gabarito ap1 PORTUGUES 7

Prévia do material em texto

Fundação Centro de Ciências e Educação a Distância do Estado do Rio de Janeiro 
Centro de Educação Superior a Distância do Estado do Rio de Janeiro 
Universidade Federal Fluminense 
Curso de Licenciatura em Letras- UFF / CEDERJ 
Disciplina: Língua Portuguesa VII – Estudos de Diacronia 
Coordenador: Profa. Dra. Danielle Kely Gomes 
 
AVALIAÇÃO PRESENCIAL 1 - 2017.1 - GABARITO 
Questão 1. Leia o texto a seguir: 
“A génese dos domínios lingüísticos românicos é o resultado de um processo longo e complexo. Em certo 
sentido foi preparada pela diversidade dos substratos étnicos (povos ibéricos, bloco galo-alpino, povos 
itálicos, substrato mediterrânico, etrusco, etc.). A essa diversidade juntaram-se depois as diferenças sociais 
daqueles que comunicaram o latim às populações autóctones1; em algumas províncias, pertenciam a meios 
sociais inferiores e, noutras, já pertenciam a meios mais cultivados. Por outro lado, ao longo dos cinco 
séculos de história comum que os principais países românicos viveram, foram-se desenvolvendo, em cada 
um deles, inovações próprias. A desagregação assim esboçada precipitou-se a partir do século III, e 
sobretudo a partir do V, data das Grandes Invasões. A actuação dos invasores germânicos consiste, em 
parte, em interromper violentamente as comunicações entre as diferentes regiões da România; nesta 
perspectiva, funciona como um fenómeno externo, puramente territorial: separação do romance balcânico, 
cisão em dois do bloco galo-alpino a partir do norte. A cabo de três séculos de fermentação consecutivos 
às Grandes Invasões, os domínios lingüísticos românicos já tinham adquirido, quanto ao essencial, 
contornos relativamente estáveis.” 
(von WARTBURG, Walther. La fragmentacion Linguística de laRomania. Madrid: Editorial Gredos, 1952) 
 
A partir da leitura do texto acima, proceda ao levantamento dos fatores apresentados por 
vonWartburg – condições linguísticas e sócio-históricas – que contribuíram para a formação 
das chamadas línguas românicas. 
 
Resposta: 
O fragmento destaca como decisivos para a diferenciação do latim em diversas línguas românicas os 
seguintes eventos: 
(a) a atuação dos substratos, línguas que estavam presentes nos territórios colonizados em momentos 
anteriores à romanização; 
(b) o tipo de agente colonizador; 
(c) o grau de contato com a capital do Império, centro de irradiação de prestígio; 
(d) o colapso do Império Romano e, 
(e) as invasões germânicas. 
(1,0 pt pela indicação de cada fator responsável pela diferenciação do latim) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1Próprio do lugar; que nasceu naquele lugar e guarda dentro de si costumes, cultura e jeitos dos costumes daquele povo que ali nasceu. 
 
 
Questão 2.Comente a afirmativa abaixo em destaque, com base na análise dos dados apresentados: 
“O latim vulgar perde a característica fonológica da duração das vogais e simplifica o sistema 
vocálico.” 
a.rīvum> rio | fīcum> figo /ī > i/ 
b.ĭlle> ele | sĭtim> sede /ĭ > e/ 
c.acētum> azedo | rēte> rede /ē > e/ 
d.dĕcem> dez | tĕrra> terra /ĕ > ɛ/ 
e. fābam> fava | amātum> amado /ā > a/ 
f.prătum> prado | lătus> lado /ă > a/ 
g.rŏtam> roda | pŏrta> porta /ŏ > ɔ/ 
h.amōrem> amor | tōta> toda /ō > o/ 
i. lŭtum> lodo | bŭcca> boca /ŭ > o/ 
j. fūmum> fumo | pūrum> puro /ū > u/ 
 
Resposta: 
O latim clássico apresentava um quadro vocálico muito diferente daquele que observamos em português. 
Na variedade clássica, havia cinco timbres vocálicos (isto é, graus de abertura), havendo uma vogal breve 
e uma longa para cada timbre. A duração da vogal era um traço distintivo no latim, capaz de opor 
significado. 
No latim clássico, a duração das vogais exercia uma influência direta na acentuação dos vocábulos: as 
sílabas tônicas eram mais elevadas, com um tom mais alto, enquanto as sílabas átonas eram mais graves. 
O processo de expansão político-territorial do Império Românico promoveu já nas variedades vulgares do 
latim uma alteração na qualidade do acento: a diferença entre as sílabas tônicas e átonas não é mais 
marcada por um tom alto ou grave, mas passa a ser delimitada pela intensidade: as sílabas tônicas são 
mais intensas e duram mais do que as sílabas átonas com as quais estabelecem contraste. 
O sistema vocálico sofre uma transformação: a distinção entre vogais longas e breves se perde, e o 
sistema passa a admitir a distinção entre vogais abertas e vogais fechadas. Com isso, o sistema se 
reconfigura: as dez vogais presentes no latim clássico se reduzem a sete no latim vulgar, o mesmo quadro 
que se verifica no português até hoje. Daí o caráter simplificado do vocalismo português. 
 
(Haverá desconto de até um ponto se a resposta apresentar muitos desvios de norma padrão 
(ortografia, concordância, regência, organização sintática das frases, pontuação ...)