDUD�R�
HPLVVRU�SDUD�TXH�HOH�SRVVD�YHULILFDU�R�VXFHVVR�QD�WUDQVPLVVmR�
GD�PHQVDJHP�FRQIRUPH�HUD�SUHWHQGLGR��
�
6HMD� IOH[tYHO��SRLV� VXD�SURYD�SRGH� FREUDU� SHTXHQDV�YDULDo}HV�GHVVH�
PRGHOR��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
$SHQDV� SDUD� IL[DU�� LPDJLQH� TXH� XPD� SHVVRD� UHVROYH� WUDQVPLWLU� XP�
GHWHUPLQDGR�FRQWH~GR�SDUD�D�SRSXODomR�YLD�VLQDO�GH�WHOHYLVmR��,PDJLQH�DLQGD�
TXH� R� HPLVVRU� p� XPD� SHVVRD� �H� QmR� D� FDEHoD�FpUHEUR��� TXH� FRGLILFD� D�
PHQVDJHP�HP�PHLR� DXGLRYLVXDO�SDUD� WUDQVPLVVmR�HP�XP�GHWHUPLQDGR� FDQDO�
�IDL[D� GH� IUHTXrQFLD� GH� UiGLR��� $� GHFRGLILFDomR� DFRQWHFH� QD� WHOHYLVmR� TXH�
UHFHEH� R� VLQDO�� 2� UXtGR� SRGH� FDXVDU� GLVWRUo}HV� QD� LPDJHP�� QR� VRP�� RX� QD�
FRPSUHHQVmR�GR�UHFHSWRU��SHVVRD���SRLV�SRGH�KDYHU�GHVDWHQomR��PXLWR�EDUXOKR�
QR�DPELHQWH��HWF��2�IHHGEDFN��SRU�VXD�YH]��VHULD�GDGR�SRU�PHLR�GR�FRQWUROH�GH�
DXGLrQFLD�TXH�RV�FDQDLV�GH�WHOHYLVmR�UHFHEHP�GR�,%23(��
�
e�SRVVtYHO�FRQVLGHUDU�TXH��SRU�FRQWD�GR�IHHGEDFN��WDQWR�R�HPLVVRU�TXDQWR�R�
UHFHSWRU�SRGHP�VHU�IRQWHV�GD�FRPXQLFDomR��TXH�IOXL�HP�PmR�GXSOD��
�
9DPRV�SHQVDU�DJRUD�QDV�EDUUHLUDV�j�FRPXQLFDomR��-i�VDEHPRV�
TXH� HODV� FRQVWLWXHP� R� UXtGR� GD� FRPXQLFDomR� H� TXH� WHQGHP� D� GLVWRUFHU� R�
FRQWH~GR�GR�TXH�HVWi�VHQGR�SDVVDGR��PDV�GHYHPRV�VDEHU�DLQGD�TXDLV�VmR�DV�
SULQFLSDLV�EDUUHLUDV�H�VHXV�VLJQLILFDGRV��SDUD�TXH�R�VHX�FRQFXUVR�QmR�OKH�SHJXH�
GH� VXUSUHVD��9HMDPRV�TXDLV�DV�SULQFLSDLV�EDUUHLUDV�DSUHVHQWDGDV�SRU�5REELQV�
�������� FRP� LQFOXV}HV� H� DGDSWDo}HV� PLQKDV� SDUD� TXH� R� WH[WR� ILTXH� PDLV�
DSURSULDGR�DR�TXH�p�FREUDGR�HP�SURYDV�GH�FRQFXUVR��
x� )LOWUDJHP�� WUDWD�VH� GD� PDQLSXODomR� GD� LQIRUPDomR� SHOR�
HPLVVRU�SDUD�TXH�R�UHFHSWRU�D�YHMD�GH�IRUPD�IDYRUiYHO��7UDWD�
VH�GH�XPD�IRUPD�GH�HYLWDU�FRQIOLWRV��$WHQomR��D�ILOWUDJHP�HVWi�
QR� HPLVVRU�� TXH� ILOWUD� SUHYLDPHQWH� DV� LQIRUPDo}HV� TXH� VHUmR�
SDVVDGDV� SHOD� FRPXQLFDomR�� R� TXH� JHUD� XPD� GLVWRUomR� GD�
LQIRUPDomR�UHDO��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
x� 3HUFHSomR� VHOHWLYD�� DFRQWHFH� TXDQGR� R� UHFHSWRU� GDV�
LQIRUPDo}HV� Yr� H� HVFXWD� VHOHWLYDPHQWH�� WHQGR� UHODomR� FRP�DV�
FUHQoDV��YDORUHV�H�RXWUDV�FDUDFWHUtVWLFDV�SHVVRDLV�VXDV��
x� 6REUHFDUJD� GH� LQIRUPDomR�� D� FDSDFLGDGH� KXPDQD� GH�
SURFHVVDPHQWR� GH� LQIRUPDo}HV� p� OLPLWDGD�� GDt� R� IDWR� GH� TXH�
XPD�TXDQWLGDGH�PXLWR�HOHYDGD�GH�LQIRUPDo}HV�SRGH�JHUDU�XPD�
VREUHFDUJD� QD� SHUFHSomR� GR� UHFHSWRU�� TXH� SDVVD� D� WHU�
GLILFXOGDGH�HP�FRPSUHHQGHU�WXGR�R�TXH�IRL�GLWR��
x� $VSHFWRV� HPRFLRQDLV�� DV� HPRo}HV� WDPEpP� LQIOXHQFLDP� D�
SHUFHSomR�GH�XP�LQGLYtGXR�TXDQWR�jV�LQIRUPDo}HV�SDVVDGDV�QR�
SURFHVVR�GH�FRPXQLFDomR��6H�HOH�HVWLYHU�WULVWH��SRGHUi�SHUFHEHU�
D�PHVPD�LQIRUPDomR�GH�XPD�PDQHLUD�GLIHUHQWH�GDTXHOD�TXH�R�
IDULD�VH�HVWLYHVVH�IHOL]��
x� ,GLRPD�VHPkQWLFD�Pi� FRGLILFDomR� H� GHFRGLILFDomR�� R�
LGLRPD� H� D� OLQJXDJHP� JHUDP� GLILFXOGDGHV� QD� WUDQVPLVVmR� GD�
PHQVDJHP�� 0HVPR� TXH� VH� IDOH� D� PHVPD� OtQJXD�� DV� SDODYUDV�
SRGHP� SRVVXLU� VLJQLILFDGRV� XP� SRXFR� �RX� PXLWR��� GLIHUHQWHV�
SDUD� FDGD� SHVVRD�� R� TXH� JHUD� FRQVHTXrQFLDV� GH� GLVWRUomR� QD�
FRPXQLFDomR��$OpP�GLVVR��p�SUHFLVR�WRPDU�FXLGDGR�QRV�DVSHFWRV�
QmR� YHUEDLV� GD� PHQVDJHP�� TXH� WDPEpP� SRGHP� SDVVDU�
VLJQLILFDGR�� 8PD� UHFODPDomR� GH� Sp� SDUD� SHVVRDV� VHQWDGDV�
LPSOLFD�XPD�SRVLomR�GH�VXSHULRULGDGH�GHVQHFHVViULD�HP�DOJXQV�
FDVRV��SRU�H[HPSOR��
x� 6LOrQFLR��R�VLOrQFLR�VREUH�DVVXQWRV�LPSRUWDQWHV���PXLWR�FRPXP�
SDUD� VH� HYLWDU� FRQIOLWRV�� HVWUHVVH�� HWF�� ±� FRQVWLWXL� XPD�
LPSRUWDQWH� EDUUHLUD� j� FRPXQLFDomR�� SRLV� ID]� FRP� TXH�
PHQVDJHQV� TXH� GHYHULDP� VHU� WUDQVPLWLGDV� QmR� R� VHMDP��
$WHQomR��DV�SHVVRDV�GHYHP�SUHVWDU�DWHQomR�DRV�VLOrQFLRV��SRLV�
DV� YH]HV� HOHV� SRVVXHP�DOJXP� VLJQLILFDGR�� 3RU� LVVR�� DV� EDQFDV�
SRGHP�FREUDU�R�VLOrQFLR�WDQWR�FRPR�EDUUHLUD��FRPR�TXDQWR�XPD�
FRPXQLFDomR�SRU�VL�Vy��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
x� 0HGR� GD� FRPXQLFDomR�� WUDWD�VH� GR� PHGR� TXH� DOJXPDV�
SHVVRDV� H[SHULPHQWDP� FRPR� FRQVHTXrQFLD� GH� XPD� DQVLHGDGH�
UHODFLRQDGD�j�LQWHUDomR�VRFLDO��
x� 'LIHUHQoDV� GH� JrQHUR�� RV� GLIHUHQWHV� JrQHURV� VH� XWLOL]DP� GD�
FRPXQLFDomR�GH�IRUPD�H�SRU�UD]}HV�GLIHUHQWHV��DVVLP��R�TXH�p�
GLWR� SRU� XP� SRGH� QmR� VHU� SHUIHLWDPHQWH� FRPSUHHQGLGR� SHOR�
RXWUR�� 9DPRV� YHU� R� TXH� GL]� 5REELQV� ������� VREUH� LVVR��
³SHVTXLVDV�PRVWUDP�TXH�RV�KRPHQV�WHQGHP�D�XVDU�R�GLVFXUVR�
SDUD�UHDILUPDU�VHX�VWDWXV��DR�SDVVR�TXH�DV�PXOKHUHV�R�XWLOL]DP�SDUD� FULDU� FRQH[}HV��(VVDV� FRQFOXV}HV��HYLGHQWHPHQWH��QmR� VH�
DSOLFDP�D�WRGRV�RV�KRPHQV�QHP�D�WRGDV�DV�PXOKHUHV´��
x� &RPXQLFDomR� ³SROLWLFDPHQWH� FRUUHWD´�� WUDWD�VH� GD�
SUHRFXSDomR�H[FHVVLYD�HP�QmR�VHU�RIHQVLYR��R�TXH�WHUPLQD�SRU�
FULDU�XP�JUDYH�HQWUDYH�j�FRPXQLFDomR��$V�SHVVRDV�QmR�GL]HP�
H[DWDPHQWH� R� TXH� TXHUHP� IDODU� H� D� PHQVDJHP� WUDQVPLWLGD�
SRGH�QmR�FRQVHJXLU�FXPSULU�VXD�IXQomR��
x� 6LVWHPD�FRJQLWLYR��p�R�VLVWHPD�GH�SHUFHSo}HV�TXH�WHPRV�SDUD�
DGTXLULU� FRQKHFLPHQWRV�� 4XDQGR� H[LVWH� XPD� GLVVRQkQFLD�
FRJQLWLYD�DV� LQIRUPDo}HV�TXH� UHFHEHPRV�QmR�SRVVXHP�VHQWLGR�
HP�UHODomR�jV�RXWUDV�TXH�Mi�SRVVXtPRV��SRU�LVVR�Ki�GLILFXOGDGH�
GH� FRPSUHHQVmR�� $� FRQVRQkQFLD� FRJQLWLYD� DFRQWHFH� TXDQGR� D�
SHUFHSomR�GDTXLOR�TXH�VH�REWpP�HP�WHUPRV�GH�LQIRUPDomR�HVWi�
GH�DFRUGR�FRP�R�TXH�Mi�H[LVWLD��DTXL�QmR�KDYHULD�EDUUHLUD������
�
(VVDV� VmR� DSHQDV� DV� SULQFLSDLV� EDUUHLUDV� j� FRPXQLFDomR�� 2� VHX�
FRQFXUVR�SRGH�IDODU�HP�DOJXPD�RXWUD��PDQWHQKD�D�PHQWH�DEHUWD��
$JRUD� TXH� Mi� HQWHQGHPRV� R� PRGHOR�� DV� IXQo}HV� H� DV� EDUUHLUDV� j�
FRPXQLFDomR�� GHYHPRV� WHU� HP� PHQWH� TXH� HVWH� SURFHVVR� SRGH� HQYROYHU� WUrV�
WLSRV�GH�FRPXQLFDomR��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
x� &RPXQLFDomR� RUDO�� p� D� FRPXQLFDomR� WUDQVPLWLGD� RUDOPHQWH��
3RVVXL�D�YDQWDJHP�GH�VHU� UiSLGD�H� iJLO�� SRGHQGR�VHU�XWLOL]DGD�
VHP� GHPRUD�� $� SULQFLSDO� GHVYDQWDJHP� p� TXH� HOD� p� PDLV�
VXVFHWtYHO�jV�GLVWRUo}HV�TXH�SRGHP�VHU�FULDGDV�GXUDQWH�D�IDOD��
HVSHFLDOPHQWH� TXDQGR� D� PHQVDJHP� p� GLUHFLRQDGD� D� PXLWDV�
SHVVRDV� DR� PHVPR� WHPSR�� ,VVR� SRUTXH� DV� GLIHUHQoDV� QD�
FRPSUHHQVmR� GR� VLJQLILFDGR� SRGHP� JHUDU� R� IDPRVR� HIHLWR�
³WHOHIRQH�VHP�ILR´��
x� &RPXQLFDomR� HVFULWD�� FRPR� R� SUySULR� QRPH� GL]�� p� D�
FRPXQLFDomR� TXH� p� IHLWD� SRU� PHLR� HVFULWR� HP� FDUWDV��
PHPRUDQGRV��UHODWyULRV��ID[HV��HWF��e�XP�PHLR�GH�FRPXQLFDomR�
PDLV� FRQILiYHO� H� TXH� SRVVXL� D� YDQWDJHP� GH� VHU� YHULILFiYHO��
$VVLP�� p� SRVVtYHO� XPD� FKHFDJHP� SRVWHULRU� GR� TXH� IRL�
HIHWLYDPHQWH�GLWR��2XWUD�YDQWDJHP�p�TXH�HOD�p�PDLV�FRQILiYHO�
GR� TXH� D� RUDO�� ,VVR� DFRQWHFH� SRUTXH� D� FRPXQLFDomR� HVFULWD� p�
SHQVDGD��UHSHQVDGD�H�UHYLVDGD�DQWHV�GH�VHU�HQYLDGD��HQTXDQWR�
D�FRPXQLFDomR�RUDO�p�SURGX]LGD�ORJR�DSyV�R�SHQVDPHQWR��R�TXH�
D� WRUQD� PHQRV� HODERUDGD� GR� TXH� D� HVFULWD�� $SHVDU� GLVVR�� D�
FRPXQLFDomR� HVFULWD� WRPD� XP� WHPSR� DGLFLRQDO� SDUD� VHU�
SUHSDUDGD��TXDQGR�FRPSDUDGD�j�RUDO��
3HUFHED�TXH��QD�YHUGDGH��D�YDQWDJHP�GD�FRPXQLFDomR�RUDO�p�D�
GHVYDQWDJHP� GD� HVFULWD� �WHPSR� GH� SURGXomR��� HQTXDQWR� D�
YDQWDJHP� GD� FRPXQLFDomR� HVFULWD� p� D� GHVYDQWDJHP� GD� RUDO�
�FRQILDELOLGDGH�H�YHULILFDELOLGDGH�GR�FRQWH~GR�FRPXQLFDGR���
x� &RPXQLFDomR�QmR�YHUEDO��HVWD�FRPXQLFDomR�QHP�p�RUDO�QHP�
HVFULWD�� 1D� YHUGDGH�� HOD� QmR� VH� XWLOL]D� GH� XPD� OLQJXDJHP�
FRGLILFDGD� �YHUEDO�� SDUD� H[SUHVVmR�� e� D� OLQJXDJHP� GR� SUySULR�
FRUSR�� VHQGR� GHVHQYROYLGD� GH� IRUPD� QDWXUDO� SHODV� SHVVRDV�� e�
DWUDYpV�GD� FRPXQLFDomR�QmR�YHUEDO�TXH�SHUFHEHPRV�TXH�XPD�
SHVVRD�QmR�HVWi�LQWHUHVVDGD�QR�TXH�GL]HPRV��TXH�HOD�VH�FRORFD�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
GH� XPD� IRUPD� VXSHULRU�� HWF�� 1HVWH� VHQWLGR�� 5REELQV� ��������
FLWDQGR� RXWUR� DXWRU�� DILUPD� TXH� ³DV� GXDV� PHQVDJHQV� PDLV�
LPSRUWDQWHV�HQYLDGDV�SHOD�OLQJXDJHP�FRUSRUDO�VmR�����R�TXDQWR�
XPD� SHVVRD� JRVWD� GD� RXWUD� H� DWp� TXH� SRQWR� HVWi� LQWHUHVVDGD�
HP�VHXV�SRQWRV�GH�YLVWD�H�����R�VWDWXV�SHUFHELGR�HQWUH�HPLVVRU�
H�UHFHSWRU´��
�
1DV�RUJDQL]Do}HV�� XP�JUDQGH�PL[� GH� FRPXQLFDomR�p� XWLOL]DGR�SHODV�
SHVVRDV��HQYROYHQGR�WRGRV�RV�PHLRV�UHODFLRQDGRV�DFLPD��FRQIRUPH�R�FDVR��
1R� TXH� GL]� UHVSHLWR� j� HVFROKD� GR� FDQDO� GH� FRPXQLFDomR�� WHQKD� HP�
PHQWH� TXH� D� RUJDQL]DomR� SRGH� VH� XWLOL]DU� GH� YiULRV�� FRPR� R� HPDLO��
PHPRUDQGRV��UHXQL}HV�YLUWXDLV��UHXQL}HV�SUHVHQFLDLV��HWF��
$�GLIHUHQoD�HQWUH�HOHV�p�TXH�XQV�VmR�PDLV� ULFRV�HP� LQIRUPDo}HV�GR�
TXH�RXWURV��SRLV�SRGHP�VH�XWLOL]DU�QmR�Vy�GD�FRPXQLFDomR�YHUEDO��PDV�WDPEpP�
GH�GLYHUVRV�HOHPHQWRV�GH�FRPXQLFDomR�QmR�YHUEDO���
&DGD�FDVR�H[LJH�XP�WLSR�GH�FDQDO��R� TXH�YRFr�DFKD�GH�XP�JHUHQWH�
TXH�GHPLWH�XP�IXQFLRQiULR�SRU�606�RX�H�PDLO"�(VWD�VHULD�XPD�IRUPD�FRUUHWD�
GH�SDVVDU�HVWH�WLSR�GH�FRPXQLFDomR"�4XDO�VHULD�R�WLSR�GH�FDQDO�LGHDO�SDUD�FDGD�
FDVR"�
$�UHVSRVWD�p�D�VHJXLQWH��RV�FDQDLV�PDLV�ULFRV�HP�LQIRUPDo}HV��FRPR�
XPD� UHXQLmR� SHVVRDO��� TXH� SRVVLELOLWDP� XPD� FRPSUHHQVmR�� GLVFXVVmR� H�
SHUFHSomR� GH� LQIRUPDo}HV� YHUEDLV� H� QmR� YHUEDLV�� GHYHP� VHU� XWLOL]DGRV� H�
SUHIHULGRV�SDUD�D�WUDQVPLVVmR�GH�LQIRUPDo}HV�FRP�PDLRU�QtYHO�GH�DPELJXLGDGH�
H� PHQRV� URWLQHLUDV�� (OHV� VHUmR� PDLV� HILFLHQWHV� HP� ID]r�OR�� -i� DV� PHQVDJHQV�
PDLV�URWLQHLUDV�H�PHQRV�DPEtJXDV�SRGHP�VHU�WUDQVPLWLGDV�HILFLHQWHPHQWH�SRU�
FDQDLV�PDLV�SREUHV�H�iJHLV��FRPR�XPD�PHQVDJHP�GH�H�PDLO��SRU�H[HPSOR��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
$OpP�GH�HQWHQGHU�RV�HOHPHQWRV�H�R�SURFHVVR�GD�FRPXQLFDomR��YRFr�
GHYH�WHU�HP�PHQWH�DLQGD�TXH�HOD�SRGH�IOXLU�HP�GLIHUHQWHV�VHQWLGRV��
x� &RPXQLFDomR�KRUL]RQWDO�ODWHUDO��p�D�FRPXQLFDomR�TXH�VH�Gi�
HQWUH� PHPEURV� GH� XP� PHVPR� JUXSR�� GH� JUXSRV� GR� PHVPR�
QtYHO�� GH� JHVWRUHV� GR� PHVPR� QtYHO� RX� TXDOTXHU� SHVVRD� TXH�
HVWHMD� QR� PHVPR� QtYHO� GHQWUR� GD� RUJDQL]DomR�� (P� JHUDO�� VmR�
FRPXQLFDo}HV� LQIRUPDLV� TXH� HFRQRPL]DP� R� WHPSR� TXH� VHULD�
JDVWR� HP� FRPXQLFDo}HV� IRUPDLV� H� VHJXLQGR� D� KLHUDUTXLD��
$SHVDU�GLVVR��HOD�WDPEpP�SRGH�RFRUUHU�GH�PDQHLUD�IRUPDOL]DGD��
(P� DOJXQV� FDVRV�� D� FRPXQLFDomR� ODWHUDO� SRGH� JHUDU� FRQIOLWRV�
GLVIXQFLRQDLV�� FRPR� TXDQGR� XP� FKHIH� PDLV� FRQWURODGRU�
GHVFREUH� MXQWR� DRV� VHXV� FROHJDV� TXH� DV� FRLVDV� HVWmR� VHQGR�
IHLWDV�QD�RUJDQL]DomR�VHP�R�VHX�SUpYLR�FRQKHFLPHQWR��
x� &RPXQLFDomR� YHUWLFDO�� p� D� FRPXQLFDomR� TXH� VH� Gi� HQWUH�
SHVVRDV� GH� GLIHUHQWHV� QtYHLV� GD� RUJDQL]DomR�� SRGHQGR� VHU�
DVFHQGHQWH�RX�GHVFHQGHQWH��
R� &RPXQLFDomR� YHUWLFDO� GHVFHQGHQWH� �WRS�GRZQ��� p� D�
FRPXQLFDomR� TXH� IOXL� GRV� QtYHLV� RUJDQL]DFLRQDLV� PDLV�
HOHYDGRV�SDUD�RV�PDLV�EDL[RV��2V�JHVWRUHV�XWLOL]DP�HVVH�
WLSR� GH� FRPXQLFDomR� SDUD� SDVVDU� QRYDV� WDUHIDV� SDUD� RV�
VHXV� VXERUGLQDGRV�� GDU� IHHGEDFN� VREUH� R� GHVHPSHQKR��
HWF��*HUDOPHQWH�p�XPD�FRPXQLFDomR�IRUPDO��
R� &RPXQLFDomR� YHUWLFDO� DVFHQGHQWH� �ERWWRP�XS��� p� D�
FRPXQLFDomR� XWLOL]DGD� SDUD� TXH� RV� IXQFLRQiULRV� GH� QtYHO�
³LQIHULRU´� SDVVHP� LQIRUPDo}HV� SDUD� RV� VHXV�
JHVWRUHV�IXQFLRQiULRV� GH� QtYHO� ³VXSHULRU´�� $OJXQV�
H[HPSORV�GLVVR�VmR�R�IHHGEDFN�SDVVDGR�SHORV�IXQFLRQiULRV�
DRV�JHVWRUHV�H�DV�LQIRUPDo}HV�SDVVDGDV�VREUH�R�GLD�D�GLD�
GR�WUDEDOKR��SDUD�IDFLOLWDU�R�JHUHQFLDPHQWR��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
$JRUD� TXH� Mi� HQWHQGHPRV� RV� DVSHFWRV� PDLV� LPSRUWDQWHV� GD�
FRPXQLFDomR��YDPRV�HQWHQGHU�WDPEpP�FRPR�D�FRPXQLFDomR�RUJDQL]DFLRQDO�VH�
Gi�DWUDYpV�GDV�UHGHV�GH�FRPXQLFDomR��
�
�����&RPXQLFDomR�RUJDQL]DFLRQDO�H�UHGHV�GH�FRPXQLFDomR��
$� FRPXQLFDomR� RUJDQL]DFLRQDO� VH� XWLOL]D� GH� UHGHV� GH� FRPXQLFDomR�
SDUD� VH� FRPXQLFDU�� (P� DOJXQV� FDVRV�� HVWDV� UHGHV� FKHJDP� D� LQIOXHQFLDU� D�
FDSWDomR�H�R�GHVHQYROYLPHQWR�GH�LQRYDo}HV�QD�RUJDQL]DomR��
(VWDV� UHGHV� SRGHP� VHU� GH� FDUiWHU� IRUPDO�H� LQIRUPDO�� $� UHGH� GH�
FRPXQLFDomR� IRUPDO� LQFOXL� RV� YiULRV� QtYHLV� KLHUiUTXLFRV� GD� RUJDQL]DomR��
SRGHQGR�VHU�ORQJD�H�FRPSOH[D��D�GHSHQGHU�GD�SUySULD�HVWUXWXUD�RUJDQL]DFLRQDO�
XWLOL]DGD�FRPR�EDVH��
'H�XPD�IRUPD�VLPSOLILFDGD��p�SRVVtYHO�FODVVLILFDU�HVVDV�UHGHV�IRUPDLV�
QRV�VHJXLQWHV�WLSRV��DGDSWDGR�GH�5REELQV�������H�RXWURV�DXWRUHV���
���5HGH� WLSR� FDGHLD�� WUDWD�VH� GH� XPD� UHGH� GH� FRPXQLFDo}HV�
IRUPDO�HVWUXWXUDGD�GH�DFRUGR�FRP�D�
FDGHLD�GH� FRPDQGR�� &DGD� FKHIH� VH�
FRPXQLFD� IRUPDOPHQWH� FRP� VHXV�
VXERUGLQDGRV�� $� SUHFLVmR� GD�
FRPXQLFDomR� p� HOHYDGD�� Mi� VXD�
YHORFLGDGH� p� PRGHUDGD�� XPD� YH]�
TXH� D� FRPXQLFDomR� WHP� TXH� VHJXLU� DV� UHGHV� IRUPDLV�� 3RU� Mi�
VHJXLU� D� KLHUDUTXLD� GD� RUJDQL]DomR�� Ki� XPD� FKDQFH� DSHQDV�
PRGHUDGD�GH�VXUJLPHQWR�GH�QRYDV�OLGHUDQoDV��DVVLP�FRPR�XPD�
VDWLVIDomR�PRGHUDGD�SRU�SDUWH�GH�VHXV�PHPEURV��
���5HGH� WLSR� FtUFXOR�� VmR� UHGHV� GH� FRPXQLFDomR� QD� TXDO� FDGD�
LQWHJUDQWH� WHP� FRQWDWR� ODWHUDO� FRP� DOJXPDV� SHVVRDV�� ID]HQGR�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
FRP� TXH� D� FRPXQLFDomR�
IRUPH� XP� FtUFXOR� SHOD�
RUJDQL]DomR� �FRPR� HP� XP�
JUXSR� GH� SHVVRDV� VHQWDGDV�
HP�XP�FtUFXOR�SDUD�ID]HU�D�EULQFDGHLUD�GR��WHOHIRQH�VHP�ILR����
1HVWH� FDVR�� QmR� Ki� WHQGrQFLD� GH� HPHUJrQFLD� GH� XP� OtGHU�� DV�
FRPXQLFDo}HV� VmR� PDLV� UiSLGDV�� PDV� WHQGHP� D� SHUGHU�
TXDOLGDGH�DR�VHUHP�UHWUDQVPLWLGDV��
���5HGH� WLSR� URGD�� WUDWD�VH� GH� XPD� UHGH� TXH� VH� RUJDQL]D� HP�
WRUQR�GH�XPD�SHVVRD��TXH�p�R�FHQWUR�GD�UHGH��7RGDV�DV�RXWUDV�
SHVVRDV�GD�UHGH�VH�VLWXDP�DR�
VHX� UHGRU�� 1HVWH� FDVR�� Ki� D�
HPHUJrQFLD� GH� XP� OtGHU� IRUWH�
�QR� FHQWUR�WRSR� GD� UHGH���
KDYHQGR� DOWD� SUHFLVmR� GD� FRPXQLFDomR�� SRLV� HOD� p� IHLWD�
GLUHWDPHQWH�DRV�LQGLYtGXRV��1HVWD�UHGH��DV�FRPXQLFDo}HV�IOXHP�
UDSLGDPHQWH�� PDV� RV� PHPEURV� SRVVXHP� EDL[D� VDWLVIDomR��
PXLWDV� YH]HV� OLJDGDV� j� H[FHVVLYD� FHQWUDOL]DomR� GDV�
FRPXQLFDo}HV��
���5HGH� WLSR� WRGRV� RV� FDQDLV�� WUDWD�VH� GH� XPD� UHGH� RQGH� DV�
SHVVRDV� SRVVXHP� OLEHUGDGH�
SDUD�FRQWULEXLU�QR�SURFHVVR��H�
QmR� Ki� D� ILJXUD� GH� XP� OtGHU�
HP� WRUQR� GH� TXHP� DV�
LQIRUPDo}HV� VmR�
FHQWUDOL]DGDV��$�VDWLVIDomR�GRV�PHPEURV�p�DOWD��DVVLP�FRPR�D�
YHORFLGDGH� GD� FRPXQLFDomR�� Mi� TXH� WRGRV� VH� FRPXQLFDP� FRP�
WRGRV��$SHVDU�GLVVR��D�SUHFLVmR�GDV�FRPXQLFDo}HV�p�LQIHULRU�DRV�
RXWURV�PRGHORV�GH�UHGHV�IRUPDLV�GH�FRPXQLFDomR��Mi�TXH�WRGRV�
WURFDP�LQIRUPDo}HV�FRP�WRGRV��SRWHQFLDOL]DQGR�D�GLVWRUomR�GDV�
LQIRUPDo}HV��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
�
$OpP� GHVVDV� UHGHV� GH� FRPXQLFDomR� IRUPDO�� H[LVWH� DLQGD� D� UHGH� GH�
UXPRUHV�� TXH� p� XPD� UHGH� LQIRUPDO� GH� FRPXQLFDo}HV� QD� RUJDQL]DomR�� PXLWR�
FRQKHFLGD� SRU� QRPHV� FRPR� ³UDGLR� SHmR´� H� ³UiGLR� FRUUHGRU´�� � $SHVDU� GH�
LQIRUPDO�� VHX� SDSHO� QmR� GHYH� VHU� QHJOLJHQFLDGR� SHODV� RUJDQL]Do}HV�� SRLV� DV�
LQIRUPDo}HV� WUDQVPLWLGDV� HQWUH� RV� VHXV� PHPEURV� JHUDP� HIHLWRV� LPSRUWDQWHV�
VREUH�R�VHX�FRPSRUWDPHQWR�GDV�SHVVRDV�QD�RUJDQL]DomR��
,PDJLQH��SRU�H[HPSOR��TXH�RV�UXPRUHV�VREUH�GLILFXOGDGHV�ILQDQFHLUDV�
GH�XPD�RUJDQL]DomR�SRGHP�OHYDU�DR�HVWUHVVH�GRV�IXQFLRQiULRV�H�DWp�PHVPR�D�
SHGLGRV� GH� GHPLVVmR�� 2XWUR� H[HPSOR� TXH� SRGH� VHU� FLWDGR� LPSDFWD� DWp� QD�
FDSDFLGDGH� GD� RUJDQL]DomR� LPSRUWDU� HQHUJLD� GR� VHX� DPELHQWH� H[WHUQR�� XPD�
SHVVRD�SRGH�GHFLGLU�QmR�FRQVLGHUDU�XPD�RIHUWD�GH�WUDEDOKR�QD�RUJDQL]DomR�SRU�
FRQWD�GRV�UXPRUHV�RXYLGRV�VREUH�R�DPELHQWH�GH�WUDEDOKR�VHU�UXLP��
5REELQV��������HVFODUHFH�DV�UHGHV�GH�UXPRUHV�VXUJHP�FRPR�UHVSRVWD�
GR� JUXSR� D� VLWXDo}HV� LPSRUWDQWHV�� RQGH� Ki� DPELJXLGDGH� H� DQVLHGDGH�� (OH�
DILUPD�DLQGD�TXH�DV�UHGHV�GH�UXPRUHV�SRVVXHP�WUrV�FDUDFWHUtVWLFDV�SULQFLSDLV��
��� $�UHGH�GH�UXPRUHV�QmR�p�FRQWURODGD�SHOD�GLUHomR�GD�HPSUHVD��
��� (ODV� VmR� WLGDV� SHORV� IXQFLRQiULRV� FRPR� PDLV� FRQILiYHLV� H�
YHUGDGHLUDV� GR� TXH� RV� PHLRV� GH� FRPXQLFDomR� IRUPDLV� GD�
RUJDQL]DomR��
��� (ODV�VmR�XWLOL]DGDV�IRUWHPHQWH�SHORV�VHXV�PHPEURV�SDUD�VHUYLU�
DRV�VHXV�SUySULRV�LQWHUHVVHV�SHVVRDLV��
$SHVDU�GH�DOJXQV�JHVWRUHV�DFUHGLWDUHP�TXH�DV�UHGHV�GH�UXPRUHV�VmR�
QHJDWLYDV�SDUD�D�RUJDQL]DomR�� LVWR�HVWi�HUUDGR��(ODV�VmR�QDWXUDLV�H�DGYpP�GD�
LQWHUDomR� VRFLDO� HQWUH� RV� PHPEURV� GR� JUXSR� LQIRUPDO�� DOLYLDQGR� DQVLHGDGHV�
HQWUH�RV�IXQFLRQiULRV�H�PHOKRUDQGR�D�VXD�FRHVmR��
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
��� ,QWHUPHGLDomR�GH�LQWHUHVVHV��
$V� SULQFLSDLV� IRUPDV� GH� LQWHUPHGLDomR� GH� LQWHUHVVHV� LQFOXHP� DV�
VHJXLQWHV��TXH�SUHFLVDPRV�HVWXGDU�SDUD�R�VHX�FRQFXUVR��
x� &OLHQWHOLVPR�
x� &RUSRUDWLYLVPR�
x� ,QVXODPHQWR�EXURFUiWLFR�
x� 8QLYHUVDOLVPR�GH�SURFHGLPHQWRV��
�
%UHVVHU�3HUHLUD� HQWHQGH� TXH� WDQWR� R� FOLHQWHOLVPR� TXDQWR� R�
FRUSRUDWLYLVPR� VmR� LQVWUXPHQWRV� GH� EXVFD� GH� OHJLWLPLGDGH� SROtWLFD� SDUD�
H[HUFtFLR�GRV�LQWHUHVVHV�LQGLYLGXDLV��RX�JUXSDLV��2�,QVXODPHQWR�EXURFUiWLFR��SRU�
VXD�YH]��p�D�IRUPD�DWUDYpV�GD�TXDO�DV�HOLWHV�PRGHUQL]DQWHV�WHFQREXURFUiWLFDV�H�
HPSUHVDULDLV�SURPRYHP�R�GHVHQYROYLPHQWR��(QTXDQWR�LVVR��R�XQLYHUVDOLVPR�GH�
SURFHGLPHQWRV�p�D�DILUPDomR� OHQWD�GH�XP�UHJLPH�EXURFUiWLFR�UDFLRQDO�OHJDO�H�
�HYHQWXDOPHQWH��GHPRFUiWLFR��
�
2�FOLHQWHOLVPR��
2�FOLHQWHOLVPR� p� D� IRUPD�GH� LQWHUPHGLDomR� GH� LQWHUHVVHV� WtSLFD� GR�
SDWULPRQLDOLVPR�RX�ILVLRORJLVPR��QD�TXDO�³SDWU}HV´��GD�HOLWH��VH�DSURSULDP�GRV�
LQWHUHVVHV�HVWDWDLV�H�UHDOL]DP�WURFDV�GHVVHV� LQWHUHVVHV�FRP�RV�VHXV�³FOLHQWHV´�
�TXH�QmR�ID]HP�SDUWH�GD�HOLWH���GH�DFRUGR�FRP�FULWpULRV�SHVVRDLV���
(VVDV� WURFDV� SDVVDP� SHORV� PDLV� GLYHUVRV� LQWHUHVVHV�� 3RGHP� LQFOXLU��
SRU� H[HPSOR�� D� WURFD� GH� DSRLR� SROtWLFR� HP� XPD� UHJLmR� GDGD� SRU� XP� OtGHU�
FRPXQLWiULR� D� XP� GHSXWDGR�� HP� WURFD� GH� XP� FDUJR� EHP� UHPXQHUDGR� QD�
$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
7UDWD�VH�GH�XP�UHODFLRQDPHQWR� LQIRUPDO�EDVHDGR�QD�WUDGLomR��H�TXH�
DFRQWHFH� HP� GLIHUHQWHV� QtYHLV�� 1R� H[HPSOR� PHQFLRQDGR�� R� OtGHU� FRPXQLWiULR�
SRGH�UHSUHVHQWDU�FHUWD�³HOLWH´�VXEDOWHUQD��SRGHQGR�RIHUHFHU�SHTXHQRV�VHUYLoRV�
QD�PiTXLQD�S~EOLFD�DRV�LQGLYtGXRV�TXH�OKH�DMXGDUHP�D�PDQWHU�R�VHX�SRGHU�QD�
FRPXQLGDGH��
(VVH�PRGHOR��FOLHQWHOLVPR��H�VXDV�FDUDFWHUtVWLFDV�IRUDP�KHUGDGDV�SHOR�
%UDVLO� GD� FXOWXUD� SRUWXJXHVD�� 6mR� WUDoRV� SDWULPRQLDOLVWDV� TXH� SUHGRPLQDUDP�
DWp� D� UHIRUPD� DGPLQLVWUDWLYD� GR� '$63� QD� GpFDGD� GH� ������ SHOR� *RYHUQR�
9DUJDV�� $VVLP�� p� SRVVtYHO� GL]HU� TXH� p� R� PRGHOR� SUHGRPLQDQWH� DWp� R� ILP� GD�
3ULPHLUD�5HS~EOLFD�QR�%UDVLO��
'H� IRUPD� PDLV� GHWDOKDGD�� 1XQHV� ������� S�� ���� GHVFUHYH� DVVLP� R�
FOLHQWHOLVPR��
2� FOLHQWHOLVPR� p� XP� VLVWHPD� GH� FRQWUROH� GR� IOX[R� GH� UHFXUVRV�
PDWHULDLV�H�GH�LQWHUPHGLDomR�GH�LQWHUHVVHV��QR�TXDO�QmR�Ki�XP�Q~PHUR�IL[R�RX�
RUJDQL]DGR�GH�XQLGDGHV�FRQVWLWXWLYDV��$V�XQLGDGHV�FRQVWLWXWLYDV�GR�FOLHQWHOLVPR�
VmR� DJUXSDPHQWRV�� SLUkPLGHV� RX� UHGHV� EDVHDGRV� HP� UHODo}HV� SHVVRDLV� TXH�
UHSRXVDP� HP� WURFD� JHQHUDOL]DGD�� $V� XQLGDGHV� FOLHQWHOLVWDV� GLVSXWDP�
IUHTXHQWHPHQWH� R� FRQWUROH� GR� IOX[R� GH� UHFXUVRV� GHQWUR� GH� XP� GHWHUPLQDGR�
WHUULWyULR��$�SDUWLFLSDomR�HP�UHGHV�FOLHQWHOLVWDV�QmR�HVWi�FRGLILFDGD�HP�QHQKXP�
WLSR� GH� UHJXODPHQWR� IRUPDO�� RV� DUUDQMRV� KLHUiUTXLFRV�QR� LQWHULRU� GDV� UHGHV�
HVWmR� EDVHDGRV� HP� FRQVHQWLPHQWR� LQGLYLGXDO� H� QmR� JR]DP� GH� UHVSDOGR�
MXUtGLFR´��
�
2�FRUSRUDWLYLVPR�H�R�QHRFRUSRUDWLYLVPR�
7UDWD�VH� GH� RXWUR� LPSRUWDQWH� PHFDQLVPR� SDUD� R� HVYD]LDPHQWR� GRV�
FRQIOLWRV�VRFLDLV��DVVLP�FRPR�R�FOLHQWHOLVPR���(OH�RUJDQL]D�FDPDGDV�KRUL]RQWDLV�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
GH�FDWHJRULDV�SURILVVLRQDLV�HP�HVWUXWXUDV�IRUPDLV�H�KLHUiUTXLFDV��FRP�EDVH�HP�
FyGLJRV�IRUPDLV�EDVHDGRV�HP�OHLV�H�QRUPDV��
1HVWH� PRGHOR�� RV� LQWHUHVVHV� SDVVDP� D� VHU� FRQWURODGRV� SRU� JUXSRV�
HVSHFtILFRV�GD�VRFLHGDGH��DV�DVVRFLDo}HV��VLQGLFDWRV��HWF���
1R�%UDVLO��R�FRUSRUDWLYLVPR�VH�IRUWDOHFHX�D�SDUWLU�GD�(UD�9DUJDV�H�VXD�
UHIRUPD� EXURFUiWLFD�� TXH� EXVFRX�� HQWUH� RXWUDV� FRLVDV�� UHJXODU� D� SDUWLFLSDomR�
GRV� JUXSRV� QRV� LQWHUHVVHV� JHUDLV�� R� TXH� ILFRX� FRQKHFLGR� FRPR� R� PRGHOR� GH�
FRUSRUDWLYLVPR�HVWDWDO�EUDVLOHLUR��
1HVWH�VHQWLGR��DV�UHODo}HV�GH�LQWHUPHGLDomR�GH�LQWHUHVVHV�GHL[DP�GH�
VHU� IHLWDV�GH� IRUPD� LQGLYLGXDO�H� GHVUHJUDGD�SDUD� VH�GDU�HP�DUHQDV� FROHWLYDV��
FRRUGHQDGDV�SHOD�DomR�HVWDWDO��
8P�PRGHOR� ³HYROXtGR´� GR� FRUSRUDWLYLVPR� p� R� QHRFRUSRUDWLYLVPR�� RX�
VLPSOHVPHQWH� FRUSRUDWLYLVPR� VRFLHWDO�� 1HVWH� PRGHOR�� R� (VWDGR� QmR� LQWHUYpP�
QD� IRUPDomR� GH� DVVRFLDo}HV� H� JUXSRV�� WDPSRXFR� UHJXOD� VHX� IXQFLRQDPHQWR�
QHP� FULD� LQWHUPpGLRV� HQWUH� HVWDV� H� R� UHVWDQWH� GD� VRFLHGDGH�� (ODV� SRGHP� RX�
QmR�SRVVXLU�UHODFLRQDPHQWR�FRP�R�(VWDGR��
�
2�,QVXODPHQWR�EXURFUiWLFR�
2� LQVXODPHQWR� EXURFUiWLFR� EXVFD� FULDU� LOKDV� GH� H[FHOrQFLD�� FRP�
UDFLRQDOLGDGH�H�HVSHFLDOL]DomR� WpFQLFD�GH�XPD�SDUWH�HVSHFtILFD�GD�EXURFUDFLD��
VXSRVWDPHQWH� LPXQH� DRV� LQWHUHVVHV� FOLHQWHOLVWDV�� 7UDWD�VH� GD� ³SURWHomR� GR�
Q~FOHR�WpFQLFR�GR�(VWDGR�FRQWUD�D�LQWHUIHUrQFLD�RULXQGD�GR�S~EOLFR�RX�GH�RXWUDV�
RUJDQL]Do}HV�LQWHUPHGLiULDV´��1XQHV��������S�������
1R�%UDVLO�� IRL� XP�PRGHOR�EXVFDGR� SRU� -XVFHOLQR�.XELWVFKHFN�QD� VXD�
JHVWmR�DWUDYpV�GD�LQVWLWXLomR�GH�*UXSRV�([HFXWLYRV�FRPSRVWRV�SRU�SURILVVLRQDLV�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
FDSDFLWDGRV� SDUD� IRUPXODU�� PRQLWRUDU� H� FRQWURODU� DV� SROtWLFDV� S~EOLFDV�
�PHJDO{PDQDV��GDTXHOD�pSRFD��
$�LGHLD�SRU�WUiV�GHVVH�PRGHOR�p�UHGX]LU�D�IRUoD�GR�FOLHQWHOLVPR��R�TXH�
WDPEpP�p�SRVVtYHO�SRU�PHLR�GR�XQLYHUVDOLVPR�GH�SURFHGLPHQWRV�����
'HVWDFR�XP�H[FHOHQWH�FRQWUDSRQWR�IHLWR�SRU�1XQHV��������S�������
(QWUHWDQWR�� DR� FRQWUiULR� GD� UHWyULFD� GH� VHXV�
SDWURFLQDGRUHV�� R� LQVXODPHQWR� EXURFUiWLFR� QmR� p� GH� IRUPD�
QHQKXPD�XP�SURFHVVR�WpFQLFR�H�DSROtWLFR��DJrQFLDV�H�JUXSRV�
FRPSHWHP� HQWUH� VL� SHOD� DORFDomR� GH� YDORUHV� DOWHUQDWLYRV��
FRDOL]}HV�SROtWLFDV�VmR�ILUPDGDV�FRP�JUXSRV�H�DWRUHV�IRUD�GD�
DUHQD� DGPLQLVWUDWLYD�� FRP� R� REMHWLYR� GH� JDUDQWLU� D�
H[HTXLELOLGDGH�GRV�SURMHWRV��SDUWLGRV�SROtWLFRV�VmR�EDMXODGRV�
SDUD�SURWHJHU�SURMHWRV�QR�&RQJUHVVR�
�
2�8QLYHUVDOLVPR�GH�SURFHGLPHQWRV�
7UDWD�VH� GD� FULDomR� GH� SURFHGLPHQWRV� XQLYHUVDLV� SDUD� TXH� WRGRV� RV�
FLGDGmRV� SRVVDP� VHU� WUDWDGRV� GD� PHVPD� IRUPD�� QmR� KDYHQGR� JUXSRV� RX�
LQGLYtGXRV�FRP�PDLV�SRGHU�GR�TXH�RXWURV�VREUH�R�(VWDGR�H�D�VRFLHGDGH��
7DO� PRGHOR� VH� EDVHLD� QD� LGHLD� GH� LPSHVVRDOLGDGH� GH� WUDWDPHQWR��
FLGDGDQLD� SOHQD�� GLUHLWRV� LJXDLV� SHUDQWH� D� OHL� H� PHFDQLVPRV� GH� FRQWUROH� SRU�
PHLR� GH� IUHLRV� H� FRQWUDSHVRV� �FKHFNV� DQG� EDODQFHV��� VHQGR� WtSLFR� GH�
VRFLHGDGHV�FDSLWDOLVWDV�DYDQoDGDV�YROWDGDV�SDUD�XPD�HFRQRPLD�GH�PHUFDGR�RX�
SRVVXLGRUDV�GH�JUDQGH�UHSUHVHQWDomR�SRSXODU�H�VXIUiJLR�XQLYHUVDO��
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
9HMDP�XP� UHVXPR� LQWHUHVVDQWH� SUHSDUDGR� SRU� 1XQHV� ������� S�� ����
VREUH�HVWH�DVVXQWR��
�
)RQWH��1XQHV��������S�������
��3RU�KRMH�p�LVVR��
�� $JRUD� TXH� Mi� HVWXGDPRV� WRGR� R� DVVXQWR� GD� DXOD� GH� KRMH��
YDPRV�YHU�DOJXPDV�TXHVW}HV�FRPHQWDGDV��
8P�DEUDoR�H�VXFHVVR��
3URI��&DUORV�;DYLHU�
ZZZ�IDFHERRN�FRP�SURIHVVRUFDUORV[DYLHU�
ZZZ�\RXWXEH�FRP�SURIFDUORV[DYLHU�
,QVWDJUDP��#3URIHVVRUFDUORV[DYLHU�
�
�
$VVLQH�PLQKD�OLVWD�GH�PDWHULDO�E{QXV��
KWWS���HHSXUO�FRP�FD4H,Y�
�
�
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
��� 4XHVW}HV�&RPHQWDGDV��
48(67®(6�62%5(�&2081,&$d­2�
�
����&(63(�)8135(63�(;(�$QDOLVWD� ±� &RPXQLFDomR�������
2� SODQHMDPHQWR� GH� FRPXQLFDomR� RUJDQL]DFLRQDO�
GHVFRQVLGHUD� DV� GHILQLo}HV� GH� PLVVmR�� YLVmR� H� YDORUHV�
YROWDGRV�j�FRPXQLFDomR��
&RPHQWiULR��
4XHVWmR�TXH�H[LJH� XP�FRQKHFLPHQWR�PDLV� DPSOR�GH� DGPLQLVWUDomR��
SDUD�TXH�VH�VDLED�TXH�DEVROXWDPHQWH�WXGR�R�TXH�p�IHLWR�QD�RUJDQL]DomR�GHYH�
FRQVLGHUDU�D�HVWUDWpJLD�H�VHXV�HOHPHQWRV�SULQFLSDLV��PLVVmR��YLVmR�H�YDORUHV���
LQFOXVLYH�D�FRPXQLFDomR��
*$%$5,72��(UUDGR��
�
����&(63(�)8135(63�(;(�$QDOLVWD� ±� &RPXQLFDomR�������
'HYH�VH� HYLWDU� R� GHWDOKDPHQWR� GD� DYDOLDomR� GDV�
QHFHVVLGDGHV� GH� FRPXQLFDomR� GXUDQWH� D� HODERUDomR� GR�
SODQHMDPHQWR� GH� FRPXQLFDomR� RUJDQL]DFLRQDO��
HVSHFLDOPHQWH� QR� FDVR� GH� WDLV� QHFHVVLGDGHV� VHUHP� GH�
FRQKHFLPHQWR�SUpYLR�GD�RUJDQL]DomR��
&RPHQWiULR��
0DLV� XPD� TXHVWmR� LQWHUSUHWDWLYD�� GD� PHVPD� SURYD�� PDV� TXH� H[LJLD�
FRQKHFLPHQWR�DPSOR�GD�PDWpULD���
$TXL�� YRFr� WLQKD� TXH� WHU� R� ERP� VHQVR� GH� SHQVDU� R� VHJXLQWH�� DR� VH�
SODQHMDU� DV� QHFHVVLGDGHV� GH� FRPXQLFDomR�� R� PHOKRU� p� TXH� VH� GHWDOKH� DTXLOR�
TXH�VH�GHVHMD��HVSHFLDOPHQWH�VH�Mi�IRU�GH�FRQKHFLPHQWR�SUpYLR��
*$%$5,72��(UUDGR��
�
����&(63(�)8135(63�(;(�$QDOLVWD� ±� &RPXQLFDomR�������
2�IOX[R�GH�FRPXQLFDomR�GHVFHQGHQWH�OHYD�DV�LQIRUPDo}HV�
GD�EDVH�GD�RUJDQL]DomR�SDUD�R�FRPDQGR�KLHUiUTXLFR��
&RPHQWiULR��
$R�FRQWUiULR��R� IOX[R�GHVFHQGHQWH�p�R�TXH� OHYD� LQIRUPDo}HV�GR�WRSR�
SDUD�D�EDVH��$TXHOH�TXH�OHYD�LQIRUPDo}HV�GD�EDVH�SDUD�R�WRSR�p�R�DVFHQGHQWH��
*$%$5,72��(UUDGR��
�
����&(63(�7&(�3$�$&(� ±� &RPXQLFDomR������� $�
FRPXQLFDomR� RUJDQL]DFLRQDO� SURPRYH� HQWUH� RV�
LQWHJUDQWHV� GH� XPD� RUJDQL]DomR� H� GH� VXDV� UHGHV�
LQIRUPDo}HV� DFHUFD� GH� SROtWLFDV�� SODQHMDPHQWRV�� Do}HV��
FRRUGHQDo}HV��GLUHo}HV�H�FRQWUROHV�GHVVD�RUJDQL]DomR��
&RPHQWiULR��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
'H�IDWR��RV�PHPEURV�GD�UHGH�GH�FRPXQLFDomR�RUJDQL]DFLRQDO�SDVVDP�
D�FRPSUHHQGHU�PHOKRU�YiULRV�HOHPHQWRV�TXH�VH�SDVVDP�GHQWUR�GD�RUJDQL]DomR��
WDLV�FRPR�RV�PHQFLRQDGRV��
*$%$5,72��&HUWR��
�
����&(63(�)8%�5HODo}HV� 3~EOLFDV������� 2� VLVWHPD� GH�
FRPXQLFDomR� GDV� RUJDQL]Do}HV� LQFOXL� UHGHV� IRUPDLV� H�
LQIRUPDLV��
&RPHQWiULR��
5HDOPHQWH� Ki� UHGHV� IRUPDLV� H� LQIRUPDLV� GH� FRPXQLFDomR� QDV�
RUJDQL]Do}HV��
*$%$5,72��&HUWR��
�
����&(63(�$1$7(/�$QDOLVWD� $GPLQLVWUDWLYR� ��
$GPLQLVWUDomR�������2� VLOrQFLR� ²�DXVrQFLD�GH�SDODYUDV�
RX� UXtGRV� ²� SRGH� VHU� UHFRQKHFLGR� FRPR� XPD� IRUPD� GH�
FRPXQLFDomR� RUJDQL]DFLRQDO� HP� GLIHUHQWHV� VLWXDo}HV��
FRPR��SRU�H[HPSOR��TXDQGR�XP�H[HFXWLYR��SDUD�VLQDOL]DU�
GHVFRQWHQWDPHQWR� FRP� VHX� VXERUGLQDGR�� HYLWD�R� RX�
LJQRUD�R��
&RPHQWiULR��
3HVVRDO��R�VLOrQFLR�WDPEpP�p�IRUPD�GH�FRPXQLFDU�VH��$�TXHVWmR�DLQGD�
WUD]�FODUDPHQWH� XP� H[HPSOR� GH� FRPR� R� VLOrQFLR� SRGH� VLJQLILFDU� XPD�
WUDQVIHUrQFLD�GH�VLJQLILFDGR��
*$%$5,72��&HUWR��
�
����&(63(�$1$7(/�$QDOLVWD� $GPLQLVWUDWLYR� ��
$GPLQLVWUDomR�������1R�VLVWHPD�IRUPDO�GD�FRPXQLFDomR�
RUJDQL]DFLRQDO�GR�WLSR�³WRGRV�RV�FDQDLV´��RV�PHPEURV�VH�
FRPXQLFDP�DWLYDPHQWH�XQV�FRP�RV�RXWURV�H�Ki�XP�OtGHU�
IRUWH�TXH�DJH�FRPR�FRQGXWRU�FHQWUDO�GR�SURFHVVR�
&RPHQWiULR��
1R� VLVWHPD� WRGRV� RV� FDQDLV� QmR� Ki� XP� OtGHU� IRUWH� FHQWUDOL]DQGR� D�
FRPXQLFDomR�� $R� FRQWUiULR�� DV� SHVVRDV� WrP� WRWDO� OLEHUGDGH� GH� FRPXQLFDomR�
HQWUH�VL��VHP�LQWHUIHUrQFLD�GH�XP�OtGHU��
*$%$5,72��(UUDGR��
�
����&(63(�7-�&(�$QDOLVWD� -XGLFLiULR� �� ÈUHD�
$GPLQLVWUDWLYD������� $� UHVROXomR� GH� SUREOHPDV�
LQWUDGHSDUWDPHQWDLV�� D� FRRUGHQDomR� LQWHUGHSDUWDPHQWDO�
H� DV� LQLFLDWLYDV� GH� PHOKRULD� H� PXGDQoD� HQVHMDP�
FRPXQLFDomR�RUJDQL]DFLRQDO�GR�WLSR�
D��YHUWLFDO�GH�FLPD�SDUD�EDL[R��
E��KRUL]RQWDO�H�YHUWLFDO�GH�EDL[R�SDUD�FLPD��
F��YHUWLFDO�GH�EDL[R�SDUD�FLPD��
G��YHUWLFDO�GH�FLPD�SDUD�EDL[R�H�KRUL]RQWDO��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
H��KRUL]RQWDO�RX�ODWHUDO��
&RPHQWiULR��
7RGDV�DV�Do}HV�GH�PHOKRULD�DSUHVHQWDGDV�SHOD�TXHVWmR�HQVHMDP�XPD�
FRPXQLFDomR� PDLV� DEHUWD� HP� WRGRV� RV� FDQDLV�� VDLQGR� GH� XPD� YLVmR� GH�
FRPXQLFDomR�YHUWLFDO�SDUD�XPD�GH�FRPXQLFDomR�KRUL]RQWDO��
&RPR� QmR� Ki� XPD� DOWHUQDWLYD� �WRGRV� RV� FDQDLV��� QRV� FRQWHQWHPRV�
FRP�D�DOWHUQDWLYD�(��KRUL]RQWDO��
*$%$5,72��(��
�
����&(63(�,&0%,2�$QDOLVWD� $GPLQLVWUDWLYR������� $V�
PHQVDJHQV�YHUEDLV�VmR�RV�HOHPHQWRV�PDLV�FRPSOH[RV�GD�
FRPXQLFDomR� QDV� RUJDQL]Do}HV� YLVWR� TXH� RV� YiULRV�
VLJQLILFDGRV� GRV� JHVWRV� H� GRV� FRPSRUWDPHQWRV�
FRQWULEXHP� SDUD� D� JHUDomR� GH� FRQIOLWRV� H�
GHVHQWHQGLPHQWRV�QR�WUDEDOKR��
&RPHQWiULR��
$V� PHQVDJHQV� YHUEDLV� VmR� PDLV� IiFHLV� GH� VHUHP� FRPSUHHQGLGDV� GR�
TXH�DV�QmR�YHUEDLV��JHVWRV�H�FRPSRUWDPHQWRV���$�TXHVWmR�EXVFD�FRQIXQGLU�R�
FDQGLGDWR��PDV�WHUPLQD�GL]HQGR�H[DWDPHQWH�R�FRQWUiULR�GLVVR��
*$%$5,72��(UUDGR��
�
���� �&(63(�7-�$&�$QDOLVWD� -XGLFLiULR� ±�
$GPLQLVWUDomR������� ([LVWHP� GXDV� IRUPDV� GH�
FRPXQLFDomR� RUJDQL]DFLRQDO�� D� RUDO� H� D� HVFULWD�� TXH�
SRGHP� VHU� DX[LOLDGDV� SRU� UHFXUVRV� YLVXDLV�� H� SRGHP�
RFRUUHU� GH� FLPD� SDUD� EDL[R�� GH� EDL[R� SDUD� FLPD� H�
ODWHUDOPHQWH��
&RPHQWiULR��
1HVWD�TXHVWmR�D�EDQFD�FRQVLGHURX�TXH��SRU�GHILQLomR��KDYHULD�DSHQDV�
D� FRPXQLFDomR� RUDO� H� HVFULWD�� TXH� VHULDP� DSHQDV� RV� WLSRV� GH� FRPXQLFDomR�
YHUEDO��
$�%DQFD�HVTXHFHX�GD�H[LVWrQFLD�GD�IDPRVD�FRPXQLFDomR�QmR�YHUEDO��
DTXHOD�TXH�VH�ID]�DWUDYpV�GH�UHFXUVRV�YLVXDLV��FRPR�JHVWRV��DSDUrQFLD��HWF��
3RU�FRQWD�GD�SRVVLELOLGDGH�GH�GXSOD�LQWHUSUHWDomR��D�EDQFD�GHYHULD�WHU�
DQXODGR�HVWD�TXHVWmR��R�TXH�QmR�IRL�IHLWR��
*$%$5,72�FRQVLGHUDGR��&HUWR��
�
���� �&(63(�7HOHEUiV�(VSHFLDOLVWD� HP� *HVWmR� GH�
7HOHFRPXQLFDo}HV� ±� ÈUHD� $GPLQLVWUDWLYD������� $� UHGH��
XPD� HVWUXWXUD� GH� FRPXQLFDomR� H� GH� JHVWmR� DEHUWD� H�
GLVSHUVLYD�� SRGH� VHU� H[SDQGLGD�GH� IRUPD� LOLPLWDGD��KDMD�
YLVWD� R� FRQWH[WR� YLYHQFLDGR� SHODV� RUJDQL]Do}HV� TXH� D�
FRPS}HP��
&RPHQWiULR��
4XHVWmR� EDVWDQWH� LQWHUSUHWDWLYD�� 1mR� Ki� QHQKXP� LPSHGLPHQWR� j�
H[SDQVmR� YLUWXDOPHQWH� LOLPLWDGD� GDV� FRPXQLFDo}HV� HP� UHGH�� HVSHFLDOPHQWH�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
FRQVLGHUDQGR� R� FRQWH[WR� GDV� RUJDQL]Do}HV� TXH� D� XWLOL]DP�� TXH� WHQGHP�D� VHU�
LJXDOPHQWH�DEHUWDV�H�GLVSHUVLYDV�HP�VXD�HVWUXWXUD��
*$%$5,72��&HUWR��
�
���� �&(63(�$19,6$�7pFQLFR� $GPLQLVWUDWLYR������� $�
FRPXQLFDomR� SRU� PHLR� GH� OLJDo}HV� WHOHI{QLFDV�� PHVPR�
VHP�ILQDOLGDGH�HVSHFtILFD��FRQWULEXL�SDUD�D�LQWHJUDomR�GRV�
FROHJDV�GH� WUDEDOKR��RWLPL]DQGR�R�WHPSR�GHVSHQGLGR�QD�
UHDOL]DomR�GDV�WDUHIDV��
&RPHQWiULR��
$V� FRPXQLFDo}HV� QD� RUJDQL]DomR� GHYHP� WHU� XP� REMHWLYR� SDUD� TXH�
SRVVDP�PHOKRUDU�D�UHDOL]DomR�GDV�WDUHIDV��/LJDo}HV�WHOHI{QLFDV�VHP�QHQKXPD�
ILQDOLGDGH� SRGHP� GHVYLDU� D� DWHQomR� GRV� IXQFLRQiULRV� H� ID]HU� FRP� TXH� RV�
PHVPRV�WHQKDP�GLILFXOGDGH�GH�PHOKRUDU�VHX�GHVHPSHQKR��
*$%$5,72��(UUDGR��
�
���� �&(63(�&134�$QDOLVWD� HP� &LrQFLD� H� 7HFQRORJLD�
-~QLRU������� 8PD� GDV� ILQDOLGDGHV� GD� FRPXQLFDomR� QDV�
LQVWLWXLo}HV� p� D� GLYXOJDomR� GH� LQIRUPDo}HV� VREUH�
SURFHGLPHQWRV�H�SUiWLFDV�RUJDQL]DFLRQDLV��
&RPHQWiULR��
(P� RXWUDV� SDODYUDV�� HVWD� TXHVWmR� EXVFD� TXH� R� FDQGLGDWR� SHQVH� GD�
VHJXLQWH�IRUPD��
$� GLYXOJDomR� VREUH� LQIRUPDo}HV� H� SURFHGLPHQWR� H� SUDWLFDV�
RUJDQL]DFLRQDLV� SRGH� VHU� XPD� ILQDOLGDGH� GD� FRPXQLFDomR� QDV� RUJDQL]Do}HV"��
&ODUR� TXH� SRGH�� 6H� D� RUJDQL]DomR� GHVHMDU� UHDOL]DU� HVWD� GLYXOJDomR�� SRU�
H[HPSOR��SDUD�VHXV�IXQFLRQiULRV��p�DWUDYpV�GD�FRPXQLFDomR�TXH�LVVR�VHUi�IHLWR��
*$%$5,72��&HUWR��
�
���� �&(63(�038�$QDOLVWD� $GPLQLVWUDWLYR������� 8P� GRV�
REVWiFXORV�j�FRPXQLFDomR�QR�SURFHVVR�RUJDQL]DFLRQDO�p�D�
DYDOLDomR�SUHPDWXUD�GD�PHQVDJHP�SHOR�UHFHSWRU��
&RPHQWiULR��
'LIHUHQWHV� REVWiFXORV� H� EDUUHLUDV� SRGHP� VXUJLU� SDUD� DWUDSDOKDU� R�
SURFHVVR� GH� FRPXQLFDomR� HQWUH� DV� SHVVRDV�� 1HVWH� WLSR� GH� TXHVWmR�� R� PDLV�
LPSRUWDQWH�p�HVWDU�DWHQWR�SDUD�VDEHU�VH�ID]�VHQWLGR�R�TXH�p�GLWR��
1HVWH� FDVR�HVSHFLILFR�� SHUFHEH�VH�TXH�XPD�DYDOLDomR�SUHPDWXUD� �RX�
SUHFRQFHLWR�� VREUH� D� PHQVDJHP� UHDOPHQWH� SRGH� FDXVDU� XP� REVWiFXOR� j� ERD�
FRPXQLFDomR��3RU�LVVR�D�TXHVWmR�HVWi�FRUUHWD��
*$%$5,72��&HUWR��
�
���� �&(63(�038�$QDOLVWD� $GPLQLVWUDWLYR������� $� RUGHP�
p� XP� H[HPSOR� WtSLFR� GH� FRPXQLFDomR� FRODWHUDO� QR�
SURFHVVR�RUJDQL]DFLRQDO��
&RPHQWiULR��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
$� RUGHP� p� XPD� FRPXQLFDomR� YHUWLFDO�� SRUTXH� SDVVD� GH� XP� QtYHO�
KLHUiUTXLFR�SDUD�RXWUR��$OpP�GLVVR��SRU�YLU�GH�FLPD�SDUD�EDL[R��SRGH�VH�GL]HU�
TXH�p�XPD�FRPXQLFDomR�YHUWLFDO�GHVFHQGHQWH��
*$%$5,72��(UUDGR��
�
���� �&(63(�038�$QDOLVWD� $GPLQLVWUDWLYR������� $�
FRPXQLFDomR� FRQVWLWXL� DWLYLGDGH� TXH� GHPDQGD� JUDQGH�
SDUWH�GD�DWHQomR�GH�TXHP�RFXSD�FDUJR�JHUHQFLDO��
&RPHQWiULR��
4XHVWmR�EDVWDQWH�JHQpULFD�TXH�EXVFD�DSHQDV�TXH�R�FDQGLGDWR�IDoD�R�
VHJXLQWH� UDFLRFtQLR�� XPD�GDV�SULQFLSLDV� IXQo}HV�GDV�JHUrQFLDV� p� OLGDU� FRP�DV�
SHVVRDV�� 3RUWDQWR�� RV� JHUHQWHV� HVWmR� VHPSUH� VH� FRPXQLFDQGR� FRP� WHUFHLURV��
GHYHQGR�VDEHU�OLGDU�FRP�LVVR��
&RP� EDVH� QHVWD� VLPSOHV� UHIOH[mR� SHUFHEH�VH� TXH� D� TXHVWmR� HVWi�
FRUUHWD��
*$%$5,72��&HUWR��
�
���� �&(63(�35(9,&�$QDOLVWD� $GPLQLVWUDWLYR� ±� ÈUHD�
$GPLQLVWUDWLYD��������$�FRPXQLFDomR��EDVH�GH�TXDOTXHU�
SURFHVVR�DGPLQLVWUDWLYR�HP�XPD�RUJDQL]DomR�� LQIOXHQFLD�
IRUWHPHQWH� D� LPDJHP� LQVWLWXFLRQDO�� SRU� LVVR�� GHYH�
FRPSRU�R�SODQHMDPHQWR�HVWUDWpJLFR�GD�RUJDQL]DomR��
&RPHQWiULR��
(VWH�LWHP�HVWi�FHUWR��
3HUFHED�D�LPSRUWkQFLD�GDGD�DR�SURFHVVR�GH�FRPXQLFDomR�SHOD�EDQFD��
TXH�R�SHUFHEH�GH�IRUPD�HVWUDWpJLFD��GHYHQGR�LQFOXVLYH�HVWDU�UHODFLRQDGR�FRP�R�
SODQHMDPHQWR�HVWUDWpJLFR���
*$%$5,72��&HUWR��
�
���� �&(63(�&RUUHLRV�$QDOLVWD�$GPLQLVWUDGRU�������
&RQVROLGDU� H� DPSOLDU� D� LPDJHP� GD� RUJDQL]DomR� SHUDQWH�
RV�S~EOLFRV�GH�LQWHUHVVH�FRQVLVWH�QR�SULQFLSDO�REMHWLYR�GD�
FRPXQLFDomR�LQWHUQD��
&RPHQWiULR��
(VWH�p�R�REMHWLYR�SULQFLSDO�GD�FRPXQLFDomR�H[WHUQD��(VWi�HUUDGD��
*$%$5,72��(UUDGR��
�
���� �&(63(�)8%�6HFUHWiULR� ([HFXWLYR������� 8PD� GDV�
JUDQGHV� EDUUHLUDV� j� FRPXQLFDomR� LQWHUSHVVRDO� GL]�
UHVSHLWR�DRV�DVSHFWRV�VHPkQWLFRV�GD�OLQJXDJHP��RX�VHMD��
DRV� GLIHUHQWHV� VHQWLGRV�TXH� DV� SHVVRDV� DVVRFLDP� jV�
SDODYUDV� GH� RXWUHP�� R� TXH� SRGH� FDXVDU�
GHVHQWHQGLPHQWRV� GHFRUUHQWHV� GH� LQWHUSUHWDo}HV�
HTXLYRFDGDV��
&RPHQWiULR��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
8PD� LPSRUWDQWH� EDUUHLUD� GH� FRPXQLFDomR� p� D� OLQJXDJHP�� SRLV� DV�
SDODYUDV� GH� XPD� OtQJXD� QmR� SRVVXHP� QHFHVVDULDPHQWH� R� PHVPR� VLJQLILFDGR�
SDUD�R�HPLVVRU�H�SDUD�R�UHFHSWRU��
*$%$5,72��&HUWR��
�
���� �&(63(�)8%�6HFUHWiULR� ([HFXWLYR������� 3DUD� TXH�
KDMD� DGHTXDGR� SRVLFLRQDPHQWR� GD� PDUFD� GH� XPD�
HPSUHVD��p�QHFHVViULR�TXH��DR�VH�DGRWDU�XPD�HVWUDWpJLD�
GH� FRPXQLFDomR�� VHMDP� FRQVLGHUDGRV� WDQWR� R� S~EOLFR�
LQWHUQR�� IRUPDGR� SHORV� IXQFLRQiULRV� H� DGPLQLVWUDGRUHV��
TXDQWR� R� H[WHUQR�� FRPSRVWR� GH� FOLHQWHV�� SDUFHLURV�
FRPHUFLDLV��DFLRQLVWDV��HQWUH�RXWURV�SDUWLFLSDQWHV��
&RPHQWiULR��
(VWD� TXHVWmR� WUD]� XP� FRPSRQHQWH� DOpP� GD� FRPXQLFDomR�� R�
PDUNHWLQJ�� 0DV�� PHVPR� TXH� YRFr� QmR� VDLED� GHVWH� DVVXQWR�� SHUFHED� TXH� D�
TXHVWmR�GL]�DSHQDV�TXH�D�FRPXQLFDomR�GHYH�FRQVLGHUDU�RV�S~EOLFRV�H[WHUQR�H�
LQWHUQR�GD�RUJDQL]DomR��(VWi�FRUUHWD��
*$%$5,72��&HUWR��
�
���� �&(63(�)8%�6HFUHWiULR� ([HFXWLYR������� (P� XPD�
HPSUHVD�� HVWDEHOHFH�VH� HQWUH� SHVVRDV� GH� PHVPR� QtYHO�
KLHUiUTXLFR� D� FRPXQLFDomR� KRUL]RQWDO�� FRQVLGHUDGD�
SUHMXGLFLDO� DR� ERP� IXQFLRQDPHQWR� GDV� DWLYLGDGHV�
RUJDQL]DFLRQDLV�� TXH� GHYHP� VHU� SDXWDGDV� SHOD�
FRPSHWLomR�HQWUH�GHSDUWDPHQWRV��
&RPHQWiULR��
(UUDGR�� $� FRPXQLFDomR� KRUL]RQWDO� QmR� p� SUHMXGLFLDO� DR� ERP�
IXQFLRQDPHQWR�GDV�DWLYLGDGHV��
*$%$5,72��(UUDGR��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
48(67®(6�62%5(�,17(50(',$d­2�'(�,17(5(66(6�
�
���� �&(63(�032*�7pFQLFR� HP� $VVXQWRV�
(GXFDFLRQDLV������� 8PD� GDV� IRUPDV� GH� FRLELU� R� XVR�
FOLHQWHOtVWLFR�GD�DGPLQLVWUDomR�S~EOLFD�p�D�YDORUL]DomR�GD�
VHOHomR�SRU�PpULWR��
&RPHQWiULR��
4XHVWmR�LQWHUSUHWDWLYD��
'H�IDWR��DR�VH�YDORUL]DU�D�VHOHomR�SRU�PpULWR��ILFDUi�PDLV�GLItFLO�SDUD�
TXH� RV� ³SDWU}HV´� SRVVDP� FRORFDU� RV� VHXV� ³FOLHQWHV´� FRPR� IXQFLRQiULRV� GD�
DGPLQLVWUDomR�S~EOLFD�HP�WURFD�GH�IDYRUHV��
*$%$5,72��&HUWR��
�
���� �&(63(�$177�$QDOLVWD� $GPLQLVWUDWLYR������� 2V�
PRGHORV� FRUSRUDWLYLVWDV� GR� FDSLWDOLVPR� UHYHODP� D�
SUHVHQoD� XQLIRUPH� GR� (VWDGR� H� GR� VHWRU� S~EOLFR� QRV�
SURFHVVRV� HFRQ{PLFRV�� SURPRYHQGR� R� HTXLOtEULR� HQWUH� D�
DomR�HFRQ{PLFD�H�D�DomR�SROtWLFD��
&RPHQWiULR��
4XHVWmR�LQWHUSUHWDWLYD��
$R� FRQWUiULR�GR�TXH�p�DILUPDGR��QR� FRUSRUDWLYLVPR�RV� LQWHUHVVHV�GH�
GLIHUHQWHV� JUXSRV� SDVVDP� D� VHU� UHSUHVHQWDGRV� GH� IRUPD� PDLV� RX� PHQRV�
LQWHQVD�D�SDUWLU�GR�VHX�SRGHU�QD�LQWHUDomR�FRP�R�(VWDGR��
1mR�Ki�G~YLGDV�GH�TXH�QR�FRUSRUDWLYLVPR�(VWDWDO�R�TXH�VH�EXVFD�p�R�
HTXLOtEULR�HQWUH�RV�GLIHUHQWHV�DWRUHV�GHQWUR�GD�DomR�HFRQ{PLFD�H�SROtWLFD��PDV�D�
FRRSWDomR�GR�(VWDGR�SRU�JUXSRV�GH�LQWHUHVVH�FRUSRUDWLYLVWDV�p�R�TXH�SUHYDOHFH��
*$%$5,72��(UUDGR��
�
���� �&(63(�7-�$/�7-$$������� $VVLQDOH� D� RSomR� TXH�
FRUUHVSRQGH� DR� PRGHOR� GH� DGPLQLVWUDomR� S~EOLFD� FXMR�
FOLHQWHOLVPR�p�FDUDFWHUtVWLFD�SUHGRPLQDQWH��
D��QHROLEHUDO�
E��SDWULPRQLDO�
F��GLWDWRULDO�
G��GHPRFUiWLFR�
H��JHUHQFLDO�
&RPHQWiULR��
4XHVWmR� VLPSOHV�� EDVWDYD� OHPEUDU� TXH� R� FOLHQWHOLVPR� p� D� IRUPD� GH�
LQWHUPHGLDomR�GH�LQWHUHVVHV�WtSLFD�GR�SDWULPRQLDOLVPR��
*$%$5,72��%��
�
���� �&(63(�7&8�$&(�3ODQHMDPHQWR� H� *HVWmR������� 2�
FOLHQWHOLVPR� H� R� FRUSRUDWLYLVPR� VmR� SDGU}HV�
LQVWLWXFLRQDOL]DGRV� GH� UHODo}HV� TXH� HVWUXWXUDP� RV� ODoRV�
HQWUH� VRFLHGDGH� H� (VWDGR� QR� %UDVLO�� 2� FOLHQWHOLVPR�� TXH�
ID]� SDUWH� GD� WUDGLomR� SROtWLFD� VHFXODU� EUDVLOHLUD�� HVWi�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
DVVRFLDGR� DR� SDWULPRQLDOLVPR� H� DR� ILVLRORJLVPR�� 2�
FRUSRUDWLYLVPR� HPHUJLX� QRV� DQRV� ���� VRE� R� JRYHUQR� GH�
*HW~OLR�9DUJDV��(VVDV�FDUDFWHUtVWLFDV�SDVVDUDP��HQWmR��D�
LQWHU�UHODFLRQDU�VH�� H� FRQVWLWXHP� LQVWUXPHQWRV� GH�
OHJLWLPDomR�SROtWLFD��
&RPHQWiULR��
'H� IDWR�� WDQWR� FOLHQWHOLVPR� TXDQWR� FRUSRUDWLYLVPR� VmR� LQVWUXPHQWRV�
SHORV�TXDLV�SHVVRDV�H�JUXSRV�EXVFDP�OHJLWLPDU�VH�SROLWLFDPHQWH��$OpP�GLVVR��R�
FOLHQWHOLVPR�HUD��HP�HVVrQFLD��R�PRGHOR�GRPLQDQWH�GXUDQWH�D�5HS~EOLFD�9HOKD�
�DWp� D� (UD� 9DUJDV� ±� ������� TXDQGR� R� FRUSRUDWLYLVPR� SDVVRX� D� VHU� EXVFDGR�
GHQWUR�GD�DGPLQLVWUDomR�S~EOLFD��
*$%$5,72��&HUWR��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
��� /LVWD�GH�4XHVW}HV��
�
48(67®(6�62%5(�&2081,&$d­2�
�
����&(63(�)8135(63�(;(�$QDOLVWD� ±� &RPXQLFDomR�������
2� SODQHMDPHQWR� GH� FRPXQLFDomR� RUJDQL]DFLRQDO�
GHVFRQVLGHUD� DV� GHILQLo}HV� GH� PLVVmR�� YLVmR� H� YDORUHV�
YROWDGRV�j�FRPXQLFDomR��
�
����&(63(�)8135(63�(;(�$QDOLVWD� ±� &RPXQLFDomR�������
'HYH�VH� HYLWDU� R� GHWDOKDPHQWR� GD� DYDOLDomR� GDV�
QHFHVVLGDGHV� GH� FRPXQLFDomR� GXUDQWH� D� HODERUDomR� GR�
SODQHMDPHQWR� GH� FRPXQLFDomR� RUJDQL]DFLRQDO��
HVSHFLDOPHQWH� QR� FDVR� GH� WDLV� QHFHVVLGDGHV� VHUHP� GH�
FRQKHFLPHQWR�SUpYLR�GD�RUJDQL]DomR��
�
����&(63(�)8135(63�(;(�$QDOLVWD� ±� &RPXQLFDomR�������
2�IOX[R�GH�FRPXQLFDomR�GHVFHQGHQWH�OHYD�DV�LQIRUPDo}HV�
GD�EDVH�GD�RUJDQL]DomR�SDUD�R�FRPDQGR�KLHUiUTXLFR��
�
����&(63(�7&(�3$�$&(� ±� &RPXQLFDomR������� $�
FRPXQLFDomR� RUJDQL]DFLRQDO� SURPRYH� HQWUH� RV�
LQWHJUDQWHV� GH� XPD� RUJDQL]DomR� H� GH� VXDV� UHGHV�
LQIRUPDo}HV� DFHUFD� GH� SROtWLFDV�� SODQHMDPHQWRV�� Do}HV��
FRRUGHQDo}HV��GLUHo}HV�H�FRQWUROHV�GHVVD�RUJDQL]DomR��
�
����&(63(�)8%�5HODo}HV� 3~EOLFDV������� 2� VLVWHPD� GH�
FRPXQLFDomR� GDV� RUJDQL]Do}HV� LQFOXL� UHGHV� IRUPDLV� H�
LQIRUPDLV��
�
����&(63(�$1$7(/�$QDOLVWD� $GPLQLVWUDWLYR� ��
$GPLQLVWUDomR�������2� VLOrQFLR� ²�DXVrQFLD�GH�SDODYUDV�
RX� UXtGRV� ²� SRGH� VHU� UHFRQKHFLGR� FRPR� XPD� IRUPD� GH�
FRPXQLFDomR� RUJDQL]DFLRQDO� HP� GLIHUHQWHV� VLWXDo}HV��
FRPR��SRU�H[HPSOR��TXDQGR�XP�H[HFXWLYR��SDUD�VLQDOL]DU�
GHVFRQWHQWDPHQWR� FRP� VHX� VXERUGLQDGR�� HYLWD�R� RX�
LJQRUD�R��
�
����&(63(�$1$7(/�$QDOLVWD� $GPLQLVWUDWLYR� ��
$GPLQLVWUDomR�������1R�VLVWHPD�IRUPDO�GD�FRPXQLFDomR�
RUJDQL]DFLRQDO�GR�WLSR�³WRGRV�RV�FDQDLV´��RV�PHPEURV�VH�
FRPXQLFDP�DWLYDPHQWH�XQV�FRP�RV�RXWURV�H�Ki�XP�OtGHU�
IRUWH�TXH�DJH�FRPR�FRQGXWRU�FHQWUDO�GR�SURFHVVR�
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
����&(63(�7-�&(�$QDOLVWD� -XGLFLiULR� �� ÈUHD�
$GPLQLVWUDWLYD������� $� UHVROXomR� GH� SUREOHPDV�
LQWUDGHSDUWDPHQWDLV�� D� FRRUGHQDomR� LQWHUGHSDUWDPHQWDO�
H� DV� LQLFLDWLYDV� GH� PHOKRULD� H� PXGDQoD� HQVHMDP�
FRPXQLFDomR�RUJDQL]DFLRQDO�GR�WLSR�
D��YHUWLFDO�GH�FLPD�SDUD�EDL[R��
E��KRUL]RQWDO�H�YHUWLFDO�GH�EDL[R�SDUD�FLPD��
F��YHUWLFDO�GH�EDL[R�SDUD�FLPD��
G��YHUWLFDO�GH�FLPD�SDUD�EDL[R�H�KRUL]RQWDO��
H��KRUL]RQWDO�RX�ODWHUDO��
�
����&(63(�,&0%,2�$QDOLVWD� $GPLQLVWUDWLYR������� $V�
PHQVDJHQV�YHUEDLV�VmR�RV�HOHPHQWRV�PDLV�FRPSOH[RV�GD�
FRPXQLFDomR� QDV� RUJDQL]Do}HV� YLVWR� TXH� RV� YiULRV�
VLJQLILFDGRV�GRV� JHVWRV� H� GRV� FRPSRUWDPHQWRV�
FRQWULEXHP� SDUD� D� JHUDomR� GH� FRQIOLWRV� H�
GHVHQWHQGLPHQWRV�QR�WUDEDOKR��
�
���� �&(63(�7-�$&�$QDOLVWD� -XGLFLiULR� ±�
$GPLQLVWUDomR������� ([LVWHP� GXDV� IRUPDV� GH�
FRPXQLFDomR� RUJDQL]DFLRQDO�� D� RUDO� H� D� HVFULWD�� TXH�
SRGHP� VHU� DX[LOLDGDV� SRU� UHFXUVRV� YLVXDLV�� H� SRGHP�
RFRUUHU� GH� FLPD� SDUD� EDL[R�� GH� EDL[R� SDUD� FLPD� H�
ODWHUDOPHQWH��
�
���� �&(63(�7HOHEUiV�(VSHFLDOLVWD� HP� *HVWmR� GH�
7HOHFRPXQLFDo}HV� ±� ÈUHD� $GPLQLVWUDWLYD������� $� UHGH��
XPD� HVWUXWXUD� GH� FRPXQLFDomR� H� GH� JHVWmR� DEHUWD� H�
GLVSHUVLYD�� SRGH� VHU� H[SDQGLGD�GH� IRUPD� LOLPLWDGD��KDMD�
YLVWD� R� FRQWH[WR� YLYHQFLDGR� SHODV� RUJDQL]Do}HV� TXH� D�
FRPS}HP��
�
���� �&(63(�$19,6$�7pFQLFR� $GPLQLVWUDWLYR������� $�
FRPXQLFDomR� SRU� PHLR� GH� OLJDo}HV� WHOHI{QLFDV�� PHVPR�
VHP�ILQDOLGDGH�HVSHFtILFD��FRQWULEXL�SDUD�D�LQWHJUDomR�GRV�
FROHJDV�GH� WUDEDOKR��RWLPL]DQGR�R�WHPSR�GHVSHQGLGR�QD�
UHDOL]DomR�GDV�WDUHIDV��
�
���� �&(63(�&134�$QDOLVWD� HP� &LrQFLD� H� 7HFQRORJLD�
-~QLRU������� 8PD� GDV� ILQDOLGDGHV� GD� FRPXQLFDomR� QDV�
LQVWLWXLo}HV� p� D� GLYXOJDomR� GH� LQIRUPDo}HV� VREUH�
SURFHGLPHQWRV�H�SUiWLFDV�RUJDQL]DFLRQDLV��
�
���� �&(63(�038�$QDOLVWD� $GPLQLVWUDWLYR������� 8P� GRV�
REVWiFXORV�j�FRPXQLFDomR�QR�SURFHVVR�RUJDQL]DFLRQDO�p�D�
DYDOLDomR�SUHPDWXUD�GD�PHQVDJHP�SHOR�UHFHSWRU��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
�
���� �&(63(�038�$QDOLVWD� $GPLQLVWUDWLYR������� $� RUGHP�
p� XP� H[HPSOR� WtSLFR� GH� FRPXQLFDomR� FRODWHUDO� QR�
SURFHVVR�RUJDQL]DFLRQDO��
�
���� �&(63(�038�$QDOLVWD� $GPLQLVWUDWLYR������� $�
FRPXQLFDomR� FRQVWLWXL� DWLYLGDGH� TXH� GHPDQGD� JUDQGH�
SDUWH�GD�DWHQomR�GH�TXHP�RFXSD�FDUJR�JHUHQFLDO��
�
���� ��&(63(�35(9,&�$QDOLVWD� $GPLQLVWUDWLYR� ±� ÈUHD�
$GPLQLVWUDWLYD������� $� FRPXQLFDomR�� EDVH� GH� TXDOTXHU�
SURFHVVR�DGPLQLVWUDWLYR�HP�XPD�RUJDQL]DomR�� LQIOXHQFLD�
IRUWHPHQWH� D� LPDJHP� LQVWLWXFLRQDO�� SRU� LVVR�� GHYH�
FRPSRU�R�SODQHMDPHQWR�HVWUDWpJLFR�GD�RUJDQL]DomR���
�
���� �&(63(�&RUUHLRV�$QDOLVWD�$GPLQLVWUDGRU�������
&RQVROLGDU� H� DPSOLDU� D� LPDJHP� GD� RUJDQL]DomR� SHUDQWH�
RV�S~EOLFRV�GH�LQWHUHVVH�FRQVLVWH�QR�SULQFLSDO�REMHWLYR�GD�
FRPXQLFDomR�LQWHUQD��
�
���� �&(63(�)8%�6HFUHWiULR� ([HFXWLYR������� 8PD� GDV�
JUDQGHV� EDUUHLUDV� j� FRPXQLFDomR� LQWHUSHVVRDO� GL]�
UHVSHLWR�DRV�DVSHFWRV�VHPkQWLFRV�GD�OLQJXDJHP��RX�VHMD��
DRV� GLIHUHQWHV� VHQWLGRV� TXH� DV� SHVVRDV� DVVRFLDP� jV�
SDODYUDV� GH� RXWUHP�� R� TXH� SRGH� FDXVDU�
GHVHQWHQGLPHQWRV� GHFRUUHQWHV� GH� LQWHUSUHWDo}HV�
HTXLYRFDGDV��
�
���� �&(63(�)8%�6HFUHWiULR� ([HFXWLYR������� 3DUD� TXH�
KDMD� DGHTXDGR� SRVLFLRQDPHQWR� GD� PDUFD� GH� XPD�
HPSUHVD��p�QHFHVViULR�TXH��DR�VH�DGRWDU�XPD�HVWUDWpJLD�
GH� FRPXQLFDomR�� VHMDP� FRQVLGHUDGRV� WDQWR� R� S~EOLFR�
LQWHUQR�� IRUPDGR� SHORV� IXQFLRQiULRV� H� DGPLQLVWUDGRUHV��
TXDQWR� R� H[WHUQR�� FRPSRVWR� GH� FOLHQWHV�� SDUFHLURV�
FRPHUFLDLV��DFLRQLVWDV��HQWUH�RXWURV�SDUWLFLSDQWHV��
�
���� �&(63(�)8%�6HFUHWiULR� ([HFXWLYR������� (P� XPD�
HPSUHVD�� HVWDEHOHFH�VH� HQWUH� SHVVRDV� GH� PHVPR� QtYHO�
KLHUiUTXLFR� D� FRPXQLFDomR� KRUL]RQWDO�� FRQVLGHUDGD�
SUHMXGLFLDO� DR� ERP� IXQFLRQDPHQWR� GDV� DWLYLGDGHV�
RUJDQL]DFLRQDLV�� TXH� GHYHP� VHU� SDXWDGDV� SHOD�
FRPSHWLomR�HQWUH�GHSDUWDPHQWRV��
�
48(67®(6�62%5(�,17(50(',$d­2�'(�,17(5(66(6�
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
���� �&(63(�032*�7pFQLFR� HP� $VVXQWRV�
(GXFDFLRQDLV������� 8PD� GDV� IRUPDV� GH� FRLELU� R� XVR�
FOLHQWHOtVWLFR�GD�DGPLQLVWUDomR�S~EOLFD�p�D�YDORUL]DomR�GD�
VHOHomR�SRU�PpULWR��
�
���� �&(63(�$177�$QDOLVWD� $GPLQLVWUDWLYR������� 2V�
PRGHORV� FRUSRUDWLYLVWDV� GR� FDSLWDOLVPR� UHYHODP� D�
SUHVHQoD� XQLIRUPH� GR� (VWDGR� H� GR� VHWRU� S~EOLFR� QRV�
SURFHVVRV� HFRQ{PLFRV�� SURPRYHQGR� R� HTXLOtEULR� HQWUH� D�
DomR�HFRQ{PLFD�H�D�DomR�SROtWLFD��
�
���� �&(63(�7-�$/�7-$$������� $VVLQDOH� D� RSomR� TXH�
FRUUHVSRQGH� DR� PRGHOR� GH� DGPLQLVWUDomR� S~EOLFD� FXMR�
FOLHQWHOLVPR�p�FDUDFWHUtVWLFD�SUHGRPLQDQWH��
D��QHROLEHUDO�
E��SDWULPRQLDO�
F��GLWDWRULDO�
G��GHPRFUiWLFR�
H��JHUHQFLDO�
�
���� �&(63(�7&8�$&(�3ODQHMDPHQWR� H� *HVWmR������� 2�
FOLHQWHOLVPR� H� R� FRUSRUDWLYLVPR� VmR� SDGU}HV�
LQVWLWXFLRQDOL]DGRV� GH� UHODo}HV� TXH� HVWUXWXUDP� RV� ODoRV�
HQWUH� VRFLHGDGH� H� (VWDGR� QR� %UDVLO�� 2� FOLHQWHOLVPR�� TXH�
ID]� SDUWH� GD� WUDGLomR� SROtWLFD� VHFXODU� EUDVLOHLUD�� HVWi�
DVVRFLDGR� DR� SDWULPRQLDOLVPR� H� DR� ILVLRORJLVPR�� 2�
FRUSRUDWLYLVPR� HPHUJLX� QRV� DQRV� ���� VRE� R� JRYHUQR� GH�
*HW~OLR�9DUJDV��(VVDV�FDUDFWHUtVWLFDV�SDVVDUDP��HQWmR��D�
LQWHU�UHODFLRQDU�VH�� H� FRQVWLWXHP� LQVWUXPHQWRV� GH�
OHJLWLPDomR�SROtWLFD��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
��� *DEDULWR��
�
��� (�
��� (�
��� (�
��� &�
��� &�
��� &�
��� (�
��� (�
��� (�
���� &�
���� &�
���� (�
���� &�
���� &�
���� (�
���� &�
���� &�
���� (�
���� &�
���� &�
���� (�
���� &�
���� (�
���� %�
���� &�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
��� %LEOLRJUDILD�SULQFLSDO��
x�$5$Ò-2�� /XLV� &�� *�� *$5&,$�� $GULDQD� $�� *�� *HVWmR� GH� 3HVVRDV��
HVWUDWpJLDV�H�LQWHJUDomR�RUJDQL]DFLRQDO����(G��6mR�3DXOR��$WODV��������
x�%2$6��$QD�$��$1'5$'(��5XL�2��%�GH��*HVWmR�(VWUDWpJLFD�GH�3HVVRDV��5LR�
GH�-DQHLUR��(OVHYLHU��������
x�%22*��0DJGDOHQD��%22*��*XVWDYR��RUJ����0DQXDO�GH�*HVWmR�GH�3HVVRDV�H�
(TXLSHV��HVWUDWpJLDV�H�WHQGrQFLDV��9RO����6mR�3DXOR��(GLWRUD�*HQWH��������
x�%22*��0DJGDOHQD��%22*��*XVWDYR��RUJ����0DQXDO�GH�*HVWmR�GH�3HVVRDV�H�
(TXLSHV��HVWUDWpJLDV�H�WHQGrQFLDV��9RO����6mR�3DXOR��(GLWRUD�*HQWH��������
x�%5(66(5�3(5(,5$�� /XLV� &�� 3UHIiFLR� j� 3ULPHLUD� (GLomR�� 3RtWLFD� H�
,QVXODPHQWR� %XURFUiWLFR� QR� %UDVLO�� 'LVSRQtYHO� HP�� ��
KWWS���ZZZ�EUHVVHUSHUHLUD�RUJ�EU�:RUNV�3UHIDFHV5HYLHZV�3UHIDFLR3RO�&��
$'WLFDBLQVXODPHQWRBEXURFUDWLFR�SGI!��$FHVVR�HP��������������
x�&$6$&$�� 6DUD� )�� )OH[LELOLGDGH�� WUDEDOKR� H� HPSUHJR�� �� HQVDLR� GH�
FRQFHSWXDOL]DomR�� 62&,86� :RUNLQJ� SDSHUV�� 1�� ���� 'LVSRQtYHO� HP�� ��
KWWS���SDVFDO�LVHJ�XWO�SW�aVRFLXV�SXEOLFDFRHV�ZS�ZS�������SGI!�� ������
$FHVVR�HP�������������
x�&$59$/+2��$QWRQLR�9��GH��1$6&,0(172��/XL]�3��GR��6(5$),0��2]LOpLD�&��*��
$GPLQLVWUDomR�GH�5HFXUVRV�+XPDQRV����(G��9RO�����6mR�3DXOR��&HQJDJH�
/HDUQLQJ��������
x�&+,$9(1$72��,GDOEHUWR��$GPLQLVWUDomR��7HRULD��3URFHVVR�H�3UiWLFD��5LR�GH�
-DQHLUR��(OVHYLHU��������
x�&+,$9(1$72�� ,GDOEHUWR�� *HVWmR� GH� 3HVVRDV�� 5LR� GH� -DQHLUR�� (OVHYLHU��
������
x�&+,$9(1$72�� ,GDOEHUWR�� ,QWURGXomR� j� 7HRULD� *HUDO� GD� $GPLQLVWUDomR��
5LR�GH�-DQHLUR��(OVHYLHU��������
x�'875$�� -RHO� 6RX]D�� *HVWmR� GH� 3HVVRDV�� PRGHOR�� SURFHVVRV�� WHQGrQFLDV� H�
SHUVSHFWLYDV��6mR�3DXOR��$WODV��������
x�0$;,0,$12��$QW{QLR�&��$��7HRULD�*HUDO�GD�$GPLQLVWUDomR��GD�UHYROXomR�
XUEDQD�j�UHYROXomR�GLJLWDO�����(G��6mR�3DXOR��$WODV��������
x�181(6�� (GRVQ� GH� 2�� $� JUDPiWLFD� SROtWLFD� GR� %UDVLO�� FOLHQWHOLVPR� H�
LQVXODPHQWR�EXURFUiWLFR����(G��(1$3��%UDVtOLD��')��������
x�52%%,16��6WHSKHQ�3��-8'*(��7LPRWK\�$��62%5$/��)LOLSH��&RPSRUWDPHQWR�2UJDQL]DFLRQDO��WHRULD�H�SUiWLFD�QR�FRQWH[WR�EUDVLOHLUR��6mR�3DXOR��3HDUVRQ�
3UHQWLFH�+DOO��������
x�8/5,&+��'��2V�FDPSH}HV�GH�UHFXUVRV�KXPDQRV��LQRYDQGR�SDUD�REWHU�RV�
PHOKRUHV�UHVXOWDGRV��6mR�3DXOR��)XWXUD��������
x�8/5,&+��'��5HFXUVRV�KXPDQRV�HVWUDWpJLFRV��6mR�3DXOR��)XWXUD����������
�

Outros materiais