Finance qs

Prévia do material em texto

Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÎßÌ×ÑÍ
Ô×ÏË×Ü×ÌÇ ÐÎÛÍÛÒÌ ÊßÔËÛÍ
ßÝÌ×Ê×ÌÇ
ÔÛÊÛÎßÙÛ
ÐÎÑÚ×ÌßÞ×Ô×ÌÇ
ÝßÍØ ÚÔÑÉ ×ÜÛÒÌ×ÌÇ
ÝÑÎÐÑÎßÌ×ÑÒ Ì×ÓÛ ÊßÔËÛ ÑÚ ÓÑÒÛÇ
ßÒÒËßÔ ÐÛÎÝÛÒÌßÙÛ ÎßÌÛ øßÐÎ÷
ÍÌßÌÛÓÛÒÌ ÑÚ ÎÛÌß×ÒÛÜ ÛßÎÒ×ÒÙÍ
ÍÌßÌÛÓÛÒÌ ÑÚ ÝßÍØ ÚÔÑÉÍ
Þ¿®Ý¸¿®¬­ô ײ½òx ÉÑÎÔÜKÍ ýï ÏË×ÝÕ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛ ÙË×ÜÛ
{ ×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌæ ɸ¿¬ ®»¿´ ø°¸§­·½¿´÷ ¿­­»¬­
­¸±«´¼ ¬¸» º·®³ ¿½¯«·®»á ر© ³«½¸ ³±²»§
­¸±«´¼ ¾» ·²ª»­¬»¼ ·² ®»¿´ ¿­­»¬­á
{ Ú×ÒßÒÝ×ÒÙæ ɸ¿¬ ­»½«®·¬·»­ ±® º·²¿²½·¿´
¿­­»¬­ ­¸±«´¼ ¬¸» º·®³ ·­­«»á ر© ³«½¸ ³±²»§
­¸±«´¼ ¾» ®¿·­»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·­­«¿²½» ±º
­»½«®·¬·»­á
{ Ü×Ê×ÜÛÒÜæ ɸ¿¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» º·®³K­ °®±º·¬­
­¸±«´¼ ¾» °¿·¼ ¬± ­¬±½µ¸±´¼»®­ ·² ¬¸» º±®³ ±º
¼·ª·¼»²¼­á
{ ÉÑÎÕ×ÒÙ ÝßÐ×ÌßÔæ Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º
½«®®»²¬ ¿­­»¬­ ¿²¼ ½«®®»²¬ ´·¿¾·´·¬·»­ò
{ ÙÑßÔ ÑÚ ÌØÛ Ú×ÎÓæ ̱ ³¿¨·³·¦»
­¸¿®»¸±´¼»®­K ©»¿´¬¸ ±® »¯«·ª¿´»²¬´§ô ¬±
³¿¨·³·¦» ¬¸» °®·½» ±º ¬¸» º·®³K­ ½±³³±² ­¬±½µò
ß­­»¬­ ã Ô·¿¾·´·¬·»­ õ Ñ©²»®­K Û¯«·¬§
Í¿´»­
ó ݱ­¬ ±º Ù±±¼­ ͱ´¼ øÝÑÙÍ÷
ã Ù®±­­ Ю±º·¬ øÙÐ÷
ó ß¼³·²·­¬®¿¬·ª» Û¨°»²­»­
ó Ü»°®»½·¿¬·±²
ó Ѭ¸»® Û¨°»²­»­
ã Û¿®²·²¹­ Þ»º±®» ײ¬»®»­¬­ ¿²¼
Ì¿¨»­ øÛÞ×Ì÷ÝÑÓÛ øÒÛÌ
ÐÎÑÚ×Ì÷ó ײ¬»®»­¬
ã Û¿®²·²¹­ ¾»º±®» ¬¿¨»­
ó Ì¿¨»­
ãÒ»¬ ײ½±³» øÒ»¬ Ю±º·¬÷
Þ»¹·²²·²¹ Þ¿´¿²½» λ¬¿·²»¼ Û¿®²·²¹­
õ Ò»¬ Ю±º·¬
ó Ü·ª·¼»²¼­ ±² Ю»º»®®»¼ ͬ±½µ
ó Ü·ª·¼»²¼­ ±² ݱ³³±² ͬ±½µ
ã Û²¼·²¹ Þ¿´¿²½» λ¬¿·²»¼ Û¿®²·²¹­
Ý¿­¸ º´±© º®±³ ¿­­»¬­ ã
Í«³ ±º ¬¸» Ý¿­¸ Ú´±© °¿·¼ ¬± ¬¸» ­«°°´·»®­
±º ½¿°·¬¿´ ¬± ¬¸» º·®³
Ü»º·²·¬·±²æ ß ´»¹¿´ º±®³ ±º ¾«­·²»­­
±®¹¿²·¦¿¬·±² ©¸»®»·² ¬¸» º·®³K­ ±©²»®­ ±®
­¬±½µ¸±´¼»®­ ¸¿ª» ´·³·¬»¼ ´·¿¾·´·¬§ò
Ü»º·²·¬·±²æ Ó»¿­«®» ±º ¬¸» º·®³K­ ¿¾·´·¬§ ¬±
³»»¬ ·¬­ ­¸±®¬ó¬»®³ ±¾´·¹¿¬·±²­ò
Ü»º·²·¬·±²æ Ó»¿­«®» ±º ¬¸» º·®³K­ »ºº·½·»²½§
·² ¹»²»®¿¬·²¹ ­¿´»­ ©·¬¸ ·¬­ ¿­­»¬­ò
Ü»º·²·¬·±²æ Ó»¿­«®» ±º ¬¸» º·®³K­ ¼»¹®»» ±º
·²¼»¾¬»¼²»­­ ¿²¼ ·¬­ ¿¾·´·¬§ ¬± ³»»¬ ´±²¹ó
¬»®³ ±¾´·¹¿¬·±²­ò
Ü«°±²¬ ­§­¬»³æ
ÎÑÛ ã ²»¬ °®±º·¬ ³¿®¹·² ¨ ¬±¬¿´ ¿­­»¬ ¬«®²±ª»® ¨ »¯«·¬§
³«´¬·°´·»®
±®
ÎÑÛ ã ÎÑß ¨ øï õ ¼»¾¬ó¬±ó»¯«·¬§ ®¿¬·±÷
Ý«®®»²¬ ο¬·±ã ½«®®»²¬ ¿­­»¬­
½«®®»²¬ ´·¿¾·´·¬·»­
Ï«·½µ ο¬·±ã ½«®®»²¬ ¿­­»¬­
Á ·²ª»²¬±®§
½«®®»²¬ ´·¿¾·´·¬·»­
Ò»¬ ɱ®µ·²¹ Ý¿°·¬¿´
¬± ̱¬¿´ ß­­»¬­ ο¬·±
½«®®»²¬ ¿­­»¬­ Á ·²ª»²¬±®§
¬±¬¿´ ¿­­»¬­
ã
ײª»²¬±®§ Ì«®²±ª»® ã ½±­¬ ±º ¹±±¼­ ­±´¼¿ª»®¿¹» ·²ª»²¬±®§
ݱ´´»½¬·±² л®·±¼ ã ¿½½±«²¬­ ®»½»·ª¿¾´»½®»¼·¬ ­¿´»­ °»® ¼¿§
Ú·¨»¼ ß­­»¬ Ì«®²±ª»® ã ­¿´»­²»¬ º·¨»¼ ¿­­»¬­
̱¬¿´ ß­­»¬­ Ì«®²±ª»® ã ­¿´»­¬±¬¿´ ¿­­»¬­
Ü»¾¬ ¬±
Û¯«·¬§ ο¬·±
Ü»¾¬ ο¬·± ã ¬±¬¿´ ´·¿¾·´·¬·»­
¬±¬¿´ ¿­­»¬­
´±²¹ Á ¬»®³ ¼»¾¬
­¬±½µ¸±´¼»®­ù »¯«·¬§ ±® »¯«·¬§
ã
Ì·³»­ ײ¬»®»­¬ Û¿®²»¼ ο¬·± ã
ÛÞ×Ì
·²¬»®»­¬
Ý¿­¸ ݱª»®¿¹» ο¬·± ã ÛÞ×Ì õ ¼»°®»½·¿¬·±²
·²¬»®»­¬
Ú·¨»¼ ݸ¿®¹»
ݱª»®¿¹» ο¬·±
ã ÛÞ×Ì õ ´»¿­» °¿§³»²¬­
·²¬»®»­¬ õ ´»¿­» °¿§³»²¬­
Û¯«·¬§ Ó«´¬·°´·»® ο¬·± ã ¬±¬¿´ ¿­­»¬­
¬±¬¿´ »¯«·¬§
Ù®±­­ Ю±º·¬ Ó¿®¹·² ã
¹®±­­ °®±º·¬
­¿´»­
Ò»¬ Ю±º·¬ Ó¿®¹·² ã
²»¬ ·²½±³»
­¿´»­
묫®² ±² ß­­»¬­ øÎÑß÷ ã
²»¬ ·²½±³»
¬±¬¿´ ¿­­»¬­
묫®² ±² Û¯«·¬§ øÎÑÛ÷ ã
²»¬ ·²½±³»
»¯«·¬§
Ю·½» ñ Û¿®²·²¹­
øÐñÛ÷ ο¬·± ã
°®·½» °»® ­¸¿®»
±º ½±³³±² ­¬±½µ
»¿®²·²¹­ °»® ­¸¿®»
Û¿®²·²¹­ °»®
­¸¿®» øÛÐÍ÷
»¿®²·²¹­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬±
½±³³±² ­¬±½µ¸±´¼»®­
²«³¾»® ±º ­¸¿®»­ ±º
½±³³±² ­¬±½µ ±«¬­¬¿²¼·²¹
ã
Ó¿®µ»¬ó¬±óÞ±±µ
ο¬·± ã
½±³³±² ­¬±½µ
°®·½» °»® ­¸¿®»
¾±±µ ª¿´«» ±º
½±³³±² ­¬±½µ °»® ­¸¿®»
ßÐÎ ã ®¿¬» °»® °»®·±¼ ¨ °»®·±¼­ °»® §»¿®
{ Í×ÒÙÔÛ ßÓÑËÒÌæ Ю»­»²¬ Ê¿´«» øÐÊ÷ ±º ¿
´«³° ­«³ øÚʲ÷ ¹·ª»² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ² °»®·±¼­
¿¬ ¿² ·²¬»®»­¬ ®¿¬» ±º ® ûò
{ Ü·­½±«²¬»¼ ±²½» °»® °»®·±¼æ
{ Ü·­½±«²¬»¼ N³M ¬·³»­ °»® °»®·±¼æ
{ Ü·­½±«²¬»¼ ݱ²¬·²«±«­´§æ ÐÊ ã Úʲ ¨ »ó®²
ø» ã ¾¿­» ±º ²¿¬«®¿´ ´±¹¿®·¬¸³­÷
{ ßÒÒË×Ì×ÛÍ
{ Ñ®¼·²¿®§ ß²²«·¬§ P Ю»­»²¬ ª¿´«» ±º ¿²
±®¼·²¿®§ ¿²²«·¬§ øÐÊß÷ ±º ÐÓÌ°»® °»®·±¼ º±®
² °»®·±¼­ ¿¬ ® û °»® °»®·±¼æ
{ ß²²«·¬§ Ü«» P Ю»­»²¬ ª¿´«» ±º ¿² ¿²²«·¬§
¼«» øÐÊÜ÷ ±º ² ½¿­¸ º´±©­ øÐÓÌ÷ ¿¬ ® û °»®
°»®·±¼æ
{ л®°»¬«·¬§æ Ю»­»²¬ ª¿´«» ±º ¿ °»®°»¬«·¬§ øÐÊÐ÷
±º ÐÓÌ °»® °»®·±¼ ¿¬ ® û °»® °»®·±¼æ
{ ÍÛÎ×ÛÍ ÑÚ ÝßÍØ ÚÔÑÉÍ P Ю»­»²¬ ª¿´«»
±º ¿ ­»®·»­ ±º ½¿­¸ º´±©­ øÝÚ¬ ÷ ¿¬ ¬·³»­ô ¬ ã
ïôîôWô²ô ¿¬ ® û °»® °»®·±¼æ
{ Í×ÒÙÔÛ ßÓÑËÒÌæ Ú«¬«®» ª¿´«» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º
² °»®·±¼­ øÚʲ÷ ±º ¿ °®»­»²¬ ¿³±«²¬ øÐÊ÷
·²ª»­¬»¼ ¬±¼¿§ ¿¬ ® û °»® °»®·±¼ò
{ ݱ³°±«²¼»¼ ±²½» °»® °»®·±¼æ Úʲã ÐÊøïõ®÷
²
{ ݱ³°±«²¼»¼ ³ ¬·³»­ °»® °»®·±¼æ
{ ݱ³°±«²¼»¼ ½±²¬·²«±«­´§æ Úʲ ã ÐÊ»
®²
{ ßÒÒË×Ì×ÛÍ
{ Ñ®¼·²¿®§ ß²²«·¬§ P Ú«¬«®» ª¿´«» ¿¬ ¬¸» »²¼
±º ² °»®·±¼­ ±º ¿² ±®¼·²¿®§ ¿²²«·¬§ øÚÊß÷ ±º
ÐÓÌ °»® °»®·±¼ º±® ² °»®·±¼­ ¿¬ ® û °»®
°»®·±¼æ
{ ß²²«·¬§ Ü«» P Ú«¬«®» ª¿´«» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ²
°»®·±¼­ ±º ¿² ¿²²«·¬§ ¼«» ±º ÐÓÌ °»® °»®·±¼
¿¬ ® û °»® °»®·±¼æ
{ ÍÛÎ×ÛÍ ÑÚ ÝßÍØ ÚÔÑÉÍ P Ú«¬«®» ª¿´«» ¿¬
¬¸» »²¼ ±º ² °»®·±¼­ ±º ¿ ­»®·»­ ±º ½¿­¸
º´±©­ôÝÚ¬ô ¿¬ ¬·³»­ô ¬ ïôîôWô²æ
©¸»®» ³ ã ²«³¾»® ±º ½±³°±«²¼·²¹ ·²¬»®ª¿´­ò
ÛßÎ ã øïõ²±³·²¿´ ®¿¬»³
³
óï÷
ÐÊ ã ÚÊ
øïõ®÷²
²
ÐÊã Úʲ
øïõ ÷ ³¨²®³
ÐÊß ã ÐÓÌ ÐÓÌ
¬ãï øïõ®÷
ïó ï
øï õ ®÷¬
²
ã ® ²
ÐÊÜã
²
¬ãï
ÐÓÌ
øïõ®÷¬ ¨øïõ®÷ã
ÐÓÌ
® ïó
ï
øïõ®÷² ¨øïõ®÷
ÐÊ ã
²
¬ãï
ÝÚ¬
øïõ®÷¬
ÝÚï
øïõ®÷ã õ
ÝÚî
øïõ®÷î õòòòõ
ÝÚ²
øïõ®÷²
ÐÊÐ ã ÐÓÌ®
ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÞßÔßÒÝÛ ÍØÛÛÌ ×ÜÛÒÌ×ÌÇ
ÝÑÎÐÑÎßÌÛ ÜÛÝ×Í×ÑÒÍ
ÚËÌËÎÛ ÊßÔËÛÍ
ÛÚÚÛÝÌ×ÊÛ ßÒÒËßÔ ÎßÌÛ øÛßÎ÷
Ü»º·²·¬·±²æ Ó»¿­«®» ±º ¬¸» ®»¬«®²­ ±² ¿­­»¬­
¿²¼ »¯«·¬§ò
Ý¿­¸ Ú´±©­ º®±³ Ñ°»®¿¬·±²­
õ Ý¿­¸ Ú´±©­ º®±³ ײª»­¬³»²¬­
õ Ý¿­¸ Ú´±©­ º®±³ Ú·²¿²½·²¹
ã Ò»¬ ײ½®»¿­» ø±® Ü»½®»¿­»÷ ·² Ý¿­¸
ÚÊÜ ã
²
¬ãï
ÐÓÌøïõ®÷²ó¬õïãÐÓÌ® øïõ®÷
² óï ¨øïõ®÷
ÚÊß ã
²
¬ãï
ÐÓÌøïõ®÷²ó¬ ã ÐÓÌ
®
øïõ®÷²óï
Úʲ ã ÐÊøï õ ÷
²¨³®
³
ÚÊ ã
²
¬ãï
ÝÚ¬ øïõ®÷²ó¬ ã
ÝÚïøïõ®÷²óïõÝÚîøïõ®÷²óîõòòòõÝÚ²
×ÒÝÑÓÛ ÍÌßÌÛÓÛÒÌ
ï
̸» ·²½®»³»²¬¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½¿­¸ º´±© ¿º¬»®
¬¿¨»­ ø ÑÝÚ÷ º±® ¿ °®±¶»½¬ ·² ¿ º·®³ ©·¬¸ ¿
³¿®¹·²¿´ ½±®°±®¿¬» ¬¿¨ ®¿¬»ô Ìô ·­ ¹·ª»² ¾§æ
ÑÝÚãø 못²«»­ó ݱ­¬­÷
¨øïóÌ÷ǫ̃ Ü»°®»½·¿¬·±²
©¸»®» ¼»²±¬»­ ·²½®»³»²¬¿´ ¯«¿²¬·¬·»­ò
ÒÝÚ ã ÑÝÚ ó ÒÉÝ ó Ý×
©¸»®» ÒÉÝ ·­ ¬¸» ·²½®»³»²¬¿´ ½¸¿²¹» ·² ²»¬
©±®µ·²¹ ½¿°·¬¿´ô ¿²¼ Ý× ·­ ¬¸» ·²½®»³»²¬¿´
½¿°·¬¿´ ·²ª»­¬³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» °®±¶»½¬ò
{ ÒÛÌ ÐÎÛÍÛÒÌ ÊßÔËÛ øÒÐÊ÷æ ß °®±¶»½¬
©·¬¸ ²»¬ ½¿­¸ º´±©­ô ÒÝÚ¬ ø¬ãðôïôWôÒ÷ô ¿²¼ ¿
®»¯«·®»¼ ®¿¬» ±º ®»¬«®² ±º µô ¸¿­ ¿ ²»¬ °®»­»²¬
ª¿´«» øÒÐÊ÷æ
{ ×ÒÌÛÎÒßÔ ÎßÌÛ ÑÚ ÎÛÌËÎÒ ø×ÎÎ÷æ ̸»
×ÎÎ ±º ¿ °®±¶»½¬ ·­ ¬¸» ®¿¬» ±º ¼·­½±«²¬ ¬¸¿¬
³¿µ»­ ¬¸» ÒÐÊ ±º ¬¸» °®±¶»½¬K­ ½¿­¸ º´±©­ »¯«¿´
¬± ¦»®±ò ̸» ×ÎÎ ±º ¿ °®±¶»½¬ ©·¬¸ ²»¬ ½¿­¸
º´±©­ô ÒÝÚ¬ øÌãðôïôîôWôÒ÷ô ·­ ¬¸» ­±´«¬·±² ¬±
¬¸» º±´´±©·²¹ °±´§²±³·¿´ »¯«¿¬·±²æ
{ ÐÎÑÚ×ÌßÞ×Ô×ÌÇ ×ÒÜÛÈ øÐ×÷æ ̸» Ð× ±º ¿
°®±¶»½¬ ©·¬¸ ²»¬ ½¿­¸ º´±©­ô ÒÝÚ¬ øÌãðôïôWôÒ÷ô
¿²¼ ¿ ®»¯«·®»¼ ®¿¬» ±º ®»¬«®² ±º µô ·­ ¹·ª»² ¾§æ
{ ßÝÝÛÐÌñ ÎÛÖÛÝÌ ÝÎ×ÌÛÎ×ß
{ ײ¼»°»²¼»²¬ Ю±¶»½¬­æ
µö ·­ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ®¿¬» ±º ®»¬«®² ±² ¬¸» °®±¶»½¬
öö ̸·­ ½®·¬»®·±² ·­ ½±®®»½¬ º±® °®±¶»½¬­ ©·¬¸
­¬¿²¼¿®¼ °¿¬¬»®²­ ±º ½¿­¸ º´±©­
{ Ó«¬«¿´´§ Û¨½´«­·ª» Ю±¶»½¬­æ Ì©± °®±¶»½¬­
¿®» ³«¬«¿´´§ »¨½´«­·ª» ·º ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ±² ±²»
°®±¶»½¬ °®»½´«¼»­ ¬¸» º·®³ º®±³ «²¼»®¬¿µ·²¹ ¬¸»
±¬¸»® °®±¶»½¬ò Ú±® ³«¬«¿´´§ »¨½´«­·ª» °®±¶»½¬­ô
¬¸» º·®³ ­¸±«´¼ ­»´»½¬ ¬¸» °®±¶»½¬ ©·¬¸ ¬¸»
¹®»¿¬»­¬ ÒÐÊ ò
{ ÐßÇÞßÝÕ ÐÛÎ×ÑÜæ ̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬·³» ·¬
¬¿µ»­ ¬¸» º·®³ ¬± ®»½±ª»® ¬¸» °®±¶»½¬K­ ·²·¬·¿´
·²ª»­¬³»²¬ò
{ ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙ ÎßÌÛ ÑÚ ÎÛÌËÎÒ øßÎÎ÷æ
ßÎÎ ã ߪ»®¿¹» ¿²²«¿´ ·²½±³»
ߪ»®¿¹» ¾±±µ ª¿´«»
{ ÊßÔËÛ ÌÑÜßÇ ±º ¿ ­¸¿®» ±º °®»º»®®»¼ ­¬±½µ
©·¬¸ »¨°»½¬»¼ ¼·ª·¼»²¼­ ±º Ü°­ °»® ­¸¿®» ¿²¼ ¿
®»¯«·®»¼ ®¿¬» ±º ®°­æ
{ Ê¿´«» ±º Ю»º»®®»¼ ͬ±½µ ã
{ ÛÈÐÛÝÌÛÜ ÎÛÌËÎÒ øÛø®÷÷ P ̸» »¨°»½¬»¼
®»¬«®² ±º ¿² ·²ª»­¬³»²¬ ©·¬¸ ²°±­­·¾´» ±«¬½±³»­ô
®· ô ·ãïôòòòô ²ô »¿½¸ ©·¬¸ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º °·æ
{ ÊßÎ×ßÒÝÛ ÑÚ ÎÛÌËÎÒÍ ø î÷ P ̸»
ª¿®·¿²½» ±º ®»¬«®²­ ±º ¿² ·²ª»­¬³»²¬ ©·¬¸² °±­­·¾´»
±«¬½±³»­ ¿²¼ ©·¬¸ ¿² »¨°»½¬»¼ ®»¬«®²ô Ûø®÷æ
{ ÍÌßÒÜßÎÜ ÜÛÊ×ßÌ×ÑÒ ø ÷æ
{ ÝÑÛÚÚ×Ý×ÛÒÌ ÑÚ ÊßÎ×ßÌ×ÑÒ øÝÊ÷æ
{ ÝÑÊßÎ×ßÒÝÛ ÑÚ ÎÛÌËÎÒÍ ø ·¶÷æ ̸»
½±ª¿®·¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ®»¬«®²­ ±º ¿­­»¬ · ¿²¼
¿­­»¬ ¶ô »¿½¸ ¸¿ª·²¹ ² °±­­·¾´» ±«¬½±³»­ ©·¬¸
¶±·²¬ °®±¾¿¾·´·¬·»­ °­ø®· ô ®¶÷æ
{ ÝÑÎÎÛÔßÌ×ÑÒ ÝÑÛÚÚ×Ý×ÛÒÌ ø°·¶÷
{ ÌÉÑóßÍÍÛÌ ÐÑÎÌÚÑÔ×Ñæ
{ Û¨°»½¬»¼ 묫®² øøÛø®°÷ P ̸» »¨°»½¬»¼
®»¬«®² ±² ¿ ¬©±ó¿­­»¬ °±®¬º±´·± ©·¬¸ °®±°±®¬·±²
¨· ·²ª»­¬»¼ ·² ¿­­»¬ ·ô ¿²¼ ¨¶ ·²ª»­¬»¼ ·² ¿­­»¬ ¶æ
Ûø®°÷㨷 ¨ Ûø®·÷õ ¨¶ ¨ Ûø®¶÷
{ Ê¿®·¿²½» ±º ®»¬«®²­ ø °î÷æ
{ ÒóßÍÍÛÌ ÐÑÎÌÚÑÔ×Ñæ
{ Û¨°»½¬»¼ 묫®² øÛø®°÷÷ P ̸» »¨°»½¬»¼
®»¬«®² ±² ¿² Òó¿­­»¬ °±®¬º±´·± ¸¿ª·²¹ ¿
°®±°±®¬·±² ·¨ ·²ª»­¬»¼ ·² ¿­­»¬ ·ô ·ãïôWôÒæ
{ Ê¿®·¿²½» ±º 묫®²­ ø °î÷æ
{ ßÍÍÛÌ
{ ÐÑÎÌÚÑÔ×Ñ øy®÷æ ̸» ¾»¬¿ ½±»ºº·½·»²¬ ±º ¿²
Òó¿­­»¬ °±®¬º±´·± ©·¬¸ ·¨ ·²ª»­¬»¼ ·² ¿­­»¬ · ©·¬¸
¾»¬¿ »¯«¿´ ¬± y· æ
ײ »¯«·´·¾®·«³ô ¬¸» »¨°»½¬»¼ ®»¬«®² ø¿­ ©»´´ ¿­
¬¸» ®»¯«·®»¼ ®»¬«®²÷ øÛøη÷÷ ±² ¿­­»¬ · ¸¿ª·²¹
¿ ¾»¬¿ ½±»ºº·½·»²¬ô y·ô ·­ ¹·ª»² ¾§æ
©¸»®» Î º ·­ ¬¸» ®·­µóº®»» ®¿¬» ±º ®»¬«®²ô ¿²¼
Ûøγ÷ ·­ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ®»¬«®² ±² ¬¸» ³¿®µ»¬
°±®¬º±´·±ò ̸» ¬»®³ ÅÛøγ÷ ó κà ·­ ¬¸»
»¨°»½¬»¼ ³¿®µ»¬ ®·­µ °®»³·«³ò
{ Í×ÒÙÔÛ ßÍÍÛÌæ ̸» ®·­µ ±º ¿ ­·²¹´» ¿­­»¬ ¸»´¼
·² ·­±´¿¬·±² ·­ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ª¿®·¿²½» ±º ¬¸» ®»¬«®²­
±² ¬¸» ¿­­»¬ô îò{ ÐÑÎÌÚÑÔ×Ñæ ̸» ®·­µ ±º ¿ °±®¬º±´·± ±º ¿­­»¬­
·­ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ª¿®·¿²½» ±º ¬¸» ®»¬«®²­ ·² ¬¸»
°±®¬º±´·±ô °îò
{ Í×ÒÙÔÛ ßÍÍÛÌ ×Ò ß ÐÑÎÌÚÑÔ×Ñæ ̸» ®·­µ
±º ¿ ­·²¹´» ¿­­»¬ ¸»´¼ ¿­ ¿ °¿®¬ ±º ¿ °±®¬º±´·± ±º ¿­­»¬­
·­ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ¾»¬¿ ½±»ºº·½·»²¬ º±® ¬¸¿¬ ¿­­»¬ò
{ ÍÇÍÌÛÓßÌ×Ý Î×ÍÕæ ̸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´
®·­µ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» »´·³·²¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸
¼·ª»®­·º·½¿¬·±²ò ̸·­ ®·­µ ·­ ¿´­± µ²±©² ¿­
N³¿®µ»¬M ®·­µò ̸» ­§­¬»³¿¬·½ ®·­µ ±º ¿² ¿­­»¬ ±®
°±®¬º±´·± ·­ ¹·ª»² ¾§ ¬¸»·® ¾»¬¿ ½±»ºº·½·»²¬­ò
{ Ü×ÊÛÎÍ×Ú×ßÞÔÛ Î×ÍÕæ ̸» °±®¬·±² ±º ¬¸»
¬±¬¿´ ®·­µ ±º ¿ °±®¬º±´·± ¬¸¿¬ ½¿² ¾» »´·³·²¿¬»¼
¬¸®±«¹¸ ¼·ª»®­·º·½¿¬·±²ò Ò±¬» ¬¸¿¬æ
̱¬¿´ η­µ ã ͧ­¬»³¿¬·½ η­µ õ Ü·ª»®­·º·¿¾´» η­µ
Ü»º·²·¬·±²æ ß ¹®¿°¸·½¿´ ®»°®»­»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ÝßÐÓò
̸» ­´±°» ±º ¬¸» ÍÓÔ ·­ »¯«¿´ ¬± ÅÛøÎÓ÷ ó κÃò
̸» ª¿´«» ±º ¿² ¿­­»¬ ©·¬¸ »¨°»½¬»¼ ½¿­¸
º´±©­ô ÝÚ¬ ô ¿¬ ¬·³»­ô ¬ãïôîôWô²ô ©·¬¸ ®»¯«·®»¼
®¿¬» ±º ®»¬«®²ô ®æ
̸» ª¿´«» ±º ¿ ¾±²¼ ©·¬¸ ½±«°±² ·²¬»®»­¬
°¿§³»²¬­ ±º × °»® §»¿®ô ³¿¬«®·¬§ ª¿´«» ø±® °¿®
ª¿´«»÷ ±º Óô ³¿¬«®·¬§ ±º ² §»¿®­ô ¿²¼ ¿
®»¯«·®»¼ ®¿¬» ±º ®¼æ{ ßÒÒËßÔ ÝÑËÐÑÒÍæ
{ ÍÛÓ×ßÒÒËßÔ ÝÑËÐÑÒÍæ
{ ÌØÛ ÊßÔËÛ ÌÑÜßÇ øб÷ ±º ±²» ­¸¿®» ±º
½±³³±² ­¬±½µ ©·¬¸ »¨°»½¬»¼ ½¿­¸ ¼·ª·¼»²¼­ô ܬ ô ¿¬
¬·³»­ô ¬óïôîôWô ô ¿²¼ ¿ ®»¯«·®»¼ ®¿¬» ±º ®»¬«®²ô ®­æ
{ ÝÑÒÍÌßÒÌ ÙÎÑÉÌØ P ̸» ª¿´«» ±º
±²» ­¸¿®» ±º ½±³³±² ­¬±½µ ©·¬¸ ¿ ½«®®»²¬
¼·ª·¼»²¼ °»® ­¸¿®» ±º ܱ ô »¨°»½¬»¼ ¬±
¹®±© ¿¬ ¿ ½±²­¬¿²¬ ¹®±©¬¸ ®¿¬» ±º ¹ û °»®
°»®·±¼ô ¿²¼ ¿ ®»¯«·®»¼ ®¿¬» ±º ®­æ
б ã
¬ãï
ܬ
øïõ®­÷¬
Üï
øïõ®­÷
Üî
øïõ®­÷î
õòòòã õ
б ã
ܱøïõ¹÷
®­ ó ¹
Üï
®­ ó ¹
å®­ â ¹ã
Ûøη÷ ã κ õ · ÅÛøγ÷ ó κÃ
Ûø®÷ã °· ¨ ®· ã °ï ¨ ®ï õ °î ¨ ®î õòòòõ°² ¨ ®²
²
·ãï
î ã
²
· ãï
øø®· ó Ûø®÷÷î ¨ °· ã
øø®ï ó Ûø®÷÷î ¨ °ï õòòòõøø®² ó Ûø®÷÷î ¨ °²
·¶ ã ø®·­ ó Ûø®·÷÷ø® ¶­ ó Ûø®¶÷÷ ¨ °­ ø®· ô®¶÷ã
²
­ãï
ø®·ï ó Ûø®·÷÷ø®¶ï ó Ûø®¶÷÷ ¨ °ïø®· ô® ¶÷õòòò
ø®·² ó Ûø®·÷÷ø®¶² ó Ûø®·÷÷ ¨ °² ø®· ô®¶÷
î
° ã ¨
î
·
î
· õ ¨
î
¶
î
¶ õ î¨ ·¨ ¶ ·¶
󿨡֋
Ò
·ãï
¨ · ¨Ûø®·÷
î
°ã
Ò
·ãï
Ò
¶ãï
·¨ ¶¨ ·¶
Þ»¬¿ ±º
¿² ¿­­»¬ã ã
½±ª¿®·¿²½» ±º ¬¸» ¿­­»¬ ®»¬«®²­
©·¬¸ ¬¸» ³¿®µ»¬ ·²¼»¨ °±®¬º±´·±
ª¿®·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿®µ»¬ °±®¬º±´·±
·³
³î
ã
¨ · · ã ¨ï ï õ ¨î î õòòòõ¨Ò Ò° ã
Ò
·ãï
Î×ÍÕ ßÒÜ ÎÛÌËÎÒ
ÎÛÌËÎÒ
ÞÛÌß ÝÑÛÚÚ×Ý×ÛÒÌ
Î×ÍÕ ÝßÐ×ÌßÔ ÞËÜÙÛÌ×ÒÙ
ÊßÔËßÌ×ÑÒ
ÊßÔËÛ ÑÚ ßÒ ßÍÍÛÌ
ÊßÔËÛ ÑÚ ß ÞÑÒÜ
ÝßÐ×ÌßÔ ßÍÍÛÌ ÐÎ×Ý×ÒÙ ÓÑÜÛÔ øÝßÐÓ÷
ÊßÔËÛ ÑÚ ÝÑÓÓÑÒ ÍÌÑÝÕ
ÊßÔËÛ ÑÚ ÐÎÛÚÛÎÎÛÜ ÍÌÑÝÕ
ÒÑÒóÜ×ÍÝÑËÒÌÛÜ ÝßÍØÚÔÑÉ ÌÛÝØÒ×ÏËÛÍ
Ü×ÍÝÑËÒÌÛÜ ÝßÍØ ÚÔÑÉ ÌÛÝØÒ×ÏËÛÍ
ÐÎÑÖÛÝÌ ÒÛÌ ÝßÍØ ÚÔÑÉ ø ÒÝÚ÷
ÐÎÑÖÛÝÌ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÝßÍØ ÚÔÑÉ
ÍÛÝËÎ×ÌÇ ÓßÎÕÛÌ Ô×ÒÛ øÍÓÔ÷
ÒÐÊ ã
Ò
¬ãï
ÒÝÚ¬
øï õ µ÷¬
ã ÒÝÚð õ
ÒÝÚï
øïõµ÷
õòòòõ
ÒÝÚÒ
øï õ µ÷Ò
ÒÐÊ ã
Ò
¬ãð
ÒÝÚ¬
øïõ×ÎÎ÷¬
ã ð
ÒÝÚð õ
ÒÝÚï
øïõ×ÎÎ÷
õòòòõ ã ð
ÒÝÚÒ
øïõ×ÎÎ÷Ò
°®»­»²¬ ª¿´«» ±º º«¬«®»
½¿­¸ º´±© ø¬ãï ¬± ¬ãÒ÷
·²·¬·¿´ ±«¬´¿§ ø ÒÝÚð÷
Ð× ã
ÒÝÚ ¬
øïõµ÷¬
ÒÝÚð
Ò
¬ãï
ÍÛÝËÎ×ÌÇ ÓßÎÕÛÌ Ô×ÒÛ
ÛøÎ÷
ÛøÎ÷ãκõy ÅÛøÎÓ÷óκÃ
ð y
ßÝÝÛÐÌñÎÛÖÛÝÌ ÝÎ×ÌÛÎ×ß
×ÒÜÛÐÛÒÜÛÒÌ ÐÎÑÖÛÝÌÍ
ÌÛÝØÒ×ÏËÛ
ÒÐÎ
ßÝÝÛÐÌ
â ð
ÎÛÖÛÝÌ
ä ð
×ÒÜ×ÚÚÛÎÛÒÌ
ã ð
×ÎÎöö â µö ä µö ã µö
Ð× â ï ä ï ã ï
κ
î
̸» ®¿¬» ±º ®»¬«®² ¬¸¿¬ ³«­¬ ¾» »¿®²»¼ ±² ²»©
·²ª»­¬³»²¬­ ¸¿ª·²¹ ¬¸» ­¿³» ¿ª»®¿¹» ®·­µ ¿­
¬¸» º·®³K­ »¨·­¬·²¹ ¿­­»¬­ô ·² ±®¼»® ¬± °®±ª·¼»
¿´´ ·²ª»­¬±®­ ·² ¬¸» º·®³ ©·¬¸ º¿·® ³¿®µ»¬
®¿¬»­ ±º ®»¬«®²ò
{ É×ÌØÑËÌ ÚÔÑÌßÌ×ÑÒ ±® ·­­«¿²½» ½±­¬æ
µ¼ãߺ¬»®ó¬¿¨ ½±­¬ ±º ¼»¾¬ãøïóÌ÷ ¨ Þ»º±®»ó¬¿¨ ½±­¬ ±º ¼»¾¬
©¸»®» Ì ã ³¿®¹·²¿´ ½±®°±®¿¬» ¬¿¨ ®¿¬»ô ¿²¼ ¬¸» ¾»º±®»ó
¬¿¨ ½±­¬ ±º ¼»¾¬ ·­ »¯«¿´ ¬± ¬¸» §·»´¼ ¬± ³¿¬«®·¬§ ±ºº»®»¼
¾§ ¬¸» º·®³K­ ¼»¾¬ò
{ É×ÌØ ÚÔÑÌßÌ×ÑÒ ½±­¬æ
Õ¼ ã øïóÌ÷ ¨ Þ»º±®»ó¬¿¨ ½±­¬ ±º ¼»¾¬ ñ øïóº¼÷
©¸»®» º¼ ·­ ¬¸» û º´±¬¿¬·±² ½±­¬ò
{ ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÝÑÒÍÌßÒÌóÙÎÑÉÌØ ÓÑÜÛÔæ
©¸»®» Üï ã »¨°»½¬»¼ ¼·ª·¼»²¼ °»® ­¸¿®»
±²» §»¿® ¸»²½»å б㠽«®®»²¬ ³¿®µ»¬ °®·½» ±º ½±³³±²
­¬±½µå ¹ã ½±²­¬¿²¬ ¹®±©¬¸ ®¿¬» ±º ¼·ª·¼»²¼­ò
µ­ ã
Üï
б
õ ¹
{ ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÝÑÒÍÌßÒÌóÙÎÑÉÌØ
ÓÑÜÛÔæ
{ É·¬¸±«¬ º´±¬¿¬·±² ½±­¬æ
{ É·¬¸ º´±¬¿¬·±² ½±­¬æ
©¸»®» º» ·­ ¬¸» û º´±¬¿¬·±² ½±­¬ò
{ ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÝßÐ×ÌßÔ ßÍÍÛÌ ÐÎ×Ý×ÒÙ
ÓÑÜÛÔæ
µ» ã κ õ y» ÅÛøγ÷ óκÃ
©¸»®» y»ã ¾»¬¿ ½±»ºº·½·»²¬ ±º ¬¸» ­¬±½µå κã
®·­µóº®»» ®¿¬»å Ûøγ÷ã »¨°»½¬»¼ ®»¬«®² ±² ¬¸»
³¿®µ»¬ °±®¬º±´·±ò
µ» ã
Üï
б
õ ¹
µ» ã õ ¹
Üï
бøïóº»÷
ÉßÝÝ ã ɼµ¼ õ É°µ° õ É­µ­ õ É»µ»
©¸»®» ɼô É °ô É­ô ¿²¼ É» ¿®» ¬¸» N©»·¹¸¬­M ±®
°®±°±®¬·±²­ ±º »¿½¸ ­±«®½» ±º ½¿°·¬¿´ò ̸»­» N©»·¹¸¬­M
½¿² ¾» ¾¿­»¼ ±²æ
ïò³¿®µ»¬ ª¿´«»­ îò ¾±±µ ª¿´«»­ íò ¬¿®¹»¬ ª¿´«»­
Ü»½·­·±²­ ¿¾±«¬ ¬¸» ³·¨ ±º º·²¿²½·²¹ ­±«®½»­
»³°´±§»¼ ¾§ ¬¸» º·®³ò ̸» ±°¬·³¿´ ½¿°·¬¿´
­¬®«½¬«®» ·­ ¬¸¿¬ ³·¨ ±º º·²¿²½·²¹ ¬¸¿¬
³¿¨·³·¦»­ ¬¸» ¬±¬¿´ ª¿´«» ±º ¬¸» º·®³ò
{ ÝßÍÛ ïæ Ò± ¬¿¨»­ò
Ю±°±­·¬·±² ×æ ײ ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ¬¿¨»­ ±®
¬®¿²­¿½¬·±²­ ½±­¬­ô ½¿°·¬¿´ ­¬®«½¬«®» ¼»½·­·±²­ ¸¿ª»
²± »ºº»½¬ ±² º·®³ ª¿´«»æ
ÊÔ ã Ê«
©¸»®» ÊÔ ·­ ¬¸» ª¿´«» ±º ¿ ´»ª»®»¼ º·®³ ø¿ º·®³
©·¬¸ ¼»¾¬ ·² ·¬­ ½¿°·¬¿´ ­¬®«½¬«®»ô÷ ¿²¼ Ê« ·­ ¬¸»
ª¿´«» ±º ¿² «²´»ª»®»¼ ¾«¬ ±¬¸»®©·­» ·¼»²¬·½¿´
º·®³ ¬± ¬¸» ´»ª»®»¼ ±²»ò
Ю±°±­·¬·±² ××æ ̸» ®¿¬» ±º ®»¬«®² ±² »¯«·¬§ øÕÛ÷
·²½®»¿­»­ ´·²»¿®´§ ©·¬¸ ¬¸» ¼»¾¬ó¬±ó»¯«·¬§
øÜñÛ÷ ®¿¬·±æ
©¸»®» Õ± ·­ ¬¸» ©»·¹¸¬»¼ó¿ª»®¿¹» ½±­¬ ±º
½¿°·¬¿´ô ¿²¼ Õ¼ ·­ ¬¸» ½±­¬ ±º ¼»¾¬ò
{ ÝßÍÛ îæ ݱ®°±®¿¬» ¬¿¨»­ò
Ю±°±­·¬·±² ×æ ײ ¿ ©±®´¼ ©¸»®» ½±®°±®¿¬» ·²½±³» ·­
­«¾¶»½¬ ¬± ¬¿¨¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ²± ¾¿²µ®«°¬½§
½±­¬­ô ¬¸» º·®³ ª¿´«» ·²½®»¿­»­ ©·¬¸ ´»ª»®¿¹»æ
©¸»®» ̽ ·­ ¬¸» ³¿®¹·²¿´ ½±®°±®¿¬» ¬¿¨ ®¿¬»ô
¿²¼ ·­ ¬¸» ³¿®µ»¬ ª¿´«» ±º ¬¸» º·®³K­ ¼»¾¬ò
Ю±°±­·¬·±² ××æ ̸» ´»ª»®»¼ ½±­¬ ±º »¯«·¬§
·²½®»¿­»­ ©·¬¸ ¬¸» ¿º¬»®ó¬¿¨ ¼»¾¬ó¬±ó»¯«·¬§ ®¿¬·±æ
©¸»®» Õ¿ ·­ ¬¸» ¿º¬»®ó¬¿¨ ©»·¹¸¬»¼ó¿ª»®¿¹»
½±­¬ ±º ½¿°·¬¿´ò
̸·­ ¬¸»±®§ ¿¼¼­ ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º ½±­¬´§
º·²¿²½·¿´ ¼·­¬®»­­ ¿²¼ ¾¿²µ®«°¬½§ ¬±
Ó±¼·¹´·¿²·óÓ·´´»® «²¼»® ½±®°±®¿¬» ¬¿¨»­æ
ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸·­ ¬¸»±®§ô ¬¸» ±°¬·³¿´ ´»ª»´ ±º ¼»¾¬
·² ¿ º·®³K­ ½¿°·¬¿´ ­¬®«½¬«®» ·­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸»
¾¿´¿²½» ±º ¬¸» ¬¿¨ó­¸·»´¼ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¼»¾¬ ¿²¼
¬¸» °®»­»²¬ ª¿´«» ±º º·²¿²½·¿´ ¼·­¬®»­­ ½±­¬­ò
ÊÔ ã ÊË õ ÌÝÜ
Á Ю»­»²¬ ª¿´«» ±º
º·²¿²½·¿´ ¼·­¬®»­­ ½±­¬­
̸·­ ¬¸»±®§ ±º ½¿°·¬¿´ ­¬®«½¬«®» ·²½±®°±®¿¬»­
½±®°±®¿¬» ¿­ ©»´´ ¿­ °»®­±²¿´ ·²½±³» ¬¿¨»­ ·² ¬¸»
­»´»½¬·±² ±º ¬¸» ±°¬·³¿´ ½¿°·¬¿´ ­¬®«½¬«®» º±® ¬¸»
º·®³ò ˲¼»® Ó·´´»®K­ ³±¼»´æ
©¸»®» Ì­ ·­ ¬¸» °»®­±²¿´ ·²½±³» ¬¿¨ ®¿¬» ±²»¯«·¬§ ·²½±³»ô ¿²¼ ÌÞ ·­ ¬¸» °»®­±²¿´ ·²½±³»
¬¿¨ ®¿¬» ±² ¼»¾¬ ·²½±³»ò
ÊÔ ã ÊË õ Ü ï
Á øï ó ÌÝ÷øï ó ÌÍ÷
øï ó ÌÞ÷
̸·­ ¬»½¸²·¯«» ·­ «­»¼ ¬± ¿²¿´§¦» ¬¸»
®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² »¿®²·²¹­ °»® ­¸¿®» øÛÐÍ÷
¿²¼ ÛÞ×Ì «²¼»® ¿ ¹·ª»² º·²¿²½·²¹ °´¿²ò ̸»
ÛÐÍ «²¼»® ¿ ¹·ª»² º·²¿²½·²¹ °´¿² ·­ ¹·ª»² ¾§æ
ÛÐÍ °´¿² ã
øÛÞ×Ì ó ײ¬»®»­¬÷øï óÌÝ÷ ó ÐÜ
ÒÍ
° ã °®·½» °»® «²·¬å ª ã ª¿®·¿¾´» ½±­¬ °»® «²·¬å
ÚÝ ã ¬±¬¿´ º·¨»¼ ½±­¬å Ï ã ²«³¾»® ±º «²·¬­å ×
ã ·²¬»®»­¬ò
̸» ¾®»¿µó»ª»² ²«³¾»® ±º «²·¬­ô Ïöô ·­
¹·ª»² ¾§æ
Ïö ã ÚÝ
Ð ó Ê
λº»®­ ¬± ¬¸» ­»²­·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» º·®³K­ ÛÞ×Ì ¬±
½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» º·®³K­ ­¿´»­ò ̸» ¼»¹®»» ±º
±°»®¿¬·²¹ ´»ª»®¿¹» øÜÑÔ÷ ¿¬ Ï «²·¬­ ·­æ
©¸»®» ¼»²±¬»­ ½¸¿²¹» ¿²¼ ÛÞ×ÌãÏø°óª÷PÚÝò
ÜÑÔ ¿¬ Ï ã
û ÛÞ×Ì
û Í¿´»­
Ïø°óª÷
Ïø°óª÷óÚÝ
ã
λº»®­ ¬± ¬¸» ­»²­·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» º·®³K­ ÛÐÍ ¬±
½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» º·®³K­ ÛÞ×Ìò ̸» ¼»¹®»» ±º
º·²¿²½·¿´ ´»ª»®¿¹» øÜÚÔ÷ ¿¬ Ï «²·¬­ ·­ ¹·ª»² ¾§æ
ÜÚÔ ¿¬ Ï ã
û ÛÐÍ
û ÛÞ×Ì
ÛÞ×Ì
ÛÞ×Ì ó ×
Ïø°óª÷óÚÝ
Ïø°óª÷óÚÝóï
ã ã
λº»®­ ¬± ¬¸» ­»²­·¬·ª·¬§ ±º ÛÐÍ ¬± ½¸¿²¹»­·²
¬¸» º·®³K­ ­¿´»­ò ̸» ¼»¹®»» ±º ½±³¾·²»¼
´»ª»®¿¹» øÜÝÔ÷ ¿¬ Ï ·­ ¹·ª»² ¾§æ
ÜÝÔ ¿¬ Ï ã ÜÑÔ ¨ ÜÚÔ ã
Ïø°óª÷
Ïø°óª÷ ó ÚÝ ó ×
ÝÑÍÌ ÑÚ ÝßÐ×ÌßÔ
ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒ
ÝÑÍÌ ÑÚ ÜÛÞÌ
ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒ
ÓÑÜ×ÙÔ×ßÒ×óÓ×ÔÔÛÎ øÓÓ ÷
Ó×ÔÔÛÎKÍ ÓÑÜÛÔ
ÒÑÌßÌ×ÑÒÍ
ÞÎÛßÕóÛÊÛÒ ßÒÜ ÔÛÊÛÎßÙÛ
ÞÎÛßÕóÛÊÛÒ
ÛÐÍ ó ÛÞ×Ì ßÒßÔÇÍ×Í
ÝÑÍÌ ÑÚ ÛÏË×ÌÇ øµ»÷
ÝÑÍÌ ÑÚ ÐÎÛÚÛÎÎÛÜ ÍÌÑÝÕ øµ°÷
ÝÑÍÌ ÑÚ ÎÛÌß×ÒÛÜ ÛßÎÒ×ÒÙÍ øµ­÷
ÌÎßÜÛóÑÚÚ ÑÎ ÍÌßÌ×Ý ÌØÛÑÎÇ
ÜÛÙÎÛÛ ÑÚ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÔÛÊÛÎßÙÛ
ÜÛÙÎÛÛ ÑÚ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÔÛÊÛÎßÙÛ
ÜÛÙÎÛÛ ÑÚ ÝÑÓÞ×ÒÛÜ ÔÛÊÛÎßÙÛ
ÉÛ×ÙØÌÛÜ ßÊÛÎßÙÛ ÝÑÍÌ ÑÚ ÝßÐ×ÌßÔ øÉßÝÝ÷
ÝßÐ×ÌßÔ ÍÌÎËÝÌËÎÛ ÌØÛÑÎ×ÛÍ
ÕÛ ã Õ± õ
Ü
Û
øÕÑ
Á Õ¼÷
ÛÐÍ
ÛÞ×Ì
ð
ײ¬»®»­¬ õ ÐÜ
øï ó ̽÷
øïó̽÷ ײ¬»®»­¬ õ ÐÜ
ÒÍ
ÕÛ ã Õ¿ õ øïó̽÷øÕ¿ ó Õ¼÷
Ü
Û
ÕÛ ã Õ¿ õ øïó̽÷øÕ¿ ó Õ¼÷
Ü
Û
©¸»®» ÐÜ ã °®»º»®®»¼ ¼·ª·¼»²¼­å ÒÍ ã
²«³¾»® ±º ½±³³±² ­¬±½µ ­¸¿®»­ ±«¬­¬¿²¼·²¹ò
̸» ¾®»¿µó»ª»² ´»ª»´ ±º ÛÞ×Ì «²¼»® ¿ ¹·ª»²
°´¿² ·­ ¹·ª»² ¾§æ ÛÞ×ÌÞÛ ã ײ¬»®»­¬ õ ÐÜøïóÌÝ÷
{ É×ÌØÑËÌ ÚÔÑÌßÌ×ÑÒ ÝÑÍÌæ
{ É×ÌØ ÚÔÑÌßÌ×ÑÒ ÝÑÍÌæ
©¸»®» º° ·­ û º´±¬¿¬·±² ½±­¬ ±² °®»º»®®»¼ ­¬±½µò
µ° ã
Ü°
а øïóº°÷
µ° ã
Ü·ª·¼»²¼ °»® ­¸¿®» ±² °®»º»®®»¼
Ю·½» °»® ­¸¿®» ±º °®»º»®®»¼ ­¬±½µ
Ü°
а
ã
Ô»¿­·²¹ ·­ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ±©²·²¹ ¬¸» ¿­­»¬
¬¸®±«¹¸ ïððû ¼»¾¬ º·²¿²½·²¹ ©¸»®»·² ¬¸» ´»¿­±®
¹®¿²¬­ ¬¸» «­» ±º ¿ º·¨»¼ ¿­­»¬ º±® ¿ ­°»½·º·½
¿³±«²¬ ±º ¬·³» ·² »¨½¸¿²¹» º±® °¿§³»²¬ «­«¿´´§
·² ¬¸» º±®³ ±º ®»²¬ º®±³ ¬¸» ´»¿­»»ò
{ ̸» »¯«·ª¿´»²¬ ´±¿² ª¿´«» ±º ¿ º·²¿²½·¿´ ´»¿­» ±ª»® ¬¸» ´·º»
±º ¬¸» ¿­­»¬ ·­ ¹·ª»² ¾§æ
©¸»®» ®Þãøïó̽÷ ¨ ¾±®®±©·²¹ ®¿¬»å ÍÒ ã ¿º¬»®ó¬¿¨
­¿´ª¿¹»ò
{ Ô»¿­» ·²­¬»¿¼ ±º ¾«§·²¹ ¬¸» ¿­­»¬ ¬¸®±«¹¸ ¼»¾¬ º·²¿²½·²¹ ·º
ÛÔÊ ä °®»­»²¬ ª¿´«» ±º ´±¿² ²»»¼»¼ ¬± °«®½¸¿­» ¬¸» ¿­­»¬ò
Û¯«·ª¿´»²¬ Ô±¿²
Ê¿´«»
Ю»­»²¬ ª¿´«» ±º
´»¿­» ½¿­¸ º´±©­
¿¬ ¬¸» ¿º¬»®ó¬¿¨
¾±®®±©·²¹ ®¿¬»
Ю»­»²¬ ª¿´«»
±º ¿º¬»®ó¬¿¨
­¿´ª¿¹» ª¿´«»
ã õ
ÛÔÊ ã
Ò
¬ãï
øïó̽÷Ô¬ õ ̽ ¨ ÜÛЬ
øïõ®Þ÷
ÍÒõ
øïõ®Þ÷Ò
Ô»¿­» ½¿­¸ º´±© ã
ߺ¬»®ó¬¿¨
´»¿­» °¿§³»²¬
Ô±­­ ±º ¼»°®»½·¿¬·±²
¬¿¨ ­¸·»´¼õ
ÛÏË×ÊßÔÛÒÌ ÔÑßÒ ÊßÔËÛ
ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒ
ÔÛßÍ×ÒÙ
Í×ÒÙÔÛ Ú×ÒßÒÝ×ÒÙ ÐÔßÒ
í
ÚÑÎ ÌÉÑ Ú×ÒßÒÝ×ÒÙ ÐÔßÒÍô ¬¸» ·²¼·ºº»®»²½»
´»ª»´ ±º ÛÞ×Ì ·­ ¬¸» ÛÞ×Ì ¬¸¿¬ §·»´¼­ ¬¸» ­¿³» ÛÐÍ º±®
»¿½¸ °´¿²ò
߬ ÛÞ×Ìöô ÛÐÍ°´¿²ïãÛÐÍ°´¿²î
ÛÐÍ
ÛÞ×Ìð ÛÞ×Ìö
ÐÔßÒ î
ÐÔßÒ ï
ÛÐÍî ã ÛÐÍï
ÌÉÑ Ú×ÒßÒÝ×ÒÙ ÐÔßÒÍ
ÒÑÌÛ ÌÑ ÍÌËÜÛÒÌ
̸·­ Ï«·½µÍ¬«¼§ x ¹«·¼» ·­ ¿² ±«¬´·²» ±º ¬¸» ¾¿­·½ ¬±°·½­ ¬¿«¹¸¬ ·²
Ú·²¿²½» ½±«®­»­ò Ü«» ¬± ·¬­ ½±²¼»²­»¼ º±®³¿¬ô «­» ·¬ ¿­ ¿ ©®·¬·²¹
¹«·¼» ¾«¬ ²±¬ ¿­ ¿ ®»°´¿½»³»²¬ º±® ¿­­·¹²»¼ ½´¿­­ ©±®µò
ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼ò Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·­ °«¾´·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ±® ¬®¿²­³·¬¬»¼ ·² ¿²§
º±®³ô ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²­ô »´»½¬®±²·½ ±® ³»½¸¿²·½¿´ô ·²½´«¼·²¹ °¸±¬±½±°§ô ®»½±®¼·²¹ô ±® ¿²§
·²º±®³¿¬·±² ­¬±®¿¹» ¿²¼ ®»¬®·»ª¿´ ­§­¬»³ô ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² º®±³ ¬¸» °«¾´·­¸»®ò
w îððîô îððë Þ¿®Ý¸¿®¬­ô ײ½òô Þ±½¿ בּ²ô ÚÔ
ÐÎ×ÝÛ
ËòÍò ü ìòçë
ÝßÒ ü éòëð
Ú·¹ò ïô ̸» ͬ®¿¬»¹·½ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ó±¼»´
Ó¿®½¸ îððë
{ Ü×Ê×ÜÛÒÜ ÐßÇÑËÌ ÎßÌ×Ñ ã
{ Ü×Ê×ÜÛÒÜ Ç×ÛÔÜ ã
{ ÜÛÝÔßÎßÌ×ÑÒ ÜßÌÛæ Ü¿¬» ±² ©¸·½¸ ¾±¿®¼
±º ¼·®»½¬±®­ º±®³¿´´§ ¼»½´¿®»­ ¿ ¼·ª·¼»²¼ò
{ ÜßÌÛ ÑÚ ÎÛÝÑÎÜæ Ü¿¬» ±² ©¸·½¸ ¬¸» ¸±´¼»®
±º ®»½±®¼ ·­ ¼»­·¹²¿¬»¼ ¬± ®»½»·ª» ¿ ¼·ª·¼»²¼ò
{ ÛÈóÜ×Ê×ÜÛÒÜ ÜßÌÛæ Ì©± ¾«­·²»­­ ¼¿§­
¾»º±®» ¬¸» ¼¿¬» ±º ®»½±®¼ò
{ ÐßÇÓÛÒÌ ÜßÌÛæ Ü¿¬» ±² ©¸·½¸ ¬¸» ¼·ª·¼»²¼
·­ ¿½¬«¿´´§ °¿·¼ò
{ ÍÌÑÝÕ Ü×Ê×ÜÛÒÜæ Ü·­¬®·¾«¬·±² ±º ²»© ­¸¿®»
±º ½±³³±² ­¬±½µ ¬± »¨·­¬·²¹ ­¸¿®»¸±´¼»®­ò ̸»
¿³±«²¬ ±º ¬¸» ·²½®»¿­» ¸¿­ ¬± ¾» îëû ±® ´»­­ ±º
¬¸» ¬±¬¿´ ­¸¿®»­ ±«¬­¬¿²¼·²¹ò
{ ÍÌÑÝÕ ÍÐÔ×Ìæ Ü·­¬®·¾«¬·±² ±º ²»© ­¸¿®»­ ¬±
»¨·­¬·²¹ ­¬±½µ¸±´¼»®­ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ·²½®»¿­»
¸¿­ ¬± »¨½»»¼ îëû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ­¸¿®»­
±«¬­¬¿²¼·²¹ò
{ ÍÌÑÝÕ ÎÛÐËÎÝØßÍÛæ ̸» º·®³ °«®½¸¿­»­
·¬­ ±©² ­¸¿®»­ò
Ü·ª·¼»²¼­ °»® ­¸¿®»
Û¿®²·²¹­ °»® ­¸¿®»
ß²²«¿´ ¼·ª·¼»²¼­ °»® ­¸¿®»
ݱ³³±² ­¬±½µ °®·½» °»® ­¸¿®»
{ ÝÑÒÍÌßÒÌ Ü×Ê×ÜÛÒÜ ÐßÇÑËÌæ ß º·®³
°¿§­ ¿ ½±²­¬¿²¬ °»®½»²¬¿¹» ±º »¿®²·²¹­ ·²
¼·ª·¼»²¼­ò
{ ÍÌßÞÔÛ ÜÑÔÔßÎ Ü×Ê×ÜÛÒÜ ÐÛÎ
ÍØßÎÛæ ̸» º·®³ ³¿·²¬¿·²­ ¿ °±´·½§ ±º °¿§·²¹
¿ ­¬¿¾´» ¼±´´¿® ¼·ª·¼»²¼ °»® ­¸¿®» ±ª»® ¬·³»ò
{ ÝÑÒÍÌßÒÌ Ü×Ê×ÜÛÒÜÍ ÐÔËÍ ÛÈÌÎßæ
̸» º·®³ °¿§­ ¿ ­³¿´´ ¼·ª·¼»²¼ »ª»®§ ¯«¿®¬»®
°´«­ ¿² »¨¬®¿ §»¿®ó»²¼ ¼·ª·¼»²¼ ©¸»² ¬¸» º·®³
»¨°»®·»²½»­ ¿ ¹±±¼ §»¿®ò
λ¿´ כּ
±º ײ¬»®»­¬
Ò±³·²¿´ ®¿¬»
±º ·²¬»®»­¬
»¨°»½¬»¼
·²º´¿¬·±²ã
Á
ߪ»®¿¹»
·²ª»­¬³»²¬ ·² ßñÎ
ß ñ Î ¬«®²±ª»® ã íêð
½±´´»½¬·±² °»®·±¼
¬±¬¿´ ª¿®·¿¾´» ½±­¬
±º ¿²²«¿´ ­¿´»­
ß ñ Î ¬«®²±ª»®
ã
{ ÝÎÛÜ×Ì ÐÑÔ×ÝÇæ ײª±´ª»­ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º
½®»¼·¬ ¬»®³­ ¿²¼ ­¬¿²¼¿®¼­ º±® ¬¸» ­»´»½¬·±² ¿²¼
¹®¿²¬·²¹ ±º ½®»¼·¬ ¾§ ¬¸» º·®³ò
{ ÝÎÛÜ×Ì ÍÝÑÎ×ÒÙæ ß °®±½»¼«®» º±® ®¿²µ·²¹
½®»¼·¬ ¿°°´·½¿²¬­ ¾¿­»¼ «°±² µ»§ º·²¿²½·¿´ ¿²¼
½®»¼·¬ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ò
{ ÝÎÛÜ×Ì ÍÌßÒÜßÎÜÍæ ̸» ­»¬ ±º ³·²·³«³
®»¯«·®»³»²¬­ º±® »¨¬»²¼·²¹ ½®»¼·¬ ¬± ¿ ½«­¬±³»®ò
{ ÝÎÛÜ×Ì ÌÛÎÓÍæ Í°»½·º§ ®»°¿§³»²¬ ¬»®³­ º±®
½®»¼·¬ ½«­¬±³»®­ò Ý®»¼·¬ ¬»®³­ ¬§°·½¿´´§ ·²½´«¼»æ
ïò ½¿­¸ ¼·­½±«²¬
îò ¼·­½±«²¬ °»®·±¼
íò ½®»¼·¬ °»®·±¼ò
̱¬¿´ ½±­¬
±º ·²ª»²¬±®§ ã ±®¼»® ½±­¬ õ ½¿®®§·²¹ ½±­¬
©¸»®» ±®¼»® ½±­¬­ ¿®» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸
°´¿½·²¹ ¿²¼ ®»½»·ª·²¹ ¿² ±®¼»®ô ¿²¼
½¿®®§·²¹ ½±­¬­ ¿®» ª¿®·¿¾´» ½±­¬­ °»® «²·¬
±º ¸±´¼·²¹ ¿² ·²ª»²¬±®§ ·¬»³ ±ª»® ¬·³»ò
{ ÛÈÝØßÒÙÛ ÎßÌÛæ Ю·½» ±º ±²» ½«®®»²½§ ·²
«²·¬­ ±º ¿²±¬¸»® ½«®®»²½§ò
{ Þ×Ü ÎßÌÛæ Ю·½» ¿¬ ©¸·½¸ ¿ ¼»¿´»® ·­ ©·´´·²¹
¬± ¾«§ ¿ ¹·ª»² ½«®®»²½§ò
{ ßÍÕ ÎßÌÛæ Ю·½» ¿¬ ©¸·½¸ ¿ ¼»¿´»® ·­
©·´´·²¹ ¬± ­»´´ ¿ ½«®®»²½§ò
{ û Þ×Üñ ßÍÕ ÍÐÎÛßÜ ã
{ Ü×ÎÛÝÌ ÏËÑÌÛæ ËÍ ¼±´´¿® °®·½» ±º ï «²·¬ ±º
¿ º±®»·¹² ½«®®»²½§ò
{ ×ÒÜ×ÎÛÝÌ ÏËÑÌÛæ Ú±®»·¹² °®·½» ±º ±²» ËÍ
¼±´´¿®ò
{ ÍÐÑÌ ÎßÌÛæ Û¨½¸¿²¹» ®¿¬» ±º ¿ ½«®®»²½§ º±®
·³³»¼·¿¬» ¼»´·ª»®§ò Í»¬¬´»³»²¬ ©·¬¸·² ±²» ¬±
¬©± ¾«­·²»­­ ¼¿§­ò
{ ÚÑÎÉßÎÜ ÎßÌÛæ Û¨½¸¿²¹» ®¿¬» ±º ¿
½«®®»²½§ ©·¬¸ ¼»´·ª»®§ ¿¬ ­±³» °±·²¬ ·² ¬¸»
º«¬«®»ò
{ ÝÎÑÍÍ ÎßÌÛæ ß² »¨½¸¿²¹» ®¿¬» ¾»¬©»»² ¬©±
½«®®»²½·»­ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ËÍ ¼±´´¿®ò
ß­µ ®¿¬» ó Þ·¼ ®¿¬»
ß­µ ®¿¬» ¨ ïðð
Ú²
ü º óÍ íêð
²
·«­
Á · º
øï õ · º÷Í
¨ ã
ü º
ü º
̸·­ ¬¸»±®§ ®»´¿¬»­ ¬¸» û ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ­°±¬
®¿¬» º±® ¿ ½«®®»²½§ ¬± ¬¸» ·²º´¿¬·±² ®¿¬»
¼·ºº»®»²¬·¿´ ¾»¬©»»² ½±«²¬®·»­ ±ª»® ¬¸» ¬·³»
°»®·±¼ò
©¸»®» ͬ ô ͬóï ¿®» ¬¸» ­°±¬ ®¿¬»­ º±® ¬·³»­ ¬ ¿²¼
¬óïô ×ËÍô ׺ ¿®» ¬¸» ËÍ ¿²¼ º±®»·¹² ·²º´¿¬·±²
®¿¬»­ ±ª»® ¬¸» °»®·±¼ ø¬ô ¬óï÷ò ׺ ÐÐÐ »¨·­¬­ô
¬¸»² ¬¸» »¨°»½¬»¼ ­°±¬ ®¿¬» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º °»®·±¼
¬ ·­ ¹·ª»² ¾§æ
Í ¬
Á Í ¬óï
ͬóï
׫­
Á × º
ï õ ׺
ã
Û ø ͬ ÷ ã ͱ ïõ
× « ­ Á × º
ø ï õ ׺ ÷
¬
̸» »ºº»½¬·ª» º·²¿²½·²¹ ®¿¬» ±º «­·²¹ ¿
º±®»·¹² ½«®®»²½§ ±ª»® ¿ ­·²¹´» °»®·±¼ ·­
¹·ª»² ¾§æ
®º ã øï õ ·º ÷ øï õ »º÷óï
©¸»®» ·º ·­ ¬¸» º±®»·¹² ½«®®»²½§ ·²¬»®»­¬ ®¿¬»
°»® °»®·±¼ô ¿²¼ »º ·­ ¬¸» »¨°»½¬»¼ °»®½»²¬¿¹»
½¸¿²¹» ·² ¬¸» ­°±¬ ®¿¬» ø¼±´´¿® °®·½» ±º ï «²·¬
±º ¬¸» º±®»·¹² ½«®®»²½§÷ ±ª»® ¬¸» °»®·±¼ò
Ü×Ê×ÜÛÒÜÍ
×ÒÊÛÒÌÑÎÇ
ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ
Ü×Ê×ÜÛÒÜ ÐÑÔ×Ý×ÛÍ
ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ øßñÎ÷
ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ
×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ Ú×ÒßÒÝÛ
×ÒÌÛÎÛÍÌ ÎßÌÛ ÐßÎ×ÌÇ ø×ÎÐ÷
ÐËÎÝØßÍ×ÒÙ ÐÑÉÛÎ ÐßÎ×ÌÇ øÐÐÐ÷
×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ Ú×ÍØÛÎ ÛÚÚÛÝÌ ø×ÚÛ÷
ÎÛßÔ ×ÒÌÛÎÛÍÌ ÎßÌÛ
ßÝÝÑËÒÌÍ ÎÛÝÛ×ÊßÞÔÛ øßñÎ÷
×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌ
ÚÑÎÛ×ÙÒ ÝËÎÎÛÒÝÇ Ú×ÒßÒÝ×ÒÙ
Ó¿·´
Ú´±¿¬
Ю±½»­­·²¹
Ú´±¿¬
Ý´»¿®·²¹
Ú´±¿¬
³¿·´·²¹
¬·³»
º·®³K­
°®±½»­­·²¹
¬·³»
¾¿²µ
½´»¿®·²¹
¬·³»
½«­¬±³»®
³¿·´­
°¿§³»²¬
º·®³
®»½»·ª»­
½«­¬±³»®
½¸»½µ
º·®³
¼»°±­·¬­
½¸»½µ
·² ¾¿²µ
½¿­¸ ·­
¿ª¿·´¿¾´»
º±® «­»
Ì×ÓÛ
׺ ÐÐÐ ¸±´¼­ ¿²¼ ®»¿´ ®¿¬»­ ±º ·²¬»®»­¬ ¿®» »¯«¿´
¿½®±­­ ½±«²¬®·»­ô ¬¸»² ¬¸» ×ÚÛ ·­ ¹·ª»² ¾§æ
©¸ »®» ͬ ô ͬóï ¿®» ¬¸ » ­°±¬ ®¿¬»­ ¿¬ ¬·³»­ ¬ ¿²¼ ¬óï å
·«­ ô ·º ¿®» ¬¸» ËÍ ¿²¼ º±®»·¹² ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ò ׺ ¬¸»
×ÚÛ ¸±´¼­ô ½±«²¬®·»­ ©·¬¸ ´±© ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ ©·´´
¸¿ª» ¬¸»·® ½«®®»²½·»­ ¿°°®»½·¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬·³»ò
ͬ
Á ͬ ó ï
ͬ ó ï ø ï õ ·º ÷
· «­ ó × ºã
×ÒÊÛÒÌÑÎÇ
ÝÎÛÜ×Ì ÍßÔÛÍ
ßÝÝÑËÒÌÍ
ÎÛÝÛ×ÊßÞÔÛ
ÝÑÔÔÛÝÌ×ÑÒ
ÝßÍØ
ÒÛÌ ÉÑÎÕ×ÒÙ ÝßÐ×ÌßÔ øÒÉÝ÷
ÒÉÝ ã ½«®®»²¬¿­­»¬­
½«®®»²¬
´·¿¾·´·¬·»­ ã ½¿­¸ õ
³¿®µ»¬¿¾´»
­»½«®·¬·»­ õ
Á
¿½½±«²¬­
®»½»·ª¿¾´»õ ·²ª»²¬±®§ õ
±¬¸»®
½«®®»²¬
¿­­»¬­
¿½½±«²¬­
°¿§¿¾´»
±¬¸»®
½«®®»²¬
´·¿¾·´·¬·»­
Á õ
ÝßÍØ ÝÇÝÔÛ
ÝßÍØ ÍßÔÛÍ
ÝßÍØ ÝÑÔÔÛÝÌ×ÑÒ Ì×ÓÛ
ÉÑÎÕ×ÒÙ ÝßÐ×ÌßÔ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ
Ü»º·²·¬·±²æ Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º ½«®®»²¬ ¿­­»¬­ ¿²¼
½«®®»²¬ ´·¿¾·´·¬·»­ò
̸·­ ¬¸»±®§­¬¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» û ¿²²«¿´·¦»¼
º±®©¿®¼ °®»³·«³ ±® ¼·­½±«²¬ ·² ¬¸» º±®»·¹²
½«®®»²½§ »¯«¿´­ ¬¸» ·²¬»®»­¬ ®¿¬» ¼·ºº»®»²¬·¿´
¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ½«®®»²½·»­ò
©¸»®» ·ËÍ ¿²¼ ·º ¿®» ¬¸» ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ º±® ¬¸»
ËÍ ¿²¼ º±®»·¹² ½«®®»²½·»­ô Ú² ·­ ¬¸» ²ó¼¿§­
º±®©¿®¼ ®¿¬» ·² ËÍ ¼±´´¿®­ °»® º±®»·¹²
½«®®»²½§ «²·¬ô Í ·­ ¬¸» ­°±¬ ®¿¬» ·² ËÍ ¼±´´¿®­
°»® º±®»·¹² ½«®®»²½§ «²·¬å ² ·­ ¬¸»
²«³¾»® ±º ¼¿§­ ±º ¬¸» º±®©¿®¼ ®¿¬»ò
ɸ»² ¬¸» ×ÎÐ ¸±´¼­ô ¬¸»®» ¿®» ²±
½±ª»®»¼ó·²¬»®»­¬ ¿®¾·¬®¿¹» ±°°±®¬«²·¬·»­
Ý«­¬±³»® ر¬´·²» ý ïòèððòîíðòçëîî
É» ©»´½±³» §±«® º»»¼¾¿½µ ­± ©» ½¿² ³¿·²¬¿·²
¿²¼ »¨½»»¼ §±«® »¨°»½¬¿¬·±²­ò
¸«²¼®»¼­ ±º ¬·¬´»­ ¿¬
¯«·½µ­¬«¼§ò½±³
ì