Buscar

ALEGRIA

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 3, do total de 230 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 6, do total de 230 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 9, do total de 230 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Prévia do material em texto

1
�
PROJETO PERIFERIA 
2
��
��
����������	��
����
����
���������
�
���	
�����������
���������
����
�	���
�������������������
����������������� !��"���!���������
�
#������!�����$��%�
�$��%�$����������
�
&�����'�������
'�������(�����	���	��������!	��������)����	��
����������������� !��"���!���������
�
*+,,-�.����������
3
��
���������	�	�
����	����
���	�
�������������
����������
���������
����������	
��
������
�
�������
�����������	�
���
����
4
��
���� ��
��
��!/�
���0���������	����	��
1��!����
�!����!/�����2���
�����3���������������
2����������3�������������������!��������������	��
��!����������'������������!����������������
��
	����������	�����������4����������	�	���	��
��!����������
����������	�������5��!�������
���
������"��6������
����7�	��/��������������
	����!��)�
���8�9�����
�
��!/�
���+��:5��������!����������
'�����������!���������4��������6�����/�������
�����������
���	���������:��������������!�6�����
��
��	���������	�	�������7�����������
�����������
�������	������7!�����������
��"�����7����;�	����
	��:������
����������<����	��!��/����������������
����������������
��6��������������������������
!��/����=��
���
��	�	����������������
4��������������	�����������������5���������
���!�������#���������	���
	)�����#�����������
��������	����������>�����8�9�����
�
��!/�
���-��?��������	���������
��
����	���	�����������������������
��6���	��
!@�A�
������:�������>�����	�����
��6�����	�������
�
��A������(�����!�!
�����7�&�? ��7��
5
���
�������������������	��0BCD��7��������������)�
��������=�������!�������	���������E�	�����
������
�����	����!�������������������������������
����
!��6�����������	������
����7�F
��!�	�������
��������	����������	��0BCD��?<��	���	��
����
���������!�������7����������������������
����	���7���������	���������4������������������8�
9�����
�
��!/�
���G��
������������
7��
�@!���������!���>�����	������	�	��!@�A
�����
����)�����'����������(�����������	��������
������
��	���������������
�������������=�
	��/����	������������E�����F
����������)������
:�������������/(���	���
�������	������������������
	��	��E���������
�	��	��������!�����	��������E��
!�����������������������������E�����"�����
7�"��6���������@�����������������@�������7�
��������������	�����
��	�	���������������������
��������������������8�9�����
6
��
��!"#����$%����&�&���������
��
1��!��� �
� !����!/���� .� ���
������ ������������ ��
����������� ����������� ���� ���!���� ���������� 	��
��!��������� .� '���������� ��!������������ ����
��
	����������	�����	��.�4����������	�	��	����!���������
.� 
�������� ��	������ �5��!������ .� ���
����
��"��6��� ���
��� .� 7� ���������� 	��/���� 	��
��!��)�
���
��
2��� ������	� 
����������� �	
�� ������
���	
���������� 
���� ��� 
�������� �� ����� ���
��	��
��� ��� ����������� �������
�� ���� ����� 	���
������������ �� ����	� ���� 	�����	� 
�����	� ���
��������� �� ���� ���
��� �	
�� ��� �� ��	�����
����� ��
�
��
���������������������		 !������!������������3�
.�4����������������
���������H0I�
�#�!������!�� �!" ���
9
���� ������
����E���@����
�� ���������� ����
	���
�������� ������ �� F
�� !�	����� ���� �� �� F
��
����������<��
$����� �5������� E�"�� ��	��� ��� !��������� 	��
�
�	�� .� �� �������� 	��� F
���� ���� ����
���E���	��=� �� ��	����� ������ ����� ������������
����!��	
(� �
���� ������� ������ ������A����������
7
����/����� J� �
�� �����	�	��� ?��� ������ F
��
��"����� 2�
�������������� ���@����� !���� �
!������
��� 	��������� 	��� �
����3=� �� ����	�� 	������������
������� !�������� ���� ������ �� ��	���� K
��� ����
!�	��������!��������/�����	����������F
���
!������
��� ��!����6��� �������� ��!������ !��� 
���
�	��
��	����(��������	/����=������������=�������������
������ K
��� ����!�� 	�� !����(�� ����L����� ����
!�	������!���	����!������������������	����	���
?��� ���� ������ ������ �/���� ���F
��E�� ��
��	��!�	����������	�����	����
�����	��!�������!����
	����������������
�	���� 	�� ��!��������� �E���
�
�� 
�� !����� ��� F
�� �� E
����	�	�� !�	��
�5����
��A������!�
����	<��	����
?��=� ���� 	M��	�=� ����� ������
	��������������� �����	�� !����������� ���
�������(� ��������=� �����
� !���/���� ������� ���
�������� 	�� E�����F
��� �� 	�� �5!�������=� ��
���
�
���� 
��� ����� �� ���
/��� ������ 	��
�����	�	���������
������	��	��
��	��������!�����
������������
J� 	��>����� ��������� �� ��� �!�����!��� ����@����=�
����� �������� 	���������
� 
�� ��!
����
���������)���� ��<� ������ !��� ��
�� �
!������
	������ K
����� ����� ���� �!��5������� 	�� 
��
�
�	�����F
��������������!�(���	������	�����
������� �
����� ���������	��� ���� �����������
����	��=� ���� ����� J� �
�� ���� �!������ !��������
8
������!��������!�����
���;�����	��!���=���������
������ 	��/���� ������ �� �<���� F
��� ���� �������E��
���	��������
��������������
7� F
�� ��(� �����=� �����=� <� 
��� �����
����
	�����)����A!������!������ �
�	���� F
�� ���������
����������!��������������������	����	�����F
��<�
!�	����
���=����������F
������������)����E
���
���
���� 	���������������� !�������������� ���(� 	��
�������!������������	��!����������
�	��������	��
�����
���=����� ��	����������������������
������
������
�����	����
����������=���F
��<����	�������
���
�	���
������
'��(���&(�)��&#�����&#����'&� ����&(�)���*��(�&#��&���
&�(!��&�������#�&���� �!�#���&(��
������ 	�� ������� ���� !��������� 	�����
�����
���������!��	��������
������"��6����/!����=�
������������ F
�� �����
���� ���� ���� ��	�� �� ����
���� ��� ��!
�������� ������@��!��� F
��
������������ ������� �� !������� H����������=�
��������=����!���	������	�=��/	���������!
��	�����
F
��!��	��������
��A������/���=������������(
�����
�������	�� �������� !������������� ��������I��
������
�������������	������������
�	�	���������
!�����!���� ���������� 	�����	������ ����������� 	��
�
	�����������������2���
�����3�����������������
2����������3�������������
9
'�!���� 	�� 	<��	��� ��� !�	��=� !�������� ���
M����� �� 	�!���� ����
����� �
������
�����=�����
�
@����� F
�� �� ������������ <� �� �!����� 	�� 
���
�����	�	������������������	��������L��������������
<� ������ @������ 7�� �����%������ �� �
����� �>��
�����	�� 	�� 	����������� �� ������������ 	�� �������
����E������� 	�� N����� �� �����%O�� P� ���	�	�� F
��
�5������	���������=��������������	�����
�F
��	��
��!��� "� #	
���� �� �� $�!������� 	�� N����=� !���
�5��!��=��!��������
�����/�������������������	��
����	��F
����F
��!�	��������������	�������������
	��� ��������� ����F
�����Q� �� !�������� <� F
�� ���
��!������ ��	������ 	�� !���������� 	�� N�����
��������� 	��������	�� �� ����� !�)����� �
�����)����
����E���F
������
��	�A��������	��	����������F
��
��������� ��!��������=� �� ���� 
��� E�����F
���
�������� ������ ��� ����������� 	�� !����	�� �� ��
��
�/	����=���!����	������E���F
��")�����������E����
!���� �� �������� 	��� ���	��6��� !���� ��
	��������������� 	�� ������������ F
��	�� N����� ��
�����%O����
����������������������������H+I�
?���	������������������������F
�����E�
����
F
������� ��(��� ���E���� ��� ����������� ����������
!����� !������!����� 	��� !������� ���� 	����6���
��������F
����������
���!�@!�������	��=� ���������
�5����
������������������������������	��N���������
���� ����	��� 	�� ���A������ 	�� 7������ 7� ��������
����!���	������������������<�����
������	�������
	�� ��!��������� ���� 
��� !����� 	�� ��������� 	��
2���
������ ���5����3�� K
��F
��� 
�� F
�� ��� 	>�
10
��� ������E�� 	�� ���� ?��5� H�� ������ !����� 	�� ��
��
���FR��������/�����������������������(�����I������
F
����������������!��������
����������	���������
	�� !���������� ���5����� �� F
�� �� ������������ <�
�
�� !��@	��� ������� �� !��!���	�	�� �������=�
���!�
��=� ��	�� ���� ��	�� �� ���� ���� ��
���
������ ��� ��
� �
�>������ �����	�� 	��
!��!���	�	�� ���
�=� ���
���Q� <� ���!���������

�� ��!�� 	��������� 	�� ��!��������� ��� F
�� ��
!��!���	�	�� ���� ����� 	�� �
��������� 	�� ����	��
�
�����
�� H�
� ��� �������� ���I� �� !��!���	�	��
!����	�����!���������
S)� �
���� ���!�� �� ��!��)�
��� 	�� �!�������
������ ������	
�������������	�� ��!�����������
����
��
����������M����7���<��������������������������
�������E���!�����!��������6���������������?
�	��
H#�����=�������=������������=�����I��9��E
���	���
!������ ������� �����
�� �������� ����� 	�����!���� ��
�������� ��� ��
� !�@!���� ��������� H7� �����	��
���
������&����>��������
�����������	�������	��
CDQ� ��� !�	����� ���	������� �>�� ��������	��
������������� ��	�� ���� ���� �E���	��=� ���
���������!�����F
�����
����������������
����
!�
���� ������ �������F
��� F
�� ��� ���
��������
EM������� 	�� 0BTC� �������������
	����!���	������I�� �
O� '����	� ��������
� ���
0BCU� F
�� �� ��!��������� 	�� ����	�� ������������
���!��������� ��� ������
� ����� 
�� 2!�������
!����3� 	�� ��)������ ��!��������� ���	�����=� �� F
��
�
��F
�	�� !�������� ��� 	�����	����� 	��7����� 	��
11
!��
	�A�!�������F
�� ��� ������������!�������	��
��!�����������M���������������������
����������2��
�
��
����� ���)� ��� ����>����� 	�� !��	��� ��
�	����)���� F
�� ��"����������� �� �!������
�!�����	�� 
��� 
���������� ��
�@���� 	�� ��	�� ��
�!������� J� ��	��� �5�������3�� H�� ��
������� ���
#	��
%
���=�VV00,A000I��
:������ ��� �/	����� 	�� 7����� ���������� 	���
����� ���	��� ��� �������� ����!��� ������������ �����

��� ���@���� ���
���� 	�� ��
� !�@!���� �������=�
���E
�� 	����� !����
� �� ����������� ���� ���E��
�	<���	��F
����(����������!������������
�������=�
�5����� ������ !����	�� 	�� ���
����� ������ 	��
	������������������ ���!����6����
�������������
����!��/�������F
��!�����������2���<����������3�
�����
���!����<��������
����������������	��F
��
�� ��!��������� 	�� ������ �����	�� ������ ���
���������	�� E)� �
���� ���!�� !��� �
��� !�@!�����
������	��6����������E�
��������	����������	������

����F
������ ���������!��
	�� �������������������
9���'�����
��	�� ���� F
�� �F
����� ��������� H���������
!M������=� ���
��	�	�� ������=� "����	�� 	�� �����
E����=� ����I� ��<� ���E��� ���E���	�� ���
��� 	���
	�������� ����� ���@����� 	�� �������=� ���� ����
!����
�	������9��������������������������������
�����������	������	���������������	��������������
���E����� ����� ��������������� ������ ������
�	���
��� ��	��� ��� ������ �!����� ��	������ ����	��=�
12
���FR������ �� ���������� �
���� !�!
������ ��	�� ���
�
��������=� ��� !����	��� 	�� ��F
��	�� �� ���
���	������=� ���!��� !�����	��	�� 	������� ������
�
���=��
����������!�����!��������������)��
����
	�� ����!�=� ���!���	�� ��� ���	>������ ��	������ ��
�����5��	�����������������	���)F
������������
����� ��� ���
����������� �>�� ������	�=� ��
�
�������(����� 	��� ����������� ��	�����=� F
��
�����5�
� ��� !������� ��� �/���� 	�� ���!����
���
�	����� ��������������� 2���/	��3� !��� ��
��
�/	����=� ���)�����	��J��	��
�
���������������������
	�� �����	�	�� ��!��������� ��	����=� F
�� ����
��	
(�	�� ��� !������� J� ���	����� 	�� ���!����
��!����	�����	��
���
�	����������F
��������>��
F
��F
��� ���������.�
������� F
�� ��� ������ ��	��
��(������ ���@���=� ������������������� ���� ��"��
�
�����������������!����	�	���
����	��� ��� ���"
���=� ��	��� ������
�����	����6����!������!�����������
����	��F
��

��� �����	�	�� ������ !�	�� ���� ����	�� �!�����
��	�������� !������!����������� 	��� !������� �����

����	�=�������	������������(��6���E���)�F
�����
F
�� �
!���������� ��
��� ��� �����/���� 	��
�����	�	��� 9��� ��� ������ �F
�� 	�� ������� �/	�����
����� E�������� �
� 2���!���)����3=� ���� 	�� �������
�����	��� 
�� !�	��� ��	�!��	����� �� F
��F
���
�/	��=� ��"�� �)� F
��� ����� 4�	��/	
��� �
� ��
!���
!�	��� �������� ��6��� ��	�����=� ���� 
��� !������
�
���������� �� �5������ 	�� !�!
������ 	���� ������
13
!����� ��� �� ���������� !�����	�� ���	
(��� �� 
���
����������	�	�����������!���������	���
�����!��
	������	��F
����������������	�����	������
������
��(� �� �����!��&��#�#�������&�&���(� �� ������������
9��� ��!������� ��	��� ��� ��)������� ��/������
������������ �� ����F
������ 	�� ��!��������� 	��
����	��� ���� ��!�������� ���E���	��=� �
� !����
������ ��!�������� �����/������ ?��� !���� �������
���� ���
���� 	��� ����
�6��� 	�� ���@����� !��/�����
���	��������!�	������M�������
���������!����)������
	�� ������(����� �������� ����� ���� ����� �����=�
���������� �5������	�� ��!���	������� ���
��!������ 2!��/�����3� �� 2����L�����3=� �������
����"�������������� �����A���������	�����������	��
��
����� ��� ���	��6��� ����L������ 	��� !�������
��	������ 
��� �
��������� 	�� ����	�� <� ���� �M����
F
������������	��������(����������	�	����F
�����
�� !�	��� 	�� 	��E����� !������� �� 
��� ���M��
���
���������������������������
��6���F
��	����������
�� ������>����� 	�� �����	�	�� ������� 	��� !��������
1�����(�F
�������������
������������
����	���@�
!�	�� ���� �
	�	�� �
�	������������� ����� 
��
��	���
�������	�� !���� ��!����� !��/����=� !�	�����
	������
��� 	�� ������ �!��5���	�� ������ ���
�� 	��
2�������3��
H0I�N����	�	����������������
14
H+I�'����������	������
������I����������
������I�	��/����	����������
H-I�'����������	�����	��
HGI�'������������!������������
HTI�'���	
����������	��
�����������
�� !�������� �����	�	�� ������� ������ ��� !������
HGI� �� HTI=� ����� <=� ������ �������� �������)����
	������	�� �� �������� �������)���� 	�������	�=�
���������
���	���!���
������E�	������@�����	��
	����������� 1��� �����	�	�� ������ ����������� ���
!������ HGI� �� HTI� �� !���������������� ��	
(����� ��
�������	�	��	���!������H+I���H-I����
'���
��������������	�����	������!���	��H+I��?���
��	�����������
��������)�������H-I���HGI��
9��� 	����������� ��!������������� ��� !�������
��	����� 	�� ��
� !�	��� ��� ������� ������������� ��
!���������� !��/����� 	��� ���	�	����� ����������	���
�����
������������������	�	����1�����(��������=�
E)� !�
��� ��������� ������ �
��� ������ 	����6��� ���
���������	�����
�����.��!�����	��!��������	�	��
	����	��������������	�������	���!������=����
���
����� 	�!���=� !���� �
����� !��/������ �������
��
�������� ���������)������ :�� �
��� ���!��E��=�
��� ��!������������	�!��	���	����������
��6�����
15
	�� �
������ 	��� �����Q� ���� �
���	���	��� ����
	����� 	��������� 	�� ���
�������� 	��������F
��
	���	�����F
����������F
��������������	��
���	��
!���� �/	��Q� �� ����� ���� F
���� ���� ����������� ��
��!�������� F
����� �� !M������ ��� �����=� 	��	��
�
���� ��!���;����� ���� ���
����� F
�� ����
!�
��	��� !����� �
��������� ���� �������� �� !�����
��>�����������������	�!��	�������:����
�������=�
	���	�����	������	���!�	�������	�!�����=��������
���	�	������ ������������ ���� ��������
2	�����)�����3=� �F
���� ���M��
��� �������� F
��
����
�������� !���
�� �� ��������� �
	�=� �
���� <�
����������� �������������5����������������������
	���!����������������������F
�������������
9�� 	���������� 	�����	�=� ��� 	�����	��� ����
�������� !���� !��!@������ 	��������	��� ����
�������6��� �
���� ��!��/������� ��	��� ��
���
��������������������	����H���������	���	��������
	��
��������������������
�����������
���I��
���
���	���� !�	�������� ���������� H��� 	�����	��� ����
������� !���� ������ ����� ���� �����	��I� ����
��������	��J��!�������F
����� �����������	�������
	�� ���������� �
� ���E����� F
��F
��� 	�������
����	�����������������	�����	���������������!����
!��/�	��������
��������������
"������������������
����	�����������
9�� �����5��� 	��� �
���� ��	�����=� ���
�������<���� 	�� 	�����	��� ������������ ����
�E���	���	��2������E��3����������	��������E������
16
�������	��!�����������E�	��������������	
��������
�����
���� �
���� 	�� 0B,T� H�������� <� �� !�������
�
����F
������������������E�I��K
��	��������������
���!��������� ��� 0B0U=� ������ �
�������������
�!���	��=� ����!
��	��=� 	�����	��� �� �����������
���!��	��� !����� ����E���F
��=� F
�� �����
������
����� ���������)A���� ��� !��@	���� 	�� ���
�������� �!���	����� 	�� 2:���	�� ����<����3� H��
M������ �������� ��	�!��	����� F
�� ���������
=� ��
	��������E������	���������	�=�������������	�����
0B+0I�� 9��� ��������� ��� ������E��� ���!���������
��!���������������������������������	������	��
E���@���� �
����
����=� ��� ������E�=� 4�)���=�
:�!��E�=� S
������ �� �
����� �
�����=� !��F
��
��!��������������������@�����J��������	�	��	��

��� ������ !�)����� 	�� �
��A������(����� !�!
����
���� E���)�F
����� :� ������
������� ���������� ��
�!������� 	�� ��	��� ��� ������(��6��� E���)�F
����=�
!�����������F
�� ��!�������������� 	��/���� 	���
������� ��!������(�	��� !��� �!������ !���� ��
!��������	�	�� 	�� 
��� �����	�	�� 	�� �
���������
��������(�	����������
��������� ������
����������
	��!���������������=��������
��������������	�	��
����	����������6���	��������������	��������!������
	����	���
?�������������������������=���F
������	���
������� 	�����)������ ���� !�	�� ���� ��!���	�� 	��
��
������5�������L������
������
17
���� ����������&���� �!�#���&(��
�� ������(����� ����L����� !�	�� ���� ���
	�	��
	��	����!���!�������	��������E���
H0I���������������
��)����
H+I����!��������H�
�����������������I�
H-I�&����	�����5!����	���
.��I��������H������E��	�����������I�
.��I�	�������	��H������E�����������	�I�
:�	��	����!���!�������	��	������
������
H0I�#��	�	��������
������H������������������
�����I�
H+I� #��	�	����� ����������� H!��!���	�	�� ��
������������������I�
H-I� ��!��������� H!��!���	�	�� !����	�� �
�
�������I�
:������ ��"�� !���/���� ���
���� ��� ����� ��
��������� !��	
(�	��� !���� ������E�� ���������	�=�
!���� ������E�� ���
��)���� �
� ���!�������� !����
���������A��� ��������	������ !���� �� �����	�=� ��
������ !����� 	������ �/����� 	�� ������E�� �� 	��
	������
����� ���	��� �� ������!��	��A��� 
��� ����
��� �
������ �� �����	�	�� ��
��� <�
!��	�������������� H-I�� !��	
���� �� ����
���
18
�����	��	�������	�������1��������	�	��������	����
���������H-I�����	
(���H+I����������F
�����!���/����
���������	��H0I��
7� ��!��������� ��� ������� ��� !��	
���� 	��
�����	������ H!��	
���� 	�� ����� !���� ������
���
���������I� �� ��� ������E�� ���������	�� H�� !�@!����
������	��������E��������!�����������	�������
���
�����	����I�� ����� �!������� ?��5=� E)� ������
	��������� ������ �� ������E�	��� �������� �� �� 2�����3�
	�� F
�� !������� 7�� ��������� ���� !����	��� 	���
������ 	�� �
�� ��������>����� �� ��!��	
���=� ���
!�����F
�����������E�	�����HF
������������������
������������!��)���������
���E�����	��������E�I�
���� ������	��� �� !����� �� ������ !����� 	�� ��
�
���)����� 7� ����� 	�� ���
��� ������E��� ������ �����
	������	)����� F
�� �
����=� 	��� ������E�	�����
������ 	������� 	�� �
	��� 	�� ������E�=� 	��
��!����	��� ��
� !�@!���� ���@���=� 	�� ���!����
����F
��� �
� ���E��� ��� �������=� ��������� ��
�����	�	�� 	�� F
�� �� ������� �������� 	��� !�������
���)����������������������(�	���
������E�����������������
��������
�	�W����
�������	���������
��������=�	�������������F
�����
���
���������� ��� !������� ������ 	��!���
/	���
!������������5!
����	�� �������������FR����������
!����	�� 	��� ������ !���� !��	
(��� ��� �����
������)����� !���� �� ��	��� H7�� �������� ��!/�
����
������ �� 2��
�
������ !��������3� 	�� "� &���
���
	������������������������!�����������4���������I��
19
9�� ��	�	�� ��� F
�� ��� !������� �������� �����

�
�!����� ����� ���/����=� ��� �>��� ������	��� ��

��������	����
����������2!��!����)����3�H�F
�����
F
�� �E��� ��
�����=� �
� F
�� ������
�����
!�������������� �/�
���� 	�� 2!��!���	�	�3� �����	���
!�������	�6������������I=������=�������� ������	��
��
� ������E�� !��� 
��� ������� 	�� F
�� ����������
!��	
(��=� ���	�� ����	�� �� !�
������� !�����
!��!����)������ :���� !�
������� H��!����I� !�	�� ������
���� ���������	�� �����	�� ������
������� ��������
!�
��������!����������!���������
9��F
��	�(����!�����J�	������
����=�
���������
!M������	��)�
��!��)����<�
���5��!������!����	��
���	�	����� ���
������ H������� �������	�I�� 1���
����������� !M������ <� 
�� �5��!��� 	�� ���	�	�����
�����������H��������������������
��	�I��
:��
��������	�	����������=�������������	�	��
	�������	�!��	���	����
�	;������'
������������=�
��)�
�� 	���� ���� �������	��� ���� �
������	�=�
���
��(� F
�� ��� ������������ ����������� �������������
!������ ��A�����!�	�������E������� ���� �����������
���
��(�	���� ��	��� !�	������ ���� ������� ������
����������������� �� F
��F
��� F
����	�	�� 	��
��5���� ���� �������	�	�� 	�� ���E��� ���� 	��
	����
�6��=�	�����
������������	�6��=������
?����������������������������)���!�	�	��!����
!������>����� 	�� ����������� ����L������ 	����������
����� M������ �5��!��=� ����� ���)� �������������
20
!���/���� ������ 
��� 2����������3� �
�	���� ��� F
��
��	���������������������=���	������������������(�	���
�� ��	��� ��� �����!�����6��� �
������� �����	���
!�	������ ���� ������	��� ��A����=� !��������������
�����/����=� !���� F
�� F
��� F
����� !����� ��������
����������� �� ������ �@!���� H���� �������	�	�� 	��
��"��=� ���<����=� !��!����	�=� ��!����������=�
�����!����=� ����I�� ?��� ����� ����� ����������� ���
�����/����� ��
���� 	�� !
��������=� ��������� ��
���<�����	��������=�������������
�����������������
������������	�� ���!����	��� �<��	��� !����
!�������� �� ������� ��� �@!���� H��F
����� �
�����
	�	����� �������� ������!��	����� !���
���	��
��������� 	�� 	������� ����� ��!����E��I� F
�� 	��F
��
��� 	����������� 
��� ����������� F
�� !�	�����
�����������!������������������	����
1��	����<��	���	��?��5�������	���
!�������
���
��	�	�� 	��� 	���
����� !��/������ �����	��� ���
!����/!���� ���������� �����@������ �
� <������
H2���
��(��E
����3� ���� ��F
��=� ��	���
�	�� ����

�� 2	������� ���
���3� ����� �
� �F
���I� �������	��
����� ��� !��������	�	��� �������� �� �� ������>�����
�������������������	�����������
��	��������������
�
!��������	��6���������������������	�	������������
���������� ���������� !�
��� ��� F
���� ��	�� �
�	��
���� F
�� ������E��� �� ���!�� ��	�� ���!���������
!���������
���� �
����������>������9���<� ���������
��!����� F
�� ��� !������� ��"��� ���������� ��
���!��������� F
��	�� �5����� �!����� �� �
���������
!���� ��	�� 
�� H
��� ���	����� ���� 	���������
21
	�F
������	����2���
������!��������3���������
I��
?��� 
�� �5��	����� �
�������������� ����	�� �����
!��������	�	����������!���������!�������	��?��5�
��	�� �
����� �����
����)�����	�� ��
� ���!���������
�����	����������	��F
�����!����������������@������
	���������	��� !���� �����
���� ��	
�������
�!�������� ��� ����� ��� ������ ����������
�	�F
�	��� !���� 
��� �����	�	�� ���� ��������� X)�
���� ���� 
��� F
������ 	�� �������� F
�� ��� �������
2	�������3� ���� 	���������=� ���� 	�� ��	����� F
��
!�	����������	���������Q���	���������	���������<�
�����!�������"
���=�<���������	��
�		%�����
&��� ���������� ��F
��� ������)���� ��� �
�����
���!��W� ?��5� ������� ������ F
��	�� ��
� ��
	���������������	�� ��!����������� �� ����	�������
���!��� ������)����W�������!���/����
��������	�	��
������ ���� ����� !������ 	�����W������
��	������=�
")� ���� <� !������� ��
!��A��� 	������ F
���6����
K
���F
��� F
�� ������� ��� !��������	�	��� 	��
!����	�=� ��� ���	��6��� ���������� !��������� ����
����� F
�� �
���������� !���� �
�������� 
���
�����	�	����������������������
7�������<���������������	����!�������������<�
�
����"
������F
�����������.������!���������	��F
��
�� ��F
�(�� ����"�� 	����
�������� 	������
/	�=� �� 	��
F
�� ��� ������E�	����� ���� �������� �� 2�����3�
���!�����	����
�������E���7�!�����!���!��������<�
F
��������������	���5!��������H������F
��	��<�
�������������� !�F
���I� ������ !���/���� ��
22
��
�
������ !����	�� 	�� ��!����=� F
�� �����������
����	���� �
	�� !���� ��
�� !�@!����� ����=�
	������	�� �� 	�������	�� ��	��� ��� ��!������ 	��
��	���
K
����� ����� ���������� !��	
(� �� �������=�
��������������������	��������	�����	���!�����!����
����>A��� ��� ����E�� .� ����� !
�����	�	�� !����
���	��� �����	������ �
!<���
��=� ����� �	���������
!���� ������� ��� !������� ������	��=� �����
��!��)�
���� !���� ����>A���� !�������	��=� �����
!��/������������!���6���!������!������������������
��������=� ����� ������ !���� ���!����� ���� ���
����	��� ������� .� ��	��� ������ ������� !��	
(���
�������
�����6�����������������=�F
��	���������
��!����	��� ���� ����� ��!��)�
���=� ����� !���6��=�
����� :�F
����� ������
��� ����� �/��
��� �������=� ���
������ ��������	��� E
������ ������ �!�����
����	����������� �����������=� �
� ���� ������ ��
��������������
��=������	�	�����F
��F
������	��
�� ������E�� <� ������(�	�� !���� !��"����� ���
�	��=�
��	
�	������ �
� 	����
������ F
�� ���� ������� ��
�
����!��!@�����������������������������
���������������������������	�������!����������
������@������ ��	������ ������� ����������	��� ��
��	�����	��� �!��!���	������=� �� ������E��
������)����!���������������������	�	���E
������
�����	
(�������
���/����������������F
��!�	���������
�)���������()A������
��)���������!������������=�����
23
��F
����� ����������� ����L������ �
� �� �������� 	��
����	���
9��� <� 	��/���� ��������� �� �	<��� 	�� 
���
�
!������� 	�� !�	��� E���)�F
����� �� �
���������
!�	��������������������
�!��������	�������	�	��
�� 	�� 	���������� F
�� ���� ��� �������� ��������� 	���
�����	�	��� ���	�������� �!����� 	��
���	������������ �
������� 	��� !������=� ���
�����������F
���������E���	����	��������=������
������������������������
���!������!�@!������
P��
���������	��/����������������	<���	��
���
�
!�������	��������������L��������	���������	��
��!����� <� �
���� �
���� �� �
��A���
��	����� ���
F
���6���	��������E�=�	��!��	
���=�	�������=�	���
��������=� 	�� ������;����� �� 	�� ����	������� ���
�
�	����	�����!��������������!����	���F
����
�������� 	��� !������� �������� �� �������	�	�� 	��
	��E����� ����� ��	������ 
��������=� ���	�� 	��/����
��������� F
��F
��� �
	����� ��<�� 	�� �
��
	������
�����	��
����	��������FR���������
���� ����� ��(��� 	���
�������� �5�������������
��� ��!������ ����L������ !�������������=� �����
	����E�	��������
������
�����#�&�(������&��+�(!����&�
�������
����<���������/���W����!��������	�	���
!������������� 	�(��� �� �����)����� 7� !�����!���
24
!��������<�F
������E)��
�������!���:��<!�����
����������� ���� !���/���� ��������� F
�=� �!����� 	��
��	��� ��� ��
�
���� �� 	��������� 	�� E
����	�	�=�
!�	��/����� ����� ������� �� �����(� �!���	���
�����������	���������	��!����	���?���������F
��
��� !��/������ �������� �� �� 	���������������
������@����� �������
� ���������6��� ����@������
���������������)����=����<��	��	�������������������
")� ���� <� ����� �
���������� ������ �!����� �����
���
���� 	<��	��� !���� �
	��� ��� �������� :� ���
��	�	��F
�������!��!����=��������!����	�������
��� ������ ��	�� ��(� ����� 	��/����� �� ����� 	�� F
�� ���
!������������������)�������!���������������	��=�
�� ���� �������	��=� ���������� ��	�� ��(� ����� ��
	����!���� �� ��� ���	>������ 	���������� 	�� �
����=�
	����������=�	��������������<�����=�	������������
���������� �� �
����� ������� 	�� �����������	�	��
��������=� 	������	�� �� F
�� !�	����� ����
!�������������� M���� !���� �� ������
���� 	�� 
���
����������	�	�����	�����������6���	������������
���������� 	���������� �� ��� M������ ����;�����
�
�����
����������	��������
�6����>����	��!����	�	���
!��� !��/�	��� ��� F
�� ��	��� ��� �
������� ���� ��
�	<���	��F
����� �������!
	�������
	�����!�����
	����
��������	>������	��������	���������
�	�=�
E)� ����<�� ���
��� ������� ������	����=� �� ������
	����� <� �� �5������ 	���������� ���� ���!����� J��
������� ������������� ������������ ?
����� ���������
!�!
������ 	����� �<�
��� ��� ��������
25
��!������������� ��� 	������� ��������� 9��� ���
������� J�� �����
�6��� 2�5������3=� F
�� ���� ���
	���
���� �5�����=������� ��������������� ���E���	��=�
�������	����������
���	����5��!������������)�����
������
M�����	��0B,T=���������E��	��0B0DA0B=���
4�)����	��0B+,=�������
�����	��0B-G=���:�!��E��	��
0B-CA-U=���S
������	��0BTC=���&������	��0BCD=���
�E�������)F
���	��0BCD=�����
����	��0BUGAUT�����
���L���� 	�� 0BD,AD0Q��
����� �
����� ����������=�
	��	���������
������5������	��0B0,���<�����������
�
�������A�!���E��	����Y������ 	���
�=� �����������
����<�� ��������� �5��!������ 	��
�5!������������ !�!
���� ������ 	�� ��/���� ���� ��
����������
����)������
9���
<�� F
�� ���E�� �������	��
�
�	�	��������� ������ ����������� ���)� ���
���	��6��� 	�� ���E����� ��� �5!���������� 	��
�����
����� 4����)A���� !��� ��
� 2��������3� <� ����
���!����	������������!��������H-I�
�� ��	����� �����
���� <� �
	�� �
� ��	��� ���
�����������	���	
�������������	���	���������������
��F
����� ���� ����	��� 
��� ������� ��������������
��� ��	���� F
�� ��� ��!��E�� ����� �)!�	�� F
�� ��
��!������� !����� ��������� 9��� <� �
�!����	�����
F
�� ������ ������������� ���E��� �	���������<�Q���
F
��<� �����
������<�F
�������� ����������F
�����
!
	������ 1�� ����� ���������� �����
����)����
�����)� ��	
������������� ������� ������ ��
��!�����/����Q� ���� ������ ��������� �����������
26
���
���!������	���5��!����	�F
����F
�����!�	��
��(�����	�F
����F
���������	������(����
������
����(�&���,��-�&� �(��&�
��� 	�(� ���� ���FR>����� F
�� 
��� �����	�	��
��������	���
������������� ��	����L���������"��=�
���� F
�� 	���	�� J� !�������	�	�� 	�� ���
��(��
E
����� <� ������)���� ���
��� E�����F
��� !����
������� ��� !������� ���� ����E���� ?���� ������ ������
	�(��� F
�� ��� ��	��� �L������� ��"��� �� ��������
���	��
�� !�	����� �
�������� ��������������� ����
H��� �
��������� ��
������ E�����������=� ���
��!���������� ��� ���������� 	�� ��!������
������������ 	������� ������ F
�� �������
����)����I��P�!������������!��F
�����!�����������
������"���F
��<�������)�����������������������F
��
!������� �� ���
���� 	����� �E����� �� ���� 	������
�
���� ������������ ����F
�� ���� !������� ��� 
���
!�F
���� E��������� ���� �!����� 
��� "������ 	��
����������=� �� ����� ��� !���������� 
��� ���� �
�����
	������ 	�� ������ ���������� '��5�A��� ����� ��
�������������
������
��(��	���������������	�����

�� �������� 	�� ����� 	�� 0BCD=� 27� E����� ���� <�
���� �� ������ ��������� 	�� 
�
����
� ���� ��
!���	��� 	�!����	�� 	�� 4���"��� P� ��������� F
��	��
�!����	�=�������F
��	�������3��
7
����� �
��������F
�=�F
���F
���F
�� ��"���
�����
����!���
�	��=����!�����������������������
27
��������	��� F
�� ����������� ���� �
��	���
!�����@����� �
� ��!����
�������� ������ 	�� F
��
!������ ��������� ������ 
��� �����	�	�� ������� :��
��
��M������������Z ��E����
���E��������F
��
���
2!����� ���������3� ������� ���� �����������
����
���	�� ��� !�!
������ F
�� ������ ������)���� ��
�
��������� 	�� �����6��� 	�� ��������� ������	���
��
	)����� ������ F
�� ������ !���/���� ��
�������������� ������� ������)���Q� �� F
�� ��F
�����
������������������������������������������	������	��
���E�� 	�� ���!��� 	�� !�!
���E�� �������)���� ��
�����������
P� ������ F
�� ��� ���	>������ !�!
������
������������ �5��������
���� ��(��� 	���������� ?���
������F
��!����������!�	������=����������������
��������/������ ����>�� �
��� !�@!����� ������	��6����
�
������A��������
����
����	�	�������
�������<�
���������������� 
�� ������ 	�� �<� ��� �
����	�	�Q�
!�	�� ���� 
��� ���������� 	����!���	�� 	�� �
!�����
��������������	M��	���H�������������
����	��
���
���E��F
�����	�I���F
�����F
�����
���������	���
�� �� ��
!��� �������)����=� �
� ����� ��� �
�����
����������� �
� E�������� !����@����=� ������ ����<��
�
����	�� 
�� �����	�� 	�� �����	�	�=� ����5��=�
!��!@����=� !������!����=� !�	��� ������ �
�� ��	���
�����
���E�������������
=������������	)�
���
�5!������� !�����
��������� 	���)����� �� ���������
JF
����� ��!����6��� �)�����=� <� !��� ����� F
�� ����
���FR>������5�����
���������������!���
�	��F
��
28
��� �������6��=� ���!��������� �� E�!��������� 	��
!��������������	����F
��	������
'��������������=���M�����������	��	��������J�
������� <� �!��������� �5!����6��� ����� ��������
	������ ��!����6��=� �� �!���
��	�	��� �����
�
�>������� 	�� �
�!��A����� K
��	�� ��� ���
�����
�)������ ���� �����	��� �� ����� !���� �� 	��/����
!M�����=���� �����������	�	���F
�������������������
���!�� 	�� ��!������� !�����@����� ���	��� ��
	����
��=� ����� ��� �������� 	�� �������	�	��
�5!������J��
(�	��������	�������������:��F
��F
���
����=� ����
����� ��� ���� ���� ��!�����=� E)� 
���
���������������
����!����F
������������������=���
F
�� <� ���E��� 	�� F
�� ����� ��� 
��� !������� 	��
������������E�!���������
:5�������������� !���� ���
<�� F
�� F
�����
�������A��� H�
� ������ ���������������	��I� 	������	��

��� �����	�	�� ��������� ?��� ������ F
�� 
���E�
���������� ������ ��� ���������� F
�� !�������
!������������������!����	����������������!�(���
	�� ��������� �� ���������� ������=� ���� ���E�
� ���
���!����	��� ��� F
��� ��	�	�� �� !�������� 	��
�������� ������� !�	�� ���� !����������������
�������	���� H���F
�����������������	��������E�����
��������	��
���F
�	��������������������M�����	��
��
�� ��������� 	
������ ��� �������� 	�� ����� 	��
0BCD[I�
29
��������	��	���������������������������!������
	��2��������	���������3��'������������E�����F
��
��� ��������� !�	��� ���� ����������� �� ���)�����=�
����	M��	���?�����M��������
���������<�����������
����������;��������������������������������
!��)A
�����?�����������������������
��	�	��H�������	��
���"
/(��� !������������� !���� !�������� �����	�	���
�������
�����������	�����!�������������!�����	�����
	����������������
�������������!������������I��@�
���	
(� J� ������� !�!
���� F
��	�� ��� F
���6���
����/���������������!M��������
:5�����	��� ����� 	����E�	������=� ����
	M��	�=���������!�����	��� �5��!����	���!�������
	��
�����������!���
������������������	�������
	��/����	���������=��������	��/��������������	��

��� �������=� 
��� ���
����� ��� F
�� 
��� ������
	��������� "���� ���� ������������� �������� �
�
�
��
����� 	�� ������ �� 	������� ��� ��
�����6��� 	���
������� �5!����	��� 
���� ������� ��� �
������
K
��	�� ��� !������� �>�� !�	��� ����� ������ �
���
!�@!�������	����
�������������������!�����������
��(���	��F
��!�����
�������������
�������������������������
�����
�	���������
F
�� !�	������ �������� ��� 
��� �����	�	�� ����
E���)�F
����F
�� ��� ������ ��!���/���� ���!��	�����
��	��� ������ :����� !������� F
�� �������	�������
�������� 
�� �������� F
�� �� ��	�� ���� ���	���� J�
������ ��� �
������ �� !���� ����� ���E6��� 	��
�����E�����=� �� �
����� ���E6��� J� !������ �� J�
30
����
��=���������������F
����������	���(��������
�� �	<��� 	�� 
��� �����	�	�� �
���������)���� ��	��
!�	������ �������� �����	� ��
���=� ���
���
����>����� �
� �������=� �
� ��"
�����=� �
� ����
�����
���!��������� ���
���� ���������>������
���!������� :�F
����� F
�� ���� <� ������)���� F
��

�� ����� �������� ������� �������� ��	��� �������
!��������Q� ���� ���!��������� F
�� ��	�� ���E���
���������	��F
�� �� ����������
���.���F
������<�
!�	����
�����
��� �� E���@���� ���
����� ��� �!���6���
���!��������� 	��� �������������� ��������=� �
����
�������������	�������
�6����:��F
��F
������
�����
	��������	�� E)� ���!��� �
���������� �	�@������
	��!����������������F
������<�!���/�������E
���
�
	����� ��	������ ��� �� ��������� �
������� ���=�
�������� F
�� �� �����
���� 	�!��	�� 	��� �������
����L�����Q� ��� E)� ������ ����L����=� �
�����
	�������� ���� �� ������ ���������� F
�� ��
�����
���� <� ��!���/���� !��F
�� ��� !������� ������
	������	����
!�	�����(��	���������������!����
������������ 7�� !��������=� �
�!����	�	��� !����
�������� 	�� ����� 	�� 0BCD=� ��������� 	���������
������!������������ �� ������ �����/����F
�� ���
�	��
�
�� �	�������� 	���� ���� �5����	��� 7�� M�������
�
�������� F
�� �� !���!������� ���
���������� ����
���
��	�� !����� !<������� ���	��6��� ����L������
	�F
�������!���
31
9�������	�	�=�������
��������������!���������
	����������F
����������	��������������
�	;�����
��!��������� 	��������
� F
�� �� ��������� 	��
��������>����� ���� <� 
�� �
�����
��� !���� �� ��	��
����������
��	�����F
�	���!���@	�����	�����������
���� ����������� 	�� ���E
��� �������� �����
�����
����� 7� ����� 	�� 
��� !�
���� ��� �M!
��� 	��
�����	�	�� ������������
�	�� ��
���� �������������
	�� ��	�� ���	
��� 
��� !����� ���	�� ������ 	��
��F
�(�� ������=�"����	����� �
��
���M����� ��	��
��(������� 	�� !������� �� ��������(��	�� �� ���������
	�� !�!
������ ���� �� !��������	�	�� 	�� ����� ���
�����������=����������������	��������������	�	��
	�� 
��� �����	�	�� 	�� !@�A�������(Q����� ��� !�<A
��F
���������������������������!����������
��� ������� ����L������ F
�� ���	��������� F
��
��������)������ 2��	
(��� ������� �5!���������3�
������������������
��	���!�����
!��A!��	
������
!�������
��	�� ������E���7����
�	�������!���
�	��
	����
��� ��������<� �� 	����!����� ���������� �����

��!�������=��������������������!��������������
������	����� 	�� ������E�� 	�����	��� !���� �� ��������
	��������������E���F
���
�����
���������E���F
��
��� ���������� ��������� ������)������ 7� !��������
���� <� F
�� �
���� ������ ���� ���E�� ������E�=� ��
!�������� <� F
�� �
���� ������ �� ���E���
9������������ ��!����� ������� �5!���������=� ����
��	
(�A����HGI�
�� ��& ��#����("��������&!�#. ����
32
?���� �<���� F
�� ����� ��!��)�
��� 	�� ������
�
!�����������	��!�	������!�����	�����������<���
!�	��� ������������ ����������	�� 	�� !�@!����
��!��)�
��=�F
����������������������	���������
�
��� !����� 	�=� ��� ����=� �������� F
��F
���
������>����� 	�� E���@���� !�<A��!��)�
��� �
� 	���
!��������	�	��� ����A��!��)�
���� 7�� 
����
%���	� '�
	�
������� ��� �	��
%
���� H0BDDI� 	�� '����	�
������������������	������������������	����E����
2�� �
	����� 	�� ������ ��!���;�����
����
	����F
���
��	�
�����M�������������
����� ����	�� ��� !�@!���� ������
�	�	�� 	��
��!��)�
���� :���� ��!���;����� ���� ���
������� ��� �!�������������� 	�� �
��
�����
��������� !����� ������ 	��
���
�������� 	�� �����=� F
��
�������������� ")� E������ �������	�� 
��
���)���� 	�� 	��������������� �
����
������	�Q� �����A��� ���!��������� 	�� F
��
�� 	��������� ��!����
���� ���� �	
��	��
��	�� 
��� �������� �
�����	�� �� �
���
�����������!�����������������	��	���������
��!����
���� ���� ����	����� ��	�� ��
���E��������� E���@����� ��� �����=�
��!�	��	�� ��	�� �������������������)����
��������� ������� 	�� !����	�� �����
������������ 7� ��!��)�
��� ��� ���������� 	��
������� ��� !������� �������������� 	��F
��
���)� �������	�=� �
� !���� ������ 	�� F
��
��F
����� ��!�	������� �
	�� �F
���� F
��
33
!����� ���(>A���� J� ������>������ 7� �����
��!�������� <� �� ����� ��
����� 9�	�� ����
M������� M������� ������ ����� ���� ����
!���
�	������� ���������� ���� ���������
�������������������	��0BCD�����7���
5��	��
����������������	��	���
	�=������!���<�
�� �
���� F
��� ��������� ����� ���
���
���!������	��	���
�	��!����!�/���=�F
���
	���	�� ��	�� �����)� �� ��
5�=� F
���
!����������������	��F
��<�������	�����

��� �<���� ������)���� 	�� ������)�����
�
�!������ F
�� ���� 	��5�� ���!�� !���� ��
�����5������ ��!����	�� �
	�� �� F
�� ���
������� 	�� ��
� �����5��=� ��
� !����	�=�
�
��� ������6��� �� �
��� �����FR>����������
9��� <� ������ �
�!����	����� F
�� ���
��������� ����"��� E�"�� �������	�� �
��
�	
����������
��������	
�������
�������
��� ���E��������� �����
��� 	�� ����
�����
	��� ���!
��	����� ��� ������ ���!�� ���
F
�� ���� ��	����(������ ����!�(��� 	�������
���F
�� ���� ��F
��� ��(��� "
/(��� �� ��	��
���E�Q� �� ����� �� ������������ ���)� F
����
������H������������)��������������������
	�F
����� F
�� !����� !���� ���������I� ��
����
��� <� �� M����� ������� F
�� �����
� 	��
���������!��	���5!���>�����E
�����!�<A
��!��)�
��3��
9����� ��5��� ������� 	�� ����!��
���� ���
���
!������ �)������ F
�� ������ ��!
���	��� ���� �����
34
����������!���������!����
�����������������
�����
!������� ������� �� ���
��� �� ����
���� �� �
����=�
!�	��� ��� ������ ������� !���� �����	��� F
�� 
���
��(�����!���/���=���� ���!���!���������� ��	<��	���
���)�=�F
�����!������� ���������������
����������
!����	�� 	�� ��	�� 	�� F
�� !�	������ �����	��� ��
��������
��!�@!����E���@�����
:������ ��"�� ��F
������)���� F
�� ��� �������
���E��� �
	�	�� �����	������������ 	��	�� ���
����� ��������� H��� �
�� ������ !����� !���� !���I=�
!�	�� ���� F
�� ������ ���
����� ���� ��"�� ����
	����!���	���������!������JF
�����F
����������
�
	�� �F
���� F
�� �� ��!��)�
��� �E��� ������ ������
����5��� \�� ��(��� ������ 
��� ���
	�	���� !����
���!��������
!����
? �����F
������E�
�����������������	��
���
���@���� �����=� ����� �
!�
���� ���� !��� ��� �@���
!��(����:5������
���������WHTI�
/�0�	�
0�� 2���!��/����� 	�� E���������3=� (�
����
������
��
��
����	
��)�U=�!��0,��
+�� #�"�A��� ?�
����� $�������� *+�� ,��	+�!�-	�
���� . ��-��	/� &��
���0� 1213�1241�� #������� *+��
5�-��6�� $�!���
����� 4	�� ? ����� *+�� 7���	
��
�
5���	����� ��
�� �����E�� 7���	
��
� 1241�� ������
���E������8�	
��9� ��� 
+�� :�-+��!�	
� :�!����
�� ��
�
O� '����	�� �� ��
������� ��� �	��
%
���� VV� BDA
35
00-�� :5����� ����<�� �� �	����� ��!������ 	��
�����������:	�������H?�	��	=�0BUDI�
-��2��������>�������
!����������	��"�������������
������������ ��� ]>5��� �^ �
� ]�������� �^ 	�� 
���
�����
���������������������	��!�������!������(���
	��F
�� 	��	����� �����
�6����
��
��������+����
��
�����!���������������	�
�����0����E
���	�����
�����
�������������:�������������
����!�����)����
���� ���E�������	�� ��� !����� ���
��=� �� !��������
!�)����������<��	��F
�����
�!��"����������������
�
")������!����������	�(���������������
����)�����
	�� ��!���;����� E���@����� F
�� !�	��� ����
�E���	����!��!���	�������	�������
�6����������
���E
�� 	������ ��������� ��� 	���������
�
���!���������� �� 
��
�;��� 
�
��� 	�� �����
����
!�����)���=� <� ����)���� F
�� ��� ��	�� ����� ��� 	�
�

��� ������
!���� �
�	�������� 	�� ��	��� �����A
����L����� 	��������� �� �� �!������� 	�� ������
������� �� �����!�6��� 	�� ��	�� �����.� ���L������
�������	��� F
�� �@� !�	��� ���� ���!����	�	��� ��
������	�������
������������������"
���=�����
��	��
��
����������	��!����������
�
�������������
����	��
0B,T� ���� 	���
��
� �� ������� �(������=� �������
�!����� ���
���� �������6��� ���!������� ��
�����
���� ��!��E���� 	�� 0B-C� ���� �
!����
�
������������ �� !�	��� !��/����� �5��������� �����
�
���
=�	������=������	����������!�����)����������	��
!���� 	����	��� �� 
�!M������ ������� &������� :� ��
�����
����EM������	��0BTC����������
�����������
�������A�
����)����� 	�� 9��O�� :����� �
�����
36
�������6���������)����=�������������EM����������
����
�������!������
����������������������������
	��������� �����������Q� �� ����� ��!����� ��������A
�����������"���
�����<��
��������!�!��=��������
������ ��!�������=� ��� ������� 	�� ���
��� 	��
������� �� ���
��� �
!�����
� �� !�	��� 	�� �E�����
�!�����	������	�����������	���������:�����������	��
���� �������
��� 	�� 0B,T� ���� ��F
��� ����
� ��
���������	����!��������	���������������������	���
�F
��������5��!���=��������	���������������
���
�����(��6��� !�)������ �� ����
����� ��� �
���
!���!�������=� !��	
(����� ���� ���������
�
���������� ������6��� ��	������ �� !
������ �
���
�����	�	������
���������5�F
��������F
��������
�E���	��� �������������� 	�� �����
�6��3�� H2:��
������(�� 	�� 
��� �
���� ���3=� (�
����
�������
��
��
�����	
��)14��!!��0-A0G_�
G�� 29��� ���� ���������� �
���� ������ 	���
!��������� ����L������ 	��� �5!����	������ ��� ��
�����������!�������������<���!�(�	���������(������
	����	���	���������E�	����=���������!���������<�

��� ��(��� �� ����� !���� �
���� !��� 
��� �����
�����	�	�=� ��� F
��� ���E����� �� !�	��� 	�� ������
�������!�@!�����	����6�����������	���������������
������ ��	�� �� ��	�� ������3�� H������E�	����� 	���
���E��� �<����� !���
�
����=� +U� 	�� �
�
���� 	��
0BUG�I�
T��9���/�
������������.�2�E��X�O����
����
����3�
.� ���� ������ �����(�� ������� 	�� 
��� �<���� 	��
37
������� 	�� 	��
������� !���� ��� ������=� �
����
!�!
�����������<����=������/�
���������2�E��X�O�
��� ��53=� 2�E�� X�O� ��� ���%���3=� 2�E�� X�O� ���
��	���3=������
38
��
��!"#����12��+ �#�����!����(�����
��
'����������� !�������� .� 4��������6��� ��/������ .�
������� ����
�� �	�������� .� :������ ������� �!�6��� ��
��
��	��� ��� ���	�	������ .� 7� ������� ���
���������� .�
����� ��	�����.�7!�����������
��"����.�7����;�	����
	�� :������
���� .� �� ���<���� 	�� !��/����� ���������� .�
�������� �� ������
��6��� ������������� .� ���������
!��/����=��
���
��	�	���������������.�4��������>������
	��������������	���5������������!������.�#���������
	���
	)����.�#�������������������	����������>�����
��
27� ��	��/	
�� ���� !�	�� ������ �� F
�� ����
����������<���F
�����������������(�����	��������
���������7���
���		��F
���� ��	��/	
��������������

��!��"����<������!�����J�F
���������������	����
��
����
�����������3��
.�S����=�<�����������������	� ��
��
��& ����#�&�!�&&���&�
?�����	���������������	�����!��	��������
����
�
����� ��"��6��� ���
���� ?��� ��F
����� ���
��"������� !������������ !�������=� ���E
��
���
������	���
�	������������)=���������
�����
�������	�������E����������2P�
���������	<��=�����
����<���������=�����������������
��(��E
����=����
������� ���!��� ������ �����3�� K
��� ���� �����(��
39
��
�!�@!����!���������<���!���)����F
�������E����
��!���������	����
������
�����������	�� �F
���� ���E�� ������� !����� 	��
�����	�=�������������� 	�� ����������� !���� ���������
���!���������F
��!�	�������������=�	��!���>�����
!���� �
!������ ��� F
�� ���� !�	����� ��������=� ��
����	����� !���� 	��������� �� 	���������� ?���
����<�� ������������� ���� !�������� F
�� ���
���
	���!���������F
���� ��	��/	
�� �����	������!�	��
��������� !�	��� ���� �������	��� ���������������
'��������� F
�� �
����� ���!�����E��� 	�� ������
!�������� <� ���� ���FR>����� �� !����/!��� 	��
���
�����
���
��� !��������� !�	��=� !��� ������
����=�
�����������	�����	���	
�������=���	�������<��	���
	�������� F
�� ���� 	��	�� ����!���� �������	��=�
!�)������ ��!����
���=� �� ��<� ������ ���!����
	����6���	�������	�����
��!����������������
���
���E�=� ���!��� ���� ���
�� E)����� ������=� !������
���
�������������=������?������������
!���F
��
	���5!�	�������!
��������!�������=�M�����������
	������ 	�� ��
�� �������=� ���� 	��� ��������� ���
F
�� ��� !������� ��� ������ 2!���� ����3� ���
��!������	�������	��������
�����������
:5�����������!��������	�	���	��F
��!������J�
���!���� ������� 1��� ��(� F
�� ��� ���E���� ��
������	����=� ���
���� 	����� ���� �
���� ���!�����
��	��� �������� !��� ��	�� F
�������� ?��� ����F
��
40
��(>A��� �� !������ 	�� ���
�� �
���� .� ��>�� F
��
!�	��)�� �!���	��� �� ��	��� ��� �
���� ��� ����������
���)�
�W�
\�� ��(��� <� !������� 
�� !�
��� 	�� ����� !����
���!��� ���� �� �����@���� �5�������� �� �������������

���!���!������� ����������9��� ��!�����F
�� ��"��
����� ��������	�����Q� ��� ���� �
���� �
���� �����=�
!�	�� ������� ���
��� ����������� ������)���� .�
�
��������� !���� ������ 
�� !�
��� ��� ������� ��
	��!�������
7
�������(���<�������)����	����A��=����!�����
��	����	����6���������6������!
������������������
��������=� ������ 
�� !�F
���� ��!���� ������ 	��
����������	�� ��!��)�
����K
���� ��	�����(��� �����
��� ���
��� ��	�	�=� !��� ���!���� �
��	������
!�����@����� ����������=� !�������	�� ���
��� ������
	����	������=����!�������	�A���!����	���������
��� ���
��� �����	�	�� F
�� ������ ������������� ���
������ !��!@����� H������E��� ��� "��	��=� !������=�
!�����I=� �
� 	����A��� !���� ���!�����
��!�
��� ���
����� �� �
�� ������� F
���	����=� ������	�� !��� 
��
�����������2�����������FR���3������������!����<�
	��/���� ����
���!���!���������	������������
�	�=�
�
�������������������!�@!����"
/(���
1��	����<��	��������M�����F
����������������
���������� 7� ���������� <� ��� !����� !�����@�����
H���
��� !��������� !��	��� ��
� !�	��� ������ �@��
�����	����A���	����	��F
��!�	������>A���������
41
��"����������I=� ��� !����� !���� F
������ 	��
������(����� 	�� ������� !����������� !�������� ���
	���������� �������� �� �!�6��� ����� ������������ \��
��(��� ��������� ���6��� ��������������� ����
�E������� ������������>�����	���������	��6�����<�
F
�����������������������������������!�!����
\����(������E����	���������	��!����5����������
��!���;����� 	��� ������� ���������� 
����E���=�
�����=�F
���
����� ���
����� !�	��� ���� �����	���
	�� ��	�� ����� 	������� 4���
����� ��� ��6��� ����
����������F
�����������������F
�����!����=�F
��
����������F
��������������������	�����!�������)A����
�� ����=� ���
���)A���=� 	����>A���� �� �������A����
�����(�������
H'��F
��F
��������=�����!�����	����
!��A���
	�� ��	��� ��� ���
����Q� �!���������	�� ���
���
!������ ������� 	��� F
���� ������ F
�� ���E�� ����� ��
	�(���� ��� ��E�� F
�� ��F
���� 	�� !������ �����
��!�������=�!��F
>����>�������������(�����WI�
��#������-�&� �"#� �&�
:�����������!�������	������������	<���������
�
!�@!���� �����=� ���� ��� !����
!��� ���� �
��
E�����	�	�� ����@���� �
� ��	�� 	�� !M������� ��	���
�5!�������
����	<���	��
�����(�!�����	��������(�
	�� ���� F
�� ��!���A��� ���������������� ��� <�
������)������	��������=�
����5���!�	�����������	��
�������������� ��� !������� !�	��� �>A��� ��� 	���
!�@!���� �����=� !����� �� !������ ������ ���=� �������
42
���)�� �� �������� !������ ��!��/�����=� ��!��	
(�A��=�
�	�!�)A��=��������	)A������
����=������7�	���
����
����	�� !�	�� ������ 
��� ������� ����� �)!�	�� ��
!������=�����!�	������<��	��!�������
���������=�
��� ��!�	��� 	�� ��� ����������� �� 	�� �5��
���� �
���
�	<������F
�����F
���������������	���������������
F
������������(�����	������������������
�����������
!��� ����!��� !��F
�� ��
� >5���� 	���������� ��
!������	�	��	������
\�� ��(��� �� ���E��� F
�� !�	��� ��(��� !����
!�������� ���E��� ������ !������� <� ���!���������
	��5)A����!�������(������
�����
�!�@!���������E���
��� ���� ��
� !��������=� ���
���� 	����� 	������ 2:�=�
��!���A��[3�� 7
� ����������� �� 	�)�������
�� !�����
	����������1��������������� ������F
�������������
����� F
��� �� ������� �� 	����������� �
��� �	<����
����� ������������ ��� �@!������������� 	�� �
�����
!������� �������	��� !�	��� ������� �� 	���
������
1����������������!�	���������������������	�������
�������
��� ��� ������
�� ������ 
��� ������� ��� ��	����
���F
�����	����(�������������>� ��
� ��5���!��F
��
�>� F
�� �
����� ������ ���	�� �� �� 	���
����
�������	������� ")� ���� ���)� !���/���� !����
����
<�� ������� F
�� ���� ���� ������>����� 	���
������F
������������
���	���H0I�
�
!��E����=�!����5��!��=�F
�������������
��
��
!�� !��� ���� E���)�F
���=� !��� !�������� F
�� 
��
43
�/	��� ���E�� !�	��� ������ �
����� �������� H�
�
���
�	����� �
� ���I�� 1��� ��������� !����	�� ����

��	�����������!�	�����!������������
��������

��� �<���� 	�� ����6��� 	���������� ������	��@�����
������� ��� F
���� <� ��M���� ���
�������� H29��=� ����
���� <� ���������� ������ �/	��=� �� ��� ���=� ���� <�
�
�����)���=� �� ��<�� 	����=� F
�� 	������� ����� �
� 	��
��������W3I�?���
�����/�����!M��������������� ������
������������	��6�����!6�����!�������	������	��
��
����� ��
(�	���:�F
�����
��������������F
����
��
!����"��E���)�F
���=�
�����
�	��!�	���	������
F
�� <� E���)�F
���� �� ������� "
��������� �����
�����
��	������/	���
���!���!��)�����
!�������4����
!�	����(���!���������
�������������������
��!����/!��=��������	���!��� ������!���
���	��
�
��!�F
�������L��	������M���=�<�!���)����F
����
��
!�� ������ ��������� ��� 	����	��� 	�� �/	��� ��
	��
����� �
�� 2��������	�	�3� �
� 2�����;�����
��������3�� ?��� ��� �
�� ������������ ����
�
����������������
	��!�	���������
�	��������
��
������ ��!������ 7� �/	��� ���� F
�� ������ �
�	�	��
!�����F
�� ��	�������������� ����/�������F
��F
���
������ F
�� !����� !������� ���������� �
�� ��/������
�����	���������F
�����"
�����
��������=�!�	������
F
�� ��� �������� ��������� ��� 
��� ������
	��������(������:�����
������������
!��!�����
����
���������� ��!����)����J��
	����=���
��5��!���
!�	�� ������� ����� ������ !���� 
�� !M������ �����
��!���� 7
����� !������� F
�� ���� ����"���
���!������	��� ��F
�=� ���� �
�� ��/����=�E��������
44
������	�� �����(� ������ ���������� !�	��� ���� �����
�������������!�����>�����	���
����/�����!��F
������
�������������	
������������������
!���
9����������� <� ����� �������� ���������
������
��6������	���������F
���������������	��/	
���
F
�� ��� ���������� ���!��������� �������	��� ����
����� .� ���� �!����� !��F
�� �� �)F
���� <� �����
��!��������F
�� �
���!�������@����=�����!��F
��
���������F
����(�����������	��!������� ��	��/	
���
��� E���� 	�� ������� �� ����� 	��������	�A��� �����
�������	���)F
�����
?��� !��� ����� 	�!���)����� F
�� ��"��=� F
����
��	�� ��/����� �������������� ��"�� ���� F
��� ����
!�������)� !������������� ����6��� 	����������
�����������=� F
�� ���� 	��	�� ���F
��� !�������� ��<�
�������6��� 	�� 
��� �
� �
���� �	�������� 	�� ��	��
!���� 	���������� �� ��!��������	�	�� 	�� F
��F
���
�����	������� ��������� 	��� !��������� ��������� ��
��(��� <� 	��
����	�� ����� ����� �� ��������� !�����
	��������� F
�� ��E��� ����� �)���� "����� ���� ��
�����������	���!������Q����������<�	�!�����	�����
�����	��!�)������
0���������&�&�����������
�����(���<����!����������������	�������	�����
F
�� ��(������ ��	��� ������ ��@������ ��� 	���
����
E������������ ������ �� F
�� �
��	�=� 	������
���
������ �� ������������� �� �� �����������=� !�������� ���
�5!�����6���������=������E�������F
�����������(�����
45
F
���������=� �����	����� ����������!�	�� ����������
���E��� 	�� !�@5���� ��(�� �� ������� ��	����� <�
���!��������� ������ �
� ��������� �� 
��� ����	��
F
����	�	�� 	�� !������� ������ ����������� �������
��� ������� ����� ���������� H�
� ��"�=� �����
��!�������� �!���)����I�� 4���
����� �F
����� F
��
	�(������E�������������������(���.����!���������
�� ��(�������� ������������� �� ��!���E��������=� ��
!��������	����	���������!��������
�� �����������������!�����
������<���(��=�����
��� ������ !�����
������ ���� �� ������� ���� ������� ��
!�)����� !����� �� ������=� ���� �� ������� ����<��
���!����!�)�������������
�� ������� ��	����� ���� ������	��F
�� ���!������
������	��F
�� !��	���� ���������� ��������� �����
�
	�� �� ������ 9��� <� 
��� 	�
������ F
�� 	���� ����
������� !���� �<=� ���� 
��� ���������� ��������(�	��
F
����� !������� 	�����!������ ����(��� �����������
������6��� !��� ��� ������=� 
��� ���!����������
!�)����� ��	��!���)���� !���� ������� ���� ���
���!��5�	�	���	�������	�	���
?��� ���� �� �
�	�	�� 	�� F
�� ���� ��"�� 
���
���!���������� �5��������� ��	�� ������� !�	��
�����������A��� ��� �	�������=� �E����� �� ���� �/��	��
����� 
�� 	����=� ���� 	�����	�� !���� �����
E���)�F
������ 1��� �	�������� ���������	�� !�	�� ����
�����������������
���������������!�����Q���F
����
	����������	���������<�F
���������	��
�����������
46
	��;�����������!�)������9����������
�������	<���Q�
��� �	�������� ��� �	<���� �>�� �� ���� 2$
���� ��
���!����	�	�=���	���������	���3��
���#���*��&�&��!�-�&������ ������&�����������&�
������ 	�� �������� �� ����� 	�� F
�� ���� E)�
��
F
������
���=�	��F
�����E
����)�������	�����<�
���������������� �!��!���	��� ����� F
�� <�
��������������!���/����	
������
�����������!�	��
���� ���� 
��� �!���� �������� !���� 
�� ��	��/	
��
�����	��� :�� ������� ���
��6��� 
�������� !�	�� ����
������)���� �������� ��� !������� �� ������ �� �����
���
����������!��/����Q����������������	���������
�� F
�� ����� ����<�� <� ���!��������� ��
��	��� ���
�������������������F
�����!�������	��������������
������ ��� ������ �
��� !�@!����� 	����6��� H��� ���
������� �� 	��� �F
�� ��������������� ���
���
������E��� 	������=� <� !��� �������>����� 	��
�5!�������� 2&�(��� ����� �
� �F
���3� 	���� ����
�����	�	�� ����� 2:�� ���
���� ����
���;������
��(�������������!�	������
��������	<��3I��
1�����)����������������������������������	����
	����E�	������!��������� 2	���	�����
���
�	����
!�����3� H��	����	�� ��� ���	>������ ������	��@�����
	������ 	��
�� 	��������	�����L����=���
!�=� �
�
�	�������I� �
� 2���
!�� ��� 	���� 	������ 	�� 
�3�
H��������
����!��������
��������	
�������	�	���
�!������������ 	��������I� !�	�� ���� M���=�
��!����������� ��� ��� ���
����� ���� 	�����������
�������	���� 7� ������� �� 
��� ����������� <� �����
47
��!��������F
������������
����������Q���F
����(�
������ <� ������ �� �����E�� ������ �� �5������ !����
���������������������&�(��	������=��
�����!������=�
����
�������������������	��=������������
��	�����
����
��� ����������6��� ����� ���!�����=� �����
������)�����
K
��	�� ���� 	����������� ���� 	��������	��
�@!���=� �� !�������� ������ �� ��(��� <� 	���������� ���
�����������<�
�����!�����@!�����P���!���/����������

��� 	���
����� ������������� ������2���5����3=�
2����>����3=� �
� 2����������3� ���� 	������
��� ���
	�������� �����	��� F
�� ��� ����
��� ���� �����
���F
������
���� �
���� ��	�=� ����<�� !�	�� ���� M���� ������

�� ����� ��!�������� ��������� �� �������� �
���
���	>������!��	���������=��������F
���������!���
!
���������5�����������������7�!����������������
��	����� ��� ����� �	
����
������ 	��� ���
����������=�
!��� �5��!��=� ��
����� ���	�(������ ��	�� ������
	�� ���
!�	�(� �� !������6��� 	�� 2���
	����3��
7����������������	�����
	�����<��
�!�	��	������
	�������=� ���� �� ������@��!�� ������ ����� 
��
����F
�� �� !������ 	�� F
��� ������(��� 
��� ��/�����
������)����� 	��� ���	>������ �������� �
����E��	��
���F
���	�	���F
������������	������
	������ ����
��� ���
�=� �� !�������� ����<�� 	������� JF
�����
F
�� �������� ���� �5���6��� !���� F
�� !������� 7�
������ ��� �!����� J� ��/����� 	�� 2!��A���
3� ��� ��
!���������� 
�	��� ��� (�
����
������ 	�� '����	� ��
48
����
������� .� 
�� 	���������� 	��!��(�� ����
���
�	����=� �����(� M����� ��� E���@���=� 	���
�������������	�������
2����� �� ��	��� 
��� �!������ ������� 	�� ��	��
	����E�� !���� F
�� !������ ���
���(��� �� ������	�	�3�
H#�������I�� ?
����� ������ ������ ���� �������	���
���������������F
��F
��F
�����������������!�	��
���������������E�	��	�����������!�6����7������	��
F
��	������	�������"��������������=�!����5��!��=�
��������������F
��	������!��������
���	���!�������
�������!�	�����(�����	���������	��
��!��������
���!�����
���=�<����E�����������������������������
����� �� !������ !���� �
���� ���
���� F
�� ���E��
!��������	�	���!�)������!���������H+I�
���������!����	�������E��	��
�����������=�
�	���������Q������
������������
����!
�������	��
�
�� �����E�� �
� 	�����(��	�� �� ��������� ��� ����
F
����(�������=���������������	��������!���������"��
�	����	��	��	���������
�����(����	��/����!��>�����
���!
������ �5������	�� ���� ������ ��� !������
������� 	�� !������� �!����� �� ��� !������ 	<����� 	��
�
��� 21�� ����� �
���� ���
��� ���� �� �������� 	��
	����	������ !�@!����� !����6��Q���F
������<� ������
�������� 	�� �
�
��� �	� !�@!����� �������6��[3�
H9���(��E�I��
�������������	<������������
	)�����
����	��
F
�����������
��������(��������<��������������	���
���������	���
������
����=��
�����	���F
�����>��
49
��������	��E�������������F
����������������������
	�����������
���������?���������F
�����F
����
F
�� 	�(��� !�	�� !��	
(��� ���
�� �������� 	������ 	��

�� �
�	�� 	�� ��!����	����� !�������	��� ��<�
������ �� ����� !�F
���� �5!������� �
�L�����
�����������
������ F
�� ")� ���� E)� ���E
�� ����)�
���
��������� !���� ���
�
���� 
��� �����	�	�� ����
�������=� �� !�������� ��� ��	
(� ��������������� ��

��� F
������ 	�� ������>������ �� M����� ����)�
���
�����<�F
�����!�����������������
�!�@!����!�	���
���������� H�� ��!������� �/����� <� �������� ������� ���
��������� ��	������ �!����� ��� ��	�	�� ��� F
�� ��
����	�����������������������>��	@������������	��
!�!
�����I������ ������
�����
�������������!���
	��!�)�������	�����<����������������
�!�0�����������
������� 	�������� 	�� ������ ������>����� F
��
��!�	��� ��� !������� 	�� 	��A��� ������ 	�� �
���
!���������	�	���!����������
���&#������&���� ������
������?��5� ����� ��� ���
����������� �>�� ��	��
���� ���FR>����� 	��
����	��� 	�� ��	�� ����������
!��� ����� ��������	�	�=� !��F
�� ����� ���
������������� !�����!�������� ��� ���������������
��/����� ������	�� !�������� F
��F
��� �	��������
!�������� F
�� ��� !������� !
	������ �	�����
!������������� ���� ?��5� ���� 	������	�� �� ������
����� �� ��!��������� ��	
(� ������� ��	��� �� 
��
!����!/���� ����L����=� ��� �!���������� 2�	��������3�
50
	����� ����	��	�� ��������E����
����	�� 2��	
(�����
��	�� �� ������ ����L�����3� .� ����� ��� �� ����	��
��!���;����� 	�� ������E�� 	�� ?��5� ���� ������
�"
	��A�������
!������������������	�������L�����
!���� F
�� ������� !���������� ���������� !
	������
����������� 2�!����� !���� F
�� ��� !�������
����	����� �
��� ��
�6��� ������ �
�� ���	����� <�
�!����� !���� F
�� ����	����� 
��� ���	����� F
��
��F
��� ��
�6������ �� ��/����� �������� ��� �������
������)����� 	�� !������ ���� !���� F
�� �� E�����
������
���
!�����	�������!��������������������
�
����������=�����!����	���������!�������������E���
���������������H(�
��������������
� 
�
���������	�����
��������
�����8����I��
:5!������� ������	������� 
�� ����� �E����
���� ���FR>����� ���� 
�� �������
�
�!����	����������!�	�������X������
(����������
���������(� ����F
����� !�����������	����� �
���
��������� �� ������ !�������� ����� �� 	������
���
�
����� ��� �)�
��� ���/���� F
�� �
����
������������ ������ �� ����� !��F
�� ���!��� ��������
!����� "
����=� �� !�����(����� ��	����� ����� ��������
���� ���� 	�� !��������� �����	�����=� ���� 	��
���!��������� �������� ��� 	����6��� F
�� �5�����=�
��
��	��� ��� 	���������� ���	>�����=� ������	��6��=�
�!�6���� ?
���� 	�� ��!����� 	��� ���
�����������
!����	��	�������	��F
�������
�������������F
����
��������	���!�������")�E������5!��������	�=�����
���� ����� ��!�(��� 	�� �5!����)A���� �
� �������
51
��(>A��� ��<� F
�� �� ����� ������ ���!�	��� H29������
�	<�������������������	����	��3I�
������
��� ��5�������
�����������!�����������
�������� 	��/����� ��� !����/!��=� <� !��F
�� �
��
����
�
��� 	���<����� ���� ������� �� ������ 	�� ������
���	������������� K
��	�� ����� ���	������������
��� ���!�� ���� !������� ���� ����
���� H������ ��
�������	�����
���	�����������������!�!
������	��
����� 	�� CDI�� ?
����� ��!����	����� ���	>������
�������� ����
���� ������	�� 	�� ��������� ����>5����
��� �)����� 	������6��� 2������	��@����3� 	��
��!��)�
��� ��� �� 	�
������� ��� �	��
%
����
	��5��	�� ����!��� 	������6��� ���!������� ����=�
2���������������� �����������3Q� ���� F
��F
��� 
��
F
������"�����!������	��������������������	�����
�����	�	�� ���!�����)� F
�� 
�� �5���� �������	��
	��	�� 	���������� ;��
���=� ����� ��(� '����	=� <�
���������	�����M���=������)��
	��F
���������������
�
��������!��������	��!��	�����
���M�����!�������
��� �
�����	�	��� ���	>������ �
� ��� �5!����6���
�����	�����������M������
7��<��	�� 	���<����� F
�� ���� 	�� S����� �� ?��5�
���� ���
����������� ���� <� 
��� �@��
��� �)�����
!����!��	
(���
����<����	��!��	��6�����������=�<�

��� ����������� !���� �!����	��� ��� !���������
	��;������	���
	�������������9��������	��F
�����
���������� ������������ ���� �������Q� ��F
�� ����>��
�
��� !�@!����� ������	��6��=� ���������	�� ��
�����������	�A��� ������ ��=� ����
����� ��� ��
��
52
�!�����Q�F
����F
��<����	�	�������!���������������

�������5���!�	���E������������������������������
����
����H-I�
1�� ��5��� 	���<����� !�	�� ��F
�����
�� ���
	��
�
�	�	���=� 
��� ��(� F
�� ��	�� ����� ����
��� <�
!����	���� 	�� ������ 	��������������� :� ������
F
�� �!����� ����
�� 	����������� ��� !�
��� �����=�
���	�� �� ��(>A��� ���� !���
�	������� F
�� �
�����
	����� ������� ����
��	�� ��� �
����� 	�� ������
�����=� �����	�� �� 
��� ������� F
���������� ���
��	�����������
���������	���<�����	��!��!����	��
��F
��	����� <� ����� �)���� 	�� �����	��=� ����
��������������
��������<��
!�������������>����Q����
����	��������	�������=���������������������	�����
��!����	���������
������������F
�������5!������
����� 	�������� '����	� ��� �
�� M������
!��/�
��=� �F
����� F
�� ��E���F
�� �� F
�� 	�(���<�
	������	�� 	��/���� ������� ���E��� �
�!��� �
��
!�@!���� �����;����� �� !������	�	�=� �
�!��� J��
����������J������	�	��F
���E�����(�	�������	�=�	��
F
��F
��5��A���	���
��!�@!��������
��	�	���K
���
���� ���� �
��������� ����������� !���� ������ ��5����
��
�����=���(���
��� !�F
���� ��	������=� �
�
���
!�F
���� �5!������������ !��� ��� ������ <�
��!���)����F
�������������������������������	��
!�����	�������
������
��������� ���
53
'����	� <� !������������ �� M����� !������ F
��
��(� 
�� 
��� ���	�	���������� 	���<����� ��
������!����
���� 	�� �������� :������ �
�����
�����(�	����� 	����� ��	������ �!��
	��� ��
2	�������������3�����E�����=��
���"�=��
�
�������
��!����	����� !���� F
�� !������ �� ��
��� !��� ���
!�@!����=���� ��(� 	�� ������>A���� ��� 
���
�	������������!�������������E��@���
���������.���
�������� 	��� !��/�
���� ��	������ ��� 	������ J�
�
	�>����� ����� ��� ���� ������ ���!����� !��� 
��
���	�� 	�� ��������� 7� !����� !������������
���	
�������� 2	�������� �� �!������3� �� ���
2��	�����(�3� ��� !����� 	�� ��� �������� ����� 
��
����������!����	)����	��2!�����������3�!��/������
�
����� 
�� ���������� ����� �� ���
�� ��
!��
��F
��	����� �
����)������ 7� ����� 	�������� F
��
������
����E��������������������
������
�������
����������)������ F
�� !�������� ��� ��!����	���
!������� 2�E=� 
�� ��F
�� ����E�����[� ����� �����
�����(�	��� <� �����������[� ��
� �
���� ��!�����
!�������	�� ����� �
����(��[3� �� �����	�	�=� <� F
�� ��
��������� ��	����� <� ������������ ���� ������
F
�����@�����!����F
��F
���
��F
����������������
!��/�
���!����!����������(Q���������!����	�������
�� ������������� ��!������� 	�� F
�� �
����� !�������
!�	����
!�������
��/����	��������>��������	������
�������
��� �� ��!����	��� ������ ���
��� ��F
���
	��
������� 	�� F
���	�	�� 	�� F
�� ���)� ����
���	�=�
����� <� ������	�� !����� ��/�����=� �
"�� !�����!���
54
�
����� <� 	��������� !���
�	��� �����	��� ��	������
���!������������F
��F
������������������ ������
	����
!�������	����!���	��=�<���!���)�������
<��
�	������ ���� ���� ������>����� 	������ �
!������
�����	���������F
���
����������	����������	������
��5�	�� 	�� ������ ���������	�� F
�� �� ������ 	��
!���<����
������� ������� !�	��� �"
	��� �� �5!��� ���
���
���	�����	�!���)�����
����
���������
���������
	����������������
������
�������	������?�������
<��
�������������������!��������� ��������	��
���
�
�������������������������������������������
����
7�� ��!����	����� ��� F
��5��� J�� ��(��� F
��	��
	��������	�� !��/�
��� �������� ���	�F
�	�������
���
��� ���������� ������� H!�� �������
�E����I�� 4����
!�	�� ���� ������ ��� ��	�	�� ��� F
�� �� !��/�
���
��!��	
(� ������� ������@��!��� ������Q� ���� ��
������������ ������������ ��!�/����� .� 	�� F
�� ��
�����(�	��� 2	������� �!��������� �������� 	��
�
�E����� �
���	�� ������� �� �!������3� .� <� ���
��������	��������� ��
�������������������
�E�����
H����� ��� E������ �
� F
��F
��� �
���� ��
!��
�!����	�I� ���� 	�� ����� ������������ !�������� ��
�
��������.������<�!��������������!��������F
��
������F
���������������	���J��
��A�����������	���
!������� �!��������	�� ��!��)�
���� 	�� E���/����
��	��������
��������!�������������������������	����
������
�!��&&������&�&�,����
55
��������F
�����	��6����!�����������	�����(���
��� !������� <� 	���������E)���Q� !���)A����
����������������� !���� ��������� ����� !�������� <�
�������)����� �� ��!������� ��� ����� 	�� ���
���
!��"����� ��	������ !�	�� ����	����������� ���(��� J�
����� �� ���
�	�� 	�� ��	��� 	��������Q� ���� �����
����������� 	����� ���� 	������ 	�� �����	�������
!�����
�!�@!����������.�!��	����
�����	�����	�	��
�������������!����5����	����E�	���!����!��������
�� ��!�������� 4���
����� ���� ������ �����
2!���������	��3� F
���� ���!���E)� !��������������
F
���
���������=�<�	��������)�������������
������7�
��!�������� <� �������� �� 
��
��	
�� ������ ���
!��������� ���	��6��� �� ��� !���������
��		���������	���������������J��!�������
��������
�!������
��������	���"��!������	��������
7�� ��F
��	������ ���� ���FR>����� 	��� ��
�����	��� F
�� <� ������)���� �
���� ���!���������=�
�5������ �� ��!������� !���� ��
�����(��� ��	�� ��
!��!����	��	����������4����<������	�(���F
��
��
��5��	��� F
�� ����
� ����
�� !��� 
�� ����E�� 	��
	������� ������)� J� �
��	�(� ���� 
�� ����E�� 	��
��F
��	���
�� ������>����� 	��� !������� ���� 2�
�����3�
F
��	�� �� ��!
������� ���� 
��� �������E�� 	��
E���@����� 	�� E�����=� ���� ���� 
��� �������E�� 	��
��������6�����������������F
������<��������������
��������	�� �� 
����(�	�� ����� ������ ��F
���	���
����������M	�����������������/�������F
�����
��
56
�F
��/����� ������ �� ��������� �� �� 
����(����� 	���
��������6��� ������	���� \�� ��(��� !�	�� ����
������)���� �������� !������� ���!��������� 	������
	�����
���������	�	��!��������	�����E���	�=�����
������F
��	��������E
����������������������<�
!���������)
����=��������������������������
��
�
����������������!��������
����
������	�������
����!��)�
�����������E�������	�!����������
1�� 	��� !�����!���� �������� F
�� ���� ��!�	��
���!����	��� ������ ���
����� <� �� ��!��)�
��� 	��
�!�������������	�	��	���
�����!������=�F
��������(�
���� ������ !�@!���� ��������	�	�� ����� 
�� 
��
������E����������	������������?���
����!��)�
���
���!��������	�����<��������<��������!�	��	������
������� !���������� !���������� �� ���������� 	��
����
	�� �	<���� 	���������� �� 	�� ������	�	���
��
���
�	��� ���� !�������=� ���� ��������� ���
�/������!����@����������!
��������
�������	�����!��!����	����F
��	����=������5���
�
�� �������� ������ �� ����	����� �� ������ �� �	�����
	��� 2�!��������3=� ��������� ���� ���FR>����� ��
	��/���=� �!����	�� !���� �� ��	�� ����� �@���	�� ��
���F
��E��	��!�������������������������
������
�����=� ��� !���������� F
�� �� �������	�	�� �� ��
����	�	��	����������	�	��!������������
�����������
�������������������=���F
�������!���F
����������
�
���	�� �� ����������� !��	��	�� �� !�@!����
��!���	�	��	������=�	�������=�	��	����
�����
57
�����E���2�������	����3��������������F
��	��<�
������������!��!������������/������K
��	��������
�� ���������� 	�� ��	�� ��	����=� ���� ���� �	������
���
������������ 	��� !���������	�	��� !�<������
��
����� 	������ 	����� ?���� F
�� ��������� ������
���	>����� ��� ������� �� �
�����!��5��=� �����
���
������������>����=�����!�����������������	���������
!�@!����� !��������� F
����� 	�� ���
!�	�(� 	���
�������	��2��	��3��1�������5��!����������
����
	��� ���E��� ����6��� �� ����	��� �L������ 	�� 4Z Z �
4`�	
������� Z ��%���� ��� �E�� Z ���	=� ������(�����
���������	���������F
�����	���5����=�����F
�������
��
��������� ����� ��!�������� ������ 0B0,A0B-,�
H9�� 	�� ��I_=� ��� ���� F
�� �� �	�������� 	�� 4Z Z �
��
�������� ����"�� 
�� ������ F
����� ���������
7
�����5��!������������L����������6�������	�����
	�� $���E�� �� 	�� Z ������ �� E�����	�	�� 	�� "� ����
	��������!��-���!�������������
�����/	���������
������������������
�����	��F
����
����"��������	��
�/!�������E����!����������
9�	�� ������� ������ �� �
����	�	�� 	�� F
��
���	
(�A��������	/�
����7����
�������������������
������� 
�� ������� ��!�������� ���� <� �������� �
��
���	�	�=� ���� �
�� ���
!�	�(�� 1�� ����� �5��!���
	����� ���� ��� !������������� 	�� ������� 	�� �������
������O=���!�����
��������������F
������������
���
	���	
��� ��� 7������� ?<	���� :���� ������� ���
!���	��� 	�� ��!����� ���� 
�� !L����� 	�� ��!�����
�������� F
�� ���������� �� 	���	��� 	�� 
�� ��	�� ����
��	/�
���F
�� �� ��������� ��� 	������� !���������E���
58
:������ ��� (����	����� 	�� ����<�O� ��"���
�!��/������ �� ��
�>5���� 	������	���������!��������
�����/���=��
����� �>�� 
����(�	�� ���
���� !��@	����
��������������������������	������H!���������!��	��N��
4A�E����������	�����=����
���
��
	�!)�����-,G=�
21�� ��
!�� ��	����� ��� S���A����3I�� 9���
����������6��� 	��� ����� U,� ��� 4�)���� ��� /�	����
? ����!��������� H���!���	��� �����(� ��� !��������
��!/�
��� 	�� �9�!��� ���� ,����� 	�� N����� ���������
2? �����!��[�?������!�����[3I�!�������������(�����
��������� �������� ����� 2��	��� ���� �E����[3� ��
2?���� ������E�[� ?����� ���)���[3� K
��F
��� 
��
�����E�������������=��������������	��/�������E��)A
�����������E����
����F
��������������
7�E
����<�
�����/	������
	)�������������	��
��!�� 	�� ����	�5��=� ������ 	�� ��F
��	�� F
����� 	��
	��������P�����������������������������������������
������ ��� ������� 	������	������� �� �<����� ?���
!�	�� ����������� ���� �� ���� 
��� ����� �)��
��� 	��
����!�=� ������(��	�� �� ������������� !���� 
��
���FR����� �������� !�������� �� �����	�	�� 	��
��!��)�
��� �!�������� ��� ��6��� 	���������� �������
��
�� ����� 	���������� ��!������� 7�� ���/������ �>��
���FR���������� 
��� �������� 	�� 	�!��	>����� 	��
����� �� 	�� @	��� ��� F
�� 	�(� ���!����� �� ��
��
��"������Q��� !��@	��� �E���� �� ���� 	������
��A���
	�F
���� F
�� !���	��=� 	��	�� �� ��!������� 	�� F
��
�
	�� <� ��
�������� ������E�=� ��������������� ��
	����!��������
59
:�� 
��� �����	�	�� �����	�� ��� ����
���� ��
�
������	�����������������=���!�������� �����������
<� �������� ����� ����
���� �� ���������������� ���
���
!�6��� ��@������ ���� ������ E����
��������
�
���� ������ ������ ���������� �� !;����=� ���
����	��
���F
�����!��������!�����F
��F
�����	�	��F
����
�������� ����� !���� �����
���� �� ��	���� 1���
������������ ��	����� !�	�� !������� �� !����/!���
������E�� �� �����!�����/���Q����� �����������	����
����� ���� �
��������� �
��	�(=� ��� !�������
!������������������	�����!��������������
���& 3����������&#��&������
4������� F
�� ���)�� ��� 1�������	�	�� 	��
:������
������� ��/����	����������������0BCCACU=�
������ ���
	�����=� !���������	�� �� 	���������
�����	�	���F
�������������
	��@����!�����
������
	���
���� ���
�
���� 	�� !����	����� 	�� ��
�����
:��������� 
�� !�F
���� !�������� ������	�� ���
��	�����������1��!�������W�9��������������� 2��
���<���� 	�� ��	�� ���
	�����3�� ������ �� ���E����
������������ �� �������� �� ����� 2��	����� ��������
���� ����	�� ������ 	�� ���� �F
���������=� F
��
	�!����	��!��/������	�������	���=������
	�����<����
&�����������������
��������������	�!�����	����3��
7�E��� ��� 	����	��� �� �>�� F
�� ��	��� ��� 	������
����<�� �� ������ ���	�=� ���� ����6��� F
�� ����
	��	�� �� !��!��5�	�	�� �� ����(�"�� ��<� ����6��� 	��
�E�F
����E�������K
���<������!���)����!�������W�
7� �/�
��� 	�� !)����� �������F
������ !
�����	�� !����
60
1����� 	��� :��
	������ 	�� :������
���=� ���� ���
������� ����<�� J� 24������������� ���
���������3=�
F
��F
���F
����"���������
7� F
�� ������ �� ���;�	���� 	�� :������
����
	��������� 	�� �
����� ��(��6��� ���
	�����=� �
� 	���
���������� ����
���� �� ����
�	������ 	�� ��
!���
����� ��� O�!!���=� ���� �
�� ������ �����	������ F
��
���(��� �������� 
�� �����M	�� ��
��������
�����	�������9�������������F
��������
	������
��� !����������� ����� �� ������ ����� ��	����� 	��
�����	�	�=��������5���������M�����������F
��!L�����
������������
��
�����?���������<�����!�����
������
	��� ���
	������ �!����� ������������ !��� ������ ��
!�����	��!����	�Q���5������
��������	
����!�	����
��	������������������������������<����	����	������
	������ ���������� 	�� �����	�	�� H!���������������
	�F
����� F
�� �� ���E����� �� !������ 	�� 	�����I��
���
���� ����������� E������ ��	�� ����
�	��=� 	��
����=� ���� ���E
��� ��� �!��5���
� ������ 	��
�
��	�(� �� 	�� ����>����� ����� ����� !��������
���
���������=� ���� �������� F
����� ���!��������=�
���� !����������� F
����� �5���=� !���� �
��
����	��������@	���� 	�� 
��� ���
����� ��!��/�����
�����<��	�����������6�����	����(������������=�����
�� ��!/�
��� ������ �!��������	�� �� ���
��� �����
�������� F
�� �5����� 	�� ��	����� !��"����
�����
����)����� H#��� ������ �� ��	����� ��� !����
�	
����
��� �� �� ������� 29������ ����� �� �������
�<��	��� ��� ���;�	���� 	�� :������
���� ��� (����
)11�I�
61
7�� ���
����������� �
���� !�����	�����
!����������(��E����������
����	�������	��0BCD�.�
����� ���� 	���=� ����� !��	�������� �� �����M	�� 	��
�������=� ���� ���� �� 	�����E�� ���� �� �
����� ?���
���� �� ���;�	���� 	�� :������
���� �� �� ���������
�
���FR�����	����
!��:����<�� ����
�����	��!����
4�� H	�� F
��� �� ���� ���E���	�� ?��������� ++� 	��
�����������!�����
���������������	���������
��I�
�� �������� �
���� ��� �
��	������ 9��� E����� �������
����L������ �
� ��������������� ��� &�����=�
���E
��� �
����� �
� ������������ �������
	����������(���� �� !�/�=� ���� ���E
��� �
����
F
������ !�����
���� F
�� !
	����� ��
������ 
���
�������� ����� �� F
�� ������
�� 9�� 4�)���� �� ���
4���������� �������� ��� ����E�� �
���� �!��)�����
����� ��	�����=� ��� ������E�� �
���� ���
	������
����� ������������ 9�� X�!��=� �����������
�������
��
���������� ��!���=� ����� ����<������
:1����������/����$��5����?����!��������&������
E����� 
��� !���!������� F
�� ����
����� ��	��� ���
���������!���
4��������6��� �
�	�	��������� ����
��	���
����� �� ���;�	���� 	�� :������
���� 	����� ����
�
�	�	��������� 	���������	��� ���� �!����� 	��
	����	���� ����
���������=� ���� ����<�� 	���
�������6������������� ��!����
������� 9����	�	��
���F
������/���������������������������������������
�
� �F
���� 	����E�=� �� �������� ��!��)�
��A
��!����	��� ��� ���������
�� ������
�������� ��� ���
��/������ ������
��� 	������	����� ��� �/	�����
62
!��/������ �5��������=� ������� �
����� ��(��� ���
���������	�� ��� ������ ��������� H
��!E� 9�	��=�
9���� �E���%O=� ����I� F
�� ���������� ��
��
��!����	����� ����� ������������ ���� 
�� ��
5��
����/�
��	�� ��������6��������	������������!�����
	��� F
���� ���������� ��(��� F
��F
��� ������� ���
�������6��� ����� ��	���	��� ������
��� 
���
�
	�>����� F
�� �!���� ����� �
� �F
���� ������� 	��
!�	��� ������������������Q� ��� �����
����������������� ���������� �� �
�����	�	��
�@���	�� 	�� !���=� �������	�A�� �� ����
���� �����
�������=� ����"������� �� 	��
	�����=� ����� ���
��������)�����	��������������	���	����������������
	�� ����!�������� P� ���	����� F
�� �� ������ !�����
	������ �������� ���� ���� ������ �����5��� 	����������
	��������	�������	��E���@�������/�����!��	
(�	��!����
��!��)�
�����	����=��������������	����!���	���	��
���������� ���
�� �����	�� ��������� ��� 
���
�����	�	�� ��	�� ��(� ����� ����������� �� ���
�	���
:��F
��F
��� ����=������	�	�� ���F
����� �������
!���������������������	����!����
����F
��������
��!�����������
����	������������������"�����������
������	� ���� ��		��� �� ���� ��� �>��

�
�!�� ��� ����
��%� �
��
�
��� ����� ����+�� ���
�� ���
����� ��
��
�����
��������������6������������������������������
�@� !��� ��������� ������ ��������������� ��� 	������
!M�����=����� ����<�� !��� ��������
���� ������ ���
	�������1���5��!������!)��������������;�	����	��
0BC-� 	�� 2�!���� ���� �����3� ��� 4���������=� ��	��
63
���
��� 	�����E���	��� ��
�������� �� ������(�����
	�� 
�� ���M���� ��L����� �������� �������	�� ����
�������� 	�� ��������� K
����� ����� ��������� ��
�������	�������������!�����
�����F
��F
���
��
F
����!��	
(����������2�����	��	������	�3�F
��")�
���� ���� �����	�� !���� ����
<�=� ����� ������� ��
���������������	��
����!������E�����	����
!�����	��
��	��/	
���HF
����������������<����	�����������
�� ����	����
������
����� ���M�������������I��������
�� ���
!�	�(� 	�� �������� ����� �� ��
�
��� 	��
��!��)�
��� 	�� �
����� �
������ �������� ���	������
!���� F
��F
��� !�����=� �� ��!���;���� ������� ���
��	���� E
����� �!����
� 
��� ������� 	�� 
��
!�����������������
��	����������
������
��(�&4�������!��"#� ������#�����
2?��+�����!���������������	���1@1A�	��������
������ �� ���� 	��� ����� !�����
���� &B��!�	��
	���
���
����
�� ��
������
�� ����� !��� ��
��
��!�����
��� �� �� ������� ���� �	
�� �����	��
�!���
��
�������� ���� �	� ��!����	� 
��	��!�����	�
��!������	���	�
�����	�����������
��������!����	�
�������	��C���
���������
��	���
��D��
������������
���!�����������	���������
��������>��������	��������	�
��	��!�		��� �� ���������� (	
�� �>���
�� ���� ���� ��
������ ���
�� ��� ����	������ �����		�!�� ����!����
�����
������	
�����	�
������������!�����������	3��
.������	�$�����=�*+�������	+�E��9���
+�
64
��
��
7� ���E��� ���
������ �� ������ 	�� !��/�����
������������	����������������	��!���:
�����'���=���
�/	��� ����������� ���������� F
�� ��� 0B+,� �������
������	��
�����E���	��������!������!����	>�����
��F
����� !���������� ��� !������ !��� �!��A��� J� 4�
�
����� ?
�	����� 2��� ��� !������� ���� �>��
��������6��� �
���������� !���� ������ ��� F
���
�����=� ���� �������� ������� F
��� 	��!����3�� ����
�
������	�=����������E�	�����	
�������������
����
������ 	�� 0B0DA0B� ���� ������� ������� F
���
	��!����� �5��������� 	���	�� J� !�������� 	���
�/	����� 2�����������3� ��� �������� ������E��	��
���������������!������!�������������
�����
�� ������� ��	�� !�	����� 	������
��� ������
���
��	��2�������3��
H0I������	�	�������������
H+I�	����������	������

Outros materiais