Buscar

Flusser_Vilem_A_Filosofia_da_caixa_preta_Ensaios_para_uma_futura_filosofia_da_fotografia

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 3, do total de 48 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 6, do total de 48 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 9, do total de 48 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Prévia do material em texto

� �
�
�
�
�
VILÉM FLUSSER 
�
�
�����������	���
�������
����
�
�
��������	�
������
���
��
�����
������
����
�
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����������������
������������� !�
�
�
�
� "
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
#���������
������ $��#�%��&��'����#
(��)���������
���������#���*�'+
�#��#��,�����	,�#��#
�
'����
�
�#(��
���-��� ��� ����
(���
#������#� 	�.��/�-��� #���)����� 	�
����#���
#�#
0�����
	#��� �����
�� �#� ����������� ��1�/��� #� �#/�������� 2��/��#/3� 4���(�� ���� ���#�����
�
����
�����//�.��$55�6�7587"�6������������9
����(��#�(*�:7��;�8�<8$��(�
�
�
�
�
�=#����
>
�/�*����?������/��#/(�
�
�
�
��	�*�'
#��@�
���(�
'�������/���
�/�	�*���A�#���=���(�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
'����#
��%��&�����"7�6��
�
���'�����
������/��B��	
#���6�����������*���/��#/���� !(�
- �"�	(�
�
�
�
�
�
� $
�
�
��������
�
�
�
�
�
#
>/���C�#��-���.
����#�
��
�
�
D����>
���	�
������
���
��
�����
������
����
�
���
�
�
�� ������#��
"� ������#���&/��/��
$� ���	�
#�,��
5� ���#�����#�
����
�
�
�
!� ��
����
�
���
8� ������
�.��-������
����
�
���
E� ��
#/#	-������
����
�
���
 � �����0#
���
����
>
�/��
�� ���#/#������#��#�����
�����
������
����
�
���
�
�
'����#
�#�����.#
���#��#�	#���
�����
'����#
�#�����/#
����#
�-���87�F�
���4�����4#���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� 5
�
�����
�����������������������
�
�
��	
#�#��#�#������&�
#������#���������/��
#
1�/����#�������G�#�	
����/�#����.
#��������
'
��-�� #� �����#���,�(��� 	#����� �����
�	#����,����
�	,H��DI�����#���
�
���
#�������
�#��#�	#G�#�����0
��	�.��/����#����#����#���� $(���
#�-������	?.��/��:�����	#��������
����
�
����������.
#����� ������#
#������ #��
�����
��;�
��� ��0�������	�
&�����#���(����
/���#G�1�/��� C� 	��1��/�� /
������ #�/
#0�� ���
�� #������ 2���� ���0#
���� �#
� �#/,���/,#��
9���#
3�:���#��
����� �����0#
�����������#����#/��/��;��	�.��/���� #�� !�����#� 	
�/�
��
��	���
�#��	
�
����
����
#
�#BJ#���G����	
#�#������(�
� ������	�
�#�����,�	K�#�#��#��������G�����#
���	���)0#���.�#
0�
������
#0���-J#��
�����#��������� #��
���
��/����
��������/�����#� �	
#�#����� �#����� �
��#�� ��&�,�=#(���
	
��#�
���G�#��/�
#���	
�B������#��#�#���#���������#���������1���������(��	��#��#
�
/�	�������.���
K�����2��0#�-������#�/
�������#�
3��#�������
��������K
���	
�	
���#��#�����L�
���#�������G�#��/�
#�������#��#��	��#��#
�/�	�������.���
K�����2��0#�-�����������#���
�&/��/��3�#�������
�����������#��#
���������
�/���#��#��#
��)0#�(���,�	K�#�#������#�G�#�
���
���
#0���-J#��	��#���#
��/�
����#��	������������
#�������������#
#�G�#�#��������
#�/�	��(�
� ��
�� G�#� �#� 	
#�#
0#� �#�� /�
>�#
� ,�	��&��/��� �� #������ ���� /���
>� �
�.��,����
	
#/#�#��#����.
#��#����0�M��,�����#��/���#
>�.�.����
�
��(���	#
��������/
��
������
#
��
�#��.#
��
��	�
��/��	��0�
�#�(�N����.�����#����/�
	�
�
>����.
#0#������>
����#��#
����
#B	�)/����� #� ��	�)/����� ��� �
���#����� ��� �������� �#� /��
#�
� �� 	#����#���� #� 	
�0�/�
�
/���
�<�
���#����(���� �#
���-J#�� ��������>
��� �����#�G�#
#���#�#�� 	�
�� �#
#���������
,�	K�#�#��	�
���#.��#�(�
� �����#�-���G�#���0#�#��#�#������&�/���
�.��
�	�
�������>�����
����K
�/����.
#���
�	�
#�,��#��
��-������G����0�0#������������#����������	�
�	
#�#B������#���
����
�
��(�
��.�#��<���	�����C��	
#/��-������	?.��/��.
����#�
�(�'�-�<��/���#�	#
��-��#�/���
#/#��(�
��	#
��-���	�
G�#�����/���
>
��������#�����	?.��/���G�#��#��1#�����������.#
�	�
��G�#��
#�����
������L�
#/#����	�
��#�/��
��
����	����.������#��#�����#�/���
�
�
#�-���/
)��/�(����#�
	
#
>/����#�G�#
�� 	����� �/#��� ���� ������� ��� ���
������� ������O���/�� #� ����/
)��/��� ���
��	
#���(�P�#��#��#����#������#�	��	#�(�
� �#
/#.��G�#�#����
�#��#�#���������/���#B���.
����#�
��&�#�	
#����0#���
���(�P�#
��
��
��#/#
� ����G�#� �#��� �#
���,�
������.
#�����F�
���4)����4#���� 	�
�����/�
��#�� #�
���M��#(�P�#��������/����0��/���
�.���	�
������>�����.
����#�
�(�
�
� � � � � � � � � %(�'(�
� � � � � � � � � ���������������.
�� !�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� !
�
��������������������������������������������������
�
�
�	�
#�,�*�.
��G�#���G�#�������������	���#�	#����#���(�
�	�
#�,��
����
>
�/�*�.
��G�#���G�#��
���M�	#����#����/��/#������#��
����
�
���(�
���Q����*��	�
#�,��G�#��.#�#/#���	
��
����G�#��#��#�#�0��0#�����/���(�
9
��G�#��*��.=#���	�
��=���
(�
�K����*�����#����#���������
�#�����	�
�
#�
��(�
���/#���*�#�#�#����/���������0���#��#B��(�
���/#����-��*�/�	�/����#�	�
��/��	�
�#��#/�
�
��#B���(�
����/�1�/���,���K
�/�*�/���/�1�/���������#�
����#�:�	�
�#B#�	������/���������#;(�
�#/�
�
*�
#0#��
��������
�/����/��0#�/��������#��)�.����(�
���
�	��*��#��1�/����������-J#��/����0#M������	
�0>0#��(�
'����
�
��*�����#����	�<
��,#���	
���M����#�����
�.�)���	�
��	�
#�,�(�
'��K�
�
�*�	#�����G�#�	
�/�
�����#
�
��������#����
�
��-J#����	
#0������	#����	�
#�,��
����
>
�/�(�
'��/���>
��*�	#�����G�#�.
��/��/����	�
#�,��#���#�#��
��-����#�#(�
����K
��*��
���-������#�
�#��#�	
��
#���0���#���&����#��/��/#����������#�����#���#��
�#B���(�
��&��*�#�#�#����/���������0���������#�(�
������
��*���/�	�/����#��#��#/�
�
���������
�/����������&���������.�����#���/�	�/����#��#�
�1<����	�
����������
�-����������#�(�
����#�*���	#
)/�#������
�/���0�����G���������&�����#����#
<
#��/����������/��#��#(�
����#���&/��/�*�����#��	
���M����	�
��	�
#�,�(�
�������-��*�/�	�/����#�	�
��/��	�
�#��#/�
�
�����#��(�
��
�
��-��*������-���	��/�<	
�0>0#�(�
��
�
��
*�	
���M�
������-J#��	��/�<	
�0>0#���#���	
���<����#���.=#���(�
����
��#���*�������-����#����K
�������/�
	��,������G�#��#
0#�����
�.��,�(�
@���*����0����#�G�#��#��
���#������#���(�
F����*�#B���1�/������#�	�-�<�#�	�����#�#
���
#��
��(�
F>G����*�����
��#�������G������������-���	������	#���/
�0������#�
��(�
F#�K
��*�/#�#�
���#���
�
��-J#�(�
�.=#��*������/���
����G����#�.�
����(�
�.=#���/����
��*��.=#���	�
����
��#���
�
��-�����	
#����	#���,��#�(�
�K�<,���K
��*�	
�/#����/�
/���
�G�#�
#�
���M��#B����#������#��(�
�
&<,���K
��*����)�����#���&��������1�/����#�/��/#����L�������)�����#�����#�������1�/���
�#��#B���(�
�
���-��*����0����#�G�#��
���	�
����.=#����������
#M��	�
����/����
�(�
�
��
���*�=�����#�/��.���-���/���#�#�#�����/��
���#����������(�
�#������#*������/���
����G�#�#�.�
��������/����,��C���
�#��	�
��������G�����G�#�����
���#
#���(�
�#����O�/��*���
�
��-���
#	#������	�
������������-���	
�0>0#�(�
����*�/��	�
���#����	
K	
������
�
���#B���#�/�����>��/�(�
�/������*���0��#�����#�0�
#��
��G�#��#/�
�����������-��(�
�#��
#��	
��>
���#��#/���>
��*�/��	����#����0����#�����#��.=#��������	
���M�����#�
��
�
�����(�
�#��
��#
/�>
��*�/��	���#����0����#����#���
�
��-J#������	
���M����(�
� 8
�����
�/���*��#�����������(�
�����*�
#�Q�#���/�=���#���&����
��
#�Q�#��(�
�)�.���*�������/��0#�/�������/���/�#��#������/���/�#��#�#��#(�
�������*�������/�������	#����#�������
�/���(�
�����-��*�/#������#����������
�/���0������
#��-J#�<#��
#<��</������#��������/�����<
�#����(�
��/�#���#�������
���*���/�#���#����#�������
����
�.��,��/����>G�����(�
��/�#���#�	K�<������
���*���/�#���#����#�������
����
�.��,������#��
��#
/�>
��(�
�#B��*�����������#�/
����#�����,��(�
�#B�����
��*���/�	�/����#��#��#/�
�
�/��/#�����������������#�����#B���������.�����#���
/�	�/����#��#��1<�����	�
����������
�-�������#B��(�
�
�.��,�*����0����#�G�#�	
���M�#���
�
����.=#���(�
�
���M�
*�����
��#����/K�����	�
�����
���	�
������������
��#�������0#
��������
�(�
���0#
��*�/��=���������/��.���-J#���#����/K��������������������/������#����/K����(�
%���
*��#0#
<�#(�
%>����*������G�#�&�/�����#0#��#
(�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� E
�
 !�����������
�
�
����#���������	#
)/�#��G�#�	
#�#��#��
#	
#�#���
�����(�N������
�������/�����������G�#�
�#�#�/���
���>�
�
�����#�	�-��#�����#�	�(��������#��������	�
�������
#�����������#�
�
-��
�#��#� �.��
��
� ����� ����G���
�� ���#��J#�� #�	>/��<�#�	�
������ 	�
��G�#��#�/���#
0#��
�	#����������#��J#�����	����(��#0#�������
��#��C�/�	�/����#��#��.��
�-���#�	#/)
�/��
G�#�	��#����/,���
��#��������-��(�N��#�����������������-����#���������	#/���*��#��#�
���������	#
���#��.��
��
���������#��J#������
#�Q�#������#����
��	#
���#�
#/��������
����
��������#��J#���.��
�)�����������#�(�������
����#
���*��������-���&���/�	�/����#��#�
/���
�/�
�
#�Q�#�����#�G���
�����#��J#��#���)�.�����	������#��#/���
�/�
�����#����#���
������/���
�/����(��������-���&���/�	�/����#��#�
�M#
�#��#/�
�
�����#��(�
� ��
���
��#/���0������#/�
��#�����#�����#���&��
���
<�#��#�	�����(��������
�/�������
����#��#�/���
�<�#������	#
)/�#�#�	��#��#
�/�	�����	�
�������	#��#�0����(�N��#��������
�����&������#��#/�
��#����	
���M�
>��	#�����������
�/������	#
�/�����������#�(�P�#��
G���#
�2�	
�
����
3��������
�/����#�
#������
�������#��J#���.��
�)������#0#�	#
����
�C�����
0�����0���#�
�	#�����	#
)/�#��������#�(�����0���#�
�	#�����	#
)/�#�&�/,�������/������(�
� ���
�-��������/��������#��#��� #��
���
���������#����������.&����	���������
)������ ��� �.�#
0���
(��������
�/���� �#/�
���� 	�
� #��#��&������#
>��	�����
#�������� �#�
�)��#�#�#��
#������2���#�/���������#�3*������ #�����
�#� �����
#/#	��
(�����#�����������
/��=������ �#� �)�.����� /��� �����
�/����� ��#G�)0�/���� /���� �� ���� ��� /�
��*� ���� ����
2�#������0��3(�����#����
#
#/#�������#���
#/#	��
#�����#�	�-�����#
	
#����0�*��)�.�����
2/�������0��3(�
� ���0���#�
�	#�����	#
)/�#������,�
�0���#���.#�#/#����
#��-J#���#�	�
����#��
#����
#�#�#������������#�*����#�#�#����&�0������	K�������
�(���0���#�
������,�
�&�/�
/���
*�
�#��#���0����
�	�
��/���#�	��
�#�#�#�����=>�0�����(����������2���#�3��#���
���2�#	���3��#���
2�#	���3��#���
��� ��2���#�3(����#�	�� 	
�=#����� 	#��� ��,�
���.
#� ������#��&��� #�#
���
#��
��(�����,�
����/
���M�������/
���/����#�������)���/��	�
�/�/���(�
� ��� /�
/���
� 	#��� ��	#
)/�#�� �� ��,�
� �#��#� �� 0����
� �#�	
#� 	�
�� #�#�#�����
	
#
#
#�/����(� ����� #�#�#����� 	������ �� �#
� /#��
����� 	�
����
#�� 	
#
#
#�/����� ���
�����
�/���(��#��#�����������,�
�0���#���.#�#/#����
#��-J#�������
�/���0��(����#�	��G�#�
/�
/���� #� #���.#�#/#�
#��-J#�������
�/���0���&������� #�	#/)
�/�*��#�	�� �#������(��#�	��
��
#
#��#�������#�
����G����#���.#�#/#�
#��-J#��/�������#��
#�#0#����(�N���#�	�����#�
����
���/#
��������&���/��������/������������L����/�
/���
����/��������������>������
�/�������
���/#
���������#�#��#��>������
�/�������/������������(�������
����#
���*�����#�	�����
����������#�#�#����#B	��/�������
���#�#��#�#B	��/����	
��#�
�(��������
�/������������#���
&���/���#B����>��/������
#��-J#��
#0#
�)0#��(�
� ��� /�
>�#
� �>��/�� ���� ����#��� &� #��#�/���� 	�
�� �� /��	
##����� ���� �����
�#����#��(� ����#��� ���� /K������ G�#� �
���M#�� #0#����� #�� �����-J#��� 	
�/#����� #��
/#���(�N���G�#��������#���#�#
����M#���#0#����L�#������.�����#��#0#�����	�
�/#���(�������
	��#
��>��/�����#
#��#� C� #��
���
�-���	����� �������#���������� �� ����&��/�����#
��� ���
����#���	
K	
�����������#���-����#��#����#�����
#�����#�
�
�����/��	�
>0#�(�
� ����#��� ���� �#���-J#�� #��
#� ,��#�� #� �����(� �� ,��#�� 2#B���#3�� ����� &�� ��
������ �����,#�&� �/#��)0#����#������#��#(�����#����1�� �� 	
�	K����� �#�
#	
#�#���
� ��
�����(�F���� ���
�M1<���� #��
#	J#�<�#� #��
#������� #�,��#�(��#�� 	
�	K�����&��#
#��
��	��� ��� ������� ���� 	������ �� �#
� .���.��(� �� ,��#��� ��� ��0&�� �#� �#� �#
0�
� ����
����#���#��
��-�������������	�������0�0#
�#��
��-����#�����#��(�N���������#/�
�����
� 
/#�����������#��/���������
�/���������������������	
K	
���������0����#����0�0#�/�����
/����/��=������#�/#���(�������0#
�������
��-�����������#���&�������
��(���
������K���
��6�
��,��#��G�#�0�0#�����/��#��#�<����
#������#�
#
�#�#�����#��(����#�����.�#
0�
��,�=#��
�#� G�#� 
�
��� �#� 	
�/#���� �� ����/�M�-��� ��� 0���*� ��� ����#��� �&/��/���� ������#��#�
���	
#�#��#��������
�������0#
�������
��-���������)���/��#�
#����/�M������0���(�
� �
���<�#� �#� ���#��-��� ��� ,��#�� #�� 
#��-��� �� �#��� 	
K	
���� ����
��#����(� ��
,��#�� �#� #�G�#/#� ��� ����0�� 	#��� G���� ����#��� ���� 	
���M����*� �#
0�
#�� �#�
����
��#�����	�
���
�#��><�����������(��������-�����
��<�#����/���-���#���,��#��	�����
���#
���/�	�M��#��#/�
�
�����#�����#�
#/��������
�������#��J#���.��
�)���(�N���#������
���1���� �(� �(�� ���� ���/���-��� ��/��-��� �#�� �	��#�(� ��
��
��� 	#������ #�	#�,����� ���
2
#�#�.
��#���3����
��-����
����>
�����������#����G�#�	����
�����
���><�������
����#�
�.
�
���0�����	�
����������/��/
#���#�/�������	#��������#��(����&��������
�����#����
/��������� #�� �#�
��
� ��� ��	#
)/�#�� ��� ����#��� #�� ���,��� #� ����,�
� ��� #�#�#������
������)���/���(�����/����
�����0#��������#�/
�������#�
(��
���0�<�#��#��
���/���
�/�
����#�	��
/�
/���
� #�����#�
���
���M�
�/#���� #�� 	
�/#����(���
���� ������ ��/���/�1�/���,���K
�/����
/���/�1�/�����
������/���
���������#��(�'�����������#��#��.�#
0>0#��#��
#����
��K��
���	
&<�
��/
>��/���#���.
#�����#��
#����	
�
#����=��#��(�
� �����������#�/
����/���
��������#������/���/�1�/���,���K
�/��/���
����/���/�1�/���
�>��/��/�
�/�#
�M��������K
�������(����#
>�/���#G�1�/������	
#0�����(���#�/
�����#�
�����
��.
#�����0��/�	�/����#��#�/���
�/�
�	������#��
#����#��.��
��
�������������#��J#���/���
#B/#-����#����*������/��/#����-����G�#�	#
���#�/���
�/�
��#B����#��#/�
><���(����������
��
G�#� �� 	#����#���� /��/#������ &� ����� �.��
���� G�#� �� 	#����#���� ���������0��� 	����
	
#�#
0���	#���������������#��J#�����#�	�-�<�#�	�(������0#���
���#�/
�������,��#���#�
�
������ ������ ����� ��� ������ /��/
#��� G������� #
#��0��#��#�� 	
#�#����� �#�#� �#�
�	
�B���
(���#�/
������
�#��#����	�����	�
���G�&����������#���#������#����	�����#��
��
#-��� ��� �����(� ��� �#B���� ���� �����
�/��� �� ������ ��
#���#��#�� ���� ��
�0&�� �#�
����#��� 
�������(� ��� /��/#����� ���� �����
�/��� 
#�Q�#����� �����
�/��� ��&���(� �#/�
�
�
�#B����&��#�/�.
�
��������#��������
�/�����	#����/��/#����(���
��-��������#B����&�#B	��/�
�
����#����������/��/#�����&��������
�/#���(�������
����#
���*���#�/
����&��#��</K��������
����#�(�
� �� 
#��-��� �#B��<����#�� &� 
�����#����� 	�
�� �� /��	
##����� ��� ,���K
��� ���
�/��#��#(� N�� ����#� F&����� �����#� �� 
�
��� �#� ����� #��
#� �� /
����������� �#B����� #� ��
	���������������)���/�L��������#�F��#
��������� #��
#� ��/�1�/����#B�����#� �����#��������
������)���/��(���������	�
&���&�����&��/�(�R��#�����G�#���/
�����������0���/��.��#������
	����������#�#�	
K	
���0����.��
0#��������#���#��#�	�����M����L�C��#�����G�#���/�1�/���
0���/��.��#������#���������0���#���	
K	
����.��
0#��������#���#��#���#�����M����� (���
�
G�#� ����� �/�
#S� ��.�
�� �#B���� #B	��G�#�� ����#��� �� 
��� �#� 
���><����� ����#��� ����
/�	�M#���#������
�
��#B�������
����#�
#����/�M><���(�D
�-�������������&��/����������-���#�
/��/#����-���G�#�������#��#��#��#�����0���������#��#��#�
#
�
-����(��������#����#�
��
����/����0#M������/��/#�������#�����#B�����/����0#M���������������0��(�������#��#���
����
� 	��#
� /��/#������ 
#���#� #�� /#
���� ����#���� #� �� ����
� 	��#
� ���������0��� #��
�#�#
�������� �#B���� ��� /�1�/��� #B���(� �#��#� ������ �� ,�#�
G���� ���� /K������ 0��� �#�
	#
��
.����*� #�.�
�� ��� �#B�����#=��� �#��/K����� �#� ����#���� �#�#
������������#���
	���������#
��#��/K������#��#B���(�
� N��#���������������-����#�/��	��/��������������#0����C�/���
���-������#
�������
�#B���(������#�#���#���-J#��������G�������������������#��(��#��	
�	K�����&��#���
�#��
#��
,��#��#�����#��(��/�
#��	�
&���G�#�����#B����	��#����	�
��������#���G�#�	
#�#��#��
#	
#�#���
� ����� 	�
�� �� ,��#�(� ��#� 	����� �� �#
� ��/�	�M� �#� �#/�
�
� �#B����� ����
� �
/���#�������
#/��������
��������#����.��
�)���(���������0�0#
����������	�
���#��#
0�
�����
�#B���������#��
��-����#��#�(�
� ��
�#� �#B�����
�������� ���/����K
��� /���� �� ������
��(� �B#�	��� ��	
#��������#� �#�
�#B�����
���&�2
��#�����#�����#B��3��������������#��������:�/
��������
B������#�/(;��G����������
/�1�/����#B����(�������#B����	���������#
���������>0#����/������&������0#
�������/�1�/����
#B����*�����	��#�#������#0#��#
����������(�N��#��������/������������#������#
��#�
��
�����
�/��������/��/#�����������/�
���/�#��)
�/��	��������#
�/��	������#�/��/#�����0�M���L���
���0#
������/�1�/�����
��<�#����0#
���0�M��(����#B�����
�����������	
�	�
-J#��/
)��/������
	#
/�
�������&/����	������(�
� �� /
��#� ���� �#B���� ��	��/�� �� ���
>���� ��� ����K
��� ������ G�#� &�� #��
����#��#��
	
�/#�����#�
#/���
�/�-����#�����#���#��/��/#����(�����K
���&�#B	��/�-���	
��
#���0���#�
����#�����#�����/��-����/��/#����-��(�4>�����#�����#B������������������
�/�������#����
����� 
#���� �� #B	��/�
�� #� �� ,���K
��� 	>
�(� ��� ���� ������� #B	��/�-J#�� 	������ �� �#
�
��	&
����*��������.��
����������������������#(�
� �����&�	
#/����#��#�#������������G�#�0����#������0#��������������#����&/��/��(�
��#��	
��#�
������
�����
����
�
�������
����#����
�	����
���/
��#������#B���(�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �7
�
"!������������#
$�
��
�
�
�
���<�#��#�����#��	
���M����	�
��	�
#�,��(��	�
#�,�������	
�����������&/��/��G�#��	�
�
����0#M��&��#B���/�#��)
�/���	��/���(�����#����&/��/��������	�
�������	
�����������
#�����#�
�#B���� 6� �� G�#� �,#�� /��
#
#� 	���-��� ,���K
�/�� #� �����K��/�� ��
#
#��#� ���� ����#���
�
���/������(������
�/��#��#���������#����
���/�������	
#/#�#������#B�����	�
����,�
#���#�
������#��������#����&/��/�����/#�#�������#B���������#��#�#0���)���(���������/��#��#����
����#���
���/������&��.��
�-����#�	
��#�
���
��*��.��
�����������#��J#�����
#�Q�#���
/��/
#��L�������#���&/��/��&��.��
�-����#��#
/#�
���
��*��.��
��������������#��J#�����
����#�� �
���/������ 	�
�� 
#�����
� #�� �#B���� :�.��
�-��� �#� �#������ �
��;L� �#	�����
#/�������#�� �� ���#����� �.��
�)���� �� 
��� �#� 
#�����
� ��0��#��#� #�� ����#�(�
�����
�/��#��#���������#����
���/�����������	
&<,���K
�/��L��������#����&/��/�������	K�<
,���K
�/��(� ��������/��#��#�� ��� ����#��� �
���/������� ��������� �� �����L� ��� ����#���
�&/��/�������������#B����G�#�/��/#.#������#���G�#�����������������(������	���-������
����#����&/��/���&��#/���0��	�
�����#���#/�
��#���(�
� ����� ���� ��
�/���#��#� �#/�
>0#��� 	#��� 
�M��� /�
����� �#� G�#� �	�
#��#�#��#� ����
�#/#��������#
��#/�
����(��	�
#��#�#��#���������
�/������������#����&/��/����#���	
��#�
�#�
�
��������>��/����.
#��������	#
)/�#���/�����#�
���#����	
#��J#��������������#���
�����
�/���� :�� �#��;� &� �� /������ #� �� ����#�� :�� ��	
#���;� &� �� #
#���(� �� ������
#	
#�#������ 	�
#/#��#
� ��/����� ��������#����&/��/��� #� #���� 	
K	
���� 	�
#/#���#
� ��
?������ #
#���� �#� /��	�#B�� /��#��� /������ G�#� 	�
�#� ��� �����(� �� ������ �� �#
�
#	
#�#������
#
�#�#�
�����G�#�0����#����
�B�������.
#���	#
)/�#���#��)0#�����
�-��� ��
	
�/#�����K��/����G�)��/���#��#/O��/������������
������������#�(��	�
#��#�#��#��	�����
����#�� #� ������ �#� #�/���
��� ��� �#���� �)0#�� ��� 
#��*� ���� ������� 	�
� /��#���
�����#
�	����#�/�����#�#
#������#����#�
��G�#�������#��	�
#/#������#
��)�.����#�����
	
#/���
��#� �#/�
��#���(�P�#��01�����#���&/��/��	�
#/#�0#
��#�������
�/�����#�.�
��
����
#���#��#(�
� ��/�
>�#
� �	�
#��#�#��#� ���<���.K��/��� �.=#��0��� ��������#����&/��/���
�M�/���
G�#��#���.�#
0���
������,#�/�����#�
���#��=��#����#���������#��(����.�#
0���
�/��
���
���� ����#��� �&/��/��� ������ G������ /��
��� #�� �#��� 	
K	
���� ��,��(� P������ /
���/�� ���
����#����&/��/���:�#�&�G�#����/
���/�;���������
�M�#�G����������#��������#�G������0��J#��
��������(������ ������#� ��� �.�#
0���
�
�/#� C������#����&/��/���/�
�/�#
�M�� �������-���
������� ���#� ����� ����#��� �#� 	
#	�
��� 	�
�� #������
� �#B���(� ����� G�#� �	
#�#����
/���#G�1�/���������#��#�	#
������(�
� ���	�
#��#��.=#��0����#���������#����&/��/���&�����K
����	�������
#������#���������
���.K��/���G�������������������������#��(��#0#���#
��#/�
�����	�
�G�#���#�#=��/�	��
<
�,#���������
�/���(�����#
#���������#�����)�.�����#B�
#���#��#��.��
����*�/���
�/����#B����
#�� ����#�������� �#��/K������ �#� �#B���(� �� �������-���� C� G���� �#0#�� ���� �
��#���&�
/�	�/����#��#�/���
�/�
��#B����#������#��(��#/�
><����&�
#/��������
�����#B����G�#������
����#��������
�/��(�P������ �������#����&/��/�������/�
#���#��#� �#/�
��������
�#� ��
������/��/#������/�����#�������#�����0#
����#������
�/���(���G�#�0#�������/���#�	��
�
�������#����&/��/�������&�2�������3��������#�#
��������/��/#�����
#����0���������������
�#�	#���������������/����#������	
#����������������.
#�����	#
)/�#��������#�(�
� N��/������������#����
���/��������&�
>/���0#
�
�/�
�G�#��#��
�����#��)�.����*�,>����
��#��#� ,������ :	����
�� �#�#�,����;� G�#� �#� /���/�� #��
#� #���� #� �#�� �����
�/���(� ���#�
��#��#�,������#��.�
���)�.�����2#������/�.#-�3���
���
#
#<���	�
����������������#�
� ��
	��/#���#��#��>��	�
������	#
)/�#��������#�(���/���
�/�-����#�	
�/#����2���/�.#-�3����
��#��#�,�������#�G�#���#�	
�	J#����#/�
�
�������#���#0#���.#
���G�#��#�	������#��
����2/�.#-�3(�N��/������������#����&/��/�����������-���&��#����#0��#��#(���
�/#
����,>�
���.&�����
���
�G�#��#����#
	J#�:#��
#�#����#��#�������
�/���;*�����	�
#�,��#������#��#�
,������G�#�������	����:
��K�
�
���/��#�
�
����;(�F�������/��	�#B��2�	�
#�,�<�	#
���
3�
	�
#/#��������#
��	#
���#���#��
#�������#��#��#�������
�/���(��#���/���
>
����	�
#/#��#
�
/����� G�#� ����� ����#�� #� �����
�/���(� ����� 	�
G�#� �� /��	�#B�� 2�	�
#�,�<�	#
���
3� &�
�#��������#��#�/��	��/����	�
��G�#�	������#
�	#�#�
���*�&�/��B��	
#���#���G�#��#�01�&�
�	#������	���#����	��(�P�#��01���	���#����	���01���/�����#�������	
�/#����/���
�/���
�
G�#��#� 	����� ������#
��
� ���/��B�� 	
#��(������/
)��/�� �������#���&/��/�� �#0#�0���
� ��
.
��G�#��#���� �#���� /��B�(� ����� �� ��
�/�����#� �#� ���� ��
#
��� ������ 	�
� #�G������
����
�.#����#��
#��-���C������#����&/��/��(�N�����.#����/�����#/�
><���(�
� ���������	��#�����
�
��
���������/���������#��
#�	#�������.
#��������#�����#*����
����#����&/��/��������#� �#��#
#��=��#�������������#������	#
)/�#��G�#��
���/���
�/���
	
�/#�����#��/#���(���������������#���&����.&���>��/��#��#���.�#
0���
��#��#� ��
	
�=#��
�#������������.
#��������(���
��/)�����>��/��G�#�#�������������#����&/��/���&�
	��	>0#�� �� ����� �������#� #�� ������ #���
��(� %�0#�����/���� 0#M� ����� �.0���#��#�� #��
��-����#�����������������)���/�*�0�0#�/�������/��,#/#�����0���
�M�����#� �������/����
0#M������#��
��-����#����������#��(��
�#��������
�G�#���	���#�������&�#���(�
� ���
��#��>�G�#�����������������#����&/��/�������	��#��#
���1���/��C�����������
����#����
���/������*���
��/)��������%�#�����#����#�/��#�������	��#�
�0���M�
�/�����G�#�
#���������	�
#�#���#�/�0#
�������#�����?�����#�
��/�(������	�
G�#��%�#�/��#��������#�/���/�������#�����)0#��,���K
�/��#������K��/�����,��#�����/�0#
����������#�
��/��(���
��0������������	
#/#�#��������/#�#�C�/���/�1�/���,���K
�/���/��/#��������#�����/�M���#(�
�� ��0�� ������ ����0��������
�/�
� �� �������>�
�
���/���� ��
�M� �� 	
&<,���K
�������� ���
�������/��/#�����#��
#��-�����������(�T��������#��#�������
�#�*�
#���-���.��
���(�����
��
#
#�-�� 	��#� �#
� 
�
������� ��� �#�����#� ���#�
�*� �� ������ 	
&<,���K
�/�� 
������M��
�#�#
�����������#����������(���������������
������M�����
����	���#����#��*�	
��
����(�
F���� ����&� #��.�
���� ��� ���#
��
� ��� �
�����������=>�G�#�&� #��.�
���� 	�
����2�#��3(�
�
��
����&����#��� #��.�
���� ������#
��
��#���� ����
�����������	�
�2
��/���>
���3(���
��0�� ������&�
������M�-��� �#� 	
��
������0������� 	
��
���
��#���
#/#	��
#�� 	�
�����
/��	�
���#���� �>��/�� 	
��
�����(� ��� /��/#����� 2	
��
���3� #� 2
��/���>
��3� �#
���
/�����#
���������/�	)�������#�����#���#��#�#�����(�N#��#�	���������
���#������
���<�#��#�
/�	��
���
��-�����������(�
� ��
��-�����������#����&/��/���&����#�#���/�	�
�����/�#���#�����#/#������#��#�
	#���
�/��/#������#��#(��������#����&/��/����#0#����.������
���/���/�1�/���,���K
�/��	�
�
/���/�1�/����>��/���#��#�������
�#�(���.������
���/�	�/����#�/��/#������	�
�/�	�/����#�
���������0�� �#��#������ �
�#�(���&� �#��#��#������G�#� �������#����&/��/����#��#�� ��
#������
� ��� �#B���(� ���� #���� 
��������#� &� G�#� 
�
��� ��0#������(� ��� �#B���� 
�
���
��0#������������#���������1������(���(�����
����#��#�����/��
#���������#���:#�.�
���#���
��0#���
#�������#��#�,��������/����������;(����
����
�
����
�
�����0#������������&/����
%�%����
����#�
#����/��
#������#B����:#�.�
���#�����0#���
#�������#��#�,��������/�����
�����;(�����0#�-��� ��������#����&/��/���&�/��	�
>0#��� 	�����G������ C�������	�
�O�/���
,���K
�/��� C� ��0#�-��� ��� #�/
���(� �#B���� 
�
��� ��0#������� ��� ���#���� �#� /
��#� �����
����#������
����#����
�	����
���	#
�������������
��(�����#����&/��/���
�
�����0#����������
���#�����#�/
��#������#B�������
����#����
�	����
���	#
��������#B�����
��(��������#�-���
��	�)/������������#����&/��/���	
#/�����#
�#B	��/�����(��
� �"
� �� ��0#�-��� ��� ��	
#���� #� �� ���
���-��� ��� #�/���� �.
����K
��� �#�#
���M�
��� ��
/���/�1�/��� ,���K
�/�L� ������ ��.���� �#
� #� #�/
#0#
�� 	�������� �� 0�0#
� ,����
�/��#��#��
��/����0#�/������� ��&�#�������=#�����C�0�����>��/�*���/��	#�������	
��#��
�M��<�#(�����
/���/�#���M�-����#��#���
�-������#B����.�
����*���0
����=�
������	��
�#���(���������#��#��#�
������ ��� �#B���� �#� .�
��#�
��� :��/����0#� �� G�#� #��>� �#���� #�/
���;(� �� 	#����#����
/��/#������.�
����0#�/#����	#����#�����>��/�<������)���/��/��������#
#�������#�	#
����(�
�#� ��� ������ ��� ����#��� �#� 	
��#����� ���� �#B���� .�
������ 
#
�������<�#� #�� �,#�����
/,�������2���#��3�#�2#B	���-J#�3���#�B������#���
���
����0����/��������(��#����
��������
��
����� �#B���� ,#
�&��/��� :��.
#����� ��� /�#��)
�/��;�� ���/#��)0#��� ��� 	#����#����
/��/#������ .�
����� ��
��� �#��#����0�
#�� �����
��-����#B���������	���#(� �#��#� ������ ��
/����
���/��#������#���0�����#���
1��
����*����������-�����
������M����	#�����/�#���#����
	#����#����/��/#������,#
�&��/��#���	#����#����/��/#������.�
���(�����/����
��������
��0������ ���� 	��#� ��.
#0�0#
�� �� ���� �#
� G�#� �#=�� 
#���
�/���(� �� ��
#
�� ���� ����#���
�&/��/���&�#���.#�#/#
�/K������#
���	�
��
#���
�/�
���/����
�(�F����#B����#��#*���	
�	K�����
��������#����&/��/���#
��
#���
���M�
��������#������0����/������������
��
�������>0#������
�#B����,#
�&��/����#���
��
�0��)0#������������.������
�G�#��#�#�/�����������#B����.�
����(�
��� �#=��� ��� ����#��� �&/��/��� :#�� #�� 	
��#�
�� ����
�� �� 
����
�
��;� �#0���� /��������
�
�#��������
�/�����#��
#�/��,#/��#����/�#��)
�/���#B	#
�1�/����
�)���/��#�0�01�/���	��)��/��
�#� ������ ��� ����(� ����� ����#�� �&/��/�� �#0��� �#
�� ��������#��#��#�� /��,#/��#����
:0#
���#;��0�01�/���:.#�#M�;�#����#����#�/��	�
���#����:.�����#;(�N��
#������#��	�
&���
�� 
#0���-��� ���� ����#��� �&/��/��� ������ 
���� ��
#
#��#�� ���� ��
���� 0��)0#�� ��
/��,#/��#����/�#��)
�/���������
���#���L�����
#���
���M#���������#����
���/������������
�����.�����#�L�������
����0��)0#������������.������
����������.�����#��	�
����
�(�N#��#�
�#��������������#����&/��/���	���������#
�2
�����3��2
#���3�#�2
����3����&���#������#
#��
�����/�	�M#���#�
#���
�/�
���/����
��������	#�����#�
����
�����/�#���#�#�����������
�(�
� ��
�G�#�������#��#�S���
G�#��������#����&/��/����#�#���.#�#/#
���#��.�
��#��(�
��� �#B���� /�#��)
�/��� �#�#�.�/��� ���� ����#��� �&/��/���� �#�B��� �#� 
���
� #� 	������ ��
/�
/���
� �#���(� ��� ����#��� �
���/������� �#�#�.�/��� ���� �&/��/��� #� 	������ �� �#
�
#	
���M�����#��#�#
���
#��
��(�������#B����.�
������#�#�.�/�����������#����&/��/���
	�
�� �)� �#� �
���
�
��
#�� #�� ������ 	
��
�����(� ������ ������#��#�� �#��#� 	�
�� ���
����#����&/��/�������� #���� �� �#�K
��� #�#
��� �#� ����� � #�	#�,�(� ����� ����/�#��)
�/���
�
�)���/�� #� 	��)��/��0���� #�#
��M�
<�#� #������#���&/��/���0�����#
�
����
�
�����
��������
0��#��#�	���(������������#���&/��/��&����#����#�����������#��#��#�B���#��#
�,���K
�/���
	�������� �� �#
� ��� 
������ �#� �����(� D#���� #�#
���#��#� 
#/�������)0#�� �#������ ��
	
��
���(� ���� #
#����� �� ���0#
��� ���� ����#��� �&/��/��� 0��� �#� #���.#�#/#���� /����
	�#�����#� �����#�	��(���� �	#�����#�/�����#
���� ��.� ����O������ �	�/��)	��/���&�G�#� ��
����
�
�����G��
#��#����#0�����/����
���(�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �$
�
�
&!����������'��
�
�
�������#����&/��/�������	
���M�����	�
��	�
#�,��(������	
��#�
���#����
�����0#��������
����
�
��(� �� �	�
#�,�� 
����
>
�/�� 	��#� �#
0�
� �#� ���#��� 	�
�� ������ ��� �	�
#�,���
/�
�/�#
)���/���������������#�#����
���
����#�����(�������><���&��&�����#
�/�M�	�
��/�	��
�
��#��#�/�����#�����������	�
#�,�����#��#����������#�/���:/���������������
���0��;���&����
���?�/�����:/�������/,�	�;��G�#��#����������	�
������	�
�#(����#<�#�	#
#����#��#���	�
�
G�#� ������ ��� �
�-��� �	�
#�,)���/��� =>� #����� 	
#
���
����� ��� �	�
#�,�� 
����
>
�/���
�	�
#��#�#��#�������K/���#�2	
�����0�3(�
� ���#���#������������&�	
#/����,�0#
��/�
�����.
#��������
�/��������	�
#�,���=>�G�#�
����,>�/���#����	�
��#��#��#
��(����������/��#��#����	���0
����������		�
������#
�0������
0#
.��� ��	�
�
#� #� 	
�#	�
�
#(� �� 	
��#�
�� ����/�� 	
�������� 	�
�� ����L� �� �#�������
���	���.������#�#��	
����#�����(���	
��#�
��0#
.����	��/����#���
�C�#�	
#����	�
�������
�C�
#�	#
�� �#� ����(����#�/�
>�#
� �#� �������
#
�M� 	
#��#�� �����-�
<�#����	�)/���� ���
��M� ���
�#
�����#0#��#
�������������
���
<�#��#��	�
#�,��(�
� �.0���#��#����#��������������.�����	�
���#
���
�����	�
#�,��(��#0#<�#�	#
�����
��
���#�� �#� ����� ������ 	�
� ���� 	���-��� �����K��/�(� �#�� �?0����� �
���<�#� �#� �.=#����
	
���M�����������&���.=#�����
�M�������� ����
#M�� 	�
�� ��,��#�(���/��=����� �#� �.=#����
	
���M�����	#
�M���/����
�(��	�
#�,���
�M#��	�
�#��#��#�#
��������/����
����/��
#
�������
#�����/#
����/�
�/�#
)���/��(�N���,>��?0����G�#����#
��� �	�
#�,��&������M����� C��0#M#���
	�
���#������
�
#�Q�#�����������
#M���	�
�#B#�	�����	�
#�,�����#���0���	�
��
���
<�#��#�
K
�����/��	�#B���G�#�#�����C�#�	
#�����#�����#�����	�
��#�
������#
�<���(�����
���	�
&���
G�#� �#� �
���� �#� ���� �#��
K
�/��� �
���	�
�#� �#� ��� �#
��� /����
��� 	�
�� �� ���)���� ���
����
#M�(�N���
���#���#B���1�/����#��	�
#�,���#��������/����
�������	��#
)�����
���
�#��
�	�
#�,�����#���0�(�
� D
����� ������,>� �������	��� �#� �.=#����/����
���*� ���G�#�����.���� 	�
���#
#��
/����������:.#����#�/������;�#����G�#�����.����	�
��	
���M�
#��.#����#�/������(�
:����
��#����;(�����������.=#����/����
��������.����������&*�����/�����#0#���#
��/���1��
0���
#�(��.#�#/#�����#�#
�����������#�-J#��,������(�����������
#
#�-��#��
#����/�1�/����
�������
#M��#�������/����
�*����/�1�/����/����
����	
�/�
���	#������#�-���G�#��#�#�/���#�
����
#�Q�#�����	�
� #B#�	������� �	�
#�,��
����
>
�/���	�
��������#����������/
��&
������
�	�
#�,��
����
>
�/�� 	�
#/#��#
�����
��#���(� �������#�-���&� 	
���M�
�
����
�
���(� �G���
��
�#��?0���*�
����
�
�����#
���.#����#�/�������/����.������������	����S����	�
#�,��
����
>
�/���#
>�����
��#����/������
�/���	
�����
��#�.����������������,��	
�����
���#�
��	���S�
� ����
��#������1�������#�-����#��
��/�
��.=#�����������
#M��	�
���	
�B��><�������
,��#�(����
�M1<��������
�/�����
�
����#�������.=#���(����#�	
���M�
�#���
�
��
��#�/,����
2�
�.��,�3(� �� 
#�������� �#� /,���� 2�.
�3(� N�� /���� ��� .������� �� 	
���-��� &� �����
�/#�������G�#�����
�
��-��L����/���������	�����&�����
�
��-���G�#�	
#0��#/#(�'�/J#��
	
���M#�� �#�� ������ ��
�
��
#��� ����,��� ��
�
���� ������ ����(� �#
��� ��� �	�
#�,���
����,��� #B��#
�����G�#���
�
�����#�� ����� 	
���M�
��=>�G�#�
����
�
���� 	�
#/#���#
�
��
�
��-���G���#�	�
�S�
� ����
��#���������	
������-J#���#�K
��������/�
	�*��#��#����#�����.
�-���������
	
���������(���
��#
#��	
������-J#�����/��-������������#�#�
�����������
#M������������
	��#
����� #� #
�/�#��#�(��������
��#������������� ��K
����G�#� 	
�������*��� #�B����� ��
� �5
�#��#L� �� 
�#/,��� �� �#��L� �� ��
�#���� �� 	��,�(� ���� 2#�	)
�/��3(� D
�-��� C� 
#0���-���
������
�����	��������
#/�
#
����#�
����/�#��)
�/������/�
����������������-����#�K
����(�
������� �� �#
� 2�&/��/��3(� ��
���<�#�� �#���
�#�� ������ ����� 	��#
������ ���� ���.&��
����
#�� #� ����� /�
���� 	
���M����� �.
��� ����� .�
����� #� ����� ���#
����(� ������� ��
/,���
<�#�2�>G�����3(��#
>�#���������	�
#�,��
����
>
�/���>G�����	�
�������
�����,��#�
#/�
#
����#�
����K��/���#�G�)��/�������
�M1<��S�
� P�������������
��#�����0�
�
����>G�����������
#��-���/�����,��#���#���0#
�#�(�
���#�����
#0���-���������
������������
��#�����/#
/�0������,��#��L��#	���������>G������
#
���	�
�#�#��/#
/����(����#�����,��#��#
����/�������#����
#��-����#�������
��#����#
��
�� 0�
�>0#�L� �#	����� �� �>G����� 	������ �� �#
� 
#����0��#��#� /�������#(� ���#�� ���
����
��#�����
��/����0��� #��
��-��� ���,��#�L� �#	�����
���#� 	�
�#� ���,��������#�
	��������
��/����
�#��
��-��������>G�����(��#
>������0>�����	�
������	�
#�,��S����#����
�
�
��
� G�#� ��� K/����� :�������� /���� 	
���<�	�
#�,��� 
����
>
�/��;� 
��/����0��� #��
��-������,��#���#�,�=#����
��K�
�
���#��
��-�������	�
#�,�S�
� �� �����,�� #� �� 	
#-�� ���� �>G������ 
�M� /��� G�#� �	#���� 	��/��� ,��#��� ���
	������*����/�	���������(�������
���
��/�����#��
��-����#���*���	
��#��
����(��#����#�
��
G�#� ����/�#���#��#���0��#� #�������/����#�*����G�#����������>G������#���#��	
K	
���
	
�0#����� #� ���G�#�
��/������ #��
��-��� �#����� 	
�0#���(������0��#� 	�
�� �	�
#�,��S���
��K�
�
���#
>�	
��#�>
����#�,�0#
>����
���</�	��������S�
� ��������	#
��������#��#<�#�G�#��#�.�
��
�M�>0#��������
#
#����������	
�.�#������
�	�
#�,�(� ��
� /#
��*� �	�
#�,��� ��
�
����� �������� K
������ 
#/�
#�� �� �#�
����� ����
����	������� 	�
� ,��#���� #� �#
0#�� �� ���#
#��#�� �/�����(� F��� ���� &� ����� G�#� ���
/�
�/�#
�M�(� ��� 	#
������� �/���� ���� ���� ����� ���#
#�����#��� G������ �#� �
���� �#�
�	�
#�,��(� �
�01��� #���� ������� ��� �#
#��� ������
����� G������ ��� �	�
#�,���� #�.�
��
	
�������������
������=>��	������	�
����&�����������
���*������.=#����	K�<������
����(���)�
	#
������� ������
����� :	�
� #B#�	���� ��� ��
B�����;� ���� ����� �#
#�� /��	#�#��#�� 	�
��
�	�
#�,��(�����������
�/�����#�#���#
���<�����#�#B	��/�*��	�
#�,��������.=#�������������
	K�<������
�����	�
����G�����������������	������#�/��#��
������#G�����(�
� ��/��#��
���
�����#����� ����#
#���������
����:#����.&�� ��� 	
&<������
���;�&� ��
�
�.��,�(� ����
��#����� �
�.��,��(� �
��/��� �.=#���� ��� ����
#M�� #� ��� ��
�
���(�
�	�
#�,��������
�.��,��(��������#�-�������&����#�2����
�/�
��������3(�%���������
�/�
�
��0���� ����,��#��(��#����#�
��G�#� ��� �	�
#�,���������������
��#�������������
�/����
�
���/������ ��� �#
��(� �� 
��K�
�
�� ���� �
�.��,�� #� �#�� 	��/�� �#������ /,��><��� �#�
2	
��#�>
��3(�@>�G�#�� ������#��#� ������
��� ����,��#��� #��>�#�	#�,���� #�� �	�
#�,����
���� �#�� �#������ 
���
<�#� #�� 	
��#��
����(� �#0#���� 
#	#���
� ������� /��#��
����� �#�
G���#
�����������
�������/����
�(�
� ��.�
��
��K�
�
��������
�.��,#�����#�(����#���	���#����0����#��#�	
#�#B�����(���
��K�
�
��	
���M��)�.����������	���<���#�����
��M#��(���/
���
#���	����
#���/������
#���
��������
���
#�� �#�	
#� 
�M#
��� �� �#���(� �� 
#�������� �#��#� ��	�� �#� ���0����#� ����
�#����#��*���0
����G���
����/�������	
�=#���(�N����#
0#��	�
���#
#��/���������������
	�
����
�
��
#�*��#
#���������/���#�	������������������#��#0�����#��/����������#/��J#��
���
��(� ������ 	#������ ���� ���� �
�.��,���
#��� ���� ��
�
����
#�(� ����� ������#��#� ��
���0����#��#�	
���M�
������	���
�#��
��M#��
��)�.�����:���0����#�G�#�����&��
�.��,�����
�#������ �
���/�����;� 0��� �#���� #B#
/���� 	�
� �	�
#�,��(� �� ���� ���0����#� 0��� �����������
	
��
�������#�/���
�������������
�.��,������#�������
���/����������#
��(�������
������
��/�#���#�#��>�#�	#�,���������	�
#�,�����������
#���	
��
�����
#��#�/���
�����
#�(�
���
�
��� ���#�� G�#� �	�
#�,���� 
���#�� ��0#�������� �� ���0����#� �#��#� ��	�� �#� /,���0��
2�#
/�>
��3��=>�G�#� ���� ������0�(� ������#��#�� �/�	�� ��/#��
�� ���/#��(� P�#
#
� �#
���
�
� �!
�	�
#�,��� &� G�#
#
� #��.�
�
� /��#��
���� �	
�	
������ C� /����
�� 	K�<������
���� G�#� #��>�
��
�����(�
� �#�/�����#
�
�������	�
#�,��
����
>
�/����.�����	
������/�������
#����G�#���#���
�
	
��
������&�G�#���/�
�/�#
�M�(������	#
)/�#�����.K��/���G�#�	
���M�#�������#��������
�
���� ���/
����� 	
#0���#��#� :2	
��
������3�� 2	
&<#�/
����3;� 	�
� �G�#�#�� G�#� ��
	
���M�
��(����
����
�
��������
#���M�-J#�� �#� �������� ���� 	��#�/�������#�����/
����� ���
�	�
#�,�(��� �?�#
�� �#� 	��#�/�������#��&��
���#��������������*�&� ������� �#������� ���
����
�
����
����
�
>0#���	�
�#��#��	�
#�,�(���/����
����
�
���
#���M����������������?�#
��
�#�	��#�/�������#������#����������?�#
���#�
#���M�-J#�*���	
��
����0����#�#���������#�
�� ���0#
���
����
>
�/��0����#�
#���M����(� ��
��K�
�
�� ��#� #�� 	
��� ��� #������#���� ���
	
��
���� #� #�� 	
������
#���M�-���������0#
���
����
>
�/�(�@>�G�#��� 	
��
����&�������
2
�/�3�� �� 
��K�
�
�� �#� #�
�
-�� 	�
� �#�/�.
�
� 	��#�/�������#�� ����
����(� �� 
��K�
�
��
����	�������	�
#�,������	��	�����,��	�
���#��
��#���
�0&���#�#���
����#��#�/�.
�
��#�	
#�
��0���	��#�/�������#�(��#�����#
#��#�#��>�/��/#��
��������	�
#�,��#����������>�
�
���K�
���#
#����#��
��-������	
��
���(�N���#��>�#�	#�,����#������
�/�
��������������#��
�.
���
� �� �	�
#�,�� �� 
#0#��
� ����� 	��#�/�������#�(� �� 
��K�
�
�� ���� �
�.��,�� /��� ��
�	�
#�,�������.
��/��/���#�#(��������0����#�#0�/�������#�B��
����*�#��#����.&��	
�/�
��
���/#�2��0�3����
����#�
#���M�
���������0�
��������#���/���������	
��
�������=���(�������
/��	�
�-���
�/���������#
���-���G�#��#�������
�
����
(�
� �	�
#�,��&�.
��G�#���#���������
��#��������#�������
���/�����(�����,��#��G�#���
����	��������&��
�.��,���
������=�����
*����������,�����.#
������,�������#��(�������
,��#������.
��/��/����#��.
��G�#��������/���
��#�#(��
�/�
��#�����
<�,#���	
��
���(�
��
���������M#
*�	#�#�
�����	�
#�,����
����#��#�/�.
�
<�,#�������,��(��#����#�
��G�#���
2
��/���>
��3������#� #�/���
��/#
/���� �#�����
��#�����:/���� �� �
�#����	
&<������
���;��
�#��#��>���.������C��>G�����:/������	
��#�>
���������
���;������#�/���
�<�#�������#
��
�
����	�
#�,�(��
���<�#��#�
��-�����0������G������,��#������&�/�������#��#��0�
�>0#���
���� #��>� ���#�#0#��#��#� ����������� ��� �	�
#�,�(� ��� ����� 
��-��� �	�
#�,)���/�� ��
��/���>
���#��	�
#�,���#�/��
���#�(�
� ��
�� 
��/����
�� �� �	�
#�,�� 	
#/���� �#� 	
��
���� 2
�/�3(� �#� 
���#� 2	�.
#3�� ��
��/���>
��� �� #�����
���� #� ����� �#
��� �� 
��� ��� =���(� ��� 	��#�/�������#�� /�������� ���
	
��
�����#0#��#B/#�#
�C�/�	�/����#����
��/���>
���	�
��#����><���(���/��	#�1�/������
�	�
#�,�� �#0#��#
���	#
��
� C� /��	#�1�/��� ��� 
��/���>
��(� ��/��	#�1�/��� ��� �	�
#�,��
����
>
�/���#0#��#
���	#
��
�#���?�#
���#�
����
�
����C�/��	#�1�/������
��K�
�
��G�#���
����	���(� ��� ���
��� �#
���*� �� /��	#�1�/��� ��� 
��K�
�
�� �#0#� �#
� �	#���� 	�
�#� ���
/��	#�1�/�������	�
#�,�(��#����#�
��G�#���	
��
��������	�
#�,���#0#��#
���	#�#�
>0#��
	�
�� �� 
��K�
�
��� #�� ���� ���������#(� N�� 	
�/�
�� �#� 	��#�/�������#�� #�/�������� ���
	
��
���������	�
#�,�����
��K�
�
���#�#��#�	#
�#(�
� �������#�������������/��	�#B��&�=������	#�#�
����������#��#�#�	��#�/,���
<�#�
/��B�� 	
#��(�N���
���#� �� �	�
#�,��
����
>
�/��/��B�� 	
#���� �#� ������#
0�
��� ���=���� ���
��K�
�
�*� �#
��� =���� ��
������� ���K����(� �� 	
#������ ��� /��B�� &� �#�� �#��
���� 	�
G�#��
#�.�
����
��K�
�
���#�	#
/��#������.�
����	
#����/���#��#��/�
�����#��#�������><��(���
�	�
#�,�� 
��/������ #
#��0�� #� /�
�����#��#� #�� 
��-��� ��� ���#�-��� ��� 
��K�
�
�(� �����
	�
G�#���
��K�
�
�������������	���#������	�������/��B�*���.#�/���G�#�����#��><���#�/����
�M#
�	�
��G�#�#���/��	��
����
�
���(�����������	�
#�,����#�����#����������.#
���G�#��#�
	����� ��� ���#
��
� ��� /��B�(� �#��� ���)���� ��� ��	��� #� ��� ���	���� �� 
��K�
�
�� ������� ��
�	�
#�,�������	#�������
O�/�������	
�/#�����������#
��
����/��B���&�	�
�#�#���������(�����
��>�������#�������-J#��6�
��/���>
��������������	�
#�,��G�#����������6�/�
�/�#
�M��
� �8
�����
��/�����#�����#��	�
#�,��(�������
���	���0
��*�
��/���>
������������=�����	�
��
���G���������	��#���#
�������#��#�/��	#�#��#�(�
� ���	
��
����������	�
#�,�������/��	�������#��)�.�����	#
���>0#��(�
� '��/����
�&�	#
����
��)�.�����	
��
������(����#B#�	������/
Q��/��	��#������
�
�
����=���*� �� #�/
���
� 	��#��#
�/�����#
����
��/���>
��� ��� �	�
#�,��2�)����3(�9
��/��/���
�)�.�����/�������� ��� 	
��
��������+)���/���/���2	���0
��3�� 	#
�������<����#������ ���
#�
������	
��
���(��#���
�#��%���#������������	��#�/�������#�����	
��
��������+)���/��#�
#�
�G�#/#���� �� ���0#
��� ����+)���/��� �� 2���#
���
�3(� �� #B#�	��� &� ���/
Q��/�� 	�
G�#� ��
�)����� ����&�0#
���#�
�� �	�
#�,�(�N���
��� 	
���M���� �#��.#
����#��#�� �#��
#/�
#�� ��
�#�
����/�#��)
�/����/���� ��� /���� �#� �	�
#�,���0#
���#�
��(� F����#
0#� �#� #B#�	��� ���
��/�����#�����#��	�
#�,��(�
� ��#�/
���
���
�
����.=#������
���#��#��=���*�/���/���#�
�����.
#�	>������.
��/��(�
������#�
��������)�.������#/�
>0#��(��	�
#�,���
�M#�����#���(��>��	�
#�,����	�
&���G�#�
��
�M#��2�#�,�
3�G�#� #�/
���
#��� 	���� 	��#����
�
��
� �.=#����/����)�.�����G�#� ����
�����
�/��� 
#�Q�#����� /���� ��� /���� ���� �#�
���� ���� G�#� �����
�/��� ��0��#����� ����
	
K	
�����.=#���(�������.=#������������
�
������0����#/�
���������)�.�����#�	��������
��0��#���
<�#(� ��
� #B#�	��*� 	��#�� #B#/���
� ��� ��0��#����� �#� �
�.��,�(� ���#���
	�
���������.������
� ���
�.��,��,�����(�����/�	��� ��,��#�� ����
�.��,�����.#
����<��
	�
����=���(�
� �� �	�
#�,�� 
����
>
�/�� �����
�� �� 
���*� #�G������ �.=#���� #��>� 	
��
������ 	�
��
	
���M�
�� ��������/��#��#�� 
����
�
���(� N#��#� ��	#/���� &� ����
��#���� ���#���#��#(� �� ��
��K�
�
��� #���/�	���� ����
�.��,���&���.#
���� 	�
�� .
��/�
�/��� �� �	�
#�,�(��� ��	#/���
����
��#����� ��� �	�
#�,�� 	����� �� �#
� �#�	
#M)0#��� #� �� G�#� ���#
#���� &� �	#���� �� �#��
��	#/���.
��G�#��(�P�#��G���#
�/�	��
���#��1�/�������	�
#�,����#0#�	
�/�
�
����������
���
��	#/�������
��#���������#����	#/���.
��G�#����/������#���#�	
#�
>/����	�
G�#���	��/����
	
�.�#��� ��� ,�#
�
G���� �#� 	
��
������ 	
�.�#��� /#��
��� 	�
�� �� /�	��-��� ���
��/�����#���(�
� ���� ������-��� �#0#� �#
� 
#���*� ,�
�U�
#� #� ��
�U�
#(� ��G������ �.=#��� ��
��� ��
�	�
#�,��
����
>
�/��
���	
��
������	�
��	
���M�
���������/��#��#�
����
�
���L�#�G������
/����� ���#�� ��	��	>0#��� 
��� 	
��
������ 	�
�� 	#
����
� ��� 
��K�
�
�� 
�M#
� /��� G�#�
����
�
���� �#��.#
������#=��� 	
���M����� ��������/��#��#(����� ����� 	
��
�����G�#��#�
/�<��	��/��(���
��
>���#��#��,>����
��(������
>.
�/���#��	�
#�,���
����
>
�/��*��	�
#�,��
	
��
������	�
��	
��
���
��	�
#�,��(������	�
G�#�������
���*��	�
#�,��	
��
������	�
��
	
��
���
����?��
���� �#� �	�
#�,���
����
>
�/��� #� ���
��(� �� #/��Q��/�<��/���*� �	�
#�,��
	
��
������	�
��	
��
���
����	�
#�,��������
�����/��#
/����#���������
���0�(���	��)��/�<
/����
��*� �	�
#�,�� 	
��
������ 	�
�� 	
��
���
� �	�
#�,��� #/��Q��/���� /����
�����
��#��K��/���#����
��(�N���	��#�,�0#
����2?�����3��	�
#�,����#�����2	
��
�����#�������
���	
��
����3(������	�
G�#������	
��
����#B��#��#��	
��
����	�
���#
�	
��
�����(���
,�#
�
G��������	
��
�����#��>��.#
���	�
��/���(�
� ����� ��	��/�� �� �#�����#*� ��� 	
��
�����
#�� �#� �#�#
������� 	
��
���� ����
��/���>
�����#�����#��	
��
�����#�����	
��
�����#��
��-����#������#/��������������
#��
��-�������#��	
��
���(��#����#�
��G�#�����	�
#�,�������	��#���#
�	
�	
�#�>
����
G�#���������M#��#��
��-����#��#���	
K	
�������#
#��#���/�������/���������>G�����(���
�	�
#�,��
����
>
�/��
��/�����#��
��-����������#
#��#�����
>.
�/���#�#�����#��
��-�������
���#
#��#�����	�
G�#�������
���(��������������
������(��#
�#�<�#����#���������	#
�����*�
G�#��&���	
�	
�#�>
��������	�
#�,��(����#/���0��#��
#��-��������	�
#�,�������&�G�#�����
	�����������G�#��#���������#��	
��
���(�
�
� �E
� ���	�
#�,��
����
>
�/��&��	�
�/#
�����.=#�����
��
#�����#�	�>���/��#��-�(�F�������&�
�����G�#� ����
��� .
��G�#��(� N���&� �� ���#�
�� �����.��#�
�� #� ���� 	#�
���G�#���
��� ��
B��
#M��=���(��������0�
��������#��/������������
#�
��*�����
�U�
#(�����	#/�����
������
�	�
#�,�������&���G�#��,#��/��
#
#�0���
(����/��	
�
�����	�
#�,��
����
>
�/�������	����
	#��� 	�>���/��#� �-�������	#����0�
��������#���#�
#���M�
�
����
�
���(��#�
#������� ��	#/���
��
�� ���� �	�
#�,��� 0��� �#� ��
������ �#�	
#� ����� .�
���� #� =>� #B���#�� �	�
#�,���
	
���/��#��#��
�������(�T�����	#/������#����	��	>0#��#����.K��/����0#
���#�
��	�
����
��#�
0���
����������	K�<������
���������	�
#�,��(��
���0���
�M�-����#�0���
#�L�����&����.=#����
�������)�.����G�#�0��#(�
� ��
� /���#�����#�� ���� ����� 0��#� �� 	#��� 	�����
� �.=#���(� �� 	��#
� 	������ ���
	
�	
�#�>
��� 	�
�� �� 	
��
�����
� �#� ����#���(� P�#�� 	������ �� �	�
#�,�� ���� #B#
/#� ��
	��#
������G�#����	
��
����#�G�#��
#���M����	
��
���(���=����/����)�.�����	�������
�#
�=�������	��#
(��
���<�#��	�
&����#�=����,�#
>
G��/��#��#�#��
���
���(���
��K�
�
��
#B#
/#� 	��#
���.
#�G�#��01������
����
�
����� 	
��
������� ���
#/#	��
#�(��� �	�
#�,��
����
>
�/��#B#
/#�	��#
���.
#���
��K�
�
�(������?�����
����
>
�/��#B#
/#�	��#
���.
#���
�	�
#�,�(��������������
������(�N��=�������.K��/�����	��#
��#��#��#�������#��#��#������M�(�
������G�#��#=���2��/�#���#���
�
�>��/�3�#�2��	#
��������	K�<������
���3(�
� ����� /�����#
�-J#�� 	#
���#�� #�����
� �#
���-��� ��� �#
��� �	�
#�,�(� �
���<�#� �#�
.
��G�#���/��	�#B�L�����/��	�#B��G�#�����	��#
>�=�������#
����#�
��#��#�#�/��
#/���(�
�#��=����/������#����	#
����-����#��)�.�����=>�/��������#���#��	
��
���(�����	
��
����
�#��#0#����#��<�	�
#�,��(���
#�����������=�����������
���	
��
����(���=��������	�
#�,��
��	��/�� ��#��#�� ,�������� 2
��/���>
���3�� ���0�� #�� /����� �#� ������-��� ������ �#�
�	�
#�,��(� �����
�/��#��#�� ��� 	
��#�
��� �	�
#�,��� :
����
�
��� #� �#�#�
�
��;� 
�
���
	
���M�����/���� � ������-J#�� ��� 	#����#����,��������#����� 	�
���������
#/�
���� ��
�#�
����/�#��)
�/��(� �������*� �	�
#�,������� /��B��� 	
#����G�#� �������� �� 	#����#����
,��������
�-������#�
����/�#��)
�/�������G������/������	#����#����,�������	#
������
�)�.�����/��������#������2�#�K
��3��#���#��	
��
���(����B���	
#����G�#�.
��/����#�
	#���
(��
�� �	�
#�,�� 
����
>
�/�� &� �� 	
��#�
��� �� ����� ���	�#�� #� �� 
#����0��#��#� �����
�
���	�
#��#� �#� ������ ��� �	�
#�,��(� �� 
��K�
�
�� &� �� 	
��#�
�� 2
��/���>
��3�� �� �����
���1���� #� �� ����� 0�>0#�� �#� �#
� ���������(� N�� #�������� ��� �	�
#�,�� 
����
>
�/�� #� ���
��K�
�
��=>�#������/�����#
�#���/�����������������0�
��������#�����������	K�<������
���(�
��.
#��������
��<�#��.�#
0>0#����� ���0����#�
����
>
�/������#�0���
�M�-�������.=#���#� ��
0���
�M�-��������
�
��-���/�����#�#��#�	��#
(���
�����������>���#�����#�����#�
����
�
�
���
#��#���0��#�������/��	�#B��2�	�
#�,�<
��K�
�
�3��	��#��#
�#B#
/����	�
���� ��>���#����
#B���1�/���,������#�������-���	K�<������
������	�
#�,�M���(�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� � 
�
�
(!������������������������
�
�
P�#���.�#
0�
������0��#������#����
��K�
�
����������#��	�
#�,��:����#�����	�
#�,��
������� �#�
��K�
�
�;� #���
>� �.�#
0����� ��0��#���� �#�/�-�(��� ����G�)�������#���� ���
/�-���
�	��#��)��/��G�#�	#
�#��#���/�-���������
��(���������
#
#�-���#�G�#���
��K�
�
��
�����#���0��#���� #��	
���
��� �.#
�����������
��
#�����#�������/����
�(��#���#����&��
	�����#��
���
����	�
�#���������"��
��
�/�����#������
#���#������������#����
����
>
�/���#0#�
�#0�
� #��/�����#
�-��� ��� �.��>/�����/���
�� ���G����� �� �#�����#�/,�/�*�
#/��������
� ��
/����-�������#���(�
� ���#�0��/������#��#� �.=#����/����
�����	�
�������#� �.=#����G�#�/���&�����#�-J#��
�#�#
�������(�������.=#�������#�/������#��#�	
���M�����0#���� ���
��K�
�
�� ��0��������
/�-�(���/����
��K�
�
��&�0#�����C��������#�
�(����/����,�����
����������
��K�
�
��0������
�
�.��
�������#�-J#��#�/�������������.=#���(����
����
�
�
���0��-��/���
��������#�-J#�����
����/����
�(���
�������
����
�
�
�&��#������
#
#��#��/��
�
�#��/�
��#���#�0���#�/����#�
�/��#����� ��� /����#� ��.�#�#�0��0����� #�� ����� �#� #���
� ��� /��	�� /����0���(� �#/�
�
�
����
�
���� ��	��/�
���� #��
#� ���
��� /������� �� �#/�
��#���� ���� /����-J#�� /����
����
�
�.�����(�
� �� ��
#
�� &� ��
)/��(� ����� 	�
G�#� ��� /����-J#�� /����
���� ���� �
���	�
#/#���
��
#���#��#���������#��
����
>
�/���������
�0&�����
���#������/��#��
��������	�
#�,�(���
����
�
�������	#
���#�0#
���/����-���/����
���������	#�������/��#��
��������	�
#�,���	�
�
���#
�&��������G������G�#���/����-���
���2������3(����
#���#��������
����
>
�/���V����&�
��#0��>0#�(�
� ���/��#��
����
����
>
�/����#����/
#0#�������������	�������	�
#�,�(�����/��#��
����
�#����#�	�-�<�#�	��
����
>
�/���G�#�����&���#���#U���������#��#����#������(��
���<�#�
�#� #�	�-�<�#�	���������#��#���0������#��
#��J#���G�#������������#�����	�������#�0�����
��.
#���/�-�(���	�-�<�#�	��/�=��/#��
��&���2�.=#���
����
�
>0#�3��/#
/�����#�
#��J#���#�
	�������#�0����(���
�#B#�	��*�,>�
#�����#�	�/����	�
��0��J#��������	
KB���������
��	�
��
0��J#�����#
�#��>
��������
��������	�
��0��J#����	����#�������/�����(��>�
#��J#��#�	�/�����
	�
��	#
�	#/��0���#�	>���
������
���	�
��	#
�	#/��0���#���	������
���	�
��	#
�	#/��0���#�
/
���-�(� �>� 
#��J#�� #�	�/����� 	�
�� 0��J#�� ��
#���� /��� ��,��� �
/��/��#��#� �.#
����� #�
#��J#��	�
��0��J#�����#
����/�����,����
���/��#��#��#��
#/,����(��>�
#��J#���#�	�
����
	�
�� ��� ��,�
<
#�O�	����� ���
��� 	�
�� ��� ��,�
� ��
��#�
��� ���
��� 	�
�� ��� ��,�
�
/���#�	����0�(� ����� 
#��J#�� 
�
���� 
#�#�� 	�
� /�=��� ���,���� �� /����-��� /����
��� 0���
�	�
#/#����	�
���#
�
#����
���(�
� ���
����
�
�
����
��K�
�
���������#�
#�����	�
��
#�����	�
�/�����#�.�
#�
��(�F����
�#������	���#�#�	�-��#������	���#��#�	��	�
�����
�����	��(����/��#��
�����#��#�	��#�
#�	�-���������/
���M������#�
�
�����	��#
#���#
�	#
�������(����#����
����
>
�/��&����
=�����#�	#
����-���/������/��#��
��������	�
#�,�(���
����
�
���
#0#���������/#���#��#�
=��������/#��G�#������	
#/����#��#�����&�����
����
>
�/�� 	�
�� �
�.��
� ���/����-J#�����
/����
�(� �� 
��K�
�
�� �#� #���/�	�� ��� /����-��� /����
��� �
�-��� ��� �#�� =���� /��� ���
/��#��
���(� ��� /��#��
���� #����� ���/
����� ��� 	
��
���� ��� �	�
#�,�� #� 	��#�� �#
�
����	������(���
��K�
�
��	��#�����	���
�����������	�������	�
#�,����#�
�
���G�#��	�
�
#B#�	����#��#�/�	�#���/�-��/����
#�O�	�������#
���0������#�.��B�(��
������������������������������ �������������
������
�*�	����������.#
�����:N(���(;�
"������*�
��
#������.#
�����:N(���(;�
� ��
�� 
��K�
�
�� 2#�/��,#3�� �#��
#� ��� /��#��
���� ���	��)0#���� ��� G�#� �,#� 	�
#/#�� �����
/��0#��#��#�(�N#��#��#������� �� �	�
#�,��
��/����� #��
��-��� ������#�-��� ���
��K�
�
�(�
F�������2#�/��,�3�&���������� 	#��� �?�#
�� �#�/��#��
�������/
����� ��� �	�
#�,�*� #�/��,��
	
��
�����(���
��K�
�
�� ���� 	��#���0#���
� ��0���/��#��
����� �� �����#
�G�#� �#�B#� �#�
����
�
�
� #� 	���#� �� 
��/����
� ��� 
>.
�/�� G�#� 	
��
���� �	�
#�,��(� N#��#� �#������� ��
	
K	
���#�/��,�����
��K�
�
��
��/�����#��
��-������	
��
��������	�
#�,�(�
� ���#������0���-���#��
#������������#�-J#�����
��K�
�
��#�����	�
#�,��	��#��#
�
/�������������#�/��,�����/�-�(���
��K�
�
��
#����
������*����
�����,�����������	������
����
�-���#�	�
�)/������Q��/�����/O��
��W������������#
��
�����#��	
K	
���#��Q����������
�#.������#�	�
�����#��	
K	
����#�����#�
����
�
�
����#�	#�,�(��#����#�
��G�#���
��K�
�
��
/
1� G�#� #��>� #�/��,#���� ��0
#�#��#(� N�� 
#������#�� 	�
&��� �� 
��K�
�
�� ���#��#� 	��#�
����
�
�
���
����
�
>0#��������&����G�#� #��>����/
������� �	�
#�,�(���	�
��G�#� ������#=��
����
�
>0#��� �#0#� �#
� �
���/���
�/���� #�� /#��(� �� 
��K�
�
�� ���� 	��#� 
����
�
�
�
	
�/#����(��#����#�
��G�#����	�
#�,��	
��
������
��K�
�
��	�
���
���/���
�/�
������#��
/#����	�
������/�M�
������(���������#���������
��K�
�
��
��/���������#�/��,#
�����/�-���#��
��-�������	�
#�,�(��	�
#�,�<
#
�(�
� �	�
#��#�#��#�����#�/��,#
�����/�-��#����/��#��
�����	
�	
��������#������
��K�
�
��
	��#� 
#/�
#
� �� /
��&
���� ��,#���� ��� �	�
#�,�(� ��
� #B#�	��*� ��� 
#/�
#
� �� /
��&
����
#��&��/����	��)��/����#	���#���K��/�����������#�-����#
>��� �#� 	
���M�
�����#���.#��������
	�����/��#��#�#���=���������G�#��
�����/��,#/��#����(�N��
#������#�������/
��&
����#������
#�#�����.&��	
��
�����������	�
#�,�(�����#�����#����#�
�*�	�
��
����
�
�
����
��K�
�
��
	
#/����� ���#�� �#� ����� ������ /��/#.#
� ���� ���#�-��� #��&��/��� 	��)��/��� #�/(�� 	�
G�#�
�#/#������ ��.#
� �� G�#� #��>� 
�M#���� ��� ����	���
� �� ����� ���	��� ��� �	�
#�,�(� ������	���-�������	�
#�,��&��#�����&/��/��������&���#����G�#��
��/����/��/#����(����	�
#�,��
�.
���� �� 
��K�
�
�� �� �
���/���
�/�
� ���� ���#�-��� #�� /��/#������ ���#�� �#� 	��#
�
�
���/���
�/><��� #������#��(����
����
�
���� ���� 	��#�,�0#
����#������#(�N#���#����
��
������ ��� /
���-��� 
����
�
��� ���#����#��#(� ��#�� /��/#������#��#�� 	�
G�#�
�#/��/��#��#(���������#�-���#��&��/���	��)��/�����#	���#���K��/���#0#���#/#���
���#��#��
	����
� 	#��� /
�0�� ��� /��/#����-���� ���#�� �#� 
#�����
� #�� ����#�(� �� �	�
#�,�� 
���
	
��
������ 	�
�� ����(� '����
�
���� ���� ����#��� �#� /��/#������ ���� /��/#�����
�
���/���
�/�����#��/#���(�
� ��� 	����.������#�� 
����
>
�/��� ���� 	
���/��#��#� ��#����>0#��(� ����� �� G�#� &�
����
�
>0#��	��#��#
�
����
�
���(����������-��� ��� �	�
#�,��&� 	
���/��#��#���
�����(���
�������-������
��K�
�
���	�
�����
�G�#��#=���#��>����/
�����#����#��
�#��������-������
�	�
#�,�(��G���#��>��	
#/����#��#�����#��
��(��>�
#��J#������������-�������	�
#�,��G�#�
���� 
#����0��#��#� .#�� #B	��
����(� ��� ����� 
#��J#��� &� �#�	
#� 	���)0#�� 
�M#
� ��0���
����
�
���*� 	�
&��� #�.�
�� ��0���� ���� 
#�������#�(� ���
��� 
#��J#�� ���� G���#�
��#B	��
����(���
��K�
�
���#������0#����
#��J#�����/������#����0#�������	�
��	
���M�
�
����#���=������0�����(�����#���2��
�
����0��3(���
��K�
�
��/�-�����
����#��#�/�.
�
�0��J#��
��&�#�����=������	#
/#.����(���G�#
��#�/�.
�<����������#
��
�����	�
#�,�(�
� N��
#������#�� ��
��K�
�
�� 	
�/�
�� #���.#�#/#
������-J#��=������ #B���#��#�� ���#�(�
P������/�-���������������������
�/��G�#�#��#=��	
�/�
�����	�
���0��������-J#���>�
�
�����
�����*� ���� ���� .��/�� ���� 	
#�#B���� 	�
�� ��0��� �����-J#�� ��� ���#
��
� ��� �	�
#�,�(�
�����-J#��G�#�#�����	
��
��������#���#
#�������������
#���M����(����/��0��#���	#
������
�#��
)��/�*���������-J#������#���#��#
#��
����
�
�������#�#�/���
����>�
�
�������������
���/>��#��
�������	�
#�,�S����#����
����
>
�/���#��#��#������
#�������#���#������(����
��0��������-J#���#���
��
���
#����G�������	�
#/#
#�����
����
�
��(����#�������	�������#�
0�
��������#�(���
��K�
�
�<#<�<�	�
#�,��&�G�#����
#���M�(���0#
�������0#��
���������
�/�-��*�
� "7
�����������
�/����������������
�/���#�&���
#������#(�N�����G�#��#�	������>�
�
����#����G�#�
#��>����/
��������	�
#�,�L���
����
�
���&���
#������#(�������0#
�������0#��
���������
�/�-���
/�
�/�#
�M����������	K�<������
����������
��/�����#���(�
� ���#����
����
>
�/��&��&
�#��#�����������
��K�
�
��������	�
�/��������.�
#�
���G�#�
�#	�
������0>
����
#��J#����� #�	�-�<�#�	�(�T��#����G�O���/���	
�/�
�����������#(������
0#M�G�#���
��K�
�
��#�.�
��/���
��.�
#�
�����#��#�&���	�
���#	�����#/���
�#��G�#�
#�����
����#�	��#����#�	�-��0��������
���	�
��
��#��#�	����(�����	�
����#���.�#G+#��#��#/������#�
����
#�����	�
�����	���-����#�#
�����������	�
#�,�(����#���	���#�	
�/�
���#�����#*�
�?0���(�F��������#��
�����#��?0����/�#��)
�/����#��#B���#�/������#��
#�������(�T��?0�����#�
��	����0���G�#��K����,#����-���#� ����#/��J#��#���
����#� �
#��(��#���������?0��������
/�
�/�#
)���/���#������#B���1�/���	K�<������
������#
#/#��#
�#B��������������#�	#
��(������
0#M�G�#���
��K�
�
��#�.�
��/���
����������#��#��#�#
�������/��#��
���
����
>
�/���,#������
	�
G�#� #��>� �#�/�.
�����G�#�,>� ���
��� 	������ �#�0����� ���	��)0#��� ��� 	
��
���(����>�
�#�/�.
�������#G��0��1�/����#����������	�������#�0�����	
��
��������#��
#��-���C�/#�����
�#
�	
���M���(�T����#�/�.#
������
�����#�G�#�����������-���#��>�/#
/�����#����#
�����
	������ �#� 0����� #G��0��#��#�(� ��G�#� ������ #��#�� 	������ �#� 0����� ���� �/#��)0#��(� ����
#
#���*���
��K�
�
��,#������	�
G�#�#��>��#�/�.
�����G�#��#���#�����#�/�-�
�&���0��#����
�#�#�/��,��#��
#�	�������#�0�����#G��0��#��#���#���G�#�0��#�����&��#�#
�������	������#�
0��������������?�#
���>B�����#�	�������#�0����(���/��,��G���������0������<G��������0�(�
� �� ��	�� ��0�� �#� �?0���� 	��#� �#
� /,������ �#� 
#���#���K��/��� 	�
G�#� /#
/�� ��
#�Q�#���:��/#������#
�
#���M���;���	�
��
��#�����>B�����#���	#/���(�F��������,#����:��
#��
���
��
������#;��#�����?0����
#���#���K��/��&�����/�������
����
�
������	
��
�������
�	�
#�,�(������/�������#0#���#
��	�
�������
#�����*��(���	
>B���
����
>
�/��&�/���
>
�����
�������#������L���#�������&� ���
�
<�#� �����?��/�� 	����� �#�0����������� 	�
�
#
#
#�/�����
#/����������������#����L���
��K�
�
����#�	K����#�����/��#��#L�"(���	
>B���
����
>
�/��&�
	
��
�����L� �� 
��K�
�
�� ���#��#� 	��#� ���
� �#��
�� ���� /��#��
���� 	
��
������� ���
�	�
#�,�(� ����� �-��� 	K�<��#��K��/�� #� 	
��
������� G�#� �#� 
����� ��.
#� �?0����
#���#�K��/�� �#�	
#/��/#�������� /�
�/�#
�M�� �� #B���1�/��� �#� ����� 
��/���>
��� #�
�#/��/
���(�
� '�����#��#������#����
����
>
�/��������#/�����?������&�������*��	#
��
��������,��
:������/���� �� 	
#���#��#� ��#
�/����
�����#��#� �	#
��� �� .�����0#
�#�,�;(��#�
����� ��
�#���� ��� 
��K�
�
�� &� �#���� /�����
K
�/�� G�#� �� ��� 	
#���#��#(� F��� &� �#/���0�(� N��
#������#��#������#/��J#�����������#�������?��������#������&
�#��#��#/��J#��	�
/����(���
?�������
����#������&
�#��#��
�����G�#�����/�������	
#���#��#�	��#��#
���������X>���(�
�����#/�����G���������0�(�N��/�������
��K�
�
���
#�������	#�������
����
�
��(������#B	��/��
	�
G�#��#�,����
����
�
�������0������	��#� #
#��0��#��#�
�/�
��������*��	#�����&
�#���#�
����
�
����	��#��
#0#��
������#�-������
��K�
�
�(���
G�#��#�,�����#/�����&�
#���#��#��
�#/���0����#���#G�#
������	
#���#��#��������#/
#�>
��<�#
������	�
����(�����������#/��J#��
�M#��	�
�#��#��&
�#��2/��
��3�#�2���������3(�������
����#
���*������#/��J#��	
��
������(�
� �����/�����#
�-J#��	#
���#��
#����
����/�
�/�#
)���/�������#�����#�
����
�
�
*�&�
�#����/�-���
����G�����	�
#�,��#�
��K�
�
���#�/��
���#���	�
��
�
��
�������#�
��/������
���#	�
>0#�(���	
�	K������#��#��#�������
�/����&�	
���M�
�
����
�
����������&����	#
)/�#��
����G������#�
#���M������.���/��#��#�/#���(������������
�/���/��/#�����	
��
����������
�#�K
�������
��K�
�
��#�����	�
#�,�(���
#���M�-����#��>��
�-��������=�����#�	#
����-���
#��
#� ��� /��/#������ #� �
�-��� �� ���� �����>��/�� �
���/���
�/�-��� �#� ����� /��/#�����
	#
��������#������#��(���#��
���
������#����&�G�O���/�*��&
�#��#�,#����-J#��#��#/��J#��
/��
���#����������(������,#����-J#��#��#/��J#��������������#�	�������#�0�����	�
��	�������#�
0����(�������0�����
��K�
�
���#�������������&�
#���M�
�/#����=������0�������2��
�
����0��3(�
� "�
�#�����#
#��#�#��>�/��/#��
��������	�
#�,�(�������#�/
�-��������#��	��/���#����������,���
�#
������	#�������
��K�
�
���������G���G�#
�
��/���>
�����#��#���#�	
#������#�.��/�����
	
#���#��#���#
�/���(�
� ��
#������������#����
����
>
�/������
����
�
�����#��#���	���#���	#
)/�#��G�#�����
/#
/��������#��#�	�
���������������(��#����#�
��G�#���/�����#
�-�������#����
����
>
�/��
	��#��#
����0#������#��/#�������������	#
)/�#�����	
#�#��#�(�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ""
�
�
)!���������������
�
�
'����
�
�����������	
#�#��#�*�/�������#��>�.�����
#	
���M�����#��=�
������#B	������#��
0��
��#���	�
#�#���#�#�/
��K
������
�B�����/���
����
�����.�
�
����#�/�
��M#�����	
#�����
#�� ��0
���������� �#� /���#
0����/����#���(� P�#� �����
�/��������
����
�
���S��#������ ���
/�����#
�-J#�� 	
#/#�#��#��� �����
�/��� /��/#����� 	
��
�������� 0������� 	
��
���
�
����/��#��#���/��	�
���#�����#��#���
#/#	��
#�(�F�������&���G�#��#�01�G������	�
��
#�����#���,�(�%���������#����#��#��������/����/#����G�#��#���	
���
�����������/��#��#�
��.
#���	#
)/�#�(�F#��������.�#
0���
����1����������
���G�#����/#�����#���	
���
�����
	�
��
� �#� ��� �#�#
������� 	����� �#� 0����(� F��� �� �
���#���� ���� �,#� /��0&�(� �� 
����
#�#0���#� 	�
�� #�#�&�G�#� ���
����
�
���� �.
#�� ��� �.�#
0���
�0��J#�� ��� �����(� �����
�����
������
����
�
�������	������	�
��#�#���#����>���/���#�����	�
�����#�����(�
� N��#���������#����.�#
0���
����1����	#
/�
#
������0#
���
����
>
�/��G�#���/#
/���
���� 	��#
>� �#�B�
� �#� 
�/�
� 	#
��
.���(� �
�� �#� �#� #�	#
�
*� �� ���0#
��� 
����
>
�/��
#	
#�#�������������>�
�
����
�0&���#��#����0#
�����������(���0�����#��&�	#
����
�G�#�
�#�0#=������/#�������/#��)0#���#�	
#�#
0�
����	�����#�
���:���G�#���
������#�/��������#=��
����������=>�&�����
�����
������
����
�
���
����#���
;(�
� F�����#
>�0#
���#S��#�������
�
��/����#B	��/�
�G�#�#B������
����
�
����	
#��<#<
.
��/�� #�
����
�
���� #��/�
#�S���0#
>���>�
�
�� ����������/#���� #�� 	
#��<#<.
��/�� #�
/#����/���
����S��#������G������
#��-���#��
#������0#
�������
����
�
����#������0#
����>�
�
�S�����0#
�����#��#�����.�#
0���
����1�����#�#�/���
���#
���,����#��	�#���
�����
���
���
����
�
������G����	
#�#��#��#0���
(�
� N���	��#�,�0#
������������>�
�
���/#����#��	
#��<#<.
��/�(������	�
G�#���	
#���#�
��.
��/�����������-J#��2��#���3�������-J#�<�����#(���.
��/��&�	
#�#�-���������#����������
0�.
�-J#�����������L���	
#���&������1�/��������(����	
#���#���.
��/������/��/#�����G�#�
�M#�� 	�
�#� �#����� �#�#
��������#�
��� ���Y��/�(��#� ���#�
��G�#�/#���� #�� 	
#��<#<
.
��/�� ���� #B���#�(� F��� 
����
�
���� #�� 	
#��� #� .
��/��� #����� ����� #B���#�(� �����
2��������3��#�#
��������/��/#������#��#�#
��������#�
�����
�-���C�G��������	
���M�����
��������/��#��#(� �G���� 	�
&��� �� �#
��� ��������/��#��#� ���� 	��#� ����������
�M#
� ��
�.�#
0���
� ���1���� ��� ���0#
��� ��� 
����
�
��(� P������ ��� 	
�.�#��� ��� /
)��/�� ���
����
�
����#�����	�����/
)��/�*����/���
>
������	����
������#��#�	
�/�
���#/�
�
���&�������
/
)��/���#�
����
�
����#0#��#/�
�
����&���������/��/#����(�
� ��	
#���#���.
��/������#B���#��������������G�#�&��
���#�	#��(������#B������#���
�#� �� ������ �>� 
�
�� 	��#��#� �#
� /�	����� #�� 	
#��<#<.
��/��� ����� 	����
��� �� �#
�
����/��#��#�#B	��/>0#�(�����������������#
���#��������	
#������.
��/���������#
�#��>
���
#��
#���������#B�
#���(����#���
��>0#��&�G�#��������#
�#��>
��������#
���#��/�
#�������
/��M#���(((���/�
�����#�
��(�����/��������>���#��K��/�������������#�������#��)��#�#������
#������#������
#/��������-��(����
����
�
����#��	
#��<#<.
��/����	
�0��������/��M#����*�
����#����#��#�
����:K��/���#����
��;���
#�	#������������(�
� ���#�����0���#��������
���������#��	
#��<#<.
��/��&�������(�'����0����	#�������
�	�
#�,�����#G�������������������-��(������#B#�	�����#��#�����G�#)����	
&<
����
>
�/�*�
�(��.��
����<�#�������0#
�������=�)M������0#
���#�
���#����
�����(�D
�-����������.��
�-����
	��#� �#
� /����
�)��� �� �K��/�� �
�����&��/��� /��� ���� ��#������#�� ��
#
#�-�� #� �� �#
/#�
��
#B/��)��(�������K��/���	�
�����0#M��0���/���
�.��
�	�
����/����
�-������/�1�/������#
��(�
� "$
�
�����/�1�/���
��/������#�
�����#�.�
������#B������=�)M������#�
��#��#�0#
���#�
������
���#�
��#��#�
�������#�#�.�
���������>���#��K��/���#�=�)M������
#��M����M#
�L�
"(��.��
����<�#�������0#
��������-J#�����.����#�����>�(�D
�-����������.��
�-����	��#��
�#
�/����
�)������#��������:
#����������	��)��/����#�/(;(���������#���������	�
�����0#M��0���
/���
�.��
�	�
����/����
�-����#���/�#���#������#����M����(��
����������#����
��/�������#�
�����#�.�
������#B�������-J#�����#�
��#��#�.����������#�
��#��#��>���#�#�.�
��������
�-����#�
#��M�����.� ��>���#���#��K��/��� �� ��0��#����� �#� 
����/,#(� ���
����
�
���� #��
	
#��<#<.
��/������
#����������#��#���	���#�����G�#)������������#��	�
#�,�(�
'��/�����(�
� ��
��/����������#�����#�
�
��*��
���/���
�/����#�#
���������#�
����:#��	
��#�
��
����
���#�
�������Y��/�;�#������#�(����
�M1<��������/�M���������#�
���(��
���
�
�����#���
/��/#����� #�� /#���(� ��� 
����
�
���� #�� 	
#��<#<.
��/�� ���� �� ������ ��� 	#����#����
�#K
�/���/��/#�������#�&�	
#/����#��#�������G�#�
#���#��#��
��/)���(��#0#������.#�#M�����
	#����#���� /��/#������ �.��
���(� F������ 
��K�
�
��� 	
#
#
#�� 
����
�
�
� #�� 	
#��<#<
.
��/��� 	�
G�#� ����� 
����
�
���� ����
��� �� 0#
���#�
�� �����
�/���� ���� �)�.�����
����
>
�/��*������0#
�������/��/#����(�
� ��� 	
��#�
���
����
�
���� #
����������� #�� 	
#��<#<.
��/��� �#�����
�����G�#��#�
�
�����0����#��#�#
��������#�
������Y��/�(���	�
��
����	
��
#�������P�)��/�����
���<�#�
	���)0#�� �� 	
���-��� �#� 
����
�
���� #�� /�
#�(� �	�
#��#�#��#�� 	����� ��� 
����
�
����
/��#-�
����� �.��
��
����/�
#������������	�
�� �#	�������
#/�������)
#�(�N��
#������#��
	�
&��� ��� /�
#�� ���� ���� �#K
�/��� G������ �� 	
#��� #� �� .
��/�(� �� 0#
�#� ��� .��G�#�
����
�
����&�����#�����/��/#����20#
�#3������/����
���#��.�
����	�
��#�#
��������#�
���
G�)��/�(����	�
#�,��
���	
��
������	�
���
���/���
�/�
�����/��/#����#������#�(��>��	�
�
/#
�������-�������
#���#��
#���0#
�#����.��G�#�
����
�
����#���0#
�#����.��G�#��>�
�
�*���
/��/#����/�#��)
�/��20#
�#3��#��	������#��������
�
������.
#���0#
�#�	#
/#.���(�F���#��
#�
��� �����0#
�#���#����#
	J#�����������&
�#� �#�/���
�/�-J#��/��	�#B��(�F����/��	�#B���
���������G�#����G�#��#����#
	J#��#��
#���/��M#�������.��G�#�
����
�
����#��	
#��<#<
.
��/��#���0#
�#����.��G�#��>�
�
�(��#����#�
��G�#���
����
�
���#��/�
#��&�������.��
����
G�#� �� 
����
�
��� #�� 	
#��<#<.
��/�(� F��� ��� 
����
�
���� #�� /�
#�� #�/���#��� 	�
�� ��
����
���#�#��P�)��/������
����#��.��
�-���G�#��,#��#���
��#�(����.
��/���#�	
#���������
	����������20#
���#�
��3(���G�����������2
�&��3��#���
��
#�����/�
#������
����
�
����������
#������#
����#���
������#�/���#���� �������#�,�
���/��	�#B����#��#K
�/��G�#��,#���#��
�
��#�(�:�B#�	���*�20#
�#�V���A3�/���
��20#
�#�'�=�3(;�
� ��G�#�0��#�	�
�����/�
#��0��#��������#��#��	�
�����������#�#�#������������#�(�
�����������#�#���/��/#������
���/���
�/�����G�#�	
#�#��#���#
���	
#��J#�������>��/������
�������>�
�
�(�����	
#�#�����	
#/�����#
��#/�
����	�
�G�#��G���#
�
#/#.#
���0#
���#�
��
�#����#������
����
�
���*�/��/#�����	
��
������(��#���
�#�����.�#
0���
����1�����#�01�
�.
������� ����
&������ �� �#
���,�
� �����
0#���,�� ����
#
�#BJ#��
����K
�/���G�#� 	
�/�
���
#������
��	�
�/�����#
><�������>���/���#��������#����(�
� ���/�
�#����G������ ���G�#� 	
#�#��#���� ��M#
� 	�
� �#/�
��#���(�P�#�
�-�� ���
�#/�
�
�����#B���#����
�.#���������S��#/�
���������
�/���������#�
����#��#���#�#
��������
���������)�����
�����S��#/�
���������
�/��������	���0
���/��	�������#�������#�
��S��#/�
��
�� �����
�/���� ���� 
��#�� /��	������ �#� ����� 	���0
��S� ��� �#0�� 	
�/�
�
�� 	�
� �
>�� ���
�����
�/��������
��#������
��������
�/������/���������#�-����������
�#���/���#B���/����
���
���G�������#B���
���/���
�/���S���
���#/�
�
��������
�/�������
����
�
������.��G�#�0#
�#��
.����
����#
��#/�
�������/��/#�����/�#��)
�/���G�#�/���
�/�
�����
����
�
��������#0���
������
����#S�������/���/�������G�#���������#/�
��#���������#
>�
#�	����������
��K
����=>�G�#�
������)0#���#��#/�
��#�������#���
>���.
#������������#
��#/�
���(�F���	��#��������
� "5
/�������
����
�
����#0���
�#��#�
#�
#���������
�����(���
���#/�
�
�
����
�
��������	
#/����
�#
���,�
� ��&� �� 
����� ��� ���#�-��� /���
�/���
��� ��� 
����� ��� /����
��� ���G���� ���
����
�
����� /���� ����� �)�.����� ���� 	������ �#� �/#.#
��(� 9����� �#/�
�
� �� 	
�/#����
/���
�/���
� G�#� �#� 	����� ��
���#� �� �#���� 
����
>
�/��� ��� ��0��#���� ��� /��	�#B��
2
��K�
�
�<�	�
#�,�3(� �#� /���#��)��#���� /�	��
� �� ��0���-��� ���#	�
>0#�� ���� ���#�-J#��
/���
�/���
��� ��� 
��K�
�
�� #� ��� �	�
#�,��� �#
)����� �#/�
����� �����
���
���#��#�� ��
����
�
��� 
#�������#(� ��
#
�� �	�
#��#�#��#� 
#��M����� ���� ��� 
#������#� ������#�/�(�
�
#/����#��#� 	�
� �#
#�� ����� ���#�-J#�� ���#	�
>0#���� #� 	�
� �#� �
��/���
#�� �#� 
�
���
#�	#/)
�/��#�������#�G���G�#
�
����
�
������#
�/
���/���(�
� N��#�����������#/�
��#�����#�
����
�
����&�	���)0#���	�
G�#��#�.�
�����#	�
>0#����
������#�-J#�����
��K�
�
��#�����	�
#�,��	��#���#
�������������(�
��G�#����/��#��#�������#�-������
��K�
�
��&�#���*��(�/���
�/�
��#��
�
����#�����#�������
/��/#�����G�#��#������#�K
��L�"(��#
0�
<�#�����	�
#�,��	�
�������L�$(�
�M#
�/���G�#������
����#��� ��
0��� �#� ���#���� 	�
�� ���
��� ,��#��L� 5(� 
�B�
� ����� ����#��� 	�
�� �#�	
#(�
�#�������*������#�-���&����#�#�#
��M�
��#���/��/#�����#��
�
����#�����#����/#��)0#�����
���
������
����#��#�#�#
��M�
��������
��(���G�#����/��#��#�������#�-���	
��
���������
�	�
#�,�� &� #���*� �(� /���
�/�
� ��� /��/#����� ���/
����� ��� �#�� 	
��
����� � #�� 
�
��� �#�
����#��L�"(��#
0�
<�#��#�����
��K�
�
������#����G�#�#��#=��	
��
������	�
��
����
�
�
�
��������/��#��#L� $(�
�M#
�/���G�#����������#�����
0��� �#� ���#���� 	�
��,��#��L� 5(�
�M#
� ����#��� �#�	
#� ����� �	#
#�-�����(� �#�������*� �� ���#�-��� 	
��
������ ���
�	�
#�,��&� �� �#�
#���M�
����#��	
��
���������#=���	
��
���
����,��#��� 	�
��G�#��,#�
��
0����#�
##�<.�/A�	�
�����#��/���)�����	#
#�-���#���(�
� F���	�
��
>��������#�-�������	�
#�,��
����
>
�/��,>����#�-J#���#����
����	�
#�,��(�
���	�
#�,��
����
>
�/��&�	
����������	�
#�,��������?��
���
����
>
�/���G�#�&�	
���������
�	�
#�,�����	�
G�#�������
�����G�#�&�	
��������� �	�
#�,���K/��<#/��Q��/��#� ������	�
�
�����#(� ��
�0&�� �#� ����� #���� ,�#
�
G���� �#� �	�
#�,���� /�
#� ���� ?��/�� #� ������#�/��
���#�-���� � G�#� �#� ����
#���� ��� ���	��� � ��� �	�
#�,�� 
����
>
�/�*� 
�M#
� /��� G�#� ���
�	�
#�,��� 	
��
��#�� �� ��/�#���#� 	�
�� ��� /��	�
���#���� 	
�	)/��� ��� /�������#�
�	#
#�-���#���������	�
#�,��(�
� �#�/��	�
�
����������#�-J#�����
��K�
�
��#�����	�
#�,���/�������
#����	������
�#�/��0#
�1�/���#���0#
�1�/��(�N���	������/��0#
�#��#����	�
#�,��#�
��K�
�
��/���.�
��L�
������0#
�#��#����#�/��.��#�(������
����
�
���&�
#���������#�����/���.�
�-���#�/��.��#(�
�
���/���.�
�-���#�/��.��#��#�/��
���#�(��#�#
�������
����
�
����K�&��#/�
�����G������
��0#
��������������/������/���.�
�-���#���/��.��#��#����#�
#��/�����(�
� N��/��
�����/����#�#
�������
����
�
����#�����G�#���/
)��/���#0#�	#
�����
*���&�
G�#�	�����/���#�������
��K�
�
���	
�	
��
<�#�������#�-�������	�
#�,��#���.�#�1<���C�����
	
K	
��S�P�#��&�����������M��*� ���?/����0���1�/�����
�G�#�S���&�G�#� 	�����/���#����� ��
�	�
#�,�� �	
�	
��
<�#� ��� ���#�-��� ��� 
��K�
�
�� #� �#�0�><��� 	�
�� ��� 	
�	K������ �#�#�
	
��
������S��#�	���#
��������	#
��������&��#
����/
��&
����	�
��=���><��(����
����
�
����
2�#�,�
#�3��#
���� �G�#����G�#� #0��#�/���� ��0��K
��� ������#�-��� ���
��K�
�
����.
#� ��
�	�
#�,�*���0��K
������,��#����.
#����	�
#�,�(�'�
-����&�/�������
�G�#��������#�.�
��
#B�����������
����
�
����� �����0#
���
����
>
�/�� �#�����
�� ��&�G�#� 	����� �� �	�
#�,��=>�
/���#��#��#�0��
����	
�	K����������
��K�
�
���	�
�����
����	
��
������(���
��-����#������
/
)��/��
����
>
�/���#
����	
#/����#��#��
#0#��
��� �#�0����������#�-J#��,�������#��	
���
�����	�
#�,��(�N������	������������#���������/
)��/�����
����
�
����	�
�
�MJ#��G�#��#
���
���/�����������	
KB�����/�	)�����(�
� ���
#����G�#���	
#�#��#�/�	)������#�.�
���#�/,��#�2��
����
�
��3������/�����#
���
�������� �����������	�
����#��/�
�/�#
)���/��� ���
����
�
��(�F��,�� �#�/��	��&�G�#��#��
� "!
	
�	K�����#
�����
�*��.
�
�/����,��	�
�����#/�
��#�����#�
����
�
���(��#������	�������
G�#� 	
#�#���� ��M#
*�
����
�
���� ���� ����#����&/��/��� G�#� �
���/���
�/��� /��/#����� #��
��	#
)/�#�(� �#/�
><���� &� �#�/�.
�
� �� G�#� ��� /��/#����� �����
�/��(� ����� &� /��	��/�����
	�
G�#����
����
�
����#�������������������#�-J#��/���
�/���
��*������
��K�
�
��#������
�	�
#�,�(���
��K�
�
��0����#�#
��M�
<�#��������
���	�
����#
�&�������
����
�
��(����	�
#�,��
0���� 	
��
���
� �� ��/�#���#� ��
�0&�� ���� 
����
�
���� 	�
�� ��� /��	�
���#���� G�#� �,#�
	#
������	#
#�-��
<�#(���
����
�
���&��	������#����#��G�#��
��/������.���������#�-J#��
/���
�/���
��(� ��G������ ���� #B����
�/
)��/�� 
����
>
�/��G�#�
#0#�#� #���� ��.��+����#� ���
/K�����
����
>
�/��������#�-�������	�
#�,��	
#0��#/#
>���.
#������#�-���,�����(�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� "8
�
�
*!������������������������������
�
�
���/�
�/�#
)���/���G�#���������#����
����
�
��������#���������#����&/��/����#�
#0#�������
/�����#
�
����/������������
�.�)���(����
����
�
����������	#
)/�#����K0#���#�������G�#�
#�	#
���� 	�/�#��#�#��#���#
#�� ����
�.�)���� 	#��� 	
�/#���� �#� �����	��/�-��� �����
�����(�
����
��,��(����#�� 	����
� �#� ���� #�� ����� ���� 	
#/����� �#� �	�
#�,����&/��/��� 	�
��
�#
#������
�.�)���(����#���#
����
������#����0#���������#B��#���#�K
������
����/�����
	�
���#���
��M#���#���(�N��#�����������#���#�/�����#
�
��������/�
�/�#
)���/���#�
��,��
�#� 	�	#�� �� 
#
�#��
#���� 	�
� 	��/�� G�#� �#=��� ��.
#� �� 	
�.�#��� ��� ����
�.��-��� �#�
��
�
��-J#�(�
� �� ,��#�� &� /�	�M� �#� 	
���M�
� ��
�
��-J#��� �
�������<���� #� ���
�><���(� ����
/�	�/����#�,������&���������
����=>�G�#�������
#M��/������������&�����#���G�#��#��#��
/��
�
�#� ���#������ 	
��/)	��� ����#
�����O��/������#� �#���
�
��
(��>�
#�Q�#�����	�
�
/#
���� ��� ����
#M�� :��.
#����� ��� �
��������� 0�0��;� G�#� ���� ������#��#� /�	�M#�� �#�
	
���M�
���
�
��-J#�� #� �#��
�������<���� #����
�><���(���,��#�� ����&� ��?��/�� #	�/�/���
�#����0��#��#� #��
K	�/��� ������,���#
��� ��� ����
#M���
���� C� #��
�	��(�F��� ��,��#��
	�
#/#��#
���?��/��
#�Q�#���/�	�M��#�	
���M�
���
�
��-J#��/�����	
�	K������#��.#
����
�#��#��	�
�C�#��
�	��(���	�M��#��
�������
�#����
��
���
�
��-J#�������	#����,#
�������
������G��
����(����#����/,���
�����/�	�/����#�#�	#/�
�/��#��#�,�����*�#�	)
����#��#��
#���������/����
�(�
� ��	
�/#�����#��������	���-����#���
�
��-J#��&���/�����/�-���G�#�/������#��#�
����� 
��#�*� ��� 	
��#�
��� ��
�
��-J#�� ���� 	
���M����L� ��� �#������� ��
�
��-J#�� ����
����
�.�)���� 	�
���#
#�����
�����(��� �&����� ��� 	
��#�
��
��#�&� �� ��>������ 	#���G����
��
�
��-J#��=>����
������ ��� �#�K
�����������#��M����� 	�
��
#�����
#�� #�� ��0���:,>�
���.&����>��������#
���G�#��/�
#�#���#�K
����������;(��
� �� �&����� ��� �#������ 
��#� &� �� ���/�
���� 	#��� G���� ��
�
��-J#�� ��G��
����� ���
��>����������
����������������
����#�K
�������
����#��#
#���
��M#�����(�
� �>�G���
��#��
���
���
�����#�������#����/�
��*��
�(����
#/#	��
#��/#
/�����#�����
�#��
�
����#��#��/)
/�����/��������#��
�L�"(���#�����
�
����
�.�������
�
��-���#��
#�
#�
��������
#���G�#���	�
�
�/����#�
�)�����	�
��
#�
�������<���
��
#/#	��
#���/�������#B&
/�������
#��������L�$(���#�����
�����
�.�������
�
��-���#��
#�
/)
/���������K��/����G�#������#
#��#���)��#�#���#���
�
��-�����0���/�������/�1�/��L�5(���
#�����
�#���#�����

Outros materiais