Catalogo Reatores - philips

Prévia do material em texto

Aplicações
 Lojas, varejo, escritórios, edifícios públicos, recepção de prédios;
 Adequado para uso interno, onde a umidade relativa é limitada;
 Adequado para aplicações externas, com classifi cação da luminária 
aconselhável > IP 54.
Descrição
Reatores eletrônicos para lâmpadas vapor metálico CDM. Leves e 
compactas, oferecem excelente desempenho à lâmpada.
Características e Benefícios
 HID-PV 235W, para operação de 2 x CDM 35W em paralelo. 
Carcaça idêntica ao HID-PV 035W, porém com o comprimento
25 mm maior. Trabalha com operação independente das lâmpadas: 
quando uma lâmpada queima, a outra permanece funcionando 
perfeitamente.
 Produto fabricado totalmente em alumínio.
Vantagens da lâmpada:
 Operação eletrônica em baixa frequência (geralmente,
130 Hz), elimina toda oscilação visível da lâmpada;
 Em instalações práticas, os reatores HID-PV aumentam a vida útil 
das lâmpadas metálicas CDM em até 30%;
2. Eliminação de oscilações da tensão de alimentação;
3. Ignição da lâmpada mais rápida e controlada;
 Operação mais estável e tempo de acendimento mais rápido;
 Melhor proteção no fi m da vida útil da lâmpada.
Reatores eletrônicos 
HID-PrimaVision para 
lâmpadas CDM de
35W, 70W e 150W
Reatores eletrônicos compactos para uso interno (/S) 
aplicáveis em lâmpadas vapor metálico de baixa
potência.
Foto Ilustrativa
Qualidade Philips
Ótima qualidade em:
 Fornecedor do sistema:Como fabricante de lâmpadas, reatores 
eletromagnéticos e eletrônicos, a Philips assegura que, desde o 
primeiro estágio de desenvolvimento, os reatores e lâmpadas 
mantem um ótimo desempenho.
 Padrões europeus:
Os reatores eletrônicos Philips HID estão em conformidade com 
as normas e regulamentações européias.
Aprovações
Segurança EN61347-2-1/2-3/ 2-9
Desempenho EN 60927 / EN 60929 / RFI / EN 55015 /
 EN 55022
Harmônicos EN 61000-3-2
Imunidade EN 61547
Marcas de Aprovação KEMA, VDE, CE
Padrão Ambiental ISO 14001
Tipo de Reator Para lâmpadas Sistema Lâmpada Lúmen* Tmáxima carcaça Faixa de Temperatura
Potência
(W)
Efi cácia 
(lm/W) 
Potência
(W)
Efi cácia 
(lm/W) 
(lm) (°C) ambiente**
(°C)
HID-PV C 035/SCDM CDM 35W 42 79 38 87 3300 80 -20 . . . 65
HID-PV C 235/SCDM 2 x CDM 35W 85 78 38 87 3300 85 -20 . . . 45
HID-PV C 070/S CDM CDM 70W 78,5 84 73 100 7300 80 -20 . . . 55
HID-PV 150/S CDM CDM 150W 163 84 147 95 14000 100 -20 . . . 50
Dados Técnicos
* Valor de lúmen para CDM...830
** Maiores informações referentes a comportamento térmico podem ser encontradas no www.hid-primavision.philips.com
Dimensões (mm)
Código Comercial A1 A2 A3 B1 B2 C1
HID-PV C 035/SCDM 110 98,5 98,5 75 63,5 32
HID-PV C 235/SCDM 135 - 123,5 75 63,5 32
HID-PV C 070/SCDM 110 98,5 98,5 75 63,5 32
HID-PV C 150/SCDM 135 123,5 - 75 63,5 32
A2
B3
B1 B2
A3
C
A1
Dados técnicos para instalação
Características de Operação:
Tensão de alimentação nominal 220- 240V 
Com tolerância para desempenho +6%-8%206-254V 
Com tolerância para operação 180-264V 
Frequência de alimentação 50/60 Hz
Frequência operacão (típica) 130 Hz 
Fator de potência 0,95
Tensão de ignição 3-5kV
Corrente de dispersão
de aterramento < 0,5 mA por reator
Capacidade dos cabos
HID-PV 035/S ou /I CDM Máx. 120pF
HID-PV C 035/S ou /P ou /I CDM Máx. 120pF
HID-PV C 070/S ou /P ou /I CDM Máx. 120pF
HID-PV 150/S ou /I CDM Máx. 200pF
HID-PV C 235/S ou /P ou /I CDM Máx. 120pF por lâmpada
Observações:
Com alimentação de três fases, nunca desconecte o cabo neutro, 
caso contrário, o circuito poderá ser danifi cado.
A ligação dentro da luminária deve ser reta ou mais curta possível: 
os fi os da linha de alimentação não devem fi car paralelo aos fi os da 
lâmpadas.
O circuito protegido termicamente inclui um recurso de auto-
desligamento, a ignição cessa depois de 18 minutos, a linha 
dealimentação deve ser desligada e ligada novamente para o 
religamento do reator.
Proteção contra sobre-tensão 48 hrs. em 320Vac
 2 hrs. em 350Vac
 5 min em 380Vac
Acendimento automático depois da substituição da lâmpada ou 
queda de tensão, a lâmpada pode levar 18 minutos para acender 
novamente.
Teste de resistência de isolamento 500V DC da fase/neutro para
 o terra (não entre a fase e o
 neutro)
 Observação: verifi que se o
 Neutro foi reconectado
 depois de executar o teste
 mencionado acima e antes de
 colocar a instalação em
 operação.
* Para reatores eletrônicos HID, aplique corrente ascendente < corrente nominal.
Corrente de alimentação em 230V*
Reatores Corrente de entrada
HID-PV C 035/SCDM 0,19 
HID-PV C 235/SCDM 0,38
HID-PV C 070/SCDM 0,34
HID-PV C 150/SCDM 0,73
* Para reatores eletrônicos HID, aplique corrente ascendente < corrente nominal.
Corrente Inrush
Reatores Quant. máx. de reator por disjuntor
 Tipo B - 16A
HID-PV C 035/SCDM 24 
HID-PV C 235/SCDM 24
HID-PV C 070/SCDM 14
HID-PV C 150/SCDM 6
Tabela de conversão para quantidades máximas de reatores 
em outros tipos de interruptor
Tipo de disjuntores Número relativo de reatores
B 16 A 100% (Consulte tabela acima)
B 10 A 63%
C 16 A 170%
C 10 A 104%
L, I 16 A 108%
L, I 10 A 65%
G, U, II 16 A 212%
G, U, II 10 A 127%
K, III 16 A 254%
K, III 10 A 154%
Observações:
1. Os dados são baseados em alimentação com uma impedância de 
400mW (igual a 15m de cabo de 2,5mm² e outro de 20m até o 
meio da distribuição de energia), nas piores condições. Com uma 
impedância de 800mW o número de reatores pode aumentar
em 10%.
2. As medições devem ser verifi cadas em instalações reais.
Os dados estão sujeitos a alteração.
3. Em alguns casos, o número máximo de reatores não é 
determinado pelo disjuntor, mas sim pela carga mínima de 
energia elétrica da instalação de iluminação.
4. Observe que o número máximo de reatores é fornecido quando 
são energizados no mesmo momento (exemplo: por
um interruptor de parede).
5. As medições foram feitas em um disjuntor unipolar. 
Para disjuntores multipolares, recomendamos uma redução de 
20% no número de reatores.
6. Número máximo de reatores que podem ser conectados a um 
detector de corrente residual de 30 mA é 30.
Tensão de
alimentação
REATOR
4kV
2 Lâmpadas
SPOT - Serviço Philips de Orientação Técnica
Fone: 0800 979 19 25  (11) 2125-0635  Fax: (11) 2125-0735
E-mail: luz.spot@philips.com  www.luz.philips.com
Especifi cações e informações técnicas estão sujeitas a
alterações sem prévio aviso. Maio/2008
Diagrama de ligação
HID-PV C 235/S
A conexão dos cabos é bastante simplifi cada pela utilização de contatos de inserção com conectores.
Secção dos cabos:
No lado da linha de alimentação: 0,75 - 2,5mm²
No lado da lâmpada: 0,75 - 2,5mm²
Comprimento da decapagem do cabo: 8-10mm
* Para informações atualizadas consulte www.hid-primavision.philips.com
Tensão de
alimentação
4kV
~
REATOR
1 Lâmpada
HID-PV C 035/S / HID-PV C 070/S / HID-PV C 150/S
Dados de embalagem e pedido
Código Peso Quantidade de Dimensões da caixa Volume Peso bruto
Comercial Kg peças por caixa C x L x A (mm) m2 kg
HID-PV C 035/SCDM 0,210 12 26 x 19,7 x 9,0 0,0046 2,8
HID-PV C 235/SCDM 0,270 12 31 x 21,9 x 10,6 0,0070 3,6
HID-PV C 070/SCDM 0,210 12 26 x 197 x 9,0 0,0046 2,8
HID-PV C 150/SCDM 0,360 12 33,3 x 26,4 x 11,7 0,0103 4,8
Reatores eletrônicos 
Eco MASTER 58W 
para lâmpadas 'TL-D, 
TL-T' e PL-L
Reatores eletrônicos de alta frequência, leves e 
compactos, para lâmpadas fluorescentes tubulares e 
compactas.
Descrição
Características e 
Benefícios
Reatores eletrônicos Eco MASTER, 
partida rápida, para lâmpadas 
fluorescentes tubulares e 
compactas, sem cintilação e semefeito estroboscópico. 
• Produtos nacionais – maior 
flexibilidade de entrega
• Alto fator de potência – sem 
riscos de multa cobrada pela 
Concessionária de Energia
• Economizam energia – menor 
custo operacional da instalação
• Baixa distorção harmônica 
(THD) – menor probabilidade 
de interferência na rede elétrica
• Proteção contra sobretensão e 
sobrecorrente – proteção para a 
instalação
• Proteção para final de vida de 
lâmpada 
• Atendem integralmente as 
normas ABNT – produtos 
certificados
• Dimensional compacto – menor 
peso e facilidade de adaptação 
em diversos tipos de luminárias.
• Utilizam componentes de 
1°linha mundialmente 
homologados pela Philips.
Aplicações
Qualidade Philips
Aprovações
As áreas típicas de aplicação são:
• Lojas de departamentos, 
shopping centers, 
supermercados, hipermercados, 
escolas;
• Aeroportos;
• Edifícios com escritórios 
(exemplo: companhias de 
seguros, bancos, órgãos do 
governo, empresas);
• Hotéis;
• Indústrias.
Ótima qualidade como:
• Fornecedora do sistema de 
 iluminação;
• Fabricante de lâmpadas, 
luminárias e reatores 
eletromagnéticos e eletrônicos, 
a Philips assegura que desde o 
primeiro estágio de 
desenvolvimento, os reatores, 
lâmpadas e luminárias mantêm 
um ótimo desempenho;
• Padrões nacionais;
• Os reatores eletrônicos Philips 
“Eco MASTER 58W” estão em 
conformidade com as normas 
nacionais pertinentes.
• Padrão de 
qualidade: ISO 9001
• Padrão 
ambiental: ISO 14001
• NBR 14417
• NBR 14418
Diagrama de dimensões em mm
B
C4.2
A
D
Modelo
1 lâmpada
2 lâmpadas
A
280
280
C
39
30
B
270
270
D
28
28
Foto Ilustrativa
Dados técnicos para Instalação
Características de operação:
Tolerância da tensão de 
alimentação nominal +6%-10% (vide tabela acima)
Frequência de alimentação 50-60Hz
Corrente de dispersão 
de aterramento <0.5mA por reator
Tempo de ignição <2s
Operação mestre-escravo Sim; cabos da lâmpada de no
(reator duplo com duas máximo 2m de comprimento
luminárias simples) 
Capacidade dos cabos Máx. de 200 pF entre os cabos 
e aterramento, devem ser 
tomadas precauções contra 
interferência eletromagnética.
Teste de resistência 
de isolamento 500V DC da fase/neutro para 
o terra (não entre a fase e o 
neutro).
Observação: verifique se o 
Neutro foi reconectado depois 
de executar o teste 
mencionado acima e antes de 
colocar a instalação em 
operação.
Possuem circuito de proteção contra condições anormais com 
autodesligamento.
A energia elétrica deve estar desligada durante a manutenção ou 
instalação do produto.
Os reatores não necessitam de qualquer dispositivo auxiliar para partida 
da(s) lâmpada(s)
Dados técnicos para o projeto e montagem dos 
reatores nas luminárias:
Faixa de temperatura 
para acendimento 
da lâmpada
T carcaça 
máximo
Nível de 
ruído
Diagrama de ligação
Fig 1 Fig 2
Inaudível*0°C a +50°C
* para aplicações usuais
65°
4
3
2
1
L
N
REATOR
L
N
6
5
4
3
2
1
REATOR
Código
Comercial
EL158A26
EL158A26
EL158A26
EL258A26
EL258A26
EL258A26
Tensão
Nominal
(V)
220
220
220
220
220
220
Corrente
de rede
(A)
0,28
0,27
0,28
0,48
0,49
0,50
Potência 
Total
(W)
61
59
60
105
110
112
Fator de
fluxo
luminoso
1,00
0,95
0,90
1,00
0,95
0,90
Diagrama
de conexão
Fig.
1
1
1
2
2
2
Dados técnicos
Distorção
harmônica
(THD)
15%
15%
15%
4%
5%
7%
Fator de
Potência
0,98
0,98
0,98
0,99
0,99
0,99
Lâmpadas
(W)
1 x 55W PL-L
1 x 58W TL-D
1 x 65W TL-T
2 x 55W PL-L
2 x 58W TL-D
2 x 65W TL-T
SPOT - Serviço Philips de Orientação Técnica
Fone: 0800 979 19 25 - (11) 2125 0635
Fax: (11) 2125 0735 - e-mail: luz.spot@philips.com
Site: www.luz.philips.com 
Tendo em vista a constante atualização tecnológica dos produtos PHILIPS eventuais modificações poderão ser efetuadas sem prévio aviso
As fotos são meramente ilustrativas. Em caso de dúvida, consulte o SPOT (Serviço Philips de Orientação Técnica). Revisado em Outubro 2009.
OCP 0004
Código
Comercial
EL258A26
EL158A26
 
Código EAN
1 Peça
12NC
7896791231319
7896791231770
913711117101
913711117401
Caixa
Qtde.
Peças
10
20
.
Dimensões
mm (C x L x A)
288 x 210 x 76
288 x 210 x 76
.
Código EAN
7896791234211
7896791238080
.
Peso
(kg)
2,50
2,50
Dados de embalagem
.
Peso
(kg)
0,23
0,23
Reatores Eletrônicos 
Eco MASTER para 
lâmpadas fluorescentes 
compactas de 4 pinos 
PL-T e PL-C
Reatores eletrônicos de alta freqüência, leves e 
compactos, para lâmpadas fluorescentes compactas de 4 
pinos PL-T e PL-C.
Descrição
Características e 
Benefícios
Aplicações
Reatores eletrônicos Eco MASTER 
PL-T/C, possuem partida 
instantânea; sem cintilação e sem 
efeito estroboscópico, operam 
com 1 ou 2 lâmpadas 
fluorescentes compactas com 
tensão de rede entre 120V e 
277V.
Redução de até 30% no 
consumo de energia comparando-
se aos reatores convencionais.
Alto fator de potência
Proteção contra rádio frequência;
Proteção contra interferência 
eletromagnética;
Proteção contra sobretensão e 
sobrecorrente;
Proteção contra condições 
anormais das lâmpadas;
Proteção para final de vida da 
lâmpada;
Compactos, leves e silenciosos.
As áreas típicas de aplicação são:
Lojas de departamentos, 
shopping-centers, supermercados, 
hipermercados;
Edifícios com escritórios 
(exemplo: companhias de seguros, 
bancos, órgãos do governo, 
empresas);
Hospitais;
Hotéis.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Qualidade Philips
Aprovações
Ótima qualidade como:
Fornecedora do sistema de 
 iluminação;
Fabricante de lâmpadas, 
 luminárias e reatores 
 eletromagnéticos e eletrônicos, 
 a Philips assegura que desde o 
 primeiro estágio de 
 desenvolvimento, os reatores, 
 lâmpadas e luminárias mantêm 
 um ótimo desempenho;
Padrões nacionais;
Os reatores eletrônicos Philips 
 “Eco MASTER para lâmpadas 
 compactas de 4 pinos PL-T e 
 PL-C” estão em conformidade 
 com as normas nacionais 
 pertinentes. 
• Padrão de 
qualidade: ISO 9001
• Padrão 
ambiental: ISO 14001
• NBR 14417
• NBR 14418
• 
• 
• 
• 
Diagrama de dimensões em mm
116,6
1818
,5
6,
3
Reator Eletrônico
Multi-lâmpadas
e Multi-tensão
107,1
73
Foto Ilustrativa
Produto
Inaudível*
Dados técnicos para Instalação
Características de operação:
Tolerância da tensão de 
alimentação nominal -10% a +10%
Frequência de alimentação 50-60Hz
Corrente de dispersão 
de aterramento <0.5mA por reator
Tempo de ignição <0,4s
Operação mestre-escravo
(reator duplo com duas
luminárias simples) 
Capacidade dos cabos Máx. de 200 pF entre os cabos 
e aterramento, devem ser 
tomadas precauções contra 
interferência eletromagnética.
Teste de resistência 
de isolamento 
neutro).
Observação: verifique se o neutro 
foi reconectado depois de executar 
o teste mencionado acima e antes 
de colocar a instalação em operação.
Sim; cabos da lâmpada de no 
máximo 3m de comprimento.
500V DC da fase/neutro para
o terra (não entre a fase e o 
Possuem circuito de proteção contra condições anormais com 
autodesligamento.
A energia elétrica deve estar desligada durante a manutenção ou 
instalação do produto.
Os reatores não necessitam de qualquer dispositivo auxiliar para partida 
da(s) lâmpada(s).
Dados técnicos para o projeto e montagem dos 
reatores nas luminárias:
Faixa de temperatura 
para acendimento 
da lâmpada
T carcaça 
máximo
Nível de 
ruído
Linha Completa +10°C a +50°C
* para aplicações usuais
65°C
Código
Comercial
Tensão
Nominal
(V)
Corrente
de rede
(A)
Potência 
Total
(W)
Fator defluxo
luminoso
Diagrama 
de conexão
Fig.
Dados técnicos
Distorção
harmônica
(THD)
Fator de
Potência
Lâmpadas
(W)
EL1/218A26PLT/C
EL1/218A26PLT/C
EL1/226A26PLT/C
EL1/226A26PLT/C
EL1/242A26PL-T
EL1/242A26PL-T
EL1/242A26PL-T
EL1/242A26PL-T
1x 18W - PL-T/C
2 x 18W - PL-T/C
1 x 26W - PL-T/C
2 x 26W - PL-T/C
1x 32W - PL-T
2 x 32W - PL-T
1 x 42W - PL-T
2 x 42W - PL-T 
127
220
127
220
127
220
127
220
127
220
127
220
127
220
127
220
0,16
0,09
0,30
0,17
0,23
0,13
0,43
0,21
0,26
0,14
0,53
0,30
0,36
0,22
0,66
0,37
20
20
37
37
28
28
55
55
33
32
68
67
45
47
83
82
0,99
0,99
0,99
0,99
0,99
0,99
0,99
0,99
0.99
0,99
0,99
0,99
0,99
0,99
0,99
0,99
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
10%
10%
10%
12%
12%
12%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2
Código
Comercial
EL1/226A26PLT/C
EL1/242A26PL-T
EL1/218A26PLT/C
 
Código EAN
1 Peça
12NC
7896791231654
7896791231647
7896791231883
913711116301
913711116401
913711117301
Caixa
Qtde.
Peças
20
20
20
.
Dimensões
mm (C x L x A)
385 x 260 x 88
370 x 255 x 88
370 x 255 x 88
.
Código EAN
7896791234143
7896791234167
7896791234235
.
Peso
(kg)
5,4
5,4
5,4
Dados de embalagem
.
Peso
(kg)
0,270
0,270
0,270
Diagramas de conexão
Fig. 1
SPOT - Serviço Philips de Orientação Técnica
Fone: 0800 979 19 25 - (11) 2125 0635
Fax: (11) 2125 0735 - e-mail: luz.spot@philips.com
Site: www.luz.philips.com 
Tendo em vista a constante atualização tecnológica dos produtos PHILIPS eventuais modificações poderão ser efetuadas sem prévio aviso
As fotos são meramente ilustrativas. Em caso de dúvida, consulte o SPOT (Serviço Philips de Orientação Técnica). Revisado em Outubro 2009.
OCP 0004
ReatorBR
PT
AZ
VM
AM/VM
AM/AZ120 a 277V
Reato r
VM
120 a 277V
BR
PT
AM/AZ
AZ
AM/VM
Fig. 2
Reatores eletrônicos 
Basic para lâmpadas 
'TL' e 'TL'D
Reatores eletrônicos de alta frequência, leves e 
compactos, para lâmpadas fluorescentes 'TL' e 'TL'D.
Diagrama de dimensões em mm
35
45
132
Foto Ilustrativa
Descrição
Características e 
Benefícios
Reatores eletrônicos Basic. 
Possuem partida instantânea, sem 
cintilação e sem efeito 
estroboscópico.
! Produtos nacionais – maior 
flexibilidade de entrega
! Alto fator de potência – sem 
riscos de multa cobrada pela 
Concessionária de Energia
! Economizam energia – menor 
custo operacional da instalação
! Equipamentos leves, compatctos 
e silenciosos. 
! Atendem integralmente as 
normas ABNT – produtos 
certificados
! Dimensional compacto – menor 
peso e facilidade de adaptação 
em diversos tipos de luminárias.
! Utilizam componentes de 1°linha 
mundialmente homologados 
pela Philips.
Aplicações
Qualidade Philips
Aprovações
As áreas de aplicação são:
! Comércio;
! Edifícios com escritórios 
(exemplo: companhias de 
seguros, bancos, órgãos do 
governo, empresas);
! Hotéis;
! Residências.
Ótima qualidade como:
! Fornecedor do sistema de 
iluminação;
! Fabricante de lâmpadas, 
luminárias e reatores 
eletromagnéticos e eletrônicos, 
a Philips assegura que desde o 
primeiro estágio de 
desenvolvimento, os reatores, 
lâmpadas e luminárias mantêm 
um ótimo desempenho;
! Padrões nacionais;
! Os reatores eletrônicos Philips 
“Basic” estão em conformidade 
com as normas nacionais 
pertinentes.
• Padrão de 
qualidade: ISO 9001
• Padrão 
ambiental: ISO 14001
• NBR 14417
• NBR 14418
Código
Comercial
EB116A16/26 S
EB120A16/26 S
EB132A16/26 S
EB140A16/26 S
EB216A16/26 S
EB220A16/26 S
EB232A16/26 S
EB240A16/26 S
Tensão
Nominal
(V)
127/220
127/220
127/220
127/220
127/220
127/220
127/220
127/220
Corrente
de rede
(A)
0,15/0,08
0,16/0,09
0,27/0,17
0,32/0,19
0,26/0,15
0,31/0,17
0,49/0,28
0,60/0,35
Potência 
Total
(W)
18/17
20/18
33/34
38/39
32/31
38/36
59/58
73/71
Fator de
fluxo
luminoso
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
Diagrama
de conexão
Fig.
1
1
1
1
2
2
2
2
Dados técnicos
Distorção
harmônica
(THD)
15%/25%
15%/25%
15%/25%
15%/25%
15%/25%
15%/25%
15%/25%
15%/25%
Fator de
Potência
0,95/0,94
0,95
0,95
0,95
0,96/0,94
0,95/0,94
0,97
0,97
Lâmpadas
(W)
1 x 16W
1 x 18/20W
1 x 32W
1 x 36/40W
2 x 16W
2 x 18/20W
2 x 32W
2 x 36/40W 
Dados técnicos para Instalação
Características de operação:
Tolerância da tensão de 
alimentação nominal +6%-10% (vide tabela acima)
Frequência de alimentação 50-60Hz
Partida instantânea
Corrente de dispersão 
de aterramento <0.5mA por reator
Tempo de ignição <0,4s
Operação mestre-escravo Sim; cabos da lâmpada de no
(reator duplo com duas máximo 2m de comprimento.
luminárias simples) 
Capacidade dos cabos Máx. de 150 pF entre os cabos 
e aterramento, devem ser 
tomadas precauções contra 
interferência eletromagnética.
Teste de resistência 
de isolamento 500V DC da fase/neutro para 
o terra (não entre a fase e o 
neutro).
Observação: verifique se o 
Neutro foi reconectado depois 
de executar o teste 
mencionado acima e antes de 
colocar a instalação em 
operação.
A energia elétrica deve estar desligada durante a manutenção ou 
instalação do produto.
Os reatores não necessitam de qualquer dispositivo auxiliar para partida 
da(s) lâmpada(s)
Diagrama de ligação
Fig 1 Fig 2
220V
127V Reator
MR
PT
BR
AZ
VM
Lâmpada Fluorescente
Reator
MR
PT
BR
220V
127V
AZ
Lâmpada Fluorescente
VM
Lâmpada Fluorescente
AM
Código
Comercial
1 Peça
12NC
913711117001
913711115501
913711116501
913711115701
913711116901
913711115401
913711116201
913711115601
Caixa
Qtde.
Peças
20
20
20
20
20
20
20
20
.
Dimensões
mm (C x L x A)
355 x 285 x 73
355 x 285 x 73
355 x 285 x 73
355 x 285 x 73
355 x 285 x 73
355 x 285 x 73
355 x 285 x 73
355 x 285 x 73
.
Código EAN
8727900885507
8727900885521
8727900885545
8727900885569
8727900885583
8727900885606
8727900885620
8727900885644
.
Peso
(kg)
3,90
3,90
3,90
3,90
4,90
4,90
4,90
4,90
Dados de embalagem
.
Peso
(kg)
.
Código EAN
0,19
0,19
0,19
0,19
0,24
0,24
0,24
0,24
8727900885491
8727900885514
8727900885538
8727900885552
8727900885576
8727900885590
8727900885613
8727900885637
SPOT - Serviço Philips de Orientação Técnica
Fone: 0800 979 19 25 - (11) 2125 0635
Fax: (11) 2125 0735 - e-mail: luz.spot@philips.com
Site: www.luz.philips.com 
Tendo em vista a constante atualização tecnológica dos produtos PHILIPS eventuais modificações poderão ser efetuadas sem prévio aviso
As fotos são meramentes ilustrativas. Em caso de dúvida, consulte o SPOT (Serviço Philips de Orientação Técnica). Revisado em Setembro/2009.
OCP 0004
EB116A16/26 S
EB120A16/26 S
EB132A16/26 S
EB140A16/26 S
EB216A16/26 S
EB220A16/26 S
EB232A16/26 S
EB240A16/26 S
Reatores eletrônicos 
Eco MASTER TL5
Reatores eletrônicos de alta freqüência, leves e 
compactos para lâmpadas fluorescentes TL-5
Descrição
Características e 
Benefícios
A combinação do Eco MASTER e 
das lâmpadas ‘TL5’ possibilita a 
redução dos custos, graças às 
pequenas dimensões e à alta 
eficácia do sistema.
• Partida rápida: 0,5s, sem 
cintilação e com pré-
aquecimento dos filamentos, 
permitindo que as lâmpadas 
sejam acesas e apagadas sem a 
redução de sua vida útil;
• Equipado com um circuito que 
percebe o aquecimento no 
filamento e desliga, garantindo a 
ótima performance da lâmpada
• Alimentação inteligente: luz 
constante independente das 
oscilações de rede;
•Baixo consumo de energia;
• A unidade é protegida contra 
picos de tensão de rede e 
ligações incorretas;
• Um circuito automático de 
desligamento é ativado em cinco 
segundos no caso de falhas das 
lâmpadas (parada de segurança). 
Assim que a lâmpada for 
substituída, o reator passa a 
operar automaticamente;
• Equipado com terminais 
apropriados para conexão 
automática.
Aplicações
Qualidade Philips
As áreas típicas de aplicação são:
• Lojas de departamentos, 
shopping centers, 
supermercados, hipermercados, 
escolas;
• Indústrias;
• Aeroportos e estações 
ferroviárias;
• Edifícios de escritórios 
(exemplo: companhias de 
seguros, bancos, órgãos do 
governo, empresas);
• Hospitais;
• Hotéis;
• Ideal para instalação com luz de 
emergência, de acordo com 
VDE 0108, com reignição <0,5s.
Ótima qualidade como:
• Fornecedora do sistema de 
iluminação;
• Fabricante de lâmpadas, 
luminárias e reatores 
eletromagnéticos e eletrônicos, 
a Philips assegura que desde o 
primeiro estágio de 
funionamento, todos os 
produtos mantêm um ótimo 
desempenho;
• Padrões nacionais;
• Os reatores eletrônicos Philips 
“Eco MASTER TL5 para 
lâmpadas TL5” estão em 
conformidade com as normas 
nacionais pertinentes.
Diagrama de dimensões em mm
30
350
4,
2
21
360
Foto Ilustrativa
Código
Comercial
EL214-35A26
EL214-35A26
EL214-35A26
* Valores típicos para cores 830 e 840 em temperatura ambiente de 25 ºC.
EL214-35A26
Tensão
Nominal
(V)
220
220
220
220
Corrente
de rede
(A)
0,14
0,21
0,28
0,35
Potência 
Total
(W)
30
46
61
76
Fator de
fluxo
luminoso
1,00
1,00
1,00
1,00
Dados técnicos
Distorção
harmônica
(THD)
10%
10%
10%
10%
Fator de
Potência
0,98
0,98
0,98
0,98
Lâmpadas
(W)
2x14W
2x21W
2x28W
2x35W
Frequência
(Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60
Dados técnicos para Instalação
Características técnicas:
Tensão de alimentação nominal 220 - 240V
Com tolerância para segurança +/-10% 198 - 264V
Com tolerância para desempenho +6% -8% 202 - 254V
Frequência de alimentação 50/60 Hz
Tensão de operação DC (enquanto a luz de emergência estiver 
acionada)
Tensão necessária da bateria para 
ter a ignição da lâmpada garantida: 198 - 254V DC
Tensão necessária da bateria para 
operação: 176 - 254V DC
O fluxo luminoso nominal é obtido 
na tensão DC de: 220 - 240V DC
Observações:
1) Para a aplicação DC contínua, deve ser utilizado um fusível externo 
na luminária.
2) As tensões DC (< 198V) podem influenciar na vida útil do reator.
Corrente de terra < 0,5mA por reator
Tempo de ignição < 0,5 s
Alimentação inteligente: em caso de oscilações de
iluminação constante tensão de rede dentro de 
202 - 254V, a variação do 
fluxo é de no máximo, +/- 2%
Operação mestre-escravo Não recomendável
(reator duplo com duas
luminárias simples): 
Acendimento automático Sim, com uma queda de 30% de
depois da substituição da lâmpada tensão, durante 10 ciclos de 
ou depois de transiente de tensão rede.
na rede:
Proteção contra sobre-tensão 48 horas em 320V AC
02 horas em 350V AC
Teste de resistência 500 V DCda Linha/Neutro para
de isolamento o terra (não entre linha e neutro)
Nota: Garanta que o neutro está
reconectado depois de realizar o
teste e que o teste seja feito
antes da operação do sistema.
Os reatores não precisam de qualquer dispositivo que auxilie a partida 
da(s) lâmpada(s).
Código
Comercial
EL214-35A26
Caixa
Qtde.
Peças
20
.
Dimensões
mm (C x L x A)
360 x 155 x 116
.
Peso
(kg)
5,2
Dados de embalagem
SPOT - Serviço Philips de Orientação Técnica
Fone: 0800 979 19 25 - (11) 2125 0635
Fax: (11) 2125 0735 - e-mail: luz.spot@philips.com
Site: www.luz.philips.com 
Tendo em vista a constante atualização tecnológica dos produtos PHILIPS eventuais modificações poderão ser efetuadas sem prévio aviso
As fotos são meramente ilustrativas. Em caso de dúvida, consulte o SPOT (Serviço Philips de Orientação Técnica). Revisado em Agosto 2008.
OCP 0004
Esquemas de ligação
REATOR
2 lâmpadas
.
Código EAN
7896791234228
 
Código EAN
1 Peça
12NC
7896791232217913711117201
.
Peso
(kg)
0.25
Reatores eletrônicos 
Eco MASTER para 
lâmpadas 'TL' e 'TL'D
Reatores eletrônicos de alta frequência, leves e 
compactos, para lâmpadas fluorescentes 'TL' e 'TL'D.
Descrição
Características e 
Benefícios
Reatores eletrônicos Eco MASTER. 
Possuem partida instantânea, sem 
cintilação e sem efeito 
estroboscópico.
! Produtos nacionais – maior 
flexibilidade de entrega
! Alto fator de potência – sem 
riscos de multa cobrada pela 
Concessionária de Energia
! Economizam energia – menor 
custo operacional da instalação
! Baixa distorção harmônica 
(THD) – menor probabilidade 
de interferência na rede elétrica
! Proteção contra sobretensão e 
sobrecorrente – proteção para a 
instalação
! Proteção para final de vida de 
lâmpada 
! Atendem integralmente as 
normas ABNT – produtos 
certificados
! Dimensional compacto – menor 
peso e facilidade de adaptação 
em diversos tipos de luminárias.
! Utilizam componentes de 1°linha 
mundialmente homologados 
pela Philips.
Aplicações
Qualidade Philips
Aprovações
As áreas típicas de aplicação são:
! Lojas de departamentos, 
shopping centers, 
supermercados, hipermercados, 
escolas;
! Estações ferroviárias;
! Edifícios com escritórios 
(exemplo: companhias de 
seguros, bancos, órgãos do 
governo, empresas);
! Hotéis;
! Indústrias.
Ótima qualidade como:
! Fornecedora do sistema de 
iluminação;
! Fabricante de lâmpadas, 
luminárias e reatores 
eletromagnéticos e eletrônicos, 
a Philips assegura que desde o 
primeiro estágio de 
desenvolvimento, os reatores, 
lâmpadas e luminárias mantêm 
um ótimo desempenho;
! Padrões nacionais;
! Os reatores eletrônicos Philips 
“Eco MASTER” estão em 
conformidade com as normas 
nacionais pertinentes.
• Padrão de 
qualidade: ISO 9001
• Padrão 
ambiental: ISO 14001
• NBR 14417
• NBR 14418
Diagrama de dimensões em mm
Foto Ilustrativa
A
L
C
Modelo
EL...A16
EL...A26 PS
C
202
132
A
36
35
L
45
45
Dados técnicos para Instalação
Características de operação:
Tolerância da tensão de 
alimentação nominal +6%-10% (vide tabela acima)
Frequência de alimentação 50-60Hz
Partida instantânea
Corrente de dispersão 
de aterramento <0.5mA por reator
Tempo de ignição <0,4s
Operação mestre-escravo Sim; cabos da lâmpada de no
(reator duplo com duas máximo 2m de comprimento.
luminárias simples) 
Capacidade dos cabos Máx. de 150 pF entre os cabos 
e aterramento, devem ser 
tomadas precauções contra 
interferência eletromagnética.
Teste de resistência 
de isolamento 500V DC da fase/neutro para 
o terra (não entre a fase e o 
neutro).
Observação: verifique se o 
Neutro foi reconectado depois 
de executar o teste 
mencionado acima e antes de 
colocar a instalação em 
operação.
Possuem circuito de proteção contra condições anormais com 
autodesligamento.
A energia elétrica deve estar desligada durante a manutenção ou 
instalação do produto.
Os reatores não necessitam de qualquer dispositivo auxiliar para partida 
da(s) lâmpada(s)
ReatorBRREDE
PT
VM
AZ
Lâmpada Fluorescente
Lâmpada Fluorescente
AM
Diagrama de ligação
Fig 1
ReatorBRRED E
PT
VM
Lâmpada Fluorescente
AZ
Fig 2
Produto
Inaudível*
Dados técnicos para o projeto e montagem dos 
reatores nas luminárias:
Faixa de temperatura 
para acendimento 
da lâmpada
T carcaça 
máximo
Nível de 
ruído
Linha 127V -10°C a +50°C 60°
Inaudível*Linha 220V 0°C a +50°C
* para aplicações usuais
65°
Código
Comercial
EL116A16
EL116A26 PS
EL120A16
EL120A26 PS
EL132A16EL132A26 PS
EL140A16
EL140A26 PS
EL216A16
EL216A26 PS
EL220A16
EL220A26 PS
EL232A16
EL232A26 PS
EL240A16
EL240A26 PS
Tensão
Nominal
(V)
127
220
127
220
127
220
127
220
127
220
127
220
127
220
127
220
Corrente
de rede
(A)
0,13
0,08
0,14
0,10
0,28
0,17
0,31
0,19
0,27
0,16
0,31
0,17
0,54
0,32
0,62
0,35
Potência 
Total
(W)
16
18
18
21
35
37
38
42
34
33
38
37
67
70
75
76
Fator de
fluxo
luminoso
0,96
1,00
0,93
1,00
1,00
1,00
0,95
1,00
1,00
1,00
1,00
0,95
1,00
1,00
0,95
0,95
Diagrama
de conexão
Fig.
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
Dados técnicos
Distorção
harmônica
(THD)
10%
15%
10%
10%
10%
10%
10%
13%
15%
15%
15%
15%
10%
10%
10%
15%
Fator de
Potência
0,98
0,97
0,99
0,98
0,97
0,98
0,97
0,98
0,99
0,98
0,98
0,98
0,98
0,98
0,98
0,98
Lâmpadas
(W)
1 x 16W
1 x 16W
1 x 18/20W
1 x 18/20W
1 x 32W
1 x 32W
1 x 36/40W
1 x 36/40W
2 x 16W
2 x 16W
2 x 18/20W
2 x 18/20W
2 x 32W
2 x 32W
2 x 36/40W
2 x 36/40W 
SPOT - Serviço Philips de Orientação Técnica
Fone: 0800 979 19 25 - (11) 2125 0635
Fax: (11) 2125 0735 - e-mail: luz.spot@philips.com
Site: www.luz.philips.com 
Tendo em vista a constante atualização tecnológica dos produtos PHILIPS eventuais modificações poderão ser efetuadas sem prévio aviso
As fotos são meramente ilustrativas. Em caso de dúvida, consulte o SPOT (Serviço Philips de Orientação Técnica). Revisado em Outubro/2009.
OCP 0004
7896791230015
7896791230022
7896791230039
7896791230046
7894400517328
7896791230008
7894400517342
7894400517335
10
20
10
20
10
20
10
20
10
20
10
20
10
20
10
20
370 x 215 x 70
370 x 215 x 70
370 x 215 x 70
370 x 215 x 70
370 x 215 x 70
370 x 215 x 70
370 x 215 x 70
370 x 215 x 70
7896791233771
7896791233795
7896791233818
7896791233832
7896791233856
7896791233863
3,05
3,20
3,05
3,20
3,05
3,20
3,05
3,20
3,15
4,00
3,15
4,00
3,35
4,00
3,55
4,00
0,305
0,150
0,305
0,150
0,305
0,150
0,305
0,150
0,315
0,190
0,315
0,190
0,335
0,190
0,335
0,190
EL116A16
EL116A26 PS
EL120A16
EL120A26 PS
EL132A16
EL132A26 PS
EL140A16
EL140A26 PS
EL216A16
EL216A26 PS
EL220A16
EL220A26 PS
EL232A16
EL232A26 PS
EL240A16
EL240A26 PS
Código
Comercial
1 Peça
12NC
Caixa
Qtde.
Peças
.
Dimensões
mm (C x L x A)
.
Código EAN
.
Peso
(kg)
Dados de embalagem
.
Código EAN
.
Peso
(kg)
913711111001
913711119001
913711111101
913711118901
913711111201
913711116801
913711111401
913711116701
913711111601
913711116601
913711111801
913711118801
913711112001
913711118701
913711112101
913711118601
8727900876246
8727900876222
8727900876208
8727900876185
8727900876161
8727900876147
8727900876123
8727900876062
365 x 310 x 80
365 x 310 x 80
365 x 310 x 80
365 x 310 x 80
365 x 310 x 80
365 x 310 x 80
365 x 310 x 80
365 x 310 x 80
7896791233757
8727900876253
7896791233764
8727900876239
8727900876215
8727900876192
8727900876178
8727900876154
8727900876130
8727900876079
Reatores eletrônicos 
Eco MASTER para 
lâmpadas 'TL'D de 
16W e 32W
Definições
Reatores eletrônicos de alta frequência, multi-tensão e 
multi-potência, para lâmpadas fluorescentes 'TL'D.
Definição
Descrição
Reatores eletrônicos “Eco MASTER multi-tensão”, partida rápida, para 
lâmpadas fluorescentes tubulares.
 
?Partida rápida de 2.0s - permite que as lâmpadas sejam acesas e 
apagadas frequentemente sem comprometer sua vida útil.
?Alta frequência na lâmpada - sem cintilação e sem efeito 
estroboscópico.
?Baixa distorção harmônica (THD) - menor probabilidade de 
interferência na rede elétrica.
?Proteção contra sobrecorrente, sobretensão e ligações incorretas - 
proteção para a instalação.
?Alimentação inteligente - luz constante independente das oscilações de 
rede.
?Baixas perdas - baixo consumo de energia.
?Acende uma ou duas lâmpadas. 
?Opera com qualquer tensão de 127V a 277V.
?Proteção para final de vida da lâmpada.
?Compacto - menor peso, facilidade de adaptação a diversos tipos de 
luminárias.
?Funciona com uma ou duas lâmpadas de 16W ou 32W - praticidade 
para a instalação.
Aplicações
Qualidade Philips
As áreas típicas de aplicação são:
?Comércios, lojas, shopping centers, supermercados, hipermercados, 
escolas;
?Estações de trem;
?Edificios de escritórios (exemplos: companhias de seguros, bancos, 
organismos do governo, empresas);
?Hotéis;
?Indústrias;
Ótima qualidade em:
?Fornecedor do sistema de iluminação:
?Fabricante de lâmpadas, luminárias, reatores eletromagnéticos e 
eletrônicos, a Philips assegura que desde o primeiro estágio de 
funcionamento, todos os produtos mantêm um ótimo desempenho;
?Padrões regionais:
?Os reatores eletrônicos Philips “Eco MASTER multi-tensão” para 
lâmpadas T8 estão em conformidade com as normas nacionais 
pertinentes.
Reator
EL1/216-32A26
EL1/216-32A26
EL1/216-32A26
EL1/216-32A26
EL1/216-32A26
EL1/216-32A26
EL1/216-32A26
EL1/216-32A26
Tensão
(V)
Frequência
(Hz)
127
127
127
127
220
220
220
220
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
Corrente de
rede*
(A)
0,15 
0,27
0,27
0,52 
0,08
0,15
0,15
0,29
Potência
Total
(W)
18
33
33
65
18
33
33
65
Fator de
fluxo
luminoso
Dimensões
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
Diagrama
de conexão
Fig.
1
1
2
2
1
1
2
2
Dados técnicos
Distorção
harmônica
(THD)
A B C D
< 10%
< 10%
< 10%
< 10%
< 10%
< 10%
< 10%
< 10%
Fator de
Potência
0,99
0,99
0,99
0,99
0,99
0,99
0,99
0,99
Lâmpadas
(W)
1x16W
1x32W
2x16W
2x32W
 
1x16W
1x32W
2x16W
2x32W
 
Código
Comercial
1 Peça
12NCCódigo EAN
Caixa
Qtd. Peças
.
Dimensões
mm (C x L x A)
.
Código EAN
.
Peso
(kg)
Dados de ordem e embalagem
.
Peso
(kg)
EL1/216-32A26 0,250 20 5,217896791238264315 x 155 x 1379137111185017896791232934
 
*Dados medidos em 127V/220V.
 
Diagrama de dimensões em mm.
Diagramas de conexão.
 
Fig. 1
 
Fig. 2
 
A
D
B
C
1 ou 2 lâmpadas 280 270 30 28
Teste de resistência de 500 VDC entre fase neutro 
de isolamento para terra (não entre fase e 
neutro)*
*Observação: verifique se o Neutro foi 
reconectado depois de executar o teste 
mencionado.
Os reatores não precisam de qualquer dispositivo que auxilie a partida 
da(s) lâmpada(s).
Dados técnicos para instalacão
Características técnicas:
Tensão de alimentação nominal 127 ~ 277V
Com tolerância para segurança 95 ~ 300V
Com tolerância para desempenho 100 ~ 295V
Frequência de alimentação 50 / 60 Hz
Tempo de ignição < 2,0s
Alimentação inteligente Em caso de oscilação da tensão 
de rede de 100 a 295V a 
variação de fluxo é de no 
máximo 2%
Operação mestre-escravo Não recomendável
SPOT - Serviço Philips de Orientação Técnica
Fone: 0800 979 19 25 - (11) 2125 0635
Fax: (11) 2125 0735 - e-mail: luz.spot@philips.com
Site: www.luz.philips.com 
Reatores eletrônicos 
HF-Performer TL5 EII
Reatores eletrônicos de alta freqüência, leves e 
compactos para lâmpadas fluorescentes TL-5, baseado na 
tecnologia EII.
Descrição
Características e 
Benefícios
A combinação do HF-Performer e 
das lâmpadas ‘TL5’ possibilita a 
redução dos custos, graças às 
pequenas dimensões e à alta 
eficácia do sistema.
• Partida rápida: 0,5s, sem 
cintilação e com pré-
aquecimento dos filamentos, 
permitindo que as lâmpadas 
sejam acesas e apagadas sem a 
redução de sua vida útil;
• Equipado com um circuito que 
percebe o aquecimento no 
filamento e desliga, garantindo a 
ótima performance da lâmpada
• Alimentaçãointeligente: luz 
constante independente das 
oscilações de rede;
• Baixo consumo de energia 
proporcionado pela tecnologia 
EII;
• A unidade é protegida contra 
picos de tensão de rede e 
ligações incorretas;
• Um circuito automático de 
desligamento é ativado em cinco 
segundos no caso de falhas das 
lâmpadas (parada de segurança). 
Assim que a lâmpada for 
substituída, o reator passa a 
operar automaticamente;
• Equipado com terminais 
apropriados para conexão 
automática.
Aplicações
Qualidade Philips
As áreas típicas de aplicação são:
• Lojas de departamentos, 
shopping centers, 
supermercados, hipermercados, 
escolas;
• Indústrias;
• Aeroportos e estações 
ferroviárias;
• Edifícios de escritórios 
(exemplo: companhias de 
seguros, bancos, órgãos do 
governo, empresas);
• Hospitais;
• Hotéis;
• Ideal para instalação com luz de 
emergência, de acordo com 
VDE 0108, com reignição <0,5s.
Ótima qualidade como:
• Fornecedora do sistema de 
iluminação;
• Fabricante de lâmpadas, 
luminárias e reatores 
eletromagnéticos e eletrônicos, 
a Philips assegura que desde o 
primeiro estágio de 
funionamento, todos os 
produtos mantêm um ótimo 
desempenho;
• Padrões nacionais;
• Os reatores eletrônicos Philips 
HF-Performer TL5 EII estão em 
conformidade com as normas 
nacionais pertinentes.
Diagrama de dimensões em mm
C
B
E
D
A
Modelo
3/4 lâmpadas
1/2 80 TL5
A
360
425
C
30
30
E
4,2
4,2
B
350
415
D
21
21
Foto Ilustrativa
Código
Comercial
HF-P 280 TL5 EII
HF-P 3/414T5 EII
HF-P 3/414T5 EII
HF-P 180 TL5 EII
Tensão
Nominal
(V)
220
220
220
220
Corrente
de rede
(A)
0,37
0,78
0,20
0,26
Potência 
Total
(W)
86
172
47
62
Fator de
fluxo
luminoso
1,00
1,00
1,00
1,00
Dados técnicos
Distorção
harmônica
(THD)
10%
10%
10%
10%
Fator de
Potência
0,95
0,98
0,95
0,95
Lâmpadas
(W)
1 x 80W
2 x 80W
3 x 14W
4 x 14W
Frequência
(Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60
Dados técnicos para Instalação
Características técnicas:
Tensão de alimentação nominal 220 - 240V
Com tolerância para segurança +/-10% 198 - 264V
Com tolerância para desempenho +6% -8% 202 - 254V
Frequência de alimentação 50/60 Hz
Tensão de operação DC (enquanto a luz de emergência estiver 
acionada)
Tensão necessária da bateria para 
ter a ignição da lâmpada garantida: 198 - 254V DC
Tensão necessária da bateria para 
operação: 176 - 254V DC
O fluxo luminoso nominal é obtido 
na tensão DC de: 220 - 240V DC
Observações:
1) Para a aplicação DC contínua, deve ser utilizado um fusível externo 
na luminária.
2) As tensões DC (< 198V) podem influenciar na vida útil do reator.
Corrente de terra < 0,5mA por reator
Tempo de ignição < 0,5 s
Alimentação inteligente: em caso de oscilações de
iluminação constante tensão de rede dentro de 
202 - 254V, a variação do 
fluxo é de no máximo, +/- 2%
Operação mestre-escravo Não recomendável
(reator duplo com duas
luminárias simples): 
Acendimento automático Sim, com uma queda de 30% de
depois da substituição da lâmpada tensão, durante 10 ciclos de 
ou depois de transiente de tensão rede.
na rede:
Proteção contra sobre-tensão 48 horas em 320V AC
02 horas em 350V AC
Teste de resistência 500 V DC da Linha/Neutro para
de isolamento o terra (não entre linha e neutro)
Nota: Garanta que o neutro está
reconectado depois de realizar o
teste e que o teste seja feito
antes da operação do sistema.
Os reatores não precisam de qualquer dispositivo que auxilie a partida 
da(s) lâmpada(s).
Código
Comercial
HF-P 280 TL5 EII
HF-P 3/414T5 EII
HF-P 180 TL5 EII
Caixa
Qtde.
Peças
12
12
12
.
Dimensões
mm (C x L x A)
408 x 208 x 87
408 x 208 x 87
408 x 208 x 87
.
Peso
(kg)
3,40
5,00
3,50
Dados de embalagem
.
Peso
(kg)
0,260
0,390
0,265
.
12NC
913700198966
913700601766
913700601366
SPOT - Serviço Philips de Orientação Técnica
Fone: 0800 979 19 25 - (11) 2125 0635
Fax: (11) 2125 0735 - e-mail: luz.spot@philips.com
Site: www.luz.philips.com 
Tendo em vista a constante atualização tecnológica dos produtos PHILIPS eventuais modificações poderão ser efetuadas sem prévio aviso
As fotos são meramente ilustrativas. Em caso de dúvida, consulte o SPOT (Serviço Philips de Orientação Técnica). Revisado em Outubro 2009.
OCP 0004
 2 lâmpadas
1 lâmpada
1
2
3
4
REATOR
~
~
3 lâmpadas
REATOR
REATORREATOR
Esquemas de ligação
1 lâmpada 3 lâmpadas
2 lâmpadas 4 lâmpadas
Reatores eletrônicos 
HF-Regulator Touch and 
DALI PL-T/C
Novo reator de alta-frequência leve e compacto, usando 
o protocolo DALI (Digital Addressable Lighting Interface) 
ou Touch and DALI com botão pulsador (campainha), 
para lâmpadas PL-T/C. O HF-REGULATOR II incorpora a 
nova tecnologia Philips EII que oferece controle digital 
tanto na entrada quanto na saída do reator.
Descrição
Características e 
Benefícios
Reatores eletrônicos dimerizáveis 
de alta frequência, leves e 
compactos que usam a tecnologia 
Touch and DALI. Este sistema 
permite a dimerização através de 
um simples botão pulsador até a 
integração com sistemas BMS.
• Fácil controle pessoal, criando 
um nível individual por meio de 
um toque no botão;
• Redução no consumo de energia 
de até 75% usando sistemas de 
controle de iluminação (Ex. 
Actilume);
• Potência ativa: luz constante 
independente das oscilações da 
rede;
• Os níveis podem ser ajustados 
de 1% a 100% do fluxo com um 
toque prolongado no botão;
• Partida programada rápida: 0,5 
seg, com pré-aquecimento dos 
eletrodos da lâmpada;
• Um circuito de desligamento 
automático é ativado em 5 seg. 
em caso de falha na lâmpada. 
Assim que a lâmpada for 
substituída, o reator acende 
automaticamente.
Aplicações
Qualidade Philips
As áreas típicas de aplicação são:
• Escritórios fechados;
• Escritórios “Open-plan”;
• Pequenas salas de conferência;
• Hotéis, restaurantes;
• Hospitais, salas de enfermaria;
• Escolas.
Ótima qualidade como:
• Fornecedora do sistema de 
iluminação;
• Como fabricante de lâmpadas, 
reatores eletrônicos e controles 
de iluminação, a Philips garante 
que, desde do primeiro estágio 
de desenvolvimento, a ótima 
performance é mantida;
• Padrões internacionais;
• Os reatores eletrônicos 
dimerizáveis Philips atendem à 
todas as normas e regras 
relevantes.
Diagrama de dimensões em mm
Modelos
1 lâmpada
2 lâmpadas
A
123
123
C
79
79
E
33
33
B
111
111
D
67
67
A
B
F
E
CD
Foto Ilustrativa
Aprovações
RFI<30 Mhz EN 55015
RFI>30 Mhz EN 55022 Limite B
Harmônicas EN 61000-3-2
Imunidade EN 61547
Segurança EN 61347-2-3
Performance EN 60929-IE
Vibração EN 60068-2-6-FC
EN 60068-2-29-Eb
Padrão de qualidade ISO 9001
Padrão ambiental ISO 140001
Marcas de aprovação ENEC
EMV-VDE
Temperatura declarada EN 61347-1
Marca CE 110
Dados técnicos para Instalação
Características técnicas:
Tensão de alimentação nominal 220 - 240V
Com tolerância para segurança +/-10% 198 - 264V
Com tolerância para desempenho +6% -8% 202 - 254V
Frequência de alimentação 50/60 Hz
Frequência na lâmpada > 42 kHz
Operação Inteligente;
Com flutuações na rede AC,o
fluxo luminoso varia no máximo 2% 202-254V
Tensão de operação DC (enquanto a luz de emergência estiver 
acionada)
Fluxo luminoso varia no máximo 2%
Tensão necessária da bateria para 
ter a ignição da lâmpada garantida: 198 - 254V DC
Tensão necessária da bateria para 
operação: 176 - 254V DC
O fluxo luminoso nominal é obtido 
na tensão DC de: 220 - 240V DC
Notas:
1. Para aplicações DC contínuas, um fusível externo deve ser usado na 
luminária.
2. A tensão DC (<198V) constante no reator pode influenciar a vida do 
mesmo.Corrente de terra < 0.5 mA por reator
Número máximo de reatores que
podem ser conectados a um
detector de corrente residual
de 30 mA 30
Proteção contra sobretensão 48 horas com 320 V 
AC 2 horas com 350 V AC
Reacendimento automático depois da 
troca da lâmpada ou pico de tensão Sim
Os reatores não necessitam de qualquer dispositivo auxiliar para partida 
da(s) lâmpada(s).
Código
Comercial
HF-R TD 118 PL
HF-R TD 126-42PL
HF-R TD 126-42PL
HF-R TD 126-42PL
HF-R TD 218 PL
HF-R TD 226-42PL
HF-R TD 226-42PL
HF-R TD 226-42PL
Tensão
Nominal
(V)
220
220
220
220
220
220
220
220
Corrente
de rede
(A)
0,09
0,13
0,16
0,21
0,17
0,25
0,32
0,42
Potência 
Total
(W)
20
28
36
47
39
54
71
93
Fator de
fluxo
luminoso
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
Dados técnicos
Distorção
harmônica
(THD)
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
Fator de
Potência
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
Lâmpadas
(W)
1 x 18W
1 x 26W
1 x 32W
1 x 42W
2 x 18W
2 x 26W
2 x 32W
2 x 42W
Frequência
(Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
Esquemas de ligação
SPOT - Serviço Philips de Orientação Técnica
Fone: 0800 979 19 25 - (11) 2125 0635
Fax: (11) 2125 0735 - e-mail: luz.spot@philips.com
Site: www.luz.philips.com 
Tendo em vista a constante atualização tecnológica dos produtos PHILIPS eventuais modificações poderão ser efetuadas sem prévio aviso
As fotos são meramente ilustrativas. Em caso de dúvida, consulte o SPOT (Serviço Philips de Orientação Técnica). Revisado em Outubro 2009.
OCP 0004
Código
Comercial
HF-R TD 118 PL
HF-R TD 218 PL
HF-R TD 126-42PL
HF-R TD 226-42PL
Caixa
Qtde.
Peças
12
12
12
12
.
Dimensões
mm (C x L x A)
255 x 245 x 82
255 x 245 x 82
255 x 245 x 82
255 x 245 x 82
.
12NC
913700626082
913700625982
913700625882
913700625782
.
Peso
(kg)
2,9
2,9
2,9
2,9
Dados de embalagem
.
Peso
(kg)
0,22
0,22
0,22
0,22
1 lâmpada
L
N
LS
N
1
2
3
4
L
N
LS 
N
2 lâmpadas
1
2
3
4
5
6
7
8
Reator
Eletrônico
Reator
Eletrônico
Esquema de ligação do botão pulsador nos reatores
Rede (220V)
Rede (220V)
Botão pulsador
Reator
Eletrônico
Reatores eletrônicos 
HF-Regulator Touch and 
DALI PL-L
Novo reator de alta-frequência leve e compacto, usando 
o protocolo DALI (Digital Addressable Lighting Interface) 
ou Touch and DALI com botão pulsador (campainha), 
para lâmpadas PLL. O HF-REGULATOR II incorpora a 
nova tecnologia Philips EII que oferece controle digital 
tanto na entrada quanto na saída do reator.
Descrição
Características e 
Benefícios
O reator Philips HF-REGULATOR 
é equipado com a tecnologia 
Touch and DALI. Este sistema 
permite a dimerização através de 
um simples botão pulsador até a 
integração com sistemas BMS.
• O fluxo da lâmpada pode ser 
regulado entre 1% e 100%;
• Reator compacto, com 21mm 
de altura;
• Até 75% de economia de 
energia pode ser alcançada 
usando um controle de 
iluminação (Ex: Philips ActiLume);
• Partida rápida (0,5 seg), partida 
sem cintilação, pré-aquecimento 
dos eletrodos. Isso permite que 
as lâmpadas possam ser acesas 
ou apagadas sem alterar sua vida 
útil. Ideal para áreas com muita 
frequência de liga/desliga da 
lâmpada;
• Entrada de controle digital para 
DALI (Digital Addressable 
Lighting Interface) combinado 
com um controle de botão 
pulsador;
• Baixo consumo de energia em 
stand-by (0,35W) devido a nova 
tecnologia EII;
• Aumento da flexibilidade dos 
cabos da lâmpada graças à 
compensação da capacitância 
parasita (fios para lâmpada até 
2m);
• Inteligente: fluxo constante 
independente de flutuações da 
rede;
• A unidade é protegida contra 
tensões muito altas, conexões 
incorretas ou uso incorreto de 
lâmpada;
• Não tem efeito estroboscópico;
• Lâmpada acende com 1% 
(DALI 1...100% em 100ms);
• O circuito automático de 
desligamento é ativado em 
cinco segundos em caso de 
falha na lâmpada (segurança). 
Uma vez a lâmpada trocada, o 
reator volta a funcionar 
automaticamente;
• Equipado com conectores para 
inserção automática dos cabos 
(IDC).
As áreas típicas de aplicação são:
• Prédios comerciais: companhias 
de seguro, bancos, ministérios 
do governo;
 • Escritórios tanto “Cells” quanto 
“Open plan”;
• Salas de conferência, 
corredores;
• Escolas;
• Hospitais;
• Lojas de departamento, 
armazéns, supermercados;
• Cinemas, museus.
Aplicações Diagrama de dimensões em mm
Modelo
1 lâmpada
2 lâmpadas
A
360
360
C
30
30
E
4,2
4,2
B
350
350
D
21
21
A
B
C
D
E
Foto Ilustrativa
Aprovações
RFI<30 Mhz EN 55015
RFI>30 Mhz EN 55022 Limite B
Harmônicas EN 61000-3-2
Imunidade EN 61547
Segurança EN 61347-2-3
Performance EN 60929
Testes mecânicos IEC 68-2-6-FC
IEC 68-2-29-Eb
Padrão de qualidade ISO 9001
Padrão ambiental ISO 14001
Marcas de aprovação ENEC
VDE-EMV
Temperatura declarada EN 61347
Marca CE 110
Dados técnicos para Instalação
Características técnicas:
Tensão de alimentação nominal 220 - 240V
Com tolerância para segurança +/-10% 198 - 264V
Com tolerância para desempenho +6% -8% 202 - 254V
Frequência de alimentação 50/60 Hz
Frequência na lâmpada > 42 kHz
Fator de potência 0,95 com 100%
Operação Inteligente;
Com flutuações na rede AC, o
fluxo luminoso varia no máximo 2% 202-254V
Tensão de operação DC (enquanto a luz de emergência estiver 
acionada)
Fluxo luminoso varia no máximo 2%
Tensão necessária da bateria para 
ter a ignição da lâmpada garantida: 198 - 254V DC
Tensão necessária da bateria para 
operação: 176 - 254V DC
O fluxo luminoso nominal é obtido 
na tensão DC de: 220 - 240V DC
Notas:
1. Para aplicações DC contínuas, um fusível externo deve ser usado na 
luminária.
2. A tensão DC (<198V) constante no reator pode influenciar a vida do 
mesmo.
Corrente de terra < 0.5 mA por reator
Número máximo de reatores que
podem ser conectados a um
detector de corrente residual
de 30 mA 30
Proteção contra sobretensão 48 horas com 320 V 
AC 2 horas com 350 V AC
Reacendimento automático depois da 
troca da lâmpada ou pico de tensão Sim
Os reatores não necessitam de qualquer dispositivo auxiliar para partida 
da(s) lâmpada(s).
Código
Comercial
HF-R TD 136 PL-L EII
HF-R TD 236 PL-L EII
HF-R TD 155 PL-L EII
HF-R TD 255 PL-L EII
Tensão
Nominal
(V)
220
220
220
220
Corrente
de rede
(A)
0,17
0,33
0,28
0,54
Potência 
Total
(W)
37
72
62
118
Fator de
fluxo
luminoso
1,00
1,00
1,00
1,00
Dados técnicos
Distorção
harmônica
(THD)
10%
10%
10%
10%
Fator de
Potência
0,98
0,98
0,98
0,99
Lâmpadas
(W)
1 x 36W
2 x 36W
1 x 55W
2 x 55W
Frequência
(Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60
Esquemas de ligação
SPOT - Serviço Philips de Orientação Técnica
Fone: 0800 979 19 25 - (11) 2125 0635
Fax: (11) 2125 0735 - e-mail: luz.spot@philips.com
Site: www.luz.philips.com 
Tendo em vista a constante atualização tecnológica dos produtos PHILIPS eventuais modificações poderão ser efetuadas sem prévio aviso
As fotos são meramente ilustrativas. Em caso de dúvida, consulte o SPOT (Serviço Philips de Orientação Técnica). Revisado em Outubro 2009.
OCP 0004
Código
Comercial
HF-R TD 136 PL-L EII
HF-R TD 236 PL-L EII
HF-R TD 155 PL-L EII
HF-R TD 255 PL-L EII
Caixa
Qtde.
Peças
12
12
12
12
.
Dimensões
mm (C x L x A)
408 x 206 x 76
408 x 206 x 76
408 x 206 x 76
408 x 206 x 76
.
12NC
913700618966
913700619066
913700619166
913700619266
.
Peso
(kg)
3,4
3,8
3,4
4,0
Dados de embalagem
.
Peso
(kg)
0,26
0,30
0,26
0,32
1 lâmpada 2 lâmpadas
Esquema de ligação do botão pulsador nos reatoresRede (220V)
Rede (220V)
Botão pulsador
Reator
ReatorReator
Reatores eletrônicos 
HF-Regulator Touch and 
DALI TL5 EII
Novo reator de alta-frequência leve e compacto, usando 
o protocolo DALI (Digital Addressable Lighting Interface) 
ou Touch and DALI com botão pulsador (campainha), 
para lâmpadas TL5. O HF-REGULATOR II incorpora a 
nova tecnologia Philips EII que oferece controle digital 
tanto na entrada quanto na saída do reator.
Descrição
Características e 
Benefícios
O reator Philips HF-REGULATOR 
é equipado com a tecnologia 
Touch and DALI. Este sistema 
permite a dimerização através de 
um simples botão pulsador até a 
integração com sistemas BMS.
• O fluxo da lâmpada pode ser 
regulado entre 1% e 100%;
• Reator compacto, com 21mm 
de altura;
• Até 75% de economia de 
energia pode ser alcançada 
usando um controle de 
iluminação (Ex: Philips ActiLume);
• Partida rápida (0,5 seg), partida 
sem cintilação, pré-aquecimento 
dos eletrodos. Isso permite que 
as lâmpadas possam ser acesas 
ou apagadas sem alterar sua vida 
útil. Ideal para áreas com muita 
frequência de liga/desliga da 
lâmpada;
• Entrada de controle digital para 
DALI (Digital Addressable 
Lighting Interface) combinado 
com um controle de botão 
pulsador;
• Baixo consumo de energia em 
stand-by (0,35W) devido a nova 
tecnologia EII;
• Aumento da flexibilidade dos 
cabos da lâmpada graças à 
compensação da capacitância
 parasita (fios para lâmpada até 
2m);
• Inteligente: fluxo constante 
independente de flutuações da 
rede;
• A unidade é protegida contra 
tensões muito altas, conexões 
incorretas ou uso incorreto de 
lâmpada;
• Não tem efeito estroboscópico;
• Lâmpada acende com 1% 
(DALI 1...100% em 100ms);
• O circuito automático de 
desligamento é ativado em 
cinco segundos em caso de 
falha na lâmpada (segurança). 
Uma vez a lâmpada trocada, o 
reator volta a funcionar 
automaticamente;
• Equipado com conectores para 
inserção automática dos cabos 
(IDC).
As áreas típicas de aplicação são:
• Prédios comerciais: companhias 
de seguro, bancos, ministérios 
do governo;
• Escritórios tanto “Cells” quanto 
“Open plan”;
• Salas de conferência, 
corredores;
• Escolas;
• Hospitais;
• Lojas de departamento, 
armazéns, supermercados;
• Cinemas, museus;
• Padrões internacionais;
• Os reatores eletrônicos 
dimerizáveis Philips atendem à 
todas as normas e regras 
relevantes.
Aplicações
Diagrama de dimensões em mm
Modelo
1 lâmpada
2 lâmpadas
3 Lâmpadas
4 Lâmpadas
A
360
360
360
360
C
30
30
39
39
E
4,2
4,2
4,2
4,2
B
350
350
350
350
D
21
21
21
21
A
B
C
D
E
Foto Ilustrativa
Aprovações
RFI<30 Mhz EN 55015
RFI>30 Mhz EN 55022 Limite B
Harmônicas EN 61000-3-2
Imunidade EN 61547
Segurança EN 61347-2-3
Performance EN 60929
Testes mecânicos IEC 68-2-6-FC
IEC 68-2-29-Eb
Padrão de qualidade ISO 9001
Padrão ambiental ISO 14001
Marcas de aprovação ENEC
VDE-EMV
Temperatura declarada EN 61347-1
Marca CE 110
Dados técnicos para Instalação
Características técnicas:
Tensão de alimentação nominal 220 - 240V
Com tolerância para segurança +/-10% 198 - 264V
Com tolerância para desempenho +6% -8% 202 - 254V
Frequência de alimentação 50/60 Hz
Operação Inteligente;
Com flutuações na rede AC, o
fluxo luminoso varia no máximo 2% 202-254V
Tensão de operação DC (enquanto a luz de emergência estiver 
acionada)
Fluxo luminoso varia no máximo 2%
Tensão necessária da bateria para 
ter a ignição da lâmpada garantida: 198 - 254V DC
Tensão necessária da bateria para 
operação: 176 - 254V DC
O fluxo luminoso nominal é obtido 
na tensão DC de: 220 - 240V DC
Notas:
1. Para aplicações DC contínuas, um fusível externo deve ser usado na 
luminária.
2. A tensão DC (<198V) constante no reator pode influenciar a vida do 
mesmo.
3. Para o reator HF-R TD 280 TL5/PL-L a potência da lâmpada estará 
limitada a 50% da potência da lâmpada nominal quando operando em 
DC.
Corrente de terra < 0.5 mA por reator
Número máximo de reatores que
podem ser conectados a um
detector de corrente residual
de 30 mA 30
Proteção contra sobretensão 48 horas com 320 V 
AC 2 horas com 350 V AC
Reacendimento automático depois da 
troca da lâmpada ou pico de tensão Sim
Os reatores não necessitam de qualquer dispositivo auxiliar para partida 
da(s) lâmpada(s).
Código
Comercial
HFRTD214-35T5EII
HF-RTD 314TL5EII
HF-RTD 414TL5EII
HFRTD114-35T5EII
HFRTD214-35T5EII
HF-RTD 154TL5EII
HF-RTD 254TL5EII
HFRTD114-35T5EII
Tensão
Nominal
(V)
220
220
220
220
220
220
220
220
Corrente
de rede
(A)
0,08
0,15
0,22
0,30
0,15
0,28
0,27
0,54
Potência 
Total
(W)
18
34
49
65
32
61
60
119
Fator de
fluxo
luminoso
0,01 - 1,00
0,01 - 1,00
0,01 - 1,00
0,01 - 1,00
0,01 - 1,00
0,01 - 1,00
0,01 - 1,00
0,01 - 1,00
Dados técnicos
Distorção
harmônica
(THD)
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
Fator de
Potência
0,95
0,95
0,95
0,95
0,97
0,98
0,98
0,99
Lâmpadas
(W)
1 x 14W
2 x 14W
3 x 14W
4 x 14W
1 x 28W
2 x 28W
1 x 54W
2 x 54W
Frequência
(Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
Esquemas de ligação
SPOT - Serviço Philips de Orientação Técnica
Fone: 0800 979 19 25 - (11) 2125 0635
Fax: (11) 2125 0735 - e-mail: luz.spot@philips.com
Site: www.luz.philips.com 
OCP 0004
Código
Comercial
HF-R TD 114-35 TL5 EII
HF-R TD 214-35 TL5 EII
HF-R TD 314 TL5 EII
HF-R TD 414 TL5 EII
HF-R TD 154 TL5 EII
HF-R TD 254 TL5 EII
Caixa
Qtde.
Peças
12
12
12
12
12
12
.
Dimensões
mm (C x L x A)
408 x 208 x 76
408 x 208 x 76
411 x 206 x 76
411 x 206 x 76
408 x 208 x 76
408 x 208 x 76
.
12NC
913700618766
913700618866
913700629166
913700614566
913700606466
913700606566
.
Peso
(kg)
3,4
3,8
3,4
3,4
3,5
4,2
Dados de embalagem
.
Peso
(kg)
0,26
0,29
0,34
0,34
0,27
0,33
2 lâmpadas
3 lâmpadas
Reator
4 lâmpadas
1 lâmpada
Reator
13
12
11
17
16
Esquema de ligação do botão pulsador nos reatores
Rede (220V)
Rede (220V)
Botão pulsador
Reator
Reator Reator
Tendo em vista a constante atualização tecnológica dos produtos PHILIPS eventuais modificações poderão ser efetuadas sem prévio aviso
As fotos são meramente ilustrativas. Em caso de dúvida, consulte o SPOT (Serviço Philips de Orientação Técnica). Revisado em Outubro 2009.
Reatores eletrônicos 
HF-Regulator Touch and 
DALI TLD EII
Novo reator de alta-frequência leve e compacto, usando 
o protocolo DALI (Digital Addressable Lighting Interface) 
ou Touch and DALI com botão pulsador (campainha), 
para lâmpadas TLD. O HF-REGULATOR II incorpora a 
nova tecnologia Philips EII que oferece controle digital 
tanto na entrada quanto na saída do reator.
Descrição
Características e 
Benefícios
O reator Philips HF-REGULATOR 
é equipado com a tecnologia 
Touch and DALI. Este sistema 
permite a dimerização através de 
um simples botão pulsador até a 
integração com sistemas BMS.
• O fluxo da lâmpada pode ser 
regulado entre 1% e 100%;
• Reator compacto, com 21mm 
de altura;
• Até 75% de economia de 
energia pode ser alcançada 
usando um controle de 
iluminação (Ex: Philips ActiLume);
• Partida rápida (0,5 seg), partida 
sem cintilação, pré-aquecimento 
dos eletrodos. Isso permite que 
as lâmpadas possam ser acesas 
ou apagadas sem alterar sua vida 
útil. Ideal para áreas com muita 
frequência de liga/desliga da 
lâmpada;
• Entrada de controle digital para 
DALI (Digital Addressable 
Lighting Interface) combinado 
com um controle de botão 
pulsador;
• Baixo consumo de energia em 
stand-by (0,35W) devido a nova 
tecnologia EII;
• Aumento da flexibilidade dos 
cabos da lâmpada graças àcompensação da capacitância
 parasita (fios para lâmpada até 
2m);
• Inteligente: fluxo constante 
independente de flutuações da 
rede;
• A unidade é protegida contra 
tensões muito altas, conexões 
incorretas ou uso incorreto de 
lâmpada;
• Não tem efeito estroboscópico;
• Lâmpada acende com 1% 
(DALI 1...100% em 100ms);
• O circuito automático de 
desligamento é ativado em 
cinco segundos em caso de 
falha na lâmpada (segurança). 
Uma vez a lâmpada trocada, o 
reator volta a funcionar 
automaticamente;
• Equipado com conectores para 
inserção automática dos cabos 
(IDC).
As áreas típicas de aplicação são:
• Prédios comerciais: companhias 
de seguro, bancos, ministérios 
do governo;
• Escritórios tanto “Cells” quanto 
“Open plan”;
• Salas de conferência, 
corredores;
• Escolas;
• Hospitais;
• Lojas de departamento, 
armazéns, supermercados;
• Cinemas, museus.
• Padrões internacionais;
• Os reatores eletrônicos 
dimerizáveis Philips atendem à 
todas as normas e regras 
relevantes.
Aplicações
Diagrama de dimensões em mm
Modelo
1 ou 2 lâmpadas
3 ou 4 lâmpadas
A
360
360
C
30
39
E
4,2
4,2
B
350
350
D
21
21
A
B
C
D
E
Foto Ilustrativa
Aprovações
RFI<30 Mhz EN 55015
RFI>30 Mhz EN 55022 Limite B
Harmônicas EN 61000-3-2
Imunidade EN 61547
Segurança EN 61347-2-3
Performance EN 60929
Testes mecânicos IEC 68-2-6-FC
IEC 68-2-29-Eb
Padrão de qualidade ISO 9001
Padrão ambiental ISO 14001
Marcas de aprovação ENEC
VDE-EMV
Temperatura declarada EN 61347
Marca CE 110
Dados técnicos para Instalação
Características técnicas:
Tensão de alimentação nominal 220 - 240V
Com tolerância para segurança +/-10% 198 - 264V
Com tolerância para desempenho +6% -8% 202 - 254V
Frequência de alimentação 50/60 Hz
Operação Inteligente;
Com flutuações na rede AC, o
fluxo luminoso varia no máximo 2% 202-254V
Tensão de operação DC (enquanto a luz de emergência estiver 
acionada)
Fluxo luminoso varia no máximo 2%
Tensão necessária da bateria para 
ter a ignição da lâmpada garantida: 198 - 254V DC
Tensão necessária da bateria para 
operação: 176 - 254V DC
O fluxo luminoso nominal é obtido 
na tensão DC de: 220 - 240V DC
Notas:
1. Para aplicações DC contínuas, um fusível externo deve ser usado na 
luminária.
2. A tensão DC (<198V) constante no reator pode influenciar a vida do 
mesmo.
Corrente de terra < 0.5 mA por reator
Número máximo de reatores que
podem ser conectados a um
detector de corrente residual
de 30 mA 30
Proteção contra sobretensão 48 horas com 320 V 
AC 2 horas com 350 V AC
Reacendimento automático depois da 
troca da lâmpada ou pico de tensão Sim
Os reatores não necessitam de qualquer dispositivo auxiliar para partida 
da(s) lâmpada(s).
Código
Comercial
HF-RTD 218 TL-D EII
HF-RTD 318 TL-D EII
HF-RTD 418 TL-D EII
HF-RTD 136 TL-D EII
HF-RTD 236 TL-D EII
HF-RTD 118 TL-D EII
Tensão
Nominal
(V)
220
220
220
220
220
220
Corrente
de rede
(A)
0,07
0,18
0,19
0,35
0,17
0,32
Potência 
Total
(W)
16,8
39
41,7
77,4
37
70,8
Fator de
fluxo
luminoso
0,01 - 1,00
0,01 - 1,00
0,01 - 1,00
0,01 - 1,00
0,01 - 1,00
0,01 - 1,00
Dados técnicos
Distorção
harmônica
(THD)
10%
10%
10%
10%
10%
10%
Fator de
Potência
0,99
0,95
0,95
0,95
0,98
0,99
Lâmpadas
(W)
1 x 16/18W
2 x 16/18W
3 x 16/18W
4 x 16/18W
1 x 36W
2 x 36W
Frequência
(Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
Esquemas de ligação
SPOT - Serviço Philips de Orientação Técnica
Fone: 0800 979 19 25 - (11) 2125 0635
Fax: (11) 2125 0735 - e-mail: luz.spot@philips.com
Site: www.luz.philips.com 
Tendo em vista a constante atualização tecnológica dos produtos PHILIPS eventuais modificações poderão ser efetuadas sem prévio aviso
As fotos são meramente ilustrativas. Em caso de dúvida, consulte o SPOT (Serviço Philips de Orientação Técnica). Revisado em Outubro 2009.
OCP 0004
Código
Comercial
HF-RTD 118 TL-D EII
HF-RTD 218 TL-D EII
HF-RTD 318 TL-D EII
HF-RTD 418 TL-D EII
HF-RTD 136TL-D EII
HF-RTD 236 TL-D EII
Caixa
Qtde.
Peças
12
12
10
10
12
12
.
Dimensões
mm (C x L x A)
408 x 208 x 76
408 x 208 x 76
408 x 208 x 76
408 x 208 x 76
408 x 208 x 76
408 x 208 x 76
.
12NC
913700619366
913700619466
913700629266
913700614766
913700606766
913700606866
.
Peso
(kg)
3,4
3,9
3,4
3,4
3,4
3,9
Dados de embalagem
.
Peso
(kg)
0,28
0,30
0,34
0,34
0,27
0,30
1 lâmpada
Reator HF
2 lâmpadas
Reator HF
Reator
3 lâmpadas
Reator
4 lâmpadas
Esquema de ligação do botão pulsador nos reatores
Rede (220V)
Rede (220V)
Botão pulsador
Reator
Reator Eletrônico 
HID-DynaVision para 
lâmpadas SON e CDO
Reatores eletrônicos de longa vida útil, compactos, leves e 
dimerizáveis para lâmpadas SON e CDO até 150W.
Descrição
Características 
Reatores HID Dynavision SON e 
CDO. Criados para atender a 
demanda do mercado por um 
sistema de controle e ajuste de 
iluminação.
• Dimerização via controle 1-10V;
• Dimerização de 100% - 60% 
para lâmpadas SON;
• Dimerização de 100% - 35% 
para lâmpadas CDO-TT/ET;
• Proteção contra sobretensão e 
sobrecorrente para a instalação;
• Proteção contra super 
aquecimento;
• Fácil instalação devido aos 
bornes de conexão rápida;
• Proteção para final de vida de 
lâmpada;
• Luz constante independente da 
variação da tensão de entrada 
(206V– 254V).
Aplicações
Qualidade Philips
As áreas típicas de aplicação são:
• Iluminação pública;
• Túneis e pontes;
• Indústrias;
• Hipermercados;
• Iluminação de ambientes 
externos, recomendada 
luminárias com IP 23;
• Estacionamentos.
Ótima qualidade como:
• Fornecedora do sistema de 
iluminação;
• Fabricante de lâmpadas, 
luminárias e reatores 
eletromagnéticos e eletrônicos, 
a Philips assegura que desde o 
primeiro estágio de 
desenvolvimento, os reatores, 
lâmpadas e luminárias mantêm 
um ótimo desempenho;
• Padrões nacionais;
• O reator eletrônico Philips está 
em conformidade com as 
normas nacionais pertinentes.
Diagrama de dimensões em mm
150
4,5
136
90
40
Foto Ilustrativa
Código
Comercial
HID-DV 70 SON
HID-DV 100 SON
HID-DV 150 SON
HID-DV 70 CDO
HID-DV 100 CDO
HID-DV 150 CDO
Lâmpadas
(W)
SON 70W
SON 100W
SON 150W
CDO 70W
CDO 100W
CDO 150W
Tensão
Nominal
(V)
220
220
220
220
220
220
Corrente
de rede
(A)
0,36
0,51
0,74
0,36
0,51
0,74
Potência 
Total
(W)
81
114
166
81
114
166
Dados técnicos
Frequência
(Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
Diagrama de conexão
Código
Comercial
HID-DV 1-10V 70 SON
HID-DV 1-10V 100 SON
HID-DV 1-10V 150 SON
HID-DV 1-10V 70 CDO
HID-DV 1-10V 100 CDO
HID-DV 1-10V 150 CDO
Qtde. 
por caixa
10
10
10
10
10
10
Peso
caixa
(kg)
7,49
7,49
7,49
7,49
7,49
7,49
Dados de embalagem
Dimensões
da caixa
C x L x A (mm)
330 x 200 x 125
330 x 200 x 125
330 x 200 x 125
330 x 200 x 125
330 x 200 x 125
330 x 200 x 125
12NC
913700175072
913700148772
913700148572
913700194872
913700194772
913700147272
SPOT - Serviço Philips de Orientação Técnica
Fone: 0800 979 19 25 - (11) 2125 0635
Fax: (11) 2125 0735 - e-mail: luz.spot@philips.com
Site: www.luz.philips.com 
.Peso
(kg)
0,73
0,73
0,73
0,73
0,73
0,73
Tendo em vista a constante atualização tecnológica dos produtos PHILIPS eventuais modificações poderão ser efetuadas sem prévio aviso
As fotos são meramente ilustrativas. Em caso de dúvida, consulte o SPOT (Serviço Philips de Orientação Técnica). Revisado em Outubro 2009.
Dados técnicos para Instalação
Características de operação:
Tensão de alimentação nominal - 8% / + 6%
Frequência de Alimentação 50 Hz / 60Hz
Corrente de dispersão de aterramento < 0,5 mA
Sinal de Controle 1 – 10 V
Nivel de Temperatura nominal - 20ºC / 50ºC
Nivel de Ruído Inaudível
Possuem circuito de proteção contra condições anormais.
A energia elétrica deve estar desligada durante a manutenção ou 
instalação do produto.
Os reatores não necessitam de qualquer dispositivo auxiliar para partida 
da(s) lâmpada(s).
REATOR
Fator de
Potência
0,98
0,98
0,98
0,98
0,98
0,98
Reatores eletrônicos 
HID-PrimaVision para 
lâmpadas CDM de 
35W, 70W e 150W
Reatores eletrônicos compactos para uso interno (/S) 
aplicáveis em lâmpadas vapor metálico de baixa potência.
Descrição
Características e 
Beneficios
Reatores eletrônicos para 
lâmpadas a vapor metálico CDM. 
Leves e compactos, oferecem 
excelente desempenho à lâmpada.
HID-PV 235W, para operação 
de 2xCDM 35W em paralelo. 
Carcaça idêntica ao HID-PV 
035W, porém com o 
comprimento 25 mm maior. 
Trabalha com operação 
independente das lâmpadas: 
quando uma lâmpada queima, a 
outra permanece funcionando 
perfeitamente;
Produto fabricado totalmente 
em alumínio.
• 
• 
Vantagens para a lâmpada:
• Operação eletrônica em baixa 
frequência (geralmente 130 Hz), 
elimina toda oscilação visível da 
lâmpada;
• Em instalações práticas, os 
reatores HID-PV aumentam a 
vida útil das lâmpadas metálicas 
CDM em até 30%;
• Eliminação de oscilações da 
tensão de alimentação;
• Ignição da lâmpada mais rápida e 
controlada;
• Operação mais estável e tempo 
de acendimento mais rápido;
• Melhor proteção no fim da vida 
útil da lâmpada.
Aplicações
Qualidade Philips
Aprovações
As áreas típicas de aplicação são:
Lojas, escritórios, edifícios 
públicos, recepção de prédios;
Adequado para uso interno, 
onde a umidade relativa é 
limitada;
Adequado para aplicações 
externas, com classificação da 
luminária aconselhável > IP 54.
Ótima qualidade como:
• Fornecedora do sistema de 
iluminação;
abricante de lâmpadas, 
reatores eletromagnéticos e 
eletrônicos, a Philips assegura que, 
desde o primeiro estágio de 
desenvolvimento, os reatores e 
lâmpadas mantém um ótimo 
desempenho;
Os reatores eletrônicos Philips 
HID estão em conformidade com 
as normas e regulamentações 
européias e nacionais pertinentes.
Segurança EN61347-2-1/2-
 3/2-9
Desempenho EN 60927
 EN 60929
RFI EN 55015 
 EN 55022
Harmônicos EN 61000-3-2
Imunidade EN 61547
Marcas de
 aprovação 
 padrão 
• 
• 
• 
• F
• Padrões internacionais;
• 
•
•
•
•
•
•
Foto Ilustrativa
Código
Comercial
HID-PV C 035/SCDM
HID-PV C 235/SCDM
HID-PV C 070/SCDM
HID-PV C 150/SCDM
A1
110
135
110
135
A2
98,5
123,5
98,5
123,5
A3
98,5
123,5
98,5
123,5
B1
75
75
75
75
B2
63,5
63,5
63,5
63,5
C1
32
32
32
32
4,5
Diagrama de dimensões em mm
Foto Ilustrativa
 KEMA, VDE, CE
*Valor de lúmen para CDM...830
Dados Técnicos
HID-PV C 035/SCDM
HID-PV C 235/SCDM
Modelo
HID-PV C 070/SCDM
HID-PV C 150/SCDM
CDM 35W
2x CDM 35W
Lâmpadas (W)
CDM 70W
CDM 150W
Sistema
42
85
Potência 
W
78,5
163
79
78
Eficácia 
Lm/W
84
84
Lâmpada
38
38
Potência 
W
73
147
87
87
Eficácia 
Lm/W 
90
95
3300
3300
Lúmen* 
Lm
6600
14000
80
80
Tmáxima 
carcaça 
ºC
80
 85
-20…55
Faixa de T
ambiente **
ºC
-20…55
-20…60
**Maiores informações referentes a comportamento térmico podem ser encontradas no www.hid-primavision.philips.com
-20…55
HID-PV C 070/S ou /P ou /I CDM
HID-PV C 035/SCDM 0,19
HID-PV C 235/SCDM 0,38
HID-PV C 035/SCDM 24
HID-PV C 235/SCDM 24
B 16 A
B 10 A 63%
C 16 A 170%
C 10 A 104%
L, I 16 A 108%
L, I 10 A 65%
G, U, I I 16 A 212%
G, U, I I 10 A 127%
K, III 16 A 254%
K, III 10 A 154%
Observações:
1. Os dados são baseados em alimentação com uma impedância de 
400mW (igual a 15m de cabo de 2,5mm² e outro de 20m até o meio 
da distribuição de energia), nas piores condições. Com uma impedância 
de 800mW o número de reatores pode aumentar em 10%.
2. As medições devem ser verificadas em instalações reais. Os dados 
estão sujeitos a alteração.
3. Em alguns casos, o número máximo de reatores não é determinado 
pelo disjuntor, mas sim pela carga mínima de energia elétrica da 
instalação de iluminação.
4. Observe que o número máximo de reatores é fornecido quando são 
energizados no mesmo momento (exemplo: por um interruptor de 
parede).
5. As medições foram feitas em um disjuntor unipolar. Para disjuntores 
multipolares, recomendamos uma redução de 20% no número de 
reatores.
6. Número máximo de reatores que podem ser conectados a um 
detector de corrente residual de 30 mA é 30.
Reatores
Reatores
Corrente de entrada
Corrente Inrush
Tabela de conversão para quantidades máximas 
de reatores em outros tipos de interruptor
Corrente de alimentação em 220V*
Tipo de disjuntores Número relativo 
de reatores
100 % (Consulte tabela acima)
Dados técnicos para instalação
Características de Operação:
Tensão de alimentação nominal 220- 240V
 Com tolerância para desempenho +6%/8% 206-254V
 Com tolerância para operação 180-264V
 Frequência de alimentação 50/60 Hz
 Frequência operacão (típica) 130 Hz
 Fator de potência 0,95
Tensão de ignição 3-5kV
Corrente de dispersão de aterramento < 0,5 mA por reator
Capacitância máxima dos cabos: 
Máx. 120 pF
Máx. 120 pF
Máx. 120 pF por lâmpada
Observações:
Com alimentação de três fases, nunca desconecte o cabo neutro , 
caso contrário, o circuito poderá ser danificado. 
A ligação dentro da luminária deve ser reta ou mais curta possível: 
os fios da linha de alimentação não devem ficar paralelo aos fios 
O circuito protegido termicamente inclui um recurso de auto-
desligamento, a ignição cessa depois de 18 minutos, a linha de
alimentação deve ser desligada e ligada novamente para o 
.
Proteção contra sobre-tensão 48 hrs. em 320 Vac
2 hrs. em 350 Vac
5 min em 380 Vac
Religamento automático depois da substituição da lâmpada ou queda 
de tensão. A lâmpada pode levar 18 minutos para acender novamente.
Teste de resistência de isolamento 500V DC da 
fase/neutro para o 
terra. 
(não entre a fase e o 
neutro)
Observação: 
verifique se o 
Neutro foi 
reconectado
depois de executar o 
teste mencionado 
acima e antes de 
colocar a instalação 
em operação.
HID-PV C 070/SCDM 0,34
HID-PV C 150/SCDM 0,73
Quant. máx. de
reator por disjuntor
Tipo B - 16A
HID-PV C 070/SCDM 14
HID-PV C 150/SCDM 6
HID-PV 035/S ou /I CDM
HID-PV C 035/S ou /P ou /I CDM
HID-PV 150/S ou /I CDM
HID-PV C 235/S ou /P ou /I CDM
Máx. 120 pF
Máx. 200 pF
da lâmpadas.
religamento do reator
SPOT - Serviço Philips de Orientação Técnica
Fone: 0800 979 19 25 - (11) 2125 0635
Fax: (11) 2125 0735 - e-mail: luz.spot@philips.com
Site: www.luz.philips.com 
Tendo em vista a constante atualização tecnológica dos produtos PHILIPS eventuais modificações poderão ser efetuadas sem prévio aviso
As fotos são meramente ilustrativas. Em caso de dúvida, consulte o SPOT (Serviço Philips de Orientação Técnica). Revisado em Outubro 2009.
Diagrama de ligação
A conexão dos cabos é bastante simplificada pela utilização de contatos de inserção com conectores. 
Secção dos cabos:
No lado da linha de alimentação: 0,75 - 2,5mm²
No lado da lâmpada: 0,75 - 2,5mm²
Comprimento da decapagem do cabo: 8-10mm
Tensão de
alimentação
4kV
~
~
REATOR
Tensão de
alimentação
REATOR
4kV
1 Lâmpada 2 Lâmpadas
HID-PV C 035/S
HID-PV C 070/S
HID-PV C 150/S
HID-PV C 235/S
Código
Comercial
HID-PV C 035/SCDM
HID-PV C 235/SCDM
HID-PV C 070/SCDM
HID-PV C 150/SCDM
Caixa
Qtde.
Peças
12
12
12
12
.
Dimensões
mm (C x L x A)
260 x 197 x 90
310 x 219 x 106