Buscar

Aula 05

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 55 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 55 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 55 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

Aula 05
Administração Pública p/ TRE-PE (Analista Judiciário - Área Judiciária)
Professor: Carlos Xavier
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
�
$8/$�����*RYHUQR�HOHWU{QLFR��7UDQVSDUrQFLD�GD�
DGPLQLVWUDomR�S~EOLFD��&RQWUROH�VRFLDO�H�
FLGDGDQLD��$FFRXQWDELOLW\��*RYHUQDELOLGDGH�H�
JRYHUQDQoD��2�(VWDGR�ROLJiUTXLFR�H�SDWULPRQLDO��
R�(VWDGR�DXWRULWiULR�H�EXURFUiWLFR��R�(VWDGR�GR�
EHP�HVWDU��R�(VWDGR�UHJXODGRU��
�
�—ž”‹‘�
��� 3DODYUDV�,QLFLDLV� 堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃? 堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃? 堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堀 ?�
��� 2�(VWDGR�ROLJiUTXLFR�H�SDWULPRQLDO��R�(VWDGR�DXWRULWiULR�H�EXURFUiWLFR��R�(VWDGR�GH�EHP�HVWDU��R�(VWDGR�
UHJXODGRU�� 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃? ? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃? ? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃? ? 堃堀 ?�
��� *RYHUQDELOLGDGH��*RYHUQDQoD�H�$FFRXQWDELOLW\� 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃? ? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堀 ?�
��� *RYHUQR�(OHWU{QLFR��(�*RY�� 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃? ? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃? ? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堀 ? ?�
��� 7UDQVSDUrQFLD�QD�DGPLQLVWUDomR�S~EOLFD�� 堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堀  
��� 1Ro}HV�GH�FLGDGDQLD�� 堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堀 ? ?�
��� 4XHVW}HV�&RPHQWDGDV� 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃? ? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃? ? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堀  
��� /LVWD�GH�4XHVW}HV� 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃? ? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃? ? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堀 ? ?�
��� *DEDULWR� 堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃?� ? ?�
���� %LEOLRJUDILD� 堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃? 堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃? 堃? 堃堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堃? 堃堃堃堀  
�
2EVHUYDomR�LPSRUWDQWH���
(VWH�FXUVR�p�SURWHJLGR�SRU�GLUHLWRV�DXWRUDLV��FRS\ULJKW���QRV�WHUPRV�GD�
/HL� ���������� TXH� DOWHUD�� DWXDOL]D� H� FRQVROLGD� D� OHJLVODomR� VREUH�
GLUHLWRV�DXWRUDLV�H�Gi�RXWUDV�SURYLGrQFLDV��
*UXSRV�GH�UDWHLR�H�SLUDWDULD�VmR�FODQGHVWLQRV��YLRODP�D�OHL�H�SUHMXGLFDP�
RV�SURIHVVRUHV�TXH�HODERUDP�RV�FXUVRV��9DORUL]H�R� WUDEDOKR�GH�QRVVD�
HTXLSH�DGTXLULQGR�RV�FXUVRV�KRQHVWDPHQWH�DWUDYpV�GR� VLWH�(VWUDWpJLD�
&RQFXUVRV��
�
�
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
��� 3DODYUDV�,QLFLDLV�
2L�SHVVRDO��
+RMH� HVWXGDUHPRV� GLIHUHQWHV� WySLFRV� GH� DGPLQLVWUDomR� S~EOLFD��
OLJDGRV�j�HYROXomR�GR�(VWDGR�H�jV�YiULDV�WHQGrQFLDV�UHFHQWHV�QR�JHUHQFLDPHQWR�
JRYHUQDPHQWDO��
&KDPR� DWHQomR� DSHQDV� SDUD� R� WySLFR� ³FRQWUROH� VRFLDO� H� FLGDGDQLD´��
SRLV�DERUGDUHPRV�D�FLGDGDQLD�H�RV�GLUHLWRV�GH�FLGDGDQLD�GH�PDQHLUD�VHSDUDGD�
GR�FRQWUROH�VRFLDO��TXH�VH�Gi�QD� WUDQVSDUrQFLD�GD�DGPLQLVWUDomR�S~EOLFD�H�QR�
DFFRXQWDELOLW\��
9DPRV�Oi��%RD�DXOD��
8P�DEUDoR�H�VXFHVVR��
3URI��&DUORV�;DYLHU�
ZZZ�IDFHERRN�FRP�SURIHVVRUFDUORV[DYLHU�
ZZZ�\RXWXEH�FRP�SURIFDUORV[DYLHU�
,QVWDJUDP��#3URIHVVRUFDUORV[DYLHU�
�
�
$VVLQH�PLQKD�OLVWD�GH�PDWHULDO�E{QXV��
KWWS���HHSXUO�FRP�FD4H,Y�
�
�
�
�
�
�
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
��� 2�(VWDGR�ROLJiUTXLFR�H�SDWULPRQLDO��R�(VWDGR�DXWRULWiULR�H�
EXURFUiWLFR��R�(VWDGR�GH�EHP�HVWDU��R�(VWDGR�UHJXODGRU��
%RD� SDUWH� GHVWH� DVVXQWR� SRVVXL� WUDWDPHQWR� HP� RXWUDV� SDUWHV� GR�
FXUVR�� &HQWUDUHL� HVIRUoRV� HP� DSUHVHQWDU� RV� FRQFHLWRV� GH� XPD� IRUPD�
VLVWHPDWL]DGD��SDUD�OKH�DMXGDU�QD�KRUD�GD�SURYD��
7HPRV� DTXL� XP� FRQMXQWR� GH� GLIHUHQWHV� WLSRV� GH� DWXDomR� GR� (VWDGR��
(P�SULPHLUR�OXJDU��YHMDPRV�R�ELQ{PLR�SDWULPRQLDOLVPR�[�EXURFUDFLD���
x� 2�(VWDGR�2OLJiUTXLFR�H�SDWULPRQLDO�� WUDWD�VH�GH�XPD� YLVmR�
GH�(VWDGR�RQGH�R� SRGHU�p� H[HUFLGR�SRU�XP�SHTXHQR�JUXSR�GH�
SHVVRDV��QRUPDOPHQWH�SHUWHQFHQWHV�D�XPD�FODVVH�VRFLDO��SDUWLGR�
RX�IDPtOLD�GRPLQDQWH��$�LQWHUDomR�GR�(VWDGR�FRP�D�VRFLHGDGH�p�
HPLQHQWHPHQWH� SDWULPRQLDOLVWD�� RX� VHMD�� D� PiTXLQD�
DGPLQLVWUDWLYD�H�RV�VHXV�EHQV�VmR�WLGRV�FRPR�H[WHQVmR�GR�SRGHU�
GDV� SHVVRDV� TXH� SRVVXHP� R� 3RGHU�� 7UDWD�VH� GH� XPD� YLVmR� GR�
(VWDGR�DQWLTXDGD��PDLV�DSURSULDGD�jV�PRQDUTXLDV�DEVROXWLVWDV��
RQGH�Ki�SRXFR�FRQWUROH�VRFLDO�H�SRXFD�QRomR�GH�FLGDGDQLD�SHODV�
SHVVRDV��1HOD��RV�GHWHQWRUHV�GR�SRGHU�XVDP�RV�EHQV�H�VHUYLoRV�
S~EOLFRV� FRPR� VH� HVWHV� OKH� IRVVHP� SHUWHQFHQWHV�� $OpP� GLVVR��
LQGLFDP� SHVVRDV� SDUD� RFXSDU� FDUJRV� S~EOLFRV� FRP� EDVH� HP�
UHODo}HV�GH�DPL]DGH�H�SURSRUFLRQDP�EHQHItFLRV�SDUD�TXHP�OKHV�
IRU� LQWHUHVVDQWH�� RV� VHUYLGRUHV� LQFOXVLYH� UHFHEHP� WtWXORV� GH�
QREUH]D��
1R�%UDVLO��HVWH�PRGHOR�VH�LGHQWLILFD�FRP�D�UHDOLGDGH�YLYLGD�DWp�R�
ILP�GD�5HS~EOLFD�9HOKD��GpFDGD�GH��������TXDQGR�R�PRYLPHQWR�
UHIRUPLVWD� EXURFUiWLFR� IRL� LQLFLDGR��1DTXHOD� pSRFD�� D� FREHUWXUD�
VRFLDO�GR�(VWDGR�HUD�SUDWLFDPHQWH�LQH[LVWHQWH��R�TXH�IRUWDOHFHX��
QR�%UDVLO��R�SDSHO�GDV�LQVWLWXLo}HV�UHOLJLRVDV�±�TXH�DWXDYDP�SDUD�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
R� DWHQGLPHQWR� GDV� GHPDQGDV� LPHGLDWDV� H� XUJHQWHV� GD�
SRSXODomR�PDLV�SREUH�H�GHVSURWHJLGD��
x� 2�HVWDGR�DXWRULWiULR�H�EXURFUiWLFR��RXWUD�IRUPD�GH�JHUHQFLDU�
R� HVWDGR� H� VXD� PiTXLQD� p� SRU� PHLR� GD� EXURFUDFLD� H� XVR� GD�
DXWRULGDGH�H�SRGHU� OHJtWLPR�GD�HVWUXWXUD��1HVWH�FDVR��R�(VWDGR�
SDVVD� D� WRPDU� GHFLV}HV� FRP� EDVH� QR� SURILVVLRQDOLVPR� GD�
PiTXLQD� EXURFUiWLFD�� TXH� SDVVD� D� VHU� FRQVWLWXtGD� EDVLFDPHQWH�
SRU� VHUYLGRUHV� S~EOLFRV� HVFROKLGRV� FRP� EDVH� QR� PpULWR�
�FRQFXUVR�S~EOLFR���$�DWXDomR�GR�HVWDGR�FRP�EDVH�QD�EXURFUDFLD�
VH� GHVHQYROYHX� FRP� EDVH� QD� SHUFHSomR� GH� TXH� R� PHVPR� QmR�
SRGHULD� VHU� WRWDOPHQWH� DSURSULDGR� SHORV� LQWHUHVVHV� GH� XP�
SHTXHQR� JUXSR�� GHYHQGR� VHUYLU� j� VRFLHGDGH� FRPR� XP� WRGR��
$SHVDU� GLVVR�� WUDWD�VH� GH� PRGHOR� SRXFR� SHUPHiYHO� jV� UHDLV�
QHFHVVLGDGHV� GR� FLGDGmR�� SRLV� D� FDSDFLGDGH� GD� EXURFUDFLD� GH�
HVFROKHU�RV�PHOKRUHV�FDPLQKRV�SDUD�D�VRFLHGDGH�QmR�VmR�SRVWRV�
HP� [HTXH�� $OJXQV� SULQFtSLRV� IXQGDPHQWDLV� GR� (VWDGR�
%XURFUiWLFR� VmR� D� LPSHVVRDOLGDGH� GH� WUDWDPHQWR� �WRGRV� VmR�
LJXDLV��� R� IRUPDOLVPR� �QmR� Ki� QDGD� LQIRUPDO�� H� D�
SURILVVLRQDOL]DomR��
7UDWD�VH�GH�PRGHOR�TXH�EXVFD�VXSHUDU�R�PRGHOR�SDWULPRQLDO��1R�
%UDVLO�� D� YLVmR� GH� (VWDGR� %XURFUiWLFR� IRL� GRPLQDQWH� HQWUH� D�
GpFDGD� GH� ����� �(UD� 9DUJDV�� H� D� GpFDGD� GH� ������ TXDQGR� R�
SULPHLUR� PRYLPHQWR� GH� QDWXUH]D� JHUHQFLDO� IRL� LPSODQWDGR� QR�
%UDVLO� �R� 'HFUHWR�/HL� ��������� 1RYRV� PRYLPHQWRV� UHIRUPLVWDV�
QD�GpFDGD�GH�������SRU�PHLR�GR�3ODQR�'LUHWRU�GH�5HIRUPD�GR�
$SDUHOKR� GR� (VWDGR� ±� 3'5$(�� WHQWDUDP� DSURIXQGDU� D�
VXEVWLWXLomR� GH� XP� PRGHOR� EXURFUiWLFR� �DLQGD� GRPLQDQWH��SRU�
XPD� YLVmR� JHUHQFLDO�� 1D� YHUGDGH�� D� EXURFUDFLD� FRQWLQXD�
FRQYLYHQGR� QD� PiTXLQD� EUDVLOHLUD� DWp� KRMH�� PLVWXUDGR� FRP�
FDUDFWHUtVWLFDV�SDWULPRQLDOLVWDV�H�JHUHQFLDLV��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
�
$JRUD�WUDWHPRV�GD�HYROXomR�GD�DWXDomR�GR�HVWDGR�VREUH�D�VRFLHGDGH�
H�D�HFRQRPLD�D�SDUWLU�GR�(VWDGR�GH�EHP�HVWDU�VRFLDO���
x� 2�(VWDGR�GH�EHP�HVWDU�VRFLDO�±�,QWHUYHQFLRQLVWD��ZHOIDUH�
VWDWH���WUDWD�VH�GH�XPD�YLVmR�GH�HVWDGR�SURSRVWD�QD�$OHPDQKD�
QR� ILQDO� GR� VpFXOR� ;,;� TXH� SHQVD� TXH� R� (VWDGR� GHYH� LQWHUYLU�
GLUHWDPHQWH� QD� YLGD� GRV� LQGLYtGXRV� H� QRV� PHFDQLVPRV� GH�
PHUFDGR�FRP�R�REMHWLYR�GH�DVVHJXUDU�D�LJXDOGDGH��DMXGDQGR�RV�
PHQRV� IDYRUHFLGRV�SRU�PHLR�GH�XPD�UHGH�GH�VHJXUDQoD�VRFLDO��
'HVWD� IRUPD�� DV� IXQo}HV� GR� (VWDGR� FUHVFHP� H� SDVVDP� D�
HQJOREDU� D� SURGXomR� GH� EHQV� H� VHUYLoRV� SDUD� FRQVXPR� GD�
SRSXODomR�� D� LQIUDHVWUXWXUD�� DV� FRPXQLFDo}HV�� D� H[SORUDomR�
GLUHWD�GH�DWLYLGDGHV�HFRQ{PLFDV��HWF��7UDWD�VH�GH�PRGHOR�TXH�VH�
IRUWDOHFHX�HVSHFLDOPHQWH�DSyV�D�SULPHLUD�JXHUUD�PXQGLDO�������
�������1R�%UDVLO�� XP�JUDQGH�PDUFR�GD� WHQWDWLYD�GH� LQVWLWXLomR�
GH� XP� (VWDGR� GH� %HP� (VWDU� 6RFLDO� VH� GHX� SRU� PHLR� GD�
SURPXOJDomR�GD�&RQVWLWXLomR�)HGHUDO�GH�������$�SULQFLSDO�DUHQD�
SROtWLFD�QHVWH�FDVR�p�D�DORFDomR�RUoDPHQWiULD�� Mi�TXH�R�(VWDGR�
VH�SURS}H�D�VHU�SURGXWRU�GH�EHQV�H�VHUYLoRV�SDUD�D�VRFLHGDGH��
x� 7UDQVLomR�SDUD�R�(VWDGR�5HJXODGRU�±�D�FULVH�GR�(VWDGR�GH�
%HP�(VWDU�6RFLDO�
e�SRVVtYHO�DILUPDU�TXH�R�(VWDGR�GH�%HP�(VWDU�6RFLDO�VRIUHX�XPD�
FULVH� HP� TXDVH� WRGR� R� PXQGR�� FRP� R� DXPHQWR� GRV� FXVWRV�
VRFLDLV� H� D� OLPLWDomR� GD� DUUHFDGDomR�� +i� XP� LPSRUWDQWH� SDSHO�
GR� DSURIXQGDPHQWR� GD� FULVH� GR� SHWUyOHR� QD� GpFDGD� GH� ������
PDV� R� HQYHOKHFLPHQWR� SRSXODFLRQDO� H� RV� HOHYDGRV� FXVWRV� GR�
(VWDGR�GH�EHP�HVWDU�WDPEpP�VmR�PXLWR�UHOHYDQWHV�SDUD�D�FULVH��
)LFRX� FDGD� YH]� PDLV� GLItFLO� PDQWHU� D� UHGH� GH� VHJXUDQoD� GR�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
(VWDGR� SDUD� VHXV� FLGDGmRV�� 7DO� FULVH� VH� DSURIXQGRX� FRP� R�
WHPSR�� LPSXOVLRQDQGR� XP� FRQMXQWR� GH� UHIRUPDV� GD� JHVWmR�
S~EOLFD� �GH� QDWXUH]D� JHUHQFLDO�� SRU� WRGR� R� PXQGR�� (VWDV�
UHIRUPDV�EXVFDUDP�WUDQVIHULU�SDUD�R�PHUFDGR�YiULDV�DWLYLGDGHV�
DWp�HQWmR�UHDOL]DGDV�GLUHWDPHQWH�SHOR�3RGHU�3~EOLFR��UHGX]LQGR�
R�SHVR�GD�PiTXLQD�S~EOLFD�H�WRUQDQGR�D�PDLV�iJLO�SDUD�DWXDU�GH�
XPD�IRUPD�GLIHUHQFLDGD��EDVHDGD�QD�UHJXODomR��
1R� %UDVLO�� R� DSURIXQGDPHQWR� GR� SDSHO� UHJXODGRU� GR� (VWDGR� VH�
GHX�D�SDUWLU� GD� FULDomR�GDV� DJrQFLDV� UHJXODGRUDV��QR�ERMR� GDV�
UHIRUPDV�JHUHQFLDLV�UHDOL]DGDV�QD�GpFDGD�GH�������
x� 2� (VWDGR� UHJXODGRU�� HVWD� YLVmR� GR� (VWDGR� VXUJH� FRPR�
FRQVHTXrQFLD� GD� LQHILFLrQFLD� REVHUYDGD� QD� PiTXLQD�
DGPLQLVWUDWLYD� LQWHUYHQFLRQLVWD� �H� EHP� HVWDU� VRFLDO�� H� GD� FULVH�
GR� (VWDGR� GH� %HP� (VWDU�� $� LGHLD� p� TXH� R� HVWDGR� GHL[H� GH�
H[HFXWDU� GLUHWDPHQWH� DV� DWLYLGDGHV�� SDVVDQGR� D� DJLU� FRPR�
FDWDOLVDGRU� GDV� IRUoDV� TXH� PRYHP� R� PHUFDGR�� EXVFDQGR� ID]HU�
FRP� TXH� R� VHWRU� SULYDGR� RIHUHoD� EHQV� H� VHUYLoRV� TXH� VHMDP�
LQWHUHVVDQWHV�SDUD�D�SRSXODomR�H�SDUD�D�VRFLHGDGH��DR�PHVPR�
WHPSR� HP� TXH� JHUDP� R� QHFHVViULR� OXFUR� SDUD� D� DWLYLGDGH�
HFRQ{PLFD�H[HUFLGD���
2� (VWDGR� GHL[D� GH� SDUWLFLSDU� GLUHWDPHQWH� GD� DWLYLGDGH�
HFRQ{PLFD�H�UHGX]�VXD�UHGH�GH�SURWHomR�VRFLDO��Mi�TXH�QmR�Ki�
FDSDFLGDGH� ILQDQFHLUD� GR� (VWDGR� SDUD� PDQWr�OD��� FRQIHULQGR�
PDLV� OLEHUGDGH� GH� DomR� SDUD� RV� LQGLYtGXRV� EXVFDUHP� VHXV�
SUySULRV� FDPLQKRV�� 2� SULQFLSDO� LQVWUXPHQWR� GH� DWXDomR� GR�
(VWDGR� SDVVD� D� VHU� D� IRUPXODomR� GH� UHJUDV� SDUD� XPD� PHOKRU�
GLQkPLFD�GH�DWXDomR�GRV�HQWHV�SULYDGRV��(VWD�YLVmR�GH�HVWDGR�p�
WDPEpP� FKDPDGD� GH� ³QHROLEHUDO´�� $SHQDV� HP� DOJXPDV�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
VLWXDo}HV� HVSHFtILFDV� R� (VWDGR� VH� SURSRULD� D� LQWHUYLU� QD�
(FRQRPLD��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
��� *RYHUQDELOLGDGH��*RYHUQDQoD�H�$FFRXQWDELOLW\�
2�FRQFHLWR�GH�JRYHUQDQoD�DSOLFDGR�DR�VHWRU�S~EOLFR�JHUDOPHQWH�p�
FREUDGR� HP� TXHVW}HV� GH� FRQFXUVR� HP� SURYDV� GH� DGPLQLVWUDomR� S~EOLFD� H� DV�
TXHVW}HV� JHUDOPHQWH� FREUDP� VXDV� FDUDFWHUtVWLFDV� HP� FRPSDUDomR� FRP� RV�
FRQFHLWRV� GH� JRYHUQDELOLGDGH� H� DFFRXQWDELOLW\�� Mi� TXH�� VRE� GLIHUHQWHV�
SHUVSHFWLYDV��RV�WUrV�FRQFHLWRV�HQFRQWUDP�VH�OLJDGRV�HQWUH�VL���
$VVLP��SRU�SUHFDXomR��MXQWDPHQWH�FRP�D�GLVFXVVmR�VREUH�R�FRQFHLWR�
GH� JRYHUQDQoD� H� JRYHUQDQoD� FRUSRUDWLYD�� IDUHL� XPD� EUHYH� DSUHVHQWDomR� GRV�
RXWURV�GRLV�FRQFHLWRV��SDUD�TXH�YRFrV�HVWHMDP�SUHSDUDGRV�QD�KRUD�GD�SURYD�VH�
LVVR�IRU�FREUDGR�VXSHUILFLDOPHQWH��
$QWHV� GH� HQWHQGHU� R� VLJQLILFDGR� GH� JRYHUQDQoD� FRUSRUDWLYD�� YDPRV�
YHU�R�TXH�VLJQLILFD�JRYHUQDQoD�QD�JHVWmR�S~EOLFD�GH�XPD�IRUPD�JHUDO��
2� FRQFHLWR� GH� JRYHUQDQoD� DSDUHFH� GH� IRUPD� VLVWHPiWLFD� QD�
OLWHUDWXUD� FRQWHPSRUkQHD�� 1HVWDV� REUDV�� HVWH� WHUPR� DSUHVHQWD� GLYHUVRV�
FRQFHLWRV�� 'H� IRUPD� JHUDO�� SRGH�VH� FRQVLGHUDU� TXH� JRYHUQDQoD� SRGH� VHU�
GHILQLGD�FRPR�D�IRUPD�FRP�TXH�RV�UHFXUVRV�HFRQ{PLFRV�H�VRFLDLV�GH�XP�SDtV�
VmR�JHUHQFLDGRV��FRP�YLVWDV�D�SURPRYHU�R�GHVHQYROYLPHQWR�H�R�DWHQGLPHQWR�
GRV�LQWHUHVVHV�GD�VRFLHGDGH�H�VHXV�FLGDGmRV��VHQGR�HVWD�D�YLVmR�DSUHVHQWDGD�
SHOR� %DQFR� 0XQGLDO�� FRP� D� TXDO� YiULRV� DXWRUHV� GH� DGPLQLVWUDomR� S~EOLFD�
FRQFRUGDP�� e�� HP� RXWUDV� SDODYUDV�� D� RUJDQL]DomR� GR� (VWDGR� H� R� XVR� GH�
IHUUDPHQWDV�SDUD�D�PHOKRU�JHVWmR�GD�PiTXLQD�DGPLQLVWUDWLYD��SUHVHUYDQGR�VH�
R�HTXLOtEULR� ILQDQFHLUR�H�RV� LQWHUHVVHV�JRYHUQDPHQWDLV� �TXH�GHYHP�UHIOHWLU� RV�
GD�VRFLHGDGH���
$� DVFHQVmR� GH� YDORUHV� QHROLEHUDLV� H� HVYD]LDPHQWR� GDV� IXQo}HV� GR�
(VWDGR�� FRPR�FRQVHTXrQFLD�GD� FULVH�GR� VHX�SDSHO�GH�SURYHGRU�GH�EHP�HVWDU�
VRFLDO� VmR� FRQVLGHUDGRV� IRUoDV� SURSXOVRUDV� GR� PRYLPHQWR� GD� *RYHUQDQoD� QR�
VHWRU� S~EOLFR�� 1HVVD� OLQKD�� R� %DQFR� 0XQGLDO� SDVVRX� D� LPSRU� SUiWLFDV� GH�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
JRYHUQDQoD� SDUD� TXH� SDtVHV� HP� FULVH� SXGHVVHP� FDSWDU� UHFXUVRV� ILQDQFHLURV�
MXQWR�D�HOH��
8PD� ERD� JRYHUQDQoD� S~EOLFD� HVWi� DSRLDGD� HP� TXDWUR� SULQFtSLRV��
UHODo}HV� pWLFDV�� FRQIRUPLGDGH�� WUDQVSDUrQFLD� GR� VHWRU� S~EOLFR�� H� XPD�
HIHWLYD�SUHVWDomR�GH�FRQWDV��
$�H[LVWrQFLD�GH�UHODo}HV�pWLFDV�SHUPLWH�TXH�DV�Do}HV�WRPDGDV�SHORV�
JRYHUQRV� VHMDP� WLGDV� GH� LQWHUHVVH� GD� SUySULD� VRFLHGDGH�� H� QmR� GH� JUXSRV�
RUJDQL]DGRV�SDUD�VH�EHQHILFLDU�GR�SRGHU�GR�(VWDGR��
$�FRQIRUPLGDGH�GR�TXH�p�SURPHWLGR�FRP�R�TXH�p�FXPSULGR��DVVLP�
FRPR� GDTXLOR� TXH� HVWi� SUHYLVWR� HP� OHLV� H� UHJXODPHQWRV� FRP� R� TXH� p�
HIHWLYDPHQWH� H[HFXWDGR� SHOD� DGPLQLVWUDomR� S~EOLFD�� UHIRUoD� D� OHJLWLPLGDGH�
QHFHVViULD�QR�XVR�GRV�UHFXUVRV�S~EOLFRV��UHIRUoDQGR�D�JRYHUQDELOLGDGH��
7UDQVSDUrQFLD� H� SUHVWDomR� GH� FRQWDV� VmR� GRLV� FRQFHLWRV�
LQWLPDPHQWH� OLJDGRV�� H� FRQVWLWXHP� EDVH� SDUD� TXH� D� H[LVWrQFLD� GH� UHODo}HV�
pWLFDV�H�D�FRQIRUPLGDGH�VHMDP�FRPXQLFDGDV�DR�FLGDGmR��FRQFHLWR�TXH�HYROXLX�H�SDVVRX�D�FRQVWLWXLU�R�DFFRXQWDELOLW\��TXH�YHUHPRV�PDLV�j�GLDQWH��
2�XVR�GH�SUiWLFDV�GH�JRYHUQDQoD�QR�VHWRU�S~EOLFR�H[LJH�TXH�WRGDV�DV�
RUJDQL]Do}HV�S~EOLFDV�VHMDP�WUDQVSDUHQWHV�H�UHVSRQViYHLV�SRU�VXDV�DWLYLGDGHV��
WHQGR�R�GHYHU�GH�SUHVWDU�FRQWD�GH�WXGR�TXH�ID]HP��SDUD�TXH�R�FLGDGmR�SRVVD�
VDEHU� VH� RV� UHFXUVRV� S~EOLFRV� HVWmR� VHQGR� HPSUHJDGRV� FRUUHWDPHQWH� H� TXH�
ILQDOLGDGHV� HVWmR� VHQGR� DOFDQoDGDV� FRP� HOHV�� 2� TXH� VH� REWrP� SHOD�
WUDQVSDUrQFLD� H� SUHVWDomR� GH� FRQWDV� p� R� HIHWLYR� FRQWUROH� GD� DGPLQLVWUDomR�
S~EOLFD�SHOD�SRSXODomR��
$� DSOLFDomR� GH� SUiWLFDV� GH� JRYHUQDQoD� QR� VHWRU� S~EOLFR� IDYRUHFH� R�
SURFHVVR� GH� GHVHQYROYLPHQWR� HFRQ{PLFR� H� GHPRFUiWLFR� GRV� SDtVHV�� XPD� YH]�
TXH� VHXV� SULQFtSLRV� GmR� DR� FLGDGmR� FRPXP� D� SRVVLELOLGDGH� GH� SDUWLFLSDU� H�
LQIOXHQFLDU�QRV�SURFHVVRV�GH�WRPDGD�GH�GHFLVmR�S~EOLFD��R�TXH�ILQGD�SRU�WRUQDU�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
PDLV� GHPRFUiWLFDV� H� UHSUHVHQWDWLYDV� DV� UHODo}HV� HQWUH� R� (VWDGR� H� VXD�
SRSXODomR��
2� FRQFHLWR� GH� JRYHUQDQoD� FRUSRUDWLYD� DSOLFDGR� DR� VHWRU� S~EOLFR��
SRU� VXD� YH]�� p� RULXQGR� GDV� WHRULDV� JHUHQFLDLV� GD� DGPLQLVWUDomR� SULYDGD��
DFHQWXDQGR� D� QHFHVVLGDGH� GH� HILFiFLD� H� UHVSRQVDELOL]DomR� GRV� JHVWRUHV�
SDUD�D�SUHVWDomR�GH�FRQWDV��PDLV�XPD�YH]��DSUR[LPD�VH�GR�DFFRXQWDELOLW\���
$�JRYHUQDQoD�FRUSRUDWLYD�GL]�UHVSHLWR��HVVHQFLDOPHQWH��D�FRPR�DV�
FRUSRUDo}HV�VmR�DGPLQLVWUDGDV��H�p�SHUIHLWDPHQWH�DSOLFiYHO�DR�VHWRU�S~EOLFR��$�
QHFHVVLGDGH� GH� SUHVWDomR� GH� FRQWDV� GD� DGPLQLVWUDomR� S~EOLFD� WUD]� ODWHQWH� R�
IDWR� GH� TXH� D� UHVSRQVDELOL]DomR� QmR� SRGH� HVSHUDU� LQYHVWLJDo}HV�� GHYHQGR�
KDYHU�PHGLGDV�SDUD�FRLELU�R�FRPSRUWDPHQWR�QmR�pWLFR�GRV�DJHQWHV�S~EOLFRV�HP�
JHUDO��
2� ,QVWLWXWR�%UDVLOHLUR�GH�*RYHUQDQoD�&RUSRUDWLYD� �,%*&��GHILQH�HVWH�
FRQFHLWR�GD�VHJXLQWH�IRUPD��
*RYHUQDQoD� &RUSRUDWLYD� p� R� VLVWHPD� SHOR� TXDO� DV�
RUJDQL]Do}HV� VmR� GLULJLGDV�� PRQLWRUDGDV� H� LQFHQWLYDGDV��
HQYROYHQGR�RV�UHODFLRQDPHQWRV�HQWUH�SURSULHWiULRV��FRQVHOKR�
GH� DGPLQLVWUDomR�� GLUHWRULD� H� yUJmRV� GH� FRQWUROH�� $V� ERDV�
SUiWLFDV�GH�JRYHUQDQoD�FRUSRUDWLYD�FRQYHUWHP�SULQFtSLRV�HP�
UHFRPHQGDo}HV� REMHWLYDV�� DOLQKDQGR� LQWHUHVVHV� FRP� D�
ILQDOLGDGH� GH� SUHVHUYDU� H� RWLPL]DU� R� YDORU� � GD� RUJDQL]DomR��
IDFLOLWDQGR� VHX� DFHVVR� DR� FDSLWDO� H� FRQWULEXLQGR� SDUD� D� VXD�
ORQJHYLGDGH��
�
(P� VXD� HVVrQFLD�� D� JRYHUQDQoD� FRUSRUDWLYD� EXVFD� VHSDUDU� D�
SURSULHGDGH� GD� RUJDQL]DomR� GH� VXD� JHVWmR�� SHUPLWLQGR� XPD� JHVWmR�
SURILVVLRQDOL]DGD� H� TXH� EXVFD� R� VXFHVVR� GD� RUJDQL]DomR� QR� ORQJR� SUD]R��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
EXVFDQGR� DWHQGHU� jV� GHPDQGDV� GDV� VXDV� YiULDV� SDUWHV� LQWHUHVVDGDV�� QmR�
DSHQDV�GRV�DFLRQLVWDV��
6HJXQGR�R�&yGLJR�GDV�0HOKRUHV�3UiWLFDV�GH�*RYHUQDQoD�&RUSRUDWLYD�
GR�,%*&��RV�SULQFtSLRV�EiVLFRV�GD�*RYHUQDQoD�&RUSRUDWLYD�VmR��
x� 7UDQVSDUrQFLD� �GHVHMR� GH� GLVSRQLELOL]DU� LQIRUPDo}HV� SDUD� DV�
SDUWHV�LQWHUHVVDGDV���
x� (TXLGDGH��WUDWDPHQWR�MXVWR�jV�SDUWHV�LQWHUHVVDGDV���
x� 3UHVWDomR�GH�&RQWDV��WUDWD�VH�GH�DVVXPLU�DV�FRQVHTXrQFLDV�GRV�
DWRV� H� RPLVV}HV� GR� JHVWRU�� FRQFHLWR� DVVRFLDGR� DR�
DFFRXQWDELOLW\���
x� 5HVSRQVDELOLGDGH� FRUSRUDWLYD� �RV� QHJyFLRV� H� RSHUDo}HV� GD�
RUJDQL]DomR� GHYHP� LQFRUSRUDU� DVSHFWRV� GH� RUGHP� VRFLDO� H�
DPELHQWDO�� ]HODQGR� SHOD� VXVWHQWDELOLGDGH� RUJDQL]DFLRQDO� QR�
ORQJR�SUD]R���
9RFr� GHYH� WHU� HP� PHQWH� TXH� HVWHV� SULQFtSLRV� VmR� DSOLFiYHLV� jV�
RUJDQL]Do}HV�S~EOLFDV��
3DUD� TXH� D� ERD� JRYHUQDQoD� SRVVD� VHU� XWLOL]DGD� QDV� RUJDQL]Do}HV� H�
SDUD�TXH�HOD�SRVVD�HIHWLYDPHQWH�VHSDUDU�D�SURSULHGDGH�GD�JHVWmR��p�GH�JUDQGH�
LPSRUWkQFLD�D�H[LVWrQFLD�GH�XP�FRQVHOKR�GH�DGPLQLVWUDomR��2V�VHXV�PHPEURV�
VmR� LQGLFDGRV�SHORV�SURSULHWiULRV�GD�RUJDQL]DomR�H�EXVFDP�DJLU�FRPR�XP�HOR�
HQWUH� D� SURSULHGDGH� H� D� JHVWmR�� GHFLGLQGR� HP� SURO� GD� RUJDQL]DomR� H� GD�
WRWDOLGDGH�GDV�SDUWHV�LQWHUHVVDGDV��1HVWH�VHQWLGR��p�SRVVtYHO�GL]HU�TXH�HOH�p�R�
SULQFLSDO�FRPSRQHQWH�GR�VLVWHPD�GH�JRYHUQDQoD�GH�XPD�RUJDQL]DomR��VHQGR�R�
JXDUGLmR�GR�REMHWR�VRFLDO�H�GR�VLVWHPD�GH�JRYHUQDQoD�FRUSRUDWLYD��
0DWLDV�3HUHLUD� �������� FLWD� 0DUTXHV� �������� UHIRUoDQGR� TXH� D� ERD�
JRYHUQDQoD�FRUSRUDWLYD��VHMD�QR�VHWRU�S~EOLFR�RX�SULYDGR��H[LJH��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
x� &ODUD� LGHQWLILFDomR� H� DUWLFXODomR� GDV� GHILQLo}HV� GH�
UHVSRQVDELOLGDGH��
x� 8PD� FRPSUHHQVmR� UHDO� GR� UHODFLRQDPHQWR� HQWUH� DV� SDUWHV�
LQWHUHVVDGDV�GD�RUJDQL]DomR�H�VXD�HVWUXWXUD�GH�DGPLQLVWUDU�RV�
UHFXUVRV�H�HQWUHJDU�RV�UHVXOWDGRV��
x� 6XSRUWH�SDUD�D�DGPLQLVWUDomR��SDUWLFXODUPHQWH�GH�DOWR�QtYHO��
1RWH�TXH��HP�WRGRV�RV�WUrV�LWHQV�DSUHVHQWDGRV�FRPR�H[LJrQFLDV�SDUD�
XPD�ERD�JRYHUQDQoD�FRUSRUDWLYD�� ILFD�FODUD�D�QHFHVVLGDGH�GH�XPD�HVWUXWXUD�
RUJDQL]DFLRQDO� DGHTXDGD� SDUD� DV� GHILQLo}HV� GH� UHVSRQVDELOLGDGH�� SDUD� R�
UHODFLRQDPHQWR�HQWUH�RV�VWDNHKROGHUV��SDUWHV� LQWHUHVVDGDV���SDUD�DOFDQFH�GRV�
UHVXOWDGRV�H�SDUD�D�DGPLQLVWUDomR�SURILVVLRQDO�GH�QtYHO�HVWUDWpJLFR���
2� PHVPR� DXWRU�� DR� GLVFXWLU� D� LPSRUWkQFLD� GD� SUHVWDomR� GH� FRQWDV�
SDUD� R� FRQFHLWR� GH� JRYHUQDQoD� FRUSRUDWLYD� QR� VHWRU� S~EOLFR�� DSRQWD� TXH� D�
JRYHUQDQoD�GR�VHWRU�S~EOLFR�p�FRQVWLWXtGD�SHORV�VHJXLQWHV�HOHPHQWRV��
���� UHVSRQVDELOLGDGH�HP�DWHQGHU�D�VRFLHGDGH��
���� VXSHUYLVmR��
���� FRQWUROH��H�
���� DVVLVWrQFLD�VRFLDO��
�
$TXHOH� PHVPR� DXWRU� LQIRUPD� TXH� RV� IDWRUHV� HVVHQFLDLV� TXH�
FRQWULEXHP�SDUD�XPD�JRYHUQDQoD�FRUSRUDWLYD�VyOLGD�VmR��
��� (VWUXWXUD�DGPLQLVWUDWLYD��
��� $PELHQWH�DGPLQLVWUDWLYR��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
��� $GPLQLVWUDomR�GH�ULVFR��
��� &RQIRUPLGDGH�H�FRPSODFrQFLD��
���0RQLWRUDPHQWR�H�DYDOLDomR�GH�GHVHPSHQKR��
��� 5HVSRQVDELOLGDGH�HP�SUHVWDU�FRQWDV��
��� &RQIRUPLGDGH�YHUVXV�GHVHPSHQKR��
$JRUD� TXH� YRFrV� Mi� DSUHQGHUDP� VREUH� JRYHUQDQoD� H� JRYHUQDQoD�
FRUSRUDWLYD�QR�VHWRU�S~EOLFR��JRVWDULD�GH�ID]HU�XPD�EUHYH�UHYLVmR�VREUH�R�TXH�
p� JRYHUQDELOLGDGH� H�DFFRXQWDELOLW\�� 9RFrV� YmR� YHU� TXH�� LQGLUHWDPHQWH�� Mi�
WUDWDPRV�GHOHV�TXDQGR�IDODPRV�GH�JRYHUQDQoD��
‡� *RYHUQDELOLGDGH�p�D�FDSDFLGDGH�SROtWLFD�GH�JRYHUQDU��7UDWD�VH�GD�
FDSDFLGDGH� SROtWLFD� GH� JRYHUQDU� GHULYDGD� GD� OHJLWLPLGDGH� H[HUFLGD� SHOR�
JRYHUQR�H�GR�JUDX�GH�H[HUFtFLR�GD�DXWRULGDGH�SROtWLFD�SDUD�ID]HU�DFRQWHFHU�DV�
GHFLV}HV�� 6mR� DV� FRQGLo}HV� VLVWrPLFDV� TXH� SRVVLELOLWDP� R� SRGHU� D� XP�
GHWHUPLQDGR� JRYHUQR� SHUDQWH� VXD� VRFLHGDGH�� (VWi� DVVRFLDGD� SRUWDQWR� j�
FDSDFLGDGH�GH�XP�JRYHUQR�UHXQLU�HP�WRUQR�GH�VXDV�Do}HV�RV�YiULRV�LQWHUHVVHV�
GH� GLIHUHQWHV� PHPEURV� GD� VRFLHGDGH� TXH�� D� SULQFtSLR�� SRVVXHP� LQWHUHVVHV�
FRQIOLWDQWHV��1RWH�TXH�D�JRYHUQDQoD�p�XP�LQVWUXPHQWR�PHLR�IRUPD�DWUDYpV�GD�
TXDO�R�JRYHUQR�H[HUFH�VXD�JRYHUQDELOLGDGH��
‡� $FFRXQWDELOLW\� p� XP� WHUPR� OLJDGR� j�
UHVSRQVDELOL]DomR�SUHVWDomR�GH�FRQWDV�H�FRQWUROH�GRV�JHVWRUHV�S~EOLFRV�H�
VXDV� GHFLV}HV� VREUH� REMHWLYRV� H� DGHTXDomR� GDV� IHUUDPHQWDV� GH� JHVWmR�
XWLOL]DGDV� HP� UHODomR� DRV� ILQV� SUHWHQGLGRV�� e� XP� WHUPR� DVVRFLDGR� j�
WUDQVSDUrQFLD� H� jV� SUHVWDo}HV� GH� FRQWDV� GRV� JHVWRUHV� SHUDQWH� GLIHUHQWHV�
S~EOLFRV��&RP�XP�ERP�PHFDQLVPR�GH�SUHVWDomR�GH�FRQWDV��D�JRYHUQDQoD�GR�SRGHU� S~EOLFR� WHQGH� D�PHOKRUDU� H� R� VLVWHPD�GH� IUHLRV� H� FRQWUDSHVRV� �FKHFNV�
DQG� EDODQFHV�� HQWUH� RV� 3RGHUHV� H� ÏUJmRV� HYLWDP� R� DEXVR� GH� SRGHU�� 2V�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
SULQFLSDLV� WLSRV� GH� DFFRXQWDELOLW\� PHQFLRQDGRV� QD� OLWHUDWXUD� H� FREUDGRV� HP�
SURYD�VmR��
x� $FFRXQWDELOLW\�YHUWLFDO��TXDQGR�RFRUUH�SHUDQWH�D�SRSXODomR��
SULQFLSDOPHQWH� SRU� PHLR� GR� YRWR� HP� HOHLo}HV� RX� GD�
WUDQVSDUrQFLD� GD� JHVWmR� H� VXDV� GLPHQV}HV� GH� HVIRUoR� H�
UHVXOWDGR��SUHVVXSRQGR�R�FRQWUROH�SRU�GHVLJXDLV��
x� $FFRXQWDELOLW\� KRUL]RQWDO�� TXDQGR� RFRUUH� HQWUH� yUJmRV� RX�
3RGHUHV��VHMD�SHOR�VLVWHPD�GH�IUHLRV�H�FRQWUDSHVRV��FKHFNV�DQG�
EDODQFHV��RX�SRU�PHLR�GH�WULEXQDLV�GH�FRQWDV��FRQWURODGRULDV�H�
yUJmRV�GH� ILVFDOL]DomR��TXH�DFRPSDQKDP�H�UHVSRQVDELOL]DP�RV�
JHVWRUHV�S~EOLFRV��WHQGR�DXWRQRPLD�SDUD�WDO��
x� $FFRXQWDELOLW\� 6RFLDO� �RX� VRFLHWDO��� HVWi� OLJDGR� jV�
DVVRFLDo}HV� GH� FLGDGmRV�� LPSUHQVD� RX� PHFDQLVPRV�
LQVWLWXFLRQDLV� UHSUHVHQWDWLYRV� GH� LQWHUHVVHV� VRFLDLV�� FRPR� R�
0LQLVWpULR� 3~EOLFR�� 3RGH� VHU� FRQVLGHUDGR� XP� WLSR� GH�
DFFRXQWDELOLW\�YHUWLFDO��
x� $FFRXQWDELOLW\�)LVFDO��QmR�p�GRV�PDLV�PHQFLRQDGRV��PDV�Mi�YL�
HP�SURYD��e�YROWDGR�SDUD�D�ILVFDOL]DomR�GRV�UHFXUVRV�ILQDQFHLURV�
JHUHQFLDGR�SHORV�RUJDQLVPRV� LQWHUQDFLRQDLV��SHORV�(VWDGRV�TXH�
Oi�FRORFDUDP�RV�VHXV�UHFXUVRV��
�
�
�
�
�
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
��� *RYHUQR�(OHWU{QLFR��(�*RY��
e� QR� FRQWH[WR� GD� 1RYD� *HVWmR� 3~EOLFD� TXH� VXUJH� R� WHUPR� *RYHUQR�
(OHWU{QLFR�� TXH� UHSUHVHQWD� D� XWLOL]DomR� GDV� 7HFQRORJLDV� GD� ,QIRUPDomR� H�
&RPXQLFDomR� �7,&V�� SDUD� SURPRYHU� D� FLGDGDQLD� DWUDYpV� GH� QRYDV� IRUPDV� GH�
SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV�S~EOLFRV�H�GH�UHODFLRQDPHQWR�FRP�D�VRFLHGDGH��
&RPR�HOH�p�EDVHDGR�HP�VLVWHPDV�GH�LQIRUPDomR��p�SRVVtYHO�GL]HU�TXH�
VHX� GHVHQYROYLPHQWR� SUiWLFR� Vy� VH� DSURIXQGRX� D� SDUWLU� GD� GpFDGD� GH� ������
FRP�R� LQtFLR�GD�HUD�GD� LQIRUPDomR��FDUDFWHUL]DGD�SHOD�DPSOLDomR�GR�DFHVVR�j�
FRPSXWDGRUHV�H�LQWHUQHW��
2�*RYHUQR�(OHWU{QLFR� �(�JRY��SRVVXL�GXDV�YHUWHQWHV�� XPD� LQWHUQD�H�
RXWUD� H[WHUQD�� 1D� YHUWHQWH� LQWHUQD�� R� (�JRY� SRVVLELOLWD� D� DSOLFDomR� GH�
WHFQRORJLDV� GH� LQIRUPDomR� H� FRPXQLFDomR� SDUD� PHOKRUDPHQWR� GD� JHVWmR�
S~EOLFD� H� VXD� HILFLrQFLD� DWUDYpV� GD� UHGXomR� GRV� FXVWRV� H� GD� PHOKRULD� GRV�
SURFHVVRV� LQWHUQRV� GD� RUJDQL]DomR�� 1R� IURQW� H[WHUQR�� HOH� SRVVLELOLWD� TXH� RV�
FLGDGmRV�SRVVDP�SDUWLFLSDU�PDLV�DWLYDPHQWH�GD�DGPLQLVWUDomR��GDQGR�RSLQL}HV��
FRQWURODQGR�D�JHVWmR�H�VHXV�UHVXOWDGRV��H�DWp�PHVPR�UHFHEHQGR�D�SUHVWDomR�
GH�GLYHUVRV�VHUYLoRV�S~EOLFRV�QR�PHLR�YLUWXDO��
1HVWH� VHQWLGR�� D� DGPLQLVWUDomR� S~EOLFD� GHYH� SULRUL]DU� R� XVR� GR�
VRIWZDUH� OLYUH� �VHP� FXVWRV� GH� DTXLVLomR�� QR� (�JRY�� SRLV� VH� WUDWD� GH� XPD�
SRVVLELOLGDGH� GH� UHGX]LU� GUDVWLFDPHQWH� RV� FXVWRV� GH� DTXLVLomR� H� PDQXWHQomR�
GRV�VLVWHPDV�XWLOL]DGRV��
9DOH�GHVWDFDU�DLQGD�D�FODVVLILFDomR�GH�3DOXGR��������S������VREUH�DV�
TXDWUR�OLQKDV�GH�DomR�GR�*RYHUQR�(OHWU{QLFR��
x� 9ROWDGDV�DR�FLGDGmR��SURFXUDP�RIHUHFHU�LQIRUPDo}HV�H�
VHUYLoRV� DRV� FLGDGmRV� HP� JHUDO�� FRP� TXDOLGDGH� H�
DJLOLGDGH��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
x� 9ROWDGDV� j� HILFLrQFLD� LQWHUQD�� UHODWLYDV� DR�
IXQFLRQDPHQWR� LQWHUQR� GRV� yUJmRV� GH� JRYHUQR�� FRP�
GHVWDTXH� SDUD� VXD� XWLOL]DomR� QRV� SURFHVVRV� GH�
OLFLWDo}HV�H�FRQWUDWDo}HV�HP�JHUDO��
x� 9ROWDGDV�D�FRRSHUDomR��WHP�D�ILQDOLGDGH�GH�LQWHJUDU�RV�
GLYHUVRV� yUJmRV� JRYHUQDPHQWDLV�� DVVLP� FRPR�
SURPRYHU� D� LQWHJUDomR� FRP� RXWUDV� RUJDQL]Do}HV�
S~EOLFDV��S~EOLFDV�QmR�HVWDWDLV�H�SULYDGDV��
x� 9ROWDGDV� j� JHVWmR� GR� FRQKHFLPHQWR�� YLVDP� JHUDU� XP�
EDQFR� GH� GDGRV� DWXDOL]DGR� GRV� FRQKHFLPHQWRV� GR�
*RYHUQR�� SDUD� VHUYLU� FRPR� IRQWH� GH� LQIRUPDomR� H�
LQRYDomR�D�JHUDU�PHOKRULDV�QRV�SURFHVVRV�HP�JHUDO��
�
2EVHUYH� TXH�� DR� VHUYLU� SDUD� R� PHOKRUDPHQWR� GD� HILFLrQFLD� GRV�
VHUYLoRV�S~EOLFRV�H�UHGXomR�GH�FXVWRV��R�(�JRY�p�XPD�IHUUDPHQWD�RSHUDFLRQDO��
PDV� DR� EXVFDU� SURPRYHU� D� FLGDGDQLD�� D� WUDQVSDUrQFLD�� D� SDUWLFLSDomR� H� R�
FRQWUROH� VRFLDO�� HVWD� IHUUDPHQWD� VH� DSUHVHQWD� FRPR� XPD� WpFQLFD� HVWUDWpJLFD�
SDUD� TXH� DV� RUJDQL]Do}HV� S~EOLFDV� DWLQMDP� R� QtYHO� GHVHMDGR� GH� HILFiFLD� H�
HIHWLYLGDGH��
2� VHJUHGR� SDUD� R� ERP� XVR� GR� *RYHUQR� (OHWU{QLFR� SHORV� yUJmRV� H�
HQWLGDGHV�GR�VHWRU�S~EOLFR�p�D�SURPRomR�GD�LQWHJUDomR�HQWUH�R�HVWUDWpJLFR�H�R�
RSHUDFLRQDO�� ID]HQGR� FRP�TXH�D� UHGXomR�GH� FXVWRV��SRU� H[HPSOR�� UHVXOWH�HP�
XPD�PHOKRU� SUHVWDomR� GH� VHUYLoRV� DR� FLGDGmR� H� XP�PDLRU� FRQWUROH� VRFLDO� �H�
YLFH�YHUVD���
'H� IRUPD� UHVXPLGD�� DV� Do}HV� GH� JRYHUQR� HOHWU{QLFR� EXVFDP�� HQWUH�
RXWUDV�FRLVDV��
x� 0HOKRUDU�D�HILFLrQFLD�GD�JHVWmR��
x� 5HGX]LU�FXVWRV��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
x� 0HOKRUDU�D�FRPXQLFDomR�LQWHUQD�H�H[WHUQD��
x� 3RVVLELOLWDU� D� PDLRU� SDUWLFLSDomR� GR� FLGDGmR� QDV� GHFLV}HV�
JRYHUQDPHQWDLV��
x� 0HOKRUDU�R�FRQWUROH�VREUH�D�DGPLQLVWUDomR��
x� 3URSRUFLRQDU� PDLRU� WUDQVSDUrQFLD� H� DFFRXQWDELOLW\� GR� JHVWRU�
IUHQWH�j�SRSXODomR��
x� 0HOKRUDU�D�HILFiFLD�H�D�HIHWLYLGDGH�GD�JHVWmR��
x� 5HGX]LU�R�H[FHVVR�GH�SDSHOyULR��WtSLFR�GD�EXURFUDFLD���
x� 0HOKRUDU�D�JRYHUQDQoD��
x� 0HOKRUDU�R�UHODFLRQDPHQWR�FRP�IRUQHFHGRUHV��SDUFHLURV�H�FRP�D�
VRFLHGDGH��
x� &ULDU�PHFDQLVPRV�GH�JHVWmR�GR�FRQKHFLPHQWR��
x� $SURIXQGDU�D�LQFOXVmR�GLJLWDO�SDUD�D�FLGDGDQLD��
�
2� TXH� YRFr� Mi� GHYH� WHU� SHUFHELGR� p� TXH� R� H�*29� SRVVXL� LQLFLDWLYDV�
TXH�DWXDP�HP�GLIHUHQWHV� IUHQWHV�� WDQWR�SDUD�R�SUySULR�JRYHUQR��TXDQWR�SDUD�
VXDV�UHODo}HV�QHJRFLDLV��TXDQWR�SDUD�VXD�UHODomR�FRP�R�FLGDGmR��,VVR�WDPEpP�
p�FRQKHFLGR�FRPR��
x� *�*��JRYHUQPHQW�WR�JRYHUQPHQW���GH�JRYHUQR�SDUD�JRYHUQR��
x� *�%��JRYHUQPHQW�WR�EXVLQHVV���GR�JRYHUQR�SDUD�RV�QHJyFLRV��
x� *�&��JRYHUQPHQW�WR�FLWL]HQ���GR�JRYHUQR�SDUD�RV�FLGDGmRV��
�
���&RPR�p�TXH�LVVR�WXGR�p�DSOLFDGR�"�
�� 5��� $WUDYpV� GRV� YiULRV� SURMHWRV� GH� JRYHUQR� HOHWU{QLFR� GR� %UDVLO��
'HQWUH�HOHV��GHVWDFDP�VH��HQWUH�RXWURV��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
x� 3RUWDO� GRV� &RQYrQLRV�� WUDWD�VH� GR� SRUWDO� GH� FRQYrQLRV� GR�
JRYHUQR�IHGHUDO��DWUDYpV�GR�TXDO�RV�SURJUDPDV�SDUD�UHSDVVH�GH�
UHFXUVRV� VmR� DSUHVHQWDGRV� SHOR� JRYHUQR� DRV� LQWHUHVVDGRV�� e�
DWUDYpV�GD�SODWDIRUPD�GR�VLVWHPD�6,&219�TXH�RV�FRQYrQLRV�VmR�
ILUPDGRV�� JHUHQFLDGRV� H� DFRPSDQKDGRV� SRU� FRQYHQHQWHV� H�
FRQFHGHQWHV��
x� &RPSUDV� HOHWU{QLFDV�� ³2� JRYHUQR� IHGHUDO� GLVSRQLELOL]D�
VLVWHPDV� SDUD� UHDOL]DomR� H� DFRPSDQKDPHQWR� GH� FRPSUDV�
HOHWU{QLFDV�� FDGDVWUR� GH� IRUQHFHGRUHV� H� GLYHUVDV� LQIRUPDo}HV�
VREUH�OLFLWDo}HV��FRQWUDWDo}HV��SURFHVVRV�GH�DTXLVLo}HV�GH�EHQV�
H�SDVVDJHQV�H�GLiULDV�GD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�)HGHUDO´��3RUWDO�
GR� *RYHUQR� (OHWU{QLFR��� 'HVWDFDP�VH� RV� VLVWHPDV� 6,$6*��
&RPSUDV1HW��6LFDI�H�6&'3��
x� 'DGRV�DEHUWRV��WUDWD�VH�GH�XPD�PHWRGRORJLD�SDUD�GLYXOJDomR�
GRV� GDGRV� JRYHUQDPHQWDLV� GH� IRUPD� D� VHUHP� FRQKHFLGRV�SHOD�
VRFLHGDGH� H� SOHQDPHQWH� HQWHQGLGRV�� 2V� GDGRV� GHYHP� VHU��
FRPSOHWRV�� SULPiULRV�� DWXDLV�� DFHVVtYHLV�� SURFHVViYHLV� SRU�
PiTXLQD�� FRP� DFHVVR� QmR� GLVFULPLQDWyULR�� IRUPDWRV� QmR�
SURSULHWiULRV�H�OLYUHV�GH�OLFHQoDV��
x� H�0$*��DFHVVLELOLGDGH���WUDWD�VH�GR�PRGHOR�GH�DFHVVLELOLGDGH�
GR�JRYHUQR�HOHWU{QLFR��TXH�QDGD�PDLV�p�GR�TXH�XP�FRQMXQWR�GH�
UHFRPHQGDo}HV� SDUD� D� DFHVVLELOLGDGH� GRV� SRUWDLV�
JRYHUQDPHQWDLV��
x� H�3,1*��SDGU}HV�GH�LQWHURSHUDELOLGDGH���VmR�RV�SDGU}HV�GH�
VHJXUDQoD� WpFQLFD�� LQWHJUDomR� FRP� RXWURV� VLVWHPDV��
LQWHUFRQH[mR��HWF��
x� H�3:*��SDGU}HV�ZHE�HP�JRYHUQR�HOHWU{QLFR���WUDWD�VH�GH�
XP� FRQMXQWR� GH� UHFRPHQGDo}HV� GH� ERDV� SUiWLFDV� SDUD�
DSULPRUDU� D� FRPXQLFDomR� HQWUH� R� JRYHUQR� IHGHUDO� H� D�
VRFLHGDGH��e�RUJDQL]DGR�HP�FDUWLOKDV��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
x� *HVWmR� GH� GRPtQLRV�� p� R� JHUHQFLDPHQWR� GRV� GRPtQLRV� GH�
LQWHUQHW�GR�SRGHU�S~EOLFR�IHGHUDO�SDUD�TXH�HOHV�HVWHMDP�GHQWUR�
GR�SDGUmR��$�JHVWmR�p�UHDOL]DGD�SHOD�6HFUHWDULD�GH�/RJtVWLFD�H�
7HFQRORJLD�GD�,QIRUPDomR�GR�0LQLVWpULR�GR�3ODQHMDPHQWR��
x� ,QFOXVmR� GLJLWDO�� p� D� EXVFD� GD� LQFOXVmR� GLJLWDO� GRV� FLGDGmRV�
SDUD�TXH�HOHV�SRVVDP�SDUWLFLSDU�PDLV�DWLYDPHQWH�GD�VRFLHGDGH�
GR�FRQKHFLPHQWR��
x� ,QGLFDGRUHV� H� PpWULFDV� SDUD� DYDOLDomR� GH� H�VHUYLoRV��
WUDWD�VH� GH� XPD� PHWRGRORJLD� SDUD� DYDOLDU� D� TXDOLGDGH� GRV�
VHUYLoRV�S~EOLFRV�SUHVWDGRV�SRU�PHLR�HOHWU{QLFR��
x� ,QIRYLD��p�XPD�HVWUXWXUD�GH�ILEUD�yWLFD�PRQWDGD�SDUD�IRUQHFHU�
DRV� yUJmRV� IHGHUDLV� HP� %UDVtOLD� XP� FRQMXQWR� GH� VHUYLoRV� H�
IXQFLRQDOLGDGHV�� UHSUHVHQWDQGR� UHGXomR� GH� FXVWRV� GH�
FRPXQLFDomR� H� VHUYLQGR� GH� EDVH� SDUD� LPSOHPHQWDomR� GH�
SROtWLFDV�S~EOLFDV��
x� 3URFHVVDPHQWR�HP�UHGH��WUDWD�VH�GH�XP�SURMHWR�SDUD�TXH�R�
SURFHVVDPHQWR� GH� LQIRUPDo}HV� SRVVD� VHU� IHLWR� SRU� XP� FOXVWHU�
�FRQMXQWR�� GH� SURFHVVDGRUHV�� GDQGR� PDLRU� SHUIRUPDQFH� H�
PHQRU� FXVWR� GH� SURFHVVDPHQWR� GH� GDGRV� SDUD� R� JRYHUQR�
IHGHUDO��
x� 5HGHV�6RFLDLV��WUDWD�VH�GD�DGHVmR�GR�JRYHUQR�IHGHUDO�jV�UHGHV�
VRFLDLV�SDUD�PDLRU�LQWHUDomR�FRP�D�SRSXODomR��
x� 6RIWZDUH� OLYUH�� ³WUDWD�VH� GH� XPD� RSomR� HVWUDWpJLFD� GR�
JRYHUQR� IHGHUDO� SDUD� UHGX]LU� FXVWRV�� DPSOLDU� D� FRQFRUUrQFLD��
JHUDU�HPSUHJRV�H�GHVHQYROYHU�R�FRQKHFLPHQWR�H�D� LQWHOLJrQFLD�
GR�SDtV´��3RUWDO�GR�*RYHUQR�(OHWU{QLFR��
x� 3RUWDO�GD�7UDQVSDUrQFLD��DSHVDU�GH�QmR�VH�HQFRQWUDU�QD�OLVWD�
GR�3RUWDO�GR�*RYHUQR�(OHWU{QLFR��GHYH�VH�GHVWDFDGD�D�H[LVWrQFLD�
GR�SRUWDO��QR�TXDO�R�FLGDGmR�SRGH�HQFRQWUDU�LQIRUPDo}HV�VREUH�
GHVSHVDV� S~EOLFDV�� UHFHLWDV� GR� SRGHU� S~EOLFR�� VHUYLGRUHV�
S~EOLFRV��HWF��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
�
$�SHUJXQWD�TXH�GHYHPRV�QRV�ID]HU�p���
%DVWD�XVDU�R�*RYHUQR�(OHWU{QLFR�H�R�HVWDGR�VHUi�PHOKRU��PDLV�
HILFLHQWH��SDUWLFLSDWLYR��WUDQVSDUHQWH�H�HIHWLYR"��
5���1mR����e�LPSRUWDQWH�TXH�KDMD�XPD�PHQWDOLGDGH�TXH�HIHWLYDPHQWH�
EXVTXH�D�UHDOL]DomR�GHVWDV�H�GH�RXWUDV�FRLVDV�SRU�PHLR�GR�*RYHUQR�(OHWU{QLFR��
,PDJLQHP�� SRU� H[HPSOR�� TXH� GH� QDGD� DGLDQWD� LPSOHPHQWDU� VLVWHPDV� GD�
LQIRUPDomR�VRILVWLFDGRV�SDUD�UHDOL]DU�DV�FRPSUDV��VH�D�RUJDQL]DomR�GR�(VWDGR�H�
D� DWXDomR� GD� $GPLQLVWUDomR� 3~EOLFD� QmR� VH� SUHRFXSDP� FRP� RV� FXVWRV� GRV�
PDWHULDLV� H� VHUYLoRV� FRPSUDGRV�� 'H� QDGD� YDOH� XP� VLVWHPD� SDUD� JHVWmR� GRV�
SURFHVVRV�GR�VHWRU�S~EOLFR��VH�QmR�Ki�D�SUHRFXSDomR�HP�FULDU�SURFHVVRV�FRP�
IRFR�QRV�FOLHQWHV�H�VXDV�QHFHVVLGDGHV��1mR�DGLDQWD�WHU�PDLV�WUDQVSDUrQFLD�GDV�
Do}HV� GR� VHWRU� S~EOLFR�� VH� D� OLQJXDJHP� XWLOL]DGD� EXVFD� HVFRQGHU� RV� IDWRV� H�
GLILFXOWDU�D�FRPSUHHQVmR�GD�SRSXODomR�VREUH�R�DVVXQWR��
e� LPSRUWDQWH� TXH� YRFr� VDLED� TXH� R� %UDVLO� p� XP� GRV� SDtVHV� PDLV�
DYDQoDGRV� GR�PXQGR� QR� TXH� GL]� UHVSHLWR� j�*RYHUQR� (OHWU{QLFR�� $TXL�� Mi� VmR�
XWLOL]DGRV� VLVWHPDV� SDUD� UHDOL]DomR� GH� FRPSUDV� JRYHUQDPHQWDLV� �� UHGX]LQGR�
VHX�FXVWR��SDUD�D�JHVWmR�ILQDQFHLUD�GDV�RUJDQL]Do}HV�S~EOLFDV���PHOKRUDQGR�R�
FRQWUROH�� SDUD� D� SURPRomR� GD� WUDQVSDUrQFLD� H� SDUWLFLSDomR� VRFLDO� ��
LQFUHPHQWDQGR� R� DFFRXQWDELOLW\�� H� SDUD� D� SUHVWDomR� GH� GLYHUVRV� VHUYLoRV�
S~EOLFRV�DRV�FLGDGmRV��DWUDYpV�GRV�YiULRV�SRUWDLV�GH�DWHQGLPHQWR�GH�yUJmRV�H�
HQWLGDGHV�GR�VHWRU�S~EOLFR��
$V� Do}HV� GR� SURJUDPD� GH� *RYHUQR� (OHWU{QLFR� QR� %UDVLO� EXVFDP�� GH�
IRUPD� JHUDO�� SULRUL]DU� R� ³XVR� GDV� WHFQRORJLDV� GD� LQIRUPDomR� H� FRPXQLFDomR�
�7,&V��SDUD�GHPRFUDWL]DU�R�DFHVVR�j�LQIRUPDomR��YLVDQGR�DPSOLDU�R�GHEDWH�H�D�
SDUWLFLSDomR� SRSXODU� QD� FRQVWUXomR� GDV� SROtWLFDV� S~EOLFDV�� FRPR� WDPEpP�
DSULPRUDU�D�TXDOLGDGH�GRV�VHUYLoRV�H�LQIRUPDo}HV�S~EOLFDV�SUHVWDGDV´��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
$OpP� GLVVR�� D� SROtWLFD� GH� *RYHUQR� (OHWU{QLFR� GR� %UDVLO� VHJXH� XP�
FRQMXQWR�GH�GLUHWUL]HV�EDVHDGR�HP�WUrV�LGHLDV�IXQGDPHQWDLV��
x� 3DUWLFLSDomR�FLGDGm��RX�VHMD��R�LQFHQWLYR�j�FLGDGDQLD�DWUDYpV�GD�
SDUWLFLSDomR�GD�SRSXODomR�QR� FLFOR�GDV�SROtWLFDV�S~EOLFDV� H�QD�
JHVWmR���
x� 0HOKRULD�GR�JHUHQFLDPHQWR� LQWHUQR�GR�(VWDGR��PHOKRUDQGR�RV�
FXVWRV��UHGX]LQGR�R�UHWUDEDOKR��PHOKRUDQGR�D�HILFLrQFLD��HWF����
x� ,QWHJUDomR� FRP� SDUFHLURV� H� IRUQHFHGRUHV� �SRVVLELOLWDQGR� DR�
(VWDGR�EUDVLOHLUR�XPD�PDLRU� DJLOLGDGH�� IOH[LELOLGDGH�GH�DomR�H�
UDSLGH]�GH�UHVSRVWD�jV�GHPDQGDV�GD�VRFLHGDGH��DOpP�GH�PDLRU�
GRPtQLR� GDV� LQIRUPDo}HV� UHOHYDQWHV� VREUH� RV� SURFHVVRV� QRV�
SDUFHLURV�H�IRUQHFHGRUHV��
�
3HUFHED� TXH�� DWUDYpV� GD� DSOLFDomR� GHVVDV� LGHLDV�� EXVFD�VH� DLQGD� D�
PHOKRUD�GR�SURFHVVR�GH�GHPRFUDWL]DomR��D�GLQDPL]DomR�GRV�VHUYLoRV�S~EOLFRV�H�
D�HILFLrQFLD�QD�DGPLQLVWUDomR�S~EOLFD�DWUDYpV�GH�XPD�YHUGDGHLUD�WUDQVIRUPDomR�
GD�UHODomR�GR�JRYHUQR�FRP�D�VRFLHGDGH��ID]HQGR�FRP�TXH�HVWD�SRVVD�SDUWLFLSDU�
HIHWLYDPHQWH� GD� FRQGXomR� GRV� UXPRV� GR� SDtV� DWUDYpV� GD� LQWHUDWLYLGDGH�
SURSRUFLRQDGD�SHOR�(�JRY��
1HVWH� PRPHQWR�� SDUD� FRPSUHHQGHU� PHOKRU� R� FDVR� GR� *RYHUQR�
(OHWU{QLFR� QR� %UDVLO�� UHFRPHQGR� IRUWHPHQWH� TXH� YRFr� IDoD� XPD� SDXVD� DJRUD�
PHVPR�QR�FRQWH~GR�GD�DXOD�SDUD�HVWXGDU�R�+LVWyULFR�GR�*RYHUQR�(OHWU{QLFR�QR�
%UDVLO�HP��
KWWS���ZZZ�JRYHUQRHOHWURQLFR�JRY�EU�R�JRY�EU�KLVWRULFR�
�
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
��� 7UDQVSDUrQFLD�QD�DGPLQLVWUDomR�S~EOLFD��
$� WUDQVSDUrQFLD� GDV� Do}HV� S~EOLFDV� ±� DWUDYpV� GD� GLVSRQLELOL]DomR�
SDVVLYD� H� DWLYD� GH� GDGRV� H� LQIRUPDo}HV� VREUH� DV� GHFLV}HV� S~EOLFDV�� VHXV�
IXQGDPHQWRV� H� LPSDFWRV� �� p� HOHPHQWR� IXQGDPHQWDO�QD�DGPLQLVWUDomR� S~EOLFD�
FRQWHPSRUkQHD��
,VVR�DFRQWHFH�SRUTXH�R�FRQWUROH�VRFLDO�H�R�DFFRXQWDELOLW\�Vy�SRGHP�VH�
GDU� TXDQGR� R� FLGDGmR� VDEH� H[DWDPHQWH� R� TXH� HVWi� VHQGR� IHLWR� SHOD�
DGPLQLVWUDomR�S~EOLFD��$VVLP��TXDOTXHU�XP�SRGH�FREUDU�Do}HV�H�UHFXUVRV�SDUD�
TXH�RV�YHUGDGHLURV�LQWHUHVVHV�GD�VRFLHGDGH�SRVVDP�VHU�SULRUL]DGRV��
&RP� R� DGYHQWR� GD� HUD� GD� LQIRUPDomR�� H� R� GHVHQYROYLPHQWR� GDV�
WHFQRORJLDV�GH�LQIRUPDomR�H�FRPXQLFDomR��7,&V���D�IDFLOLGDGH�H�D�YHORFLGDGH�GH�
WUDQVPLVVmR�GDV�LQIRUPDo}HV�VH�WRUQRX�FDGD�YH]�PDLRU��SRVVLELOLWDQGR�FDGD�YH]�
PDLV� WUDQVSDUrQFLD�FRP�EDVH�QD�WHFQRORJLD�GLVSRQtYHO�±�TXH�GHYH�VHU�R�PDLV�
DFHVVtYHO�SRVVtYHO��
1mR�EDVWD�D�VLPSOHV�GLVSRQLELOL]DomR�GH�UHODWyULRV�WUDEDOKDGRV�±�TXH�
SRGHP�VHU� XWLOL]DGRV�SDUD� ³HQJDQDU´�R� FLGDGmR�� e� SUHFLVR� R� DFHVVR�DR�PDLRU�
Q~PHUR�GH�GDGRV�EUXWRV��SDUD�TXH�TXDOTXHU�SHVVRD�SRVVD�ID]HU�VXDV�SUySULDV�
DQiOLVHV�H�FKHJDU�D�FRQFOXV}HV�SUySULDV��
3DUD� LVVR�� p� SUHFLVR� FDSDFLWDU� RV� VHUYLGRUHV�S~EOLFRV�SDUD�TXH�HVWHV�
GRPLQHP� FRP� FODUH]D� DV� IHUUDPHQWDV� GH� GLVSRQLELOL]DomR� GH� LQIRUPDo}HV�� H�
WDPEpP�VDLEDP�R�TXH�GHYH�H�SRGH�VHU�GLVSRQLELOL]DGR��H�R�TXH�QmR�SRGH��
,QIRUPDo}HV� SULYDGDV� GRV� LQGLYtGXRV�� jV� TXDLV� R� (VWDGR� Vy� SRVVXL�
DFHVVR�SRU�VXD�FRQGLomR�HVWDWDO��QmR�GHYHP�VHU�GLVSRQLELOL]DGDV��,QIRUPDo}HV�
FRQILGHQFLDLV� H� VHQVtYHLV� SRVVXHP� UHJUDV� HVSHFtILFDV� GH� SUD]R� SDUD� OLEHUDomR�
TXH�SRGHP�FKHJDU�D�GpFDGDV��D�DERUGDJHP�GHVVH�SRQWR��HP�GHWDOKHV��QmR�p�
SHUWLQHQWH�DTXL���
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
3RU� RXWUR� ODGR�� LQIRUPDo}HV� VREUH� FRPR� DV� GHFLV}HV� S~EOLFDV� IRUDP�
WRPDGDV�� TXHP� WRPRX�� TXDLV� DV� UD]}HV�� RQGH� RV� UHFXUVRV� IRUDP� DSOLFDGRV��
HWF���WRGDV�HVVDV�GHYHP�VHU�GLVSRQLELOL]DGDV�DRV� LQWHUHVVDGRV��H[FHWR�TXDQGR�
IRUHP�FRQILGHQFLDLV��UHVWULWDV�RX�VHQVtYHLV���
2OKH� RV� WLSRV� GH� LQIRUPDo}HV� TXH� R� 3RGHU� ([HFXWLYR� )HGHUDO�
GLVSRQLELOL]D� IDFLOPHQWH� HP� VHX� SRUWDO� GD� WUDQVSDUrQFLD�� LQGHSHQGHQWH� GH�
VROLFLWDomR�IRUPDO��
x� *DVWRV�GLUHWRV�GR�JRYHUQR��
x� 7UDQVIHUrQFLDV�GH�UHFXUVRV��
x� *DVWRV�FRP�SURJUDPDV�HVSHFtILFRV��GLiULDV��SDVVDJHQV��HWF���
x� 5HFHLWDV�GH�FDGD�yUJmR�H�HP�GLIHUHQWHV�FDWHJRULDV�
x� &RQYrQLRV�ILUPDGRV�H�OLEHUDomR�GH�UHFXUVRV��
x� 6DQo}HV�� SXQLo}HV�� H� LPSHGLPHQWRV� GH� SHVVRDV� ItVLFDV��
MXUtGLFDV��H�VHP�ILQV�OXFUDWLYRV�HP�UHODomR�DR�3RGHU�3~EOLFR��
x� 6HUYLGRUHV� FLYLV� GD� $GPLQLVWUDomR� )HGHUDO� SXQLGRV� FRP�
H[SXOVmR�GR�VHUYLoR�S~EOLFR��
x� &RQVXOWD� UHODWLYD� DRV� VHUYLGRUHV�� VHX� YtQFXOR� IXQFLRQDO��
UHPXQHUDomR��GLiULDV��SDVVDJHQV��HWF��
x� &RQVXOWDV�UHODWLYD�D�LPyYHLV�IXQFLRQDLV�H�VHXV�RFXSDQWHV��
x� 2XWURV����
$OpP� GHVVDV� LQIRUPDo}HV�� RV� FLGDGmRV� SRGHP� VROLFLWDU� LQIRUPDo}HV�
DGLFLRQDLV�VREUH�TXDOTXHU� UHFHLWD�RX�GHVSHVD�S~EOLFD��QD�PHGLGD�HP�TXH�QmR�
LQYDGD�D�HVIHUD�SHVVRDO�GH�QLQJXpP��
&RP�DV�LQIRUPDo}HV�H�GDGRV�UHOHYDQWHV��RV�FLGDGmRV�PHOKRUDP�D�VXD�
FDSDFLGDGH� GH� FREUDU� Do}HV� JRYHUQDPHQWDLV�� R� TXH� DXPHQWD� D� OHJLWLPLGDGH�
RULXQGD�GD�SDUWLFLSDomR�VRFLDO�QD�JHVWmR�S~EOLFD��
6mR� YiULDV� DV� SUHYLV}HV� H� H[SHULrQFLDV� GH� WUDQVSDUrQFLD� GD�
DGPLQLVWUDomR�S~EOLFD�EUDVLOHLUD��9HMDPRV�DOJXPDV��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
��� /HL� GH� 5HVSRQVDELOLGDGH� )LVFDO� ±� HVWDEHOHFH� D� QHFHVVLGDGH�
GH� WUDQVSDUrQFLD� GD� JHVWmR� ILVFDO�� FRP� DPSOD� GLYXOJDomR� GH�
SODQRV��RUoDPHQWRV��/'2��SUHVWDomR�GH�FRQWDV�H�VHX�UHVSHFWLYR�
SDUHFHU� SUpYLR�� UHODWyULR� UHVXPLGR� GH� H[HFXomR� RUoDPHQWiULD�
�55(2�� H� UHODWyULR� GH� JHVWmR� ILVFDO� �5*)��� DOpP� GH� YHUV}HV�
VLPSOLILFDGDV�GHVVHV�GRFXPHQWRV��HQWUH�RXWURV��
��� 3RUWDO� &RPSUDVQHW� ±� GLVSRQLELOL]D� LQIRUPDo}HV� GH� FRPSUDV�
S~EOLFDV� GD� $GPLQLVWUDomR� 3~EOLFD� )HGHUDO�� DEUDQJHQGR� R�
VLVWHPD� 6,$6*� ±� 6LVWHPD� ,QWHJUDGR� GH� $GPLQLVWUDomR� GH�
6HUYLoRV�*HUDLV��
��� /HL� GH� DFHVVR� j� LQIRUPDomR� �/HL� ������������� ±�
UHJXODPHQWD� DV� SUHYLV}HV� FRQVWLWXFLRQDLV� H� OHJDLV� UHODWLYRV� j�
WUDQVSDUrQFLD� D� VHUHP� REVHUYDGRU� SRU� 8QLmR�� (VWDGRV�� ')� H�
0XQLFtSLRV�� (VWDEHOHFH�� HQWUH� RXWUDV� FRLVDV�� TXH� RV� yUJmRV� H�
HQWLGDGHV� S~EOLFDV� GHYHUmR� SRVVXLU� VtWLRV� RILFLDLV� QD� LQWHUQHW�
�VLWHV�� TXH� GLVSRQLELOL]HP� GLYHUVRV� FRQWH~GRV� UHODWLYRV� j�
WUDQVSDUrQFLD� H� TXH� DV� LQIRUPDo}HV� SRVVDP� VHU� VROLFLWDGDV�
GLUHWDPHQWH� SHOR� FLGDGmR� �TXDQGR� VXD� WUDQVSDUrQFLD� IRU�
SRVVtYHO���PHVPR�TXH�QmR�HVWHMDP�QR�VLWH��
1D� SUiWLFD�� SRU� GLVSRU� GH� UHFXUVRV� KXPDQRV� H� ILQDQFHLURV� PDLV�
DEXQGDQWHV�� R� TXH� VH� REVHUYD� p� XPD� PDLRU� WUDQVSDUrQFLD� GD� DGPLQLVWUDomR�
S~EOLFD�IHGHUDO��TXDQGR�FRPSDUDGD�DRV�HVWDGRV��')�H�PXQLFtSLRV��
%HP�� D� FREUDQoD� GHVVH� DVVXQWR� HP� FRQFXUVRV� FRVWXPD� VHU� PXLWR�
DPSOD�H�LQWHUSUHWDWLYD��FRP�EDVH�QR�TXH�Mi�DSUHVHQWHL��
&DVR� TXHLUD� YHU� PDLV� GHWDOKHV� VREUH� D� LPSOHPHQWDomR� GD�
WUDQVSDUrQFLD� QD� DGPLQLVWUDomR� S~EOLFD� EUDVLOHLUD�� VXJLUR� FRQVXOWDU� R� VLWH�
DEDL[R��
KWWS���ZZZ�FJX�JRY�EU�DVVXQWRV�WUDQVSDUHQFLD�SXEOLFD�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
��� 1Ro}HV�GH�FLGDGDQLD��
2� HVWXGR� GD� FLGDGDQLD� p� RULXQGR� GD� FLrQFLD� SROtWLFD� H� SRVVXL� DPSOD�
GLVFXVVmR�WHyULFD��VRE�GLIHUHQWHV�SRQWRV�GH�YLVWD��$TXL��SDUD�HIHLWRV�GH�SURYD��
SUHFLVDPRV�DSHQDV� WHU�XPD�YLVmR�JHUDO�VREUH�R�TXH�VLJQLILFD�FLGDGDQLD�H�VXD�
HYROXomR���
&LGDGDQLD� QDGD�PDLV� p� GR� TXH� D� FRQVFLrQFLD� GRV� GLUHLWRV� H� GHYHUHV�
TXH�VH�SRVVXL��DOpP�GR�HIHWLYR�H[HUFtFLR�GD�GHPRFUDFLD�SRU�PHLR�GRV�GLUHLWRV�
FLYLV��VRFLDLV�H�SROtWLFRV��
$�FLGDGDQLD�p�REWLGD�SRU�PHLR�GR�DFXPXOR�GH�GLUHLWRV�SHORV�LQGLYtGXRV�
H� SHOD� SRVVLELOLGDGH� GH� DFHVVR� D� RSRUWXQLGDGHV� TXH� SRVVLELOLWHP� D� VXD�
HPDQFLSDomR��3HVVRDV�TXH�DGTXLUHP�WDLV�GLUHLWRV�H�SRVVLELOLGDGHV�SDVVDP�D�VHU�
FKDPDGRV�GH�FLGDGmRV��
,PSRUWDQWH� GHVWDFDU� TXH� DR� PHVPR� WHPSR� HP� TXH� RV� GLUHLWRV� GRV�
FLGDGmRV� DXPHQWDP� FUHVFHP� WDPEpP� jV� OLPLWDo}HV� GD� DWXDomR� GR� (VWDGR�
VREUH� D� YLGD� LQGLYLGXDO�� Mi� TXH�D� YRQWDGH�GDTXHOH�QmR�SRGH� VH� VREUHSRU� DRV�
GLUHLWRV�GD�FLGDGDQLD��
6mR� YiULRV� RV� FRQFHLWRV� GLVWLQWRV� SDUD� FLGDGDQLD�� GDGD� D��
DUJXPHQWDomR�VREUH�R� WHPD�H�FDSDFLGDGH�GH�DQiOLVH�KLVWyULFD�GRV�HVWXGLRVRV�
GD�iUHD��$OJXQV�FRQFHLWRV�FHQWUDLV�GH�FLGDGDQLD�LQFOXHP��
x� &LGDGDQLD� WXWHODGD�� GHFRUUH� GR� FOLHQWHOLVPR� H� GR�
SDWHUQDOLVPR��VHQGR�PDUFDGD�SHOD�RIHUWD�GD�FLGDGDQLD�GR�SRQWR�
GH�YLVWD� IRUPDO�VHP�D�RIHUWD�GH� LQVWUXPHQWRV�TXH�JDUDQWDP�R�
VHX� H[HUFtFLR�� 1HVWH� WLSR� GH� FLGDGDQLD� Ki� QHJDomR�UHSUHVVmR�
FRP� EDVH� HP� FRQWUROHV� H[SOtFLWRV� H� LPSOtFLWRV�� +i� XP�
HQIUDTXHFLPDQHWR�GR�FLGDGmR��TXH�QmR�SRVVXL�RV� LQVWUXPHQWRV�
SDUD�FREUDU�R�H[HUFtFLR�GD�FLGDGDQLD��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
x� &LGDGDQLD� DVVLVWLGD�� p� YROWDGD� SDUD� D� RIHUWD� GH� EHQHItFLRV�
DVVLVWHQFLDLV�� QmR� VH� FRPSURPHWHQGR� FRP� D� GLPLQXLomR� GDV�
GHVLJXDOGDGHV�H��GHVWH�PRGR��UHSURGX]LQGR�D�SREUH]D�SROtWLFD��
x� &LGDGDQLD� HPDQFLSDGD�� UHFRQKHFH� R� FLGDGmR� FRPR� VXMHLWR�
DWLYR� TXH� SRVVXL� KDELOLGDGHV� H� FRPSHWrQFLDV� SOHQDV� SDUD�
H[HUFHU�VHXV�GHYHUHV�H�H[LJLU�VHXV�GLUHLWRV���
$OpP�GLVVR��LPSRUWDQWH�WDPEpP�FRQKHFHU�D�FLGDGDQLD�RUJDQL]DFLRQDO��
TXH� p� D� SUiWLFD� GD� FLGDGDQLD� SHORV� IXQFLRQiULRV� GHQWUR� GR� DPELHQWH� GH�
WUDEDOKR�� 7UDWD�VH� GD� SDUWLFLSDomR� GRV� IXQFLRQiULRV� DWUDYpV� GH� FRQWULEXLo}HV�
TXH�PHOKRUDP�D�FRQYLYrQFLD�GR�JUXSR��LQGR�DOpP�GDV�H[LJrQFLDV�SURILVVLRQDLV�
TXH�OKH�VmR�LPSRVWDV��
2V� WLSRV� GH� GLUHLWRV� TXH� HVWmR� LQFOXtGRV� QD� FLGDGDQLD� HYROXHP� DR�
ORQJR�GR�WHPSR��PRVWUDQGR�R�SUySULR�JUDX�GH�GHVHQYROYLPHQWR�PRUDO�H�pWLFR�
GH�XPD�VRFLHGDGH��
([LVWHP� GLIHUHQWHV� WLSRORJLDV� GH� GLUHLWRV� RULXQGRV� GD� FLGDGDQLD��
9HMDPRV�� HP� SULPHLUR� OXJDU�� RV� WLSRV� GH� GLUHLWRV� GD� FLGDGDQLD� VHJXQGR�
0DUVKDOO��
���'LUHLWRV�FLYLV��VmR�R�GLUHLWR�GH�OLEHUGDGH�SHVVRDO��LU�H�YLU���GH�
OLEHUGDGH� GH� LPSUHQVD� �OLYUH� PDQLIHVWDomR� RUDO� H� HVFULWD���
OLEHUGDGH�UHOLJLRVD��GLUHLWR�GH�FXOWR��H� OLEHUGDGH�HFRQ{PLFD��GH�GLVSRU� GRV� VHXV� EHQV� H� GLUHLWRV�� GH� FRQWUDWRV� H� SURSULHGDGH�
SULYDGD��� +LVWRULFDPHQWH�� IRUDP� RV� SULPHLURV� D� VHUHP�
FRQTXLVWDGRV�SHOD�SRSXODomR�QD�,QJODWHUUD��
���'LUHLWRV�SROtWLFRV��SRVVLELOLGDGH�GH�YRWDU�H�VHU�YRWDGR��FRP�D�
UHGXomR�RX�HOLPLQDomR�GH�FULWpULRV�GH�SDUWLFLSDomR��FRPR�UHQGD�
HOHYDGD�� SDWULP{QLR� HOHYDGR�� GLVWLQomR� HQWUH� VH[RV�� HWF���� 1D�
,QJODWHUUD��VXUJLUDP�DSyV�RV�GLUHLWRV�FLYLV��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
���'LUHLWRV� VRFLDLV�� LQFOXLQGR� R� GLUHLWR� DR� WUDEDOKR�� j� WXWHOD� GD�
VD~GH�LQGLYLGXDO�SHOR�(VWDGR��j�HGXFDomR�H�j�DVVLVWrQFLD�VRFLDO��
1D�,QJODWHUUD��VH�FRQVROLGDUDP�DSyV�RV�GLUHLWRV�SROtWLFRV��
6DLED�TXH�D�RUGHP�GH�VXUJLPHQWR�GHVVHV�GLUHLWRV�QmR�SUHFLVD�VHJXLU�D�
PHVPD�RUGHP�TXH�DFRQWHFHX�QD�,QJODWHUUD��9HMD��SRU�H[HPSOR��TXH�RV�GLUHLWRV�
VRFLDLV� VH�DSURIXQGDUDP�QR�%UDVLO� QD�GpFDGD�GH������� MXVWDPHQWH�GXUDQWH�D�
VXSUHVVmR�GRV�GLUHLWRV�SROtWLFRV�TXH�H[LVWLDP�DQWHV�GD�GLWDGXUD�9DUJDV���
2XWUD� FODVVLILFDomR� UHOHYDQWH� SDUD� RV� GLUHLWRV� GH� FLGDGDQLD� p� D�
DSUHVHQWDGD�SRU�1RUEHUWR�%REELR�H� VXSRUWDGD�SRU�RXWURV�GRXWULQDGRUHV��SDUD�
TXHP�RV�GLUHLWRV�SRGHP�VHU�GLYLGLGRV�HP�JHUDo}HV�GLPHQV}HV��
���'LUHLWRV�GH�SULPHLUD�JHUDomR�� VmR�RV�GLUHLWRV� LQGLYLGXDLV�GH�
OLEHUGDGHV� FLYLV� H� SROtWLFDV�� VHQGR� FKDPDGRV� GH� ³GLUHLWRV�
QHJDWLYRV´�� SRLV� QR� IXQGR� DSHQDV� WLUDP� R� FLGDGmR� GH� XPD�
VLWXDomR� GH� RSUHVVmR� GR� (VWDGR�� (VWHV� GLUHLWRV� LPS}HP� DR�
(VWDGR� XP� GHYHU� GH� DEVWHU�VH�� SHUPLWLQGR� D� SULPD]LD� GR� VHU�
KXPDQR� SRU� VL� Vy� ±� LQGLYLGXDOPHQWH�� $VVLP�� p� D� HVVrQFLD� GR�
(VWDGR� /LEHUDO� GR� VpFXOR� ;,;�� ,QFOXHP�VH� DTXL�� OLEHUGDGH� GH�
FXOWR�� UHXQLmR�� GRPLFtOLR�� RXWURV�� 6mR� OLJDGRV� DR� YDORU� GH�
³OLEHUGDGH´��
���'LUHLWRV� GH� VHJXQGD� JHUDomR�� VmR� RV� GLUHLWRV� DGLFLRQDLV��
VXUJLGRV� SRU� XPD� UHDomR� j� DXVrQFLD� GR� (VWDGR� SHUDQWH� R�
LQGLYtGXR�H�VXDV�QHFHVVLGDGHV��6mR�RV�GLUHLWRV�VRFLDLV��FROHWLYRV�
H� HFRQ{PLFRV� TXH� DGLFLRQDP� DOJR� DR� LQGLYtGXR�� LQFOXLQGR�
HGXFDomR�� VD~GH�� DVVLVWrQFLD� VRFLDO�� WUDEDOKR� H� RXWURV�� 6mR�
FKDPDGRV� ³GLUHLWRV� SRVLWLYRV´�� SRLV� R� HVWDGR�SDVVD�D� DWXDU� GH�
PDQHLUD� D� DGLFLRQDU� GLUHLWRV� TXH�� VHP�VXD�DWXDomR��R� FLGDGmR�
QmR� WHULD� FRPR� H[HUFHU�� ID]HQGR�VH� SUHVHQWH� QD� FLGDGDQLD� D�
SDUWLU�GR�6pFXOR�;;��6mR�OLJDGRV�DR�YDORU�GH�³LJXDOGDGH´��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
���'LUHLWRV�GH�WHUFHLUD�JHUDomR���GL]HP�UHVSHLWR�DR�VHU�KXPDQR�
WRPDGR�HP�VXD�FROHWLYLGDGH��LQFOXLQGR�RV�GLUHLWRV�GLIXVRV��D�XP�
PHLR� DPELHQWH� VDXGiYHO� H� HTXLOLEUDGR�� DR� SDWULP{QLR� FRPXP��
jV� EHOH]DV� QDWXUDLV�� DR� SDWULP{QLR� FXOWXUDO�� GHVHQYROYLPHQWR��
HWF��7UDWD�VH�GH�GLUHLWRV�TXH�VXUJHP�DLQGD�PDLV�UHFHQWHPHQWH��
QR�ILQDO�GR�VpFXOR�;;��6mR�OLJDGRV�DR�YDORU�GH�³IUDWHUQLGDGH´��
0DLV�UHFHQWHPHQWH��GRXWULQDGRUHV�YmR�DOpP�H�FRPHoDP�D�IDODU�HP��
���'LUHLWRV� GH� TXDUWD� JHUDomR�� QD� YLVmR� GH� %REELR�� VmR� RV�
OLJDGRV�j�HQJHQKDULD�JHQpWLFD��3DXOR�%RQDYLGHV�H�YiULRV�RXWURV�
GRXWULQDGRUHV��SRU�VXD�YH]��DILUPDP�TXH�VmR�DTXHOHV�OLJDGRV�D�
JOREDOL]DomR�SROtWLFD��DR�SOXUDOLVPR�H�j�GHPRFUDFLD��LQFOXLQGR�R�
GLUHLWR� GH� VHU� GLIHUHQWH�� j� REWHQomR� GH� LQIRUPDo}HV�� j�
SOXUDOLGDGH�� UHVSHLWR� jV� PLQRULDV�� HWF�� 7UDWD�VH� GH� XPD�
GLPHQVmR�GH�GLUHLWRV�DLQGD�HP�H[SDQVmR��
���'LUHLWRV� GH� TXLQWD� JHUDomR�� WUDWD�VH� GH� WHPD� DLQGD� HP�
JUDQGH� GLVFXVVmR� DFDGrPLFD�� QmR� VHQGR� SOHQDPHQWH�
UHFRQKHFLGR�SRU�WRGRV�RV�SULQFLSDLV�GRXWULQDGRUHV��$LQGD�DVVLP��
3DXOR�%RQDYLGHV�DSUHVHQWD�HVVD�JHUDomR�FRPR�R�³GLUHLWR�j�SD]´��
�
��3RU�KRMH�p�LVVR��
�� $JRUD� TXH� Mi� HVWXGDPRV� WRGR� R� DVVXQWR� GD� DXOD� GH� KRMH��
YDPRV�YHU�DOJXPDV�TXHVW}HV�FRPHQWDGDV��
8P�DEUDoR�H�VXFHVVR��
3URI��&DUORV�;DYLHU�
ZZZ�IDFHERRN�FRP�SURIHVVRUFDUORV[DYLHU�
ZZZ�\RXWXEH�FRP�SURIFDUORV[DYLHU�
,QVWDJUDP��#3URIHVVRUFDUORV[DYLHU�
�
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
��� 4XHVW}HV�&RPHQWDGDV�
�
(67$'2�2/,*È548,&2��3$75,021,$/��%852&5È7,&2��
$8725,7È5,2��%(0�(67$5�H�5(*8/$'25�
�
����&(63(�68)5$0$�$7$������� 1R� (VWDGR� SDWULPRQLDO�� D�
HVWUXWXUD� S~EOLFD� p� WLGD� FRPR� H[WHQVmR� GR� SRGHU� GR�
VREHUDQR��GH�PRGR�TXH�VHXV�VHUYLGRUHV�SRVVXHP�VWDWXV�
GH�QREUH]D��
&RPHQWiULR��
e�H[DWDPHQWH� LVVR��2V�TXH� WUDEDOKDP�SDUD�R�VHWRU�S~EOLFR� UHFHEHP�
WtWXORV�H�UHPXQHUDo}HV�VLPSOHVPHQWH�SRU�FRQWD�GDV�UHODo}HV�GH�DPL]DGH�FRP�
RV�SRGHURVRV��
*$%$5,72��&HUWR��
�
����&(63(�68)5$0$�$7$������� ,PSHVVRDOLGDGH��
IRUPDOLVPR�H�SURILVVLRQDOL]DomR�VmR�SULQFtSLRV�GR�(VWDGR�
EXURFUiWLFR��R�TXDO�H[LVWLX�QR�%UDVLO�HQWUH������H������
&RPHQWiULR��
'H� IDWR�� HVVHV� WUrV� SRQWRV� VmR� SULQFtSLRV� LPSRUWDQWHV� GR� (VWDGR�
%XURFUiWLFR��
$OpP� GLVVR�� QR� %UDVLO�� HVWH� PRGHOR� FRPHoRX� D� VHU� LPSODQWDGR� QD�
GpFDGD�GH�������WHQGR�PXLWRV�GH�VHXV�DVSHFWRV�YLJHQWHV�DLQGD�KRMH��$VVLP��D�
MDQHOD� GH� WHPSR� LQGLFDGD� �DWp� ������� PHVPR� VHQGR� DUELWUiULD� �H� HVTXLVLWD���
HVWi�FRUUHWD��1DGD�VH�HVWi�IDODQGR�VREUH�GHSRLV�GH�������
*$%$5,72��&HUWR��
�
����&(63(�68)5$0$�$7$������� 2� (VWDGR� GR� EHP�HVWDU��
SURSRVWR� QD� $OHPDQKD� QR� ILQDO� GR� VpFXOR� ;,;�� p� XP�
PRGHOR� DVVRFLDGR� j� JDUDQWLD� GH� VHJXULGDGH� VRFLDO� GRV�
FLGDGmRV��
&RPHQWiULR��
5HDOPHQWH�� R� PRGHOR� GH� EHP� HVWDU� IRL� SURSRVWR� QD� $OHPDQKD� H� p�
GLUHWDPHQWH�DVVRFLDGR�j�FULDomR�GH�XPD�UHGH�GH�SURWHomR�VRFLDO�GRV�FLGDGmRV��
SRU�PHLR�GH�PDLRU�WULEXWDomR�VREUH�R�VRFLHGDGH�H�LQWHUYHQomR�GLUHWD�GR�(VWDGR�
QD�YLGD�GDV�SHVVRDV�H�QRV�PHFDQLVPRV�GH�PHUFDGR��
*$%$5,72��&HUWR��
�
����&(63(�0(&�$QDOLVWD� GH� 3ROtWLFD� 5HJXODWyULD������� $�
WUDQVIRUPDomR� GR� SDSHO� GR� (VWDGR� UHJXODGRU� SDUD� R� GR�
SURYHGRU�LPS{V�PRGLILFDo}HV�QD�VXD�FXOWXUD�EXURFUiWLFD��
HVWDEHOHFHQGR�VH� QRYRV� SDUDGLJPDV� SDUD� R�
JHUHQFLDPHQWR�GDV�SROtWLFDV�S~EOLFDV��
&RPHQWiULR��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
1D�YHUGDGH�R�TXH�KRXYH�KLVWRULFDPHQWH�IRL�R�RSRVWR��D�WUDQVIRUPDomR�
GR�SDSHO�GH�(VWDGR�SURYHGRU�SDUD�UHJXODGRU��
*$%$5,72��(UUDGR��
�
�
�
����&(63(�&$'(�$QDOLVWD�7pFQLFR���$GPLQLVWUDWLYR�������$�
ILP� GH� FRPEDWHU� R� QHSRWLVPR� H� D� FRUUXSomR�
SDWULPRQLDOLVWD�� R� (VWDGR� EXURFUiWLFR� RULHQWDYD�VH� SHODV�
LGHLDV�GH�SURILVVLRQDOL]DomR��IOH[LELOL]DomR�GRV�SURFHVVRV��
LPSHVVRDOLGDGH�H�JHVWmR�SDUWLFLSDWLYD��
&RPHQWiULR��
2� PRGHOR� EXURFUiWLFR� GH� HVWDGR� UHDOPHQWH� EXVFD� VXSHUDU� R�
QHSRWLVPR� H� D� FRUUXSomR� WtSLFRV� GR� SDWULPRQLDOLVPR�� XWLOL]DQGR�VH�
SULQFLSDOPHQWH�GH�SURILVVLRQDOL]DomR��FRQWUROH�GRV�SURFHVVRV��LPSHVVRDOLGDGH�H�
YiULDV�RXWUDV�FRLVDV��
$SHVDU� GLVVR�� RV� SURFHVVRV� EXURFUiWLFRV� VmR� SDGURQL]DGRV�� H� QmR�
IOH[tYHLV��FRPR�DSUHVHQWDGR�SHOD�TXHVWmR��$OpP�GLVVR��QmR�VH� IDOD�HP�JHVWmR�
SDUWLFLSDWLYD� QR� PRGHOR� EXURFUiWLFR�� H� VLP� QR� SRGHU� GD� KLHUDUTXLD�� 7DQWR�
SURFHVVRV�IOH[tYHLV�TXDQWR�JHVWmR�SDUWLFLSDWLYD�VmR��QD�YHUGDGH��FDUDFWHUtVWLFDV�
WtSLFDV�GR�PRGHOR�JHUHQFLDO�GH�DGPLQLVWUDomR��
*$%$5,72��(UUDGR��
�
����&(63(�$177�7pFQLFR� HP� 5HJXODomR� GH� 6HUYLoRV� GH�
7UDQVSRUWH� 7HUUHVWUH������� 2� FRQFHLWR� GH� (VWDGR�
UHJXODGRU� VXUJLX� HP� XPD� pSRFD� GH� WUDQVIRUPDomR�� QD�
TXDO� D� DGPLQLVWUDomR� S~EOLFD� SDVVRX� D� WHU� XPD� SRVWXUD�PDLV� EXURFUiWLFD�� DXWRULWiULD�� KLHUDUTXL]DGD� H�
YHUWLFDOL]DGD��H�R�SURFHVVR�SDVVRX�D�VHU�PDLV�LPSRUWDQWH�
TXH�R�UHVXOWDGR��
&RPHQWiULR��
5HDOPHQWH� R� VXUJLPHQWR� VH� GHX� HP� XPD� pSRFD� GH� WUDQVIRUPDomR��
PDV� R� (VWDGR� GHL[DYD� GH� VHU� EXURFUiWLFR�� DXWRULWiULR�� KLHUDUTXL]DGR� H�
YHUWLFDOL]DGR� SDUD� VH� WRUQDU� PDLV� JHUHQFLDOLVWD�� SDUWLFLSDWLYR�� IOH[tYHO� H�
KRUL]RQWDOL]DGR�� FRP� RV� UHVXOWDGRV� VH� WRUQDQGR� PDLV� LPSRUWDQWHV� GR� TXH� RV�
SURFHVVRV��
*$%$5,72��(UUDGR��
�
�
����&(63(�35)�7pFQLFR�GH�1tYHO�6XSHULRU�������1R�(VWDGR�
SDWULPRQLDOLVWD�� FDUDFWHUL]DGR� SHOD� LQWHUVHomR� HQWUH� RV�
SDWULP{QLRV� S~EOLFR� H� SULYDGR�� RV� EHQV� H� VHUYLoRV�
S~EOLFRV�WDPEpP�FRQVWLWXHP�SDWULP{QLR�GR�JRYHUQDQWH��
&RPHQWiULR��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
([DWDPHQWH�� 1R� (VWDGR� 3DWULPRQLDOLVWD� RV� EHQV� H� VHUYLoRV� S~EOLFRV�
VmR�FRQVLGHUDGRV�XPD�H[WHQVmR�GR�SDWULP{QLR�SULYDGR�GDTXHOHV�TXH�GHWpP�R�
SRGHU��
*$%$5,72��&HUWR��
�
����&(63(�7&')�$&(������� $� IRUPXODomR� GH� UHJUDV� p� R�
LQVWUXPHQWR� GR� (VWDGR� UHJXODGRU� H� D� DORFDomR�
RUoDPHQWiULD�p�D�VXD�SULQFLSDO�iUHD�GH�FRQIOLWR�SROtWLFR��
&RPHQWiULR��
2� HVWDGR� UHJXODGRU� p� EDVHDGR� QD� IRUPXODomR� GH� UHJUDV�� PDV� D�
DORFDomR� RUoDPHQWiULD� p� EDVH� SDUD� R� (VWDGR� LQWHUYHQFLRQLVWD� ±� SURGXWRU� GH�
EHQV�H�VHUYLoRV�SDUD�D�VRFLHGDGH��
*$%$5,72��(UUDGR��
�
����&(63(�$1$&�(VSHFLDOLVWD� HP� 5HJXODomR� GH� $YLDomR�
&LYLO� ±� iUHD� �������� $V� DJrQFLDV� GH� UHJXODomR� IRUDP�
FULDGDV� HP� XP� PRPHQWR� GH� UHGHILQLomR� GR� SDSHO� GR�
(VWDGR�� TXH� SDVVRX� D� VHU� R� UHVSRQViYHO� GLUHWR� SHOR�
GHVHQYROYLPHQWR�HFRQ{PLFR�H�VRFLDO�GR�SDtV��SHOD�YLD�GH�
SURGXomR�GH�EHQV�H�VHUYLoRV��
&RPHQWiULR��
'H� IDWR�� DV� DJrQFLDV� UHJXODGRUDV� IRUDP� FULDGDV� QXP� PRPHQWR� GH�
UHGHILQLomR�GR�SDSHO�GR�(VWDGR��PDV�HOH�GHL[RX�GH�VHU�UHVSRQViYHO�GLUHWR�SHOR�
GHVHQYROYLPHQWR�HFRQ{PLFR�H�SURGXomR�GH�EHQV�H�VHUYLoRV��SDVVDQGR�D�DWXDU�
FRPR�UHJXODGRU�GDV�UHODo}HV�GH�PHUFDGR��
*$%$5,72��(UUDGR��
�
���� �&(63(�75(�(6�$-$-������� 2� HVWDGR� GH� EHP�HVWDU��
TXH� FRQVLGHUD� FRPR� IRFR� GD� JHVWmR� S~EOLFD� R�
DWHQGLPHQWR�DR�FLGDGmR�FOLHQWH��GHYH�HYLWDU� LQWHUYLU�QRV�
PHFDQLVPRV� GH� PHUFDGR�� PHVPR� VH� R� REMHWLYR� GD�
LQWHUYHQomR�IRU�SURWHJHU�GHWHUPLQDGRV�JUXSRV��
&RPHQWiULR��
e� H[DWDPHQWH� R� FRQWUiULR�� R� PRGHOR� GH� EHP� HVWDU� VRFLDO� UHDOL]D�
LQWHUYHQo}HV�QR�PHUFDGR��
*$%$5,72��(UUDGR��
�
���� �&(63(�75(�(6�$-$$������� 2� (VWDGR� GR� EHP�HVWDU��
DR�EXVFDU�R�DWHQGLPHQWR�DR�FLGDGmR��FOLHQWH�SHOD�JHVWmR�
S~EOLFD�� SUHFRQL]D� D� LQWHUYHQomR� HVWDWDO� FRPR�
PHFDQLVPR� GH� PHUFDGR� YiOLGR� SDUD� SURWHJHU�
GHWHUPLQDGRV�JUXSRV��
&RPHQWiULR��
([DWDPHQWH�� 2� (VWDGR� GH� EHP� HVWDU� IRUWDOHFH� VXD� DWXDomR� SDUD�
SURWHJHU�JUXSRV�GD�VRFLHGDGH�TXH�QHFHVVLWDP�GH�XPD�UHGH�GH�DSRLR�VRFLDO��(OH�
R�ID]�PHGLDQWH�D�LQWHUYHQomR�GR�(VWDGR��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
*$%$5,72��&HUWR��
�
���� �&(63(�036�$GPLQLVWUDGRU������� 2� (VWDGR�
ROLJiUTXLFR�� PRGHOR� DGRWDGR� QR� VpFXOR� SDVVDGR�� QR�
%UDVLO��DQWHV�GR�SULPHLUR�JRYHUQR�9DUJDV��DWULEXtD�SRXFD�
LPSRUWkQFLD�jV�SROtWLFDV�VRFLDLV��R�TXH�IRUWDOHFHX�R�SDSHO�
GH� LQVWLWXLo}HV� UHOLJLRVDV�� YROWDGDV� SDUD� R� DWHQGLPHQWR�
GDV�SRSXODo}HV�PDLV�SREUHV�H�GHVSURWHJLGDV��
&RPHQWiULR��
2� PRGHOR� ROLJiUTXLFR� H� SDWULPRQLDOLVWD� UHDOPHQWH� p� WtSLFR� GD�
5HS~EOLFD�9HOKD��TXH�VH�HQFHUURX�QD�(UD�9DUJDV��
'XUDQWH� R� PRGHOR� ROLJiUTXLFR� R� (VWDGR� PDO� VH� SUHRFXSDYD� FRP� R�
DWHQGLPHQWR�GDV�GHPDQGDV�GR�FLGDGmR��SRU�LVVR�DFRQWHFHX�R�IRUWDOHFLPHQWR�GD�
DVVLVWrQFLD�SRU�SDUWH�GDV�LQVWLWXLo}HV�UHOLJLRVDV��
*$%$5,72��&HUWR��
�
���� �&(63(�07(�$GPLQLVWUDGRU������� 1R� (VWDGR�
SDWULPRQLDO�� D� JHVWmR� SROtWLFD� VH� FRQIXQGH� FRP� RV�
LQWHUHVVHV� SDUWLFXODUHV�� DR� SDVVR� TXH�� QR� PRGHOR�
EXURFUiWLFR��SUHYDOHFH�D�HVSHFLDOL]DomR�GDV� IXQo}HV��H�D�
HVFROKD�GRV�FDQGLGDWRV�DRV�FDUJRV�H�jV�IXQo}HV�S~EOLFDV�
p�SDXWDGD�SHOD�FRQILDQoD�SHVVRDO��
&RPHQWiULR��
'H� IDWR� D� SROtWLFD� H� RV� LQWHUHVVHV� SHVVRDLV� VH� PLVWXUDP� QR� (VWDGR�
SDWULPRQLDO��DR�FRQWUiULR�GD�EXURFUDFLD��$SHVDU�GLVVR��QD�EXURFUDFLD�R�DFHVVR�
DRV�FDUJRV�p�IHLWR�SRU�PHLR�GR�PpULWR��H�QmR�FRP�EDVH�HP�FRQILDQoD�SHVVRDO�±�
HVWH�~OWLPR�p�WtSLFR�GR�SDWULPRQLDOLVPR��
*$%$5,72��(UUDGR��
�
���� �&(63(�07(�$GPLQLVWUDGRU������� 2� (VWDGR�
ROLJiUTXLFR�� QR� %UDVLO�� p� LGHQWLILFDGR� FRP� D� 5HS~EOLFD�
9HOKD�� H� FDUDFWHUL]D�VH� SHOD� DVVRFLDomR� HQWUH� DV�
LQVWLWXLo}HV� SROtWLFDV� WUDGLFLRQDLV� H� DV� HQWLGDGHV� GD�
VRFLHGDGH� FLYLO� PRELOL]DGDV� HP� WRUQR� GRV� VHJPHQWRV�
PDLV�SREUHV�H�GHVSURWHJLGRV�GD�SRSXODomR��SRU�PHLR�GH�
IRUWHV�UHGHV�GH�SURWHomR�VRFLDO��
&RPHQWiULR��
$� TXHVWmR� PLVWXUD� FRQKHFLPHQWRV� GH� KLVWyULD� FRP� HYROXomR� GD�
DGPLQLVWUDomR�S~EOLFD��1HVWH�FDVR��YRFr�SUHFLVDULD�VDEHU�TXH�D�UHSXEOLFD�YHOKD�
DFDED� QD� GpFDGD� GH� ������ MXVWDPHQWH� TXDQGR� R� (VWDGR� 2OLJiUTXLFR� p�
VXEVWLWXtGR�SRU�XP�(VWDGR�DXWRULWiULR�H�EXURFUiWLFR�QR�%UDVLO��
*$%$5,72��(UUDGR��
�
�
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
48(67®(6�62%5(�*29(51$1d$��*29(51$%,/,'$'(�(�
$&&2817$%,/,7<�
�
���� �&(63(�7&(�35�$QDOLVWD� GH� &RQWUROH� ±�
$GPLQLVWUDomR������� *RYHUQDQoD� QD� DGPLQLVWUDomR�
S~EOLFD� HVWi� UHODFLRQDGD� DR� XVR� GR� SRGHU� H[SUHVVR� SRU�
PHLR� GD� REULJDomR� GH� SUHVWDU� FRQWDV�� HQTXDQWR�
DFFRXQWDELOLW\� HVWi� UHODFLRQDGD� j� FDSDFLGDGH� GH�
JRYHUQDU��GHFLGLU�H�LPSODQWDU�SROtWLFDV�S~EOLFDV��
&RPHQWiULR��
$� REULJDomR� GH� SUHVWDU� FRQWDV� p� FRQFHLWR� OLJDGR� DR� DFFRXQWDELOLW\��
HQTXDQWR�D�FDSDFLGDGH�GH�JRYHUQDU��GHFLGLU�H�LPSODQWDU�DV�SROtWLFDV�S~EOLFDV�p�
WtSLFR�GD�JRYHUQDQoD��e�R�FRQWUiULR�GR�TXH�HVWi�QD�TXHVWmR��
*$%$5,72��(UUDGR��
�
���� �&(63(�)8135(63�(;(�$QDOLVWD������2� SULQFtSLR� GH�
DFFRXQWDELOLW\�HVWDEHOHFH�TXH�RV�DJHQWHV�GH�JRYHUQDQoD�
GHYHP� SUHVWDU� FRQWDV� GH� VXD� DWXDomR� H� UHVSRQGHU�
LQWHJUDOPHQWH�SRU� WRGRV�RV�DWRV�SUDWLFDGRV�QR�H[HUFtFLR�
GH�VXDV�IXQo}HV��
&RPHQWiULR��
2� DFFRXQWDELOLW\� QDGD� PDLV� p� GR� TXH� D� UHVSRQVDELOL]DomR� GR� DJHQWH�
S~EOLFR��DJHQWH�GD�JRYHUQDQoD���DSyV�D�SUHVWDomR�GH�FRQWDV�j�VRFLHGDGH�H�DRV�
yUJmRV�GH�FRQWUROH��
*$%$5,72��&HUWR��
�
���� �&(63(�7&(�6&�$XGLWRU� )LVFDO� GH� &RQWUROH� ([WHUQR� ±�
$GPLQLVWUDomR�������1D�DGPLQLVWUDomR�S~EOLFD��R�WHUPR�
DFFRXQWDELOLW\� LQFOXL�D�REULJDomR�GH�RV�DJHQWHV�S~EOLFRV�
SUHVWDUHP�FRQWDV��D�XWLOL]DomR�GH�ERDV�SUiWLFDV�GH�JHVWmR�
H� D� UHVSRQVDELOL]DomR� SHORV� DWRV� H� UHVXOWDGRV�
GHFRUUHQWHV�GD�XWLOL]DomR�GH�UHFXUVRV�S~EOLFRV��
&RPHQWiULR��
$FFRXQWDELOLW\�p�EDVHDGR�QD�SUHVWDomR�GH�FRQWDV�SHUDQWH�D�VRFLHGDGH�
H�DRV�yUJmRV�GH�FRQWUROH�H�FRQVHTXHQWH�UHVSRQVDELOL]DomR�SRU�GHVYLRV�pWLFRV��
PRUDLV��OHJDLV�RX�SHOR�PDO�HPSUHJR�GDV�IHUUDPHQWDV�GH�JHVWmR�GLVSRQtYHLV���
$VVLP�� SRGHPRV� FRQVLGHUDU� TXH� D� XWLOL]DomR� GH� ERDV� SUiWLFDV� GH�
JHVWmR� �JRYHUQDQoD�� SHOR� JHVWRU� S~EOLFR� WDPEpP� LQFOXL� R� FRQFHLWR� GH�
DFFRXQWDELOLW\��R�TXH�IRL�IHLWR�SHOD�EDQFD��
*$%$5,72��&HUWR��
�
���� �&(63(�75(�3,�$-$-�������$�UHVSHLWR�GRV�HOHPHQWRV�
TXH� FDUDFWHUL]DP� JRYHUQDELOLGDGH�� JRYHUQDQoD� H�
DFFRXQWDELOLW\�QD�DGPLQLVWUDomR�S~EOLFD��DVVLQDOH�D�RSomR�
FRUUHWD��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
D��$�JRYHUQDQoD�S~EOLFD� p� FDUDFWHUL]DGD�SHOR� DWHQGLPHQWR�GRV�
LQWHUHVVHV� GRV� FLGDGmRV� SRU� PHLR� GD� LPSODQWDomR� GH� SROtWLFDV�
S~EOLFDV��SUHVHUYDQGR�VH�R�HTXLOtEULR� ILQDQFHLUR� H�RV� LQWHUHVVHV�
GR�JRYHUQR���
E�� *RYHUQDELOLGDGH� UHIHUH�VH� j� FDSDFLGDGH� GH� JRYHUQDU�� j�
HILFLrQFLD� QD� JHVWmR� GD� PiTXLQD� S~EOLFD� H� j� LPSODQWDomR� GDV�
SROtWLFDV�S~EOLFDV��
F�� 2� WHUPR� DFFRXQWDELOLW\� HVWi� UHODFLRQDGR� DRV� ODQoDPHQWRV�
FRQWiEHLV� GDV� UHFHLWDV� H� GHVSHVDV� GH� XP� yUJmR� S~EOLFR� SDUD�
FRQWUROH�RUoDPHQWiULR��FXMD�ILQDOLGDGH�SULPRUGLDO�p�D�HODERUDomR�
GH�GHPRQVWUDo}HV�ILQDQFHLUDV���
G�� $V� FkPDUDV� VHWRULDLV� H[LVWHQWHV� QR� %UDVLO�� SRU� SRVVXtUHP�
LQWHJUDQWHV� GH� VLQGLFDWRV� H� HPSUHVDULDGRV�� VmR� H[HPSORV� GH�
FRUSRUDWLYLVPR� H� YLVDP� UHIRUoDU� D� JRYHUQDELOLGDGH�� HPERUD�
UHSUHVHQWHP�DPHDoD�SDUD�D�JRYHUQDQoD�GR�SDtV��
H�� $V� HQWLGDGHV� VLQGLFDLV�� OHJLWLPDGDV� SHOR� JRYHUQR�� UHWUDWDP�
XP� H[HPSOR� WtSLFR� GH� FOLHQWHOLVPR�� XPD� YH]� TXH� SRVVXHP�
SRGHUHV� SDUD� UHSUHVHQWDU� FODVVHV� WUDEDOKLVWDV� H� GHIHQGHU� RV�
LQWHUHVVHV�JRYHUQDPHQWDLV��
&RPHQWiULR��
9HMDPRV�FDGD�DOWHUQDWLYD��
$��&HUWD��$�JRYHUQDQoD�UHDOPHQWH�EXVFD�R�DWHQGLPHQWR�GRV�LQWHUHVVHV�
GR� FLGDGmR� H� GD� VRFLHGDGH� SRU� PHLR� GR� XVR� GH� IHUUDPHQWDV� GH� JHVWmR�
DGHTXDGDV�� $OpP� GLVVR�� FRQVLGHUD� D� QHFHVVLGDGH� GH� H[LVWrQFLD� GH� HTXLOtEULR�
ILQDQFHLUR� QDV� FRQWDV� JRYHUQDPHQWDLV�� GDGRV� RV� LQWHUHVVHV� JRYHUQDPHQWDLV�
YLJHQWHV�SDUD�D�VRFLHGDGH��
%�� (UUDGD�� *RYHUQDELOLGDGH� HVWi� UHODFLRQDGR� FRP� D� VXVWHQWDELOLGDGH�
GDV�Do}HV�GR�JRYHUQR�H�VXD�FDSDFLGDGH�SROtWLFD�GH�LPSOHPHQWDU�GHFLV}HV��QmR�
WHQGR�UHODomR�FRP�R�TXH�p�DSUHVHQWDGR��
&�� (UUDGD�� $FFRXQWDELOLW\� p� D� WUDQVSDUrQFLD� H� UHVSRQVDELOL]DomR� GRV�
JHVWRUHV��QmR�VHQGR�PHUR�UHJLVWUR�FRQWiELO��
'��(UUDGD��1mR�WHP�QHQKXP�VHQWLGR��
(��(UUDGD��0DLV�XPD�DOWHUQDWLYD�VHP�VHQWLGR��
*$%$5,72��$��
�
���� �&(63(�75(�3,�$-$-��������$'$37$'$��$�DGRomR�GR�
DFFRXQWDELOLW\� JRYHUQDPHQWDO� PLQLPL]D� D�
UHVSRQVDELOL]DomR� GRV� JRYHUQDQWHV�� GHYLGR� j� HILFLrQFLD�
GDV�WHFQRORJLDV�XWLOL]DGDV�SDUD�VLVWHPDWL]DU�RV�PHLRV�GH�
SUHVWDomR�GH�FRQWDV��
&RPHQWiULR��
$R� FRQWUiULR�� R� DFFRXQWDELOLW\� DXPHQWD� D� UHVSRQVDELOL]DomR� GRV�
JRYHUQDQWHV��
*$%$5,72��(UUDGR��
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
���� �&(63(�&*(�3,�$XGLWRU� *RYHUQDPHQWDO������� 3DUD� D�
DGPLQLVWUDomR�S~EOLFD��JRYHUQDELOLGDGH�H�JRYHUQDQoD�VmR�
VLQ{QLPRV�H�VH�UHIHUHP��FRPR�FRQFHLWR��jV�FRQGLo}HV�H�j�
OHJLWLPLGDGH�GR�JRYHUQR�SHUDQWH�D�VRFLHGDGH��
&RPHQWiULR��
*RYHUQDQoD�H� JRYHUQDELOLGDGH�QmR� VmR� VLQ{QLPRV�� $� OHJLWLPLGDGH� GR�
JRYHUQR�p�D�JRYHUQDELOLGDGH��*RYHUQDQoD�p�D�FDSDFLGDGH�GH�PRELOL]DU�UHFXUVRV�
H� IHUUDPHQWDV� GLVSRQtYHLV� SDUD� SURGX]LU� RV� UHVXOWDGRV� TXH� JHUHP� R�
GHVHQYROYLPHQWR�EXVFDGR�SHOD�VRFLHGDGH�H�FLGDGmRV��
*$%$5,72��(UUDGR�
�
���� �&(63(�7&8�$XGLWRU�)LVFDO�GH�&RQWUROH�([WHUQR�������
$FFRXQWDELOLW\�FRQVLVWH�QR�GHYHU�GR�FLGDGmR�GH�UHDOL]DU�R�
FRQWUROH�VRFLDO�GD�DGPLQLVWUDomR�S~EOLFD��
&RPHQWiULR��
$FFRXQWDELOLW\�p�XP�GLUHLWR�GR�FLGDGmR��TXH�SRGH�WHU�DFHVVR�D�GDGRV�
S~EOLFRV� H� UHVSRQVDELOL]DU� FRQWURODU� D� DomR� GR� JHVWRU� S~EOLFR�� QmR� VH�
FRQVWLWXLQGR�HP�GHYHU�SDUD�R�FLGDGmR��
*$%$5,72��(UUDGR���
�
���� �&(63(�%$&(1�$QDOLVWD� ±� *HVWmR� H� $QiOLVH�
3URFHVVXDO�������'XUDQWH�D�GHILQLomR�GH�XP�PRGHOR�GH�
JRYHUQDQoD�� GHFLGHP�VH� RV� SURFHVVRV�� FRVWXPHV��
SROtWLFDV�� OHLV�� UHJXODPHQWRV� H� LQVWLWXLo}HV� TXH�
UHJXODPHQWDUmR�D�DWXDomR�GH�XP�JRYHUQR��(VVH�SURFHVVR�
GH� GHFLVmR� SUHVVXS}H� D� DQiOLVH� GH� GHWHUPLQDGRV�
DVSHFWRV��FRPR�QtYHO�GH� WUDQVSDUrQFLD�D�VHU�DGRWDGR�QD�
JHVWmR�� QtYHO� GH� UHVSRQVDELOL]DomR� GRV� HQYROYLGRV� H�
SUHVWDomR�GH�FRQWDV���
&RPHQWiULR��
4XHVWmR� EDVWDQWH� LQWHUSUHWDWLYD� VREUH� JRYHUQDQoD�� $R� GHILQLU� XP�
PRGHOR�D�VHU�XWLOL]DGR�SDUD�TXH�VH�WHQKD�JRYHUQDQoD��FRP�XVR�GH�WpFQLFDV�H�
PpWRGRV� SDUD� PHOKRUDU� D� JHVWmR� GH� XPD� RUJDQL]DomR�� VmR� GHFLGLGRV� YiULRV�
DVSHFWRV�� FRPR� RV� PHQFLRQDGRV� SHOD� TXHVWmR�� 1XPD� YLVmR� PDLV�
FRQWHPSRUkQHD� GD� JHVWmR� S~EOLFD�� D� WUDQVSDUrQFLD�� UHVSRQVDELOL]DomR� H�
SUHVWDomR� GH� FRQWDV� GHYHP� VHU� FRQVLGHUDGDV� FRPR� SUHVVXSRVWRV�� FRPR� IRL�
FRORFDGR��
*$%$5,72��&HUWR��
�
���� �&(63(�$1((/�$QDOLVWD� $GPLQLVWUDWLYR������� 7RGDV�
DV�LQIRUPDo}HV�TXH�LQIOXHP�QRV�SURFHVVRV�GHFLVyULRV�GDV�
RUJDQL]Do}HV� GHYHP� VHU� GH� FRQKHFLPHQWR� H[FOXVLYR� GD�
JRYHUQDQoD�FRUSRUDWLYD��
&RPHQWiULR��
$�JRYHUQDQoD�FRUSRUDWLYD�WUD]�D�WUDQVSDUrQFLD�FRPR�SULQFtSLR�EiVLFR��
RX� VHMD�� GHYH� KDYHU� YRQWDGH� GD� JHVWmR� HP� FRPSDUWLOKDU� DV� LQIRUPDo}HV�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
UHOHYDQWHV� FRP� DV� SDUWHV� LQWHUHVVDGDV�� $VVLP�� QmR� VH� SRGH� GL]HU� TXH� WDLV�
LQIRUPDo}HV�GHYHP�VHU�GH�FRQKHFLPHQWR�H[FOXVLYR�GH�XPD�iUHD�GH�JRYHUQDQoD�
FRUSRUDWLYD��TXH�IRL�LVVR�TXH�D�TXHVWmR�LQGX]LX�R�FDQGLGDWR�D�SHQVDU��
*$%$5,72��(55$'2��
�
���� �&(63(�7&8�$XGLWRU� )HGHUDO� GH� &RQWUROH� ([WHUQR� ±�
$XGLWRULD������� *RYHUQDQoD� WUDWD� GR� DSHUIHLoRDPHQWR�
GRV� FRQIOLWRV� GH� LQWHUHVVHV� SUHVHQWHV� HP� GHWHUPLQDGD�
VRFLHGDGH�TXDQGR�VH�WUDWD�GH�GHIHQGHU�LQWHUHVVHV��
&RPHQWiULR��
$� TXHVWmR� WUDWD� GH� DVSHFWRV� OLJDGRV� j� JRYHUQDELOLGDGH�� H� QmR� j�
JRYHUQDQoD��
*$%$5,72��(UUDGR��
�
���� �&(63(�7&8�$XGLWRU� )HGHUDO� GH� &RQWUROH� ([WHUQR� ±�
$XGLWRULD������� (QWUH� RXWURV� DVSHFWRV�� D� JRYHUQDQoD�
WUDWD� GDV� FRQGLo}HV� VLVWrPLFDV� VRE� DV� TXDLV� VH� Gi� R�
H[HUFtFLR�GH�SRGHU�HP�GHWHUPLQDGD�VRFLHGDGH��
&RPHQWiULR��
(VWD� TXHVWmR� WUD]� DVSHFWRV� OLJDGRV� j� JRYHUQDELOLGDGH�� H� QmR� j�
JRYHUQDQoD��
*$%$5,72��(UUDGR��
�
���� �&(63(�(%&�7pFQLFR� ±� $GPLQLVWUDomR�������
*RYHUQDQoD� H� JRYHUQDELOLGDGH� VmR� FRQFHLWRV� GLVWLQWRV��
FRQWXGR� IRUWHPHQWH� UHODFLRQDGRV�� DWp� PHVPR��
FRPSOHPHQWDUHV�� 2� SULPHLUR� UHIHUH�VH� jV� FRQGLo}HV�
VXEVWDQWLYDV�GH�H[HUFtFLR�GR�SRGHU�H�GH� OHJLWLPLGDGH�GR�
(VWDGR��R�VHJXQGR�UHSUHVHQWD�RV�DVSHFWRV�LQVWUXPHQWDLV�
GR�H[HUFtFLR�GR�SRGHU��RX�VHMD��D�FDSDFLGDGH�GR�(VWDGR�GH�
IRUPXODU�H�LPSOHPHQWDU�SROtWLFDV�S~EOLFDV��
&RPHQWiULR��
$� TXHVWmR� LQYHUWH� FRQFHLWRV� TXH� SRGHULDP� VHU� DSOLFDGRV�
UHVSHFWLYDPHQWH� D� JRYHUQDELOLGDGH� H� JRYHUQDQoD� �H� QmR� R� FRQWUiULR�� FRPR�
SURSRVWR�SHOD�TXHVWmR���3RU�LVWR��HVWi�HUUDGD��
*$%$5,72��(UUDGR��
�
���� �&(63(�,166�7pFQLFR� GR� 6HJXUR� 6RFLDO�������
9LVDQGR�VH� DR� IRUWDOHFLPHQWR� GD� UHJXODomR� FRRUGHQDGD�
SHOR�(VWDGR��p�LPSRUWDQWH�UHIRUoDU�D�JRYHUQDQoD��TXH�GL]�
UHVSHLWR� j� PDQHLUD� SHOD� TXDO� R� SRGHU� p� H[HUFLGR� QR�
JHUHQFLDPHQWR�GRV�UHFXUVRV�VRFLDLV�H�HFRQ{PLFRV�GH�XP�
SDtV��H�TXH�HQJORED��GHVVH�PRGR��DV�WpFQLFDV�GH�JRYHUQR��
&RPHQWiULR��
e� LVVR� PHVPR� SHVVRDO�� $� JRYHUQDQoD� HVWi� UHODFLRQDGR� DR� PHLR�
XWLOL]DGR�SDUD�JHUHQFLDU�D�DomR�S~EOLFD��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
*$%$5,72��&HUWR��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
48(67®(6�62%5(�*29(512�(/(75Ð1,&2�
�
���� �&(63(�75(�3,�$-$$�������� $'$37$'$�� 2� XVR� GH�
WHFQRORJLDV�GD�LQIRUPDomR��TXH�SRVVLELOLWD�D�HOHYDomR�GD�
HILFLrQFLD�DGPLQLVWUDWLYD�H�D�PHOKRULD�WDQWR�GRV�VHUYLoRV�
LQWHUQRV� FRPR� GDTXHOHV� SUHVWDGRV� DR� FLGDGmR�� GHX�
RULJHP�DR�FKDPDGR�JRYHUQR�HOHWU{QLFR��
&RPHQWiULR��
'H� IDWR�� R� XVR� GDV� 7,&V� IDYRUHFH� R� JRYHUQR� HOHWU{QLFR�� SRLV� HOH� p�
EDVHDGR�QHVVDV�WHFQRORJLDV��$OpP�GLVVR��Ki�XP�IRFR�H[WHUQR��SDUD�R�FLGDGmR��H�
RXWUR�LQWHUQR��SDUD�D�HILFLrQFLD�GD�PiTXLQD��
*$%$5,72��&HUWR��
�
���� �&(63(�7&(�6&�$XGLWRU� )LVFDO� GH� &RQWUROH� ([WHUQR� ±�
$GPLQLVWUDomR������� $� JRYHUQDQoD� HOHWU{QLFD� SRU� PHLR�
GDV� UHGHV� VRFLDLV�� DSHVDU� GH� SURSRUFLRQDU� PDLRU�
SDUWLFLSDomR�GRV�FLGDGmRV�QDV�DWLYLGDGHV�S~EOLFDV��SRXFR�
DX[LOLD� D� SRSXODomR� QD� VROXomR� H� DWHQGLPHQWR� GH�
GHPDQGDV�ORFDLV��
&RPHQWiULR��
4XHVWmR�LQWHUSUHWDWLYD��
2�XVR�GH�UHGHV�VRFLDLV�FRPR�SDUWH�GRV�PHFDQLVPRV�GH�JRYHUQDQoD�p�
XPD� DomR� GH� JRYHUQR� HOHWU{QLFR� TXH� SHUPLWH� PHOKRU� GLYXOJDomR� GDV� Do}HV�
JRYHUQDPHQWDLV�H� LQWHUDomR�FRP�D�SRSXODomR��SDUD�TXH�HVWD�SRVVD� WLUDU�VXDV�
G~YLGDV�H�PHOKRU�XVXIUXLU�GRV�VHUYLoRV�S~EOLFRV��
$VVLP�� DR� DILUPDU� TXH� HVWH� XVR� ³SRXFR´� DX[LOLD� D� SRSXODomR�� D�
TXHVWmR�WRUQD�VH�HUUDGD���
*$%$5,72��(UUDGR��
�
���� �&(63(�75(�3,�$-$-������ ±� $GDSWDGD�� $V� Do}HV� GR�
JRYHUQR� HOHWU{QLFR�� UHODFLRQDGDV� HVSHFLDOPHQWH� DR� H�
JRYHUQDQoD�� H�GHPRFUDFLD� H� H�JRYHUQR�� HPERUD�
IDYRUHoDP� D� WUDQVSDUrQFLD�� OLPLWDP� D� SDUWLFLSDomR� GR�
FLGDGmR�H�R�IRUWDOHFLPHQWR�GD�FLGDGDQLD��
&RPHQWiULR��
$V� Do}HV� GH� JRYHUQR� HOHWU{QLFR� DXPHQWDP� D� SRVVLELOLGDGH� GH�
SDUWLFLSDomR�GR�FLGDGmR�H�IRUWDOHFHP�D�FLGDGDQLD��H�QmR�R�FRQWUiULR��
*$%$5,72��(UUDGR��
�
���� �&(63(�&$'(�$7$������� 9LQFXODGR� DSHQDV� jV�
WHFQRORJLDV�GD�LQIRUPDomR��R�JRYHUQR�HOHWU{QLFR�SHUPLWH�
R�FRQWUROH�H�R�DFRPSDQKDPHQWR�GRV�DWRV�GH�JRYHUQR��
&RPHQWiULR��
2� JRYHUQR� HOHWU{QLFR� XWLOL]D�VH� GDV� WHFQRORJLDV� GH� LQIRUPDomR� H�
FRPXQLFDomR� �7,&V�� SDUD� PHOKRUDU� D� JHVWmR� S~EOLFD� H� PHOKRU� FRPXQLFDU�VH�
FRP�RV�S~EOLFRV�GH�LQWHUHVVH��
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
*$%$5,72��(UUDGR��
�
���� �&(63(�&$'(�$7$������� 3URFHVVRV� UHGHVHQKDGRV�
FRP� D� LPSODQWDomR� GH� LQVWUXPHQWRV� GH� JRYHUQR�
HOHWU{QLFR� FRPXPHQWH� JHUDP� PDLRUHV� UHFXUVRV� H�
DPSOLDomR� GH� VHUYLoRV�� R� TXH� SURSRUFLRQD� PDLRU�
LQWHJUDomR� H� PDLRU� SRVVLELOLGDGH� GH� DFHVVR� jV� GHFLV}HV�
JRYHUQDPHQWDLV��
&RPHQWiULR��
4XHVWmR�LQWHUSUHWDWLYD�FRP�EDVH�QR�FRQWH~GR���
6H� D� DGPLQLVWUDomR� S~EOLFD� FULD� QRYRV� SURFHVVRV� GH� PDQHLUD� PDLUV�
LQWHJUDGD�FRP�EDVH�HP�JRYHUQR�HOHWU{QLFR��p�SRVVtYHO� VH�HVSHUDU�XPD�PDLRU�
HILFLrQFLD� GRV� PHVPRV�� FRP� H[SDQVmR� GRV� UHFXUVRV� DSDUHQWHV� �SRLV� VREUD�
UHFXUVRV� SDUD� ID]HU� DV� PHVPDV� FRLVDV� TXH� DQWHV��� PDLRU� LQWHJUDomR� H�
SRVVLELOLGDGH�GH�DFHVVR�jV�GHFLV}HV��TXH�SRGHP�VHU�PHOKRU�FRPXQLFDGDV��
$SHVDU� GLVVR�� VHULD� SRVVtYHO� TXHVWLRQDU� VH� HOHV� ³JHUDP� PDLRUHV�
UHFXUVRV´��SRLV�RV�UHFXUVRV�QmR�VH�H[SDQGHP��DSHQDV�FUHVFH�D�FDSDFLGDGH�GH�
UHDOL]DU�FRP�EDVH�QRV�PHVPRV�UHFXUVRV��
*$%$5,72��&HUWR��
�
���� �&(63(�68)5$0$�$7$������� $� DGRomR� GR� JRYHUQR�
HOHWU{QLFR� QR� %UDVLO� p� UHVXOWDGR� GDV� WUDQVIRUPDo}HV� GR�
SDSHO� GR� (VWDGR� H� GD� EXVFD� SRU� PHFDQLVPRV� GH�
WUDQVSDUrQFLD�H�FRQWUROH�VRFLDO��
&RPHQWiULR��
2V� PHFDQLVPRV� GH� JRYHUQR� HOHWU{QLFR� VH� Gi� QR� HVFRSR� GD�
WUDQVIRUPDomR� GR� SDSHO� GR� (VWDGR�� GR� PRGHOR� GH� DGPLQLVWUDomR� S~EOLFD�
JHUHQFLDO�H�GD�PDLRU�WUDQVSDUrQFLD�H�FRQWUROH�VRFLDO��
*$%$5,72��&HUWR��
�
���� �&(63(�7&,�$XGLWRU������� 3DUWLFLSDomR� FLGDGm��
PHOKRULD� GR� JHUHQFLDPHQWR� LQWHUQR� GR� (VWDGR� H�
LQWHJUDomR� FRP� SDUFHLURV� H� IRUQHFHGRUHV� VmR�
SUHVVXSRVWRV� TXH� IXQGDPHQWDP� DV� Do}HV� GR� SURJUDPD�
GH�JRYHUQR�HOHWU{QLFR��
&RPHQWiULR��
,QWHUSUHWH� SHQVDQGR� GH� IRUPD� LQYHUVD�� JRYHUQR� HOHWU{QLFR� p�
IXQGDPHQWDGR� HP� SDUWLFLSDomR� FLGDGm� �6,0��� HP� JHUHQFLDPHQWR� LQWHUQR�
�6,0���HP�LQWHJUDomR�FRP�SDUFHLURV�IRUQHFHGRUHV��6,0���
*$%$5,72��&HUWR��
�
�
�
�
�
�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
48(67®(6�62%5(�75$163$5Ç1&,$�'$�$'0,1,675$d­2�
3Ò%/,&$�
�
���� �&(63(�7&(�35�$QDOLVWD� GH� &RQWUROH� ±�
$GPLQLVWUDomR������ �� $'$37$'$�� $� WUDQVSDUrQFLD� QD�
JHVWmR� S~EOLFD� LQFOXL� D� GLYXOJDomR� GH� LQIRUPDo}HV�
UHODWLYDV� D� GHVSHVDV� GH� YLDJHQV� SDJDV� D� VHUYLGRUHV�
S~EOLFRV�� LQFOXVLYH� D� FRODERUDGRUHV� HYHQWXDLV�� HP�
YLDJHQV�QR�LQWHUHVVH�GD�DGPLQLVWUDomR��
&RPHQWiULR��
'HVSHVDV�GH�YLDJHQV�SDJDV�VmR�FXVWRV�GR�3RGHU�3~EOLFR�H�D�OLEHUDomR�
GHVVDV� LQIRUPDo}HV� SRVVXL� LQWHUHVVH� S~EOLFR�� SRU� LVVR� HODV� GHYHP� VHU�
GLYXOJDGDV�VLP��
*$%$5,72��&HUWR��
�
���� �&(63(�)8135(63�(;(�$QDOLVWD� ±�
,QYHVWLPHQWRV������� 3DUD� R� FXPSULPHQWR� GR� SULQFtSLR�
GD� WUDQVSDUrQFLD�� p� VXILFLHQWH� TXH� R� DJHQWH� OLPLWH�VH� D�
LQIRUPDU�VXDV�GLUHWUL]HV�HVWUDWpJLFDV��
&RPHQWiULR��
(VVD� TXHVWmR� QmR� IRL� GHVHQYROYLGD� HVSHFLILFDPHQWH� SDUD� R� DVVXQWR�
TXH�HVWXGDPRV��PDV�VLP�SDUD�D�JRYHUQDQoD�FRUSRUDWLYD��PDV�R�WHPD�FHQWUDO�p�
R�PHVPR��D�WUDQVSDUrQFLD���
&RPR�D�WUDQVSDUrQFLD�p�XP�LGHiULR�D�VHU�VHJXLGR�SHOD�JHVWmR�S~EOLFD�
�DVVLP�FRPR�XP�SULQFtSLR�GH�JRYHUQDQoD�FRUSRUDWLYD���VHULD�SRVVtYHO�UHVSRQGr�
OD��
1RWH�TXH��VH�R�DJHQWH�S~EOLFR�DSHQDV�GLYXOJD�GLUHWUL]HV�HVWUDWpJLFDV�
�RX�R�DJHQWH�RUJDQL]DFLRQDO�ID]�R�PHVPR���HVWi�SHFDQGR�FRP�D�WUDQVSDUrQFLD��
SRLV�WRGDV�DV�LQIRUPDo}HV�UHOHYDQWHV�SDUD�RV�S~EOLFRV�GH�LQWHUHVVH��GHVGH�TXH�
QmR� LQYDGDP� D� HVIHUD� SHVVRDO� RX� H[SOLFLWHP� LQIRUPDo}HV� TXH� GHYHP�
SHUPDQHFHU�HP�VLJLOR��GHYHP�VHU�GLYXOJDGDV��
*$%$5,72��(UUDGR��
�
���� �&(63(�75(�3,�$-$$������ �� $'$37$'$�� 2� XVR� GH�
WHFQRORJLDV�GD�LQIRUPDomR�H�FRPXQLFDomR��HVSHFLDOPHQWH�
DSyV� D� DPSOLDomR� GR� DFHVVR� j� ,QWHUQHW�� GLILFXOWD� D�
WUDQVSDUrQFLD� GD� DGPLQLVWUDomR� S~EOLFD� GHYLGR� DR�
H[FHVVR� GH� LQIRUPDo}HV� FXMD� DYDOLDomR�� HP� WHUPRV� GH�
YHUDFLGDGH��GHSHQGH�GH�FRQKHFLPHQWRV�WpFQLFRV��
&RPHQWiULR��
2�GHVHQYROYLPHQWR�GDV�7,&V�IDYRUHFH�D�WUDQVSDUrQFLD�±�H[DWDPHQWH�R�
FRQWUiULR�GR�TXH�p�GLWR�SHOD�TXHVWmR��
*$%$5,72��(UUDGR��
�
���� �&(63(�&*(�3,�$8',725������� $� WUDQVSDUrQFLD��
UHIHUHQWH� j� SRVVLELOLGDGH� GH� DFHVVR� GR� FLGDGmR� jV�
�ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ�WƷďůŝĐĂ�Ɖ 氀 dZ� 爀P�� ?�:�: 缀 ?��Žŵ�ǀŝĚĞŽĂƵůĂƐ�
�dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ ?�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 爀 �ƵůĂ� ? ?�
�
� � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
LQIRUPDo}HV� JRYHUQDPHQWDLV�� p� XP� HOHPHQWR� HVVHQFLDO�
SDUD�R�FRQWUROH�GR�DSDUHOKR�GR�(VWDGR�SHOD�VRFLHGDGH��
&RPHQWiULR��
$� WUDQVSDUrQFLD�� GH� IDWR�� VH� UHIHUH� j� SRVVLELOLGDGH� GH� DFHVVR� jV�
LQIRUPDo}HV� GR� JRYHUQR� SHOR� FLGDGmR�� $OpP� GLVVR�� FRP� D� WUDQVSDUrQFLD� RV�
FLGDGmRV�SDUWLFLSDP�PHOKRU�GD�JHVWmR��SRU�LVVR�p�FRQVLGHUDGD�XP�LQVWUXPHQWR�
IXQGDPHQWDO�SDUD�R�FRQWUROH�VRFLDO�H�DFFRXQWDELOLW\��
*$%$5,72��&HUWR��
�
���� �&(63(�7-�&(� ±� 7pFQLFR� ±� ����� ±� $'$37$'$�� $�
WUDQVSDUrQFLD� FRQVLVWH� HP� XP� PHFDQLVPR� GH� FRQWUROH�
VRFLDO� TXH� SHUPLWH� DR� FLGDGmR� DYDOLDU� D� HIHWLYLGDGH� GD�
DGPLQLVWUDomR�S~EOLFD��
&RPHQWiULR��
'H� IDWR�� D� WUDQVSDUrQFLD� SHUPLWH� R� FRQWUROH� VRFLDO� DWUDYpV� GD�
DYDOLDomR� GR� FLGDGmR� VREUH� D� $GPLQLVWUDomR� 3~EOLFD�� SHUPLWLQGR� TXH� VHXV�
SURFHVVRV��SURGXWRV�H�LPSDFWRV�VHMDP�DYDOLDGRV��
*$%$5,72��&HUWR��
�
���� �&(63(�68)5$0$�$1$/,67$� 7e&1,&2������� 8PD�
IRUPD� GH� SURPRYHU� D� WUDQVSDUrQFLD� QD� DGPLQLVWUDomR�
S~EOLFD�FRQVLVWH�QR� LQYHVWLPHQWR�H�QD�SURILVVLRQDOL]DomR�
GRV�VHUYLoRV�S~EOLFRV��

Outros materiais