Texto, enunciação, discurso

Prévia do material em texto

Texto,	
  enunciação,	
  discurso	
  
Oficina	
  de	
  Escrita,	
  2014	
  
	
  
	
  
Polícia	
  detém	
  14	
  suspeitos	
  de	
  integrar	
  o	
  grupo	
  ‘JusBceiros’	
  
Eles	
  teriam	
  espancado	
  adolescente	
  no	
  Flamengo	
  
	
  	
  
	
  Menor	
  acusado	
  de	
  pra-car	
  assaltos	
  é	
  espancado	
  e	
  preso	
  com	
  trava	
  de	
  bicicleta	
  em	
  poste	
  do	
  
Flamengo	
  	
  
04/02/2014	
  
	
  
RIO	
   -­‐	
   Quatorze	
   suspeitos	
   -­‐	
   entre	
   menores	
   e	
   maiores	
   de	
   idade	
   -­‐	
   suspeitos	
   de	
   integrarem	
   o	
   grupo	
  
“JusBceiros”	
  foram	
  presos,	
  no	
  início	
  da	
  madrugada	
  desta	
  terça-­‐feira	
  por	
  policiais	
  do	
  2º	
  BPM	
  (Botafogo).	
  
Eles	
  estavam	
  na	
  pista	
  de	
  skate	
  do	
  Parque	
  do	
  Flamengo,	
  na	
  Zona	
  Sul	
  do	
  Rio,	
  e	
  foram	
  denunciados	
  por	
  
moradores	
  de	
  rua.	
  Segundo	
  eles	
  contaram	
  aos	
  PMs,	
  os	
  jovens	
  vêm	
  agredindo	
  e	
  ameaçando	
  mendigos,	
  
alegando	
  que	
  querem	
  fazer	
  “jusBça	
  com	
  as	
  próprias	
  mãos”.	
  
Todos	
  os	
  deBdos	
   foram	
   levados	
  para	
  a	
  9ª	
  DP	
   (Catete).	
  Os	
  maiores	
   foram	
  autuados	
  por	
   formação	
  de	
  
quadrilha	
  e	
  corrupção	
  de	
  menores.	
  Já	
  os	
  menores	
  de	
  idade	
  responderão	
  por	
  fato	
  análogo	
  a	
  formação	
  
de	
  quadrilha.	
  Todos	
  foram	
  liberados	
  depois	
  de	
  pagarem	
  fiança.	
  
O	
   grupo	
   “JusBceiros”	
   é	
   suspeito	
   de	
   espancar	
   e	
   prender	
   a	
   um	
   poste	
   com	
   uma	
   trava	
   de	
   bicicleta	
   um	
  
adolescente	
   de	
   15	
   anos.	
  O	
  menor	
   teve	
   parte	
   da	
   orelha	
   arrancada.	
  O	
   fato	
   aconteceu	
  na	
  Avenida	
  Rui	
  
Barbosa,	
   no	
   Flamengo,	
   na	
   madrugada	
   de	
   sexta-­‐feira.	
   O	
   caso	
   tornou-­‐se	
   conhecido	
   depois	
   de	
   ser	
  
denunciado	
   pela	
   arBsta	
   plásBca	
   Yvonne	
   Bezerra	
   de	
   Melo,	
   fundadora	
   do	
   projeto	
   Uerê,	
   que	
   atende	
  
crianças	
   e	
   adolescente	
   carentes	
  no	
  Complexo	
  da	
  Maré,	
   na	
   Zona	
  Norte	
  da	
   cidade.	
   Yvonne	
  postou	
  no	
  
Facebook	
  uma	
  foto	
  do	
  adolescente	
  logo	
  após	
  a	
  agressão.	
  
Segundo	
   informações	
   da	
   Polícia	
   Civil,	
   o	
   adolescente	
   espancado	
   já	
   foi	
   idenBficado.	
   Ele	
   tem	
   três	
  
anotações	
  por	
  roubo	
  e	
  furto	
  em	
  sua	
  ficha.	
  
	
  	
  
hip://oglobo.globo.com/rio/policia-­‐detem-­‐14-­‐moradores-­‐de-­‐rua-­‐no-­‐flamengo-­‐11497176	
  
	
  
'Jus-ceiros'	
  acusados	
  de	
  torturar	
  jovem	
  no	
  Flamengo	
  são	
  presos	
  pela	
  polícia	
  
Homens	
  estavam	
  na	
  pista	
  de	
  skate	
  do	
  Parque	
  do	
  Flamengo.	
  De	
  acordo	
  com	
  
moradores,	
  eles	
  agridem	
  e	
  torturam	
  pessoas	
  que	
  julgam	
  suspeitas	
  
O	
  DIA	
  
	
  
04/02/2014	
  11:21:02	
  -­‐	
  Atualizada	
  às	
  04/02/2014	
  12:17:44 	
  	
  
	
  
Rio	
  -­‐	
  Acusados	
  de	
  integrar	
  um	
  bando	
  inBtulado	
  "JusBceiros	
  do	
  Flamengo"	
  foram	
  presos	
  na	
  
madrugada	
  desta	
  terça-­‐feira	
  e	
  encaminhados	
  à	
  9ª	
  DP	
  (Catete).	
  O	
  grupo	
  foi	
  apontado	
  por	
  
moradores	
  de	
  rua	
  como	
  responsável	
  pela	
  tortura	
  a	
  um	
  rapaz,	
  na	
  úlBma	
  sexta-­‐feira,	
  que	
  foi	
  preso	
  
pelo	
  pescoço	
  por	
  uma	
  trava	
  de	
  bicicleta	
  em	
  um	
  poste	
  no	
  Aterro	
  do	
  Flamengo.	
  Os	
  suspeitos	
  
estavam	
  na	
  pista	
  de	
  skate	
  do	
  Parque	
  do	
  Flamengo	
  quando	
  foram	
  surpreendidos	
  pelos	
  policiais.	
  
Jovem	
  foi	
  preso	
  pelo	
  pescoço	
  por	
  uma	
  trava	
  de	
  bicicleta	
  
Foto:	
  	
  Reprodução	
  Internet	
  
Os	
  presos	
  maiores	
  de	
  idade	
  foram	
  autuados	
  por	
  formação	
  de	
  quadrilha	
  e	
  corrupção	
  de	
  menores.	
  
Já	
  os	
  menores	
  de	
  idade	
  foram	
  enquadrados	
  por	
  formação	
  de	
  quadrilha.	
  Eles	
  pagaram	
  fiança	
  e	
  
foram	
  liberados.	
  Segundo	
  moradores,	
  o	
  grupo	
  vem	
  atuando	
  no	
  bairro	
  desde	
  o	
  ano	
  passado.	
  Eles	
  
agridem	
  e	
  torturam	
  pessoas	
  que	
  julgam	
  suspeitas.	
  
A	
  imagem	
  chocou	
  organizações	
  sociais,	
  usuários	
  do	
  Facebook	
  e	
  moradores	
  da	
  área,	
  que	
  
reconheceram	
  o	
  menor	
  como	
  um	
  assaltante	
  da	
  região.	
  Segundo	
  a	
  autora	
  da	
  foto,	
  a	
  
coordenadora	
  do	
  Projeto	
  Uerê,	
  Yvonne	
  Bezerra	
  de	
  Mello,	
  que	
  é	
  moradora	
  do	
  bairro,	
  o	
  garoto	
  foi	
  
encontrado	
  por	
  volta	
  das	
  23h,	
  na	
  sexta-­‐feira,	
  próximo	
  à	
  esquina	
  das	
  avenidas	
  Oswaldo	
  Cruz	
  e	
  Rui	
  
Barbosa,	
  com	
  um	
  corte	
  na	
  orelha	
  e	
  marcas	
  de	
  tortura	
  nas	
  costas.	
  
	
  
	
  
	
  
Ele	
  teria	
  dito	
  que	
  um	
  grupo	
  de	
  três	
  motoqueiros	
  mascarados,	
  inBtulados	
  de	
  “Os	
  jusBceiros”,	
  
foi	
   o	
   responsável	
   pela	
   agressão.	
   Um	
   amigo	
   que	
   estaria	
   com	
   ele	
   também	
   teria	
   sido	
  
espancado,	
  mas	
  não	
  foi	
  localizado.	
  O	
  adolescente,	
  que	
  precisou	
  da	
  ajuda	
  de	
  bombeiros	
  para	
  
se	
  libertar	
  do	
  local,	
  foi	
  levado	
  para	
  o	
  Hospital	
  Souza	
  Aguiar.	
  Em	
  uma	
  das	
  fotos	
  divulgadas,	
  o	
  
menino	
  aparentava	
  chorar.	
  
O	
   fato	
   dividiu	
   opiniões	
   na	
   página	
   na	
   rede	
   social	
   da	
   arBsta	
   plásBca.	
   Enquanto	
   muitos	
  
apoiaram	
  a	
  aBtude	
  de	
  Yvonne	
  de	
  resgatar	
  o	
  jovem,	
  outros	
  criBcaram	
  a	
  iniciaBva.	
  Em	
  um	
  dos	
  
comentários,	
  um	
   internauta	
  postou	
  que	
  o	
   fato	
   foi	
  “simbólico”	
  porque,	
  se	
  a	
  polícia	
  não	
   faz	
  
seu	
   papel	
   de	
   prender,	
   a	
   população	
   faz.	
   Já	
   outro	
   afirmou	
   que	
   também	
   poderia	
   ter	
   sido	
   a	
  
víBma,	
  porque	
  é	
  negro,	
  morador	
  da	
  região	
  e	
  frequentemente	
  não	
  usa	
  camisa.	
  
“Muitas	
   pessoas	
   me	
   mandaram	
   mensagem	
   com	
   aqueles	
   argumentos	
   do	
   Bpo	
   ‘está	
   com	
  
pena,	
   leva	
   para	
   casa’.	
  Mas,	
   se	
   ele	
   assaltava,	
   a	
   polícia	
   Bnha	
   que	
   ter	
   prendido.	
   O	
   que	
   não	
  
posso	
  aceitar	
  é	
  que,	
  em	
  um	
  bairro	
  residencial,	
  tenha	
  acontecido	
  isso”,	
  disse	
  Yvonne.	
  
	
  
Caso	
  ganha	
  repercussão	
  internacional	
  
Site	
  do	
  tabloide	
  britânico	
   'Daily	
  Mail'	
  destacou	
  nesta	
  terça-­‐feira	
  a	
   imagem	
  do	
  rapaz	
  com	
  o	
  
wtulo:	
   "Vigilantes	
  brasileiros	
  pegam	
   'ladrão'	
   e	
  usam	
   trava	
  de	
  bicicleta	
  para	
  prendê-­‐lo	
  pelo	
  
pescoço	
   em	
   um	
   poste	
   (após	
   deixá-­‐lo	
   nu)".	
   Na	
   reportagem,	
   o	
   jornal	
   destacaa	
   aBtude	
   de	
  
algumas	
  pessoas	
  nas	
  redes	
  sociais,	
  que	
  apoiaram	
  a	
  violência	
  contra	
  o	
  jovem.	
  
hip://odia.ig.com.br/noBcia/rio-­‐de-­‐janeiro/2014-­‐02-­‐04/jusBceiros-­‐acusados-­‐de-­‐torturar-­‐
jovem-­‐no-­‐flamengo-­‐sao-­‐presos-­‐pela-­‐policia.html	
  
	
  
	
  
'Mendigo	
  não	
  tem	
  direito	
  de	
  cidadão',	
  afirma	
  vereadora	
  Leila	
  do	
  Flamengo	
  
Fala	
  de	
  parlamentar	
  na	
  Câmara	
  Municipal	
  causou	
  polêmica	
  
	
  
01/11/2013	
  00:07:28	
  
CHRISTINA	
  NASCIMENTO	
  
Rio	
  -­‐	
  Menos	
  de	
  um	
  mês	
  após	
  um	
  vereador	
  de	
  Piraí	
  sugerir	
  que	
  mendigo	
  deveria	
  virar	
  ração	
  para	
  
peixe,	
  uma	
  outra	
  declaração	
  envolvendo	
  o	
  mesmo	
  assunto	
  voltou	
  para	
  as	
  rodas	
  de	
  discussão,	
  
por	
  revelar	
  a	
  falta	
  de	
  sensibilidade	
  social	
  de	
  alguns	
  políBcos	
  no	
  país.	
  A	
  vereadora	
  Leila	
  do	
  
Flamengo	
  (PMDB),	
  em	
  discurso	
  na	
  quarta-­‐feira	
  no	
  plenário	
  da	
  Câmara	
  do	
  Rio,	
  afirmou	
  que	
  
mendigo	
  não	
  tem	
  o	
  mesmo	
  direito	
  que	
  os	
  cidadãos.	
  Nesta	
  quinta-­‐feira,	
  ao	
  comentar	
  o	
  assunto,	
  
ela	
  não	
  hesitou	
  ao	
  afirmar	
  que	
  a	
  grande	
  maioria	
  das	
  pessoas	
  mora	
  na	
  rua	
  porque	
  quer.	
  	
  
“Defendo	
  as	
  famílias	
  e	
  os	
  moradores,	
  não	
  os	
  desocupados.	
  (...)	
  Não	
  estamos	
  falando	
  aqui	
  em	
  
discursos	
  hipócritas,	
  de	
  querer	
  dizer	
  que	
  o	
  mendigo	
  tem	
  o	
  mesmo	
  direito	
  que	
  os	
  cidadãos”,	
  
afirmou	
  ela,	
  no	
  plenário.	
  QuesBonada,	
  a	
  vereadora	
  garanBu	
  que	
  a	
  sua	
  fala	
  é	
  reprodução	
  do	
  que	
  
ouve	
  das	
  pessoas	
  nas	
  ruas.	
  	
  
	
  
Segundo	
  a	
  vereadora,	
  o	
  público	
  que	
  perambula	
  nas	
  calçadas	
  é	
  formado	
  principalmente	
  por	
  homens	
  
fortes	
  e	
  bêbados,	
  prontos	
  para	
  o	
  trabalho,	
  mas	
  que	
  preferem	
  ficar	
  sem	
  fazer	
  nada.	
  Suas	
  falas	
  pesam	
  
inclusive	
  sobre	
  sua	
  própria	
  origem	
  e	
  história	
  de	
  vida.	
  Nascida	
  em	
  Natal,	
  capital	
  do	
  Rio	
  Grande	
  do	
  Norte,	
  
mas	
  criada	
  no	
  Rio,	
  ela	
  defende	
  o	
  retorno	
  de	
  pessoas	
  que	
  vivem	
  de	
  mendicância	
  para	
  sua	
  terra	
  natal.	
  
“Eu,	
  com	
  16	
  anos,	
  tomava	
  três	
  ônibus	
  para	
  trabalhar.	
  Mas	
  Bnha	
  uma	
  base	
  boa.	
  Minha	
  família	
  Bnha	
  
condições,	
  mas	
  perdemos	
  tudo.	
  Fomos	
  à	
  luta.	
  Não	
  fomos	
  para	
  a	
  rua”,	
  compara.	
  
	
  
Leila	
  cri-ca	
  programas	
  populares	
  
Apesar	
  de	
  dizer	
  que	
  defende	
  uma	
  políBca	
  social	
  e	
  o	
  retorno	
  do	
  projeto	
  da	
  Fazenda	
  Modelo	
  —	
  casas	
  de	
  
vivências	
  manBdas	
  pelo	
  município	
  —,	
  para	
  abrigar	
  quem	
  vive	
  na	
  rua,	
  a	
  vereadora	
  escorrega	
  de	
  novo	
  no	
  
preconceito	
  para	
  jusBficar	
  como	
  o	
  problema	
  de	
  moradores	
  de	
  rua	
  surgiu	
  na	
  cidade:	
  	
  
“Aumentou	
  a	
  mendicância	
  no	
  Rio	
  devido	
  a	
  esses	
  programas	
  de	
  R$	
  1.	
  Faltou	
  também	
  controlar	
  
crescimento	
  de	
  moradias	
  nas	
  áreas	
  verdes.	
  A	
  população	
  achava	
  que	
  vir	
  para	
  o	
  Rio	
  era	
  só	
  para	
  invadir.	
  O	
  
comerciante	
  que	
  paga	
  impostos,	
  gera	
  emprego,	
  tem	
  que	
  compeBr	
  com	
  o	
  mercado	
  que	
  surge	
  na	
  porta	
  
dele”.	
  
	
  
hip://odia.ig.com.br/noBcia/rio-­‐de-­‐janeiro/2013-­‐11-­‐01/mendigo-­‐nao-­‐tem-­‐direito-­‐de-­‐cidadao-­‐afirma-­‐
vereadora-­‐leila-­‐do-­‐flamengo.html	
  
	
  
Mais	
  um	
  relato	
  de	
  violência	
  contra	
  ciclista	
  no	
  Aterro	
  do	
  Flamengo	
  
MÁRCIO	
  DE	
  MIRANDA	
  	
  
31.01.2014	
  	
  13h59m	
  
	
  
A	
  ciclista	
  Natascha	
  Otoya	
  teve	
  a	
  sua	
  bicicleta	
  recém	
  comprada	
  brutalmente	
  roubada,	
  na	
  úlBma	
  terça-­‐
feira,	
  enquanto	
  pedalava	
  pela	
  ciclovia	
  do	
  Aterro	
  do	
  Flamengo,	
  Rio	
  de	
  Janeiro.	
  A	
  violência	
  da	
  ação	
  
ocasionou	
  a	
  colocação	
  de	
  nove	
  pinos	
  e	
  uma	
  placa	
  no	
  pé.	
  
	
  
Segue	
  abaixo	
  o	
  relato	
  da	
  ciclista.	
  
Enfim,	
  ontem	
  (quinta-­‐feira)	
  eu	
  passei	
  por	
  uma	
  cirurgia	
  para	
  colocação	
  de	
  nove	
  pinos	
  e	
  uma	
  placa,	
  para	
  
você	
  ter	
  noção	
  da	
  gravidade	
  e	
  da	
  violência	
  com	
  que	
  fui	
  atacada.	
  Tudo	
  isso	
  ocorreu	
  as	
  quatro	
  da	
  tarde	
  
de	
  uma	
  terça-­‐feira	
  ensolarada,	
  enquanto	
  eu	
  voltava	
  da	
  praia,	
  curBndo	
  o	
  finalzinho	
  das	
  minhas	
  férias...	
  
Além	
  disso,	
  cheguei	
  a	
  ver	
  o	
  cara	
  que	
  me	
  atacou	
  vindo	
  na	
  minha	
  direção,	
  mas	
  me	
  senB	
  segura	
  pois,	
  
literalmente	
  um	
  minuto	
  antes,	
  Bnha	
  cruzado	
  com	
  uma	
  viatura	
  na	
  ciclovia...	
  A	
  dor	
  €sica	
  de	
  ter	
  o	
  pé	
  
deslocado,	
  que	
  ficou	
  pendurado	
  apenas	
  pela	
  pele	
  é	
  brutal,	
  mas	
  o	
  pior	
  é	
  a	
  sensação	
  de	
  insegurança	
  que	
  
não	
  me	
  abandona	
  desde	
  então...	
  
Será	
  que	
  terei	
  coragem	
  de	
  voltar	
  a	
  pedalar	
  no	
  Rio?	
  Eu	
  sempre	
  fiz	
  campanha	
  pela	
  bicicleta	
  como	
  
transporte,	
  pedalava	
  para	
  o	
  trabalho	
  todos	
  os	
  dias,	
  incenBvava	
  amigos	
  e	
  colegas	
  à	
  adotarem	
  a	
  bike	
  e	
  
mesmo	
  depois	
  de	
  sofrer	
  um	
  grave	
  acidente	
  (quando	
  a	
  bike	
  quebrou	
  pelo	
  estado	
  em	
  que	
  se	
  encontram	
  
as	
  ruas	
  do	
  centro)	
  e	
  de	
  já	
  ter	
  Bdo	
  uma	
  bike	
  furtada	
  na	
  porta	
  do	
  trabalho,	
  eu	
  conBnuava	
  acreditando	
  na	
  
força	
  do	
  pedal	
  urbano...	
  Agora,	
  já	
  não	
  estou	
  mais	
  tão	
  certa...	
  
Desculpe	
  o	
  desabafo	
  -­‐	
  ando	
  muito	
  triste	
  com	
  a	
  brutalidade	
  do	
  que	
  me	
  aconteceu	
  -­‐	
  basta	
  eu	
  fechar	
  os	
  
olhos	
  para	
  ver	
  aquele	
  cara	
  me	
  atacando	
  repeBdas	
  vezes,	
  nem	
  preciso	
  dizer	
  que	
  não	
  consegui	
  dormir	
  
direito	
  desde	
  de	
  terça.	
  
“Natascha	
  e	
  a	
  sua	
  bicicleta	
  com	
  menos	
  de	
  um	
  mês	
  de	
  uso”	
  
	
  
Menor	
  acusado	
  de	
  pra-car	
  assaltos	
  é	
  espancado	
  e	
  preso	
  com	
  trava	
  de	
  
bicicleta	
  em	
  poste	
  do	
  Flamengo	
  	
  
	
  
Linchamento	
  de	
  Thomas	
  Shipp	
  e	
  Abram	
  Smith	
  
Indiana,	
  1930.	
  
	
  
	
  
Linchamento	
  de	
  Thomas	
  Shipp	
  e	
  Abram	
  Smith	
  
Indiana,	
  1930.	
  
	
  
Thomas	
  Shipp	
  e	
  Abram	
  Smith	
  foram	
  dois	
  homens	
  afro-­‐americanos	
  que	
  foram	
  linchados	
  em	
  
7	
  de	
  Agosto	
  de	
  1930	
  em	
  Marion,	
  Indiana.	
  Eles	
  foram	
  presos	
  na	
  noite	
  anterior,acusados	
  de	
  
roubar	
  e	
  assassinar	
  um	
  operário	
  branco,	
  Claude	
  Deeter,	
  e	
  estuprar	
  sua	
  namorada	
  branca,	
  Mary	
  
Ball.	
  Uma	
  grande	
  mulBdão	
  invadiu	
  a	
  cadeia	
  com	
  marretas,	
  bateu	
  nos	
  dois	
  homens,	
  e	
  os	
  
enforcou.	
  Quando	
  Abram	
  Smith	
  tentou	
  libertar-­‐se	
  da	
  corda,	
  ele	
  foi	
  abaixado	
  e	
  teve	
  seus	
  dois	
  
braços	
  quebrados	
  para	
  impedi-­‐lo	
  de	
  tentar	
  libertar-­‐se	
  novamente.	
  Os	
  Policiais	
  que	
  estavam	
  no	
  
meio	
  da	
  mulBdão	
  colaboraram	
  com	
  o	
  linchamento.	
  Uma	
  terceira	
  pessoa,	
  de	
  16	
  anos,	
  
James	
  Cameron,	
  escapou	
  por	
  pouco	
  de	
  linchamento	
  graças	
  a	
  um	
  parBcipante	
  não	
  idenBficado	
  
que	
  anunciou	
  que	
  ele	
  não	
  Bnha	
  nada	
  a	
  ver	
  com	
  o	
  assassinato.	
  
Um	
  fotógrafo	
  estúdio,	
  Lawrence	
  Beitler,	
  Brou	
  uma	
  foto	
  dos	
  corpos	
  pendurados	
  em	
  uma	
  árvore	
  
cercados	
  por	
  uma	
  grande	
  mulBdão;	
  milhares	
  de	
  cópias	
  da	
  foto	
  foram	
  vendidas.	
  
	
  
Cameron	
  afirmou	
  em	
  entrevistas	
  que	
  Shipp	
  e	
  Smith	
  Bnham,	
  de	
  fato,	
  começado	
  a	
  roubar	
  um	
  
homem	
  branco,	
  que	
  depois	
  foi	
  encontrado	
  morto.	
  Ele	
  diz	
  que	
  fugiu	
  quando	
  percebeu	
  o	
  que	
  
estava	
  acontecendo.	
  Mary	
  Ball	
  testemunhou	
  mais	
  tarde	
  que	
  ela	
  não	
  Bnha,	
  ao	
  contrário	
  das	
  
acusações	
  contra	
  os	
  três	
  homens,	
  sido	
  estuprada.	
  	
  	
  
Cameron	
  mais	
  tarde	
  (em	
  1988)	
  tornou-­‐se	
  fundador	
  e	
  diretor	
  da	
  
America's	
  Black	
  Holocaust	
  Museum,	
  um	
  museu	
  em	
  Milwaukee,	
  Wisconsin	
  dedicado	
  a	
  retratar	
  a	
  
história	
  de	
  linchamentos	
  nos	
  Estados	
  Unidos.	
  
Em	
  1937	
  Abel	
  Meeropol,	
  um	
  professor	
  judeu	
  de	
  Nova	
  Iorque	
  viu	
  a	
  fotografia.	
  Meeropol	
  mais	
  
tarde	
  afirmou	
  que	
  a	
  foto	
  o	
  "assombrou	
  por	
  dias"	
  e	
  o	
  inspirou	
  a	
  escrever	
  o	
  poema	
  "Strange	
  Fruit".	
  	
  
Esse	
  poema	
  foi	
  publicado	
  na	
  New	
  York	
  Teacher	
  e	
  depois	
  na	
  revista	
  New	
  Masses,	
  tendo	
  em	
  ambos	
  
usado	
  o	
  pseudónimo	
  Lewis	
  Allan.	
  
O	
  poema	
  tornou-­‐se	
  a	
  base	
  da	
  letra	
  da	
  canção	
  de	
  mesmo	
  nome,	
  que	
  ficou	
  famosa	
  na	
  voz	
  de	
  
Billie	
  Holiday.	
  
A	
  canção	
  alcançou	
  a	
  posição	
  numero	
  16	
  das	
  paradas	
  em	
  julho	
  de	
  1939.	
  
	
  
	
  hip://pt.wikipedia.org/wiki/Linchamento_de_Thomas_Shipp_e_Abram_Smith	
  
Strange	
  fruit	
  
	
  
Southern	
  trees	
  bear	
  strange	
  fruit,	
  
Blood	
  on	
  the	
  leaves	
  and	
  blood	
  at	
  the	
  root,	
  
Black	
  body	
  swinging	
  in	
  the	
  Southern	
  breeze,	
  
Strange	
  fruit	
  hanging	
  from	
  the	
  poplar	
  trees.	
  
	
  
Pastoral	
  scene	
  of	
  the	
  gallant	
  South,	
  
The	
  bulging	
  eyes	
  and	
  the	
  twisted	
  mouth,	
  
Scent	
  of	
  magnolia	
  sweet	
  and	
  fresh,	
  
Then	
  the	
  sudden	
  smell	
  of	
  burning	
  flesh!	
  
	
  
Here	
  is	
  fruit	
  for	
  the	
  crows	
  to	
  pluck,	
  
For	
  the	
  rain	
  to	
  gather,	
  for	
  the	
  wind	
  to	
  suck,	
  
For	
  the	
  sun	
  to	
  rot,	
  for	
  the	
  trees	
  to	
  drop,	
  
Here	
  is	
  a	
  strange	
  and	
  biFer	
  crop.	
  
As	
  árvores	
  do	
  Sul	
  estão	
  carregadas	
  com	
  um	
  estranho	
  fruto,	
  
Sangue	
  nas	
  folhas	
  e	
  sangue	
  na	
  raiz,	
  
Um	
  corpo	
  negro	
  balançando	
  na	
  brisa	
  sulista	
  
Um	
  estranho	
  fruto	
  pendurado	
  nos	
  álamos.	
  
	
  
Uma	
  cena	
  pastoral	
  no	
  galante	
  Sul,	
  
Os	
  olhos	
  esbugalhados	
  e	
  a	
  boca	
  torcida,	
  
Perfume	
  de	
  magnólia	
  doce	
  e	
  fresco,	
  
Então	
  o	
  repenBno	
  cheiro	
  de	
  carne	
  queimada!	
  
	
  
Aqui	
  está	
  o	
  fruto	
  para	
  os	
  corvos	
  arrancarem,	
  
Para	
  a	
  chuva	
  recolher,	
  para	
  o	
  vento	
  sugar,	
  
Para	
  o	
  sol	
  apodrecer,	
  para	
  as	
  árvores	
  derrubarem,	
  
Eis	
  aqui	
  uma	
  estranha	
  e	
  amarga	
  colheita.