LEI DE RESPONSABILIDADE FISCAL

Prévia do material em texto

/HL�GH�
5HVSRQVDELOLGDGH�
)LVFDO
&$’(5126�,%$0��
&RPHQWiULRV�j
/HL�GH�5HVSRQVDELOLGDGH�)LVFDO
$EULO�GH������
$ GLYXOJDomR GHVWH WUDEDOKR VH LQVHUH QR kPELWR GH FRQYrQLR
GH FRRSHUDomR WpFQLFD ILUPDGR FRP RV 0LQLVWpULRV GR
3ODQHMDPHQWR H GR 'HVHQYROYLPHQWR H FRP D (1$3� YLVDQGR
DSRLDU D LPSODQWDomR GD /HL &RPSOHPHQWDU Qž ����
GH ��������� LQFOXVLYH SDUD HIHLWR GH DWHQGLPHQWR GR
GLVSRVWR HP VHX DUW� ���
(VWH GRFXPHQWR SRGH VHU UHSURGX]LGR� HP SDUWH RX
LQWHJUDOPHQWH� GHVGH TXH GHYLGDPHQWH FLWDGD D IRQWH�
$V RSLQL}HV DTXL H[SUHVVDV VmR GH H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDGH
GH VHX DXWRU H QmR UHIOHWHP� QHFHVVDULDPHQWH� D SRVLomR GRV
yUJmRV IHGHUDLV�
&$'(512 ��
3XEOLFDomR HODERUDGD SHOR ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH $GPLQLVWUDomR
0XQLFLSDO ² ,%$0 VRE R SDWURFtQLR GR %DQFR 1DFLRQDO GH
'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR H 6RFLDO ² %1'(6
&RRUGHQDomR *HUDO
3DXOR 7LPP
&RRUGHQDomR 7pFQLFD
+HUDOGR GD &RVWD 5HLV
&RRUGHQDomR ([HFXWLYD
*OHLVL +HLVOHU 1HYHV
(ODERUDomR
-RVp 5LOGR GH 0HGHLURV *XHGHV
&RRUGHQDomR (GLWRULDO
6DQGUD 0DJHU
)LFKD &DWDORJUiILFD
&DWDORJDomR QD )RQWH SHOD %LEOLRWHFD GR ,%$0
*XHGHV� -RVp 5LOGR GH 0HGHLURV
&RPHQWiULRV j OHL GH UHVSRQVDELOLGDGH ILVFDO � -RVp 5LOGR GH 0HGHLURV *XHGHV�
5LR GH -DQHLUR� ,%$0� �����
���S�� ��FP� ² �/HL GH UHVSRQVDELOLGDGH ILVFDO� ��
3DWURFtQLR� %1'(6
�� 5HVSRQVDELOLGDGH WULEXWiULD� ,� ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH $GPLQLVWUDomR 0XQLFLSDO
��� �&'' �� HG��
&$'(512 ��
2 DUW� �� GD /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO �/HL &RPSOHPHQWDU Qº ���� GH
��������� SUHYr TXH� ´$ 8QLmR SUHVWDUi DVVLVWrQFLD WpFQLFD H FRRSHUDomR
ILQDQFHLUD DRV 0XQLFtSLRV SDUD D PRGHUQL]DomR GDV UHVSHFWLYDV DGPLQLV�
WUDo}HV WULEXWiULD� ILQDQFHLUD� SDWULPRQLDO H SUHYLGHQFLiULD� FRP YLVWDV DR
FXPSULPHQWR GDV QRUPDV GHVWD /HL &RPSOHPHQWDU�µ
2 3UHVLGHQWH )HUQDQGR +HQULTXH &DUGRVR� HP VHX SURJUDPD GH UiGLR
GHGLFDGR j VDQomR GHVVD /HL �HP ����������� DQXQFLRX VXD GHWHUPLQDomR
SDUD TXH R 0LQLVWpULR GR 3ODQHMDPHQWR H R %1'(6 GHVHQYROYHVVHP R
6LPSOHV 0XQLFLSDO� XP FRQMXQWR GH Do}HV YROWDGDV HVSHFLDOPHQWH SDUD
3UHIHLWXUDV GH SHTXHQR SRUWH H GR LQWHULRU� YLVDQGR IDFLOLWDU D DGPLQLVWUDomR
GH VXDV FRQWDV H� DR PHVPR WHPSR� DVVHJXUDU D LPSODQWDomR GH XP QRYR
UHJLPH ILVFDO UHVSRQViYHO�
$ SXEOLFDomR GHVWH WUDEDOKR VH LQVHUH QHVVH HVIRUoR JRYHUQDPHQWDO SDUD
WRPDU PDLV IiFLO H PDLV HILFD] DV DGPLQLVWUDo}HV ORFDLV� )D] SDUWH GD VHJXLQWH
VpULH GH WUDEDOKRV HODERUDGRV SRU HQWLGDGHV H WpFQLFRV GH QRWyULD HV�
SHFLDOL]DomR QD iUHD� H[FOXVLYRV UHVSRQViYHLV SHODV RSLQL}HV� PDV FXMD
GLVWULEXLomR p DSRLDGD SHORV yUJmRV IHGHUDLV SRU DMXGDUHP QD FRPSUHHQVmR
GD OHL H QD LPSODQWDomR GH XP QRYR UHJLPH ILVFDO�
x ´0DQXDO GH 2ULHQWDomR SDUD &UHVFLPHQWR GD 5HFHLWD 3UySULD 0XQLFLSDOµ�
GD (VFROD GH $GPLQLVWUDomR GH (PSUHVDV GH 6mR 3DXOR� )XQGDomR *HWXOLR
9DUJDV� 6mR 3DXOR� ����
x ´��� 'LFDV ² ,GpLDV SDUD $omR 0XQLFLSDOµ� GR OQVWLWXWR GH (VWXGRV�
)RUPDomR H $VVHVVRULD HP 3ROtWLFDV 6RFLDLV ² 3Ð/O6� 6mR 3DXOR� ����
x ´*XLD GH 2ULHQWDomR SDUD DV 3UHIHLWXUDVµ� GR $PLU $QW{QLR .KDLU� 6mR
3DXOR� PDLR ����
x ´0DQXDO %iVLFR GR 7ULEXQDO GH&RQWDV GR (VWDGRGH 6mR3DXORµ� 6mR 3DXOR�
MXQKR GH ����
x ´0DQXDO GH 3URFHGLPHQWRV SDUD $SOLFDomR GD /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH
)LVFDO GR 7ULEXQDO GH &RQWDV GR (VWDGR GR 5LR *UDQGH GR 6XOµ� 5LR *UDQGH
GR 6XO� QRYHPEUR GH ����
$�/HL�GH�5HVSRQVDELOLGDGH�)LVFDO��6LPSOHV�0XQLFLSDO
&$'(512 ��
x ´$ /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO H D 3UHYLGrQFLD GRV 6HUYLGRUHV 3~EOLFRV
0XQLFLSDLVµ� GH 0DUFHOR 9LDQD (VWHYmR GH 0RUDHV� 5LR GH -DQHLUR�
GH]HPEUR GH ����
x ´$V 7UDQVJUHVV}HV j /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO H &RUUHVSRQGHQWHV
3XQLo}HV )LVFDLV H 3HQDLVµ� GH $PLU $QW{QLR .KDLU� 5LR GH -DQHLUR�
GH]HPEUR GH ����
x ´3URSRVWD GH 3DGURQL]DomR GRV 5HODWyULRV GD *HVWmR )LVFDOµ� GR ,QVWLWXWR
5X\ %DUERVD� 6mR 3DXOR� GH]HPEUR GH ����
x ´*XLD GH 2ULHQWDomR SDUD DV 3UHIHLWXUDVµ� �ª HGLomR� UHYLVWD H DPSOLDGD�
GH $PLU $QW{QLR .KDLU� 6mR 3DXOR� IHYHUHLUR GH ����
2FRQWH~GR LQWHJUDO GHVWHPDQXDO H GDV SXEOLFDo}HV DFLPD FLWDGDV HVWi GLVSRQtYHO QD OQWHUQHW
SDUD DFHVVR JUDWXLWR H XQLYHUVDO� DWUDYpV GH FRQVXOWD RX GH GRZQORDG� QR VLWH PDQWLGR SHOR
%1'(6 H HVSHFLDOL]DGR HP ILQDQoDV S~EOLFDV H IHGHUDOLVPR ILVFDO QR HQGHUHoR�
ZZZ�IHGHUDWLYR�EQGHV�JRY�EU
Banco Federativo
Site do
5(63216$%,/,'$'( ),6&$/
p
$'0,1,675$d®2 (),&,(17(
p
&,'$'( 0(/+25
2 %1'(6 DSyLD HVVD LGpLD� 3DUWLFLSH WDPEpP�
&$'(512 ��
x $SUHVHQWDomR �
x 3UHIiFLR �
x $SUHVHQWDomR GR ,%$0 ��
x 3DUWH $� $ /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO �/5)� ² &RPHQWiULRV
*HQpULFRV ��
x 3DUWH %� $ /5) ² &RPHQWiULRV (VSHFtILFRV ��
$SOLFDomR H &RQFHLWRV ��
2 3ODQHMDPHQWR ��
5HFHLWD 3~EOLFD ��
'HVSHVD 3~EOLFD ��
7UDQVIHUrQFLDV 9ROXQWiULDV ��
'HVWLQDomR GH 5HFXUVRV 3~EOLFRV SDUD R 6HWRU 3ULYDGR ��
'tYLGD H (QGLYLGDPHQWR ��
2SHUDo}HV GH &UpGLWR ��
*HVWmR 3DWULPRQLDO ��
7UDQVSDUrQFLD� &RQWUROH H )LVFDOL]DomR ��
'LVSRVLo}HV )LQDLV H 7UDQVLWyULDV ��
x $QH[RV ��
�� &DOHQGiULR GDV 3URYLGrQFLDV 3UHYLVWDV QD /5) SDUD RV
0XQLFtSLRV ��
�� /HL &RPSOHPHQWDU Qº ��� ��
�� /HL Qº ������ ���
6XPiULR
&$'(512 ��
&$'(512 ��
$ /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO WUD] XPD PXGDQoD LQVWLWXFLRQDO H
FXOWXUDO QR WUDWR FRP R GLQKHLUR S~EOLFR� GLQKHLUR GD VRFLHGDGH� (VWDPRV
JHUDQGR XPD UXSWXUD QD KLVWyULD SROtWLFR�DGPLQLVWUDWLYD GR 3DtV� (VWDPRV
LQWURGX]LQGR D UHVWULomR RUoDPHQWiULD QD OHJLVODomR EUDVLOHLUD�
$ VRFLHGDGH QmR WROHUD PDLV FRQYLYHU FRP DGPLQLVWUDGRUHV LUUHVSRQViYHLV
H KRMH HVWi FDGD YH] PDLV FRQVFLHQWH GH TXH TXHP SDJD D FRQWD GR PDX
XVR GR GLQKHLUR S~EOLFR p R FLGDGmR� R FRQWULEXLQWH�
$ LUUHVSRQVDELOLGDGH SUDWLFDGD KRMH� HP TXDOTXHU QtYHO GH JRYHUQR� UHVXO�
WDUi DPDQKm HPPDLV LPSRVWRV� PHQRV LQYHVWLPHQWRV RX PDLV LQIODomR� TXH
p R PDLV SHUYHUVR GRV LPSRVWRV SRLV LQFLGH VREUH RV PDLV SREUHV�
2 JRYHUQR QmR IDEULFD GLQKHLUR�
(VWD DILUPDomR SRGH SDUHFHU yEYLD SDUD DOJXQV� PDV QmR SDUD DTXHOHV TXH
DGPLQLVWUDP FRQWDV S~EOLFDV JDVWDQGR PDLV GR TXH DUUHFDGDP� 'HL[DQGR
GtYLGDV SDUD VHXV VXFHVVRUHV H DVVXPLQGR FRPSURPLVVRV TXH VDEHP� GH
DQWHPmR� QmR SRGHUmR KRQUDU� e HVWH WLSR GH SRVWXUD� GDQRVD SDUD R 3DtV�
TXH p FRLELGD SHOD /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO� $ GHFLVmR GH DXPHQWDU
JDVWRV� LQGHSHQGHQWHPHQWH GH VHX PpULWR� SUHFLVD HVWDU DFRPSDQKDGD GH
XPD IRQWH GH ILQDQFLDPHQWR�
$ /HL UHIRUoD RV SULQFtSLRV GD )HGHUDomR� *RYHUQDQWHV GH (VWDGRV H 0XQL�
FtSLRV QmR WHUmR TXH SUHVWDU FRQWDV GH VHXV DWRV DR JRYHUQR IHGHUDO PDV DR
VHX UHVSHFWLYR /HJLVODWLYR� RX VHMD� j FRPXQLGDGH TXH RV HOHJHX� 7XGR LVVR
VHUi IHLWR GH IRUPD VLPSOLILFDGD SDUD TXH D VRFLHGDGH SRVVD H[HUFHU R VHX
GLUHLWR GH ILVFDOL]DomR� 2V JRYHUQDQWHV VHUmR MXOJDGRV SHORV HOHLWRUHV� SHOR
PHUFDGR H� VH GHVFXPSULUHP DV UHJUDV� VHUmR SXQLGRV�
-i HQWUDPRV QD HUD GD UHVSRQVDELOLGDGH ILVFDO� 7HU XPD SRVWXUD UHVSRQViYHO
p GHYHU GH FDGD JRYHUQDQWH�
0DUWXV 7DYDUHV
0LQLVWUR GH (VWDGR GR 3ODQHMDPHQWR� 2UoDPHQWR H *HVWmR
$SUHVHQWDomR
&$'(512 ��
&$'(512 ��
$SUHVHQWDPRV D FROHomR &DGHUQRV ,%$0� HODERUDGD SHOR ,QVWLWXWR %UDVL�
OHLUR GH $GPLQLVWUDomR 0XQLFLSDO ² ,%$0 VRE R SDWURFtQLR GR %1'(6�
FRQVWDQGR GH XPD FROHWkQHD FRP VHWH YROXPHV GH PDQXDLV RULHQWDGRUHV
SDUD D LPSODQWDomR GD /HL &RPSOHPHQWDU Qº ��� GH PDLR GH ����� FRP
FHUWH]D DEVROXWD GH TXH VHUi GH JUDQGH YDOLD SDUD RULHQWDU DV PXQLFLSD�
OLGDGHV HP UHODomR jV PHGLGDV D VHUHP DGRWDGDV SDUD D DGHTXDomR jV
QRUPDV HVWDEHOHFLGDV SHOD /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO� 7DUHID LPSRU�
WDQWH QD JHVWmR HILFLHQWH H UHVSRQViYHO GD FRLVD S~EOLFD� PHWD SHUIHLWD�
PHQWH DOFDQoiYHO SRU WRGRV RV JRYHUQRV ORFDLV� H TXH FRQWULEXL SDUD D
5HIRUPD GR (VWDGR�
'H IDWR� FRPR XPD GDV SULQFLSDLV LQVWLWXLo}HV GH 3ROtWLFD (FRQ{PLFD GH
ORQJR SUD]R QR %UDVLO� R %1'(6 YHP SDUWLFLSDQGR DWLYDPHQWH GH Do}HV
YROWDGDVSDUD D UHIRUPXODomR GR SDSHO GR (VWDGR� QRV GLYHUVRV QtYHLV GD
)HGHUDomR %UDVLOHLUD� 1HVWH VHQWLGR� WHP VLGR JUDQGH R VHX HPSHQKR HP
DSRLDU D PRGHUQL]DomR GD DGPLQLVWUDomR WULEXWiULD H D PHOKRULD GD TXDOL�
GDGH GR JDVWR S~EOLFR� FRP XPD SHUVSHFWLYD GH GHVHQYROYLPHQWR ORFDO
VXVWHQWDGR�
$OpP GRV YiULRV SURJUDPDV WUDGLFLRQDLV GH ILQDQFLDPHQWR� R %1'(6 LPSOH�
PHQWRX R 3URJUDPD GH 0RGHUQL]DomR GD $GPLQLVWUDomR 7ULEXWiULD H GD
*HVWmR GRV 6HWRUHV 6RFLDLV %iVLFRV �30$7�SDUD SURSRUFLRQDU DRV PXQL�
FtSLRV EUDVLOHLURV SRVVLELOLGDGHV GH DSHUIHLoRDU VXD FDSDFLGDGH GH DUUHFD�
GDomR H� DR PHVPR WHPSR� LQFUHPHQWDU D TXDOLGDGH GRV VHUYLoRV SUHVWDGRV
j SRSXODomR�
7DPEpP IRL FULDGR XP VLWH QD ,QWHUQHW �KWWS���IHGHUDWLYR�EQGHV�JRY�EU�
SDUD GLYXOJDomR GH LQIRUPDo}HV H HVWDWtVWLFDV VREUH R VHWRU S~EOLFR� EHP
FRPR SDUD D WURFD GH H[SHULrQFLDV HQWUH DGPLQLVWUDGRUHV S~EOLFRV� SHVTXL�
VDGRUHV� RUJDQL]Do}HV QmR�JRYHUQDPHQWDLV H HYHQWXDLV LQWHUHVVDGRV HP
SROtWLFDV S~EOLFDV� &RP HIHLWR� R %DQFR )HGHUDWLYR WHP SURFXUDGR WUDWDU
GRV PDLV YDULDGRV WHPDV UHODFLRQDGRV j )HGHUDomR %UDVLOHLUD� FRPR D
5HIRUPD 7ULEXWiULD H D /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO� DOpP GH DSUHVHQWDU
3UHIiFLR
&$'(512 ��
�
LQGLFDGRUHV WULEXWiULRV H ILVFDLV� (VWH IyUXPGH GHEDWHV GHPRFUiWLFR H DEHUWR
FUHVFHX H VH GLQDPL]RX DWUDYpV GH YiULDV SDUFHULDV FRP RXWURV yUJmRV H
LQVWLWXWRV GH SHVTXLVD�
0DLV LQIRUPDomR H PDLV WUDQVSDUrQFLD VmR� VHP G~YLGD� D JDUDQWLD SHUHQH
GR HIHWLYR FRQWUROH SRSXODU H GR DSUHQGL]DGR GD FLGDGDQLD�
)UDQFLVFR 5REHUWR $QGUp *URV
3UHVLGHQWH GR %1'(6
&$'(512 ��
(VWH GRFXPHQWR p SDUWH GH XPD VpULH HODERUDGD SHOR ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR
GH $GPLQLVWUDomR 0XQLFLSDO ² ,%$0� FRP R SDWURFtQLR GR %DQFR 1DFLRQDO
GH'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR H 6RFLDO ² %1'(6� FXMR REMHWLYR p SUHSDUDU
RV 0XQLFtSLRV SDUD LPSODQWDU DV PXGDQoDV WRUQDGDV REULJDWyULDV FRP D
HQWUDGD HP YLJRU GD /HL &RPSOHPHQWDU Qº ���� GH � GHPDLR GH ����� PDLV
FRQKHFLGD FRPR /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO ² /5)� 7UDWD�VH GH XPD
FRQWULEXLomR SDUD GDU FRQVHTrQFLD DR GLVSRVWR QR DUW� �� GHVVD /HL� TXH
SUHYrSDUD D8QLmR XPSDSHO HVWUDWpJLFR QD DVVLVWrQFLD WpFQLFD H FRRSHUDomR
ILQDQFHLUD SDUD D PRGHUQL]DomR GDV $GPLQLVWUDo}HV 0XQLFLSDLV QD SUHSD�
UDomR GRV *RYHUQRV /RFDLV SDUD D DSOLFDomR GDV QRYDV QRUPDV OHJDLV�
$ LPSRUWkQFLD GHVVH SDSHO p LQHJiYHO� Mi TXH D /& Qº �������� LPS}H XP
VDOWR TXDOLWDWLYR HP WHUPRV GD JHVWmR H TXDOLILFDomR GH TXDGURV S~EOLFRV
ORFDLV� TXH VHUi HVSHFLDOPHQWH GLItFLO SDUD RV 0XQLFtSLRV PHQRV GHVHQYRO�
YLGRV�
$ VpULH D TXH VH UHIHUH R LQtFLR GHVWD $SUHVHQWDomR VHUi LQWHJUDGD SHORV
VHJXLQWHV GRFXPHQWRV�
x &RPHQWiULRV j /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO�
x ,PSDFWRV GD /HL &RPSOHPHQWDU Qº �������� VREUH D /HL Qº ������ GH ��
GH PDUoR GH �����
x $ (ODERUDomR GR 3ODQR 3OXULDQXDO �33$��
x $ (ODERUDomR GD /HL GH 'LUHWUL]HV 2UoDPHQWiULDV �/'2� H GR 2UoDPHQWR
�/2$��
x $FRPSDQKDPHQWR GD ([HFXomR 2UoDPHQWiULD�
x *HVWmR GH 5HFXUVRV +XPDQRV H D 5HGXomR GDV 'HVSHVDV GH 3HVVRDO�
x $ &kPDUD 0XQLFLSDO H D VXD 5HVSRQVDELOLGDGH QD *HVWmR )LVFDO� 3RVLomR
H 3DSHO�
(VVHV GRFXPHQWRV VHUmR GLVWULEXtGRV jV &kPDUDV H 3UHIHLWXUDV GH WRGRV RV
0XQLFtSLRV EUDVLOHLURV� HPERUD HVWHMDP GLULJLGRV PDLV HVSHFLILFDPHQWH DRV
GH PHQRV GH ������ KDELWDQWHV� SHODV GLILFXOGDGHV H[SRVWDV� (VWHV UHSUH�
VHQWDP D HVPDJDGRUD PDLRULD� RX VHMD� ����� XQLGDGHV GR XQLYHUVR GRV
$SUHVHQWDomR�GR�,%$0
&$'(512 ��
��
����� H[LVWHQWHV QR SDtV� QR PRPHQWR GD HODERUDomR GHVWH GRFXPHQWR� R
TXH HYLGHQFLD D LPSRUWkQFLD GD LQLFLDWLYD�
$ /& Qº �������� YLVD� DQWHV GH WXGR� GLVFLSOLQDU R FRPSRUWDPHQWR GR
JHVWRU S~EOLFR� j OX] GRV SULQFtSLRV pWLFRV OLJDGRV j $GPLQLVWUDomR� FRPR
SODQHMDPHQWR� HTXLOtEULR ILQDQFHLUR� HFRQRPLFLGDGH� SURGXWLYLGDGH� WUDQV�
SDUrQFLD� FRQWUROH H UHVSRQVDELOLGDGH� 6HX IRFR p D JHVWmR ILVFDO� FRQFHLWR
TXH DPSOLRX HP UHODomR DR XVR FRUUHQWH GR WHUPR� SRLV LQFOXLX QHOH
DVSHFWRV UHODWLYRV DR SODQHMDPHQWR� DR RUoDPHQWR� j SURJUDPDomR ILQDQ�
FHLUD H DR IOX[R GH FDL[D� j UHFHLWD� LQFOXVLYH j WULEXWDomR� H j GHVSHVD� j
H[HFXomR RUoDPHQWiULD H ILQDQFHLUD� jV WUDQVIHUrQFLDV� DR HQGLYLGDPHQWR�
DR SDWULP{QLR S~EOLFR H j SUHYLGrQFLD VRFLDO�
2 DGYHQWR GH XPD OHL FRP HVVDV SUHRFXSDo}HV REHGHFH D XPD WHQGrQFLD
PXQGLDO� UHIOH[R WDQWR GD FULVH� SULQFLSDOPHQWH ILQDQFHLUD� GR (VWDGR� FRPR
GR IRUWDOHFLPHQWR H FUHVFHQWHV PRELOL]DomR H SUHVVmR GD VRFLHGDGH FLYLO�
HP EXVFD GR DSULPRUDPHQWR H GR FRQWUROH VRFLDO GD JHVWmR S~EOLFD�
3RU HVVH PRWLYR� SRGH�VH FRQVLGHUDU TXH R HVStULWR H REMHWLYRV GHVVD /HL
OHYDP HP FRQWD YDORUHV HPRYLPHQWRV XQLYHUVDLV H� SRUWDQWR� WrPXPD IRUoD
LUUHYHUVtYHO� (P RXWUDV SDODYUDV� PHVPR TXH� FRP R WHPSR H VXD DSOLFDomR
SUiWLFD� PRVWUHP�VH QHFHVViULDV UHYLV}HV QHVVD /HL �SRU PHLR VHMD OHJLVODWLYR�
VHMD MXGLFLDO�� RV JHVWRUHV S~EOLFRV WHUmR TXH EXVFDU VH DMXVWDU DRV VHXV
PDQGDPHQWRV H GLULJLU VXD DGPLQLVWUDomR QR VHQWLGR GR DWHQGLPHQWR GHVVH
HVStULWR� SULQFtSLRV H REMHWLYRV�
$ LQWHQomR GHVWH GRFXPHQWR p IDFLOLWDU LVVR� WHQWDQGR� LQFOXVLYH� FULDU XPD
DWLWXGH SRVLWLYD HP UHODomR j /HL� HOLPLQDQGR SRVVtYHLV UHVLVWrQFLDV DR
SURMHWR DWUDYpV GR VHX PDLRU FRQKHFLPHQWR�
0DUD 'DUF\ %LDVL )HUUDUL 3LQWR
6XSHULQWHQGHQWH *HUDO GR ,%$0
&$'(512 ��
��
$�/5)�†�&20(17É5,26�*(1e5,&26
’LUHWUL]HV
$ /HL &RPSOHPHQWDU Qž ���� DSURYDGD HP � GH PDLR GH ���� �/HL GH 5HV�
SRQVDELOLGDGH )LVFDO ² /5)� H SXEOLFDGD QR 'LiULR 2ILFLDO GD 8QLmR GH � GHPDLR
GH ����� YHLR SUHHQFKHU XP YiFXR LQVWLWXFLRQDO H GDU HILFiFLD D YiULRV GLVSRVLWLYRV
GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO ² &)� HVSHFLDOPHQWH DRV VHXV DUWV� ��� H ���
�
�
$ /5)� FRPR /HL &RPSOHPHQWDU� PRGDOLGDGH GH GLSORPD OHJDO LQVHULGR QR
'LUHLWR 3RVLWLYR %UDVLOHLUR D SDUWLU GD &) GH ����� GH TXRUXP SULYLOHJLDGR
�
�
WHP D LQFXPErQFLD GH QRUPDWL]DU DVVXQWRV TXH D &DUWD 0DJQD WUDQVIHUH
H[SOLFLWDPHQWH SDUD HOD� FRPR HQVLQD $OH[DQGUH GH 0RUDHV
�
�
6mR GXDV DV GLIHUHQoDV HQWUH OHL FRPSOHPHQWDU H OHL RUGLQiULD� $ SULPHLUD
p PDWHULDO� XPD YH] TXH VRPHQWH SRGH VHU REMHWR GH OHL FRPSOHPHQWDU
DPDWpULD WD[DWLYDPHQWHSUHYLVWD QD&RQVWLWXLomR )HGHUDO� HQTXDQWR WRGDV
DV GHPDLV PDWpULDV GHYHUmR VHU REMHWR GH OHL RUGLQiULD� $VVLP� D &RQV�
WLWXLomR )HGHUDO UHVHUYD GHWHUPLQDGDV PDWpULDV FXMD UHJXODPHQWDomR�
REULJDWRULDPHQWH� VHUi UHDOL]DGD SRUPHLR GH OHL FRPSOHPHQWDU� $ VHJXQ�
GD p IRUPDO H GL] UHVSHLWR DR SURFHVVR OHJLVODWLYR� QD IDVH GH YRWDomR�
(QTXDQWR R TXRUXP SDUD DSURYDomR GH OHL RUGLQiULD p GHPDLRULD VLPSOHV
�DUW� ���� R TXRUXP SDUD DSURYDomR GD OHL FRPSOHPHQWDU p GH PDLRULD
DEVROXWD �DUW� ���� RX VHMD� R SULPHLUR Q~PHUR LQWHLUR VXEVHTHQWH j
GLYLVmR GRV PHPEURV GD &DVD /HJLVODWLYD SRU GRLV�
3DUWH�$
&$'(512 ��
��
� 2 DUW� ��� GD &) GHWHUPLQD TXH ´OHL FRPSOHPHQWDU GLVSRUi VREUH� , ² ILQDQoDV S~EOLFDV�
,, ² GtYLGD S~EOLFD H[WHUQD H LQWHUQD� LQFOXtGD D GDV DXWDUTXLDV� IXQGDo}HV H GHPDLV
HQWLGDGHV FRQWURODGDV SHOR 3RGHU 3~EOLFR� ,,, ² FRQFHVVmR GH JDUDQWLDV SHODV HQWLGDGHV
S~EOLFDV� ,9 ² HPLVVmR H UHVJDWH GH WtWXORV GD GtYLGD S~EOLFD�µ �RV GHPDLV LWHQV QmR VmR
SHUWLQHQWHV�� -i R FDSXW GR DUW� ��� HVWDEHOHFH TXH ´D GHVSHVD FRP SHVVRDO DWLYR H LQDWLYR
GD8QLmR� GRV (VWDGRV� GR'LVWULWR )HGHUDO H GRV0XQLFtSLRV QmR SRGHUi H[FHGHU RV OLPLWHV
HVWDEHOHFLGRV HP OHL FRPSOHPHQWDU�µ
� &RUUHVSRQGHQWH DR SULPHLUR Q~PHUR LQWHLUR VXEVHTHQWH DR GD PHWDGH GR WRWDO GRV
SDUODPHQWDUHV�
� 025$(6� $OH[DQGUH� 'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO� $WODV� 5LR GH -DQHLUR� �ª HG�� ����� S� ����
$ rQIDVH� HPSUHJDGD SHOD PtGLD QD GLYXOJDomR GDV VDQo}HV GD /5)� SDUHFH
WHU GHVSHUWDGR XP ´VHQWLPHQWRµ GH TXH HOD� FRP VXDV GLVSRVLo}HV H
LQVWUXPHQWDOLGDGHV� ´DSDUHFHXµ GH UHSHQWH� SURYRFDQGR XP ´FRUWHµ HQWUH
R TXH H[LVWLD DQWHV �H[ DQWH� H R TXH SDVVRX D H[LVWLU GHSRLV �H[�SRVW�� 2V
IDWRV� FRQWXGR� DSRQWDP HP RXWUD GLUHomR� UHPRQWDQGR� QR PtQLPR� D
��������� TXDQGRIRL SURPXOJDGD D &)� FXMRV SULQFtSLRV� SRU IRUoD GR TXH
GLVS}H R DUW� �� H VHX SDUiJUDIR ~QLFR GR $WR GDV 'LVSRVLo}HV &RQV�
WLWXFLRQDLV 7UDQVLWyULDV �$'&7� GD SUySULD &DUWD 0DJQD� GHYHP VHU REHGH�
FLGRV SHODV &RQVWLWXLo}HV GH FDGD (VWDGR �&(� H SHODV /HLV 2UJkQLFDV GH FDGD
0XQLFtSLR �/20��
e SURYiYHO TXH D /20 GR 0XQLFtSLR� RQGH R OHLWRU H[HUFH VXDV DWLYLGDGHV�
WHQKD LQFRUSRUDGR YiULRV GRV GLVSRVLWLYRV FRQVWLWXFLRQDLV� HVSHFLDOPHQWH RV
DUWLJRV ��� D ���� LQFOXVLYH FRP D UHGDomR GDGD SHODV (PHQGDV &RQV�
WLWXFLRQDLV TXH VH VHJXLUDP� 5HFRPHQGD�VH� SRUWDQWR� XPD OHLWXUD GHVVHV
DUWLJRV H VXD FRPSDUDomR FRP RV GD /20�
9DOH OHPEUDU� DLQGD� TXH DV &RQVWLWXLo}HV DQWHULRUHV j &) GH ����� QRWDGD�
PHQWH D GH ���� H D GH ����� FRP VXDV UHVSHFWLYDV DOWHUDo}HV H PRGLILFD�
o}HV� WUDWDYDP� D VHX PRGR� GRV DVVXQWRV UHODWLYRV jV ILQDQoDV S~EOLFDV� ERD
SDUWH GRV TXDLV� DWp KRMH� HVWmR GLVFLSOLQDGRV SHOD /HL Qº ������ GH ���������
TXH HVWDWXL QRUPDV JHUDLV GH 'LUHLWR )LQDQFHLUR SDUD HODERUDomR H FRQWUROH
GRV RUoDPHQWRV H GRV EDODQoRV GD 8QLmR� GRV (VWDGRV� GRV 0XQLFtSLRV H GR
'LVWULWR )HGHUDO
�
�
1D UHDOLGDGH� D /5)� DR HVWDEHOHFHU QRUPDV GH ILQDQoDV S~EOLFDV YROWDGDV SDUD
D UHVSRQVDELOLGDGH QD JHVWmR ILVFDO� HVWi GHWHUPLQDQGR TXH D DomR JRYHU�
QDPHQWDO VH GHVHQYROYD WHQGR FRPR SUHPLVVDV �DUW� �º� DV VHJXLQWHV GLUHWUL]HV�
x D DomR SODQHMDGD H WUDQVSDUHQWH� HP TXH VH�
² SUHYLQHP ULVFRV� H
² FRUULJHP GHVYLRV�
x HTXLOtEULR GDV FRQWDV S~EOLFDV PHGLDQWH R FXPSULPHQWR GH PHWDV GH
UHVXOWDGRV HQWUH UHFHLWDV H GHVSHVDV� H
x D REHGLrQFLD D OLPLWHV H FRQGLo}HV QR TXH WDQJH D�
² UHQ~QFLD GH UHFHLWD�
&$'(512 ��
��
� $ OHL Qº ����� IRL UHFHSFLRQDGD FRPR /& SHOR DWXDO 7H[WR &RQVWLWXFLRQDO� TXDQGR WUDWD
GH DVVXQWR DIHWR j OHL FRPSOHPHQWDU� 1HVVHV FDVRV� VRPHQWH RXWUD /& SRGHUi UHYRJi�OD�
7H[WR HVSHFtILFR GHVWD VpULH WUDWDUi GDV UHSHUFXVV}HV GD /5) HP UHODomR D HOD�
² JHUDomR GH GHVSHVDV FRP SHVVRDO� GD VHJXULGDGH VRFLDO H RXWUDV�
² GtYLGDV FRQVROLGDGD H PRELOLiULD� RSHUDo}HV GH FUpGLWR� LQFOXVLYH SRU
DQWHFLSDomR GH UHFHLWD� FRQFHVVmR GH JDUDQWLD� H
² LQVFULomR HP 5HVWRV D 3DJDU�
3RUWDQWR� D UHVSRQVDELOLGDGH QD JHVWmR ILVFDO SUHVVXS}H TXH D DomR JRYHU�
QDPHQWDO VHMD SUHFHGLGD GH SURSRVWDV SODQHMDGDV� WUDQVFRUUD GHQWUR GRV
OLPLWHV H GDV FRQGLo}HV LQVWLWXFLRQDLV H UHVXOWHP QR HTXLOtEULR HQWUH UHFHLWDV
H GHVSHVDV� 1HQKXP DJHQWH S~EOLFR
�
�*RYHUQDGRU� 3UHIHLWR� 9HUHDGRU HWF��
RX RXWUD DXWRULGDGH TXDOTXHU SRGH DWXDU DR VHX EHO SUD]HU� 7RGRV RV
DJHQWHV S~EOLFRV WrP GLUHLWRV H REULJDo}HV HVWDEHOHFLGRV SHOD OHL� DQWH R
SULQFtSLR GD OHJDOLGDGH� GHQWUH RXWURV� D TXH HVWi VXEPHWLGD D $GPLQLV�
WUDomR 3~EOLFD� QRV WHUPRV GR DUW� �� GD &)�
$�$omR�*RYHUQDPHQWDO�H�D�/5)
2 H[HUFtFLR GD DomR JRYHUQDPHQWDO RFRUUH VRE RV SULVPDV SROtWLFR H DGPLQLV�
WUDWLYR� 1R SULPHLUR FDVR� RV UHVSRQViYHLV VmR DJHQWHV SROtWLFRV HOHLWRV GLUHWD
H GHPRFUDWLFDPHQWH SHOD VRFLHGDGH �3UHIHLWRV H 9HUHDGRUHV
�
� QR FDVR GRV
0XQLFtSLRV�� QR VHJXQGR� HP YLUWXGH GR UHJLPH SUHVLGHQFLDOLVWD YLJHQWH QR
3DtV� R &KHIH GR ([HFXWLYR 0XQLFLSDO DVVXPH R FDUJR GH JHVWRU�PRU ORFDO�
'HVVH PRGR� RV 3UHIHLWRV HQIHL[DP HP VXDV PmRV� VLPXOWDQHDPHQWH� DV
IXQo}HV LQFRQIXQGtYHLV� SRUpP LQVHSDUiYHLV� GH 3ROtWLFR H $GPLQLVWUDGRU�
TXH OKHV FRQIHUHP PXLWRV SRGHUHV H HQRUPH UHVSRQVDELOLGDGH� UHODFLRQD�
GRV FRP GRLV REMHWLYRV GLVWLQWRV� SRUpP FRQYHUJHQWHV�
x DWHQGHU jV GHPDQGDV GD VRFLHGDGH�
x ]HODU SHOD FRQWLQXLGDGH GD LQVWLWXLomR ² R 0XQLFtSLR�
&$'(512 ��
��
� 2 FRQFHLWR GH DJHQWH S~EOLFR DEUDQJH WRGDV DV SHVVRDV ItVLFDV� LQFXPELGDV� HP FDUiWHU
WUDQVLWyULR RX SHUPDQHQWH� GH IXQo}HV HVWDWDLV� -i R FRQFHLWR GH DJHQWH SROtWLFR HQYROYH�
DOpP GDV DXWRULGDGHV HOHLWDV� DV GH SULPHLUR HVFDOmR KLHUiUTXLFR QD JHVWmR JRYHUQDPHQ�
WDO� 1R 0XQLFtSLR� SRU H[HPSOR� VmR DJHQWHV SROtWLFRV HOHLWRV R 3UHIHLWR H RV 9HUHDGRUHV�
H QmR�HOHLWRV� RV 6HFUHWiULRV 0XQLFLSDLV H DXWRULGDGHV HTXLYDOHQWHV� $V GHPDLV DXWRULGD�
GHV� VHUYLGRUHV S~EOLFRV H RXWURV UHVSRQViYHLV SRU IXQo}HV HVWDWDLV FRQVWLWXHP DJHQWHV
S~EOLFRV� HPERUD QmR FRQVLGHUDGRV GH QDWXUH]D SROtWLFD�
� 'RUDYDQWH� QHVWH WUDEDOKR� SDUD HIHLWRV GH VLPSOLILFDomR� 3UHIHLWR H 9HUHDGRU VHUmR
GHQRPLQDGRV FRPR DJHQWHV SROtWLFRV H 0XQLFtSLR FRPR HVIHUD JRYHUQDPHQWDO�
e HYLGHQWH R LQWHUHVVH GD FROHWLYLGDGH QD HGLomR GH QRUPDV �UHJUDV� OLPLWHV�
FRQGLo}HV� SURFHVVRV� FRQWUROHV� DYDOLDo}HV HWF�� FDSD]HV GH GLVFLSOLQDU D
SRVWXUD H RV SURFHGLPHQWRV GH WRGRV RV DJHQWHV S~EOLFRV HQYROYLGRV QD DomR
JRYHUQDPHQWDO� R TXH WHP OHYDGR QRVVRV OHJLVODGRUHV D LQVWLWXFLRQDOL]i�ODV
VRE D IRUPD GH OHLV� D H[HPSOR GD /HL Qº ��������� TXH FRQVWLWXL� VHP G~YLGD
DOJXPD� XP GRV PDUFRV KLVWyULFRV QD LPSOHPHQWDomR GDV IXQo}HV GH
SODQHMDPHQWR� FRQWUROH H WUDQVSDUrQFLD QD JHVWmR S~EOLFD� GH IRUPD
FRQWtQXD� LVWR p� FRPR SURFHVVR�
$&DUWD0DJQD SURPXOJDGD HP���� UHIRUoRX VLJQLILFDWLYDPHQWH HVVH LQWHUHVVH
FROHWLYR� TXDQGR� HQWUH RXWUDV GHWHUPLQDo}HV� WRUQRX REULJDWyULD D HGLomR
DQXDO� HP FDGD HVIHUD GH JRYHUQR� GD /HL GH 'LUHWUL]HV 2UoDPHQWiULDV �/'2��
3RGH�VH GHPRQVWUDU TXH D /5) YHLR GDU XP FDUiWHU PDLV H[SUHVVLYR D HVVDV
IXQo}HV� LQFOXVLYH FULDQGR PHFDQLVPRV GH DFRPSDQKDPHQWR SHULyGLFR GH
UHVXOWDGRV� GLVFLSOLQDQGRDV DWLYLGDGHVGHDMXVWHHQWUHSURJUDPDGRHH[HFXWDGR
H UDWLILFDQGR D SXQLomR GRV LQIUDWRUHV QR H[HUFtFLR GD DomR JRYHUQDPHQWDO�
$VVLP� SURFXUD HYLWDU LPSURYLVDo}HV� GHVSHUGtFLRV� H DWp� QR OLPLWH� PDOYHUVD�
o}HV H GHVYLRV QD DGPLQLVWUDomR GRV HVFDVVRV UHFXUVRV S~EOLFRV� FRP SUHMXt]R
SDUD R DWHQGLPHQWR GDV LQ~PHUDV GHPDQGDV GD VRFLHGDGH�
2 3ODQHMDPHQWR GD $omR *RYHUQDPHQWDO
2 3UHIHLWR� QD TXDOLGDGH GH JHVWRU�PRU PXQLFLSDO� VRPHQWH SRGHUi LPSOH�
PHQWDU TXDOTXHU DomR JRYHUQDPHQWDOTXH LPSOLTXH D UHDOL]DomR GH GHVSHVD
² FRQVWUXLU XPD HVFROD� PDQWHU XP SRVWR GH VD~GH HP IXQFLRQDPHQWR HWF� ²
VH HOD HVWLYHU SUHYLVWD QRV SODQRV SOXULDQXDLV H QRV RUoDPHQWRV DQXDLV� LQFOXVLYH
QRV VHXV FUpGLWRV DGLFLRQDLV� FRQIRUPHR FDVR� $ LQFOXVmR GHGHWHUPLQDGD DomR
QHVVHV LQVWUXPHQWRV p SUHFHGLGD GH XPD GHFLVmR SROtWLFD HVSHFtILFD�
$ GHFLVmR GH UHDOL]DU XPD DomR FHUWDPHQWH UHVXOWRX GD VHOHomR GH XPD
DOWHUQDWLYD GHQWUH DV YiULDV VXJHULGDV SHORV JHVWRUHV GH iUHDV ² 6HFUHWiULRV
0XQLFLSDLV� 7HQGR D HVFROKD GR 3UHIHLWR VLGR UDWLILFDGD SHORV 9HUHDGRUHV�
SRGH�VH DILUPDU TXH HOD� DR ODGR GH RXWUDV Do}HV VHOHFLRQDGDV H DSURYDGDV
SHOR /HJLVODWLYR 0XQLFLSDO� H[SULPH D SROtWLFD ILVFDO GR *RYHUQR� TXDQGR
PDWHULDOL]DGD QRV SODQRV SOXULDQXDLV� QD /'2 H QD OHL RUoDPHQWiULD�
$ SROtWLFD ILVFDO GH FDGD HVIHUD JRYHUQDPHQWDO GR 3DtV DSyLD�VH HP GRLV
PDUFRV UHIHUHQFLDLV� GH XP ODGR� DR URO GH DWULEXLo}HV LQVWLWXFLRQDLV GH FDGD
XPD GHODV� DWUDYpV GD LQWHUYHQomR� VHMD QR FDPSR HFRQ{PLFR �IRPHQWDQ�
&$'(512 ��
��
GR�R� GLUHFLRQDQGR�R RX DWXDQGR GLUHWDPHQWH�� VHMD QR FDPSR VRFLDO
�SUHVHUYDQGR D FLGDGDQLD H�RX SUHVWDQGR� GH IRUPD GLUHWD RX DWUDYpV GH
WHUFHLURV� RV VHUYLoRV GHPDQGDGRV SHOD VRFLHGDGH�� GR RXWUR� jV VXDV IRQWHV
GH UHFHLWDV
�
�
2V REMHWLYRV GD SROtWLFD ILVFDO HVWDUmR WDQWR PDLV SUy[LPRV GDV DVSLUDo}HV
H QHFHVVLGDGHV VRFLDLV TXDQWRPDLV DSRLDGRV QR FRQKHFLPHQWR GD UHDOLGDGH
VRFLRHFRQ{PLFD� REWLGR DWUDYpV GH GLDJQyVWLFRV WHFQLFDPHQWH DFHLWiYHLV�
(VVHV GLDJQyVWLFRV GHYHP UHIOHWLU XPD YHUWHQWH WpFQLFD� SRU H[HPSOR� DWUDYpV
GD DQiOLVH GRV UHVXOWDGRV GD H[HFXomR RUoDPHQWiULD GH H[HUFtFLRV SUHFH�
GHQWHV H GDV UHODo}HV FXVWR�EHQHItFLR GDV Do}HV HPSUHHQGLGDV� HYLGHQFLD�
GDV HP UHODWyULRV JHUHQFLDLV H RXWUDV EDVHV GH GDGRV� $OpP GLVVR� WrP TXH
DEVRUYHU D VHQVLELOLGDGH VRFLDO GRV DJHQWHV SROtWLFRV� SULQFLSDOPHQWH GRV
DJHQWHV HOHLWRV� FRPR UHSUHVHQWDQWHV GD SRSXODomR �YHUWHQWH SROtWLFD��
3RGH�VH DILUPDU TXH D PDWHULDOL]DomR GD SROtWLFD ILVFDO QDV OHLV RUoDPHQWi�
ULDV UHSUHVHQWD� SDUD R *RYHUQR 0XQLFLSDO� R iSLFH GR SURFHVVR GH SODQH�
MDPHQWR� 'HYHP H[LVWLU WUrV WLSRV GH SODQHMDPHQWR�x GH ORQJR SUD]R� QRUWHDQGR D WRPDGD GDV GHFLV}HV TXH WrP HP YLVWD D
HYROXomR H R IXWXUR GD HQWLGDGH�
x GH PpGLR SUD]R� EDVHDGR QR GLPHQVLRQDPHQWR GDV PHWDV H GRV UHFXUVRV
SDUD FRQFUHWL]i�ODV�
x GH FXUWR SUD]R� YROWDGR SDUD D H[HFXomR GDV WDUHIDV QHFHVViULDV DR
DWLQJLPHQWR GDV PHWDV�
&DGD XP GRV WLSRV GH SODQHMDPHQWR JHUD UHVXOWDGRV TXH VHUYHP GH EDVH
SDUD R RXWUR� (QWUHWDQWR� R SULPHLUR WLSR� TXDQGR UHVXOWD HP OHL� FRQVWLWXL
EDVH REULJDWyULD SDUD RULHQWDU RV GHPDLV�
1R GL]HU GR 3URI� 'DXUDFL GH 6HQD 2OLYHLUD
�
�
R SODQHMDPHQWR JRYHUQDPHQWDO SRGH VHU GHILQLGR FRPR R SURFHVVR
SHOR TXDO VH SURFXUD WRPDU DV GHFLV}HV DGHTXDGDV SDUD DWLQJLU RV
REMHWLYRV GD VRFLHGDGH� 2 IDWR GH VHU XPD DWLYLGDGH FRQWtQXD H
SHUPDQHQWH p TXH GHILQH R SODQHMDPHQWR FRPR SURFHVVR�
&$'(512 ��
��
� 'HYH VHU REVHUYDGR TXH D SROtWLFD WULEXWiULD PXQLFLSDO VH LQVHUH QD SROtWLFD ILVFDO�
� 2/,9(,5$� 'DXUDFL GH 6HQD� 3ODQHMDPHQWR 0XQLFLSDO� ,%$0� 5LR GH -DQHLUR� ����� S�
���
6HP G~YLGD� D DGRomR GR SODQHMDPHQWR FRPR SURFHVVR FRQVWLWXL XP GRV
REMHWLYRVGD/5)�(VVDSUHRFXSDomR ILFDHYLGHQWHTXDQGRHOD WUDWDGDQHFHVViULD
FRPSDWLELOL]DomR HQWUH R 33$� D /'2HD /2$� SRU H[HPSOR� RX TXDQGR SUHYr
D VHTrQFLD OyJLFD� SURJUDPDU� PRQLWRUDU� FRQWURODU� DMXVWDU� UHSURJUDPDU�
2 &RQWUROH GD $omR *RYHUQDPHQWDO
'HSUHHQGH�VH TXH R OHJLVODGRU� DR DSURYDU D /5)� HVWDYD HP EXVFD GH XPD
QRUPD FDSD] GH VXERUGLQDU D DomR GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD DRV SULQFtSLRV
GH OHJDOLGDGH� LPSHVVRDOLGDGH� PRUDOLGDGH� HILFLrQFLD� HQWUH RXWURV� HV�
WDEHOHFLGRV QR DUW� �� GD &)� FXMD FRPSURYDomR FRQGLFLRQD�VH DR HIHWLYR
H[HUFtFLR GR FRQWUROH� $ UHQRPDGD DGPLQLVWUDWLYLVWD 0DULD 6\OYLD =DQHOOD 'L
3LHWUR
�
� FRQFHLWXD VXD ILQDOLGDGH QD VHJXLQWH DILUPDWLYD�
$ ILQDOLGDGH GR FRQWUROH p D GH DVVHJXUDU TXH D $GPLQLVWUDomR DWXH HP
FRQVRQkQFLD FRP RV SULQFtSLRV TXH OKH VmR LPSRVWRV SHOR RUGHQDPHQ�
WR MXUtGLFR� FRPR RV GD OHJDOLGDGH� PRUDOLGDGH� ILQDOLGDGH S~EOLFD�
SXEOLFLGDGH� PRWLYDomR� LPSHVVRDELOLGDGH� HP GHWHUPLQDGDV FLUFXQV�
WkQFLDV� DEUDQJH WDPEpP R FKDPDGR FRQWUROH GR PpULWR H TXH GL]
UHVSHLWR DRV DVSHFWRV GLVFULFLRQiULRV GD DWXDomR DGPLQLVWUDWLYD�
2 -XULVWD +HO\ /RSHV 0HLUHOOHV
��
� GLVFRUUHQGR VREUH RV WLSRV H DV IRUPDV GH
FRQWUROH� DVVHYHUD�
2V WLSRV H IRUPDV GH FRQWUROH GD DWLYLGDGH DGPLQLVWUDWLYD YDULDP
VHJXQGR R 3RGHU� yUJmR RX DXWRULGDGH TXH R H[HUFLWD RX R IXQ�
GDPHQWR� R PRGR H R PRPHQWR GH VXD HIHWLYDomR� $VVLP� WHPRV D
FRQVLGHUDU FRP SUHFHGrQFLD VREUH RV GHPDLV� SRU VXD SHUPDQrQFLD H
DPSOLWXGH� R FRQWUROH GD SUySULD $GPLQLVWUDomR VREUH VHXV DWRV H
DJHQWHV �FRQWUROH DGPLQLVWUDWLYR RX H[HFXWLYR� H� D VHJXLU� R GR /HJLV�
ODWLYR VREUH GHWHUPLQDGRV DWRV H DJHQWHV GR ([HFXWLYR �FRQWUROH
OHJLVODWLYR RX SDUODPHQWDU� H� ILQDOPHQWH� D FRUUHomR GRV DWRV LOHJDLV
GH TXDOTXHU GRV 3RGHUHV SHOR -XGLFLiULR�
&$'(512 ��
��
� ', 3,(752� 0DULD 6\OYLD =DQHOOD� 'LUHLWR $GPLQLVWUDWLYR� $WODV� 5LR GH -DQHLUR� ��ª HG� S�
����
�� 0(,5(//(6� +HO\ /RSHV� 'LUHLWR $GPLQLVWUDWLYR %UDVLOHLUR� 0DOKHLURV� ����� ��ª HG�� S�
����
3DUD WRUQDU R FRQWUROH PDLV REMHWLYR� D /5) GHWHUPLQD R LQFHQWLYR j SDUWL�
FLSDomR SRSXODU H j UHDOL]DomR GH DXGLrQFLDV S~EOLFDV GXUDQWH RV SURFHVVRV
GH HODERUDomR H GH GLVFXVVmR GRV SODQRV� /'2 H RUoDPHQWRV� 2EULJD D
GLVSRQLELOLGDGH� GXUDQWH WRGR R H[HUFtFLR� GDV FRQWDV DSUHVHQWDGDV SHOR
&KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR� QR UHVSHFWLYR 3RGHU /HJLVODWLYR H QR yUJmR
UHVSRQViYHO SHOD VXD HODERUDomR� SDUD FRQVXOWD H DSUHFLDomR SHORV FLGDGmRV
H SHODV LQVWLWXLo}HV GD VRFLHGDGH�
$ HVVH LQFHQWLYR j SDUWLFLSDomR SRSXODU� +HO\ /RSHV 0HLUHOOHV
��
R GHQRPL�
QRX GH &RQWUROH ([WHUQR 3RSXODU�
$ LQH[LVWrQFLD GH OHL HVSHFtILFD VREUH R DVVXQWR QmR LPSHGH R FRQWUROH
TXH SRGHUi VHU IHLWR DWUDYpV GRV PHLRV SURFHVVXDLV FRPXQV� FRPR R
PDQGDGR GH VHJXUDQoD H D DomR SRSXODU�
$ IXQomR FRQWUROH GHYH SURSLFLDU D PHQVXUDomR H D DYDOLDomR GRV UHVXOWDGRV
GD DomR� D SDUWLU GD FRPSDUDomR HQWUH R SODQHMDGR FRPRTXH IRL H[HFXWDGR�
D ILP GH FRUULJLU RV GHVYLRV GHWHFWDGRV RX UHID]HU D SURJUDPDomR� &RPR D
$GPLQLVWUDomR 3~EOLFD� VDOYR UDUDV H[FHo}HV� WHP VH UHVWULQJLGR� EDVLFDPHQWH�
DRV UHJLVWURV FRQWiEHLV� SDUD R H[HUFtFLR GHVVD IXQomR D /5)� UHIOHWLQGR R VHX
SDSHO GH LQVWUXPHQWR GH PXGDQoD QD IRUPD GH JHULU D DomR JRYHUQDPHQWDO�
LQVWLWXFLRQDOL]RX� FRPR VH YHUi DR ORQJR GHVWH WH[WR� PHFDQLVPRV TXH SHUPL�
WLUmR FRPSOHPHQWDU R SURFHVVR GH FRQWUROH HP WRGD VXD DPSOLWXGH�
$ 7UDQVSDUrQFLD GD $omR *RYHUQDPHQWDO
$ SXEOLFLGDGH� HOHLWD DR ODGR GD OHJDOLGDGH� GD LPSHVVRDOLGDGH H GD PRUDOL�
GDGH� FRPR XP GRV PDLV UHOHYDQWHV SULQFtSLRV D TXH GHYH VHU VXEPHWLGD D
$GPLQLVWUDomR 3~EOLFD� YLVD SURSRUFLRQDU PDLRU JUDX GH WUDQVSDUrQFLD jV
Do}HV JRYHUQDPHQWDLV� $ /5) FRQWULEXL� GH IRUPD LQFLVLYD H GHFLVLYD� SDUD D
HIHWLYDomR GHVVH SULQFtSLR� DVVHQWDGD QD DPSOD GLYXOJDomR� LQFOXVLYH DWUDYpV GH
PHLRV HOHWU{QLFRV GH DFHVVR S~EOLFR� GH WRGRV RV SODQRV� RUoDPHQWRV� /'2�
SUHVWDo}HV GH FRQWDV H UHVSHFWLYRV SDUHFHUHV SUpYLRV� UHODWyULRV HWF�
0DLV XPD YH]� FRP R LQWXLWR GH HYLGHQFLDU D FRPSDWLELOLGDGH HQWUH D QRUPD
�/5)� H D GRXWULQD� VRFRUUHPR�QRV GRV HQVLQDPHQWRV GR 0HVWUH +HO\
��
�
&$'(512 ��
��
�� 2S� &LW� S� ����
�� 2S� &LW� S� ���
$ SXEOLFLGDGH� FRPR SULQFtSLR GH DGPLQLVWUDomR S~EOLFD �&)� DUW� ���
FDSXW�� DEUDQJH WRGD DWXDomR HVWDWDO� QmR Vy VRE R DVSHFWR GH GLYXOJDomR
RILFLDO GH VHXV DWRV FRPR� WDPEpP� GH SURSLFLDomR GH FRQKHFLPHQWR GD
FRQGXWD LQWHUQD GH VHXV DJHQWHV� (VVD SXEOLFLGDGH DWLQJH� DVVLP� RV DWRV
FRQFOXtGRV H HP IRUPDomR� RV SURFHVVRV HP DQGDPHQWR� RV SDUHFHUHV
GRV yUJmRV WpFQLFRV H MXUtGLFRV� RV GHVSDFKRV LQWHUPHGLiULRV H ILQDLV�
DV DWDV GH MXOJDPHQWRV GDV OLFLWDo}HV H RV FRQWUDWRV FRP TXDLVTXHU
LQWHUHVVDGRV� EHP FRPR RV FRPSURYDQWHV GH GHVSHVDV H DV SUHVWDo}HV
GH FRQWDV VXEPHWLGDV DRV yUJmRV FRPSHWHQWHV�
'HSUHHQGH�VH� SRLV� TXH D SXEOLFLGDGH GRV DWRV H HIHLWRV GD DomR JRYHUQD�
PHQWDO QmR FRQVWLWXL XP ILP HP VL PHVPD� $R FRQWUiULR� GHYH UHYHODU� GH
IRUPD FODUD� SUHFLVD H DFHVVtYHO j VRFLHGDGH� RV UHFXUVRV KXPDQRV� ILQDQFHL�
URV H PDWHULDLV� HPSUHJDGRV QDV GLYHUVDV Do}HV HPSUHHQGLGDV� WDQWR HP
VHXV DVSHFWRV TXDQWLWDWLYRV TXDQWR TXDOLWDWLYRV� 7DOYH] XP SXEOLFLWiULR� D
TXHP IRVVH FRQILDGD D WDUHID GHSURGX]LU XP VORJDQ VREUH R WHPD� FRQFOXtVVH
TXH D /5) REULJD R JHVWRU D SURYDU TXH DJH HP SURO GD VRFLHGDGH �´SDUD
IRUDµ� H QmR GR SUySULR *RYHUQR �´SDUD GHQWURµ��
3DUD WDQWR� DV LQIRUPDo}HV D VHUHP SRVWDV DR FRQKHFLPHQWR S~EOLFR GHYHP
HYLGHQFLDU RV JDQKRV REWLGRV QDV UHODo}HV FXVWR�EHQHItFLR GH FDGD DomR
HPSUHHQGLGD� HP IXQomR GH XP GHVHPSHQKR DVVHQWDGR HP SULQFtSLRV
UtJLGRV GH FRQWUROH GH FXVWRV� GH DTXLVLo}HV YDQWDMRVDV GH EHQV H LQVXPRV
H GH DXPHQWR GH SURGXWLYLGDGH� GHQWUH RXWURV IDWRUHV� 6XD DSUHVHQWDomR
GHYH� SUHIHUHQFLDOPHQWH� HQIDWL]DU RV UHVXOWDGRV H QmR VH DWHU j PHUD
GLYXOJDomR GH GHPRQVWUDWLYRV WpFQLFRV FRP YDORUHV TXH Vy SRGHP VHU
HQWHQGLGRV SRU HVSHFLDOLVWDV�
,QIUDo}HV H 3HQDOLGDGHV
$ /5) HVWDEHOHFH� QR VHX DUW� ��� TXH DV LQIUDo}HV DRV VHXV GLVSRVLWLYRV VHUmR
SXQLGDV FRP EDVH HP YiULRV GLSORPDV OHJDLV Mi H[LVWHQWHV FRPR R &yGLJR
3HQDO� DV /HLV Qº �������� H �������� �/HL GH ,PSURELGDGH $GPLQLVWUDWLYD��
'HFUHWR�/HL Qº ������ H GHPDLV QRUPDV GD OHJLVODomR SHUWLQHQWH� 1R GLD
����������� IRL VDQFLRQDGD D /HL Qº ������� TXH DOWHUD R 'HFUHWR�/HL Qº
���� GH �������� ² &yGLJR 3HQDO� D /HL Qº ������ GH ��������� H R
'HFUHWR�/HL Qº ���� GH ��������� DFUHVFHQWDQGR DRV UHIHULGRV WH[WRV OHJDLV
KLSyWHVHV GH LQIUDomR H UHVSHFWLYDV SHQDV GH UHFOXVmR� TXH YDULDP GH VHLV
PHVHV D TXDWUR DQRV�
&$'(512 ��
��
$�/5)�†�&20(17É5,26�(63(&Ì),&26
&RPR VH LUi YHULILFDU� RV FRPHQWiULRV VHJXLQWHV j /5) WrP R SULQFLSDO
SURSyVLWR GH WUDQVIRUPDU HP OLQJXDJHP PHQRV IRUPDO D OLQJXDJHP MXUtGLFD
XWLOL]DGD QR WH[WR GD OHL� D ILP IRUQHFHU XPD YLVmRPDLV FODUD GH FRQMXQWR
GD PHVPD� DVVLP FRPR HOHPHQWRV IXQGDPHQWDLV SDUD IDFLOLWDU VXD PHOKRU
FRPSUHHQVmR H HQWHQGLPHQWR� (QWUHWDQWR� GHYH ILFDU HVFODUHFLGR TXH� QD
DSOLFDomR GD /5)� p LPSUHVFLQGtYHO D FRQVXOWD DR VHX WH[WR RULJLQDO� HP
DQH[R�
1R GHVHQYROYLPHQWR GRV FRPHQWiULRV� IRUDPDGRWDGRV DOJXQV SUHVVXSRVWRV�
x UHDOL]DU FRPHQWiULRV SRU 6HomR� FRP LQGLFDomR GRV GLVSRVLWLYRV FRUUHV�
SRQGHQWHV�
x XVDU� DR Pi[LPR� DV SUySULDV SDODYUDV GR WH[WR GD OHL�
x LWHPL]DU DV YiULDV DOWHUQDWLYDV RX GHVGREUDPHQWRV GH DUWLJRV� SDUiJUDIRV�
LQFLVRV H DOtQHDV�
x GHVWDFDU �HP QHJULWR�� Do}HV� SUD]RV� SURYLGrQFLDV� YHGDo}HV� LPSHGL�
PHQWRV HWF��
x HVFODUHFHU DV UHIHUrQFLDV D GLVSRVLWLYRV GD /5) RX GD &)�
x DSUHVHQWDU DOJXQV FRQFHLWRV H RULHQWDo}HV� TXDQGR MXOJDGRV QHFHVViULRV�
$3/,&$dfi2�(�&21&(,726
4XHP�(VWi�6XEPHWLGR�j�/5)��DUW���º��†��º�"
6XDV GLVSRVLo}HV REULJDP D 8QLmR� RV (VWDGRV� R 'LVWULWR )HGHUDO H RV
0XQLFtSLRV� LQFOXLQGR�
x 3RGHU ([HFXWLYR� R 3RGHU /HJLVODWLYR� QHVWH DEUDQJLGRV RV 7ULEXQDLV GH
&RQWDV� R 3RGHU -XGLFLiULR H R 0LQLVWpULR 3~EOLFR�
x DV DGPLQLVWUDo}HV GLUHWDV� IXQGRV� DXWDUTXLDV� IXQGDo}HV H HPSUHVDV
HVWDWDLV GHSHQGHQWHV�
3DUWH�%
&$'(512 ��
��
$ UHIHUrQFLD D 7ULEXQDLV GH &RQWDV LQFOXL R 7ULEXQDO GH &RQWDV GD 8QLmR� R
7ULEXQDO GH &RQWDV GR (VWDGR H� TXDQGR KRXYHU� R 7ULEXQDO RX R &RQVHOKR
GH &RQWDV GRV 0XQLFtSLRV� ,JXDOPHQWH� D UHIHUrQFLD D (VWDGRV LQFOXL R
'LVWULWR )HGHUDO�
(P VtQWHVH� D /5) DEDUFD D DGPLQLVWUDomR GLUHWD �VXMHLWD DR FRQWUROH
KLHUiUTXLFR� H DV HQWLGDGHV VXEPHWLGDV DR FRQWUROH ILQDOtVWLFR� FRQFHLWXD�
GR SHOR PHVWUH +HO\ FRPR R ´FRQWUROH WHOHROyJLFR
��
GH YHULILFDomR GR
HQTXDGUDPHQWR GD LQVWLWXLomR QR SURJUDPD JHUDO GR *RYHUQR H GH VHX
DFRPSDQKDPHQWR GRV DWRV GH VHXV GLULJHQWHV QR GHVHPSHQKR GH VXDV
IXQo}HV HVWDWXWiULDV� SDUD R DWLQJLPHQWR GDV ILQDOLGDGHV GD HQWLGDGH FRQ�
WURODGDµ�
'HVVH ~OWLPR JUXSR� ILFDP H[FOXtGDV DV HQWLGDGHV TXH H[HUFHP DWLYLGDGHV
HFRQ{PLFDV ² HPSUHVDV S~EOLFDV H VRFLHGDGHV GH HFRQRPLD PLVWD ² SRU
HVWDUHP VXMHLWDV DR UHJLPH MXUtGLFR SUySULR GDV HPSUHVDV SULYDGDV� LQFOXVLYH
TXDQWR DRV GLUHLWRV H jV REULJDo}HV FLYLV� FRPHUFLDLV� WUDEDOKLVWDV H WULEXWiULRV
�DUW����� † �º� ,, GD &)�� H[FHWR DV HPSUHVDV HVWDWDLV GHSHQGHQWHV �DUW� �º�
,,, GD /5)��
&RQFHLWRV�(VSHFtILFRV��DUW���º�
$ /5) H[SOLFLWD RV VHJXLQWHV FRQFHLWRV�
x HQWH GD )HGHUDomR� D 8QLmR� FDGD (VWDGR� R 'LVWULWR )HGHUDO H FDGD
0XQLFtSLR�
x HPSUHVD FRQWURODGD
��
� VRFLHGDGH� FXMD PDLRULD GR FDSLWDO VRFLDO� FRP
GLUHLWR D YRWR� SHUWHQoD� GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH� D HQWH GD )HGHUDomR�
x HPSUHVD HVWDWDO GHSHQGHQWH� HPSUHVD FRQWURODGD� TXH UHFHED� GR HQWH
FRQWURODGRU� UHFXUVRV ILQDQFHLURV SDUD SDJDPHQWR GH GHVSHVDV FRP
SHVVRDO RX GH FXVWHLR HP JHUDO RX GH FDSLWDO� H[FOXtGRV� QR ~OWLPR FDVR�
DTXHOHV SURYHQLHQWHV GH DXPHQWR GH SDUWLFLSDomR DFLRQiULD�
x UHFHLWD FRUUHQWH OtTXLGD �5&/�� VRPDWyULR GDV UHFHLWDV WULEXWiULDV� GH
FRQWULEXLo}HV� SDWULPRQLDLV� LQGXVWULDLV� DJURSHFXiULDV� GH VHUYLoRV� WUDQV�
&$'(512 ��
��
�� 'L]�VH GH DUJXPHQWR� FRQKHFLPHQWR RX H[SOLFDomR TXH UHODFLRQD XP IDWR FRP VXD FDXVD
ILQDO� VHJXQGR R $XUpOLR� (P $GPLQLVWUDomR� TXH Yr RV ILQV�
�� (PSUHVDV S~EOLFDV H VRFLHGDGHV GH HFRQRPLD PLVWD�
IHUrQFLDV FRUUHQWHV H RXWUDV UHFHLWDV WDPEpP FRUUHQWHV� 1R FDVR GRV
0XQLFtSLRV GHYHP VHU�
² FRPSXWDGRV QD 5&/ RV YDORUHV UHFHELGRV HP GHFRUUrQFLD�
� GD /HL &RPSOHPHQWDU Qº ��� GH �� GH VHWHPEUR GH ����� TXH VmR
SURYHQLHQWHV GD FRPSHQVDomR GR ,&06� SUHYLVWD HP VHX DUW� ���
� GR IXQGR SUHYLVWR SHOR DUW� �� GR $WR GDV 'LVSRVLo}HV &RQV�
WLWXFLRQDLV 7UDQVLWyULDV� RX VHMD� GR )XQGR GH0DQXWHQomR H 'HVHQ�
YROYLPHQWR GR (QVLQR )XQGDPHQWDO H GH 9DORUL]DomR GR 0DJLVWpULR
�)XQGHI�
��
�
² GHGX]LGDV GD 5&/�
� D FRQWULEXLomR GRV VHUYLGRUHV SDUD R FXVWHLR GR VHX VLVWHPD GH
SUHYLGrQFLD H DVVLVWrQFLD VRFLDO� H
� DV UHFHLWDV SURYHQLHQWHV GD FRPSHQVDomR ILQDQFHLUD FLWDGD QR † �º
GR DUW� ��� GD &)� LVWR p� HYHQWXDLV LQJUHVVRV RULXQGRV GH RXWURV
VLVWHPDV SUHYLGHQFLiULRV SDUD RV TXDLV RV ILOLDGRV H RV DSRVHQWDGRV
SHOR 0XQLFtSLR WHQKDP FRQWULEXtGR�
$ 5&/ VHUi DSXUDGD VRPDQGR�VH DV UHFHLWDV DUUHFDGDGDV QR PrV HP
UHIHUrQFLD H QRV RQ]H DQWHULRUHV� H[FOXtGDV DV GXSOLFLGDGHV� FHUWDPHQWH
GHFRUUHQWHV GH WUDQVIHUrQFLDV LQWUDJRYHUQDPHQWDLV� DOpP GH RXWUDV TXH
SRUYHQWXUD RFRUUHUHP� ,VWR VLJQLILFD GL]HU TXH D 5&/ GHYH VHU DSXUDGD
PHQVDOPHQWH� PHVPR SRUTXH YiULDV Do}HV� QR GHFRUUHU GH FDGD H[HUFtFLR
ILVFDO� FRPR VH YHUiPDLV DGLDQWH� QHFHVVLWDPGR FRQKHFLPHQWR GR VHX YDORU�
2�3/$1(-$0(172
2�3ODQR�3OXULDQXDO�†�33$��DUW���º�
(PERUD HVVH DUW� �º WHQKD VLGR YHWDGR� R SODQR SOXULDQXDO� FRQIRUPHSUHYLVWR
QR LQFLVR , GR DUW� ��� GD &) H H[SOLFLWDGR QR VHX † �º� GHYHUi HVWDEHOHFHU�
GH IRUPD UHJLRQDOL]DGD� DV GLUHWUL]HV� RV REMHWLYRV H DVPHWDV GD DGPLQLV�
&$'(512 ��
��
�� 2 )XQGHI HVWi UHJXODPHQWDGR SHOD /HL )HGHUDO Qº ������ GH �� GH GH]HPEUR GH �����
FXMRV UHFXUVRV VHUmR DSOLFDGRV QD PDQXWHQomR H QR GHVHQYROYLPHQWR GR HQVLQR IXQ�
GDPHQWDO S~EOLFR� H QD YDORUL]DomR GH VHX 0DJLVWpULR� $ GLVWULEXLomR GRV UHFXUVRV� QR
kPELWR GH FDGD (VWDGR H GR 'LVWULWR )HGHUDO� GDU�VH�i� HQWUH R *RYHUQR (VWDGXDO H RV
*RYHUQRV 0XQLFLSDLV� QD SURSRUomR GR Q~PHUR GH DOXQRV PDWULFXODGRV DQXDOPHQWH QDV
HVFRODV FDGDVWUDGDV GDV UHVSHFWLYDV UHGHV GH HQVLQR�
WUDomR S~EOLFD SDUD DV GHVSHVDV GH FDSLWDO H RXWUDV GHODV GHFRUUHQWHV H
SDUD DV UHODWLYDV DRV SURJUDPDV GH GXUDomR FRQWLQXDGD�
8PD GDV LQRYDo}HV GR GLVSRVLWLYR YHWDGRFRQVLVWLD QD LQVWLWXLomR GR $QH[R
GH 3ROtWLFD )LVFDO� RQGH GHYHULDP VHU HVWDEHOHFLGRV RV REMHWLYRV H DV PHWDV
SOXULDQXDLV GH SROtWLFD ILVFDO D VHUHP DOFDQoDGRV GXUDQWH R SHUtRGR GH
YLJrQFLD GR SODQR� GHPRQVWUDQGR D FRPSDWLELOLGDGH GHOHV FRP DV SUHPLVVDV
H RV REMHWLYRV GDV SROtWLFDV HFRQ{PLFD QDFLRQDO H GH GHVHQYROYLPHQWR
VRFLDO�
&RPR VH GHSUHHQGH GD OHLWXUD GH DOJXPDV GDV UD]}HV DSUHVHQWDGDV DR
&RQJUHVVR 1DFLRQDO SHOR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD� R YHWR QmR DFDUUHWD
PDLRUHV SUHMXt]RV� SRUTXH R FRQWH~GR GR GLVSRVLWLYR YHWDGR FRQVWDUi GH
RXWURV GHPRQVWUDWLYRV LQVWLWXtGRV SHOD /5)� FRPR R $QH[R GH 0HWDV )LVFDLV
j /'2� FRQWHQGR� GH IRUPD PDLV SUHFLVD� PHWDV SDUD FLQFR YDULiYHLV ²
UHFHLWDV� GHVSHVDV� UHVXOWDGRV QRPLQDO H SULPiULR H GtYLGD S~EOLFD ² SDUD
WUrV DQRV� HVSHFLILFDGDV HP YDORUHV FRUUHQWHV H FRQVWDQWHV�
&RQYpP HVFODUHFHU TXH D H[SUHVVmR ´GH IRUPD UHJLRQDOL]DGDµ UHODFLRQDGD
FRP R SODQR SOXULDQXDO� XWLOL]DGD SHOD &)� QR † �º GR DUW� ��� GD &) HVWi
GLUHFLRQDGD PDLV SDUD D 8QLmR� VHP SUHMXt]R GH VXD DSOLFDomR SHORV (VWDGRV
H SHORV 0XQLFtSLRV� QR FRQWH[WR WHUULWRULDO GH FDGD XP� &RP HIHLWR� PHVPR
QRV 0XQLFtSLRV� GHWHUPLQDGR SURMHWR RX DWLYLGDGH GLILFLOPHQWH WHUi DEUDQ�
JrQFLD HP WRGD D H[WHQVmR GR VHX WHUULWyULR� 2 PDLV SURYiYHO p D UHVWULomR
GRV VHXV HIHLWRV D GHWHUPLQDGD UHJLmR �GLVWULWRV� EDLUURV HWF���
3RUWDQWR� D LQGLFDomR� WDQWR TXDQWR SRVVtYHO� GD UHJLmR PXQLFLSDO D VHU
EHQHILFLDGD RX REMHWR GH Do}HV LQFOXtGDV QD SURSRVWD GR SODQR SOXULDQXDO�
FRQVWLWXL YDOLRVR DX[tOLR HP SURO GR FRQWUROH H GD WUDQVSDUrQFLD� 2 33$ GHYH
VHU HQFDPLQKDGR DR3RGHU /HJLVODWLYR SULQFLSDOPHQWHQRSULPHLUR DQRGHFDGD
*RYHUQR� GDGD D VXD DSOLFDELOLGDGH DRV SURJUDPDV GH GXUDomR FRQWLQXDGD�
LVWR p� FRP DEUDQJrQFLD WHPSRUDO DWp VXSHULRU j GR PDQGDWR �TXDWUR DQRV��
/HL�GH�’LUHWUL]HV�2UoDPHQWiULDV��DUW���º�
&RPSHWH j /'2� GH DFRUGR FRP R † �º GR DUW� ��� GD &)�
x GHILQLU DV PHWDV H DV SULRULGDGHV GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD�
x RULHQWDU D HODERUDomR GD OHL RUoDPHQWiULD DQXDO�
&$'(512 ��
��
x GLVSRU VREUH DV DOWHUDo}HV QD OHJLVODomR WULEXWiULD�
x HVWDEHOHFHU D SROtWLFD GH DSOLFDomR GDV DJrQFLDV ILQDQFHLUDV RILFLDLV GH
IRPHQWR�
x GLVSRU VREUH DXWRUL]Do}HV SDUD DXPHQWR GR JDVWR RX FRQWUDWDomR GH
SHVVRDO GD DGPLQLVWUDomR GLUHWD H LQGLUHWD �&)� DUW� ���� † �º� ,,��
$ /'2 IRL VLJQLILFDWLYDPHQWHIRUWDOHFLGD SRUTXH� DOpPGHVVDV LQFXPErQFLDV�
D /5)� HP SURO GR HTXLOtEULR ILQDQFHLUR HQWUH UHFHLWDV H GHVSHVDV� WDPEpP
OKH DWULEXLX� HP GLYHUVRV GLVSRVLWLYRV� FRPSHWrQFLD SDUD GLVFLSOLQDU YiULDV
PDWpULDV� &RP LVVR� LQGHSHQGHQWHPHQWHGD IRUPD HGR VHX FRQWH~GR DWXDLV�
D SDUWLU GR SUy[LPR H[HUFtFLR� GHYHUmR VHU LQFRUSRUDGRV DR WH[WR GD /'2
QRUPDV TXH LUmR GLVFLSOLQDU RX WUDWDU GRV VHJXLQWHV DVVXQWRV�
x IL[DU FULWpULRV SDUD HODERUDomR GD /2$�
x GHILQLU D IRUPD GH XWLOL]DomR H R PRQWDQWH GD UHVHUYD GH FRQWLQJrQFLD�
x IL[DU tQGLFHV GH SUHoRV SDUD DWXDOL]DomR PRQHWiULD GR SULQFLSDO GD GtYLGD
PRELOLiULD UHILQDQFLDGD�
x GLVFLSOLQDU D SURJUDPDomR ILQDQFHLUD H R FURQRJUDPD GH H[HFXomR
PHQVDO GH GHVHPEROVR�
x IL[DU FULWpULRV SDUD OLPLWDomR GH HPSHQKR H GHPRYLPHQWDomR ILQDQFHLUD�
FDVR R FXPSULPHQWR GDV PHWDV GH UHVXOWDGR SULPiULR RX QRPLQDO QmR
SRVVD VHU FRPSRUWDGR SHOD UHDOL]DomR GD UHFHLWD SUHYLVWD�
x LQGLFDU DV GHVSHVDV QmR VXMHLWDV j OLPLWDomR GH HPSHQKR H GH PRYLPHQ�
WDomR ILQDQFHLUD�
x GLVSRU VREUH D FRQFHVVmR RX D DPSOLDomR GH LQFHQWLYR RX EHQHItFLR GH
QDWXUH]D WULEXWiULD GD TXDO GHFRUUD UHQ~QFLD GH UHFHLWD�
x GLVSRU VREUH D GHFODUDomR GR RUGHQDGRU GD GHVSHVD� QRV FDVRV GH
DXPHQWR� TXDQWR j VXD DGHTXDomR H j FRPSDWLELOLGDGH RUoDPHQWiULD H
ILQDQFHLUD� EHP FRPR TXDQWR j LQGLFDomR GDV FRQVLGHUDGDV LUUHOHYDQWHV�
x GLVSRU VREUH D FRPSURYDomR� D VHU DSUHVHQWDGD SHOR SURSRQHQWH� QRV
FDVRV GH FULDomR GH GHVSHVD REULJDWyULD GH FDUiWHU FRQWLQXDGR� TXDQWR
j VXD DGHTXDomR H FRPSDWLELOLGDGH RUoDPHQWiULD H ILQDQFHLUD�
x IL[DU R PHQRU� VH IRU R FDVR� GRV SHUFHQWXDLV GD GHVSHVD WRWDO FRP
SHVVRDO� SRU 3RGHU H yUJmR�
x GHILQLU PHFDQLVPRV SDUD D WUDQVIHUrQFLD YROXQWiULD GH UHFXUVRV SDUD
RXWUR HQWH� RX SDUD FREULU QHFHVVLGDGHV GH SHVVRDV ItVLFDV RX MXUtGLFDV�
x GHILQLU PHFDQLVPRV SDUD LQFOXVmR GH QRYRV SURMHWRV� RV TXDLV GHYHUmR
FRQVWDU GH UHODWyULR� D VHU HQFDPLQKDGR DR /HJLVODWLYR�
&$'(512 ��
��
x GLVSRU VREUH QRUPDV SDUD FRQWUROHV GH FXVWRV H GH DYDOLDomR GH UHVXOWD�
GRV�
$OpP GHVVDV LQFXPErQFLDV DGLFLRQDLV� D /5) DFUHVFHQWRX j HVWUXWXUD GD
/'2 RV GHQRPLQDGRV $QH[RV GH 0HWDV )LVFDLV H GH 5LVFRV )LVFDLV� FRP
D VHJXLQWH FRQILJXUDomR�
x $QH[R GH 0HWDV )LVFDLV ² $0)� R TXDO FRQWHUi�
² PHWDV DQXDLV� SDUD R H[HUFtFLR D TXH VH UHIHULUHP H SDUD RV GRLV
VHJXLQWHV� HP YDORUHV FRUUHQWHV H FRQVWDQWHV
��
� UHODWLYDV D�
� UHFHLWDV�
� GHVSHVDV�
� UHVXOWDGRV QRPLQDO H SULPiULR
��
� H
� PRQWDQWH GD GtYLGD S~EOLFD�
² DYDOLDomR GR FXPSULPHQWR GDV PHWDV UHODWLYDV DR DQR DQWHULRU�
² GHPRQVWUDWLYR GDV PHWDV DQXDLV� LQVWUXtGR FRP PHPyULD H PHWRGR�
ORJLD GH FiOFXOR TXH MXVWLILTXHP RV UHVXOWDGRV SUHWHQGLGRV� FRPSDUDQ�
GR�DV FRP DV IL[DGDV QRV WUrV H[HUFtFLRV DQWHULRUHV� H HYLGHQFLDQGR D
FRQVLVWrQFLD GHODV FRP DV SUHPLVVDV H RV REMHWLYRV GD SROtWLFD HFRQ{�
PLFD QDFLRQDO�
² HYROXomR GR SDWULP{QLR OtTXLGR� WDPEpP QRV ~OWLPRV WUrV H[HUFtFLRV�
GHVWDFDQGR D RULJHP H D DSOLFDomR GRV UHFXUVRV REWLGRV FRP D
DOLHQDomR GH DWLYRV�
² DYDOLDomR GD VLWXDomR ILQDQFHLUD H DWXDULDO�
� GRV UHJLPHV JHUDO GH SUHYLGrQFLD VRFLDO H SUySULR GRV VHUYLGRUHV
S~EOLFRV H GR )XQGR GH $PSDUR DR 7UDEDOKDGRU�
� GRV GHPDLV IXQGRV S~EOLFRV H SURJUDPDV HVWDWDLV GH QDWXUH]D
DWXDULDO�
² GHPRQVWUDWLYR GD HVWLPDWLYD H FRPSHQVDomR GD�
&$'(512 ��
��
�� 9DORUHV FRQVWDQWHV VmR DSXUDGRV TXDQGR VH H[SXUJDP RV HIHLWRV LQIODFLRQiULRV GRV YDORUHV
FRUUHQWHV� PHGLDQWH D DSOLFDomR GH ´tQGLFHVµ TXH PHGHP D YDULDomR GR SRGHU DTXLVLWLYR
GD PRHGD QXP GHWHUPLQDGR WUDQVFXUVR GH WHPSR� 1R %UDVLO� GLYHUVDV LQVWLWXLo}HV
S~EOLFDV H SULYDGDV FDOFXODP H GLYXOJDP� PHQVDOPHQWH� YDULDGRV ´ÌQGLFHVµ HP VHXV VLWHV
QD LQWHUQHW H HP SXEOLFDo}HV HVSHFLDOL]DGDV� D H[HPSOR GR ÌQGLFH 1DFLRQDO GH 3UHoRV
DR &RQVXPLGRU ² ,3&$ GR ,%*( H GR ÌQGLFH *HUDO GH 3UHoRV ² 'LVSRQLELOLGDGH ,QWHUQD
² ,*3�', H GH 0HUFDGR ² ,*30� DPERV GD )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV ² )*9�
�� 5HVXOWDGR QRPLQDO� GLIHUHQoD HQWUH RV WRWDLV GDV UHFHLWDV H GDV GHVSHVDV� 5HVXOWDGR
SULPiULR� UHVXOWDGR QRPLQDO H[FOXtGR GRV YDORUHV FRUUHVSRQGHQWHV jV UHFHLWDV GH RSHUD�
o}HV GH FUpGLWR H FRP D FRORFDomR GH WtWXORV PRELOLiULRV H jV GHVSHVDV FRP R VHUYLoR GD
GtYLGD �MXURV� HQFDUJRV H DPRUWL]Do}HV��
� UHQ~QFLD GH UHFHLWD� H
� PDUJHP GH H[SDQVmR GDV GHVSHVDV REULJDWyULDV GH FDUiWHU FRQWL�
QXDGR�
x $QH[R GH 5LVFRV )LVFDLV ² $5)� RQGH VHUmR DYDOLDGRV� LQIRUPDQGR DV
SURYLGrQFLDV D VHUHP WRPDGDV FDVR YHQKDP D VH FRQFUHWL]DU�
² RV SDVVLYRV FRQWLQJHQWHV� H
² RV RXWURV ULVFRV FDSD]HV GH DIHWDU DV FRQWDV S~EOLFDV�
$QH[R GH 0HWDV )LVFDLV ² $0)
2 $0)
��
FRQVWLWXL XPD GDV LQRYDo}HV GD /5)� 1D VXD HODERUDomR GHYH�VH
FRQVLGHUDU XPD GLPHQVmR WHPSRUDO PtQLPD GH VHLV DQRV� TXH DEUDQJH�
SRUWDQWR� R H[HUFtFLR HP FXUVR� RV WUrV SUHFHGHQWHV H RV GRLV VXEVHTHQWHV�
0XLWRV 0XQLFtSLRV Mi WUDEDOKDYDP FRP LQVWUXPHQWR VHPHOKDQWH QD SURJUD�
PDomR GH WUDEDOKR D VHU LQFOXtGD QR VHX SURMHWR GH OHL RUoDPHQWiULD DQXDO�
$ GLIHUHQoD p TXH� GRUDYDQWH� HOH VHUi REULJDWyULR� WDQWR QD IRUPD TXDQWR
QR FRQWH~GR� UHVVDOYDGD D IDFXOGDGH SUHYLVWD SDUD 0XQLFtSLRV GH PHQRU
SRUWH SHOD SUySULD /5) �LQFLVR ,,,� DUW� ���� 2 $0) VHUYLUi GH EDVH SDUD D
HODERUDomR GD /HL 2UoDPHQWiULD $QXDO ² /2$� EHP FRPR SDUD R $FRPSD�
QKDPHQWR GD ([HFXomR 2UoDPHQWiULD ² $(2� SDUD R SURFHVVR GH SUHVWDomR
GH FRQWDV H SDUD H IRUPDWDomR GD /'2 GR H[HUFtFLR VHJXLQWH�
$QH[R GH 5LVFRV )LVFDLV ² $5)
2XWUR LQVWUXPHQWR WRUQDGR REULJDWyULR SHOD /5)� WDPEpP UHVVDOYDGD D
IDFXOGDGH SUHYLVWD QR LQFLVR ,,, GD /5) p� SRVVLYHOPHQWH� R PHQRV XWLOL]DGR
DWp HQWmR SHORV yUJmRV GH SODQHMDPHQWR GH RUoDPHQWDomR GRV 0XQLFtSLRV�
7UDWD�VH GR $5)� DQH[R TXH GHYHUi GHVFUHYHU RV SRWHQFLDLV HYHQWRV FDSD]HV
GH SHUWXUEDU R HTXLOtEULR GDV FRQWDV� FDVR RFRUUDP SDVVLYRV FRQWLQJHQWHV
H RXWURV ULVFRV� LVWR p� D RFRUUrQFLD GH IDWRV FLUFXQVWDQFLDLV TXH SURYRTXHP
JHUDomR GH GHVSHVDV LPSUHYLVtYHLV� UHGXomR GH UHFHLWDV RX SHUGDV GH EHQV
SDWULPRQLDLV� GHQWUH RV TXDLV VmR FLWDGRV FRPR H[HPSOR�
&$'(512 ��
��
�� 3DUWH HVSHFtILFD GHVWH 7UDEDOKR GHWDOKD SURFHGLPHQWRV SDUD VXD HODERUDomR�
x DODJDPHQWRV� GHVOL]DPHQWRV HWF�� TXH SRVVDP SURYRFDU LQHVSHUDGRV GH�
VHPEROVRV ILQDQFHLURV� D SHUGD GH EHQV PyYHLV RX LPyYHLV H DWp D
QHFHVVLGDGH GH FRQFHGHU UHPLVVmR �SHUGmR� GH FUpGLWRV WULEXWiULRV�
x MXOJDPHQWR GHILQLWLYR GH GHPDQGDV MXGLFLDLV TXH GHWHUPLQH� LJXDOPHQWH�
GHVHPEROVRV ILQDQFHLURV�
3DUD TXH VHXV YDORUHV QmR VH WUDQVIRUPHP QXP ´FKXW{PHWURµ� PHVPR
SRUTXH HOHV GHYHP VHU LQVHULGRV QD /2$ FRPR XPD SDUFHOD GD ´UHVHUYD GH
FRQWLQJrQFLDµ� RV UHVSRQViYHLV SHOD DYDOLDomR GRV HYHQWRV DFLPD PHQFLR�
QDGRV GHYHUmR HIHWXDU DOJXPDV LQYHVWLJDo}HV H OHYDQWDPHQWRV MXQWR DRV
UHJLVWURV FRQWiEHLV� D ILP GH LGHQWLILFDU� DR PHQRV QR ~OWLPR WULrQLR� D
RFRUUrQFLD GH FLUFXQVWkQFLDV GR JrQHUR�
'H SRVVH GHVVHV OHYDQWDPHQWRV H GRV FRQVHTHQWHV GHVHPEROVRV� RV TXDLV
FRQVWLWXLUmR XPD EDVH SDUD RV YDORUHV D VHUHP LQVHULGRV QD SURSRVWD
RUoDPHQWiULD GR SUy[LPR H[HUFtFLR� GHYHP VHU FRQVXOWDGDV RXWUDV DXWRUL�
GDGHV� $V UHVSRQViYHLV SHOD IURWD GH YHtFXORV H GHPDLV EHQV SDWULPRQLDLV
SRGHP IRUQHFHU� SRU H[HPSOR� LQIRUPDo}HV VREUH DFLGHQWHV TXH WHQKDP
SURYRFDGR SHUGDV H R UHVSHFWLYR YDORU GDTXHOHV QmR DVVHJXUDGRV� H WDPEpP
DV GD iUHD MXUtGLFD� 'HVWDV GHYHP VHU REWLGRV RV YDORUHV SRWHQFLDOPHQWH
GHVHPEROViYHLV� GHFRUUHQWHV GH GHPDQGDV MXGLFLDLV HP FXUVR�
5HDOL]DGD HVVD WDUHID� FRP R FXLGDGR GH UHODFLRQDU� HPTXDGURV HVSHFtILFRV�
DV GLYHUVDV RFRUUrQFLDV� VXDV FDXVDV H RV ´SUHMXt]RVµ FRUUHVSRQGHQWHV�
HVWDU�VH�i HP FRQGLo}HV GH HODERUDU R $5) HP EDVHV PDLV FRQGL]HQWHV FRP
D UHDOLGDGH KLVWyULFD� $OpP GH VHUYLU GH EDVH SDUD D HODERUDomR GH RXWURV
GHPRQVWUDWLYRV� R DQH[R GHYH VHU REMHWR GH HVWXGR TXH LQGLTXH� VH IRU R
FDVR� D QHFHVVLGDGH GH FRQWUDWDU FREHUWXUD GH VHJXURV MXQWR D HPSUHVDV GR
UDPR�
(TXLOtEULR HQWUH 5HFHLWDVH 'HVSHVDV
2 SODQHMDPHQWR� R FRQWUROH H D WUDQVSDUrQFLD GD DomR JRYHUQDPHQWDO
FRVWXPDP OHYDU DR PHOKRU DSURYHLWDPHQWR GRV UHFXUVRV S~EOLFRV� H[SUHVVR
QD REWHQomR GH XPD UHODomR FXVWR�EHQHItFLR PDLV SRVLWLYD� $OpP GH HQIDWL�
]i�ORV� D /5) H[SOLFLWD� QDV QRYDV DWULEXLo}HV GD /'2� D QHFHVVLGDGH GH
REWHQomR GR HTXLOtEULR HQWUH UHFHLWDV H GHVSHVDV� 7DO HTXLOtEULR GHYH VHU
FRPSUHHQGLGR FRPR R HTXLOtEULR ILQDQFHLUR RX GH FDL[D�
&$'(512 ��
��
&RPSHWH� SRLV� DRV JHVWRUHV ILQDQFHLURV� DGRWDU DV SURYLGrQFLDV QHFHVViULDV
H VXILFLHQWHV j PDQXWHQomR GHVVH HTXLOtEULR� 2V DMXVWHV UHVSHFWLYRV SRGHUmR
RFRUUHU WDQWR GR ODGR GD UHFHLWD� TXDQWR GD GHVSHVD� RX GH DPERV� HPERUD
QmR VH GHVFRQKHoD TXH p PXLWR PDLV HILFD] UHGX]LU GHVSHVD �YLD FRQWHQomR
GH HPSHQKRV� SRU H[HPSOR� GR TXHPHOKRUDU R IOX[R GH LQJUHVVR GH UHFHLWD�
SURYLGrQFLD TXH� LQFOXVLYH� GHSHQGH GH WHUFHLURV �FRQWULEXLQWHV RX FUHGR�
UHV��
7DLV JHVWRUHV GHYHUmR HVWDU DWHQWRV DR HVWULWR FXPSULPHQWR GH WRGDV DV
QRUPDV OHJDLV� SHODV DXWRULGDGHV PXQLFLSDLV TXH� GH TXDOTXHU IRUPD�
FRQFRUUDP SDUD Do}HV TXH LPSDFWHP RV IOX[RV GH UHFHLWD H GH GHVSHVD� 6XD
SUHPLVVD EiVLFD VmR DV YHGDo}HV GR DUW� ��� GD &) �TXH GHYHP HVWDU
UHSURGX]LGDV QD /20�� HVSHFLDOPHQWH DV HVWDWXtGDV QRV VHXV LQFLVRV ,� ,,� 9�
H ;,� TXH FRQVWLWXHP GLVSRVLo}HV FODUDV H SUHFLVDV SDUD R DWLQJLPHQWR GHVVH
HTXLOtEULR�
e IDFWtYHO VXSRU TXH D DSOLFDomR GD /'2� DSyV D YLJrQFLD GD /5)� LUi
PRGLILFDU R DVSHFWR LUUHDO GH PXLWRV RUoDPHQWRV� SRLV VH HVSHUD TXH
UHIOLWDP� GRUDYDQWH� TXDQWLWDWLYD H TXDOLWDWLYDPHQWH� DV OLQKDV GH DomR
PLQLPDPHQWH SODQHMDGDV GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD� DJRUD PDLV FHUFHDGDV
FRP D LPSRVLomR GH UHVWULo}HV H OLPLWDo}HV DR VHX FDPSR GH DomR� $ERUGDQ�
GR R WHPD� OHFLRQDP +HUDOGR GD &RVWD 5HLV H -� 7HL[HLUD 0DFKDGR -U�
��
�
0RGHUQDPHQWH R RUoDPHQWR p PDLV TXH XPD FRQVROLGDomR GH SODQRV
ItVLFRV H GH UHFXUVRV GDV PDLV YDULDGDV QDWXUH]DV� p XP LQVWUXPHQWR GH
WUDEDOKR� 1HVWH VHQWLGR� p SRVVtYHO XWLOL]DU R RUoDPHQWR FRPRPHLR GH
GHVFHQWUDOL]DomR DGPLQLVWUDWLYD� GH GHOHJDomR GH FRPSHWrQFLD H GH
DSXUDomR GH UHVSRQVDELOLGDGHV� QmR Vy GD RUJDQL]DomR� PDV WDPEpP
GRV JHVWRUHV� GH PRGR TXH D VXD DSURYDomR VLJQLILTXH D DXWRUL]DomR
SDUD D DomR H� FRQFRPLWDQWHPHQWH� R LQtFLR GR SURFHVVR GH FRQWUROH�
/HL�2UoDPHQWiULD�$QXDO�†�/2$��DUWV���º�D��º�
&RPR FRQVHTrQFLD GDV QRUPDV HPDQDGDV GD &) H GD /5) H WHQGR HP
PHQWH R SURFHVVR GH SODQHMDPHQWR� R SURMHWR GD OHL RUoDPHQWiULD DQXDO�
SUHYLVWR QR LQFLVR ,,, GR DUW� ��� GD &)� GHYHUi VHU HODERUDGR GH IRUPD
&$'(512 ��
��
�� 5(,6� +HUDOGR GD &RVWD� 0$&+$'2 -U�� $ /HL ����� FRPHQWDGD� ,%$0� 5LR GH -DQHLUR�
��D HG�� ����� S� ���
FRPSDWtYHO FRP R SODQR SOXULDQXDO H FRP D /'2 H� VHP SUHMXt]R GRV
GHPRQVWUDWLYRV HVWDWXtGRV SHOD /HL Qº ���������
x FRQWHUi� HP DQH[R� GHPRQVWUDWLYR GD FRPSDWLELOLGDGH GD SURJUDPDomR
GRV RUoDPHQWRV FRP RV REMHWLYRV H DV PHWDV FRQVWDQWHV GR $QH[R GH
0HWDV )LVFDLV
��
�
x VHUi DFRPSDQKDGR GH GHPRQVWUDWLYR GR HIHLWR UHJLRQDOL]DGR� GHFRU�
UHQWH GH LVHQo}HV� DQLVWLDV� UHPLVV}HV� VXEVtGLRV H EHQHItFLRV GH QDWXUH]D
ILQDQFHLUD� WULEXWiULD H FUHGLWtFLD �† �º GR DUW� ��� GD &)� VREUH DV�
² UHFHLWDV H GHVSHVDV�
² UHVSHFWLYDVPHGLGDV GH FRPSHQVDomR SDUD�
� UHQ~QFLDV GH UHFHLWD� H
� DXPHQWR GH GHVSHVDV REULJDWyULDV GH FDUiWHU FRQWLQXDGR�
x FRQWHUi UHVHUYD GH FRQWLQJrQFLD� FXMD IRUPD GH XWLOL]DomR H PRQWDQWH�
GHILQLGR FRP EDVH QD 5&/� VHUmR HVWDEHOHFLGRV QD /'2� GHVWLQDGD DR
DWHQGLPHQWR GH�
² SDVVLYRV FRQWLQJHQWHV�
² ULVFRV H HYHQWRV ILVFDLV LPSUHYLVWRV�
x QmR FRQVLJQDUi�
² FUpGLWR FRP�
� ILQDOLGDGH LPSUHFLVD� RX
� GRWDomR LOLPLWDGD� H
² GRWDomR SDUD LQYHVWLPHQWR FRP GXUDomR VXSHULRU D XP H[HUFtFLR
ILQDQFHLUR TXH QmR HVWHMD SUHYLVWR QR SODQR SOXULDQXDO RX HP OHL TXH
DXWRUL]H D VXD LQFOXVmR �GHWHUPLQDomR FRQWLGD QR † �º� DUW� ��� GD &)��
x HQJORED WRGDV DV GHVSHVDV UHODWLYDV j GtYLGD S~EOLFD� PRELOLiULD RX
FRQWUDWXDO� H DV UHFHLWDV TXH DV DWHQGHUmR�
&RQWXGR� R UHILQDQFLDPHQWR GD GtYLGD S~EOLFD FRQVWDUi� VHSDUDGDPHQWH� QD
OHL RUoDPHQWiULD H QDV GH FUpGLWR DGLFLRQDO� FXMD DWXDOL]DomR PRQHWiULD GR
SULQFLSDO GD GtYLGD PRELOLiULD UHILQDQFLDGD QmR SRGHUi VXSHUDU D YDULDomR
GR tQGLFH GH SUHoRV SUHYLVWR QD /'2� RX HP OHJLVODomR HVSHFtILFD� (QWUH�
WDQWR� R † �º GR DUW� �� GD /5) DGPLWH TXH R WRWDO GR UHILQDQFLDPHQWR� DR
ILQDO GH FDGD H[HUFtFLR� WDPEpP VHMD DFUHVFLGR GDV RSHUDo}HV GH FUpGLWR
DXWRUL]DGDV QR RUoDPHQWR H SDUD HVWH HIHLWR UHDOL]DGDV�
&$'(512 ��
��
�� $R ORQJR GH WRGD D /5)� Ki PHQomR D YiULRV DQH[RV H GHPRQVWUDWLYRV� 2 GHWDOKDPHQWR
GRV UHVSHFWLYRV FRQWH~GRV LQGLFD TXH PXLWRV FRPXQJDP D PHVPD LQIRUPDomR RX RV
SRVWHULRUHV XWLOL]DP LQIRUPDo}HV RX YDORUHV UHVXOWDQWHV GRV DQWHULRUHV� $VVLP� D HODERUD�
omR GH TXDOTXHU XP GHOHV QmR GHYH VHU HQWHQGLGD FRPR XPD WDUHID LVRODGD�
1mR VH GHYH HVTXHFHU TXH D /5) HVWi GLVFLSOLQDQGR� HQWUH RXWURV� R † �º�
DUW� ���� GD &)� VHJXQGR R TXDO R RUoDPHQWR ILVFDO DEUDQJHUi RV 3RGHUHV
GD 8QLmR� VHXV IXQGRV� yUJmRV H HQWLGDGHV GD DGPLQLVWUDomR GLUHWD H
LQGLUHWD� LQFOXVLYH IXQGDo}HV LQVWLWXtGDV H PDQWLGDV SHOR 3RGHU 3~EOLFR� $
SURSyVLWR� RV 3URIHVVRUHV +HUDOGR GD &RVWD 5HLV H -� 7HL[HLUD 0DFKDGR -U
��
WHFHP RV VHJXLQWHV FRPHQWiULRV�
$VVLP� R RUoDPHQWR GH GHWHUPLQDGD HQWLGDGH GH GLUHLWR S~EOLFR
LQWHUQR GHYH VHU XQR� LVWR p� D HQWLGDGH GHYH SRVVXLU DSHQDV XP
RUoDPHQWR H QmR PDLV TXH XP SDUD GDGR H[HUFtFLR ILQDQFHLUR� R TXDO
FRQWHUi WRGDV DV VXDV UHFHLWDV H GHVSHVDV H RXWURV UHFXUVRV� 0DV VH
HVVD HQWLGDGH SRVVXLU XPD DXWDUTXLD S~EOLFD� DLQGD TXH LQWHJUH R
RUoDPHQWR FRQVROLGDGR H� SRUWDQWR� VHMD DSURYDGR SHOD OHL� FRQIRUPH
GLVS}H R DUW� ���� † �º GD &)� R RUoDPHQWR GHVVD HQWLGDGH DXW{QRPD
GXUDQWH D VXD H[HFXomR HVWDUi GHVOLJDGR DGPLQLVWUDWLYDPHQWH GR
RUoDPHQWR GD HQWLGDGH� WHQGR VXD SUySULD XQLGDGH� VXD XQLYHUVDOL�
GDGH H VHUi DQXDO �RV QRVVRV JULIRV GHVWDFDP RV SULQFtSLRV RUoDPHQ�
WiULRV LPSOtFLWRV QR WH[WR��
([HFXomR�2UoDPHQWiULD�H�&XPSULPHQWR�GDV�0HWDV��DUWV���º�D����
2 3RGHU ([HFXWLYR HVWDEHOHFHUi D SURJUDPDomR ILQDQFHLUD H R FURQRJUDPD
GH H[HFXomR PHQVDO GH GHVHPEROVR DWp WULQWD GLDV DSyV D SXEOLFDomR GRV
RUoDPHQWRV� QRV WHUPRV HPTXHGLVSXVHU H[FOXVLYDPHQWH D /'2� SRUTXDQWR
D DOtQHD F GR LQFLVR , GR DUW� �º IRL UHYRJDGD� 7DO SUiWLFD� Mi p DPSODPHQWH
DGRWDGD� FRQIRUPH VH Yr QR DUW� �� GD /HL Qº ���������
1D H[HFXomR RUoDPHQWiULD� RV UHFXUVRV OHJDOPHQWH YLQFXODGRV j ILQDOLGDGH
HVSHFtILFD VHUmR XWLOL]DGRV H[FOXVLYDPHQWH SDUD DWHQGHU DR REMHWR GH VXD
YLQFXODomR� DLQGD TXH HP H[HUFtFLR GLYHUVR GDTXHOH HP TXH RFRUUHU R
LQJUHVVR� (VVD GHWHUPLQDomR LPS}H D DGRomR GH SURFHGLPHQWRV HVSHFLDLV
SDUD JHULU RV UHFXUVRV YLQFXODGRV H VXDV DSOLFDo}HV FRPR PRYLPHQWDomR
ILQDQFHLUD HP FRQWDV HVSHFtILFDV�
$ H[HFXomR RUoDPHQWiULD H ILQDQFHLUD LGHQWLILFDUi RV EHQHILFLiULRV GH
SDJDPHQWR GH VHQWHQoDV MXGLFLDLV �SUHFDWyULRV�� SRU PHLR GH VLVWHPD GH
&$'(512 ��
��
�� 5(,6� +HUDOGR GD &RVWD� 0$&+$'2 -U� RS� FLW� S����
FRQWDELOLGDGH H DGPLQLVWUDomR ILQDQFHLUD� SDUD ILQV GHREVHUYkQFLD GD RUGHP
FURQROyJLFD SDUD HIHLWRV GH SULRULGDGH GH SDJDPHQWR� GHWHUPLQDGD QR DUW�
��� GD &)�
$WUDYpV GR DFRPSDQKDPHQWR GLQkPLFR GD H[HFXomR RUoDPHQWiULD H GR
FXPSULPHQWR GDV PHWDV VLVWHPDWLFDPHQWH DR WpUPLQR GH SUD]RV UtJLGRV�
GHYHP VHU DGRWDGDV DV VHJXLQWHV SURYLGrQFLDV �DUW� �º��
x DYDOLDomR ELPHVWUDO� DR ILQDO GH FDGD ELPHVWUH� FDVR D UHDOL]DomR GD
UHFHLWD SUHYLVWD QmR SRVVD FRPSRUWDU R FXPSULPHQWR GDV PHWDV GH
UHVXOWDGR SULPiULR RX QRPLQDO HVWDEHOHFLGDV QR $QH[R GH0HWDV )LVFDLV�
VHUi SURPRYLGD� QRV WULQWD GLDV VXEVHTHQWHV� OLPLWDomR GH HPSHQKR H
GH PRYLPHQWDomR ILQDQFHLUD� QRV PRQWDQWHV QHFHVViULRV� VHJXQGR RV
FULWpULRV IL[DGRV SHOD /'2�
x DYDOLDomR TXDGULPHVWUDO� DWp R ILQDO GRV PHVHVGH PDLR� VHWHPEUR H
IHYHUHLUR� R 3RGHU ([HFXWLYR GHPRQVWUDUi H DYDOLDUi R FXPSULPHQWRGDV
PHWDV ILVFDLV GH FDGD TXDGULPHVWUH� HP DXGLrQFLD S~EOLFD QD &RPLVVmR
HVSHFtILFD GD &kPDUD 0XQLFLSDO�
$ OLPLWDomR GH HPSHQKR H GH PRYLPHQWDomR ILQDQFHLUD QmR VH DSOLFD jV
GHVSHVDV TXH FRQVWLWXDP REULJDo}HV FRQVWLWXFLRQDLV H OHJDLV
��
GR HQWH�
LQFOXVLYH DTXHODV GHVWLQDGDV DR SDJDPHQWR GR VHUYLoR GD GtYLGD� H DV
UHVVDOYDGDV SHOD /'2� 1R FDVR GH UHVWDEHOHFLPHQWR GD UHFHLWD SUHYLVWD�
DLQGD TXH SDUFLDO� D UHFRPSRVLomR GDV GRWDo}HV� FXMRV HPSHQKRV IRUDP
OLPLWDGRV� GDU�VH�i GH IRUPD SURSRUFLRQDO jV UHGXo}HV HIHWLYDGDV�
6H RV 3RGHUHV /HJLVODWLYR H -XGLFLiULR H R 0LQLVWpULR 3~EOLFR QmR SURPRYH�
UHP D OLPLWDomR QR SUD]R HVWDEHOHFLGR� R 3RGHU ([HFXWLYR ILFD DXWRUL]DGR D
OLPLWDU RV YDORUHV ILQDQFHLURV VHJXQGR RV FULWpULRV IL[DGRV SHOD /'2� (VWH
GLVSRVLWLYR VH MXQWD D RXWURV TXH WrP VLGR REMHWR GH FUtWLFDV IRUPXODGDV SRU
MXULVWDV H HVSHFLDOLVWDV HP YiULRV VHPLQiULRV H SXEOLFDo}HV HVSHFLDOL]DGDV�
1R FDVR SUHVHQWH� SRUTXH FROLGH FRP D GHWHUPLQDomR H[SUHVVD GR DUW� ���
GD &) H� PDLV GR TXH LVVR� FRP D LQGHSHQGrQFLD H D KDUPRQLD HQWUH RV
3RGHUHV� FRQVDJUDGDV QR DUW� �º GD &)�
&$'(512 ��
��
�� $ H[SUHVVmR ´GHVSHVDV TXH FRQVWLWXDP REULJDo}HV FRQVWLWXFLRQDLV H OHJDLVµ HVWi PDO
HPSUHJDGD QD /5)� YH] TXH SRGHUi GDU D HQWHQGHU TXH H[LVWHP GHVSHVDV ´LOHJDLVµ� 1D
UHDOLGDGH� GHYH�VH HQWHQGHU FRPR GHVSHVDV� SDUD FXMD UHDOL]DomR Ki XPD UHFHLWD
YLQFXODGD RX XPD GHWHUPLQDomR OHJDO H[SUHVVD� TXH LPSHoDP R DGPLQLVWUDGRU GH
SRVWHUJDU D VXD HIHWLYDomR�
$V SURYLGrQFLDV D VHUHP WRPDGDV DWp WULQWD GLDV DSyV R HQFHUUDPHQWR GH
FDGD ELPHVWUH H GH FDGD TXDGULPHVWUH GmR D W{QLFD GD GLQkPLFD GR
DFRPSDQKDPHQWR GD H[HFXomR RUoDPHQWiULD� 1RWH�VH TXH� DSHVDU GR
UHODWyULR ELPHVWUDO HVWDU SUHYLVWR QR † �º� DUW� ��� GD &)� DV VHJXLQWHV
SURYLGrQFLDV LPSRVWDV FRQVWLWXHP LQRYDo}HV RSHUDFLRQDLV� DWXDQGR HP
EXVFD GR HTXLOtEULR HQWUH UHFHLWDV H GHVSHVDV�
x D DGRomR GDV PHGLGDV UHODWLYDV j OLPLWDomR GH HPSHQKR H GH PRYLPHQ�
WDomR ILQDQFHLUD�
x D GHPRQVWUDomR H D DYDOLDomRGR FXPSULPHQWR GDVPHWDV ILVFDLV GH FDGD
TXDGULPHVWUH� HP DXGLrQFLD S~EOLFDQD &RPLVVmR HVSHFtILFD GD &kPDUD
0XQLFLSDO�
$V GHWHUPLQDo}HV GD /5)� FRQWLGDV QRV DUWV� �º D ��� SRVVXHP XP REMHWLYR
LPSOtFLWR ² SURSLFLDU XP DFRPSDQKDPHQWR GLQkPLFR H SURVSHFWLYR GD
H[HFXomR RUoDPHQWiULD H GR FXPSULPHQWR GDV PHWDV� XPD GDV SUHPLVVDV
LQRYDGRUDV GD /5) QD EXVFD GR HTXLOtEULR ILQDQFHLUR� $OpP GLVVR� REULJDP
D XWLOL]DomR GH QRYRV LQVWUXPHQWRV GH JHVWmR ILQDQFHLUD H� FRQVHTHQWH�
PHQWH� OLEHUDP RV JHVWRUHV GH SRVVtYHLV FUtWLFDV GH RUGHQDGRUHV GD GHVSHVD
TXDQGR DGRWDP DV SURYLGrQFLDV FDEtYHLV SDUD WDQWR� GH HVWDUHP DJLQGR GH
IRUPD GLVFULFLRQiULD�
5(&(,7$�3Ô%/,&$
3UHYLVmR�H�$UUHFDGDomR��DUWV�����H����
&RQVWLWXHP UHTXLVLWRV HVVHQFLDLV GD UHVSRQVDELOLGDGH QD JHVWmR ILVFDO D
LQVWLWXLomR� D SUHYLVmR H D HIHWLYD DUUHFDGDomR GH WRGRV RV WULEXWRV GD
FRPSHWrQFLD FRQVWLWXFLRQDO GH FDGD HQWH GD )HGHUDomR� 2 0XQLFtSLR TXH
QmR FXPSULU HVVD QRUPD GHVREHGHFH DR PDQGDPHQWR FRQVWLWXFLRQDO H[�
SUHVVR QR LQFLVR ,,,� DUW� �� GD &)� H ILFDUi LPSHGLGR GH UHFHEHU WUDQVIHUrQ�
FLDV YROXQWiULDV GR (VWDGR RX GD 8QLmR RX GH TXDOTXHU RXWUR 0XQLFtSLR�
6HJXQGR D /5)� DV SUHYLV}HV GH UHFHLWD�
x REVHUYDUmR DV QRUPDV WpFQLFDV H OHJDLV�
x FRQVLGHUDUmR RV HIHLWRV�
² GDV DOWHUDo}HV QD OHJLVODomR�
&$'(512 ��
��
² GD YDULDomR GR tQGLFH GH SUHoRV�
² GR FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR�
² GH TXDOTXHU RXWUR IDWRU UHOHYDQWH�
x VHUmR DFRPSDQKDGDV�
² GH GHPRQVWUDWLYR GH VXD HYROXomR QRV ~OWLPRV WUrV DQRV�
² GD SURMHomR SDUD RV GRLV H[HUFtFLRV VHJXLQWHV jTXHOH D TXH VH UHIHUL�
UHP�
² GD PHWRGRORJLD GH FiOFXOR H SUHPLVVDV XWLOL]DGDV�
2 3RGHU /HJLVODWLYR VRPHQWH HIHWXDUi UHHVWLPDWLYD GH UHFHLWD VH FRPSUR�
YDGR HUUR RX RPLVVmR GH RUGHP WpFQLFD RX OHJDO� $GHPDLV� R PRQWDQWH
SUHYLVWR SDUD DV UHFHLWDV GH RSHUDo}HV GH FUpGLWR QmR SRGHUi VHU VXSHULRU
DR GDV GHVSHVDV GH FDSLWDO� FRQVWDQWHV GR SURMHWR GH OHL RUoDPHQWiULD
��
�
2 3RGHU ([HFXWLYR 0XQLFLSDO FRORFDUi j GLVSRVLomR GR 3RGHU /HJLVODWLYR�
QR PtQLPR WULQWD GLDV DQWHV GR SUD]R ILQDO SDUD HQFDPLQKDPHQWR GH VXDV
SURSRVWDV RUoDPHQWiULDV� RV HVWXGRV H DV HVWLPDWLYDV GDV UHFHLWDV SDUD R
H[HUFtFLR VXEVHTHQWH� LQFOXVLYH GD UHFHLWD FRUUHQWH OtTXLGD� H DV UHVSHFWLYDV
PHPyULDV GH FiOFXOR�
$V UHFHLWDV SUHYLVWDV VHUmR GHVGREUDGDV� SHOR 3RGHU ([HFXWLYR� HP PHWDV
ELPHVWUDLV GH DUUHFDGDomR� FRP D HVSHFLILFDomR� HP VHSDUDGR� TXDQGR
FDEtYHO� GDV PHGLGDV�
x GH FRPEDWH j HYDVmR
��
H j VRQHJDomR
��
�
x GD TXDQWLGDGH H GRV YDORUHV GH Do}HV DMXL]DGDV SDUD FREUDQoD GD GtYLGD
DWLYD�
x GH HYROXomR GR PRQWDQWH GRV FUpGLWRV WULEXWiULRV SDVVtYHLV GH FREUDQoD
DGPLQLVWUDWLYD �LQVFULWRV RX QmR HP GtYLGD DWLYD��
$ H[SOLFLWDomR UHODWLYD j REULJDWRULHGDGH GH LQVWLWXLU H DUUHFDGDU VHXV WULEXWRV
GHUUXED D WHVH GH DOJXQV ILQDQFLVWDV� TXH FRQVLGHUDP YROXQWiULD HVVD FRP�
SHWrQFLD LQVWLWXFLRQDO GRV 0XQLFtSLRV �LVWR p� DGPLWHP D SRVVLELOLGDGH GH
GHL[DUHP GH FREUDU R ,378� SRU H[HPSOR�� 2 GHVGREUDPHQWR� HP PHWDV
ELPHVWUDLV GH DUUHFDGDomR� FRP D HVSHFLILFDomR GDV PHGLGDV DFLPD�
UHIRUoD R HQWHQGLPHQWR GH TXH QmR EDVWD VRPHQWH HIHWXDU R ODQoDPHQWR
&$'(512 ��
��
�� (VVD UHVWULomR GHULYD GR GLVSRVWR QR DUW� ���� ,,, GD &)�
�� )RUPD GH HYLWDU R SDJDPHQWR GH WULEXWRV FRP EDVH QDV ´EUHFKDVµ OHJDLV�
�� )RUPD GH HYLWDU R SDJDPHQWR GH WULEXWRV GH PRGR IUDXGXOHQWR RX GH Pi�Ip�
GRV WULEXWRV� PDV HQYLGDU WRGRV RV HVIRUoRV SDUD TXH R FUpGLWR WULEXWiULR
LQJUHVVH� VRE D IRUPD GH QXPHUiULR� QRV FRIUHV PXQLFLSDLV�
$V Do}HV QHFHVViULDV j SUHYLVmR GD UHFHLWD WDPEpP H[LJHP� DOpP GR
FRQKHFLPHQWR GRV YDORUHV DUUHFDGDGRV QRV ~OWLPRV WUrV DQRV H GH RXWUDV
LQIRUPDo}HV SURGX]LGDV SHORV YiULRV yUJmRV GR *RYHUQR 0XQLFLSDO �)LVFR�
DGPLQLVWUDGRUHV GH PHUFDGRV S~EOLFRV HWF��� RXWUDV� UHODFLRQDGDV FRP D
YDULDomR GRV tQGLFHV GH SUHoR H GH FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR� SDUD MXVWLILFDU
D PHWRGRORJLD GH FiOFXOR H SUHPLVVDV XWLOL]DGDV� HVSHFLDOPHQWH QR FDVR GDV
WUDQVIHUrQFLDV LQVWLWXFLRQDLV �,&06� )30 HWF��� 'HYHP VHU FRQVXOWDGRV� HQWUH
RXWURV� R $QXiULR (VWDWtVWLFR GR (VWDGR� GRFXPHQWRV �SHVTXLVDV� GR ,%*(�
EHP FRPR R DQH[R HVSHFtILFR j PHQVDJHP TXH HQFDPLQKDU R SURMHWR GD
/'2GD8QLmR� QR TXDO VHUmR HVSHFLILFDGRV �† �º� DUW� �º GD /5)� RV REMHWLYRV
GDV SROtWLFDV PRQHWiULD� FUHGLWtFLD H FDPELDO� EHP FRPR RV SDUkPHWURV H DV
SURMHo}HV SDUD VHXV SULQFLSDLV DJUHJDGRV H YDULiYHLV� H DLQGD DV PHWDV GH
LQIODomR� SDUD R H[HUFtFLR VXEVHTHQWH
��
�
’D�5HQ~QFLD�GH�5HFHLWD��DUW�����
$ FRQFHVVmR RX D DPSOLDomR GH LQFHQWLYR RX EHQHItFLR GH QDWXUH]D
WULEXWiULD� GD TXDO GHFRUUD UHQ~QFLD GH UHFHLWD� GHYHUi HVWDU DFRPSDQKDGD
GH HVWLPDWLYD GR LPSDFWR RUoDPHQWiULR�ILQDQFHLUR �WDQWR QR H[HUFtFLR HP
TXH GHYD LQLFLDU VXD YLJrQFLD� FRPR QRV GRLV VHJXLQWHV�� DWHQGHU DR
GLVSRVWR QD /'2 H D SHOR PHQRV XPD GDV VHJXLQWHV FRQGLo}HV�
x GHPRQVWUDomR� SHOR SURSRQHQWH� GH TXH D UHQ~QFLD IRL FRQVLGHUDGD QD
HVWLPDWLYD GH UHFHLWD GD OHL RUoDPHQWiULD� H GH TXH QmR DIHWDUi DV PHWDV
GH UHVXOWDGRV ILVFDLV SUHYLVWDV QR DQH[R SUySULR GD /'2�
x DFRPSDQKDPHQWRGHPHGLGDV GH FRPSHQVDomR� QR SHUtRGRPHQFLRQD�
GR QR FDSXW� SRU PHLR GR DXPHQWR GH UHFHLWD� SURYHQLHQWH GD HOHYDomR
GH DOtTXRWDV� GD DPSOLDomR GD EDVH GH FiOFXOR� GD PDMRUDomR RX FULDomR
GH WULEXWR RX FRQWULEXLomR�
$ UHQ~QFLD GH UHFHLWD FRPSUHHQGH� DQLVWLD� UHPLVVmR� VXEVtGLR� FUpGLWR
SUHVXPLGR� FRQFHVVmR GH LVHQomR HP FDUiWHU QmR JHUDO� DOWHUDomR GH
&$'(512 ��
��
�� $ PDLRULD GHVVHV GRFXPHQWRV HVWi GLVSRQtYHO QD ,QWHUQHW� DWXDOPHQWH IRQWH YDOLRVD GH
SHVTXLVD� $ HTXLSH JRYHUQDPHQWDO LQFXPELGD GH HODERUDU HVWH� FRPR RV GHPDLV GHPRQV�
WUDWLYRV� DQH[RV HWF�� UHIHULGRV QD /5)� GHYH ILFDU DSWD SDUD XWLOL]i�OD�
DOtTXRWD RX PRGLILFDomR GH EDVH GH FiOFXOR� TXH LPSOLTXH UHGXomR GLVFUL�
PLQDGD GH WULEXWRV RX FRQWULEXLo}HV H RXWURV EHQHItFLRV TXH FRUUHVSRQGDP
D WUDWDPHQWRGLIHUHQFLDGR
��
�
3RUWDQWR� D SDUWLU GD YLJrQFLD GD /5)� TXDOTXHU SURSRVWD� GR ([HFXWLYR RX
GR /HJLVODWLYR� YHUVDQGR VREUH FRQFHVVmR GH LQFHQWLYRV ILVFDLV� VRPHQWH
GHYHUi WHU SURVVHJXLPHQWR FDVR VHMD DFRPSDQKDGD GRV VHJXLQWHV GHPRQV�
WUDWLYRV�
x GD HVWLPDWLYDGR LPSDFWR RUoDPHQWiULR�ILQDQFHLUR QR H[HUFtFLR HP TXH
GHYD LQLFLDU VXD YLJrQFLD H QRV GRLV VHJXLQWHV�
x GH TXH DWHQGH DR GLVSRVWR QD /'2�
x GH TXH D UHQ~QFLD DWHQGD D SHOR PHQRV XPD GDV VHJXLQWHV FRQGLo}HV�
² HVWHMD FRQVLGHUDGDQD HVWLPDWLYD GH UHFHLWD GD OHL RUoDPHQWiULD� H QmR
DIHWH DV PHWDV GH UHVXOWDGRV ILVFDLV SUHYLVWDV QR DQH[R SUySULR GD
/'2� RX
² VHMD FRPSHQVDGD SRU PHLR GR DXPHQWR GH UHFHLWD SURYHQLHQWH GD
HOHYDomR GH DOtTXRWDV� GD DPSOLDomR GD EDVH GH FiOFXOR� GD PDMRUDomR
RX FULDomR GH WULEXWR RX FRQWULEXLomR
��
�
1mR EDVWD TXH RV REMHWLYRV GR SURMHWR GH OHL� FRQFHGHQGR EHQHItFLR ILVFDO�
VHMDP RV PDLV QREUHV� $ &)� LQVWUXPHQWDOL]DGD FRP RV PDQGDPHQWRV
LPSRVWRV SHOD /5)� H[LJH TXH VHMDP TXDQWLILFDGRV H PHGLGRV RV VHXV
LPSDFWRV QDV ILQDQoDV PXQLFLSDLV� SDUD SHUPLWLU D DYDOLDomR GD UHODomR
FXVWR�EHQHItFLR H IDFLOLWDU D WDUHID GRV PHPEURV GR 3RGHU /HJLVODWLYR GH
UHDOL]DU D DYDOLDomR GR PpULWR� (P RXWUDV SDODYUDV� IDFLOLWDU j &kPDUD
0XQLFLSDO� QHVWH FDVR� DQDOLVDU DV UHSHUFXVV}HV GD PHGLGD QD SURJUDPDomR
GRV LQYHVWLPHQWRV H QD SUHVWDomR GRV VHUYLoRV S~EOLFRV D FDUJR GR 0XQLFt�
&$'(512 ��
��
�� 2 † �º� DUW� ��� GD &) VH UHIHUH D ´VXEVtGLR RX LVHQomR� UHGXomR GH EDVH GH FiOFXOR�
FRQFHVVmR GH FUpGLWR SUHVXPLGR� DQLVWLD RX UHPLVVmR� UHODWLYRV D LPSRVWRV� WD[DV RX
FRQWULEXLo}HVµ�
�� %DVLFDPHQWH� VRPHQWH D HOHYDomR GH DOtTXRWDV SDUD FiOFXOR GH LPSRVWRV SRGH VXUWLU RV
HIHLWRV GHVHMDGRV� SRUTXH WDQWR D LQVWLWXLomR GH WD[DV TXDQWR D GH FRQWULEXLomR GH
PHOKRULD UHVXOWDP HP UHFHLWDV UHFXSHUDWyULDV GRV FXVWRV LQFRUULGRV QD SUHVWDomR GRV
VHUYLoRV RX QDV DWLYLGDGHV TXH JHUDUHP HYHQWXDLV WD[DV� RX QR FXVWR GD REUD TXH HQVHMD
D FREUDQoD GD FRQWULEXLomR GHPHOKRULD� 3RU RXWUR ODGR� DV EDVHV GH FiOFXOR GRV LPSRVWRV�
SRU GHWHUPLQDomR H[SUHVVD GR DUW� ���� ,,,� D� GD &)� Mi HVWmR GHWHUPLQDGDV QR &yGLJR
7ULEXWiULR 1DFLRQDO� UHFHSFLRQDGR FRPR /HL &RPSOHPHQWDU� H QmR SRGHP VHU DOWHUDGDV
SRU OHL PXQLFLSDO� $ HYHQWXDO DWXDOL]DomR GRV YDORUHV YHQDLV GRV LPyYHLV� SRU H[HPSOR�
TXDQGRPXLWR� FRUULJH XPD IDOKD JURVVHLUD GR )LVFR0XQLFLSDO� SRUTXH HOHV GHYHP UHIOHWLU�
VHPSUH� RV YDORUHV GH PHUFDGR�
SLR� TXH SRGHUmR VRIUHU VROXomR GH FRQWLQXLGDGH RX SHUGD GH TXDOLGDGH�
HP GHFRUUrQFLD GD UHGXomR GRV UHFXUVRV ILQDQFHLURV� FDXVDQGR SUHMXt]R j
FRPXQLGDGH� (VVH SUHMXt]R SRGH VHU� FRPSDUDWLYDPHQWH� VXSHULRU DR EHQH�
ItFLR D VHU FRQFHGLGR� DVSHFWR TXH PHUHFH D PDLRU DWHQomR�
’(63(6$�3Ô%/,&$
*HUDomR�GD�’HVSHVD��DUWV�����H����
2V DWRV YROWDGRV SDUD D FULDomR� D H[SDQVmR RX R DSHUIHLoRDPHQWR GH DomR
JRYHUQDPHQWDO� TXH DFDUUHWHP DXPHQWR GD GHVSHVD� VHUmR DFRPSDQKDGRV GH�
x HVWLPDWLYD GR LPSDFWR RUoDPHQWiULR�ILQDQFHLUR QR H[HUFtFLR HP TXH
GHYD HQWUDU HP YLJRU H QRV GRLV VXEVHTHQWHV� DFRPSDQKDGD GDV
SUHPLVVDV H GD PHWRGRORJLD GH FiOFXOR XWLOL]DGDV�
x GHFODUDomR GR RUGHQDGRU GD GHVSHVD GH TXH R DXPHQWR WHP DGHTXDomR
RUoDPHQWiULD H ILQDQFHLUD FRP D OHL RUoDPHQWiULD DQXDO H FRPSDWLELOLGD�
GH FRP R SODQR SOXULDQXDO H FRP D /'2�
3DUD RV ILQV GD /5)� FRQVLGHUD�VH�
x DGHTXDGD j OHL RUoDPHQWiULD DQXDO D GHVSHVD REMHWR GH GRWDomR HV�
SHFtILFD H VXILFLHQWH� RX TXH HVWHMD DEUDQJLGD SRU FUpGLWR JHQpULFR� GH
IRUPD TXH� VRPDGDV WRGDV DV GHVSHVDV GD PHVPD HVSpFLH� UHDOL]DGDV H D
UHDOL]DU� SUHYLVWDV QR SURJUDPD GH WUDEDOKR� QmR VHMDP XOWUDSDVVDGRV RV
OLPLWHV HVWDEHOHFLGRV SDUD R H[HUFtFLR�
x FRPSDWtYHO FRP R SODQR SOXULDQXDO H D /'2 D GHVSHVD TXH VH FRQIRUPH
FRP DV GLUHWUL]HV� RV REMHWLYRV� DV SULRULGDGHV H DV PHWDV SUHYLVWDV QHVVHV
LQVWUXPHQWRV H QmR LQIULQMD TXDOTXHU GH VXDV GLVSRVLo}HV�
6HUmR FRQVLGHUDGDV QmR DXWRUL]DGDV� LUUHJXODUHV H OHVLYDV DR SDWULP{QLR
S~EOLFR D JHUDomR GH GHVSHVD H D DVVXQomR GH REULJDomR TXH QmR DWHQGDP
RV UHTXLVLWRV DFLPD� $GHPDLV� HVVDV QRUPDV FRQVWLWXHP FRQGLomR SUpYLD SDUD�
x HPSHQKR H OLFLWDomR GH VHUYLoRV� IRUQHFLPHQWR GH EHQV RX H[HFXomR GH
REUDV�
x GHVDSURSULDomR GH LPyYHLV XUEDQRV� D TXH VH UHIHUH R † �º GR DUW� ���
GD &)�
&$'(512 ��
��
(VVDV PHGLGDV� FRPELQDGDV FRP DV UHVWULo}HV j FRQFHVVmR GH EHQHItFLRV
ILVFDLV� VHP SUHMXt]R GDV GHPDLV Do}HV LQLELGRUDV GH HYHQWXDLV GHVYLRV
RUoDPHQWiULRV RX ILQDQFHLURV� EXVFDP R WmR DOPHMDGR HTXLOtEULR ILVFDO H�
PDLV XPD YH]� LQVWUXPHQWDOL]DP RV JHVWRUHV ILQDQFHLURV�
'HVSHVD 2EULJDWyULD GH &DUiWHU &RQWLQXDGR �DUW� ���
6HUi FRQVLGHUDGD REULJDWyULD GH FDUiWHU FRQWLQXDGR D GHVSHVD FRUUHQWH
GHULYDGD GH OHL RX DWR DGPLQLVWUDWLYR QRUPDWLYR� TXH IL[H D REULJDomR OHJDO
GH VXD H[HFXomR SRU XP SHUtRGR VXSHULRU D GRLV H[HUFtFLRV� 2 DWR TXH FULDU
RX DXPHQWDU GHVSHVD GHVVD HVSpFLH GHYHUi VHU�
x LQVWUXtGR FRP D HVWLPDWLYD SUHYLVWD GR LPSDFWR RUoDPHQWiULR�ILQDQFHLUR
QR H[HUFtFLR HP TXH GHYD HQWUDU HP YLJRU H QRV GRLV VXEVHTHQWHV H
FRP D GHPRQVWUDomR GD RULJHP GRV UHFXUVRV SDUD VHX FXVWHLR�
x DFRPSDQKDGR GH GHFODUDomR GR RUGHQDGRU GD GHVSHVD GH TXH R DXPHQWR
WHP DGHTXDomR RUoDPHQWiULD H ILQDQFHLUD FRP D OHL RUoDPHQWiULD DQXDO H
FRPSDWLELOLGDGH FRP R SODQR SOXULDQXDO H FRP D /'2 H TXH VHXV HIHLWRV
ILQDQFHLURV� QRV SHUtRGRV VHJXLQWHV� VHUmR FRPSHQVDGRV� HP FDUiWHU SHU�
PDQHQWH� SHOR DXPHQWR GH UHFHLWD RX SHOD UHGXomR GH GHVSHVD�
&DVR D KLSyWHVH SDUD UHDOL]DomR GHVVD GHVSHVD LPSOLTXH DXPHQWR SHUPD�
QHQWH GH UHFHLWD� HOD QmR VHUi H[HFXWDGD DQWHV GD LPSOHPHQWDomR GDV
PHGLGDV TXH YLVHP DOFDQoDU HVVH REMHWLYR�
$ /5) FRQVLGHUD DXPHQWR SHUPDQHQWH GD UHFHLWH R RULXQGR GH�
x HOHYDomR GH DOtTXRWDV�
x DPSOLDomR GD EDVH GH FiOFXOR�
x PDMRUDomR RX FULDomR GH WULEXWR RX FRQWULEXLomR�
$ FRPSURYDomR� D VHU DSUHVHQWDGD SHOR SURSRQHQWH� FRQWHUi DV SUHPLVVDV
H D PHWRGRORJLD GH FiOFXOR XWLOL]DGDV� VHP SUHMXt]R GR H[DPH GH FRPSDWL�
ELOLGDGH GD GHVSHVD FRP DV GHPDLV QRUPDV GR SODQR SOXULDQXDO H GD /'2�
1RWH�VH TXH VH FRQVLGHUD DXPHQWR GH GHVSHVD D SURUURJDomR GDTXHOD
FULDGD SRU SUD]R GHWHUPLQDGR�
,JXDOPHQWH� VHUmR FRQVLGHUDGDV QmR DXWRUL]DGDV� LUUHJXODUHV H OHVLYDV DR
SDWULP{QLR S~EOLFR D JHUDomR GH GHVSHVD RX D DVVXQomR GH REULJDomR TXH
&$'(512 ��
��
QmR DWHQGDP RV UHTXLVLWRV DFLPD� (VVDV QRUPDV QmR VH DSOLFDP jV GHVSHVDV
GHVWLQDGDV DR VHUYLoR GD GtYLGD� QHP DR UHDMXVWDPHQWR GH UHPXQHUDomR GH
SHVVRDO� GH TXH WUDWD R LQFLVR ; GR DUW� �� GD &)�
3RUWDQWR� ILFD YHGDGD D UHDOL]DomR GH TXDOTXHU QRYD GHVSHVD FRUUHQWH GH
FDUiWHU FRQWLQXDGR�
x VDOYR VH FRPSHQVDGD FRP UHGXomR GH RXWUD GHVSHVD� RX
x HQTXDQWR QmR YLJRUDU R GLVSRVLWLYR OHJDO TXH DXPHQWDUi D UHFHLWD
WULEXWiULD SUySULD HP YDORU VXILFLHQWH SDUD ILQDQFLDU HVVD GHVSHVD�
&RPR D /5) QmR DGPLWH VXD FRPSHQVDomR FRP R LQFUHPHQWR GD UHFHLWD
SURYHQLHQWHGR FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFRRXGHTXDOTXHURXWUR IDWRU UHOHYDQWH
��
�FRPR D GHVFREHUWD GH XP SRoR GH SHWUyOHR QR WHUULWyULR GR 0XQLFtSLR� SRU
H[HPSOR�� FRQVWDWD�VH XPD FRQWUDGLomR HQWUH HVVD QRUPD UHVWULWLYD H RV SUHV�
VXSRVWRV HVWDEHOHFLGRV SDUD DV SUHYLV}HV GD UHFHLWD QR DUW� ���
$ UHJUD FRQWLGD QHVWH DUWLJR DVVXPH XPD LPSRUWkQFLD YLWDO QD SURJUDPDomR
GDV REUDV H GH RXWURV LQYHVWLPHQWRV� &RPR VH VDEH� SUDWLFDPHQWH WRGRV
HVVHV LQYHVWLPHQWRV �FODVVLILFiYHLV FRPR GHVSHVDV GH FDSLWDO� VmR JHUDGRUHV
GH IXWXUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV GH FDUiWHU FRQWLQXDGR �FODVVLILFiYHLV FRPR
GHVSHVDV GH FXVWHLR� H DWp GH RXWUDV GHVSHVDV GH FDSLWDO �HTXLSDPHQWRV GR
SRVWR GH VD~GH RX GD HVFROD� SRU H[HPSOR�� VHP TXH� QD PDLRULD GDV YH]HV�
KDMD SUHYLVmR GRV VHXV LPSDFWRV QRV RUoDPHQWRV IXWXURV�
’DV�’HVSHVDV�FRP�3HVVRDO
’HILQLo}HV�H�/LPLWHV��DUWV�����D����
(QWHQGH�VH FRPR GHVSHVD WRWDO FRPSHVVRDO R VRPDWyULRGRV JDVWRV GR HQWH
GD )HGHUDomR FRP RV�
x DWLYRV� LQDWLYRV H SHQVLRQLVWDV� UHODWLYRV D PDQGDWRV HOHWLYRV�FDUJRV�
IXQo}HV RX HPSUHJRV� FLYLV� PLOLWDUHV H PHPEURV GH 3RGHU� FRP TXDLV�
TXHU HVSpFLHV UHPXQHUDWyULDV� WDLV FRPR YHQFLPHQWRV H YDQWDJHQV� IL[DV
&$'(512 ��
��
�� 3DUD ���� D /'2 IHGHUDO HVWi DGPLWLQGR D FRPSHQVDomR FRP R LQFUHPHQWR GD UHFHLWD
SURYHQLHQWH GR FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR�
H YDULiYHLV� VXEVtGLRV� SURYHQWRV GD DSRVHQWDGRULD� UHIRUPDV H SHQV}HV�
LQFOXVLYH DGLFLRQDLV� JUDWLILFDo}HV� KRUDV H[WUDV H YDQWDJHQV SHVVRDLV GH
TXDOTXHU QDWXUH]D�
x HQFDUJRV VRFLDLV H FRQWULEXLo}HV UHFROKLGDV SHOR HQWH jV HQWLGDGHV GH
SUHYLGrQFLD�
x FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DomR GHPmR�GH�REUD� TXH VH UHIHUHP j VXEVWLWXLomR
GH VHUYLGRUHV H HPSUHJDGRV S~EOLFRV� RV TXDLV VHUmR FRQWDELOL]DGRV FRPR
´2XWUDV 'HVSHVDV GH 3HVVRDOµ�
$ GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO� HP FDGD SHUtRGR GH DSXUDomR� VHUi FDOFXODGD
VRPDQGR�VH D UHDOL]DGD QR PrV HP UHIHUrQFLD FRP DV GRV RQ]H LPHGLDWD�
PHQWH DQWHULRUHV� DGRWDQGR�VH R UHJLPH GH FRPSHWrQFLD
��
� H� QR FDVR GRV
0XQLFtSLRV� QmR SRGHUi H[FHGHU ��� �VHVVHQWD SRU FHQWR� GD 5&/�
1D YHULILFDomR GR DWHQGLPHQWR GRV OLPLWHV GHILQLGRV QHVWH DUWLJR� QmR VHUmR
FRPSXWDGDV DV GHVSHVDV�
x GH LQGHQL]DomR SRU GHPLVVmR GH VHUYLGRUHV RX HPSUHJDGRV�
x UHODWLYDV D LQFHQWLYRV j GHPLVVmR YROXQWiULD�
x GHULYDGDV GD DSOLFDomR GR GLVSRVWR QR LQFLVR ,, GR † �º GR DUW� �� GD &)�
RX VHMD� DV GHFRUUHQWHV GH FRQYRFDomR H[WUDRUGLQiULD GR 3RGHU /HJLVOD�
WLYR� HP FDVR GH XUJrQFLD RX LQWHUHVVH S~EOLFR UHOHYDQWH�
x GHFRUUHQWHV GH GHFLVmR MXGLFLDO H GD FRPSHWrQFLD GH SHUtRGR DQWHULRU
DR GD DSXUDomR D TXH VH UHIHUH R † �º GR DUW� ���
x FRP LQDWLYRV� DLQGD TXH� SRU LQWHUPpGLR GH IXQGR HVSHFtILFR� FXVWHDGDV
SRU UHFXUVRV SURYHQLHQWHV�
² GD DUUHFDGDomR GH FRQWULEXLo}HV GRV VHJXUDGRV�
² GD FRPSHQVDomR ILQDQFHLUD �HQWUH RV GLYHUVRV UHJLPHV GH SUHYLGrQFLD
VRFLDO� GH TXH WUDWD R † �º GR DUW� ��� GD &)�
² GDV GHPDLV UHFHLWDV GLUHWDPHQWH DUUHFDGDGDV SRU IXQGR YLQFXODGR D
WDO ILQDOLGDGH� LQFOXVLYH R SURGXWR GD DOLHQDomR GH EHQV� GLUHLWRV H
DWLYRV� EHP FRPR VHX VXSHUiYLW ILQDQFHLUR�
$ UHSDUWLomR GRV OLPLWHV JOREDLV QmR SRGHUi H[FHGHU RV VHJXLQWHV SHUFHQ�
WXDLV�
&$'(512 ��
��
�� ,PSDFWD R RUoDPHQWR GR PrV QR TXDO IRL UHDOL]DGD� LQGHSHQGHQWHPHQWH GH WHU VLGR SDJD
RX QmR�
x �� �VHLV SRU FHQWR� SDUD R /HJLVODWLYR� LQFOXtGR R 7ULEXQDO GH &RQWDV GR
0XQLFtSLR� TXDQGR KRXYHU�
x ��� �FLQTHQWD H TXDWUR SRU FHQWR� SDUD R ([HFXWLYR 0XQLFLSDO�
,VWR VLJQLILFD GL]HU TXH QmR SRGHUi KDYHU FRPSHQVDomR HQWUH RV 3RGHUHV�
$VVLP� SRU H[HPSOR� VH R 3RGHU /HJLVODWLYR FRQVXPLU VRPHQWH ��� R IDWR
QmR DXWRUL]D R ([HFXWLYR 0XQLFLSDO D GHVSHQGHU ���� ( YLFH�YHUVD
��
�
1R 3RGHU /HJLVODWLYR� RV OLPLWHV VHUmR UHSDUWLGRV HQWUH VHXV yUJmRV GH IRUPD
SURSRUFLRQDO j PpGLD GDV GHVSHVDV FRP SHVVRDO� HP SHUFHQWXDO GD UHFHLWD
FRUUHQWH OtTXLGD� YHULILFDGDV QRV WUrV H[HUFtFLRV ILQDQFHLURV LPHGLDWDPHQWH
DQWHULRUHV DR GD SXEOLFDomR GD /5) �WULrQLR ������� RX VHMD� D &kPDUD GH
9HUHDGRUHV H R 7ULEXQDO GH &RQWDV GR 0XQLFtSLR� TXDQGR KRXYHU�
3DUD RV UHSDVVHV SUHYLVWRV QR DUW� ��� GD &)� D HQWUHJD� DWp R GLD �� GH FDGD
PrV� GRV UHFXUVRV ILQDQFHLURV FRUUHVSRQGHQWHV j GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO
SRU 3RGHU H yUJmR� VHUi D UHVXOWDQWH GD DSOLFDomR GRV SHUFHQWXDLV GHILQLGRV
DFLPD� RX DTXHOHV IL[DGRV D PHQRU� VH IRU R FDVR� QD /'2
��
�
&$'(512 ��
��
�� (P ����������� IRL SURPXOJDGD D (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q� ��� TXH IL[D OLPLWHV SDUD RV
VXEVtGLRV GRV 9HUHDGRUHV H RV WHWRV GDV GHVSHVDV GR 3RGHU /HJLVODWLYR 0XQLFLSDO� HP
IXQomR GD IDL[D GH SRSXODomR GR 0XQLFtSLR� &RPR HVVD HPHQGD Vy HQWUD HP YLJRU QR
GLD ����������� RV LPSDFWRV GHFRUUHQWHV GRV VXEVtGLRV VRPHQWH VH IDUmR VHQWLU D SDUWLU
GH ����� SRUTXH FDEHUi DRV 9HUHDGRUHV� TXH WRPDUHP SRVVH QR LQtFLR GR SUy[LPR DQR�
IL[DU RV VXEVtGLRV GRV TXH RV VXEVWLWXLUmR QD OHJLVODWXUD VXEVHTHQWH� 2 PHVPR QmR VH
SRGH GL]HU GRV SHUFHQWXDLV FRUUHVSRQGHQWHV DRV WHWRV FRP DV GHVSHVDV WRWDLV GD &kPDUD
GH 9HUHDGRUHV ² &9� $ EDVH GH FiOFXOR GHVWDV ~OWLPDV� VREUH D TXDO VHUmR DSOLFDGRV RV
SHUFHQWXDLV TXH UHVXOWDUmR QRV OLPLWHV� VHUi FRQVWLWXtGD H[FOXVLYDPHQWH GDV UHFHLWDV
WULEXWiULDV SUySULDV ² 573 H GDV WUDQVIHUrQFLDV FRQVWLWXFLRQDLV �7& �)30� FRWDV�SDUWHV GR
,&06� ,39$ HWF��� VHQGR� SRUWDQWR� LQIHULRU j GD 5&/� ,VVR SRUTXH D EDVH GH FiOFXOR GD
5&/ HQJORED RXWUDV UHFHLWDV� DSHVDU GH DV WUDQVIHUrQFLDV FRQVWLWXtUHP SDUFHODV VLJQLILFD�
WLYDV GHVWD� $VVLP� D SDUWLU GH ����������� FDGD &kPDUD GHYHUi HIHWXDU RV FiOFXORV
UHVSHFWLYRV� VHQGR FHUWR TXH DV &9 GH 0XQLFtSLRV FRP SRSXODomR VXSHULRU D WUH]HQWRV
PLO KDELWDQWHV GHYHUmR DSOLFDU PHQRV TXH RV �� GD 5&/ HP GHVSHVDV GH SHVVRDO�
SRUTXDQWR D (& �� DGPLWH R Pi[LPR GH �� GR VRPDWyULR GD 573 FRP D 7& SDUD R WRWDO
GD GHVSHVD GR 3RGHU /HJLVODWLYR 0XQLFLSDO� H[FOXtGRV RV JDVWRV FRP LQDWLYRV� e SURYiYHO
TXH R PHVPR RFRUUD HP DOJXPDV &9 GH 0XQLFtSLRV FRP SRSXODomR LQIHULRU D WUH]HQWRV
PLO KDELWDQWHV� (P TXDOTXHU FDVR� SUHGRPLQDP DV GHWHUPLQDo}HV GD (&� SRU VHU
GHWHQWRUD GH KLHUDUTXLD VXSHULRU j GD /5)�
�� 2 † �º GR DUW� �� DGPLWH TXH D /'2 SRGHUi IL[DU OLPLWHV GLVWLQWRV GRV HVWDEHOHFLGRV FRPR
WHWR SHOR FDSXW� (VWH p PDLV XP SRQWR GH GLVFyUGLD QD LQWHUSUHWDomR GD /5)� 3UHIHULPRV
RV YDORUHV HVSHFLILFDGRV QRV LQFLVRV ,� ,, H ,,, GR DUW� ��� $GPLWLPRV� FRQWXGR� TXH D /'2
GH GHWHUPLQDGR0XQLFtSLR SRGHUi UHGX]LU SDUD ���� SRU H[HPSOR� R WHWR GRV JDVWRV FRP
SHVVRDO GR VHX 3RGHU ([HFXWLYR� HPERUD QmR SRVVD HOHYDU SDUD PDLV GH �� R GR VHX
3RGHU /HJLVODWLYR�
(PERUD R HVWDEHOHFLPHQWR GHVVHV SHUFHQWXDLV YHQKD VHQGR� D H[HPSOR GH
RXWURV GLVSRVLWLYRV� REMHWR GH FUtWLFDV H GH GHPDQGDV MXGLFLDLV� QD SUiWLFD�
HP WHUPRV ILQDQFHLURV� QmR GHYH SURYRFDU PDLRUHV LPSDFWRV� SRUTXH� QR
UHJLPH DQWHULRU �/HL 5LWD &DPDWD�� DSHVDU GH QmR KDYHU HVVD GLVFULPLQDomR�
HOD Mi RFRUULD� SRUTXH RV GRLV 3RGHUHV VRPHQWH GHYHULDP DSOLFDU RV SHUFHQ�
WXDLV UHVSHFWLYRV VREUH RV YDORUHV GD 5&/ HIHWLYDPHQWH GLVSRQtYHLV SDUD FDGD
XP� VRE SHQD GH LQFRUUHU�VH HP GXSOD FRQWDJHP�
9DOH UHVVDOWDU TXH QmR Vy D $GPLQLVWUDomR ,QGLUHWD HVWi VXEPHWLGD DR WHWR
HVWDEHOHFLGR SHOR † �º GR DUW� ���� GD &) �FRP D UHGDomR GD (& ������ SDUD
R 3RGHU DR TXDO VH YLQFXOD� FRPR TXH FRQWULEXL SDUD R F{PSXWR GH VXDV
GHVSHVDV GH SHVVRDO� $GHPDLV� VmR LQFRQFHEtYHLV LQWHUHVVHV GLYHUJHQWHV RX
RSRVWRV HQWUH D $GPLQLVWUDomR 'LUHWD H VHXV IXQGRV
��
� DXWDUTXLDV� IXQ�
GDo}HV� HPSUHVDV HVWDWDLV GHSHQGHQWHV H RXWUDV HQWLGDGHV FRQVWLWXtGDV SHOR
3RGHU 3~EOLFR�
(QWHQGLPHQWR FRQWUiULR SHUPLWLULD TXH XPD HQWLGDGH SHUWHQFHQWH DR 3RGHU
3~EOLFR GHVREHGHFHVVH XP PDQGDPHQWR DR TXDO R HQWH TXH D FULRX HVWi
VXEPHWLGR SRU GHWHUPLQDomR H[SUHVVD GD &) �DUW� ����� PDWHULDOL]DGD SHOD
/5)� $OpP GLVVR� HVVD GHWHUPLQDomR FRQVWLWXFLRQDO SHUGHULD VHX VLJQLILFDGR
H HIHLWR VH FDGD HQWH� SDUD IXJLU DR OLPLWH� SXGHVVH FULDU XPD HQWLGDGH TXH�
SRU KLSyWHVH UDGLFDOL]DGD� IRVVH LQFXPELGD GH UHDOL]DU WRGDV DV VXDV Do}HV�
PHVPR TXH VRE D IRUPD GH FRQWUDWR GH JHVWmR� VHP ILFDU YLQFXODGD DR WHWR
GDV GHVSHVDV GH SHVVRDO�
'HGX]�VH GD DVVHUWLYD DFLPD TXH R WHWR VHMD FRPSXWDGR QR DJUHJDGR GDV
FRQWDV GH FDGD 3RGHU H UHVSHFWLYDV HQWLGDGHV GD DGPLQLVWUDomR LQGLUHWD�
GHYHQGR R VLVWHPD GH UHJLVWUR FRQWiELO HVWDU SUHSDUDGR SDUD SURFHGHU jV
DJUHJDo}HV� FRP H[FOXVmR GDV GXSOLFLGDGHV H GDV RSHUDo}HV LQWUDJRYHUQD�
PHQWDLV� H LQGLFDU HYHQWXDLV UHVSRQViYHLV SRU SRVVtYHLV H[FHVVRV�
&RQWUROH�GD�’HVSHVD�7RWDO�FRP�3HVVRDO��DUWV�����D����
e QXOR
��
GH SOHQR GLUHLWR R DWR�
&$'(512 ��
��
�� $ LQFOXVmR GRV IXQGRV FRPR HQWLGDGH FRQVWLWXL PDLV XPD GDV IDOKDV GH UHGDomR GD /5)�
SRUTXH� FRPR VH VDEH� RV IXQGRV QDGD PDLV VmR GR TXH UHVHUYDV ILQDQFHLUDV HVSHFtILFDV�
GHVWLQDGDV D XPD GHWHUPLQDGD DSOLFDomR� 1mR WrP SHUVRQDOLGDGH MXUtGLFD� RV TXH R
LPSHGHP GH SUDWLFDU DWRV FRPR D DGPLVVmR GH SHVVRDO�
�� 0DULD 6\OYLD =DQHOOD 'L 3LHWUR� RS�FLW�� S� ���� DILUPD TXH VmR QXORV RV DWRV TXH QmR