Baixe o app para aproveitar ainda mais
Prévia do material em texto
MANUAL DE NORMAS TÉCNICAS - MNT- ALEGRETE 2012 2 MANUAL DE NORMAS TÉCNICAS –MNT- Praça Presidente Getúlio Vargas, nº 47. Fones (55) 3422 33 18 Fax (55) 3422 5857 CEP 97542 570, Centro, Alegrete. Site: www.al.urcamp.tche.br 3 REITORA Profª. Lia Maria Herzer Quintana PRÓ-REITOR DE PÓS-GRADUAÇÃO, PESQUISA E EXTENSÃO Prof. Paulo Ricardo Ebert Siqueira COMISSÃO GESTORA DE ADMINISTRAÇÃO Prof. Clóvis Waldy Belaunzaran de Quadros Presidente da Comissão Prof. Ricardo Ribeiro Prof. Ronaldo Rolim de Moura COMISSÃO GESTORA ACADÊMICA Profª. Ana Maria Vieira dos Santos Presidente da Comissão Profª. Mirna Suzana Vieira de Martinez Profª. Marlisa Alagia de Oliveira Fico PRÓ-REITORA DO CAMPUS UNIVERSITÁRIO DE ALEGRETE Profª. Ely Silveira Gonçalves Costa SUPERINTENDENTE ADMINISTRATIVA Profª. Eveline Fontoura Guerra SUPERINTENDENTE ACADÊMICA Profª. Leia Palma Caldeira COMISSÃO EDITORIAL Organização Prof. Ivens Cristian Silva Vargas Profª. Marcia Iara da Costa Dornelles Revisão de Português Profª. Lucélia Rodrigues Martins Profª Marlene Peres Feijó Revisão Técnica Profª. Léia Palma Caldeira Prof. Osmar Simões França Prof. Roberto Baltodano Perez Apoio Editorial Prof. Carlos Alessandro Silva Vargas Prof. Fabiano da Silva Alves Prof. Gabriel Peres Feijó Prof. Julio Roberto Viana Otaran Profª Liana Pereira de Pereira Prof. Luis Felipe Schervenski Pereira Profª. Marcia Silveira de Almeida Fabres Prof. Rodrigo de Azambuja Guterres 4 URCAMP - CAMPUS UNIVERSITÁRIO DE ALEGRETE MANUAL DE NORMAS TÉCNICAS - MNT - Alegrete 2012 5 FICHA CATALOGRÁFICA Elaboração: Roselaine Silva da Rosa 6 SUMÁRIO APRESENTAÇÃO................................................................................................................... 8 1 PROJETO.. ......................................................................................................................... 9 1.1 PROJETO DE PESQUISA.................................................................................................9 1.2 PROJETO DE EXTENSÃO............................................................................................. 13 1.3 PROJETO DE PRÁTICA PEDAGÓGICA E ESTÁGIO.................................................. 14 2 RELATÓRIOS.................................................................................................................. 15 2.1 RELATÓRIO DE PESQUISA (MONOGRAFIA – TCC) ................................................ 15 2.1.1 Estrutura da Monografia/TCC................................................................................... 15 2.1.1.1 Elementos Textuais .................................................................................................... 18 2.1.1.2 Elementos Pós-textuais............................................................................................... 18 2.2 RELATÓRIO DE EXTENSÃO ....................................................................................... 19 2.2.1 Relatórios de Práticas Pedagógicas ou Estágio .......................................................... 19 2.3 ARTIGO CIENTÍFICO.................................................................................................... 19 2.3.1 Estrutura de um Artigo Científico.............................................................................. 20 2.3.1.1 Elementos Textuais e Pós-textuais.............................................................................. 21 2.3.2 Linguagem de um artigo científico e de outros trabalhos científicos ........................ 23 2.4 RESENHA....................................................................................................................... 23 3 REGRAS DE APRESENTAÇÃO .................................................................................... 25 3.1 FORMATO...................................................................................................................... 25 3.2 ESPAÇAMENTO ........................................................................................................... 25 3.3 PAGINAÇÃO.................................................................................................................. 26 3.4 NUMERAÇÃO PROGRESSIVA..................................................................................... 26 3.5 ALÍNEAS ........................................................................................................................ 27 3.6 ILUSTRAÇÕES .............................................................................................................. 27 3.7 TABELAS ....................................................................................................................... 28 3.8 ABREVIATURAS, SIGLAS E SÍMBOLOS.................................................................... 28 3.9 CITAÇÕES...................................................................................................................... 29 3.9.1 Citação Direta.............................................................................................................. 29 3.9.2 Citação Indireta........................................................................................................... 31 3.9.3 Citação de Citação....................................................................................................... 32 3.10 NOTAS DE RODAPÉ, NOTAS DE REFERÊNCIA E NOTAS EXPLICATIVAS ........ 32 3.11 ORIENTAÇÕES QUANTO ÀS REFERÊNCIAS .......................................................... 34 3.11.1 Ordenação.................................................................................................................. 34 3.11.1.1 Autor Pessoal ........................................................................................................... 35 3.11.1.2 Obras com três autores ou mais ................................................................................ 35 3.11.1.3 Obra com organizador, coordenador, editor, compilador........................................... 36 3.11.1.4 Sem autoria expressa ................................................................................................ 36 7 3.11.1.5 Partes de livros ......................................................................................................... 36 3.11.1.6 Autor Entidade ......................................................................................................... 36 3.11.1.7 Trabalhos publicados em anais de eventos ................................................................ 37 3.11.1.8 Artigos em revistas ou Periódicos............................................................................. 37 3.11.1.8.1 Com autoria explicitada ......................................................................................... 37 3.11.1.8.2 Sem autoria explicitada.......................................................................................... 37 3.11.1.9 Documentos Jurídicos............................................................................................... 38 3.11.1.10 Documentos em meio eletrônicos ........................................................................... 38 REFERÊNCIAS...................................................................................................................41 OBRAS CONSULTADAS ................................................................................................... 42 APÊNDICE A - CARTA DE CONSENTIMENTO – MODELO 1 E 2 ............................. 43 APÊNDICE B - ORIENTAÇÕES NORMATIVAS .......................................................... 45 APÊNDICE C - MODELO DE FICHA DE ACOMPANHAMENTO PELO DOCENTE ORIENTADOR.................................................................................................................... 47 APÊNDICE D - TERMO DE RESPONSABILIDADE DO CURSISTA .......................... 48 APÊNDICE E - TERMO DE RESPONSABILIDADE DO DOCENTE ORIENTADOR.49 APÊNDICE F - MODELO DE FICHA DE AVALIAÇÃO................................................ 50 APÊNDICE G - MODELO DE CAPA................................................................................ 52 APÊNDICE H - MODELO DE FOLHA DE ROSTO........................................................ 54 APÊNDICE I - MODELO DE FOLHA DE APROVAÇÃO.............................................. 56 APÊNDICE J - MODELO DE ERRATA ........................................................................... 58 APÊNDICE K - MODELO DE RESUMO ......................................................................... 60 APÊNDICE L - MODELO DE LISTA DE ILUSTRAÇÕES ............................................ 62 APÊNDICE M - MODELO DE LISTA DE TABELAS..................................................... 64 APÊNDICE N - MODELO DE LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS ...................... 66 APÊNDICE O - MODELO DE LISTA DE SÍMBOLOS ................................................... 68 APÊNDICE P - MODELO DE SUMÁRIO ........................................................................ 70 8 APRESENTAÇÃO A Universidade da Região da Campanha – Campus de Alegrete - tem como compromisso a indissociabilidade entre ensino, pesquisa e extensão, criando vínculo entre a Universidade e a comunidade, no sentido de levar a contribuição do conhecimento para a transformação da sociedade. Essa visão é a essência do fazer pedagógico, pois segundo Demo (1996, p. 37): “[...] quando a formação profissional valoriza a ideia da pesquisa como princípio científico e educativo” em que o professor é o pesquisador, entende-se que a relação estabelecida entre a ação pedagógica docente (ensino), a produção do conhecimento interno e externo (pesquisa) a socialização do conhecimento (extensão) contribuirão para a melhoria do ensino e da qualidade de vida. As atividades de extensão e de pesquisa são norteadas pelas políticas de extensão e de pesquisa da Universidade, visando a atender às demandas emergentes detectadas na comunidade local e regional. As mesmas permitem ao cidadão interagir e intervir no espaço sócio – político – cultural, por meio de projetos de pesquisa, projetos de extensão, cursos de extensão, eventos de ação cultural multidisciplinar, prestação de serviços, entre outros. Esse Manual de Normas Técnicas (MNT) foi elaborado com o objetivo de nortear a elaboração de projetos de pesquisa e extensão, além de ser o documento que deve ser usado como referência na elaboração das monografias dos cursos de graduação e pós-graduação da URCAMP-Alegrete. 9 1 PROJETO 1.1 PROJETO DE PESQUISA A elaboração de um projeto representa o ponto de partida para qualquer investigação científica. O projeto de pesquisa representa o planejamento das ações a serem desenvolvidas. Ressalta-se que para o desenvolvimento de qualquer trabalho acadêmico envolvendo pesquisa, quer seja da graduação como de pós-graduação, há exigência da formulação de um projeto: “O projeto de pesquisa é o primeiro ato de formalização científica e trata-se de um plano de ação devidamente documentado, expondo as ações do estudo a ser efetivado.” (PACHECO JUNIOR et. al. 2007, p. 58). Dessa forma, a construção do projeto de pesquisa nada mais é do que um planejamento de cada atividade, definindo “[...] o que fazer, por que fazer, para que fazer e como fazer.” (DMITRUK e GALLON, 2008, p.121). É uma tarefa que exige do pesquisador dedicação e empenho, porém, se bem elaborado, representa um caminho seguro no desenvolvimento da pesquisa. Neste sentido, Gil (2008, p. 19) destaca que o projeto é: Um documento explicitador das ações a serem desenvolvidas ao longo do processo da pesquisa, mediante o qual deve especificar os objetivos, apresentar a justificativa, definir a modalidade de pesquisa e determinar os procedimentos de coleta e análise de dados. Isso posto, a prática da pesquisa deve fazer parte do processo de formação do acadêmico e do professor, a fim de melhorar o desempenho prático e fornecer contribuição para a ciência. Para evitar futuros contratempos, deve-se ter cuidado em alguns aspectos, especialmente, sobre o tema selecionado, que deve ser previamente identificado e aprovado pelo professor orientador. Elabore o projeto considerando alguns requisitos básicos da escrita: a) cada parágrafo deve ter uma ideia tópica. O resto do parágrafo deve aprofundar o conteúdo da sentença-tópico. Mantenha o foco de suas ideias; b) a sentença final de cada parágrafo deve constituir transição para o próximo parágrafo; c) a progressão das ideias deve ser clara, culta, impessoal e o conteúdo de cada parágrafo deve ser construído baseado nos parágrafos anteriores; 10 d) não use linguagem pessoal (eu, nós, eles...), ainda que a colocação verbal dê essa conotação; e) use linguagem profissional, não use gírias, termos coloquiais e modismo; f) organize seu manuscrito com ideias “maiores” inicialmente e com as ideias “específicas” na sequência; g) quando elaborar seu ponto de vista, propicie dados científicos para dar suporte às suas observações; h) revise a correção do texto, observando erros gramaticais. O modelo a ser seguido, no que tange aos elementos pré-textuais, textuais e pós- textuais que estruturam um projeto, deve ser de acordo com o quadro 1. A introdução, obrigatória para a Pós-Graduação, é o início da abordagem geral do tema; entende-se como especificação do assunto a ser estudado. O tema (é o objeto a ser pesquisado): ao iniciar a pesquisa, o primeiro passo é a escolha do tema, o que também deve representar para o pesquisador um momento de muita atenção. E, para tanto, faz-se necessário à realização de uma pesquisa exploratória, quer seja ela de cunho bibliográfico ou de campo. A discussão com os professores, colegas ou outros profissionais ligados a sua área de interesse é importante. Vale ressaltar que não se deve escolher tema muito amplo, de difícil fonte de pesquisa ou de pouco conhecimento do pesquisador, pois este pode escrever superficialmente sobre o assunto e levar à generalização dos dados analisados. Enfim, escolher o tema, para Marconi e Lakatos (2003, p. 158), significa: a) selecionar um assunto de acordo com as inclinações, as possibilidades, as aptidões e as tendências de quem se propõe a elaborar um trabalho científico e b) encontra um objetivo que mereça ser investigado cientificamente e que tenha condições de ser formulado e delimitado em função da pesquisa. Ressalta-se, também, que o tema pode-se ajustar à medida que a pesquisa está sendo desenvolvida. É importante levantar questionamentos e procurar delimitá-los, identificando o problema de forma objetiva. Já para Dmitruk e Gallon (2008, p.124): “[...] cuidados especiais precisam ser tomados no sentido de verificar se o assunto escolhido é exequível e adequado ao momento presente.” O tema deve estar de acordo com o conjunto de fatores internos, externose pessoais que envolvem o contexto do pesquisador. Importante destacar o que nos dizem Gaya et.al: 11 O conjunto de experiências obtidas na área de conhecimento em que atua o pesquisador; as condições operacionais para a realização da pesquisa; a escolha de um tema razoavelmente conhecido; a disponibilidade de tempo e de material bibliográfico adequado; a disponibilidade de tempo para realização da tarefa por parte do pesquisador a proficiência na leitura em língua estrangeira. (2008, p.61). Assim, nesse processo de delimitação do tema de estudo, o auxílio do professor orientador tem muita relevância. Com sua experiência, ele poderá indicar alguns critérios que possibilitem ao estudante a adequada seleção das variáveis. O problema (Por quê?): após a escolha do tema e sua delimitação, deve-se ter claro, também, qual é o problema que se quer investigar, sendo escrito de forma interrogativa: O mesmo deve expressar uma relação entre duas variáveis ou mais, ser enunciado de forma clara, com soluções de respostas precisas, pois a sua existência pode ser oriundo de interesse pessoal, institucional ou social, mostrando a lógica da sustentação da idéia, a consistência de maneira a evidenciar a que melhor atenda à finalidade pessoal e intelectual do pesquisador, mostrando claramente os limites dentro dos quais se desenvolverá a investigação (PACHECO JÚNIOR, 2007, p. 70; DMITRUK e GALLON, 2008, p.125; GAYA et.al. 2008, p. 63). Portanto, não existe investigação sem problema e sem delimitação. A busca do problema é delimitada pelo tempo, pela abrangência, pelos recursos que a originaram. O problema deve ser real, factível, relevante, resolúvel e gerador de conhecimento, isto é, apresentar certa originalidade, produzir novos conhecimentos ao invés de somente reproduzir experimentos. As hipóteses (quando houverem) devem representar possíveis respostas ao problema e orientam a busca de outras informações, podem ser confirmadas ou refutadas ao final da pesquisa. A formulação de hipóteses, segundo Gaya et. al. (2008, p. 65): “Representam proposições que expressam a perspectiva de verificar a viabilidade das respostas sugeridas para um problema, apresentam conjecturas ou suposições para soluções de um problema em abordagens quantitativas.” Objetivos (Para quê?): toda investigação científica necessita da formulação correta dos objetivos para levar à aquisição dos resultados e atingir determinadas finalidades, entre as quais a descrição de fenômenos, a validação de um instrumento ou método de intervenção e interpretação de comportamentos. A pesquisa deve ter um objetivo geral e os objetivos específicos, que são decorrentes do objetivo geral, são instrumentais e possibilitam a compreensão do estudo. Os objetivos devem ser escritos com verbo no infinitivo. A justificativa (Qual a relevância?): tem a finalidade de apresentar a relevância do tema a ser pesquisado, assegurando a contribuição do trabalho para a ciência ou área em 12 questão. O pesquisador deve deixar claras as razões pelas quais optou por tal assunto. Apresentar sua motivação individual e profissional, bem como a relevância social, científica ou prática de sua proposta. A revisão de literatura (O que já foi escrito sobre o tema): inicia com a escolha do tema, devendo ser aprofundada para mostrar os pontos de vista convergentes e divergentes dos autores. Assim, o levantamento bibliográfico é composto por uma síntese resultante do diálogo do pesquisador com outros pesquisadores sobre o tema. Incluem-se nessa discussão livros de autores reconhecidos, clássicos e indicações atualizadas do orientador, bem como informações disponibilizadas na internet, desde que em sites confiáveis. A metodologia (Como? Onde? Com quê? Quem? Em quanto tempo?): o estudante, aos poucos, deve ir lapidando o seu projeto. Cada item deve ter encadeamento lógico e coerente, com detalhamento na metodologia e descrição do tipo de pesquisa, o que levará à escolha dos instrumentos e à técnica de coleta de dados: como acontecerá a pesquisa, onde, quando e de que forma esses dados serão analisados e discutidos. O estudante deve cuidar da estruturação do seu projeto como um artista cuida de sua arte, pois é dos resultados de um projeto bem elaborado que se conseguem trabalhos de conclusão de qualidade. Não é possível queimar etapas em pesquisa, sob pena de se ter que voltar à estaca zero. O plano de trabalho (estrutura da pesquisa), se houver, deverá ser construído com o orientador. No cronograma de ação (em quanto tempo?) deve aparecer o tempo disponível para as diferentes etapas de execução, indicando os vários momentos de realização do estudo. O orçamento, se houver, deve estar bem descrito, com itens de despesas e valores específicos para que não ocorram erros durante a execução do trabalho. As referências (Quais as fontes?): descrição de todos os autores que foram consultados e que aparecem no corpo do trabalho; devem estar em ordem alfabética e seguir as normas da ABNT NBR 6023. Autores consultados, porém não referenciados no corpo do texto, devem constar de uma relação em obras consultadas. Anexos e apêndices são elementos opcionais em um projeto de pesquisa, entretanto se existirem devem estar de acordo com as orientações da ABNT. Os projetos de pesquisa que envolvam intervenções com pessoas ou animais precisam, necessariamente, ser encaminhados para avaliação do Comitê Técnico Científico do Campus 13 (CTCCa) e, posteriormente, se for o caso, para um Comitê de Ética em Pesquisa; somente devem ser colocados em prática após a aprovação pelos mesmos. Quadro 1- Sugestão de Roteiro para Projeto de Pesquisa Estrutura Elementos Pré-textuais Capa (obrigatório) Folha de rosto (obrigatório) Resumo (opcional) Sumário (obrigatório) Modelo 1 - Graduação Modelo 2 – Pós-Graduação Textuais Tema (obrigatório) Delimitação (obrigatório) Problema (obrigatório) Objetivos (obrigatório) Hipóteses (opcional) Justificativa (obrigatório) Revisão de Literatura (obrigatório) Metodologia (obrigatório) Introdução (obrigatório) Tema (obrigatório) Delimitação (obrigatório) Problema (obrigatório) Objetivos (obrigatório) Hipóteses (opcional) Justificativa (obrigatório) Revisão de Literatura (obrigatório) Metodologia (obrigatório) Pós-textuais Referências (obrigatório) Anexo (opcional) Apêndices (opcional) Referências (obrigatório) Anexo (opcional) Apêndices (opcional) Fonte: Autores (2012) Obs.: Os pesquisadores que desejarem ter seu projeto registrado no Sistema de Acompanhamento de Projetos de Pesquisa e Extensão (SAPE) da Universidade deverão acessar o site <http://ati2.urcamp.tche.br/proppex/> para adequar o projeto ao modelo da Pró- Reitoria de Pós-Graduação, Pesquisa e Extensão (PROPPEX). Após, enviá-lo ao CTCCa para aprovação e posterior registro. 1.2 PROJETO DE EXTENSÃO A extensão define-se como uma das funções sociais da Universidade, enquanto relação transformadora entre Universidade e Sociedade. Como prática acadêmica indispensável à formação do aluno e à qualificação do professor, bem como ao intercâmbio com a sociedade, a extensão proporciona uma relação de interação, transformação mútua e complementaridade recíproca entre as diferentes áreas do conhecimento e os múltiplos segmentos sociais. 14 O modelo de projeto de extensão deverá ser acessado no site da PROPPEX <http://ati2.urcamp.tche.br/proppex/> para seguir as orientações e eventuais modificações. 1.3 PROJETO DE PRÁTICA PEDAGÓGICA E DE ESTÁGIO Um projeto de Prática Pedagógica ou de Estágio é uma proposta de trabalho doacadêmico em uma disciplina ou em um conjunto de disciplinas de um semestre do curso. Tal projeto deve estar amparado no Projeto Pedagógico de cada Curso, devendo receber a mesma atenção no que se refere a sua elaboração, ao conteúdo, documentos comprobatórios e normas técnicas. Quanto à forma de desenvolvimento e comprovação, deverá seguir as normas de cada Curso da Instituição, as quais constam em seus Projetos Pedagógicos, estando disciplinadas no manual de prática ou de estágio, sendo estas, previamente, esclarecidas pelo docente responsável pela disciplina. 15 2 RELATÓRIOS 2.1 RELATÓRIO DE PESQUISA: MONOGRAFIA OU TRABALHO DE CONCLUSÃO DE CURSO (TCC) O relatório de pesquisa deve estar embasado em uma literatura científica atualizada, que visualize a comunicação, a discussão dos resultados, as considerações e conclusões alcançadas com a execução do projeto, seguindo, porém, as exigências da Instituição. A monografia é uma das formas de apresentação do relatório de uma pesquisa científica ou técnica. Etimologicamente, monos, significa um só (um só tema, um só problema) e graphein, grafia. Do exposto, entende-se monografia como um trabalho científico que resulta da investigação de um tema em profundidade que traz uma contribuição para a ciência. 2.1.1 Estrutura da Monografia/TCC Quadro 2 - Estrutura do trabalho de Conclusão de Curso – Elementos Pré-textuais Estrutura Elementos Pré-textuais Capa (obrigatório) Lombada (opcional) Folha de rosto (obrigatório) Ficha Catalográfica (Obrigatório) - deve ser realizada de acordo com as normas da bibliotecária responsável. Errata (opcional) Folha de aprovação (obrigatório) Dedicatória(s) (opcional) Agradecimento(s) (opcional) Epígrafe (opcional) Resumo na língua vernácula (obrigatório) - construído em um único parágrafo com, no máximo, 500 palavras, seguido de até três palavras-chave, devendo obedecer às normas técnicas vigentes. Resumo em língua estrangeira (obrigatório) - segue as mesmas orientações do resumo. Poderá ser em Língua Inglesa (Abstract) ou Espanhola (Resumem). Lista de ilustrações (opcional) Lista de tabelas (opcional) Lista de abreviaturas e siglas (opcional) Lista de símbolos (opcional) Sumário (obrigatório) - apresenta as divisões e/ou seções na mesma ordem, grafia e número de páginas do texto do documento. Deve ser construído conforme as normas técnicas vigentes. Não deve ser confundido com “índice” ou “lista”. Fonte: Adaptado da ABNT NBR 10719 (2011) Sempre que houver mais de três ilustrações, abreviaturas ou siglas e símbolos, recomenda-se abrir lista para as mesmas, deixando de ser opcional. 16 Figura 1 - Estrutura do trabalho de Conclusão de Curso – Elementos Pré-textuais Fonte: Autores (2012) 17 Quadro 3 - Estrutura do trabalho de Conclusão de Curso – Elementos Textuais e Pós-textuais Textuais Introdução (obrigatório) Desenvolvimento (obrigatório) Conclusão ou Considerações Finais (obrigatório) Pós-textuais Referências (obrigatório) Glossário (opcional) Apêndice(s) (opcional) Anexo(s) (opcional) Índice(s) (opcional) Fonte: Adaptado da ABNT NBR 10719 (2011) Figura 2 - Estrutura do trabalho de Conclusão de Curso – Elementos Textuais e Pós-textuais Fonte: Autores (2012) 18 2.1.1.1 Elementos Textuais A Introdução deve vir acompanhada de uma contextualização do tema de estudo e sua delimitação, do problema investigado, bem como das hipóteses ou questões norteadoras da pesquisa, dos objetivos, da justificativa, de uma breve explanação sobre a metodologia utilizada, de uma síntese dos resultados obtidos e da organização das seções do trabalho. Deve ser construída em forma de texto e não em tópicos. O Corpo do Trabalho (Desenvolvimento) representa a fundamentação lógica do trabalho, tendo por finalidade a exposição, a demonstração e a discussão dos resultados. A sua organização depende do tipo de pesquisa e da divisão dos capítulos, devendo compreender: a) revisão de literatura ou referencial teórico: parte da pesquisa que faz uma revisão bibliográfica das obras que tratam do assunto. Salienta ideias já elaboradas, faz comparações e interpretações com outros autores, mostra contradições, apresenta argumentos, qualidades ou deficiências. Deve apresentar citações, sendo dividida em seções para melhor estruturação das ideias; b) metodologia: apresenta o modo como a pesquisa ocorreu; deve conter a explicação e justificativa do tipo de pesquisa, dos métodos, das técnicas e dos instrumentos utilizados para coleta de dado. Dependendo do tipo de pesquisa, deve-se destacar a população e/ou a forma de constituição da amostra e como são apresentados e discutidos os resultados; c) resultados e discussão: dependendo do tipo de pesquisa, os resultados podem ser apresentados por meio de gráficos, tabelas, quadros ou figuras, sendo discutidos à luz da teoria que dá sustentação ao trabalho. A Conclusão ou Considerações Finais, realizam o fechamento das ideias expostas ao longo da pesquisa, destacando o alcance, as contribuições e limitações do estudo. A conclusão retoma o problema e as hipóteses, aceitando-as ou refutando-as, bem como estabelece a relação entre os objetivos propostos e os resultados alcançados. Deve ser breve e estar baseada nos dados obtidos, não sendo permitida a inclusão de dados novos ou citações. 2.1.1.2 Elementos Pós-Textuais As Referências listam os elementos utilizados pelo autor, que permite a identificação das fontes consultadas, no todo ou em partes. Subdivide-se em: a) referências: obras efetivamente citadas no decorrer do trabalho; 19 b) obras consultadas: outras obras não citadas no trabalho, porém, que também foram consultadas. Os Apêndices correspondem a documentos elaborados pelo autor, que servem de comprovação do trabalho. Os Anexos correspondem a documentos não elaborados pelo autor, que servem de comprovação do trabalho. 2.2 RELATÓRIO DE EXTENSÃO Os relatórios decorrentes dos projetos de extensão deverão ser formulados de acordo com o modelo fornecido pela PROPPEX, disponível no site <http://ati2.urcamp.tche.br/proppex/>. 2.2.1 Relatórios de Práticas Pedagógicas ou Estágio Um relatório de Prática Pedagógica ou de Estágio é o resultado da proposta de trabalho do acadêmico em uma disciplina ou em um conjunto de disciplinas de um semestre. Tal relatório precisa estar amparado no Projeto Pedagógico de cada Curso, devendo receber a mesma atenção no que se refere à sua elaboração, ao conteúdo, documentos comprobatórios e normas técnicas. 2.3 ARTIGO CIENTÍFICO O artigo científico é a exposição de resultados de investigações realizadas em torno de um tema específico e fundamental de determinada pesquisa. Dessa forma, um artigo tem como finalidade ser o meio mais rápido para a divulgação de estudos e pesquisas, de preferência em publicações especializadas, acerca de um determinado assunto. De maneira sucinta, o pesquisador apresenta a delimitação do tema e o aporte teórico que balizou sua investigação, bem como a metodologia empregada no decorrer do processo de estudo. O texto do artigo científico pode percorrer duas trajetórias teóricas, conforme mais aprouver ao investigador. Assim, um artigo pode ser diacrônico, no sentido de buscar uma explicação histórica para determinada questão, ou ainda, pode ser sincrônico, no intuito de examinar o âmbito atual de certa pesquisa. Evidentemente, essa escolha deve ser fundamentada em uma reflexão do pesquisador a respeito de seu tema de estudo. 20 Como toda pesquisa, o artigo científicodeve ultrapassar a concepção de mera opinião e deve, assim, ser muito bem fundamentado. Na perspectiva filosófica clássica, isso significa passar daquilo que os gregos chamavam de doxa (ou opinião) para a episteme (ciência). Para alcançar esse objetivo, é preciso, no entanto, uma estrutura definida, que siga algumas etapas inextrincáveis ao processo de pesquisa. Isso é o que veremos a seguir. 2.3.1 Estrutura de um Artigo Científico Basicamente, a estrutura de um artigo científico passa por alguns elementos principais em sua constituição, que são: a) Título/ Subtítulo (que não deve ser confundido com o tema da pesquisa). b) Autor/ Autores/ demais participantes da pesquisa. c) Resumo e o equivalente em língua estrangeira (pode ser abstract ou resumen, por exemplo, conforme a tendência do tema e sua penetração em determinada bibliografia estrangeira). d) Palavras-chave e) Elementos textuais: introdução, desenvolvimento e conclusão. f) Referências (bibliográficas ou utilizações de outros suportes, como a internet). No que se refere ao título do artigo, ele tem de coadunar-se ao tema do trabalho. O título é a designação do artigo científico, enquanto o tema é o objeto de estudo da pesquisa. O título deve compreender os conceitos-chave que o tema encerra. Por vezes, a nota de rodapé pode indicar a circunstância em que o trabalho foi realizado, ou quaisquer outras considerações que o pesquisador considerar relevante. Em relação ao(s) autor(es) ou demais participantes da pesquisa, os nomes dos integrantes devem constar em ordem crescente de envolvimento no artigo. Os dados da titulação de cada um serão indicados em nota de rodapé por meio de numeração ordinal. Essas indicações devem aparecer do centro para a margem direita. Cumpre ressaltar que é de suma importância a referência, em nota de rodapé, das instituições às quais os autores estão vinculados, bem como a agência de fomento à pesquisa (quando for o caso) que concedeu a bolsa, possibilitando o aprofundamento do estudo. O resumo do artigo científico é elaborado de acordo com as normas das revistas especializadas encarregadas da publicação do artigo (essa extensão é relativa e apresenta, geralmente, a contagem vinculada a um número de palavras estabelecido). No resumo, é apresentado o tema da pesquisa, além do objetivo do artigo, a metodologia empregada e os 21 resultados parciais ou finais do trabalho. É um texto com uma quantidade predeterminada de palavras. Nessa norma devem ser até 250 (duzentas e cinquenta palavras). No que diz respeito às palavras-chave, elas vão indicar as áreas fundamentais por onde o artigo circula. Expressam a orientação para indexação do artigo e são importantes, também, para a consulta de outros pesquisadores acerca da literatura de determinada área, devendo ser de três a quatro palavras. 2.3.1.1 Elementos Textuais e Pós-Textuais A introdução é uma apresentação inicial do conteúdo do trabalho. A introdução servirá como uma amostra ao leitor da trajetória percorrida pelo pesquisador. É, ainda, na introdução que constam a delimitação do tema abordado, os objetivos que nortearam o estudo e as justificativas que levaram o autor a tal investigação para, em seguida, apontar as questões de pesquisa para as quais buscará as respostas. Deve-se, ainda, destacar a metodologia utilizada no trabalho. Em suma: apresenta e delimita a dúvida investigada (problema de estudo - o quê), os objetivos (para que serviu o estudo) e a metodologia utilizada no estudo (como). No desenvolvimento do trabalho, é preciso apresentar com coesão e coerência a argumentação teórica que serve como suporte para o trabalho realizado. É importante destacar que essa elaboração teórica não implica uma resenha ou uma síntese das ideias dos autores, mas uma exposição sobre elementos importantes da teoria que sustenta o trabalho, sempre em articulação com os objetivos traçados pelo pesquisador que elabora o artigo. De outro modo, a pesquisa pode parecer apartada, em sua teoria das implicações empíricas possíveis, do artigo científico. Nesse momento do trabalho, o articulista mostra o seu envolvimento com o “estágio da arte” ou com a bibliografia básica do tema tratado. Essa etapa pode ser dividida de acordo com a extensão do texto e pode constar de capítulos e subcapítulos, conforme achar necessário o pesquisador. É importante expor os argumentos de forma explicativa ou demonstrativa, por meio de proposições desenvolvidas na pesquisa, em que o autor demonstra, assim, ter conhecimento da literatura básica do assunto. É necessário analisar as informações publicadas sobre o tema até o momento da redação final do trabalho, demonstrando, teoricamente, o objeto de seu estudo e a necessidade ou oportunidade da pesquisa que realizou. No desenvolvimento, o autor deve destacar, também, os materiais e métodos utilizados na pesquisa. 22 Na conclusão do artigo científico, o pesquisador deverá sistematizar e relacionar os elementos organizados no decorrer de seu texto. Esse processo de síntese terá de articular a teoria utilizada e a delimitação do tema da pesquisa. Nessa etapa, o pesquisador mostrará, com a maior objetividade possível, a contribuição de seu artigo para a pesquisa do tema selecionado. Deverão, igualmente, serem expostos os resultados (parciais ou finais) da pesquisa realizada, e o pesquisador terá que dar um fechamento – mesmo que provisório - à sua pesquisa. Mesmo que, por vezes, possa parecer redundante a recorrência constante ao tema da pesquisa, seus objetivos e metodologia são fundamentais para que o artigo científico tenha coesão. A coesão aparece no âmbito do texto e norteia a leitura da pesquisa, não deixando lacunas a digressões ou impressionismos subjetivistas. Cabe, ainda, lembrar que a conclusão é um fechamento do trabalho estudado, respondendo às hipóteses enunciadas e aos objetivos do estudo, apresentados na introdução. Na conclusão, não se permite incluir dados que já não tenham sido apresentados anteriormente. As Referências, elementos pós-textuais, em um artigo, representam um conjunto de obras que permitem a identificação, no todo ou em parte, de documentos impressos ou registrados em diferentes tipos de materiais. As referências devem ter sido mencionadas no texto do trabalho e devem obedecer as normas técnicas. Trata-se de uma listagem dos livros, artigos e outros elementos de autores efetivamente utilizados e referenciados ao longo da pesquisa que resultou no artigo. 23 2.3.2 Linguagem de um artigo científico e de outros trabalhos científicos A linguagem científica possui algumas características que não podem ser ignoradas pelo pesquisador no momento da redação de seu trabalho. Sugere-se que o autor realize, antes da escrita, um esquema para sua orientação, com os pontos que precisam constar no texto. Um trabalho científico precisa mostrar certo afastamento do pesquisador de seu objeto de estudo, a fim de dar um caráter mais impessoal ao texto, embora essa seja uma questão bastante problemática, uma vez que o pesquisador, como nos informam as mais diferentes correntes acerca das teorias do conhecimento, nunca consegue se afastar completamente de seu tema de estudo. Ademais, o próprio pesquisador, ao examinar o seu objeto, pode modificá-lo. À parte dessa controvérsia, sugere-se ao pesquisador que se utilize, em seu artigo, da terceira pessoa do singular. Além da impessoalidade, é importante que o pesquisador seja objetivo em suas exposições. No que se refere ao texto, isso implica uma escolha de palavras sem adjetivações expletivas. O texto, também, não deve ser narrativo, mas o mais descritivopossível e com muita clareza sobre o tema. Os jargões técnicos, que são específicos a todas as áreas de atuação, devem ser apresentados sempre com sua contextualização. Isso significa que, se certa expressão é tratada de distintas formas por autores diferentes, é preciso explicitá-las, por meio de notas de rodapé, com a finalidade de esclarecimentos. É importante lembrar, também, que o domínio de termos técnicos e sua utilização em artigos científicos se constituem em substancial responsabilidade para aqueles que os empregam, ou seja, nunca deve ser esquecida a citação das fontes que fundamentaram o trabalho, como uma forma de respeito à propriedade intelectual e ao diálogo da pesquisa científica. 2.4 RESENHA A resenha é uma das formas de expressar a síntese das principais ideias de uma obra, devendo ter uma apreciação crítica da mesma. Conforme Figueiredo pode ser: [...] informativa, quando exibe somente o que contém o texto; crítica, quando exprime o valor e abrange o texto avaliado; e crítica-informativa, quando mostra o conteúdo e tece comentários sobre o texto resenhado [...] comparando com outros autores, explorando assim o contexto histórico da obra. (2008, p. 66). 24 A resenha não pode ser considerada um resumo, pois apresenta a síntese da obra, aponta o conteúdo e avalia, destacando, ainda, segundo Figueiredo: “[...] seus pontos fracos e fortes” (2008, p. 67). A estrutura de uma resenha pode ser descrita da seguinte forma Lakatos (apud FIGUEIREDO, 2008, p. 67): 1 Referência Bibliográfica: autor, título (subtítulo), imprensa (local da edição, editora, data), número de páginas e ilustrações (tabelas, gráficos, fotos etc.). 2 Credenciais do autor: informações gerais sobre o autor, autoridade no campo científico. Quem fez o estudo? Quando? Por quê? Onde? 3 Conhecimento: resumo detalhado das ideias principais de que se trata a obra. O que diz? Possui alguma característica especial? Como foi abordado o assunto? Exige conhecimentos prévios para entendê-lo? 4 Conclusão do autor: o autor faz conclusões ou não? Onde foram colocadas (final do livro ou dos capítulos)? Quais foram? 5 Quadros de referências do autor: qual o modelo teórico? Que teoria serviu de embasamento? Qual o método utilizado? 6 Apreciação: a) julgamento da obra: como se situa o autor em relação a: escolas ou correntes científicas, filosóficas e culturais? Circunstâncias culturais, sociais, econômicas, históricas, etc.? b) mérito da obra: qual a contribuição dada? As ideias são verdadeiras, originais, criativas? Os conhecimentos são novos, amplos, têm abordagem diferente? c) estilo: conciso, objetivo, simples? Claro, preciso, coerente? Linguagem correta? d) forma: lógica, sistematizada? Há originalidade e equilíbrio na disposição das partes? e) indicação da obra a quem é dirigida: grandes públicos, especialistas ou estudantes? Considerando os componentes estruturais que constituem uma resenha, torna-se imprescindível a pesquisa acerca do assunto objeto de estudo, uma vez que tal conhecimento definirá a fundamentação teórica para o trabalho. 25 3 REGRAS DE APRESENTAÇÃO 3.1 FORMATO De acordo com esse MNT, o texto deve ser digitado no anverso da folha, exceção da ficha catalográfica que deve ser colocada no verso da folha de rosto, utilizando-se papel branco ou reciclado, formato A4 (21 cm x 29,7cm), devendo ser impresso na cor preta, com exceção das ilustrações que podem ter outra cor. Na elaboração de seu trabalho científico, o autor deve utilizar: a) fonte Times New Roman ou Arial; b) tamanho da fonte do texto, dos títulos de capítulo e dos títulos das seções: 12; c) tamanho da fonte das citações longas (mais de três linhas cheias copiadas ipsis literis da fonte de informação consultada): 10; d) tamanho das legendas, fontes de ilustrações, tabelas e gráficos, nota de rodapé e paginação: 10. As margens são formadas pela distribuição do texto, no modo justificado, dentro dos limites padronizados, com as seguintes medidas: a) superior e esquerda: 3,0 cm da borda da folha; b) inferior e direita: 2,0 cm da borda da folha. 3.2 ESPAÇAMENTO O texto deve ser digitado em espaço de 1,5 entre linhas, a exceção de citações com mais de três linhas, nota de rodapé, referências, legendas das ilustrações e dos títulos das tabelas, ficha catalográfica, natureza do trabalho, objetivo, nome da instituição, que devem ser digitadas em espaço simples. As referências apresentadas ao final do trabalho devem ser separadas entre si por um espaço simples em branco. Esse MNT estabelece que o título das páginas de início de capítulos não numerados (Sumário e Referências) deve ser centrado na página e a 8 cm da borda superior do papel, mantidas as demais margens. Da mesma forma, errata, agradecimentos, lista de ilustrações, lista de abreviaturas e siglas, lista de símbolos, resumo, glossário, apêndices, anexo e índice, devem ser centralizados. 26 Os títulos das seções (ou capítulos) e os subtítulos devem ser separados do texto que os sucedem por um espaço de 1,5 entrelinhas; devem ser antecedidos de algarismo arábico separado por um espaço de caracteres. Os títulos que ocuparem mais de uma linha, a partir da segunda, devem ser alinhados abaixo da primeira letra da primeira palavra do título. As notas de rodapé devem ser digitadas dentro das margens, ficando separadas do texto por um espaço simples de entrelinhas e por um filete de 5 cm, a partir da margem esquerda. 3.3 PAGINAÇÃO A numeração deve ser colocada no canto superior direito, a 2 cm da borda do papel, com algarismo arábico e tamanho de fonte 10. A começar pela folha de rosto, todas as páginas são contadas, sequencialmente, porém, a numeração deverá aparecer a partir da introdução. Caso haja apêndices e anexos, a numeração é contínua. 3.4 NUMERAÇÃO PROGRESSIVA Na numeração das seções, devem ser utilizados algarismos arábicos, alinhados na margem esquerda, precedido do título e separados dele por um espaço. O indicativo de uma seção secundária é constituído pelo indicativo da seção primária a que pertence, seguido do número que lhe foi atribuído na sequência do assunto, separado por um ponto e, assim, para as demais seções. Nesse Manual, deverá ser utilizada a numeração conforme o exemplo: 1 SEÇÃO PRIMÁRIA 1.1 SEÇÃO SECUNDÁRIA 1.1.1 Seção Terciária 1.1.1.1 Seção Quaternária 1.1.1.1.1 Seção Quinária É importante lembrar que o limite do número de seção é, no máximo, até cinco; quando houver necessidade de mais subdivisões, estas devem ser feitas por meio de alíneas. 27 3.5 ALÍNEAS As alíneas devem ser usadas no texto conforme as seguintes regras: a) o trecho final do texto correspondente, anterior às alíneas, deve terminar por dois pontos; b) as alíneas são ordenadas por letras minúsculas do alfabeto e de forma ordenadas, seguidas de parênteses; c) as letras indicativas das alíneas são reentradas em relação à margem esquerda; d) a matéria da alínea começa por letra minúscula e termina por ponto-e-vírgula; na última alínea, termina por ponto; e) a segunda linha e as seguintes da matéria da alínea começam sob a primeira letra do texto da própria alínea. f) as subalíneas obedecem às regras das alíneas, devendo começar por hífen, colocado sob a primeira letra do texto da alínea correspondente, dele separado por um espaço; - subalínea. 3.6 ILUSTRAÇÕES As ilustrações compreendem designações como: imagens, quadros, gráficos, desenhos, mapas, fotografias, lâminas, plantas, retratos, organogramas, fluxogramas, esquemas ou outroselementos autônomos e demonstrativos de sínteses necessárias à complementação e melhor visualização do texto. Devem aparecer, sempre que possível, na própria folha onde está inserido o texto; porém, caso não seja possível, é preciso apresentar a ilustração em página própria. A identificação aparece na parte superior precedida da palavra designativa, o número de ordem no texto, travessão e o título. Na parte inferior, deve-se colocar a fonte, mesmo que seja organizada pelo próprio autor, digitada em fonte 10. Caso seja necessário, deve-se elaborar uma lista própria para cada tipo de ilustração. EXEMPLO Quadro 1 – Valores aceitáveis de erro técnico de medição relativo para antropometristas iniciantes e experientes no Estado de São Paulo 28 3.7 TABELAS Tabelas constituem uma forma adequada para apresentar dados numéricos, principalmente, quando compreendem valores comparativos. Consequentemente, as tabelas devem ser preparadas de maneira que o leitor possa entendê-las, sem que seja necessária a recorrência ao texto, da mesma forma que o texto deve prescindir das tabelas para sua compreensão. Recomenda-se, pois, para sua elaboração, seguir as normas do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE): a) a tabela possui numeração independente e consecutiva; b) o título da tabela, colocado na parte superior, deve ser o mais completo possível, com indicações claras e precisas a respeito do conteúdo, respondendo as questões – O quê? Onde? Quando? c) o título deve figurar acima da tabela, precedido da palavra Tabela e de seu número de ordem no texto, em algarismos arábicos, separado por travessão, grafado em fonte menor e espaço simples; d) o título deve ser inserido o mais próximo possível do texto onde foram mencionados; e) a fonte, elemento obrigatório, deve ser colocada na parte inferior, mesmo que seja criação do próprio autor; f) notas eventuais referentes aos dados da tabela devem ser colocadas também no rodapé, após o fio do fechamento; g) fios horizontais e verticais devem ser utilizados para separar os títulos das colunas nos cabeçalhos das tabelas; fios horizontais para fechá-las na parte inferior. Nenhum tipo de fio deve ser utilizado para separar as colunas ou as linhas; h) no caso de tabelas grandes e que não caibam em uma só folha, deve-se dar continuidade na folha seguinte; nesse caso, o fio horizontal de fechamento deve ser colocado apenas no final da tabela, ou seja, na folha seguinte. 3.8 ABREVIATURAS, SIGLAS E SÍMBOLOS Abreviatura é a representação de uma palavra através de uma sílaba ou letras. A primeira aparição da sigla no texto deve ser colocada entre parênteses, precedida do nome 29 completo; nas demais aparições usa-se apenas a sigla. O símbolo é um sinal que representa um nome, ou uma operação das áreas das ciências exatas e da terra. Exemplos: Isto é: i.e. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) ∑ somatório Tanto as listas de abreviaturas quanto as de siglas e as de símbolo representam elementos opcionais. Recomenda-se a elaboração de lista própria para cada tipo. Nesse MNT, sempre que no texto aparecer mais de três itens de um dos elementos acima se deve elaborar uma lista própria. 3.9 CITAÇÕES Citação: “menção de uma informação extraída de outra fonte.” (ABNT NBR: 10520: 2011). As citações podem ser diretas ou indiretas. As citações devem ser indicadas no texto por meio de dois sistemas de chamada: numérico ou autor-data. Nesse MNT será utilizado o sistema autor-data a exceção das normas de rodapé, notas de referências ou notas explicativas. 3.9.1 Citação Direta Citação direta representa a transcrição textual de parte da obra do autor consultado. A citação que tiver até três linhas deve permanecer no corpo do parágrafo entre aspas duplas. As aspas simples são utilizadas para indicar citação no interior da citação. Exemplos: “A ciência, enquanto conteúdo de conhecimentos, só se processa como resultado da articulação do lógico com o real, da teoria com a realidade.” (SEVERINO, 2002, p. 30). Ou De acordo com Severino (2002, p. 30): “A ciência, enquanto conteúdo de conhecimentos, só se processa como resultado da articulação do lógico com o real, da teoria com a realidade.” Ou 30 De acordo com Severino: “A ciência, enquanto conteúdo de conhecimentos, só se processa como resultado da articulação do lógico com o real, da teoria com a realidade.” (2002, p. 30). Ou Segundo Sá (1995, p. 27): “[...] por meio da mesma ‘arte de conversação’ que abrange tão extensa e significativa parte da nossa existência cotidiana [...].” As citações com mais de um autor (até três) serão feitas com a indicação do sobrenome dos mesmos, conforme os exemplos: “Não se mova, faça de conta que está morta.” (CLARAC; BONNN, 1985, p. 72). Ou Conforme Clarac e Bonnn (1985, p. 72): “Não se mova, faça de conta que está morta.” Quando houver coincidência de sobrenome de autores, acrescentam-se as iniciais dos seus prenomes; mesmo assim se existir coincidência, colocam-se os prenomes por extenso. Exemplos: (SILVA, C. 1990) ou Silva, C. (1990). (SILVA, Cássio, 1990) ou Silva, Cássio (1990) (SILVA, Celso, 1990) ou Silva, Celso (1990) Citações diretas, com mais de três linhas, devem ser destacadas com um recuo de 4 cm da margem esquerda, com fonte 10, espaçamento simples e sem aspas. Exemplos: Severino (2002, p. 185) entende que: A argumentação, ou seja, a operação com argumentos apresentados com objetivo de comprovar uma tese, funda-se na evidência racional e na evidência dos fatos. A evidência racional, por sua vez, justifica-se pelos princípios da lógica. Não se podem buscar fundamentos mais primitivos. A evidência é a certeza manifesta imposta pela força dos modos de atuação da própria razão. Ou É possível perceber que: A argumentação, ou seja, a operação com argumentos apresentados com objetivo de comprovar uma tese, funda-se na evidência racional e na evidência dos fatos. A evidência racional, por sua vez, justifica-se pelos princípios da lógica. Não se podem 31 buscar fundamentos mais primitivos. A evidência é a certeza manifesta imposta pela força dos modos de atuação da própria razão. (SEVERINO, 2002, p. 185). Obs.: Após a citação deve haver um comentário sobre a mesma. Um capítulo ou uma sessão nunca podem terminar com uma citação. De acordo com a NBR 10520:2002, para enfatizar trechos da citação, deve-se destacá- los indicando esta alteração com a expressão grifo nosso entre parênteses, após a chamada da citação, ou grifo do autor, caso o destaque já faça parte da obra consultada. Devem ser indicadas as supressões por [...], interpolações, acréscimos ou comentários por [ ], ênfase ou destaque utilizam-se: grifo ou negrito ou itálico. Exemplos: “[...] para que não tenha lugar a producção de degenerados, quer physicos quer Moraes, misérias, verdadeiras ameaças à sociedade.” (SOUTO, 1916, p.46, grifo nosso). Ou “[...] b) desejo de criar uma literatura independente, diversa, de vez que, aparecendo o classicismo como manifestação de passado colonial [...]” (CANDIDO, 1993, v.2, p.12, grifo do autor). No caso de autores diversos e diversos trabalhos que fundamentem uma mesma ideia, devem ser citados em ordem cronológica e separados por ponto e vírgula. Exemplo: (SOUZA, 1998; CORREA, 1999; DORNELES, 2000). Para citações de diversos documentos de um mesmo autor, publicados num mesmo ano, são distinguidas pelo acréscimo de letras minúsculas,em ordem alfabética, após a data e sem espacejamento. Exemplo: De acordo com Hallal (2010a) ou (HALLAL, 2010b) 3.9.2 Citação Indireta A citação indireta ou livre (paráfrase) reproduz ideias da fonte consultada sem, no entanto, transcrever o texto. Esse tipo de citação pode ser apresentado por meio de paráfrase, quando alguém expressa a ideia de um dado autor ou de uma determinada fonte. A paráfrase, 32 quando fiel à fonte, é geralmente preferível a uma longa citação textual; deve, porém, ser feita de forma que fique bem clara a autoria. As citações indiretas de diversos documentos da mesma autoria, publicados em anos diferentes e mencionados simultaneamente, têm as datas separadas por vírgula. Exemplo: (BARBOSA, 1989, 1992, 1995). Para as citações indiretas de diversos documentos de vários autores, mencionados simultaneamente, devem ser separados por ponto-e-vírgula, em ordem alfabética. Exemplo: Diversos autores salientam a importância do “acontecimento desencadeador” no início de um processo de aprendizagem. Exemplo: (CROSS, 1984; KNOX, 1986; MEZIROW, 1991). 3.9.3 Citação de Citação Pode ser “citação direta ou indireta de um texto em que não se teve acesso ao original” (NBR 10520:2002). Indica-se, primeiramente, o sobrenome do autor da passagem, seguido da palavra latina apud (que significa segundo, conforme, de acordo com, junto a), e o sobrenome do autor que fez a citação. Desse último, faz-se a referência completa. Exemplos: “O sistema consiste em colocar o recém-nascido no berço, ao lado da mãe, logo após o parto ou algumas horas depois, durante a estada de ambos na maternidade.” (HARUNARI apud GUARAGNA, 1992, p. 79). Ou Segundo Fontana (apud OLIVEIRA, 2005, p. 328), os povos indígenas agrupavam-se de acordo com seus interesses e necessidades. Obs.: Ressalta-se que este tipo de citação deve ser evitado, pois denota uma superficialidade na pesquisa. 3.10 NOTAS DE RODAPÉ, NOTAS DE REFERÊNCIA E NOTAS EXPLICATIVAS Notas de Rodapé: indicações, observações ou aditamentos ao texto feitos pelo autor, tradutor ou editor. Deve aparecer em ordem crescente de numeração, independente da página. Exemplo: 33 No texto: O novo medicamento estará disponível até o final deste semestre (informação verbal)¹ No rodapé da página (espaçamento simples, fonte 10): _____________ ¹ Notícia fornecida por John A. Smith no Congresso Internacional de Engenharia Genética, em Londres, em Outubro de 2001, na Universidade de Oxford. Notas de Referência: Notas que indicam fontes consultadas ou remetem a outras partes da obra onde o assunto foi abordado. (Não serão utilizadas nesse MNT) Notas Explicativas: Notas usadas para comentários, esclarecimentos ou explanações, que não possam ser incluídos no texto. Exemplos: No texto: O comportamento liminar correspondente à adolescência vem se constituindo numa das conquistas universais, como está, por exemplo, expresso no Estatuto da Criança e do Adolescente.¹ No rodapé da página (espaçamento simples, fonte 10): _____________ ¹ Se a tendência à universalização das representações sobre a periodização dos ciclos de vida desrespeita a especificidade dos valores culturais de vários grupos, ela é condição para a constituição de adesões e grupos de pressão integrados à moralização de tais formas de inserção de crianças e jovens. No texto: Os pais estão sempre confrontados diante das duas alternativas: vinculação escolar ou vinculação profissional. ² No rodapé da página (espaçamento simples, fonte 10): _____________ ² Sobre essa opção dramática, ver também Morice (1996, p.269-290). Os termos em outros idiomas devem constar em itálico, sem aspas. Exemplos: 34 Times New Roman, softwares, a priori, on-line, savoir-faires, apud, et alli, idem, ibidem, op. cit. Para dar destaque a termos ou expressões, pode ser utilizado o itálico. Evitar o uso excessivo de aspas, que “poluem” visualmente o texto. 3.11 ORIENTAÇÕES QUANTO ÀS REFERÊNCIAS “Conjunto padronizado de elementos descritivos, retirados de um documento, que permite sua identificação.” (ABNT NBR 6023, 2002, p.2). As referências devem ser alinhadas à margem esquerda do texto, em espaço simples e separadas entre si por um espaço simples em branco. Os elementos referenciados, essenciais e complementares, devem ser apresentados em sequência padronizada. Os elementos essenciais, conforme o nome indica, são aqueles de presença obrigatória: autor(es), título, subtítulo (se houver), edição (a partir da segunda), local, editora, data de publicação. Os elementos complementares constituem-se de: indicação de página da obra consultada, número total de páginas de uma obra, indicação da série, coleção, caderno, suplemento, indicação de volume, tomo, fascículo, periodicidade, indicação de coluna em jornais, voto vencedor e voto vencido, em acórdãos e sentenças. Ao optar por usar os elementos complementares o autor do trabalho deve fazê-lo em todas as referências. O destaque a ser dado para o elemento título (negrito, grifo ou itálico) deve ser uniforme em todas as referências do documento. Furasté (2011) salienta que as Referências indicam toda a publicação que foi citada no decorrer do trabalho, enquanto as Obras Consultadas englobam todas as obras utilizadas para a realização do trabalho que não foram mencionadas no texto. 3.11.1 Ordenação A ordenação deve ser realizada em ordem alfabética ascendente. Quando é indicada mais de uma obra do mesmo autor, elas devem ser citadas em ordem cronológica de edição, a partir da mais antiga; o nome do autor pode ser substituído por um traço (equivalente a seis espaços) e ponto, da segunda referência em diante. Da mesma forma, o título de várias edições de um documento referenciado sucessivamente, na mesma página, também, pode ser substituído por um traço sublinear a partir da segunda referência. Exemplo: 35 FREYRE, Gilberto. Casa grande & senzala: formação da família brasileira sob regime de economia patriarcal. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1943. 2v. ______. Sobrados e mucambos: decadência do patriarcado rural no Brasil. São Paulo: Ed. Nacional, 1936. 405 p. ______. ______. 2. ed. São Paulo: Ed Nacional, 1938. 410 p. Obs.: No caso das indicações de parentesco, filho, tais como júnior, sobrinho, entre outros, como também nomes compostos, devem ser mencionados por extenso, acompanhado do sobrenome. Em caso do sobrenome ser precedido de partículas como “de”, “da”, ”e”, aparecem junto ao nome. Exemplo: PIRES NETO, Simões Cândido. COSTA GAMA, Marina da. 3.11.1.1 Autor Pessoal Exemplo: VERGARA, Sylvia Constant. Métodos de pesquisa em administração. 4. ed. São Paulo: Atlas, 2010. MIORIM, Maria Ângela; VILELA, Denise Silva (orgs). História, filosofia e educação matemática. 2. ed. Campinas, SP: Alínea, 2010. MONTEIRO, Geraldo Tadeu Moreira; SAVEDRA, Mônica Maria Guimarães. Metodologia da pesquisa jurídica: manual para elaboração e apresentação de monografias. Rio de Janeiro: Renovar, 2001. PASSOS, L. M. M.; FONSECA, A.; CHAVES, M. Alegria do saber: matemática, segunda série, 2, primeiro grau: livro do professor. São Paulo: Scipione, 1995, 136p. 3.11.1.2 Obras com três autores ou mais Quando houver mais de três autores, coloca-se o nome do primeiro, seguido da expressão et al que significa e outros. Exemplo: URANI, A. et al. Constituição de uma matriz de contabilidade social para o Brasil. Brasília, DF: IPEA, 1994. 36 3.11.1.3 Obra com organizador, coordenador, editor, compiladorAcrescenta-se, após o nome e entre parênteses, a designação (Org.), (Coord.), (Ed.), (Comp). Exemplo: GAYA, Adroaldo (Org.). Ciências do movimento humano: introdução à metodologia da pesquisa. Porto Alegre: Artmed, 2008. MARCONDES, E.; LIMA, I. N. de (Coord.). Dietas em pediatria clínica. 4. ed. São Paulo: Sarvier, 1993. MOORE, W. (Ed.). Construtivismo del movimiento educacional: soluciones. Córdoba, AR.: [s.n.], 1960. LUJAN, Roger Patron (Comp.). Um presente especial. Tradução Sonia da Silva. 3.ed. São Paulo: Aquariana, 1993, 167 p. 3.11.1.4 Sem autoria expressa Quando não houver autoria conhecida, a entrada é feita pelo seu título, sendo que a primeira palavra deve ser escrita em letras maiúsculas, incluindo as partículas que houver. Exemplo: A SOCIEDADE Brasileira. São Paulo: Timétis, 1997. 3.11.1.5 Partes de livros Quando a referência for de parte de uma obra (capítulo ou seção), esta deve ser transcrita sem destaque, precedida da palavra In, seguida de dois pontos, nome do autor, nome da obra, ponto, cidade, editora, dois pontos, ano, vírgula, páginas inicial e final. Exemplo: COPETTI, F; KREBS, R. J. Desenvolvimento de crianças interpretado pelo paradigma dos sistemas ecológicos. In: Teorias dos sistemas ecológicos: um paradigma para a educação infantil, Krebs, R. J. (Org.). Santa Maria: CEFD/UFSM, 1999, p.31-40. 3.11.1.6 Autor Entidade Uma entidade pode ser: instituição, órgão governamental ou não, empresas ou sociedades e são considerados como autores e serão referenciados em letras. Exemplos: 37 BRASIL. Ministério da Justiça. Relatório de atividades. Brasília, DF, 1993. 28p ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 10520: informação e documentação: citações em documentos: apresentação. Rio de Janeiro, 2002. 3.11.1.7 Trabalhos publicados em anais de eventos Autor (es), título do trabalho apresentado, seguido da expressão In:, nome do evento, (se houver), ano e local (cidade) de realização, título do documento (anais, atas, tópico temático etc), local, editora, data de publicação e página inicial e final da parte referenciada. Exemplo: BRAYNER, A. R. A.; MEDEIROS, C. P. Incorporação do tempo em SGBD orientado a objetos. In: SIMPÓSIO BRASILEIRO DE BANCO DE DADOS, 9., 1994, São Paulo. Anais... São Paulo: USP, 1994. p. 16-29. SOUZA, L. S. ; BORGES, A. L.; REZENDE, J. O. Influência da correção e do preparo do solo sobre algumas propriedades químicas do solo cultivado com bananeiras. In: REUNIÃO BRASILEIRA DE FERTILIDADE DO SOLO E NUTRIÇÃO DE PLANTAS, 21., 1994, Petrolina. Anais... Petrolina: EMBRAPA CPATSA, 1994. p. 3-4. 3.11.1.8 Artigos em Revistas ou Periódicos 3.11.1.8.1 Com autoria explicitada Autor (em maiúscula) e título do artigo. Nome da revista ou periódico (sublinhado, grifado ou itálico), título do fascículo, suplemento ou número especial (se houver), local, número, volume (se houver), páginas inicial e final do artigo, mês (se houver) e ano. Exemplo: CARLOS, Jeferson. Aprendendo aprender. Saúde e Vida, Belo Horizonte, n. 34, v.2, p. 20-5, jan-fev. 1998. 3.11.1.8.2 Sem autoria Explicitada Título do artigo (a primeira palavra em versal) seguido de ponto, nome da revista ou periódico (grifado), vírgula, título do fascículo (se houver), vírgula, local, vírgula, volume (se 38 houver), vírgula, fascículo (se houver), vírgula, páginas inicial e final seguidas de vírgula, mês (abreviado) e ano seguidos de ponto. Exemplo: EM BUSCA do Elixir da longa Vida. Planeta, São Paulo, p.40-1, fev. 2005. 3.11.1.9 Documentos Jurídicos Documentos jurídicos compreendem leis, decretos e portarias, pareceres e resoluções. Nome do local (país, estado ou cidade), título e número da manifestação legislativa seguidos de vírgula, data do documento, vírgula, ementa, ponto, indicação da publicação que divulgou o documento e data seguidos de vírgula, página, ponto. Exemplos: BRASIL. Decreto Lei n. 2423, de 7 de abril de 1988. Estabelece critérios para pagamento de gratificações e vantagens pecuniárias aos titulares de cargos e empregos da Administração Federal direta e autárquica e dá outras providências. In: Diário Oficial da União, Brasília, v.126, n.66, p.6005, 8 abr. 1988. Seção 1. SÃO PAULO(Estado). Decrete nº 42.822, de 20 de janeiro de 1998. Dispõe sobre a desativação de unidades administrativas de órgãos da administração direta e das autarquias do Estado e dá providências correlatas. Lex: coletânea de legislação e jurisprudência, São Paulo, v. 62, n. 3, p. 217-220, 1998. BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Súmula nº 14. In: ______. Súmulas. São Paulo: Associação dos Advogados do Brasil, 1994. P. 16. BARROS, Raimundo Gomes de. Ministério Público: sua legitimação frente ao Código do Consumidor. Revista Trimestral de Jurisprudência dos Estados, São Paulo, v. 19, n. 139, p. 53-72, ago. 1995. 3.11.1.10 Documentos em meio eletrônicos Os documentos obtidos por meio eletrônico: disquetes, CD-ROM, online (Internet), etc. Para a referência de qualquer documento obtido na Internet, deve-se proceder como o indicado para as obras convencionais, acrescentando o URL - Uniform Resource Locator (Localizador Universal de Recursos) completo do documento na Internet, entre os sinais < >, antecedido da expressão: Disponível em: e seguido da informação: Acesso em: dia, mês abreviado e ano. 39 a) Imagem em movimento inclui filmes, videocassetes, DVD, entre outros. Os elementos essenciais são: título, diretor, produtor, local, produtora, data e especificações do suporte em unidades físicas. Exemplo: OS PERIGOS do uso de tóxicos. Produção de Jorge Ramos de Andrade. São Paulo: CERAVI, 1983. 1 videocassete. b) Documentos iconográficos representados por pinturas, gravuras, ilustrações, fotografia, desenho técnico, transparências, cartazes, entre outros. Nesse caso os elementos essenciais são: autor, título (caso exista, deve-se atribuir uma denominação ou indicação. Sem título, entre colchetes), data e especificação do suporte. Quando necessário acrescentam-se os elementos complementares. Exemplos: MATTOS, M. D. Paisagem-Quatro Barras. 1987. 1 original de arte, óleo sobre tela, 40 cm x 50 cm. Coleção particular. VASO. TIFF. 1999. Altura: 1083 pixels. Largura: 827 pixels. 300dpi. 32 BIT CMYK. 3.5 Mb. Formato TIFF bitmap. Compactado. Disponível em: <C:/Carol/VASO. TIFF>. Acesso em: 28 out. 1999. c) Trabalho apresentado em evento em meio eletrônico Exemplos: N. NOBRE, Francisco Salviano; KREBS, Ruy Jornada. Características de Desempenho Motor e de Adolescentes de Hábitos de Lazer Fisicamente Ativos e Sedentários In: XV COMBRACE e II CONICE 2007, Centro de Convenções de Pernambuco. Anais. Pernambuco: Disponível em: < http://www.XV congresso de ciência do esporte. ufpe.br/anais/educ/ce04.htm > Acesso em: 21 março. 2009. 6 SALÃO DE INCIAÇÃO CIENTÍFICA DO CAMPUS UNIVERSITÁRIO DE ALEGRETE. Anais. Alegrete URCAMP/RS, 2008. CD-ROM. d) Documento jurídico em meio eletrônico Exemplos: LEGISLAÇÃO brasileira: normas jurídicas federais, bibliografia brasileira de Direito. 7. Ed. Brasília, DF: Senado Federal, 1999. 1 CD-ROM. Inclui resumos padronizados das normas 40 jurídicas editadas entre janeiro de 1946 e agosto de 1999, assim como textos integrais de diversas normas. BRASIL. Lei nº 9887, de 7 de dezembro de 1999. Altera a legislação tributária federal. Diário Oficial [da] República Federativa do Brasil, Brasília, DF, 8 dez. 1999. Disponível em: <http://www.in.gov.br/mp_leis/leistexto.asp?Id=LEI%209887>. Acesso em: 22 dez. 1999. e) Documento iconográfico em meio eletrônicoExemplos: GEDDES, Anne. Geddes 135. ipg. 2000. Altura: 432 pixels. Largura: 376 pixels. 51 Kb. Formato JPEG. 1 disquete, 5 ¼ pol. STOCKDALE, René. When´s recess?[2002?]. 1 fotografia, color. Disponível em: <http//www.weshots.com/g/d2002/1-nw/20255.html>. Acesso em: 13 jan. 2001. f) Documento cartográfico em meio eletrônico Exemplos: PORCENTAGEM de imigrantes em São Paulo, 1920. 1 mapa, color. Escala indeterminável. Neo Interativa, Rio de Janeiro, n. 2, inverno 1994. 1 CD-ROM. g) Documento de acesso exclusivo em meio eletrônico: os elementos essenciais que devem ser colocados são: autor(es), título do serviço ou produto, versão (se houver) e descrição física do meio eletrônico. Outros elementos complementares podem ser acrescentados. Exemplos: MICROSOFT Project for Windows 95. Version 4.1. [S.I.]: Microsoft Corporation, 1995. 1 CD-ROM. AVES do Amapá: banco de dados. Disponível em: <http//www.bdt.org/bdt/avifauna/aves>. Acesso em: 30 maio 2002. ALMEIDA, M.P.S. Fichas para MARC [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por <mtmendes@uol.com.br> em 12 jan. 2002. CIVITAS, Coordenação de Simão Pedro. P. Marinho. Desenvolvido pela Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, 1995-1998. Apresenta textos sobre urbanismo e desenvolvimento de cidades. Disponível em: < http://www.gcsnet.com.br/oamis/civitas>. Acesso em: 27 nov.1998. 41 REFERÊNCIAS ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 10520: Informação e documentação: Citações em documentos: Rio de Janeiro, 2002. ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6023: Informação e documentação: Referência: Rio de janeiro, 2002. ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6024: Informação e documentação: Numeração progressiva das seções em documentos. Rio de Janeiro, 2003. ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6027: Informação e documentação: Sumário: Rio de Janeiro, 2003. ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6028: Informação e documentação: Resumos: Rio de Janeiro, 2003. ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 14724: Informação e Documentação: Trabalhos Acadêmicos: Rio de Janeiro, 2005. ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 15287: Informação e documentação: Projeto de pesquisa: Rio de Janeiro, 2011. ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 10719: Informação e documentação: Relatório técnico e/ou científico: Rio de Janeiro, 2011. ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 12225: Informação e documentação: Lombada: Rio de Janeiro, 2004. DMITRUK, Hilda Breatriz (org). Cadernos Metodológicos: Diretrizes do Trabalho Científico. 6. ed. Ver., ampl. e atual. Chapecó: Argos, 2008. FURASTÉ, Pedro Augusto. Normas Técnicas para o Trabalho Científico. 14. ed. Porto Alegre: Dáctilo – Plus, 2008. GAYA, Adroaldo (org). Ciências do Movimento Humano: introdução à metodologia da Pesquisa. Porto Alegre: Artmed, 2008. GIL, Antonio Carlos. Como Elaborar Projetos de Pesquisa. 4. ed. São Paulo, SP: Atlas, 2008. 42 MARCONI, Marina de Andrade; LAKATOS, Eva Maria. Fundamentos de Metodologia Científica. 6. ed. São Paulo: Atlas, 2007. PACHEO JUNIOR, Waldemar; PEREIRA, Vera Lúcia Duarte do Valle; PEREIRA FILHO, Hippolito do Valle. Pesquisa Científica Sem tropeços: Abordagem Sistêmica. São Paulo: Atlas, 2007. OBRAS CONSULTADAS LINTZ, Alexandre; MARTINS, Gilberto de Andrade. Guia Para Elaboração de Monografias e Trabalhos de Conclusão de Curso. São Paulo: Atlas, 2000. MONTEIRO, Geraldo Tadeu Moreira; SAVEDRA, Mônica Maria Guimarães. METODOLOGIA DA PESQUISA JURÍDICA: Manual para Elaboração e Apresentação de Monografias. Rio de Janeiro: Renovar, 2001. MAXIMIANO, Antonio César Amaru. Administração de Projetos: Como Transformar Idéias em Resultados. 3. ed. São Paulo: ATLAS, 2008. NUNES, Luiz Antônio Rizzatto. Manual da MONOGRAFIA – Como se faz uma Monografia, uma Dissertação, uma Tese. São Paulo: Saraiva, 2000. SEVERINO, Antônio Joaquim. Metodologia do trabalho científico. 22. ed. São Paulo: Cortez, 2002. THOMAS, J. R.; NELSON, J. K. Métodos de Pesquisa em Atividade Física. 3 ed. Porto Alegre: Artmed, 2002. 43 APÊNDICE A CARTA DE CONSENTIMENTO – MODELO 1 Alegrete, .................................................. Estamos realizando uma pesquisa que envolverá .......................... desse educandário, na faixa etária a partir de ............. anos de idade. Queremos convidá-los(as) para fazerem parte deste estudo, cujo objetivo é ...................................................... A pesquisa do Curso de...........................................................tem como Professor(a) orientador(a):............................. ............................,juntamente com o(s) acadêmico(s) .................................................................. Para participar deste estudo, será necessário preencher e assinar a declaração abaixo: Eu,.........................................................................................................., declaro que sou voluntário(a) para participar desta pesquisa, como também declaro ter conhecimento que devo cooperar em responder o questionário/entrevista.......................................... e ainda submeter- me a avaliações ..................................................................................................................................... Informamos que esta é uma participação voluntária e que a qualquer momento o entrevistado poderá desistir de sua participação na pesquisa. Suas respostas serão mantidas em sigilo, servindo apenas para a pesquisa, onde nenhum nome será divulgado. ..............................(cidade), ............. de .............................. de ......................... Certos de contar com seu apoio, agradecemos antecipadamente. Entrevistador: ______________________________________________ Entrevistado: _______________________________________________ 44 CARTA DE CONSENTIMENTO INFORMADO – MODELO 2 Prezado Senhor(a) Apresentamos o aluno................................................................ do Curso de Pós- Graduação em ............................................................desta Instituição, o qual deseja desenvolver uma pesquisa em sua empresa/instituição, na área do referido Curso, conforme projeto em anexo. Sua participação é voluntária e envolverá a realização de entrevista e de liberação de dados, os quais serão utilizados no trabalho monográfico em foco. O provável benefício que lhe advirá por participar da pesquisa é receber uma cópia do documento final com a análise realizada e sugestões de encaminhamentos na área em estudo. Contamos com a sua participação. .................................................................... Coordenador dos Cursos de Pós-Graduação Urcamp/Al CONSENTIMENTO Concordo em participar da pesquisa....................................................................., estando ciente de seus objetivos e do meu envolvimento no referido trabalho. Nome do Participante:................................................................................................................... Assinatura......................................................................................................................................
Compartilhar