Expressoes_e_Vocabulario

Prévia do material em texto

*
*
EXPRESSÕES E VOCABULÁRIO
*
*
1. A (PREPOSIÇÃO)
A preposição adequada a ser empregada com verbos que indicam movimento é a (e não em):
O acusado foi ao escritório (e não no escritório).
Ele chegou à cidade ( e não na cidade).
*
*
1. A (PREPOSIÇÃO)
A preposição a indica deslocamento provisório, rápido. A preposição para indica deslocamento definitivo ou demorado. Observe a diferença de sentido:
Vou ao Rio de Janeiro ( vou e volto);
Vou para o Rio de Janeiro ( vou para ficar muito tempo).
*
*
1. A (PREPOSIÇÃO)
A preposição a também é usada para indicar relação de tempo futuro:
Daqui a cinco horas encontro você.
Para tempo decorrido passado, usa-se o verbo haver:
Há cinco horas, encontrei você. 
*
*
2. A CERCA DE – ACERCA DE – HÁ CERCA DE
A cerca de significa “a uma distância de”:
Belo Horizonte fica a cerca de setecentos quilômetros de Brasília.
Acerca de significa “sobre”, “a respeito de”:
Falavam acerca do processo.
Há cerca de significa “faz aproximadamente”:
Há cerca de duas semanas, o processo foi protocolado.
*
*
 3. À CUSTA DE – A EXPENSAS DE – 
EM VIA DE
À custa de tem o sentido de “à força de”:
Obteve o resultado favorável à custa de muito trabalho.
Sem recursos desde o ano passado, vive à custa da família.
*
*
3. À CUSTA DE – A EXPENSAS DE – 
EM VIA DE
A expensas de tem o mesmo sentido de “à custa de” (pode-se grafar também às expensas):
O prédio foi construído a expensas do governo local.
Em via de tem o sentido de “a caminho de” ou “prestes a”:
O processo está em via de ser encerrado.
*
*
4. A FIM DE – AFIM DE
A fim de é locução prepositiva. Indica finalidade e equivale a “para”:
Estamos aqui a fim de trabalhar.
Afim/afins são adjetivos e referem-se ao que apresenta finalidade, parentesco:
Ele se tornou inelegível por ser parente afim do prefeito.
*
*
5. A MAIOR – A MENOR
A expressão a maior significa “em excesso”. “a mais”, “além do devido”:
Tudo o que for pago a maior será devolvido.
A menor apresenta justamente o sentido de “a menos”, “em quantidade inferior”:
O pagamento realizado foi a menor.
*
*
6. À MEDIDA QUE – NA MEDIDA EM QUE
À medida que é locução proporcional e significa “à proporção que”, “ao passo que”, “conforme”:
A opinião popular mudava à medida que se aproximava a eleição.
*
*
6. À MEDIDA QUE – NA MEDIDA EM QUE
Na medida em que é locução causal e significa “porque”, “porquanto”, “uma vez que”, “pelo fato de que”:
Na medida em que foi constatada a sua inconstitucionalidade, o projeto foi arquivado.
*
*
7. A OLHOS VISTOS
A expressão é invariável e significa “visivelmente”:
O amigo envelhecia a olhos vistos.
*
*
8. A PARTIR DE – COM BASE
A expressão a partir de deve ser empregada em sentido temporal.
Ela prometeu iniciar o regime a partir do próximo mês.
*
*
8. A PARTIR DE – COM BASE
Evite empregá-la no sentido de “com base em”:
Inadequado: O juiz proferiu a sentença a partir dos argumentos apresentados.
Adequado: O juiz proferiu a sentença com base nos argumentos apresentados.
*
*
9. A PRINCÍPIO – EM PRINCÍPIO
A princípio tem o sentido de “inicialmente”, “no começo”:
A princípio, não gostei da cidade, porém com o tempo passei a me adaptar muito bem.
Ela, a princípio, não gostava do namorado.
*
*
9. A PRINCÍPIO – EM PRINCÍPIO
Em princípio tem o sentido de “em tese”, “teoricamente”:
Em princípio, passarei o feriado com meus pais.
*
*
10. ABAIXO-ASSINADO – ABAIXO ASSINADO
O termo com hífen representa o documento coletivo com opinião dos que o assinam:
O abaixo-assinado apresentava mais de mil assinaturas.
Sem o hífen, designa os signatários de um documento:
Nós, abaixo assinados, manifestamos assim nossa opinião.
*
*
11. ACASO SE - CASO
Acaso indica “por acaso”, “porventura” e pode ser precedido da conjunção condicional se:
Se acaso se estiver em Brasília amanhã, visite seu irmão.
Caso já indica condição e não pode estar acompanhada da conjunção condicional se:
Caso vá a Brasília amanhã, visite seu irmão.
*
*
12. ACIDENTE - INCIDENTE
Acidente indica algo imprevisto (geralmente, negativo):
Houve um acidente na rodovia.
Incidente é um fato geralmente relacionado a atrito:
Houve um incidente diplomático.
*
*
13. ADJETIVO POR ADVÉRBIO
Trata-se de recurso bem comum. Lembre-se da propaganda “a cerveja que desce redondo”. O adjetivo redondo exerce, no caso, a função do advérbio redondamente. Em geral, o adjetivo na função de advérbio pode ser substituído pela forma em mente ou pela expressão de modo:
*
*
13. ADJETIVO POR ADVÉRBIO
Eram pessoas demasiado inteligentes (demasiadamente).
Ele não raro fazia assim (raramente).
*
*
14. AFINAL – A FINAL
Afinal tem o sentido de “finalmente”.
A final tem o sentido de “ao fim” ou “ao final”.
*
*
15. ALÉM DE (...) TAMBÉM
Prática comum, mas inadequada é a união da expressão além de seguida do termo também. Os dois indicam adição e, assim, quando juntos, formam pleonasmo. Observe o exemplo a ser evitado:
Além de estudar, também trabalha.
(Prefira: Além de estudar, trabalha).
*
*
16. AMORAL - IMORAL
Amoral indica ser indiferente à moral, neutro em relação a preceitos morais.
Imoral indica ser contrário à moral.
*
*
17. ANEXO – EM ANEXO
O termo é naturalmente adjetivo em nosso idioma e deve concordar com o referente:
Segue decisão anexa; Segue documento anexo.
Seguem contratos anexos; seguem decisões anexas.
Embora alguns gramáticos defendam a ideia de usar a expressão em anexo como advérbio, os principais manuais de redação não indicam tal uso.
*
*
18. ANTE
A forma correta é ante o e ante a, porque não se trata de uma locução; consequentemente, não cabe a preposição a depois da também preposição ante, que se comporta como “perante”, com o mesmo significado de “diante de”, “em presença de” alguém ou algo:
Ela se saiu bem perante o juiz.
Ante a juíza, ele vacilou. 
Calou-se ante os argumentos apresentados.
*
*
19. AO ANO – POR ANO
Ao se referir a taxas e juros, a expressão adequada é ao ano, ao dia, ao mês.
Ele pagou juros de 30% ao ano.
O índice de mortalidade infantil cresceu 2% ao mês.
*
*
19. AO ANO – POR ANO
Ao indicar período nos demais casos, use por ano, por mês, por dia:
O auditor determinou três inspeções por mês.
As decisões serão tomadas duas vezes por mês. 
*
*
20. AO ENCONTRO DE – DE ENCONTRO A
Ao encontro de significa “em busca de”, “em favor de”, “encontrar-se com”:
Houve um entendimento, pois a opinião da maior parte dos estudantes ia ao encontro das propostas da direção.
*
*
20. AO ENCONTRO DE – DE ENCONTRO A
De encontro a significa “oposição”, “contra”, “divergência”:
Houve divergência, pois a opinião da maior parte dos estudantes ia de encontro às propostas da direção.
*
*
21. AO INVÉS DE – EM VEZ DE 
Ao invés de significa “ao contrário de” e encerra a ideia de oposição:
Os juros, ao invés de baixarem, sobem.
Em vez de significa “em lugar de”, “ao contrário de”:
Estudou Direito Penal em vez de Direito Constitucional.
*
*
22. AO NÍVEL DE – EM NÍVEL DE- 
A NÍVEL DE
Ao nível de indica “altura”:
Santos está ao nível do mar (à altura do mar).
Em nível de indica “no âmbito”, mas a expressão deve ser evitada na linguagem formal.
A nível de não existe em nosso idioma.
*
*
23. APELAR
	O verbo é bastante empregado na linguagem jurídica e merece atenção. Com sentido de “interpor recurso” pede a preposição de:
Os advogados vão apelar da sentença.
Com sentido de “recorrer” pede a preposição para:
O secretário apelou para o prefeito.
*
*
24. APENAR - PENALIZAR
Apenar significa condenar à pena, castigar, punir:
O Tribunal apenou o responsável pelo prejuízo.
Penalizar indica causar pena ou desgosto a,sentir grande pena ou desgosto:
Também o penalizavam os resultados da fome em seu país.
Penalizou-se com o sofrimento do amigo.
*
*
25. ARQUIVE-SE OU ARQUIVEM-SE -
CITE-SE OU CITEM-SE
O assunto pede atenção. Muitos tropeçam no uso do se. Ora ele funciona como partícula apassivadora, ora como índice de indeterminação do sujeito. Para não cometer erros, vale a pena lembrar as vozes verbais.
*
*
25. ARQUIVE-SE OU ARQUIVEM-SE -
CITE-SE OU CITEM-SE
*
*
25. ARQUIVE-SE OU ARQUIVEM-SE -
CITE-SE OU CITEM-SE
O último caso é o que nos interessa agora. Observe que a voz passiva pode ser escrita como analítica (foi comprado) ou sintética (com o uso do se). Sempre que se conseguir fazer a substituição de uma pela outra sem alterar o sentido, não existirá objeto direto na construção e a concordância será feita entre os dois termos.
*
*
25. ARQUIVE-SE OU ARQUIVEM-SE -
CITE-SE OU CITEM-SE
Comprou-se o livro. = O livro foi comprado.
Compraram-se os livros. = Os livros foram comprados.
Lembre-se das placas que encontramos em todas as cidades do Brasil:
Inadequado: Joga-se búzios.
Adequado : Jogam-se búzios
Jogam-se búzios. = Búzios são jogados.
*
*
25. ARQUIVE-SE OU ARQUIVEM-SE -
CITE-SE OU CITEM-SE
A regra vale para o caso citado.
Arquive-se o processo. = O processo seja arquivado.
Arquivem-se os processos. = Os processos sejam arquivados.
*
*
25. ARQUIVE-SE OU ARQUIVEM-SE -
CITE-SE OU CITEM-SE
Cite-se a testemunha. = A testemunha seja citada.
Citem-se as testemunhas. = As testemunhas sejam citadas.
Intime-se o acusado. = O acusado seja intimado.
Intimem-se os acusados. = Os acusados sejam intimados.
*
*
25. ARQUIVE-SE OU ARQUIVEM-SE -
CITE-SE OU CITEM-SE
Não confundir a regra com o se como índice de indeterminação do sujeito. No caso , a concordância é outra.
Gosta-se de livro.
Gosta-se de livros.
*
*
Como se percebeu, o verbo ficou no singular, pois não se consegue realizar a voz passiva analítica.Não é possível escrever com correção
“De livros são gostados.”
*
*
REFERÊNCIAS 
PAIVA, Marcelo. Português jurídico. Brasília: Alumnus,2012.