MAPA Teologia Biblica Gênesis cap1 e 2

Prévia do material em texto

UNICESUMAR – CENTRO UNIVERSITÁRIO DE MARINGÁ 
NEAD- NÚCLEO DE EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA 
CURSO BACHARELADO EM TEOLOGIA 
 
 
 
 
Curso: BACHARELADO EM TEOLOGIA 
Turma: 03/53 Data:12 /08/2017 
Disciplina: TEOLOGIA BÍBLICA 
Professor Formador: JULIO ZABATIERO Valor: (1,0) 
Acadêmico(a):Ricardo Hiroshi Kamiya RA:1728899-5 
Polo:Cornélio Procópio-PR Nota: 
 
 MAPA - Material de Avaliação Prática de Aprendizagem 
 
 Trace um paralelo entre as duas narrativas de Criação (em 04 versões) 
Versão de Bíblia NVI 
Almeida 
 
Gênesis capítulo 
1:1-2:3 
No princípio Deus criou os céus e a terra. 
Era a terra sem forma e vazia; trevas 
cobriam a face do abismo, e o Espírito 
de Deus se movia sobre a face das 
águas. Disse Deus: "Haja luz", e houve 
luz. Deus viu que a luz era boa, e 
separou a luz das trevas. Deus chamou à 
luz dia, e às trevas chamou noite. 
Passaram-se a tarde e a manhã; esse foi 
o primeiro dia. Depois disse Deus: "Haja 
entre as águas um firmamento que 
separe águas de águas". Então Deus fez 
o firmamento e separou as águas que 
estavam embaixo do firmamento das 
que estavam por cima. E assim foi. Ao 
firmamento Deus chamou céu. 
Passaram-se a tarde e a manhã; esse foi 
o segundo dia. E disse Deus: "Ajuntem-
se num só lugar as águas que estão 
debaixo do céu, e apareça a parte seca". 
E assim foi. À parte seca Deus chamou 
terra, e chamou mares ao conjunto das 
águas. E Deus viu que ficou bom. Então 
disse Deus: "Cubra-se a terra de 
vegetação: plantas que dêem sementes 
e árvores cujos frutos produzam 
sementes de acordo com as suas 
espécies". E assim foi. A terra fez brotar 
a vegetação: plantas que dão sementes 
de acordo com as suas espécies, e 
árvores cujos frutos produzem sementes 
de acordo com as suas espécies. E Deus 
viu que ficou bom. Passaram-se a tarde 
No princípio criou Deus o céu e a terra. 
E a terra era sem forma e vazia; e havia 
trevas sobre a face do abismo; e o 
Espírito de Deus se movia sobre a face 
das águas. E disse Deus: Haja luz; e 
houve luz. E viu Deus que era boa a luz; 
e fez Deus separação entre a luz e as 
trevas. E Deus chamou à luz Dia; e às 
trevas chamou Noite. E foi a tarde e a 
manhã, o dia primeiro. E disse Deus: 
Haja uma expansão no meio das águas, 
e haja separação entre águas e águas. E 
fez Deus a expansão, e fez separação 
entre as águas que estavam debaixo da 
expansão e as águas que estavam sobre 
a expansão; e assim foi. E chamou Deus 
à expansão Céus, e foi a tarde e a 
manhã, o dia segundo. E disse Deus: 
Ajuntem-se as águas debaixo dos céus 
num lugar; e apareça a porção seca; e 
assim foi. E chamou Deus à porção seca 
Terra; e ao ajuntamento das águas 
chamou Mares; e viu Deus que era bom. 
E disse Deus: Produza a terra erva 
verde, erva que dê semente, árvore 
frutífera que dê fruto segundo a sua 
espécie, cuja semente está nela sobre a 
terra; e assim foi. E a terra produziu 
erva, erva dando semente conforme a 
sua espécie, e a árvore frutífera, cuja 
semente está nela conforme a sua 
espécie; e viu Deus que era bom. E foi a 
tarde e a manhã, o dia terceiro. E disse 
UNICESUMAR – CENTRO UNIVERSITÁRIO DE MARINGÁ 
NEAD- NÚCLEO DE EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA 
CURSO BACHARELADO EM TEOLOGIA 
 
 
 
e a manhã; esse foi o terceiro dia. Disse 
Deus: "Haja luminares no firmamento do 
céu para separar o dia da noite. Sirvam 
eles de sinais para marcar estações, dias 
e anos, e sirvam de luminares no 
firmamento do céu para iluminar a 
terra". E assim foi. Deus fez os dois 
grandes luminares: o maior para 
governar o dia e o menor para governar 
a noite; fez também as estrelas. Deus os 
colocou no firmamento do céu para 
iluminar a terra, governar o dia e a noite, 
e separar a luz das trevas. E Deus viu que 
ficou bom. Passaram-se a tarde e a 
manhã; esse foi o quarto dia. Disse 
também Deus: "Encham-se as águas de 
seres vivos, e sobre a terra voem aves 
sob o firmamento do céu". Assim Deus 
criou os grandes animais aquáticos e os 
demais seres vivos que povoam as 
águas, de acordo com as suas espécies; e 
todas as aves, de acordo com as suas 
espécies. E Deus viu que ficou bom. 
Então Deus os abençoou, dizendo: 
"Sejam férteis e multipliquem-se! 
Encham as águas dos mares! E 
multipliquem-se as aves na terra". 
Passaram-se a tarde e a manhã; esse foi 
o quinto dia. E disse Deus: "Produza a 
terra seres vivos de acordo com as suas 
espécies: rebanhos domésticos, animais 
selvagens e os demais seres vivos da 
terra, cada um de acordo com a sua 
espécie". E assim foi. Deus fez os animais 
selvagens de acordo com as suas 
espécies, os rebanhos domésticos de 
acordo com as suas espécies, e os 
demais seres vivos da terra de acordo 
com as suas espécies. E Deus viu que 
ficou bom. Então disse Deus: "Façamos o 
homem à nossa imagem, conforme a 
nossa semelhança. Domine ele sobre os 
peixes do mar, sobre as aves do céu, 
sobre os animais grandes de toda a terra 
e sobre todos os pequenos animais que 
se movem rente ao chão". Criou Deus o 
homem à sua imagem, à imagem de 
Deus o criou; homem e mulher os criou. 
Deus os abençoou, e lhes disse: "Sejam 
férteis e multipliquem-se! Encham e 
Deus: Haja luminares na expansão dos 
céus, para haver separação entre o dia e 
a noite; e sejam eles para sinais e para 
tempos determinados e para dias e 
anos. E sejam para luminares na 
expansão dos céus, para iluminar a 
terra; e assim foi. E fez Deus os dois 
grandes luminares: o luminar maior 
para governar o dia, e o luminar menor 
para governar a noite; e fez as estrelas. 
E Deus os pôs na expansão dos céus 
para iluminar a terra, E para governar o 
dia e a noite, e para fazer separação 
entre a luz e as trevas; e viu Deus que 
era bom. E foi a tarde e a manhã, o dia 
quarto. E disse Deus: Produzam as 
águas abundantemente répteis de alma 
vivente; e voem as aves sobre a face da 
expansão dos céus. E Deus criou as 
grandes baleias, e todo o réptil de alma 
vivente que as águas abundantemente 
produziram conforme as suas espécies; 
e toda a ave de asas conforme a sua 
espécie; e viu Deus que era bom. E Deus 
os abençoou, dizendo: Frutificai e 
multiplicai-vos, e enchei as águas nos 
mares; e as aves se multipliquem na 
terra. E foi a tarde e a manhã, o dia 
quinto. E disse Deus: Produza a terra 
alma vivente conforme a sua espécie; 
gado, e répteis e feras da terra 
conforme a sua espécie; e assim foi. E 
fez Deus as feras da terra conforme a 
sua espécie, e o gado conforme a sua 
espécie, e todo o réptil da terra 
conforme a sua espécie; e viu Deus que 
era bom. E disse Deus: Façamos o 
homem à nossa imagem, conforme a 
nossa semelhança; e domine sobre os 
peixes do mar, e sobre as aves dos céus, 
e sobre o gado, e sobre toda a terra, e 
sobre todo o réptil que se move sobre a 
terra. E criou Deus o homem à sua 
imagem; à imagem de Deus o criou; 
homem e mulher os criou. E Deus os 
abençoou, e Deus lhes disse: Frutificai e 
multiplicai-vos, e enchei a terra, e 
sujeitai-a; e dominai sobre os peixes do 
mar e sobre as aves dos céus, e sobre 
todo o animal que se move sobre a 
UNICESUMAR – CENTRO UNIVERSITÁRIO DE MARINGÁ 
NEAD- NÚCLEO DE EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA 
CURSO BACHARELADO EM TEOLOGIA 
 
 
 
subjuguem a terra! Dominem sobre os 
peixes do mar, sobre as aves do céu e 
sobre todos os animais que se movem 
pela terra". Disse Deus: "Eis que lhes dou 
todas as plantas que nascem em toda a 
terra e produzem sementes, e todas as 
árvores que dão frutos com sementes. 
Elas servirão de alimento para vocês. E 
dou todos os vegetais como alimento a 
tudo o que tem em si fôlego de vida: a 
todos os grandes animais da terra, a 
todas as aves do céu e a todas as 
criaturas que se movem rente ao chão". 
E assim foi. E Deus viu tudo o que havia 
feito, e tudo havia ficado muito bom. 
Passaram-sea tarde e a manhã; esse foi 
o sexto dia. Assim foram concluídos os 
céus e a terra, e tudo o que neles há. No 
sétimo dia Deus já havia concluído a 
obra que realizara,e nesse dia 
descansou. Abençoou Deus o sétimo dia 
e o santificou, porque nele descansou de 
toda a obra que realizara na criação. 
terra. E disse Deus: Eis que vos tenho 
dado toda a erva que dê semente, que 
está sobre a face de toda a terra; e toda 
a árvore, em que há fruto que dê 
semente, ser-vos-á para mantimento. E 
a todo o animal da terra, e a toda a ave 
dos céus, e a todo o réptil da terra, em 
que há alma vivente, toda a erva verde 
será para mantimento; e assim foi. E viu 
Deus tudo quanto tinha feito, e eis que 
era muito bom; e foi a tarde e a manhã, 
o dia sexto. Assim os céus, a terra e 
todo o seu exército foram acabados. E 
havendo Deus acabado no dia sétimo a 
obra que fizera, descansou no sétimo 
dia de toda a sua obra, que tinha feito. 
E abençoou Deus o dia sétimo, e o 
santificou; porque nele descansou de 
toda a sua obra que Deus criara e fizera. 
Gênesis capítulo 
2:4-25 
Esta é a história das origens dos céus e 
da terra, no tempo em que foram 
criados: Quando o Senhor Deus fez a 
terra e os céus, ainda não tinha brotado 
nenhum arbusto no campo, e nenhuma 
planta havia germinado, porque o 
Senhor Deus ainda não tinha feito 
chover sobre a terra, e também não 
havia homem para cultivar o solo. 
Todavia brotava água da terra e irrigava 
toda a superfície do solo. Então o Senhor 
Deus formou o homem do pó da terra e 
soprou em suas narinas o fôlego de vida, 
e o homem se tornou um ser vivente. 
Ora, o Senhor Deus tinha plantado um 
jardim no Éden, para os lados do leste; e 
ali colocou o homem que formara. O 
Senhor Deus fez nascer então do solo 
todo tipo de árvores agradáveis aos 
olhos e boas para alimento. E no meio 
do jardim estavam a árvore da vida e a 
árvore do conhecimento do bem e do 
mal. No Éden nascia um rio que irrigava 
o jardim, e depois se dividia em quatro. 
O nome do primeiro é Pisom. Ele 
percorre toda a terra de Havilá, onde 
existe ouro. O ouro daquela terra é 
Estas são as origens dos céus e da terra, 
quando foram criados; no dia em que o 
Senhor Deus fez a terra e os céus, 
E toda a planta do campo que ainda não 
estava na terra, e toda a erva do campo 
que ainda não brotava; porque ainda o 
Senhor Deus não tinha feito chover 
sobre a terra, e não havia homem para 
lavrar a terra. Um vapor, porém, subia 
da terra, e regava toda a face da terra. E 
formou o Senhor Deus o homem do pó 
da terra, e soprou em suas narinas o 
fôlego da vida; e o homem foi feito 
alma vivente. E plantou o Senhor Deus 
um jardim no Éden, do lado oriental; e 
pôs ali o homem que tinha formado. E o 
Senhor Deus fez brotar da terra toda a 
árvore agradável à vista, e boa para 
comida; e a árvore da vida no meio do 
jardim, e a árvore do conhecimento do 
bem e do mal. E saía um rio do Éden 
para regar o jardim; e dali se dividia e se 
tornava em quatro braços. O nome do 
primeiro é Pisom; este é o que rodeia 
toda a terra de Havilá, onde há ouro. E 
o ouro dessa terra é bom; ali há o 
bdélio, e a pedra sardônica. E o nome 
UNICESUMAR – CENTRO UNIVERSITÁRIO DE MARINGÁ 
NEAD- NÚCLEO DE EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA 
CURSO BACHARELADO EM TEOLOGIA 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
excelente; lá também existem o bdélio e 
a pedra de ônix. O segundo, que 
percorre toda a terra de Cuxe, é o Giom. 
O terceiro, que corre pelo lado leste da 
Assíria, é o Tigre. E o quarto rio é o 
Eufrates. O Senhor Deus colocou o 
homem no jardim do Éden para cuidar 
dele e cultivá-lo. E o Senhor Deus 
ordenou ao homem: "Coma livremente 
de qualquer árvore do jardim, mas não 
coma da árvore do conhecimento do 
bem e do mal, porque no dia em que 
dela comer, certamente você morrerá". 
Então o Senhor Deus declarou: "Não é 
bom que o homem esteja só; farei para 
ele alguém que o auxilie e lhe 
corresponda". Depois que formou da 
terra todos os animais do campo e todas 
as aves do céu, o Senhor Deus os trouxe 
ao homem para ver como este lhes 
chamaria; e o nome que o homem desse 
a cada ser vivo, esse seria o seu nome. 
Assim o homem deu nomes a todos os 
rebanhos domésticos, às aves do céu e a 
todos os animais selvagens. Todavia não 
se encontrou para o homem alguém que 
o auxiliasse e lhe correspondesse. Então 
o Senhor Deus fez o homem cair em 
profundo sono e, enquanto este dormia, 
tirou-lhe uma das costelas, fechando o 
lugar com carne. Com a costela que 
havia tirado do homem, o Senhor Deus 
fez uma mulher e a trouxe a ele. Disse 
então o homem: "Esta, sim, é osso dos 
meus ossos e carne da minha carne! Ela 
será chamada mulher, porque do 
homem foi tirada". Por essa razão, o 
homem deixará pai e mãe e se unirá à 
sua mulher, e eles se tornarão uma só 
carne. O homem e sua mulher viviam 
nus, e não sentiam vergonha. 
 
do segundo rio é Giom; este é o que 
rodeia toda a terra de Cuxe. E o nome 
do terceiro rio é Tigre; este é o que vai 
para o lado oriental da Assíria; e o 
quarto rio é o Eufrates. E tomou o 
Senhor Deus o homem, e o pôs no 
jardim do Éden para o lavrar e o 
guardar. E ordenou o Senhor Deus ao 
homem, dizendo: De toda a árvore do 
jardim comerás livremente, Mas da 
árvore do conhecimento do bem e do 
mal, dela não comerás; porque no dia 
em que dela comeres, certamente 
morrerás. E disse o Senhor Deus: Não é 
bom que o homem esteja só; far-lhe-ei 
uma ajudadora idônea para ele. 
Havendo, pois, o Senhor Deus formado 
da terra todo o animal do campo, e 
toda a ave dos céus, os trouxe a Adão, 
para este ver como lhes chamaria; e 
tudo o que Adão chamou a toda a alma 
vivente, isso foi o seu nome. E Adão pôs 
os nomes a todo o gado, e às aves dos 
céus, e a todo o animal do campo; mas 
para o homem não se achava ajudadora 
idônea. Então o Senhor Deus fez cair um 
sono pesado sobre Adão, e este 
adormeceu; e tomou uma das suas 
costelas, e cerrou a carne em seu lugar; 
E da costela que o Senhor Deus tomou 
do homem, formou uma mulher, e 
trouxe-a a Adão. 
E disse Adão: Esta é agora osso dos 
meus ossos, e carne da minha carne; 
esta será chamada mulher, porquanto 
do homem foi tomada. Portanto deixará 
o homem o seu pai e a sua mãe, e 
apegar-se-á à sua mulher, e serão 
ambos uma carne. E ambos estavam 
nus, o homem e a sua mulher; e não se 
envergonhavam. 
 
 
 
 
 
UNICESUMAR – CENTRO UNIVERSITÁRIO DE MARINGÁ 
NEAD- NÚCLEO DE EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA 
CURSO BACHARELADO EM TEOLOGIA 
 
 
 
 
 
 KING JAMES 
 
 CNBB 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Gênesis capítulo 
1:1-2:3 
1No princípio, Deus criou os céus e a 
terra. 2A terra, entretanto, era sem 
forma e vazia. A escuridão cobria o mar 
que envolvia toda a terra, e o Espírito de 
Deus se movia sobre a face das águas. 
3Disse Deus: “Haja luz!”, e houve 
luz. 4Viu Deus que a luz era boa; e 
separou a luz das trevas. 5Chamou Deus 
à luz “Dia”, e às trevas chamou “Noite”. 
Houve então, a tarde e a manhã: o 
primeiro dia.6Depois disse Deus: “Haja 
entre as águas um limite para separá-las 
em duas partes!” 7Fez, portanto, Deus o 
firmamento e separou as águas 
estabelecidas abaixo desse limite, das 
que ficaram por cima. E assim 
aconteceu. 8E Deus ao firmamento deu o 
nome de “Céu”. A tarde passou, e raiou a 
manhã: esse foi o segundo dia.9Então 
disse Deus: “Que as águas que estão sob 
o céu se reúnam num só lugar, a fim de 
que apareça a parte seca!” E assim 
aconteceu. 10Deus outorgou o nome de 
“Terra” a parte seca, e a massa das águas 
que se haviam ajuntado Ele chamou de 
“Mares”.E observou Deus que isso era 
bom. 11E determinou: “Que a terra seja 
coberta com todo tipo de vegetação! 
Plantas que dêem semente e árvores 
cujos frutos produzam sementes 
conforme suas próprias espécies”. E 
assim aconteceu. 12E, assim, a terra fez 
brotar toda a vegetação: ervas que dão 
sementes segundo sua espécie, e árvores 
que produzem frutos, cujas sementes 
estavam neles, de acordo com suas 
espécies. E observou Deus que isso era 
bom.13Passaram-se a tarde e a manhã: 
esse foi o terceiro dia.14Declarou Deus: 
“Haja luminares no firmamento do céu a 
fim de separar o dia da noite; e sirvam 
eles de sinais para definir as estações, 
dias e anos; 15e que sejam também 
luzeiros nos céus, para iluminar toda a 
terra!” E assim aconteceu. 16Deus fez os 
dois grandes luzeiros: o maior para 
governar o dia e o menor para regular o 
1 No princípio, Deus criou o céu e a terra. 
2 A terra estava deserta e vazia, as trevas 
cobriam o abismo e o Espírito de Deus 
pairava sobre as águas. 3 Deus disse: 
“Faça-se a luz”! E a luz se fez. 4 Deus viu 
que a luz era boa. Deus separou a luz das 
trevas. 5 À luz Deus chamou “dia” e às 
trevas chamou “noite”. Houve uma tarde 
e uma manhã: o primeiro dia. 6 Deus 
disse: “Faça-se um firmamento entre as 
águas, separando umas das outras”. 7 E 
Deus fez o firmamento. Separou as águas 
debaixo do firmamento, das águas acima 
do firmamento. E assim se fez. 8 Ao 
firmamento Deus chamou “céu”. Houve 
uma tarde e uma manhã: o segundo dia. 
9 Deus disse: “Juntem-se num único lugar 
as águas que estão debaixo do céu, para 
que apareça o solo firme”. E assim se fez. 
10 Ao solo firme Deus chamou “terra” e 
ao ajuntamento das águas, “mar”. E Deus 
viu que era bom. 11 Deus disse: “A terra 
faça brotar vegetação: plantas, que dêem 
semente, e árvores frutíferas, que dêem 
fruto sobre a terra, tendo em si a 
semente de sua espécie”. E assim se fez. 
12 A terra produziu vegetação: plantas, 
que dão a semente de sua espécie, e 
árvores, que dão seu fruto com a 
semente de sua espécie. E Deus viu que 
era bom. 13 Houve uma tarde e uma 
manhã: o terceiro dia. 14 Deus disse: 
“Façam-se luzeiros no firmamento do 
céu, para separar o dia da noite. Que 
sirvam de sinais para marcar as festas, os 
dias e os anos. 15 E, como luzeiros no 
firmamento do céu, sirvam para iluminar 
a terra”. E assim se fez. 16 Deus fez os 
dois grandes luzeiros, o luzeiro maior 
para presidir ao dia e o luzeiro menor 
para presidir à noite, e também as 
estrelas. 17 Deus colocou-os no 
firmamento do céu para iluminar a terra, 
18 presidir ao dia e à noite e separar a luz 
das trevas. E Deus viu que era bom. 19 
 Houve uma tarde e uma manhã: o 
quarto dia. 20 Deus disse: “Fervilhem as 
UNICESUMAR – CENTRO UNIVERSITÁRIO DE MARINGÁ 
NEAD- NÚCLEO DE EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA 
CURSO BACHARELADO EM TEOLOGIA 
 
 
 
andamento da noite. E formou também 
as estrelas. 17Deus colocou todas essas 
luzes nos céus a fim de iluminarem toda a 
terra, 18para dirigirem o andamento do 
dia e da noite e fazerem separação entre 
a luz e a escuridão. E observou Deus que 
isso era bom. 19Passaram-se a tarde e a 
manhã: esse foi o quarto dia.20Disse 
também Deus: “Fervilhem as águas um 
fervilhar de seres vivos e que as aves 
voem acima da terra, sob o firmamento 
do céu!” E assim aconteceu. 21Dessa 
forma, Deus criou os grandes animais 
aquáticos e os demais seres vivos que 
povoam as águas, em conformidade com 
suas muitas espécies; e todas as aves, 
também de acordo com suas espécies. E 
observou Deus que isso era 
bom. 22Então Deus os abençoou, 
declarando: “Sede fecundos, multiplicai-
vos! Enchei as águas dos mares. E que 
também as aves se multipliquem na 
terra!” 23Passaram-se a tarde e a manhã: 
esse foi o quinto dia.24E disse Deus: 
“Que a terra produza seres vivos segundo 
suas espécies: rebanhos domésticos, 
animais selvagens e todos os demais 
seres viventes da terra, cada um de 
acordo com sua espécie!” E assim 
aconteceu. 25Deus fez, portanto, todas 
as feras selvagens segundo suas espécies, 
os rebanhos domésticos conforme suas 
espécies, répteis, e todos os demais seres 
vivos, cada qual de acordo com sua 
espécie. E observou Deus que isso era 
bom.26Então Deus determinou: 
“Façamos o ser humano à nossa imagem, 
de acordo com a nossa semelhança. 
Dominem eles sobre os peixes do mar, 
sobre as aves do céu, sobre os grandes 
animais e todas as feras da terra, e sobre 
todos os pequenos seres viventes que se 
movem rente ao chão!” 27Deus, 
portanto, criou os seres humanos à sua 
imagem, à imagem de Deus os criou: 
macho e fêmea os criou.28Deus os 
abençoou e lhes ordenou: “Sede férteis e 
multiplicai-vos! Povoai e sujeitai toda a 
terra; dominai sobre os peixes do mar, 
sobre as aves do céu e sobre todo animal 
águas de seres vivos e voem pássaros 
sobre a terra, debaixo do firmamento do 
céu”. 21 Deus criou os grandes monstros 
marinhos e todos os seres vivos que 
nadam fervilhando nas águas, segundo 
suas espécies, e todas as aves segundo 
suas espécies. E Deus viu que era bom. 
22 Deus os abençoou, dizendo: “Sede 
fecundos, multiplicai-vos e enchei as 
águas do mar, e que as aves se 
multipliquem sobre a terra”. 23 Houve 
uma tarde e uma manhã: o quinto dia. 24 
Deus disse: “Produza a terra seres vivos 
segundo suas espécies,animais 
domésticos, animais pequenos e animais 
selvagens, segundo suas espécies”. E 
assim se fez. 25 Deus fez os animais 
selvagens segundo suas espécies, os 
animais domésticos segundo suas 
espécies e todos os animais pequenos do 
chão segundo suas espécies. E Deus viu 
que era bom. 26 Deus disse: “Façamos o 
ser humano à nossa imagem e segundo 
nossa semelhança, para que domine 
sobre os peixes do mar, as aves do céu, 
os animais domésticos, todos os animais 
selvagens e todos os animais que se 
movem pelo chão”. 27 Deus criou o ser 
humano à sua imagem, à imagem de 
Deus o criou. Homem e mulher ele os 
criou. 28 E Deus os abençoou e lhes 
disse: “Sede fecundos e multiplicai-vos, 
enchei a terra e submetei-a! Dominai 
sobre os peixes do mar, as aves do céu e 
todos os animais que se movem pelo 
chão”. 29 Deus disse: “Eis que vos dou, 
sobre toda a terra, todas as plantas que 
dão semente e todas as árvores que 
produzem seu fruto com sua semente, 
para vos servirem de alimento. 30 E a 
todos os animais da terra, a todas as aves 
do céu e a todos os animais que se 
movem pelo chão, eu lhes dou todos os 
vegetais para alimento”. E assim se fez. 
31 E Deus viu tudo quanto havia feito, e 
era muito bom. Houve uma tarde e uma 
manhã: o sexto dia. Assim foram 
concluídos o céu e a terra com todos os 
seus elementos. 2 No sétimo dia, Deus 
concluiu toda a obra que tinha feito; e no 
UNICESUMAR – CENTRO UNIVERSITÁRIO DE MARINGÁ 
NEAD- NÚCLEO DE EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA 
CURSO BACHARELADO EM TEOLOGIA 
 
 
 
que rasteja sobre a terra!” 29E 
acrescentou Deus: “Eis que vos dou todas 
as plantas que nascem por toda a terra e 
produzem sementes, e todas as árvores 
que dão frutos com sementes: esse será 
o vosso alimento! 30Também dou a 
todos os animais da terra, a todas as aves 
dos céus, a todos os répteis da terra, e a 
todas as criaturas em que há fôlego de 
vida, todos os vegetais existentes, como 
mantimento e sustento!” E assim 
aconteceu. 31Então Deus contemplou 
toda a sua criação, e eis que tudo era 
muito bom. Houve, assim, a tarde e a 
manhã: esse foi o sexto dia. 1Assim foram 
concluídos o Céu e a Terra, como todo o 
seu exército. 2No sétimo dia, Deus já 
havia terminado a obra que determinara; 
nesse dia descansou de todo o trabalho 
que havia realizado. 
 
sétimo dia repousou de toda a obra que 
fizera. 
 
 
UNICESUMAR – CENTRO UNIVERSITÁRIO DE MARINGÁ 
NEAD- NÚCLEODE EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA 
CURSO BACHARELADO EM TEOLOGIA 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Gênesis capítulo 
2:4-25 
4Esta é a história do início da 
humanidade, no tempo em 
que Yahweh Deus criou o Céu e a 
Terra: 5Não havia ainda brotado nenhum 
arbusto sobre a terra e nenhuma erva 
dos campos tinha ainda crescido, porque 
o SENHOR não havia feito chover sobre a 
terra e não havia homem para cultivar o 
solo.6Entretanto, fontes de água 
brotavam da terra e regavam toda a 
superfície do solo. 7Então o SENHOR 
modelou o ser humano do pó da terra, 
feito argila, e soprou em suas narinas o 
fôlego de vida, e o homem se tornou um 
ser vivente.8Ora, Yahweh, Deus, havia 
plantado um jardim na região do Éden, 
no Oriente, para os lados do leste, e ali 
colocou o ser humano que formara. 9O 
SENHOR Deus fez nascer do solo toda 
espécie de árvores agradáveis aos olhos e 
boas para alimento. E no meio desse 
jardim estavam a árvore da vida e a 
árvore do conhecimento do bem e do 
mal.10Na região do Éden nascia um rio 
que irrigava todo o jardim e depois se 
dividia em quatro. 11O nome do primeiro 
é Pisom. Ele percorre todo o território de 
Havilá, onde existe ouro. 12O ouro 
daquela terra é de pureza excelente; 
terra na qual se encontra o bdélio, raro 
perfume, e a valiosa pedra ônix. 13O 
segundo, que percorre toda a terra de 
Cuxe, é chamado Giom. 14O terceiro, que 
flui pelo lado leste da Assíria, é o 
conhecido rio Tigre. E o quarto, é o 
grande rio Eufrates. 15Assim, Yahweh 
 Deus, o SENHOR, tomou o homem e o 
colocou no jardim do Éden para zelar por 
ele e nele fazer suas plantações. 16E o 
SENHOR deu a seguinte ordem ao 
homem: “Comerás livremente o fruto de 
qualquer espécie de árvore que está no 
jardim; 17contudo, não comerás da 
árvore do conhecimento do bem e do 
mal, porque no dia em que dela comeres, 
com toda a certeza morrerás!”18Então 
declarou Yahweh, o SENHOR: “Não é 
bom que o ser humano viva sem a 
companhia de um semelhante; farei para 
ele alguém que o ajude e a ele 
 4 Essa é a história da criação do céu e da 
terra. 
Quando o Senhor Deus fez a terra e o 
céu, 5 ainda não havia nenhum arbusto 
do campo sobre a terra e ainda não tinha 
brotado a vegetação, porque o Senhor 
Deus ainda não tinha enviado chuva 
sobre a terra, e não havia ninguém para 
cultivar o solo. 6 Mas brotava da terra 
uma fonte, que lhe regava toda a 
superfície. 7 Então o Senhor Deus formou 
o ser humano com o pó do solo, soprou-
lhe nas narinas o sopro da vida, e ele 
tornou-se um ser vivente. 8 Depois, o 
Senhor Deus plantou um jardim em Éden, 
a oriente, e pôs ali o homem que havia 
formado. 9 E o Senhor Deus fez brotar do 
solo toda sorte de árvores de aspecto 
atraente e de fruto saboroso, e, no meio 
do jardim, a árvore da vida e a árvore do 
conhecimento do bem e do mal. 10 De 
Éden nascia um rio que irrigava o jardim 
e, de lá, se dividia em quatro braços. 11 
O primeiro chamava-se Fison; ele banha 
toda a terra de Hévila, onde se encontra 
o ouro, 12 um ouro muito puro, como 
também o bdélio e a pedra de ônix. 13 O 
nome do segundo rio é Geon, o rio que 
banha toda a terra de Cuch. 14 O nome 
do terceiro rio é Tigre. Corre a oriente da 
Assíria. E o quarto rio é o Eufrates. 15 O 
Senhor Deus tomou o homem e o 
colocou no jardim de Éden, para o 
cultivar e guardar. 16 O Senhor Deus deu-
lhe uma ordem, dizendo: “Podes comer 
de todas as árvores do jardim. 17 Mas da 
árvore do conhecimento do bem e do 
mal não deves comer, porque, no dia em 
que dele comeres, com certeza 
morrerás”. 18 E o Senhor Deus disse: 
“Não é bom que o homem esteja só. Vou 
fazer-lhe uma auxiliar que lhe 
corresponda”. 19 Então o Senhor Deus 
formou da terra todos os animais 
selvagens e todas as aves do céu, e 
apresentou-os ao homem para ver como 
os chamaria; cada ser vivo teria o nome 
que o homem lhe desse. 20 E o homem 
deu nome a todos os animais 
domésticos, a todas as aves do céu e a 
UNICESUMAR – CENTRO UNIVERSITÁRIO DE MARINGÁ 
NEAD- NÚCLEO DE EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA 
CURSO BACHARELADO EM TEOLOGIA 
 
 
 
corresponda!” 19Sendo assim, o SENHOR 
modelou, do solo, todos os animais 
selvagens e todas as aves do céu e, em 
seguida, os trouxe à presença do homem 
para ver como este os chamaria; e o 
nome que o homem desse a cada ser 
vivo, esse precisamente seria seu 
nome. 20E, desse modo, o homem 
nomeou a todos os animais: os rebanhos 
domésticos, as aves do céu e a todas as 
feras. Entretanto, não se encontrou para 
o próprio ser humano alguém que com 
ele cooperasse e a ele correspondesse 
intimamente.21Então, Yahweh Deus fez 
Adão cair em profundo sono e, enquanto 
este dormia, retirou-lhe parte de um dos 
lados do corpo e uma costela, e fechou o 
lugar com carne. 22Com a costela que 
havia tirado do homem, o SENHOR Deus 
modelou uma mulher e a conduziu até 
ele.23Então exclamou Adão: “Esta, sim, é 
osso dos meus ossos e carne da minha 
carne! Ela será chamada ‘mulher’, 
porquanto do ‘homem’ foi extraída”. 
24Por esse motivo é que o homem deixa 
a guarda de seu pai e sua mãe, para se 
unir à sua mulher, e eles se tornam uma 
só carne. 25O homem e a mulher viviam 
nus e não se envergonhavam. 
todos os animais selvagens, mas não 
encontrou uma auxiliar que lhe 
correspondesse. 21 Então o Senhor Deus 
fez vir sobre o homem um profundo 
sono, e ele adormeceu. Tirou-lhe uma 
das costelas e fechou o lugar com carne. 
22 Depois, da costela tirada do homem, o 
Senhor Deus formou a mulher e 
apresentou-a ao homem. 23 E o homem 
exclamou: “Desta vez sim, é osso dos 
meus ossos e carne da minha carne! Ela 
será chamada ‘humana’ porque do 
homem foi tirada”. 24 Por isso deixará o 
homem o pai e a mãe e se unirá à sua 
mulher, e eles serão uma só carne. 25 O 
homem e sua mulher estavam nus, mas 
não se envergonhavam. 
 
 
 
Versão de 
Bíblia 
 
Análise Teológica (parcial) 
NVI (Nova Versão Internacional): Possui 66 livros,Usa uma linguagem atualizada,de compreensão 
facilitada para o leitor contemporâneo,substitui palavras que não conhecemos por palavras que 
pertencem a dinâmica de nossa língua, sem afetar a essência do texto,também conhecido por 
equivalência dinâmica,majoritário,Paráfrase moderado; 
 
ALMEIDA A primeira versão de Bíblia Sagrada na língua portuguesa.Possui 66 livros,linguagem 
clássica,conservadora,equivalência formal moderado,tradução do grego literal que não considera 
em sua tradução a dinâmica da língua portuguesa; 
 
KING 
JAMES 
 Rei Jaime (ou Tiago) é uma tradução inglesa da bíblia realizada em benefício da Igreja 
Anglicana, sob ordens do rei Jaime I no início do século XVII. É o livro mais publicado na 
língua inglesa, sendo considerado um dos livros mais importantes para o desenvolvimento da 
cultura e língua inglesa. Possui 66 livros tem em sua versão,textos mais longos por apresentar 
uma narrativa de cunho explicativo,o que evidência o porquê das Escrituras sagradas serem mais 
extensas nesta versão Bíblica; 
 
UNICESUMAR – CENTRO UNIVERSITÁRIO DE MARINGÁ 
NEAD- NÚCLEO DE EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA 
CURSO BACHARELADO EM TEOLOGIA 
 
 
 
 
 
 
 
 
 “Em um comparativo crítico dessas versões,as diferenças e detalhes são mínimos e não interferem,ou seja,não afetam a 
Teologia Bíblica.Por outro lado, essas diferenças podem levar o leitor a uma interpretação errônea das Sagradas Escrituras 
podendo conduzir o leitor a “interpretações ingênuas” ou mesmo a Heresia. Esta Análise concernente ao trabalho em 
questão,Exalta a importância de se conhecer,pesquisar,buscar o saber,tais como: Gênero literário,Culturas,influências,idéias 
da época e o contexto moral,social,religioso em Geral.” 
 
Conclusão:Análise teológica: 
 
 
Segundo o TCC de SILVA (2008) Existem certas dificuldades em conciliar Gênesis capítulo 1 e 2 com a 
Ciência ou mesmo uma correta interpretação desta sagrada passagem Bíblica,pela ausência de conhecimento 
do leitor,em relação ao Gênero literário inserido nas passagens Bíblicas em questão e também fatores 
transculturais em comparativo ao leitor em seu próprio contexto pessoal, geral e sua dinâmica lingüística 
própria,e o Autor e suas influências culturais,usos,costumes,tradições,simbologias,credos,linguagem da 
época.Em Gênesis cap.1 e cap.2 não há contradição pois,o Cap.1 fala da “Terra”=Erets Refere-se a um 
terreno maior,(planeta) de forma Global,as plantas e ervas de Erets está relacionado a flora.Enquanto no 
Cap.2 o termo “terra”= sadeh (terreno pequeno).As plantas,ervas de sadeh está relacionado a agricultura.Em 
Gênesis Cap. 2 o autor retorna ao sexto dia para entrar em mais detalhes sobre a narrativa que começa em 
2:4.Podemos ver que o Autor descreve a seqüência da Criação de Gn.Cap. 1, para então esmiuçar seus 
aspectos e detalhes mais importantes, principalmente do sexto dia,em Gn. Cap.2.Outro detalhe importante é 
que em Israel,não foram encontrados textos escritos antes do Séc.VIII [a.C],ou seja,existe a hipótese de 
Gênesis 1 e 2 terem sidos passados tradicionalmente de forma oral de geração em geração.Ao analisar a 
estrutura textual de Gênesis Cap. 1 e 2,vemos que alguns trechos estão em forma de poesia proporcionando 
maior facilidade em memorizar e repassar essas narrativas de forma oral.A miscigenação,práticas 
pagãs,influências,simbologias,dogmas,culturas e credos diferentes,tais como: 
Egito: (no período em que Israel estava no cativeiro egípcio) Água:na mitologia egípcia, Num é o elemento 
aquático e inerte de que surge a terra, Oleiro – Cnum era adorado como o criador do homem. Teria ele 
formado o corpo de uma criança em um prato de barro e o faz chegar como semente ao corpo da mulher. 
(Silva/2008). 
Babilônia:O cativeiro babilônico(medo-persa) o monstro Tiamat o dragão do caos (= água original) foi 
superado por Marduc que fez do seu corpo o céu e a terra e também herói da luz contra as trevas,as fases da 
lua duram sete dias. As cores do arco-íris são sete; os templos babilônicos tinham sete patamares. Ishtar 
portava sete véus. (Silva/2008), 
Síria: seus deuses sírios Baal e Mot se revezavam e cada um regia sete anos entre outras, Mão – nas línguas 
semíticas a palavra que designa “mão” é a mesma para “poder”. (Dic. dos símbolos?). O deus egípcio Aton é 
representado por um sol, cujos braços terminam em forma de mão, segurando o laço da vida,entre outros. 
refletindo assim,nas idéias daquela época nos textos do Antigo Testamento. (Silva/2008). 
 
SILVA (2008) afirma que não existe harmonia entre o primeiro relato e o segundo de Gênesis 2:1 e 2:2. 
(o que não quer dize que se contradizem).São lacunas que são preenchidas quando se adquire o 
conhecimento do contexto histórico e seu gênero literário,enquanto Gênesis Cap.1 é mais 
sistemático,enquanto Gênesis Cap.2 possui um gênero expositivo. 
Rolf Rendtorff (1998, p. 7), afirma que o leitor imparcial imediatamente notará que um não é mero 
complemento do outro; pelo contrário, os relatos apresentam duas exposições bem diferentes do processo da 
criação do mundo. O primeiro relato é bem sistemático na seqüência das obras dos sete dias [...] de acordo 
CNBB (Bíblia católica):Possui 73 livros,ou seja,sete a mais em relação a Bíblia protestante,segue a 
mesma seqüência do Canon protestante,esses sete livros para o protestantismo são considerados 
apócrifos,mas tem seu valor histórico.ainda nesta versão,é notório traços de teologia católica em 
sua versão apresentada. 
 
UNICESUMAR – CENTRO UNIVERSITÁRIO DE MARINGÁ 
NEAD- NÚCLEO DE EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA 
CURSO BACHARELADO EM TEOLOGIA 
 
 
 
com esse relato, tudo se originou aos poucos do nada caótico, mediante a vontade criativa e ordenadora de 
deus criador, a começar pelos elementos inânimes, passando pelo reino vegetal e animal até o ser humano. 
Conforme esse relato, Deus cria apenas através de sua palavra eficaz. “Bem diferente é o segundo relato [...] 
aqui o estado caótico primitivo não é a água, mas a seca. No princípio da criação está o ser humano. Em seu 
redor são criados então, o reino vegetal e o reino animal. Esse relato é bem mais ingênuo e plástico, 
representando p. ex., a atividade criadora de deus como a do oleiro que forma um vaso de barro. É evidente 
que aqui foram colocados lado a lado dois relatos de criação distinto que originalmente eram independentes. 
Originaram-se em tempos e de autores diferentes, que, com respeito à criação, foram movidos por interesses 
bem diferentes (1998, p. 7). 
Para SILVA (2008) “A doutrina da criação só fará sentido para o cristão se for lida a partir do Novo 
Testamento”.A Bíblia é um livro sagrado,histórico,Divino com participação humana.A pessoa de Jesus 
Cristo substitui o templo judaico do AT.No NT vemos o Cristo revelado e através dos textos do NT 
percebemos Cristo desde o início da criação no AT. “No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, 
e o Verbo era Deus,Ele estava no princípio com Deus.Todas as coisas foram feitas por Ele, e sem Ele nada 
do que foi feito se fez”.(João 1:1-3).Em uma visão prismática e mais abrangente,fica perceptível a 
necessidade de um conhecimento Aprofundado das “entrelinhas” e o contexto social,cultural do autor e seu 
gênero literário de Gênesis cap. 1e cap.2 partindo do uso da Exegese e suas ferramentas,proporcionando 
assim,possibilidades de entender, relacionar e aplicar uma apologética da criação a partir de um ponto de 
vista científico e Teológico em suas pesquisas,pois,interpretar as Sagradas escrituras é muito mais que um 
pressuposto pessoal. 
Encerro por hora esta análise teológica, com esta passagem Bíblica que muito me conforta e que se insere no 
contexto deste trabalho Teológico.“Então dirá o Rei aos que estiverem à sua direita: Vinde, benditos de meu 
Pai, possuí por herança o reino que vos está preparado desde a fundação do mundo” (Mateus 25:34) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Referências bibliográficas: 
 
 
• TCC de SILVA(2008) Narrativas. 
• Bíblia de Estudo NVI (Nova Versão Internacional). São Paulo: Sociedade Bíblica Internacional, 
2000. 
• Bíblia Almeida Edição revista e corrigida. 
• Bíblia KING JAMES Atualizada online http://bibliaportugues.com/kja/genesis/1.htm 
• Bíblia CNBB (católica) online 
http://www.pr.gonet.biz/biblia.php?submit=Ler&ATNT=0&Book=0&Chapter=1&tit=Livro%20do%
20G%EAnesis&versao=1&simples=1&biblia2=0&head=1 
UNICESUMAR – CENTRO UNIVERSITÁRIO DE MARINGÁ 
NEAD- NÚCLEO DE EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA 
CURSO BACHARELADO EM TEOLOGIA