Buscar

Friedric Nietzsche A Filosofia na Época Tragica dos Gregos

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 51 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 51 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 51 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

�
��
��
��
��
��
��
��
��������������������		��
		��������
		������������
		��
����������������������
�
����������	��
������
�
��
�
�
��������	
��
��
������	����	�������
��������������
������
���� 	��	������	� 	����
�����
��	������������!����	�	����	
���	�������������"���	���������	��	#�
$���	���� ��� ���� ������ �	��� ������ ��� 
��� ������ ������ ���� ��	�� �	�	�
	�
	
�	������������
�%�������	��&�'���
���
�
���	����
�������������
���
�	�����	�	�������&�����������������������	��������
	��	��	���	���	���
��� ���� ������#� (�	�� ��� ������	�� ��������
��� ���� ��� �
����	��
���
&���	��������	�	� ��� ����� 
��	�����)� ��� ���������������������� 
�
�����	�*
��� 
���	���
��� ��� ����� �
������ �� �	�	� ��� ���+�������	��� ��	
��� 
���
�	��	�������	����	���������������&���	������
��	
��������������������
��� ����� �� 
	���� ��� ����� ��� ���� ����� 
�
��
�&��#� ���� ������� �	
����
������'	������������)�,������������������
����������������
������	�������
��� ����!��%� ������ ��� ��� ��
��� 
��� ��'��� ��������#� -����� ���
�
��	�	����	�����	����	�
�����	
��������
����	� ,������	���	�	�����	�
��� �	��� ������	��� ������ ������ ���� ��"	�� �
����	��
��� ���.
����� 
���
���/	�� ��� ���� ��� ��
��� 
������	��
��� ��������&���� ��	� �����������
�����	�����	� ��
	���	��%������������'	�*����	�	� 
�
�������	� ��	�������
��������)� 	����� 
���� 	� �	����� ��� ��	� ��	
�	� ��� ������ ���	�� 
�
���!���
�� ���������#�����������
	������	�	*��������	��	
���	����&�&��������&���	��
���	�����	
	������"���/������������������������,�����+&��)���0������	1�����
�������
������	��	����������������	��,�	���	
�	�
	�
��	�
���������������#�
�2����	'���	�
	��	���������	�&��������������
	�	��	��������	��������
���������)� ��� 
	�	� ������	� ������ 	��
	�� �/��	��� �� ��	���
��� ���
�����
	���	��� ���� 
�
�,�� �� ���� �����
�� 	�� �����
��� ��������&��� ��
�
���
��+&�������	��������	���&����	��	�)�,����
�������	�	����
�
��	����
��
��	�����	��
	����'	��	��	&,�����
���	�	�!��#����	� ,��	���
�	��&	����
���/	����	�����
�&��	�������
�	��	�	��	�����	#����	���	�
�
�����������	'���
3� ��'� �� ���� ��&����� 	�	�� �� &�
��	�� ������� �� ���� 
��� 
��� ����� ����
��� 	�������
�
����
�
��
���
������������)�����	
��������#�
��
���
����	���
�	��&	����
�
�	��	��������	�����������������������	���	
������
��� �����
���� ��� ����	�� ��
�	��&	�� ������	
���� ���	� ��	� 
�
����#� ���	�
�
������*��������������
	�	����������������
��
���	��
	�����
4�����
�����������	����	����	�������	������&������������	
�������
���	�����
�	��
��	� ��	���� 
������	#�5	�� ��
�����	�*��� 	�� ������
	�� ��� ���� �����	�
6�
�
��� �	���� ����	� 	� �����
	���	��� ��� 
	�	� ���������� 	�� �	���� ���� ��	�
�
����	����
������	�������	��	������������
������	����	
������	���
����
,�
�������
����	
�	���� ��� ��&	�	���	�
���	)�	�� ���	�������
���
������
����,������	�#������� ��������������� ���	���� ���� ����	 ����
����)������ ���
������	�� ���� ���	�� �����	���� ��� 
��� ����� �
������	�� 	� �����
	���	����
��	� &�'� ���� ,� 	� 4
�
	� ��	���	��� ����
	��
��� ��������&��#� 7��� ��8��
	
����	��,�����+&����	��	���	���������������%�&�����
�	���/��	�����8��
	
����	�����
	�	�������	����
�������
������������#�
��
��
	��������
	
	����
	������
	���	������	
��
��
�9���
��������	���������	����,� ��������
��	�����
��	���
�����	
���
���	
�
����	�� 	� ���	�+��
	� 3�� 
	 ��	�� ���
���� ���� �������� �� �����
����	�� 	� ������
	���� ���	� �+��
	�� 
������������ ��� 	� 
��	� ���	��4��
	��
����:�
�	���;	�
��#�(���,��
��������&����"���	��	���������	%��������
������� "������
�*�	� ����� ��� ����
���	�� �	�	� ���� ,� ���� ��� ��&��� �����
���
��	�������
��	�	���	���������	#�<���	��
�
�����������
���	������������
���� 	�,� ��� ���
���� 
������� 	�� 
�
��
���
��� �	���	�� �	�� 
	��	�� ���	��
��	��� 	� ��������	� ����� ,� ���"���
�	�#� 9��� ���� �4&��	�� �
�� �/������� ���
��	� �	4��� ���� ����� �� ������� ���� ��������	�� ��� ���� ���	� �	'� ��� ����
�����������	������	��� �4��
�%��� ����	������������:��	
����	��	�	��	�
��	�,��
	�����	�	�������������	#�5	������������+&����
�
��	�����/������
��������&�����
���	����	��	���������	���&������������+���	��	4���������	=�
<��	����	�&�'���	��	
������������4������	���	�������&�
��&	�������	�	�
���
��� ��&��� ����%� 	��� ���
���� ���
��*��� ������� 	�
�	� �	��� ���
���#� <��
	����	�&�'������&����������� ������ ��
��� ���	���	�������������
����
��
���	����
�����	���
��������/	��	���������	�
�
	����������
���	��
���
������ �
��&+����� 	�� ����#� <���������� 	���,�� �������.�� 	� 	�	��	�*��� �� 	�
�
������� 3� ��	�&���	���	� 	�����	����	���*����
�8
�	�� 	� ��������	� ����&��
����������
�	��	�	�������	��	�
�	��	����������������	��	&,��������������
����	��
��#� ��	� ,� �������	�� ��	
��� 
��� ��'	� �	� ���
������ ���� �����
���������������	��	4�����������&����� ��	�
���	����
	�	���&���������������
�������#�
�(�������	���	��	�	�	����	�	������	��� ������	�������
����������
��� ����� 
�	�	�� ��� ���� 
��� ��&�#� (�� �������� �
��	
��� ��&��
&���	����	��
��� ����� "������
	�	�� 	� ��������	� ��� ��	� &�'� �	�	� ��������
����� �������� �	��� ��� ������ �������	��%� �� �	��� ��� ���� ������ ��� �������
��&��#�>��� ���/	�	�� ��� �� �	'��� 	� �����%� ����� 	�,� 
	� ����	� &����
�� ���
?�
�
������	�	�� 
���� 	���
���� 	���	� ������ �	� ��������	�� �� ��	�
�
��
������� ���� ��������	� 	��
	�� ��� ������	�� ��������� �� 	�� �� ����'	��
�	
����	
�	���	��������
	�
�����#�@���
��������������
	�	'�������	�	��	�
������� �
���	�	�� ������ �� ���&���� ���� ������	�� ���� �����	��� 3�
��������	��� �� 	�	� ����� 
	� ��
��A
�	� �� 
	� ����������	��� �	� ��	�
"�&�
������ ��&�� ��� ��
�	�� �	�	���
��� ����	� 
	�� ������ �� 
	�� �	��	��
	�����
�	���
�����
��	�#�
����
�
��	�	����	��������������� ��	��
����	��
	�	����	�������	����
�
��
	���	���
�	�	��
������������	��������������&��	�	����	�����������
��&��
����	��	��������	�#�>������
	������	�	��
������
�	��	�����������
����&	�� 	� ��������	� ��� ���
�
��
�	��
��#� 5	�� 	
���� 
	� ����
��	���� 
	�
���
	��	�����	���&������
	�	�����	�	���
��������	���	���	����	�
��	"��	���
&�������	#� -��� ��� ������� ��
�	�� �������	��� 
����� ����
��� B�	� ��	�
�������	C��
����	*
����	
����� ���������,�	���������	����� �����������	���&��
���� 
���� �� ��� ��� ��������� ������#� <�� ����� ��&������ �
���� ����� ������
����
�������
���������� ��
	��!����� ����������
�
��������������	��
	���
��������� �������� ���� 
������ ��	��� ��� ��� ��&������ &�&���� 	��
	�� 
���
��/������� ��	
�������� �����	��� ������	�� �� ��
����� 
���� ���!�� �� �	
�	����	�
�
������	���
����	���������	�
�
	�����	�&�
���3���'�
������������#�-�	
���
������� ����	� ����������� ���	������� �	���	��
������	�	��
���	�
	� 	���	�
�������&	���	��	����
�&��������	��
�
	�	�����������	��������
���	����
�	"�����	������
�
��
�����
����	���������	�����	#�
��� 
����� ���� ��� ����
�	�	�� ��� 	��
�	�� �� ��	
��� ��� �������
������	�� �
�
��	�� �� 	���
���� 
�� ����	
������� 
�� (���
���� �� ��	
�	��
���	�������	��������/��	�������#���	�������4&��	�����������
����
��������
��	
��� 
���
	&	�� �	��� 	� �	��� ��� �����
���� �������� ��� (���
��� �� ���
����+&���� 	��
��� �	� ��,
�	� �� �/� �	�� 	���	� D���	����� 	�� �	��� ���
9���
������ ��� ��
���� 	�� �	��� ���� ���	�	��� ��� ��+�
���� 	�� �	��� ���
���,��
��������	�,��������
	/����	���
�������"��������@������	���
����
��� 
��
����#� >�� �	���
��	��� ���
	� 
���	� ��
��� �����&��	%� �	�� "�� 	� ��,�	�
���	��� 
��� 	� 	
���	�+	���� ��� ��� ��	�����
�	
��� ���� 
��� 
��� &�������
���	�
�
�������������	���������	��
��������������
���
	���,
�	�	��
	��
���� ������	�	���
��������������
	���	�����,���
��� �� 	�,�����������
��	��
����	����	�������	
����	����
���������� �
���
����	���������#�>	�	�
,� �	��� ����� ��� ���� 	��� ���� 	��� ������� ��	� 
�����	� 	���
��
�)� �����
�
����������������&��	�����	�	�
�����	�&�&	�������������&������������	��
������
����,����
��	��
�����������	 �	�������	��	��	
�	��
������������
��&��	�	 	
��
�����	�	�	��������*�	��	�����
��#�<���	�����&����
	�	����
���	���
��'	�����
�
������	�����
�����������&�����	���
�������
������
&�'�
����� ��	
��� �� 	���
����� �	�	� 	� &��	�� 
��� �	�	� �� 
�
��
���
���
���������
�������������� ��������	��� �	
�	�*���	��������	���	�������������
&�'�
��#� ��� �����
�	�� ������ �
+
���� �	� ��������	� ���� 
������	��
���
E�
�
�
������
�����������������	��	�������
+
���,������
�����	���������&	'�������
������ �� ��� ���	�� 	�� 
���	�� ����
��� ��� 
+&���� ����������� ����
���
�
�����	���#� -����� ��� ���	�� �	� ��������	� ����	�� �������� ����
	�*��� 3�
��+�
�	��������	������������	�������	�&�'��	���0�����
	��1������������
	����
�	��� 	
���	��� ���
���� 
��� �	
�	� ���	��
���� ��	
��� 	������� ���� 
���
����	��
�
��
�	�*��� 
���	���������	�����	�� ��������8
���	��������
�	��
�
��	
��� 
��� 	� ����'��	�� 	� ���&�	���	���� �+��
	��� ����� ���A��	����
�������	�����
�&����
���������������������������������/���������
�	��
�������
�
��	���
	������	�	�	���	���������	�4
�
	�	 � 	�	�
��������
���
������� �
������	
���� ��	� ����	� ��� ��������� �	��� ���	� ��� ���� 	�
������+��	� ���� ������#� (� 
	��
��� ��� �������� 	��� �
+
���� ��&	� ���� ���	�
�	����3� 	� ����%���������������
	�	������������&��������� ���������
���
������������������	 ����������������,����������������������������������
���� �� 	�����	
����������	���	 �������������������������
�
�����	����3�
&��	��������	����	��
�
�����	������&��	�������	�	������������������	 ����
�������
�	
��&���F��������	���������������	���
��	�������	�������&�&��#�
(��������� �������	�	���	� ,��
��������
��
�&���'	������
������	�&���
�	� 
�&���'	���� ��� ���� ������ ����	�	�*��� ��� �
&�
�	���	��� ��	� &�'�� ����
	����	������
����	���
��
�����������
�����	���������	����	�
�8
�	���	��
�	����	��������	�	�
��������	���
�	������&	����������
	�������������
����
	���������������	���������������
���	���	����������
�������������������
��	� �����	� �	��� ���	�� ���
	�	�*��� �
&�
�����#� (�� ��"	�� �
&�
�	�	�� 	�
	 ��	� ��������
	� �+��
	�� �� 	� ��������	��� �
����	� 
	�	� �	��� �
&�
���� ���
����
�	��	�	
���
�
�	�#�
������� ��� ��&��� ��� �
&����
�	�� ��	
��� ��� 	��
�	� �	�	� ��	�
��
���	��� ��� ���������� ���� �	�	&�����	��
��� ���	��'	�	� 
���� 	� ����
&������ �������� �������� �	����� �
	/��	
����� 9���
������ @	��8
������
�
	/����	������,��
�����G���
�������<�
�	���#�����������������
������
�	��	���������	��������	#�(�������
�	��
�����������
	���������������	����
���� ��	� 
�
�����	��� ������	#� H�
��	�� ���	�� 	�� 
�
&�
�!���� �������
	����	�	����	�
����	&�	�
�
���	�
�	������������������������ ���#�������
����� ����� 
��	� �������� �/��	����
���	�� ��� 4
�
��� ����
�� ���� �
����
&�&�	��&��	����	��
�
��
���
��#���������������	��
����	�&������	�����
�
����������	���	�������	���������������&8�����������������������������
�
�
��	��	���	�����	�������	����	��	����	�����������
&��&���
������
���
��������
������	��������
�����
	���������!����	���	���	�����	�	��3�
���	�������#� @���� 
��� &���� ���	� 	����	� 	�� ���� �
�
���� ���� ���
�����	���� 	� 	��&��*���#� �� 	����� ����� ����	��� ��� 
�
"�
���� 	������ ����
<
����
�	���� 
�	����� ��� ��������� 3� :��4 ��
	� ���� �� ����� ��	�
:��4 ��
	� ��� �8
���)� ��� ���	
��� �
������	� ������ 	��	&,�� ���� ���	����
&	'���������������������������/	���������� 	��������	
!����	��
��������
 	�����
���� ���� ���
�	�� ���� 	�/�� ������ 
�
��
�	�� �� ���� ��������
I�
�
��������	���� ����#�
�@�����*��� 
	��	�� ������ ���&	��� �������� ��������	�� �� ���� 	� 
���	�
�����'������
	�������������&�����
������
���)� �����������
���
����'	��
��'������+
���#�@	��
�*��������
�����������������&�������� ���������	����	�
<�
�	������	�	�	������ ��������	�����	��	������	����� ���	����������	���
������ ������ 
�
������� 	� ���8
�	� ��� ���+����� ���8
�
�#� 5	
�����	�� 
���
����� ���������� 
���� �	� ,�� "�� 
	�� ��	�� �����
	���	����� ��� ��	
����
��	���� ��� �8
��� ������� ��� ��	�� ���	� 	� �������	� ����	� ,� ��	� ����������
&	�	����	�
���	������	����������������%�
����	�	��������������
��
�	���#�
5����� ���� �
��������������� 
�����	��
��� ���	� 	� &��	� ��� ��&�� �������
�
�
��	�+	�����������	��
	���������/���	���	�������� ����	����
�����
�	���&�&	��
���������8
�����	������&	���#�$�������������	
�
��
���
����	�
��������	� ��� ����� ������� 	� �	
���� ���� ����� �� ����� ,� ��� ��	��� 
+����� ��
�
�����
+&����	� ��	��������8
������8
�
�#�(��������&����8���	
��������
������� �8�� �� ���#� G����*���� 
��� �	'���� ���� ��� ��&�� 
��� ,� ���
	�	
����'	����������������	
��������
����	���� ����������	��	
���	����
��� ��
�
��
��� ����������
�	�#�>������� �������� �� ��������� ,����&�	"	
���
����������� 
	��	��� ��� ����
��'	�� �������� ���� 	 ��� �� ���� 
	��
��� ���
�����&	��
��� ��� 	��� ������!��� �� �����
���� 
���	���#� <��
���������� ,�
������ ���������
���	�	��
������	
	��)���	
����������
����,
�������/�����
���
�����
����������������
��������	����
�	�!��������	�&��	���
��	��'	�	��
�� ��	
��� 	&	
�	�� 
���� ��� ��&����� �	+��� ��� 	
���� ��� ����.
���� �	�	� 	�
����8
�	�� 	� 	�����	� �	� ���
� ���	�� 	� �����'	� �� 	� ��
��	���	��� �	��
��.
�	�� ����	��� 	��&�
�	���� ���� ���� &��� 
���� 	������	���� 
� ��� ��
�	�	� �� ��	�� 
	�
��� 	� ��	�,��	� 
����� �,
���� �� ���� ��� ����,����� ����
���
��������
���������������������
�����������������#�(�"�+'�������������������
�� ���	�&��	����� ���	��/���8
�	�������	��,��������	������
���
	��&�����
���� ��� "�+'�� �����
��� ������� ��
�	�� ��	
��� ��� ��� 	� &��	� 
��	�
���
������ �/� ��	
��� �� ������� 
����� �� ��
����
��� ��� ��
�	���� 
��� ���
�
���	�� 
���� ��� 
���� 
	� 
����� ��� ����"�� �	� �� ���	���� �	� ���'	�� �	�
��	
��'	��	�&��	��������
���
������&���	����������������
�	)�������,�����
	� &��	� &	��=��� �	���	� ���� �� ��������� ������� ��	��'	�� 
�� A� ���� ��� ��	�
�&���'	����	��8
��
	������������	������	���	
����
��	��1�����������
���
���	��&�
�	�	��	������	�
���	�
�
���������	�
���	��/����8
�	���������
���
��������	��	��
�&���'	���#�@����
�
�������������	�
�&���'	����
����	�����	�
����������
����3������
�	����	��&	�3��	���	�������������������	�������
����
�����'�	�� "������
	��	���������	�������	���������������	��	 ������������&	��
������� �	'����� 
������ ���������
���,����&�	"	
�����	������� 	
���
�	�� ��
������ ��������� 	���� �� 	��#� 9�� ��	� 
�
�����	��� �,���	� ���� 	
����
�	� ��
��������� 	� ��	� 
�&���'	���� 	��8
��
	)� �	�� �� ���� 	
�
��
�� ��	
��� ���	�
�&���'	����
����/����=��
����������������,�
�������
����	������&��+&�����
	�����	�����	���	���������
��	� �	��
���8
�	�� ����	�
������	����*����
��
J�
�
������	����	���	�
�&���'	���#�(���������"������
	���������������������������
"�
����������
���,�
�
����
����	#�
��
���
�G������ ����	�� 
�
�����	�!���� 
�
��,�� ��
	��� 
��
	��� ���� ��� �	�	��
����������������,*��	��
�
���
�����������	�������	���
���	���
����
����
��������
�	���������
	�����	�����������
���,���#�7���@�	�����
����	���	�
���	�
������	��
���
�&	%�����
����
���������	'�������������'�������
���	�	����
���	����	�:��4 ��
	�����8
��������&	������	����	�<�
�	�����
�	��	�	��������������������@�	�����	�����������
�	�#�
�-���������������
�
�	������	&��	&����
����� ���	���������������
�	��� 	
������� ����� 
�
������*���� �
��	���	���� �� ��� ����� ��+��
���� 
���
@�	����3� ���
����������
	��#�<���	��	���
����������	��� ��	
��
�
� ������
4������� 
���� 
	�	
������������� �� ��� ���������� 
���� ��� ������ �����#� (�
�������� @�	���� ,� �� ��������� 
	������ ������ �/��	����
������ �	
��� 
	� ��	�
��������	�
����
	���	������
	���	��#�>	���	������	��	��H�,�	����
�
��	�*
����
����������
������
����
�������	����
��������	
�+��
��)�,����� ���������
��	�
���,�
�
������
.��
��������������#��	� ,��
�����������@�	����
������	�����������	������	������&	���	�����	������	�������9���
�������	�
���	�/��� ���	
���
	� ��� ������	���� @������	�� �� ��� ��	�,��
��
����
���	���� ��� 	��	�� <�
�	���#� ������ ��� ���������� ������������ ����
	�	
������������� ������ ����%� ��	
��� 
����� �� ����	�� 	���� ��� �
��	���	���
���� 	
�
��
�� 
��� ��� 7+
�
���� 
��� ��� ��	�	� ��� ��� ������ �	�� ��� ��	�
	��
	���	#�5	�� ,��������	��� ������	
��� ���� ����� ��"	�� ��
�	������ ���
����	�� �� ���� 	�� ����	�� ���� ����� ��
�	�	�� ��"	�� ���	�� �
�������!��� ���
��������� 
�
��	� 	� 
�&���'	���� ���8
�
	� �� 
�
��	� 	� �
��	��� ��� ������� 	�,�
�
���� �/����
��#� K��
	��� 3� ��	��	
���	�� ��	� ����
����F��	�� ��� �	�	�
�����	���
��&���	���������	
�����������	�	�����������/��������	��������
��� ���
+�����#� �� 	��&��	��� ���� ���������� �	��� 	
������ ����
�	�� �� ��	�
������
�����"	��
�
�
��
�����	���	��	�&	������������
	����������	�%�
���
��������
��� �
������������
����� ����
�
����	�
�&���'	��������	����&���
	�	��	�*��� ��� ���� 
	��
��� ��� �������� ����+&����� �� ��������� �������� ��
����
���	���	������	#�5	��	���	��������@�	�����������
�
��	*���
���/+������
�
����	�
�
��	�	������	#�
�����	���	
��������	�	�������
�	����
�
���&	����������
���������
��������������������	���������	����������
�����
�	��
���	�����	���
���#�
@��� 
	��	� ����	� ����	�� 	���
	���*������ �
&���
�	��	��
���� �����	��
���	�	�L� �� ������ �
"������ �	�	� 
��� ��� �
������� ��� &������� ��� �	���
���	��
��� 
	��	�� ��� 
�
	� ������ �	��	��� 
��� 	����	������ 
���
���	������	�@�	������	������������#�9�������	����	���������
����������
�	�	������&���������	������ �������)��	����&�������������������
��������
M�
�
�	���
�������������&������ ������	�*
���9���
������������	��	�	&�������
������,��
����������
���������G���
��������������
�����������	�	�	��	�
@�	��������������	�	��	������4����������
��
���	������������
	�
�������
��� ��
������ ���� �����
���� ���� ���
�����	�� �� ��� 7+
���#� �� ���&�&��� ����
��
�	������������	��	�����	�����	
����	������
�	��
������������	���	�
�/������������	�	&�	�)���������
������
�����&�	��������
������������
��� �	��	�����&�
���	�������
�������4��
	�������@	�
	������������
�	�
�����
������,
������
�	��
�����	��������	�����������5�
���
����2�
�	���
�� :������
�	���� ��� <
����
�	���� ��&�� ��� �	'��*��� ��� �	
��	���	#� <��
	���,�������	��������	�	� �	��� 
���	��	��/���8
�	������������� �	�	����	��
�������	�	����������	�
���������)�0N ����>�������O
������
���	
����
��
 �P�	��%� ��
� ��� ���� �	�� 5O
������� Q	�� �	
� ���� 	�
�� �	��1#� R0G��
��	���	���� �
�	����
�
��,���������/���������� �����������	������	*�����
�������������1S#����� ��������	����������������������������	�&���	��#���
�����	�������	����	
��	��������'	���� �����&��������������
����
���
�� ���	��� 	��	'� �� 
	
��� ��� �����	� �	� &���	���� �� ��
�� ��� ����+����
��������
�)� ��� 
�� �
�	
���� ,� ���� 	
	���� �	��� ������&����� ���
� �
���
���
���� ����
��
��� �	�� 
	 ��	��� ��� 
�
&���!��� ��������
���	�� ��
��� 	
���	��	��� ��� ��L� 4����	� 	
������� �	� ,�� ���� ������ ��� ��
�� 	��
���������������	�,������
���������	�
��&	����������
�������������&���&�&��
�	��� ��� �,
���� ��� ��� &���	� 3� ��������� �� 3� ����	#� 5	�� 
��� ���������
����/	�*
����&	����	
������&���	���	�	&�	�����
�
�����������
�
���	����
����9	�	
��������	������+������
�����������������/	������ �	��������	�)�
0>��� ��
�	� �� 	�����	�� ���� �	'�	� �	��	�� ��	� ��
����	� ����� ��
��� ��� ��	�
	����	��������
��
����	�	�����
	��	��	 ����	���	�������	�
������	��������
��� ��
����	�=� -���� �	'��*��� ���	� �����
�	� 	� ������ ��� ���+������ ����������
����
����	 ����	'���������������	��� �	�������
���������������������
�	'� �	�� ��
����	�1#� >�� 
����� 
	���� ��&���	� 	
���
�
�	�*��� ���� 
�
���	�
�	�	&�	�� 
�
���	� 	
����	�� 
�
���	� �	�	� ���
��	&	� ��� 
��� ����
��	
������	� �	�	� 	�,�� ��� ���� "�� 
��� ���� ��	
��������� ��	� &�'� ���� 
���
���	��	���
����	�	�
�
��	�	��	�������
	����	�������
���	���	������������
"������
	��	���������	#�
�T�	�,��
	������������	������	��������
�	�	�
�����	����	����	������
�������
�����	�
�
���	��
���
	���	�&��	������
��	��������������
�
	�
�	 ���� �� ���� �	'��� 
��� 	� ��������	������������ ��	� ��"	� ���
�	�	�	�
	��
����	�	����
������
	����������8
����	�2���	�����������	#�>��	�,��
	�
	��������	�������������	�������
������������������	���	
����������������
��� �������� �
��&+�����	'�����	
	�������������������	���� ��
�	������	�
�
&���	� �
���
��&	����&������	
	�8��
���
���
��	
�	�#�>�
��,�������
���	��
�������	������	���������	��������
�
��,��&�&����������
	��
���
���
	����	� ��	��	��� �����
�	�� ���� � ���	&	� ��� �
������ �
��� ����� ����
����&�������������������������������'������	�
������	�*����
���������
������
U�
�
��
�	� "��	��� �������	���3�<��	#�������� �������	�������
��,�������
�����	�
��	�	�	�8
�	��������������������
	��
���������
�	���
����������&��
����
���� H���"	��� ���� 	
	����	��� ���� 
��������� �������	�� �� ���	�� 
� 	���	��
��������
�)���
	*����������������0��1�������	�
�
��	�	����0��	���	�&�'1#�
����������	�"��
��������	'������������������������������������
������������
��	"��������
��������&���	���"����*�	��� 	
�*�	�
����	�	&�	��������	
����
3����	�� 
�������@�	���� �/������� �������	�� �����
��� ��� �������	��#� ��	�
������	�� ���� �4&��	�� �����
	��� 
���� �	� ,�� ��� ����	�� �����
���
���������	�� 	� @�	���#� <�� ������ � ���	�	� 	� �	�	��� ������	�� ���� �/�������
��'��)� 0@� ��� ��&�V� <���� ���� ��
�	� 
���	� ���� ��� &	������ 
�� ���� �����
������	��������'	���������
�����������
�
����������������	��	���
����
�����������	���
	���	���&����������� "�+'��=�(��	��	���
�	�������	�	����
�
�
��
�*���� 
���� 	� ����� ������	��*
��� "�
��� ���� K�� 	���� �� "�� 
���
�	 ������	�&	�*
��#�������,�&���	����"��
���������
�
���	� �	��	'������
���)� �	�� ��� "�+'���� ���	
��� ��� ��	��� �
�
��	���� �	'���� �	� ,�� &���
"���	�� �� ���� ��� ��'��*&��)� 0��
��� ��������� ��	� 
�&���'	���%� ��������
	���
�����������	���������	������������1#�
��
����
��� ��������	� ����	� �	��
�� 
����	�� 
��� ��	� ��,�	� 	 ����	�� 
��� 	�
����������)�	����	�,�	����������	��	���'�������	��	��
���	�#�<����������
�
�������� �����*
��� 
��	� �� ��&�*�	� 	� �,���=� <���� �� ���� ��8�� �	'!��)� ���
������������	�������������	�������������
�
�	�	������ ���	���������	��
���	�%��������
������	�����������	'�������	�������	 ��	���%����
�����
��� ���
����� ���	��� ������� 
��	�� �� ��	� 	��
	�� ��� ���	��� ��� 
�������	��
����� 
�
����� �� ��
�	��
��)� 0����� ,� ��1#� �� �	'��� 
��	�	� ��� ���������
���	�� ���/	� �	���� 	�
�	� ��� 
���
��	��� 
��� ��� ����������� ��
��������
������� 	� ����
�	� �� ���	� ����	� ��
���	��� �� 
�*��� �����	� 
����
�
&�����	���� �	� 
	����'���	��� ���&������� �	� ���
���	�� �	���� ��� ���
	� ��
��������� ��������� �����F� <�� ��&����� ����)� 0G	� ���	� ���&,�� 	� ����	1��
���+	����	��
	����	����������
��
�+��
	���	��	���	������
����
���������&��#�
5	�� ���� ���� 	�,����� 
��
�+��
�#���� �/���� ���	� �������
�	��������
��	���
	��	&,�� �	� ��������� �	� ���	�� �	���� 
��� �������� �� �������� �
������� �	��
��!����+��
	���	�,��
	���	���
����/������	����������� ������#�����	�
	����
�������
	�	�� � ���&	�!��� �	� 
	����'	� ���+��
	� ���� �	���� �	&�	� ������
�� ��� 	� �����
�	� �� 	�� ��	
�����	�!��� �	� ���	� �����	��� �/	�	��
���� ���
4������ ����	�� �� ���� ��
��� ���������	� ��� ������ 	
�
����	��	� ����
��
������	� ��
��	��'	���%� �� ���� �� �������� 	� ���	� ���� ��� ������	���
���	�+��
��� ��	� 
��
�	� ���� ���� ��	� ������� ��� ��	� �
��������+���
	� ��
���� �
�
��	���� ��� ������ ��� ����������� 	�� �	��� ���� ��������� �������
��
�&	�����	�	��/�����*�	��������F�	�����������)�0�����,���1#�
WX�
�
��� 
���&��� 	� &���8
�	� ���A
�
	� 
��� ���� ���	� 
��
�	� ��	�	� ���	� 	�
������	)� �/	�	��
��� ��� �	���� ��� ����� 	���
���� 
���� ���
����� 	�
��������	�� ��� ������ ��� �������� ��	
��� �����	� ���&	�*��� 	� ���� 	�&��
�	��
	��
��� 	��	�
���� ��	
���
���	�� 
��
	���	� �/����8
�	#� <� ��� ��&���
�����������	� �	��	��	�	���	
��)�	������	
�	�����������
����
����!���	�	��
��� ����� �,�#� @��	�	��
���� �� �
��
����
��� 
	�
��	���� 	����"	� ��� ����
�
	���� �� ��
	� �������� ��������� �	�	� �	� ,�� 	�
	
�	�� 	������ 	�&��
��������� 	�� ��	�� ��	� 
���	
����	��	��� ��&�
	� "�� 
�����#� G��*��*�	� &���
����� 	
�	������� ��	
��� ��� ��� ���	��� ���&	����� ���� 
����� ������	
���
����	�%�������������
����,�������������	��	������� ����������	
���	������	��
�� 	���	
��*��� 
��	�� �	�	� �	
�	�*����	��� 	��	
���� 	�
�	� ����� 	����� ������
	��
���� ���
	��
���
	�������
��'	�#�(��������	�������
��	
�������,�*
������	��	�	�������
��	�	
����
�
���������
�	��
�������������
��������
�	�������	�����
	�������%�����&�'��������
������������	�������
�����
������
�������������	�	�/����*���	���	
����������	��#�
�(� ����� �
����� ��&	� �� ��
�	��
��� ��������
�� ���� �	���	��
��� 	� ����
	�&�=��
	��� ���� ��������
���������
�	��
��� 
	�
��	���� ������	��������
����&.���	���&���'�	��	&,�������	
�������	���=�>��������������,�,�	��	���
���� ��	� ���8
�	� 	����	�� ����
	�� 	� �	
�	��	#� ���	��� ���� ���	�� ���� �	��	�
	��	
���� ��� ����� ����	��� ��� ����� ����	���� ���� ���� ��� ����
��� ����
���	�	������
����'	�%�	������	��������������	�	
�	�
����'	�����&.�#�T��
������
����
��� ��
�	�� 	�� �����	� 	� ���� �� 	��&�
�	� ��� ��
��� ���� 
�����
��
��� ��� 
����'	�� ����
����&���#� 5	��� ��� �	���
��	��� 	� �	
�	��	� ���� ��
������ ��� 
	��	�� �� �����
	�� 
���� ��� ���A��	��� 	�� ������	
�	�)� �	���
�	�����	������/���&�����	'��������
���,��������	��!��������
��	��� ��������
	��������	
�	���������	��	�����	��
�
���Y��	��������
	��	���	���#�5	���
���������������
�
	���"	�����+&����������
��
	�������	��������������	��
�
����
����&�������	�
�	����&	���%���������������"	�����������������
�������������	
���	� ����
	���	�������'��	�������	�������	��
���	��	�,�	�
����������� 0����� ,� ���	1�� ��
	� 	�
�	�� �������� ������� ��� �������	��� ��
����+
��� 
��
�+��
��� ��� �����%� �� ���
��	��
��� 
����� ������ ��� ��	� ����	�
���������	���
��������	������	
�	������	������	���
�
���	��#�
�>	���	���
��� 
��� ������ ��'��� ���� �� ��
�	��
���� ��� 	����	�
�����	��������
��	���
���
�������
����	������	��
�
���&	�	�
�	�� �	�&�'��
��	� ���,
������ 0&���	��1)� 	����� 
��������� �/������� ��	
��� �����
�	�
������	�����	�������
����	
��������	�����	��L���	��������&8��
	������	��
���� �	��	�� 	�� ���� �
�
����� ��� "���� 	��+���
�� �� ��������	���� �	� ���	��
���
�������������
�������	
��	�������
	�	�����	
�	��� �	�,��	���
�
�	���
������� ��� ������	��� 
��� ������ ������������������+&���)� ��� �	������������
�	�	������	������������0�����,����	1����	��	�
�
����	�	#�(���
�	��
���
����	�����	��
�
����������������&	����F�����������������
�
��
���
���
�������,��
����
����&���F���������
�����������������
	��%�
��*�+���
����
WW�
�
��*	������
�#�(�����������
���������	����	������ ��	��
�������	
����	
����
��	�������������������������	����	��������������	��
������	
�����	&	��
	�
��	���	��� ���� ����
�� �� ���� ������� �� 
�
�����	&	�� 	� 
	����'	� �
����	�
���� ���� 	��
	�� ��� ����	�
��� �	�
	�	��
��� �� ���	�������� �������
����
�*������#�(���������	��	�	������	�&���	�������
4
�����	��
���	���
�������������	��
	��	�	�8
�	���"������������#�$���	��
��������������	�����
�
��&����
��� ���+
��� �	�	� ����� 
	��	�� ��� 
�
������ 
���� 
�
�����)� ��� 	��
�
&��������������
�����
���������	������������	��������	������� ���	�
��� 	 ���	�!���� �
���� ����� �� �	��� 	 ���	��� ������� 
�
���+	� ��� 
�&�� ���
��	������	#�5	���	������'�	)�0>���,�����������	��	����	��	���	���	���
�	��
���	�1%�����
����	�	�	
�����	��
	�
	����'	��
	������	��������������
��
���� 	
�����	� 
	� ���	#� 7���� �	������
�� �� 	���.
����� ���� ��� �	&�	�
���
	��� ������� �
��
�+&���	� ��������+���
������	������
����� ���
��� �������
	�
	
�	��	� �� ����	����	����	������������0�����,���1��� �������&�� ���
��	��/���������+��
	��������	��
�
�������
������������������������������	�
����	
�	��	���	��#��	�&�'����	�����&��������
��������+�����	�
	�	
��	���
��� 
	��	�� 	 ���	�!��� �� ��� ��
�	�� ���� ��	��
��� ��� ��� ��	�� 	�
�	�
���������	����)��	�����������
���	�	��	��/�����*���
	�����	��	�	������	#�
�	� ,�����,
�������� <������ ���� ��������/��������	���� 
�� ������ �� ���
����	�� �	�� 
�
���!��� �+��
	��� ��
��	�� 	�� �/�����*�	��� 
	����	� �������
�
����������	������������������
	�	�
���	�	������	)�����	����������������
�/������� ��� 	&�
���	� 	� 
���	�	�� 	� ����	� 
��� ��� 
	�&	���� 	�	����
�����
��� 
�� 	�� 
��� 	�� 	�	�� 	 ���	��� �� ���� D����� ������� ��� �� ����"	��
Z��
������&������������	��������	
��������
�	���
��� �������
�����	�
������	� ����� 	�� ����	��� ���	�� �� ����#� 7�
��	������ 	� ����� �������	��
� �
��	��
��� 	������
��� �����	�� ������/	� ��	��'��� ��� ��	��
�� &���	����
�	����,�����������
��	���������������	 ��	�����	
�����
	��
�������	�&���	#�
	����'	� ��� ��	�� �����
��'	�#� <�� �	�	� ����� ��� ���&���� ���� �4&��	�� �	�
�8
�	� �� ��� ����
����&���� �	�� ����� �	����� ���� �� ��� ������ ����� ,�
���	���
��� ��� 
	������ �+��
�� �	� 
	 ��	� ��������
	#� �� �	�	&�	� ����	� ����
�����
	� �� 0�� ��1� ��� ���
���� ���������
	��
���� 	� �	����� ��� �	 �������
�	���
��� �� ������	����� ���[������ �� ��������� �������	��� 	���	��%� ���
	���	���������	���������
������������
���
	��&�����
��
���
����
�
��������
����������
���	�
�
�
�8
�	������&���	�	������
���	�������������#������
���
,� �����
���� ��� 
�	�	���� ��� �����
��� 3������ ����� ��� ����� 	���
����
���������� �	 �����
� ���� �� ��#���������������'� 
��� �	'��)� 0������� ����
�	�������
	/����	���	 ��������
�	�	�������
��������	���� ���������+
����
��&�
����	���
4�����������������
������������	&	��
������ �
�����	
��1#�
�����
�����������
����
	��	������� �
��������	���� ���������+
������&�
���	�
��������	��	�
	��������������	����	�	��	�
�8
�	���������������������	��
������������
4������	�
	��������������	����	�	��	�����8
�	#���
�8
�	������
���	�����������������������
	��
����������������
����	*����� ��������������
,� ����+&��� �	 ���� 
	� 
��	� 	&���'� ��� ������� 
�
��
��� 	� ��	������ �����%�
W��
�
�
��	
�������
�	�� ��������
��������������
���	������	��
���	�����
	�����
�������	 ��	�������
���
���
����������	
��������	
���#�
�5	�� �� 
�
����� ��� ��	
��'	� ,� ����&���� �	
��� 
�� ���+
��� ���	��
��	
���
�����,��
�)�	�����	���������	�
����	�����������	���� ���	���	
��'	��
	���	�������
�����	���	�������
����#�0H����,���	
��1����'���	����
��������
���&	� �� ������ 	
��	� �	� 	&���'� 
��	�� ����
���	�	�� ��� ���� �������� 	��
�
��
���
��#�@����
�
����������	
��'	����	�������	�������������)�	�
�	�
�	�������
�
�����	����
�
��
���
�����/������	����8
�	������
4
�����	��
���	���
����	�
	
��&�����	�
	
�	��#�-�	
����	������')�\�����,����	1����
�������������
�����������������	��	�����	���"	��&������������	��
�8
�	��
����	�	��� ������
��� 	� �������� 4����	� �	�� 
���	�� �� &�
��� 
��� �����
������
����
������	
	
�	��
���������	����
������������
�
��
���
��#�(�
��������� ��
	� �����	�� ��� ��� ������ �� 
�	
���� ���	�� �����
��� ��� ��� ���
������� �/�.*��� ��� 
�
�����%� �
��	
��� ,� 
�
�����	��&�� 
������ 	�����	�
������
��� 
���	���&�� 
������ ����������� 3� �������	���� ��
�� �� 
	��	���	����
���������������
�8
�	���
��	
��������
������	�	�*���	�,�	�����
�������
�	
��
������ 
�
���&	� 	� ��
���'� �	�	� 
�
�����	�*��� ���	��
��� 
���� ��
�����/�� �����
���� ���	� ��
���'� ���� ���� �� 	�����	� ��	����
�� ��	
��� ���
��	
�����	�����������
��������	�	�	��	���������������
�
�������	 �����"��	��
���	� ��	
�����	�����	�	� �� �/�������� ���&������ ��
�����#�(����� ,� �� &�����
�	�	� �� ����	�� 	����� ,� �	�	� �� ��������� �� ��
�	�� ��	�,��
�)� ,� ������ ���� ����
�	
�	������	�	���/	�*�����������
������	��
�����	�	��������
�*�	#���	�����
������	�	�����	�	��������	�	&�	���&���������	��
	���� 	� �
��������	�
�+
��	� ����	
����	�� �	�	� ��'��� 
��	� �� ���� &�&��� �� 
�
�������� �� �����
�����	��
���� ��� ������	� 	
�
�	�� ������ ������� �� ���	� �4��
	�� 	����� 	�
�/�������� �	����	� �
������� ��������
	� �����
�	� ���	� ��	�,��
	� �� ���	�
�����/���
��
�+��
	�,����
��������������	������4
�
����������
���
�
	����
�
�����	���� �	�� ��� ����� �	��+��
��� 
�� ��
��� ��	� ��	
���������
���	����
	�� ���	���
��� �
������ ��� ��	� �����	� �� �+
��	� ������
���#� ������
�
���������	����	��
��	�����������������,)�����	
��������
���
�
	�*����
�	�����	����	V�
��
���
��
��	
��� �� ����� �
�&���	�� ��� ���������� 
	� ��	������� �	����� 
����
����	��
	���������
��	����
� ��
	��� "��	� ��	�������������	
�����
������
��� �	�	� ������ �	��� 
�	�	��
��#� �
	/��	
���� ��� 5������� �� ���������
��
������ ��������
�� ���� 	
������� ��
��&�� 
���� ��
��&���� �� ��������� �+��
���
�
��	
�������
��	�!���	����	��
����������"	�	�������	�����
&�����	������
��	� �
��
���	��)� ��� �
�
���!��� �� ��� ����	�� ������� ��	
������� ��	��� ����
��	���� 
	�	� ��	� �������
�	� ��� ��	� 
�&	� �����
	���� �� �/�������� ���
�����	�*������
�
�����	�!����� �����#�(���
�	��
�������	� ����	�����
W6�
�
�	�
����������	�
	���
�	�����
�
��'�3����	��	 �����	�	��+����	#�>���	�
�
������	���	�����'��
	/��	
������	�&�')�0G���
���	��
���	���8������
	�
���
����	����	� ,����&������	����
��������
���	�
�
�����	��%������
�8������	�	����
��8
�	����������"���	�	��������	���
"�����	���
�
������	�
��������� �����1#��
�
�	����
������
��������&���	���������������	��
�
�
������ ��	
��	�� �� ��� 	� ����	� ����	�� �	� ��������	� ����	�� 
���� ���
�
�������	�����=� (� 4
�
�� ���	����	� ����	��
��� �
��
��
	��� ��� 
�����
�,
����� 
��� @	����	� R&������ HH�� 
	�+����� W��� �������
��� 3� ������
	� ���
�������
��������
���� 	�8
��
�� 	��� ��/���� 
�
�/��S�����!�� �� ���
�����
��	���� ��	� 
�
�����	���� �����	�#� 0(� &���	������ 
���,���� �	�	� ��
"���	��
��� ��� 
	�	� ������ ,� ���� ���� ������	��
��� ��� ���� ����
	 �����	��
��� 
��� ��&���	� �/������� �	�� ��� ��
���
�	� ��� ��	� �/���8
�	�
������������
�������������������	������)��������������������	���������	��
���=�>�����������������
	������
�
��
	����3������=�@�
���
�	��*
���
���
�����
	�
���
�������������������	��������&�&�������������
������	���
����� ������#1� -���� �8� ���	� ������
	� 
	� �����
���	� ��� 
���	� ������
���	
	��
�&���	���� "����
�
��
��	����+
�������
�	��
�	���	�
	�	�&��	�
���	
	� 
�� �������� �	��� ��� 
�
���	� ���	�� ������	�� ���� 
�
�����	�	�
	��
�	��
��� �� �	��� ��� ������ F� �� ��	� 
����� ������ �	 ���	��� 3�
�������	� �������
	��	���	���
�	��������������������	����	&��	&����
����
�� ���	����
��	������������F�������
����<
����
�	�������&����0
	��
	����	������	������
���1��	��	�	&�	��	��	�	����&	�������	���	��/���8
�	��
����
����
��� ������� ���� ��������� ��� �	'��� ��� �������	� 	��	��
���
	
����������
	���������	��	����	�������
	����	
���
	������	�����������3�
&��	� ���	
	� �	�	� 	���
�*�	�� ���� ��	
����8
�	�� 	�� 
	������ �
�&���	�� ���
���	��/���8
�	#�
�@����
�����������
����	�����������
	����,� ������	
�����	�,���������
����� 
�� ������� ��� �	���� ��������
�� ���
����� 	
����� 
�
�����	�� 	���	�� 
���
�
	/��	
����������&��*	*����
������	���	
��	���������������
������
	�
���
	�������
������	��
"�����	�������&�������/��	�	��������
�� ��#������
������	����	�&�'�&����	�������	� ,������
������	�&�'���������
������
	�
&��	� ���	
	�� ����� 
	� ���	�� ����� 
�� ���
��� �� 
�� ����)� ���� ���	� �	�����
�
��� ������ ���� ���
� ��	�� ��������	����� �������� �������'	�� ��
��
�� ��� ����	�� ��������	����� ��� 	
����� 
��� ��	� ��
������	� ���&	�
�/������
�	�#� >�
	�� ����	
���� ��� ���� ���� ������� ��������	����
�������
	�	�����
�
������
��	������������������������
+�����	��
���	�%���
���� ,� &���	����	��
���� 
�
���� �
	/��	
����� 
��� ����� ��������
��������	���� �������
	�	��� ��
��� ����	� 
	�
����� 
���� ���	�� 	�� ����	��
���	��� �� ����	� ��� ��� 	�� ��
��#� @	�	� ���� �� &��*	*���� 
��� 
������ �� ����
�����
�����������������
�������
	��#��������	���	���������
��	����������
�����
����� 
��� ����� ��� ��	� �
��
������ �� �
�/	��� ����	��� F� 
����
�����
���	����������
���
�	����������
	/��	
����F���	���������
W?�
�
�������+��� ��� ��	���	���� �������
	�	��� ���� ��&	�� 	� ��
�� ��)� �� ,� ����
�������	� ,�������������	'���
�������0��
�
�������
	��1#��(����������
�����	�������
���
	��������	
��	����
&��*	*���� ��� "���	��
��� ���� ������ �	�	
��� 	� ����
��	��� �� �� 
�����
�
�
������������&��*	*���#����	��
��	���4����	�
	������0�
�������
	��1��
�	���'�������	��	��
���	�������
����������������������
	�	�
��	��&	��
���
������������
����	����	�����
�������������	���
�
���������
	������
��
��� ��� &��*	*���� ���� 	+� ������ �� ������	�� ���� ������ ���� ���	�	� 
����
����&	��
���3�0
���	*��*��1�P	
��	
	#�
��� 
��������������,� 
	�	'���� ����.��	����
����� 
���������� �� �����
���� ��
�	� ����� ������	��
��� ���	� �����*�	�,��	�� ��� ,� ���&�
���	� ��	�
���	� �
����������	� �
���� 	�� �� ���	�� ��� �	�&�'� �
���� 	�� �� ������ 
���
�
��
���� 
����� ��������)� �� ������ ��� ����� ��'��� ���� ���� �����
�	��
����	��
��� ����
	/��	
������
������	������*�	�,��	� 
����������	����
���	��	���	�,��	���/����
���#��������	
����������������
��������	��	����
���
��� �
��� �������� 	���
���� ���� �
	/��	
���� "�� 
��� �	��� ��	���� 	�
�����
�	� ���	� ������� ������ ��
��� ��� �	
���	� ���	��
��� �+��
	�� �� ���
����
��*��� ����
��� 	����	� ����������� �	���	�� 	�����
�	�	� 
�� �
+
��#� <��
���� ��������� &���� 
	� ����	���	��� �	�� 
���	�� 
	�
��	��� ��	� ���	� ���
�
"�����	��	������/��	�	�������������������������������������	��
	�������
�� 
�&���� ��� �	��� �����
��� ���� ��� ���	�� ,��
��#� 7���� ����� ����
���
	���� ���� ������������������V�G�� �
���&���	������ �
	
��&��� &��*	*���� ��
�
��
��	�������
���&���	����	�
�
��������������
	��	
���	�
	����'	�����
�
��� &��� �� �
��
��&��� �	��
������������� ��� ����� �� ���
�� ��� �/�����=�
G�������
�������
"����������
����
�����
�+
����	��
��	��������
���	��	��
���	��� �
	/��	
���� ��������*��� ��� ��� 	 ����� ���	�+��
��� ��� ��	�� ���
�� ���	� 	���	�� ���/	� �� ���	�� ���	�� 	�� ��
���� �	�	� �
����� ������� ��� ���
���8
��������	��&�����������	����������������	������
�	)�0(�����&	���&�����
�/�����=�������
	�	�&	�����	�	��������	���	+=�@���&���	�
���	��� ���&������
�����	��*&���
���	��/���8
�	#�7���	������������������/���*�	#�2����
����
���
�	� &���	� ����	%� ��� �	���� ��� ����	��� �� ��
	�%� 	� 
�
�	� �� ��� 	�
��
�	
�	�&��������	�����	
���"����
	�	�%���������������"�����������&�����
��
���������
������������&	�������&	����������#�5	�������������
�&���
&���	���	������
	�*�������	����
�������
�
��A
�	)����������	�
	�	'����
��&�	�*&����	��	����������&��*	*���=1#�
�@	�	� ��� ������ ���� �	'� �	��� �����
�	��� 
�"�� ��
�	�� 	��� 	�	���
������
�
��	
����
���	���	��	�����+��
	���	�	� ����� �	
�	�*���
���	���
	����&.������	��
	���
����������������&�&����������������� ��*&�
��#�
G�� ��� ��	��� 	
���	���� 	� ��	������ ��� ���� ���� ��� 	�����
�	&	� ���
�
����
����	� �	���
��	���
��� 
�����
���	� �� �����	&	� ��� ��������
&���	����	��
��� �����
�� ��� ����� ������� �� �� ����� ��� &��	#� 2�&�	� 
����
��
��&�	%� �	�	&	� ���� ����
���
��� ��	
��� ��� &����	%� ���&	&	� 	� ���� ��
WE�
�
����	&	����,� 
���������������	�*	+� ��������	� ��	�,��	������������ ����	�
	�
�����	�	����	���	����
���������#���������������������	
�������������
���,��
���#�<����
�
��	������������	�*
���	�	�
�
��'�����	�
��.
�	�
�����	
���F��	�&�'����	����	��������������	��������������&�
���*�����
���&�
���	�*�������#��	� ,��������
�	�
��
��� ��������� �� ��
���� 
��.
�	�)� ��� ������ �� ��,�	� 
��� ���
���&�
���	�	�������������
��������	����
����*���	�����	
�
����
�������
���	&	�� �	 �	��� 
�
������ ���� ���	�� ���	���� ���� ���� 	�� ���	�� ��� �
���
	���	�������������������
�	��	�����������#�
��	���������	�	�
�
�����	��������������
	���� ���
���	�����	���	�����
����'�*��� 	� ��� ����� ����� �	��
��� ��� ����	�
�� �	� 4
�
	� ��	���	���
�/����
����	����	#��
	/��	
����������	�	��	����������	����#�@����
�	*����
�	� �������	� &�')� 05	��� ��� ��� ��� ���	�� ��	� �
��	��� ����
	�� 
���� ,�
����+&���	����	�����	���	��=1��������'�	��������	����
	������
�
��	��������
����	� ����	���	���� ���� 
�
����� �� 
��	� 	� ��� �����#� <�	� �/���8
�	� ���
���	��	�	����������
.��
�����	�������
�������������	���	�������
���
�	��
�������	��
�����������
�� ��#�5	������������	���
����*����	������
�	)�
0@���������
����������������&����	�����"��
�������	����
�������������������
��	�&�'�����"����	
�
���������	���	�����
��	�����������=�G���
���&���
�� ���/�� ������� ��
�&	��� ��� &��	*���=1� ���� ��� �	 �� �	�&	�*��� ����	�
�����
�	����� ����� ����	�����+���
	�)� �� &��*	*���� ����
�� ��� ����� ���� ��	�
�������
����������
���	��
�
���!����	�	�����
�+
����	����������������&��*
	*���� 
	� �
"�����	� ���� ������� 	�� ����	��� 	� 
�
����	���� �	�� 
���	�� ����
������ ���������	� +
����� �	�� ���� 
��� ��� ����� ���&��� 
�
���� �,���
��
�	�	� 	������ �	��� ���� ������ ����	���� ��� ����� ��� 0�
�������
	��1#� �����
��
��� �
	/��	
���)� ����� ,�� ��
��� 
	�� ��� �	�� �����
�	�� ����� 
����
���	
���
��� �	
�	��	��� ����	�*��� �� ��� 	� ��
�	
�	� ��� ��	� �	��
�
�����	���� ��� ��
��#� -�	
��� �	��� ��� ���
��	&	� 	���/��	�*��� ���
��� ���	�F�
�����������	��������
	�
����������
�+
��������
�������
	���
�� �������
	���� ��� ����
�� �� ������	��� ��� "����� 	� �
"�����	�F���	���� ���
���
	&	�	�
����#�
��
��
�9���
���������������������
�����������	�
������+���
	������
&��&�	���
��� ���	���� ��&��� ����
	/��	
����� �� �����
��*�� 
������ �	��� ��� ��'�
��&�
�)�07�
�����������&��1����'������0��
�
	�	���,��
�
��������
���
�	
�	�	��
������ ���/������ ����������
����	��
���	�#���������,��������&�=�
]��	���	�����
����'	���
�	�+&�����&�	�� �����&����������������	�����
�	������
"���	�����	��	���
��	�!���3������������
����
������	������
�����������
����
�����	� "�����	� �� ��	
	� ����� ����	�� 
	���	��� ����
+	
	��� �����
���� ���
��������	������� ����	��	���������&���#�7�
���������
���	���
������������
WI�
�
�� ��&��� �
�������	�� 	� "������
	���� ��� ��&��#� -�	
��� ,� ���� �� 
������ 	�
��
������ ��� �	
�������� ��� ����	�� �
&����&����� ��� ����� ������	��
���
&�
��	�	�=� (
��� ����
	� 	� �
"�����	�� ���	�	*��� 
��� �� 	� ��������� 	�
����������	� �������	���	����	�
�
��	�����%��	���
���������
	��	� ������	�
��P,������	����D�����
����
�������
����
����������	�	+�&����	��	������	�
�	� 
���	�� �	� �/��	����� �	� 
�
��
	���� ��� ���� 	����� ��'���� �� ���	�� ���
����+
���������������
�
��
	����=1�
�9���
���������������	��
���������	��
��	�!����
���������������	�������
���&8��
������	��
���3� ��'����	� 
���	�	���� 
������ �
��
	��
�������
���� ���
�����#� ��� ��������� ���	��� 
����� 	� ��	���	��� ��� ����� ��
����
���	���
��� ������
����� ���� �
	/��	
���� ��� &��	� � ���	��� 	� 	������%� "��
��������
���������
����+��
���������
������	�+��
���������+
������
��	���	��������
��	����������+
����	��
�������
	�����
����
+&��#������
���������������	������	� ,��"��
����.���
�� ��*��������	��	����	���
�	�
�	� 
��	���)� 
����� �� ���� ��� ���	�#� @���� �� 4
�
�� ��
��� ���� ����
�
���&���F������
��� ����	������ ����� ����
	��
��� ��
���	��� 	
��	���
��� ���/�� �� ��� �����/�� ��� ��� ������ ��� ��
'�� F� 
	�	� �����	� ���
����	
�
���� 
	�	� ��� �
�������+&���� 
�
���� 	��	���� 
�� ���� ���/�#�
9���
������/
�	�����	���	������������
	/��	
���)�0<��&�"������&��#�>���
&������/�����
�	
	�V���3�&���	�&���	�
���	���
���3����8
�	��	��
���	������
�����&�� �� �	������ "���	����� �
�
��	�� ����	� ������
���	�������&��� �� �	�
�&	
��
8
�	#�T�	������
������	��
���	��
���������&��������	����	����
��/	%��	��	�,����������������
����	���
��	������	�����
�	�&�'�� "��
���,���
������������	��	��������	�&�'1#�
�(�������	�����9���
�����,�	���	��	
���	����� ���������������
�	����
�
�����&	%�	���	����������������	��������
��
�+&�������������	�	�
�����������
���������������
�	����������������&	����
�
��������
�� �
	�!�������
	���
����	
���� �	�	� 	� �	'���� �� �	��
�� ���� ��	'��� ��������� 
�
��	��'8*�	� 
���
	����	�&���	���	�
	
�	�	������
������%���*���
�����	��
���8
�	��	������
��	���� 
���)� 0���	�� 	�� 
���	��� ��� ������ ��� �������� �8�� ��� ��� ���
�
�������1��������������������	
��	����
����������������	
�������� �
	��
�	� �	'���� ��� ��
	��� 
�
��	� �� ���
+���� ��� 
�
��	�����#� 5	�� 	�
�������
�	���� �
�����&	� �
��� 	������ 	���
���� ������
���)� �� ��������� ,� ��
��
��������
����
����������������	
�	���������
��������3�
���	�&���	�
������	��	���/����8
�	���������	
����	��
�
���!����������
	������+&���	�
�/����8
�	���������
���������,�����������������	��#�@�������������������
���	��� �/������ ���� 
�
��4��� ����
����� ������ ���� 	���
� �����
�
����
��
����
��� ��� ���	� 	� �/����8
�	�� ��� �	
���	� ���	��
���
�
�����&	#�>������������� 
�
�����	������� �������������	������ ���	��	��
�/����8
�	���9���
����� ��
�	�����
���	�	��	��� �
������&��� ���� �������
����� �� ���� ��� �
�
��	� 
�� ���+
��� �	� �������
�	���� �
�����&	#� �� ��	�
�
���������������,�������/�������	����<
����
�	������	�	�����	��
	�	�
WJ�
�
�
��	
��� ��� ������ ��� �/����� 
	� �����	� ������� ��������� �� �
��	
���
���
���
���������	����	�	� ����������	������������������	� ,��������+��%�
�	�	� ����� �� �	��	��� �� �� ������� ���� ���� &���� 
���� ��	������ ��
���� �� ��
�����
��� ,� �
�
	��
��� �� �������� ���� �/��
���� 
��� 
�
����8
�	�� ���� 	�
	� ��� ���	�	#�7������ ������� �	� ,���� ���	���� ��� 
���������� �	� ,��
�����������
������
���������/��������������	��/���8
�	����	��&	������/�����
�	�	� ��� ������� 	� ���� ������	
���� ����� ��'���� ���� 
��� ��
�	� �	���
����	
8
�	� ��� ���� ���#� ���� ��	� &���	��� ��� �&��8
�	� �����	�	��
	
���+&��� 	� ������ ��� "���	��
��� ���� ������ ���+
��� ��� 	��
���� ���	� &�	� ����
�
������ �� �	� �	'��#�5	�� ����� 	� ���� ��	
��� ���� ������ ��&�� �	� ,��
�	��	�� �����	�	��
��� 3� 
�
���Y8
�	� ���	
�+��
	� �� ��'��� ���� 	� ���8
�	�
���	���	���	���	���,����	��&��	����������	�	���	�
�����������������������%�
����������<
����
�	�����/�.��R(�5�
���
����2�
�	�����:������
�	�����
�����H����&��������������	����	�����	���S)�0��	�����
��������	��������
���
�� ������� 
	� �����	� ��� ���� 	��)� 	� ��	� 	���� �� ��� �� � "���� �����	���
�
��
��
	�	��
��������
	���	���
�
	��
����/����%�	�
�
���Y8
�	��	�	����
��� ��	������ ������ � "���� �	����	�� �� ��� ������ ��� ��� 
�
��
�� �� ��� ,�
�
�����
���
	������	����������4������	���	���	�����	
���	�������
���
�� ������ "���������	��#������8
�	����	���	��	�,��	����,������	
����
	��	���
������%�����������,�	���	�	���#�G�����������+������	������	�����������
	�
���	��������
�
"�
����	��
���	���	����	���
���	��	�	&�	�0;��P��
�P���1�
B��	���	��������&	C������,��������	����/������&	��������0:�	���	�1#��������
�� �����������	�	����,����
�&��	��	�,��	)������������������	���	����8
�	�
�
������� ������ 	��
	�� 
	� ������
	���� �����	�� ���� ��	� �	���� ����	�
�	�,��	� �����'� 
��	� ����	%� ���� 
�
�����
���� ��	� ,�� ���� 
	����'	��
�
����	��
������	��&	������
�����	����	�����������,�&����	�
��A� ��������
����� ��������� �� 
����� 	���
��� ,� ������	
��� 	�� ������� ������	
��� 	��
���	��1#�
�(� ��&��� 4
�
�� �� ����
��� 	� �
�
����8
�	� ���	�� ��� ����� �� ��	��� ����
����
��� 	��� �� ����� �
���	
����
���� ���� 	����	� &�'� ����� ,�� 
����
9���
����� �
��
	�� ��	� ��,�	� ����+&��� �� 	�����	���	������+������ 	����� 
	�
��	� �
���8
�	�� 	�� ��
����
��� ��� ������ 
��� ������� ��� ����	�� ������ 	�
�
��	
�	���������
	�����	������#��������
��	���	��
����	��������
��
���
�	�	� ��	
�����	�� ����� ������� 
�� ���� 
�
�������� ��� �� �����	��� �� 
��
	���� ��� ��*	&�
���	��#�9���
����� 
������	� �������
�����	�	��	���	�
� ���&	���� ��� &���	������ 
����� ��� ��&��� �� �	� ������������ ���� ����
�
� ��� �� � 	� ����	��	����	���	���� 
���� 	����"�
���������	�����	�
����	� ��� ��	�� 	��&��	���� ��	���	��&	��
��� ������
����� �����	��� �� ����
��
�������
�&��	��
��*��#�H
���	
����
�����	���	���	������
�
���������
����	��������&����
��������
�
�������)�����	
�
����
���������
�
��������
��
�������
�&������	�	��������#�(�&������,�&���	���� "���	���
�
��
���
	��������+������	
	 	����
�
��	
��%�
	���	���	�������
	�	��
��	
����	���'���
WM�
�
	� ��� �	�� �� ��
�� �� �� 	�	���� ������ "�
���� �� ���	������� 	�� ������ 
����
��������	�������������	�����	�	�������	�	�������
	 ��	�������	
�	#�(�����
,�� ����
��� 9���
������ ������	
�	��
��� 	�	���� �� ��
��� �� �� ��������
��
��� ,� ��� "	���� 
����� ��� ��	� ������	� ���� ���� ��� 	���	�*���
�
��	
����
��#� ����� �� ��&��� 
	�
�� ��� 
�
������ ���� 
�
�������%� 	��
��	���	���� ����
��	�� ���� 
��� �	��
��� ���	����	�� ��� �/������� 	�
����������	�������
�A
�	��������������	��������	��
����!���������3�
�����	)�	����	�������������	�����
��	������	#������	
�
��
�����	
�����
���
���	� ���	�� �� ,� ���	� ���	� ���� �	
�����	� 	� "�����	� ����
	#� �� ��	� ��,�	�
	�����&��������
�	��	��	������	���
�������8
������8
�
�������
�
�����	�	�
���	�
����	�	����
�
�+
�	������	�"�����	������8
�	����&��	��&�
��	�	�	�
����� ����
	�#� <�� ��� ������ ��	� 
	�	'� ��� �	'��� ����	� �������
�	���� ��
��
�	��
��������	�
������
,�	%�,�	� �	���������9��+�������	
������	�	�
������
+����
����
���,�	���,�	����
�����������������������
���	�������	�
��	�������	����	
������	�������
���������	���	�����	������	��
��	��+���
����
�	����	������	����������+��
������	��
��	�����
���������	�	����	����
�&���	���
����	
���	� ���� 	���	� 	� �
���
	������� 
������ 
��	� ���	#������� 
����
	�	����������	��
�������	��
	��������&������	'�����
����������
���,����
�
��
��	��
�����������	���
�����"���
����	�����
��������
	�	��
��	
����	�	�
���� �	��� ��
��� 	� &�����	�� 	����� �	� ,�� ���	�� �
���� ��� 	�� ��	���	�����
����
��� ����	�� �� ����� �
&����&����� ��	
�
���� 	�� 
�� 	��#� ��� ������	��
���	������	� �
�����8
�	������	�	���������������	
��	�� "���	������	����
�
��	
���� 
��� �8���/���8
�	� ��	��� 
����	��	����� ��'��� ����� �	��
	�����
���	�	������� 	�
�	�	��������� �������	�&�����	�
	� ���	��	����	���	����
�����	�#�
����	� ���	� ���� ,� ������	� ��� ����� �� ��&���� ���	� �����	���� ����
	� �	�
&�����	�� ,� 	����� ���
���	� ���� <
����
�	���� R(�5�
��� 
����2�
�	��� ��
:������
�	����������H����&�������
�����	����	����JS)�0��
�
������������	�
�	�,��	���������
�������� �
���	
����
������ ����	��������� ��
.��
���
��
A
�
���� �+��
������+��
�������A
�
�������	�������	�
	��	���	���� ���	��
��� 	&���'� ����� ��������� ��	
�� �� ���	
��	������	��
��� 	��	�,��	�� "��
����
	�	����������	
�����	��	���	���,�	##������
�
������������ ���&	�*���
������	�	�
	����'	����������	� ,����	�����/���������	
��������
�
�����1#�
��� ����
	�� �����
���� 	�����
�	�� 	�� ������	�!��� �	��� 
���&���� ������
�
�����)��	��	��.
�
	���
�	��
�	������	����
������"��
���,�	����9���
�����
�������	����	���	�	�<
����
�	�����
����	��	������	����&	��	�	���
�����
���������*&�&������	�	���
���������������
���
������ ������
�
����%�,����
��
.��
��	 �����	��
��������������
	�	� �	����
	
��#���	��
	������ "����
����	� ���	� ,� 	��	�,��	�� ���� 	�� ����	�� 
	���	��� ��
�	�����	
��	�� ��	�� 3��
����	������	� ,�������	��������������
�"	��
����	��	&,���	�
	��	���	���,�
���
��	��
���	��	�,��	#�
��
WU�
�
���
��
��	
���	���	��
	�������9���
���������
���	&	����
�&�����	���	���
�
�	���	&����
���� 	� 0��	���	��1�� 
��� �� ���	�� ��� ����
�	���� �
	
�	���
���� &8� ���	�� 
��� 	�����	� �
4������ �	���� �� � 	� &����A
�	� ��� �� ������
��&������ ��&�� ��� ������
����
��� 	�
�	� �	��� �� ����%� "�� 
��� ����	�
�
�����	������	����	����	�������"�+'���
�������	�	�����
�����������������
��������� "�+'��� �	��
�	�� ���	�� 	� ���	��� ��� ���	������ �	��
�	�� ���	�� 	�
"���	�*���	�����������F��������	�&�'����������
����
����������	���
� ���
�	� "�����	� ����
	��
��� ���
	
���� ������ �/
�	�	�)� 0�� ������	� ���	� ����
�������4��������,�	����	�"�����	V�����������������
��,����4������#�@�������	��
,� 	� ���8
�	� ��� ���	�� ���	�� ��	���	���=� G������ �����	��=� <��� ������
���	�	�����������������
�����������������	�����������������=��������
��
��� ���� &����� ��� 
�
��
�� �� ��&��� �� 	� ����������� �� ��
��	� �� ����
����	
�
���
�����&���	�� �	�&�'� ���	����	���	���� 
�
�������������
���
���	�+��
�� ��� ����	� ���,
��)� 
��� ������	��
��� �����
��� �	� �
��	����
���� �� ���� �
	/��	
���� ���
��	&	� 	����� ��� &,�� �����	
��� �	�
��������
��	���� �	�� ��� ��
��� ��� ��������
��	���� ����
	�� ��
����
�	��� =1� F� �� ��	� �� ��
�	� 
��	��� 
��� &���8
�	�� 
��� &������
�	�&�'� 9���
����� 	� �
��	��� ���� ��� ���&���� 
	� ������ 
����
	� ����	�� 	�
 �	����
������(������������������������������.
���������	���F������
,�� ��� ����	�� ��	���	���� F� �� 
��� ��� ��
��� ���	
��� ���� ��� &8� 	��
�&�
����������	��	����	���+���
	����� �������	���	
�	����&�
	��F������,��
�����&�����
	�	��	��=��
	/��	
������
�	*������
��	��
���	 ���	����	��
��	���	���� ����
��	��� ������	
��*��� 
�� ����� ��� 0H
����
���1���	�+��
���
������� ���	�� ��	���	���� 
	�
��� �� ����
���� ��
�	*����� 
��	��� 	�
�/���8
�	� &���	����	� �� ����
�	�%� �	�� 
��� �	��
�� 	���	� ���� �� ��&��� ,�
	��
	�����&���
�	�������	� ���	������	���	��������
	�=�>��������&���	�
&���	��3���	���'	���
���	�����
�
��
���
������	
�����	
����	�	�������
��&���F� �
��	
��� 
	� ���8
�	� �	�� 
���	�� �	�&�'� 
��� �	"	� ��&��� 	������
�	���
�
	��
��� 	� 
��/���8
�	�����4�����	�� ��	���	����&���	����	�� ����
����� ��	���	����&�����3�����������=�
����� �	+�	�� �� �	����� 
	��
���� ���� 
��� ���� ���
��� ���9���
����%� ����
����	����	�����
�	�&�')�0���
��,����4������1#�����
4���	����	���	�������
���� �������� 	���
� ��*
��� 
��� ���� ���8
�	�� ����
	��� 
��� �	
�	��	��
���� 
������ ��
������ R�
	/����	�� 	������	� 	� �������	� B����	��
����� ����	���C�� @	��8
����� 	� ����
�	S�� 
��� ���� ��� ���� �+����� ��
	� ���������
���	�	�	�8
�	��������	�����	��	&���	����
,�� �������	
��#���
���
���	� ����� ����	���� 	� 4
�
	� ���� ����	&	� 	� 9���
������ 
��� ������� ����
	��&�
�	�	�
���
	�
��	�	�	
��
��	�	��
�������
�
��,�����	�������	���
��	�,��
�)���������������� �
&�
����	����,���	���	���	����	�,�
�����+
���
�	�� ��,�	�� �+���
	�� �	��� �
	
������&���� �� �	�� �������	�� 
����
	�� �	���
�
�����	�	�#�F�(���
���,���"�������D�������������������+��
������������
�X�
�
�
���������������
�����
�������
�����,�������	
�	��
������4������#�
�@	�	� �/���
	�� 	���	� 	� �
��������� ��� ����� 
�
� ���� 
���� ����	�
��	���	������
������
�����������
&��&���
��������
	/��	
������
�	�
�	��� 3� �����	� �	� ���	� 
���� ������� �	�� 
���	�#� �� ��	� 
�
��	
��� ���
�	���� 
�� ��
	
��� 	�� ����
�	�� �� ������	
��� �� ����
&��&�
��� 	�� ��	��
� ���&	�!���� �
	/��	
���� 
��� ���	&	�� 
�� �
�	
���� 
�
&�
���� ��� ����
������&�������	��������������	�������	���	���	
�����������	�������'����
���� ������� �	� ���	%� �	��
�	*���� 	
���� ���� �� 4����� ��� ����	&	� ���� ���
������	��	�����������
������������#�@��������������
��������������&���	��
�����������������������
	�����	����	��	����	���	����	�
�	��	��������
���	�#�
(� ��&��� 
����	� ��	
��� ��	�� ��� ���	�	�� ��� ���� ��������	��� ���
0H
����
���1#� 9���
����� ����� 
���� �+��
��� ��� ��"������ 3� 	������	��� ���
�
	/��	
����� �
�������	� ���	� �����	� ��� ���
��� ����
��� �
	/��	
����
���� �� ������� �� ������� ���
���� ��� &	������ ��
���� ��� ���	�� �� �����
���
	���
��%�	
��
	���������������'��������	�������
	/��	
������
�	��������	�
���	)� ���� ���
����� ��� �
4���	�� ���	��������� 	� ��
�	� ��� ��&����
�� ������� 
��� ��8�� ���	���� ���
��	���� ���� ���� �� ���
���� �� 4����� �� ��
������#�@����	����	��������
�� ���
	*��� ����	�� ��	����	����� �� �� ���
	*���
����%�����
����9���
������	��
�����������
����	������
����)�����	��������
���&	����� &	�������	��� ������� ���� ���&������ 	����
��� 	�� ����� 
�������
���� 	�����%� �	� ����	� ��� ��� ���&	�� ��� &	������ ��
����� �� 
� �������� ����
���&������	����
���	��4����#�(��&	����������������	���	
����������	��
�	�	��� ���������&	������ ������������	� ��	
�������	�����	��	�	�	����	#���
	����������� �������������	��&�	��������	�������������� ��������
���
�
���	
����
����&�����&8����	���	��	������������3����	���	+�3�����	���	�
����	� ��� 
�&�� 3� ���	� �� �	� ���	� 	�� ����#� �� ��	� 9���
����� ���	�
�
	/��	
���� 
�� ��
	
��� 3�� �	��� ������	
���� ����	�� 
�
���!���� ����
�/������� ��	
��� ��'� ���� �� ����� ,� �����
�	��� ���	�� �&	���	�!���� ���
��	
���	����	������	����	�������	�	�����	����	�����	������	������������
�����	*��� �
����
��
��� �� 
�
��	��'� �� �������� ������� �/
���� �� ����� ���
���
����� �+��
��� 	�� �	���� ���� �
	/��	
���� �� ��
�	� 
���
	��� "�
��� ���
���
��� �	�	� �	'��� 
	�
��� �� 4������	��
������� 	� ��#� ���	���
����� ��	�
��	���
��� ��	� 
�
�����	��� �	�	� 9���
����)� ����� ��� ����� ,� ������ 
	�	�
������	&���� ��� ���	�� 	������� ����	�����	� ��	����	��������� ��������	�
���� �� ���� 
�
������� 	 ������#�9���
����� �
�������	� 	����������� ��� 
�	�	�
�����	��
	��
���������	��������
��%����.���"������
	�����	��
�������	����
���� ����
���	��� 	����	#� 5	�� ������ �	��� ������	
��� ��� ���� �����
	�	��	��
����	�������
	�����
	/��	
����,���	�����	�
��
��8
�	)�����
	
�����	�� 
���� ����� 4������� 
��� 
��	���� ��� ��
���� ���� ��� �������
�������
	��
���� �� 
�� �������
��� ������� 
�&�� ��� ��� ������ ��
����
	�
���� �	� 
�
��	��	���� 
����
	� ���� ����� 	
�����	#� �� �/����	��
���
�������
��
��� ���� 9���
����� 
	�	
����'�� �� ���+���� ��� ���� �� ��
���
�W�
�
	
�����	���
�
��������	�
�
��	��	����
����
	����	�����
����	����
�������
������ 
���� ��� ����"�� �� ��	� 
�
�����	���� �� 	� ���
	� 
�
���	���� �����
�����
����	��	
���	��%������
�������	������
�	��
�����
��
����������
���
������	
���	�����
�&�����������������	���������
���������
���*���
	��
����	�� �	� ��������
��	��#� (� ���&,� ��� ������ ����
��� �� ��	�� 0	�
�	
���	��� ���	� �� 
����1� R	� �[ ���S� �	��
�� &��� ��� 
����� 	�/+���%� �� �����
�����
����������������
�	�*
�����������
��	
������9��	
����� ��'�����&	��
�	��[ ��������������
��3���������
��	��#�����*����������
�	��
���	��,���)�
3���	���'��	��	
�����9���
�������	
�����	*���	���
�������������	�	�	*�����
 ����������������������������������	�	*���
��������������	����	������
�	�
��� ��
4
�	� �������	� �� ��� �����8
�	%� �	��
�� ���� 
������
������ ����
�����	'���	��
������	����	���	�����
�	������0�������������
���	1#�>���,�
����������
������
�&���	�����
	�������	��[ ���=���
���,�	���������
��	���
��������	���������
����=�>���,�	����	����������������
�����������	�
�
���Y8
�	� �	� �
"�����	=� >��� ,� 	� 
���	� ��	
������	� �	�	� �� ��������
��	�����	�� 
���	�=� �� ���� 	������ ����
��������&�� �� �� ���� �
��&+����� ,�
���	� �� ���	����
��������	��������������
�
��
	���	���������������	��
�
���Y8
�	�����	=�
��
����
����	��	�	&�	��������	��	��[ �����,�����	���	�����	��������������������
���
+��������9���
����%�,�	���������������������
���	�����
������
����
���
�����������#�<���������������
��������
��������
���	������
"�����	�����
�
��	���!���������������
��=�
�<��������	�9���
�������	������	�	��������������	�������&8�	��
���	��
���	�	�	�� ��	�� �	�� ����	�� �� 
��� 
�� ���� 
�
"�
���� 
��� �	�	� �� ����
�
�����&�%� �	�	� ������ ������ ��� 
�
�������� 
�
������ 
��	� �	���
�	��
�
&��+&����,�&���	����	�����	�����	
��
�������	���
�����+&����	�	�������
����9���
���������	�������	�	�������
�
�����	��&�#�@��	
������������	��
��� ������ 
��� �� ������ 
�
���	� ���	� ��� �
"�����	� 
����
�������	�	���
��� ���� �����%� �� 
���	� ������ 	� �����	��� ����	
��� ��	� 
���	�	����
�� ������	�����
���	������
��	������/���
	��
����,�����+&��������������
����� ����	� 	������� ����	�� ���� �����	�#� >����� ��
���� ��� �� "���� ���
	�����	����	�
��	
�	��������&���3��/���8
�	����������
�������
�
���������
��� ��������� ���� ��	������ �����	���� ���	�� ��� �
�
8
�	� ����
	��
���
���	�#����	�����
���� ��
	����	�����	���	�
��	
�	��	����� ��
	��	� ,����
����� ����
	��
��� 	��&��� 
�
������ �� �������� 
��� �
�
8
�	�F� �� ����� "����
"��	*��������
�
����������#���	
�����	
��*���������	����������	��"�
�	��
�������
��	
�	����
��
�������	���	�3� ���	*�	���
�
������������� 	)����
&�'� ��� ��	
���� ��
����	� �� "���#� T�� �
��	
��� ��� �	
���	��)� �������� 	�
�
�����	��� 	�����	*��� ����	� &�'� ������ �	�� 
���� 	� 
�
�����	��� ����	� ��
���
�
	�����	� 	� 
��	�#� >��� ,� 	� ���&�����	���� �	�� �� �������� ��� "���� �������
�������	
��� ��� 
�&�� ���� 
�	�	� ������� ��
���� 3� &��	#� ��� &�'���� 	�
��	
�	� �	
�	� ���	� �� ��
�����)� �	�� �������	� ��
����	� 	� ��
	�� 
���
��	������������ �
�
�
��#�5	��� ��������� 
�
������� ���	� �� "�
�	�	�� ����	��
����
�����	����������
�
������	���
�����	��������
��+
��
	#�
������
������	�������
�
�����	������������,��
���������&�����
��
	�����	���
	��8
�����	�� �	����	����
������
�
�������	���������
��	�������
������
��#�
�	
����������������	�������������������
������	�����	����
���
	�
�����	��&	��
���	
��	��	���	�� �	���
��	��������	
�����	 	��	��
����	�
�
�����	������� "�������
�
��������	��	���
�	���� "�
����
�
��	
����
���
�	�	����	��	�� �	����	���#�
�-���� ���� �/����� 	�
�	� ��� ��	� �	�� ��������	� ��	� ,��
	� 
��� ���
�����	��&��� 
�
���	
����������� 0�����&��1�� ��������	
��	���9���
�����
��� ���	� 
	��
��=� (� ������ ,�� 	�,� 3� ��	� 4����	� �� �	�� 
�
�����	���� ,�
	 �����	��
��� 0
��*��&��1� F� ��	
��� ��� �
��
��� ���� �� ���	��� 	�
�����
�������4���	�������������	��	� ���	��	��
���	���	�����
��	�
����
������	����&�������������
�������	������	�,�	���	�����	��	����������	���,��	��
��"���	�	�� 
��� �� ������'�� ����
���#� <�� ,� ���� �����
�� �� 
4����� ���
����
������&�&���
�
�
��
����
���
�� "����������
�
������	���
�����
��������������	����� ���������
	��,��������	����	��	��	������4���	����
����������������������&���������� �����������
����
�����������
����������
�������
�	�����	
���0�	�	�4���	� ���	�����	��	�� ��	��	��	�1#�>��� ���
�����
�	���������	'���	�����,��
�����	� ,��
�����������
�	��������,�
���� �� ����� ��	
�����	� ��� ����	� �� ��� ���	#� 9���
����� 
��� ���� �	'���
	����	��	�	������
����� ���	���	����&	��R
����]�� 
�'S������������
���,�
�����������������%� 	��	*����������"	��� "���� ������ �
�
�
���������#����
���	���	�,�
�
�����	�������������������	
��
	�%������
�����������������
������������������
����	�	������	�:	'����� ��	
	#�����
�����������������
���	�����&�����	���
	�
	����'	�� 
�"	��	
�����	������/��	�,��� ����������
�/������� 
���� 	������ �	�� 
��� �� ������ ����#� <�� ������ ����	
��� 	�
�
�����	������
� ���	����	��	����
��������"��,�������
���	����	'��&��%�
	#������	��������
�
������������	����������	������
����
����	���
��	��	�
��	� �	'��#�>	�	���� ���	������� �	������ ���#� ������� 	� 
�
��
����� "����#�
5	����������,�����������	���������,������������	=����������� ���	�����
,� 	��	
����	��� �,�����	�	�9���
�������� ���������
�	�� ������� ,� ���� ���
����
�������������4�������������	��#��	
���
�����������������
����
��
�	������+�
��������&��	�	�����	�
�
������	�����	
�
���3������	�����	�
"�����	#�5	��� ��������������������
�	��	�9���
����)�0@������,������� �����
��� ,� ������� ������ ������� ,� ���� 	���	� ,� ���	� �� ����� ����	=1�� �����
�����
����	� ���������
��)� 0�� ��� "����� 
��� ��� 	 ���	� �	����
	��
��� ���
�� �������� ��� ��� ����� ���	�� V1� 9���
����� ��� ���
��&�� �� ��
��� ����
�/�������	
�	�
��������������	'���
�
�����	��&��
���������	�����	����	�
�6�
�
�	�	�	���	�� �	����&�	�������	��'	���#�<���������
���������������	����������
���	���	����
������
	���	�����������,�������	
�	�������������	
���
���
�������� ��� ����� �������� ���������	� ��� 
��	� ��� �	�	&�	�� ������#� 5	��
����������
���	�����
����	����	��	
���	��	��������	��	������������������
���� 	����� �8*��*�	�� ���/	��� �
������
���� �� ���� �8*�	�*�	� ���&���� 
���
	����	��&���	��������������)�0(��
�����	��	��	������
�
��
����1�����0(�
 �������������	��	��	�	������1#�
��	� ,��,�����������
�
��
���� �������&8��	��
������	������/	��
	
��
	��	�� �
����	����������������9���
����)�,����&�&������� "	�	������
���������� ������	������ ��
�	���
�����������������	��� 
�	������	���
����
���#���&���	������������	�	���������������������	
.
�
���������������
� �
���� �	�	� ��������� ������ 	�����	���#� 5	�� ,� 
������	��
���
�
�/���
�&��� ���� ��� ��������� ��
��&����� ��� ���������� 
��� ���
	�
�	��'	�F� 	
��	���� ���� ��� 
�����	� �	'��� 	�9���
�����F�� 	� 
��� ���� ����
��&����� �	'!��� �	�	� ��
�
���� ��� ����� ��
�	��
����� ��� ���� ������
����
��
����
��� ��	�	
��� �	�	� ��������	�� ��� �	�	&�	�� �� &	'��� ��� ����
��
�	��
��#������
�����&��	��
���	���	��
��������	
���	�
�	��'	��
����
��'� <
����
�	����� ������ 
	�� 
��
�
��A
�	�� 
���	��� �	� &��	� �����
	��
�	�*�
��
����������+&���%�
����,�����	���,����&���	��������/������*���
����	
���	����
�����
��	����	�,��
������
	��	����	�	������ "�����	������+
����
�	���	 �����������
���	
���+&���	����
�	��
�����	���	���	���	���������	=�
5	��$�	
*@	��������� ���
�
�������
����
	
���3� ��&��	��)�0������	���,�
 ��������������������"	���	
���F��������������
�	���
������	�	���	
����
���+������F�����/����	����������� ��&�����R����	
��S�� �
�������	�	�����
������+���������+�
����	
����&�"	��	�����
��*��
����������������	��'	��
�	�	� 	� ��	� �
������'#� @���� ��� ���+������ &���	���� �8�� 	� �	 ����	���
�����
	
���������&������
	���	�	&�	���	��������
�	�����	�����
	���	���	�
������	� ���
���� ��� ������ ��� ��	�1#�G�� �������9���
����� 
��� ��
	���� 	���
0���+������ ���+�
���1%� "�� ��� �����
��� �� �
�������	�	�� �������
�	���
����
�� 	�/	
���	���	����
���������,��
	���
�	��
�	�����"���������
����	�	�
	� 
�
�����	���� &���	�� ���	�� 
�
&�
�8
�	�� ��� ��
���� �� ������� ���	��
&	
�	��
����������
�%�����	
���	�����	���	��+��
	��
	����	��
	 ��	������
���
��������������������������
�����
�
��	
���
�
&�������������	�@�����
��	�@	�����	�	���0@�	������	��
�V1�
��
�����
�9���
����� ��	� ����������� �� ��	
��� �� �������� �
��	� 
��� ����������
�
����� ,� ��� ��	
��� �������#� �� ��	� 	���� 
�
	� �� ������� �	�	� ���
0�4 ��
�1���	�	���	��	�����	���	��	�����	�	��� 
�����
����	��	����� �����
�
������A
���#� <������ ��� 
	��
��� ���������� �����
�� 3� ���8
�	� ���
��������#�(���������,����	����	���������
���	��	
���	������
���
	���	���
�?�
�
�/
���
��� �� 	��	�	
��� ������ ��� ������� ��
�#� (� ����� �	� ��	� 	���*
����
�8
�	� ��&�� ���� ��� ��	�	
���� �	�	� 
��� ���� ������+��� 
��� �	�������
�����������������&���
�	�
�
��	����#�����	�&�	�����	�	�	������	���	���
,��	�����
��	����	��� 
�
��	��	�	����������	����������	%� ���
���
�	
����
�
��,���	�����������������������������	������������
��	�	�
	
�	��������
������������F����������������	 ������	
�
���
	��	�	��	 ���	��������	��	��
,��
	�#�(�������'������������
��������������
�A
���,��	���� �
����	
���
�	� ��	
��� 
	����'	� ��������
	#� ���� ������� 	� &���	��)� 	� ���	� ��� ������
����� ���	�� �	�	� �
��� �������� 
�
	� ������� �� ��	��*��� 3� &���	��#� ��
������	
��� �	 ��� ��� ������ ����
�� "�� &�&��	�#� >�
	� ��� ������	�� ����
�/���������	��
	�������������������	
���	�����9���
�����
������������
����� ����	��#� @	��
�� ���� ����� �� �������� ����� 
�
��
���
��� ������ ����
	����'	�� &��	��� 	� 
�
	� ���� �	��������� 
��� �	����	�����#� @��� ������
�
��,��� 	� 
��� ���� ����� ��
�	� ����� �
��
	��� ���	� �������	�� �������
	
�����	�� 
��	� ���� �,��	� 	���*�����	� �� 
�
&�
���� ��� ���� ����� �� 4
�
��
�	�	
��	���� �	� &���	��� ���� ��&�� 8/���#� 9���
�� 	����� &�&��� 
���
������	� ���	���������%� �� ,� 	+� ���� �����&������
��	�#�T��@������	������
���,��
���� ��	�	&	�*��� 	� ��� ������� 
�����	� 
�
�����	���� �� ��*
���	
	�� 
��� ��� ������ ��	��� ���������%� �	�� �� &+
���� �	� 
���	�/����
�
�/�� 
��� 	� �,� �����
�	� 
	���������
���� �� 
	� �
��	��� ��� ������ ���
������ &�&���� &������ 	� ��&�*���� 	��� ������� ����
��� 3� ��	� �	�&	���� ��
����
���#�7�
������,����
	����
�	
�	���	������&	��
�����	�����������	��
���� ��� ����� &����� �	��� 
��� ��� 	�������� �� ��
����
��� �	� �������� ����
�
&	��	����	 ��	
�����,�����������������^������#�G����
���"���	�
�
���	�
��������������
������
���	�/����
�
���	�A
��	����	"��	�������	�&	����
��� �����#������	����� ����	�������	#�(� �������	�� 	���
���� &���	����	�	�
��
����� &��	*���� ������ �� �,������ �	�	� ���	�� 
���� ��� �	�	� ����
��� ��	�
	�	�8
�	#� �� ��	� &���	�� �����	��
��� 
�
��	� 	� ����	��'	� ��� ���� ���������
 	���� 	�� &	�	�� �	� ���
��	� �� �	� ���&�����	��)� ���� &���	*����� 	�� 
���	���
��������
����	#�5	��	�,��������
�������8�����
��	������
�+&����&��	��
���	����
	�	�������	��
������	�������	�%�
����	
�����������	����
�������
��� ��	��
�� ��� ������� �� 	�� �,� ��� ��	� 	���������	� ���	� �� ��� 
	��	�
�� �����	���� ��� ���� 	����� ����� �	��
��� �	��� 
������
�+&��#� 7����
�������
��������
���9���
���������	��������
	
������&��%������,�&���	���
��������&�����	�� ���&	�����"��������
��	
�	�� 	�����
�	���	����
���
���	�
	����	� ���	���� 
	������ ���� "	�	��� 	���,�� 
�
�����	�	� 
��	� �
	�����
����	�)� �� "���� �	� ��	
��� 
��	
�	� �
�&���	��� �� "���� ��� D���#� ���� 
���
���
��	&	� ���� ����
��� ���� ������� �	�	� �� ���� 
�
��
���
��%� ���	�� 	��
�
����	�!��������������������	��� ����	�� �
�������*������ ��������������
��������� ����	
�����������
�	����
�	����������	��
��������
������	&	�#�
�	�	&	�
���������'�������������
�� �
������	������� 
���
��
	������� ���
���	�� 0�������
��1#� 0���� 	����������� ���� ��� ���
����� �� �
&��������1��
��'�	��������������������
�����	��	�	&�	�
���������������
	�	���
���	����
�E�
�
��� ��� ���
���)� 
���� ��� ����� �� �	��� 
�
��,��� ������ �� &���	������
��	��'	������
���������������
��������G�����)�07�
��
�*���	���������1#�
�5	�� 
�
�������� ����� �� ���� �/��	��� ������ ���
���� 
���� �	 �����	�
�����	�� �����
	���� ���� ����
	��
��� �
�������	�	�� 
���� ��
�����	�	����
������	�	�
�����������
�+
��������
�������������������
����������,��
���
�	� <� ��	#� �� ����
��
��� �	�	� 	� ���	
��	����	��� ����	
��)� ������ ���� ���
	�������	� �
�������	���
�������������
����������	�	����������������
������
����� ��� G������� 0
��� ��'� 
��� ��
�
��1#� �� ��	� 	� 	
�
��� 0���� ���
��������� ���� ��
	��� �� ���� ���	��1�� �	�� 	
���� 
��� ��	� 0 �
	�
�����	
��1�� ���	� �	 �����	� ��&�� 
���	�� 	�� ����
����� ������#� @���� ��
��
��� ���
��	� ����
	��
��� �	� &���	���� ���
��	�� ����	
���� ����
	��
���
���9���
����)� �� ��	�����
������
���������
��#�-��� ���� ������	�	� ��	�
�����	=��������	�����0����	�������
���	
������/��V1��
�������� �	�	�
���
����,�#� �� ��	� �����	� ������	� 	��� ����
��� 
��� 	� ���%� �����	���	��� �	�
���	
��	��� ���
��	� ������ ���� 
��� ���
��	� �	� �����	���	��� ��� ������
9���
����#�(���������
�
���������	�������
	��	�����
����&��������"����
	�
�
�����	���� ��&�� 
�
�����	�*��� ����
	��
��� 	� �	����� ��� 	���	)� ���� ����
�������&	
����	�
����
	�������������
������ ����#�
��
���
��
��	
��� ��� ���	�� 	�� �	�	&�	�� ��� 9���
����� �/�����*��� 	�
����
8
�	� �� 	� �	"���	��� �	� &���	���� �	�� �	� &���	��� 	����
���	� 
	�
�
�������� 
��� �	� &���	��� �	��	�	� ���	� ��
	�	� ��� 
���	� �	� ����
	%�
�
��	
�������������8/�	����� ���
��&8���	��
�������	��
�
��
���	��
���
	�
��	�� 	�	��
��	�� �	��� ���� 
�
������A
���@	��8
������ 
��������	�%�
���	���
���
����������������������	��	�&���	�����	��
������������	���
���������
������������&����
���������
����������	���'����	�����
���	
��#�
�>�������	���	�&��	�����&	&����
����@	��8
�������&���������
���
�	��	������	�	 ���	�����������
	�	�������	������&��	�����
������	��
���
�/	
���%� ����� ����
��� F� 
��*������ 
���� 
�
���� ������ 
��� �����
�,
������	�,��
	� �����
	�F��
�"����������,�	� �����	��������� �����	�	� ��	�
������	�&��	������
���������	�
	��������	���&����������������+����%�
���������������
������	�	����	���
�������
�	��
�����,*��
����
�����
��	�����	�������
�������	��������	����������
�	�	�	�	
	/��A
���
	���	�
����
�	� �	���
+��
	#� (� ��������� �� �	��� 	
����� ���+���� ��� ��������
�������	�� ��� @	��8
����� 	�
�	� 
	����	� ���	���
��� 	� �� ��
	� ���
�
	/��	
���%���������+���������'������������	��+��
�*��������
�������&��
�����������	�3�������
�	������
	/��	
���#�-�	
����	����	������������
	
�������� �	������ 
	�	����� ��� 	 ���	�!��� ��	
�	��� �� ��������� 	� �	���
�������������������������
���	��������	��
��*����� ������	&	���������������
������	�� �
���� 	�� ����	�� �����	�� 	
���	�� ���� ��	� ����������� ����'�	� 	�
�I�
�
	�	#� ���	&�	�� ���� �	��
�� 
��� ���� �������� ���	� 	� ����	��� �	���
	�� ���
���	���� 3� 
��	
�	� ������ �� ��� ����	�	���� ��	� "�&�
����%� ������ �������')�
02���	����	��
��� �/����� 	��
	�� ��� 
	��
��� 
������%� �	��� �����
���
�������*�������������
	��
������4
�
��
�������,����	���
�	�	
���	����
�����
��������� �
������	�
�
���Y8
�	1#�@������
��*���
������	���
����������
	�� ���� 	
����� ������	� �+��
�� ��� ������	
��� �� �/��
��� ���	��� 
	������
��	
�������	��� ���	�
	����'	����������������	�������&�	����
�	�	����
�&�� 
�
��
���
��� 
���� �� 4
�
�� ���
������� �	�	� 	� &���	��#� ���	�
�
�����	�����	���
	�� �/	�	��
�����	
���	��	&,�����	���������������	�
�
��
�	�*���� ,� ��� ������ ��� ��
�� ����	��� ���	
	� 
��	� 
	����'	� ��	���
��	
�����	�	������	������
	������
�	��� �
����	��
����������
	�	����	�
�
��	
���8
�	�����
	#�
�@	��8
������ 
�"	�� ���	�!��� �����	��� 
��� �
	/��	
���� 
��� ���
�	��
��� �
&�����+������ ���� 
��� 	��
	�� &�����������
��� �	��
�&���
����
��� ��&�� 
	� �����	� ��� �
	/��	
���� ���� ��
��� ��� �	����	��
��
�	� 	�� ����	�� �������	�� ��� ���	���� 3� �������	� ���	�	���� �
���� ���
��
������� 	��
	�� ,� �� �����
������� 	��
	�� &���	� ����� �������	� ����
�	� ,��9���
�����	����
���	���������
�
��'��	�3�
��	����������#��� ���
���
��	&	����	��	+�	�����	��	����	���������������	�	���������	�����	�
������ ��� ��
��#� ������� �	���� 
�� H
�������
	���� 
�� �
�������
�&����
	��	&,�������	���
	/��	
������
	�	�	������	�&�'��������	��	�����
�����
&��*	*���� �� ��� ��	�� ��	���	���� ���+��
	�� �	�	��� 
��� ��	� ��
��� �	�	� ��	��
	 ��	�� ���� �
����
��
���� �� ������
���� 
���� 	�� ��� 9���
����� ��
@	��8
����%� ����� �������	��
��� ���
��	�	�� 	
�	�� ���� ��
��� ��	
���
����	���� �����&	�	���� �	�����	�	�	������ ���	���
������,�
����
�
��	�
�	��� 	����� �� �
��� ��� ���
��	� �	��	�� �	�	� 
��� 
	��#� �� ��� &�	��
�������	��
��� 	������ ������ ��
��� ���� �
	/��	
���� ����
���	
���
	��
��� 
�
��
	�	�� �/���
	
��*�� 
���� �� ���	�� ��� 
����� ��
������	
�	��
��� �	� �/��	���� �	�	� 	� �
"�����	� ��� &��*	*���#� 7���� "��
�	 ������ ��� ��	�&�����9���
��������
� ��	� �����	�	&�����	� ����
	�����
�����	���	�����
����'	��	
�����	�*�����������&��*	*���%��	+�
�
��+	�����
������&��*	*����
���������	������
"�����
���
����
���#�
�@	��8
����� ��&�� ��	� &����� 
������	��
��� ������
��%� ����
���	�	&	�	����	���	������	��
���	������	����	
�����	&	����
� ��������
��	��
�������	�����	����8
��
	����	�����
��	&	����������
	�	�������	��
�	����#� @��� �/�����)� ���� 
���	���� 	� ��'� �� 	� � �
����	��� ��� 	������ 	�
����
�	���	���	�����	��	
�����	��
���	��
	��	�
��	�����

Outros materiais