Manual de referencia técnica de Pressão Handbook

Esta é uma pré-visualização de arquivo. Entre para ver o arquivo original

Manual de Referência 
Técnica de Pressão
br.omega.com
Vendas internacionais e serviços
Com seu modelo de negócios bem sucedido e forte apoio de investimento, a OMEGA Engineering está 
bem preparada para expandir suas operações de vendas em todo o mundo.
Brasil 
Av. lexanderA 
Bloco
 
 Park Techno - 2A Módulo - A 
 200 Bell, Grahan 
CEP 13069-310 Campinas- SP, Brasil 
Tel: +55 (19) 2138-6300 
Fax: +55 (19) 2138-6301 
Ligação gratuita: 0800-773-2874 
e-mail: info@br.omega.com
Chile 
Tel: 800-395-179 (Somente no Chile) 
Tel: 001-203-359-7577 (Fora do Chile) 
Fax: 001 (203) 968-7290 
e-mail: ventas@cl.omega.com 
Estados Unidos 
One Omega Drive, P.O. Box 4047 
Stamford, CT 06907-0047 EUA 
Tel: +1 (203) 359-1660 
Fax: +1 (203) 359-7700 
Ligação gratuita: 1-800-826-6342 
e-mail: info@omega.com
Reino Unido 
One Omega Drive 
River Bend Technology Centre 
Northbank, Irlam, Manchester 
M44 5BD Reino Unido 
Tel: +44 (0) 161 777-6611 
Fax: +44 (0) 161 777-6622 
Ligação gratuita: 0800-488-488 
e-mail: sales@omega.co.uk
Benelux 
Tel: +31 070 770 3815 
Fax: +31 070 770 3816 
Ligação gratuita: 0800 099 3344 
 e-mail: esales@omega.nl
França 
Tel: +33 01 57 32 48 17 
Fax: +33 01 57 32 48 18 
Ligação gratuita: 0805 541 038 
e-mail: commercial@omega.fr
Itália 
Tel: +39 022 333 1521 
Fax: +39 022 333 1522 
Ligação gratuita: 800 906 907 
e-mail: commerciale@it.omega.com
Espanha 
Tel: +34 911 776 121 
Fax: +34 911 776 122 
Ligação gratuita: 800 900 532 
e-mail: ventas@es.omega.com
Canadá 
976 Bergar 
Laval (Quebec) H7L 5A1 Canadá 
Tel: (514) 856-6928 
Fax: (514) 856-6886 
Ligação gratuita: 1-800-826-6342 
e-mail: generalinfo@omega.ca
 China 
1698 Yi Shan Road, Unit 102 
Min Hang District 
Xangai, China 201103 P.R.C. 
Fixo: 800 819 0559/Celular: 400 619 0559 
e-mail: info@cn.omega.com
México 
Ligação Gratuita 01800 890 5495 (Resto del país) 
Tel: 8335 5372 (Desde Monterrey) 
Tel: +52 (81) 8335 5372 (Fuera de México) 
e-mail: ventas@mx.omega.com
América Latina 
Tel: 001 (203) 359-1660 
Fax: 001 (203) 359-7700 
e-mail: espanol@omega.com
República Tcheca 
Frystatska 184 
733 01 Karviná 
República Tcheca 
Tel: +420-59-6311899 
Fax: +420-59-6311114 
 e-mail: info@jakar.cz
Alemanha/Áustria 
Daimlerstrasse 26 
D-75392 Deckenpfronn Alemanha 
Tel: +49 (0) 7056 9398-0 
Fax: +49 (0) 7056 9398-29 
Ligação gratuita: 0800 8266342 
e-mail: info@omega.de
Japão 
SA Building (1F) 
Kiba2-17-12, Koto-ku 
Tóquio, Japão 135-0042 
Tel: +81 03-5620-1880 
Fax: +81 03-5620-1350 
Ligação gratuita: 0120-040572 
e-mail: info@jp.omega.com 
Coreia 
1F 203 Building, 203-7 
Yangjae-dong, Seocho-gu 
Seul, 137-893, Coreia (Sul) 
Tel: 1588 8983 
Fax: 02 3498 9991 
Ligação gratuita: +82 080 7300 8830 
e-mail: esales@kr.omega.com
Cingapura 
1 Kaki Bukit View 
#05-29 Techview Lobby C 
Cingapura 415941 
Tel: +65 6415 5353 
Fax: +65 6743 0950 
Ligação gratuita: +65 1800 622 1156 
e-mail: info@sea.omega.com
Indonésia 
Ligação gratuita: +62 001 803 442 093 
e-mail: info@sea.omega.com 
Malásia 
Ligação gratuita: +60 1800 88 3496 
e-mail: info@sea.omega.com
Filipinas 
Ligação gratuita: +63 1 800 8908 8267 
Ligação gratuita: +63 1 800 1441 0877 
(depende do seu provedor de serviços) 
e-mail: info@sea.omega.com
Taiwan 
Ligação gratuita:+886 0809 090 375 
e-mail: info@sea.omega.com
Tailândia 
Ligação gratuita: +66 001 800 441 0237 
e-mail: info@sea.omega.com 
br.omega.com | 0800-773-2874 | info@br.omega.com
Experimente um jeito 
diferente de comprar
Veja como fazer seu pedido. É fácil:
Telefone
Uma equipe altamente treinada está disponível para suporte comercial e técnico. Nossos Engenheiros de Aplicação e Vendas 
poderão ajudar na seleção de produtos e colocação de pedidos.
Nossa equipe técnico-comercial está disponível para apoiar você na recomendação de produtos, seleção de especificações, 
detalhes e dúvidas.
br.omega.com
Nossa loja on-line contém mais de 100.000 produtos disponíveis a um clique de distância. Após finalizar seu pedido, sua ordem 
de compra é revisada e uma mensagem de confirmação é prontamente enviada para o seu e-mail cadastrado.
Envio rápido
Para pedidos de itens em estoque, o prazo típico (usual) para despacho do material é de um dia útil* após a confirmação da 
aceitação do pedido / ordem de compra, a menos quando prazos diferentes forem acordados. Consulte a disponibilidade do 
produto em nosso site ou entre em contato com nossa Área de Vendas e Suporte Técnico.
*Exceções em casos de força maior. Consulte nossa política de entrega e postagem com nosso Departamento Comercial.
Entrega eficiente
Nossas opções de entrega são desenhadas para atender suas necessidades no menor tempo possível. O prazo para entrega 
dos produtos varia de acordo com o local, forma de pagamento e disponibilidade do produto adquirido e é válido a partir da 
data de despacho (embarque) da postagem. Consulte o prazo de entrega ao realizar o pedido em nosso site, ou consulte 
o nosso time de vendas para encomendas urgentes.
Preços
Disponibilizar preços de forma simples e rápida é o nosso dia a dia. Acesse nosso site ou contate nossa Área de Vendas 
e Suporte Técnico para obter os preços atualizados dos produtos contidos neste material.
0800-773-2874
Suporte e Vendas por Telefone: 0800-773-2874 
Compre Online 24h por Dia: br.omega.com
E-mail: vendas@br.omega.com
Entre em contato com a OMEGA Engineering Brasil
O know-how de fabricação e armazenagem global da 
OMEGA™ nos permite oferecer os melhores produtos e os 
menores tempos de entrega do setor. Qualquer produto pode 
ser adquirido em br.omega.com, website seguro e de fácil 
utilização, onde você encontrará atendimento ao cliente em 
tempo real. A OMEGA™ também aceita milhares de pedidos 
por telefone, todos os dias, de todas as partes do mundo.
A OMEGA™ possui os produtos que você precisa 
e os entregamos quando e onde necessário.
Assistência de vendas imediata
Referência de pressão
Transdutores de silício i a iv
 
Tabelas de conversão 2 a 3
 
Tabela de pressão por altitude 4
 
Tabela de densidade do ar 5
 
Seção de referência 
de pressão (Glossário) 6 a 13
 
Seção de referência de pressão, 
Medição de pressão 14 a 20 
(Descreve como os sensores são construídos) 
 
Considerações acerca da aplicação 
de transdutores de pressão 21 a 33
 
Seção de referência de pressão 
Seção de dados técnicos 34 a 35 
(Tabelas de conversão)
 
Transdutores de pressão 
Instalação e uso 36 a 38
 
Golpe de aríete 39 a 40
 
Montagem e instalação 41 a 42 de células de carga 
 
Diagramas de vigas e fórmulas 43 a 67
 
Diagramas de placas planas 
circulares e fórmulas 68 a 75
 
Glossário para transdutores LVDT 76 a 77
 
Detecção de feedback do 
sistema de posicionamento 78 a 82 
OMEGATM
 
O transdutor de deslocamento 
linear variável 83 a 84
 
Tubulação e dados da tubulação 85 a 86
Tabelas de compatibilidade 
química 87 a 98
i
Sobre transdutores de pressão
A função de um transdutor de pressão 
é converter pressão em um sinal elétrico 
analógico ou digital, a partir do qual 
uma leitura pode ser derivada. Há várias 
tecnologias que podem ser utilizadas 
para isso, mas para aplicações 
militares, aerospaciais e industriais 
críticas, o strain gage é, de longe, a 
tecnologia mais popular. Os strain 
gages mais utilizados são construídos 
a partir de uma folha de metal ou de 
um semicondutor. Os dispositivos de 
folha de metal geralmente são feitos 
com folhas de liga cromo-níquel ou 
cobre-níquel, dispostas em um padrão 
de grade e utilizam a mudança na 
resistência resultante da deformação 
dos elementos da folha. Os dispositivos 
semicondutores utilizam um strain 
gage de silício ou germânio e as 
propriedades piezorresistivas destes
materiais. 
Uma nova linha de transdutores de pressão de silício microusinados, a série PX409 da OMEGA, promete revolucionar uma categoria 
de produto caracterizada por design personalizado e longos tempos de espera. Ao contrário de transdutores de pressão semelhantes, 
a série PX409 está disponível em mais de 1 milhão de configurações diferentes, com prazos de fabricação de 2 semanas ou 
menos, garantindo uma correspondência precisa para praticamente qualquer exigência de aplicação, além da entrega em tempo 
oportuno do produto. A Figura 1 mostra modelos típicos dentre um enorme número de opções. Antes de olhar mais atentamente esse 
produto, vamos examinar algumas das questões fundamentais no projeto e na aplicação do transdutor de pressão.
CC
REGULADA
VIN
+ Exc
- Exc
- Sig
–
–
+
+
2
1 4
3
+ Sig
B D
A
VOUT
C
Para utilizar strain gages para medir 
carga ou pressão, eles precisam ser 
configurados como uma ponte de 
Wheatstone (Figura 2). Geralmente, 
são necessários quatro strain gages, 
no entanto, em alguns casos, somente 
2 são utilizados, e nesse caso, 
resistores passivos são necessários 
para completar a Ponte de Wheatstone. 
Dessa forma, quando a tensão é 
aplicada à “ponte” entre os pontos 
C e A, qualquer mudança da resistência 
nos strain gages, devido à pressão 
ou carga, provoca uma mudança de 
tensão em B e D. Esta diferença de 
tensão entre B e D é diretamente 
proporcional à pressão ou carga 
atuando nos sensores. Esse sistema 
pode ser calibrado para fornecer um 
fator de sensibilidade expressado em 
mV/V/psi (por polegada quadrada) 
ou mV/V/libra força.
Este é o princípio básico no qual estão 
baseados os sensores de pressão 
sensíveis à deformação. Esses 
sensores de folha ou piezorresistivos 
são conectados a um diafragma 
de coleta de pressão utilizando 
diferentes materiais, desde epóxis 
de alta resistência a massa de vidro. 
O diafragma de coleta de pressão pode 
ser feito de vários materiais tais como 
aço ou cerâmica e geralmente é circular 
(Figura 3). Essa técnica de aplicação 
de strain gages em diafragmas tem 
uma série de inconvenientes e não é 
aplicável à fabricação de alto volume.
Os sistemas microeletromecânicos 
(MEMS) são a solução do século XXI 
para estes inconvenientes. Os MEMS 
são estruturas mecânicas de silício 
que podem ser fabricadas a nível 
de wafer (Figura 4). 
Características tais como alta 
sensibilidade, tamanho pequeno, 
excelente relação sinal-ruído, 
excelente repetibilidade e baixa 
histerese, alta capacidade de 
sobrecarga, alto rendimento e 
repetibilidade do processo fazem 
do silício microusinado o elemento 
de detecção de escolha para 
a construção de dispositivos 
sensores de pressão confiáveis, 
flexíveis e estáveis. 
Vamos demonstrar como a tecnologia 
mais atual e de alto nível de silício 
pode ser facilmente aplicada para 
desenvolver e fabricar uma família 
integrada de dispositivos sensores 
de pressão. Os MEMS (Sistemas 
microeletromecânicos) são uma 
combinação de processos de 
produção que podem ser utilizados 
para construir milhares de pequenos
Disponíve
is agora c
om 
classifica
ções FM 
intrinseca
mente seg
uras 
para a sér
ie PX509!
Figura 1 
Sensores 
de pressão 
microusinados com 
tecnologia modular 
da série PX409
A OMEGA REVOLUCIONA OS TRANSDUTORES 
DE PRESSÃO DE SILÍCIO 
 
Figura 2 Ponte de Wheatstone com 4 sensores
ii
ø 25,4 (1,0)
TYP
SENSOR DE
DEFORMAÇÃO/
TENSÃO TANGENCIAL
SENSOR DE
DEFORMAÇÃO/
TENSÃO RADIAL
DEFLEXÃO DEFLEXÃO
DIREÇÃO DA PRESSÃO 
APLICADA
DIAFRAGMA DO SENSOR DE DEFORMAÇÃO/TENSÃO
PRESSÃO 
DIAFRAGMA
12,7 (0,5)
elementos mecânicos em 
um wafer de silício usando 
processamento de circuito integrado 
em uma escala muito grande. Esses 
elementos mecânicos são os blocos 
de construção dos transdutores de 
pressão de alto desempenho.
Um wafer de silício pode conter 
milhares destes blocos de 
construção, cada dispositivo com 
um desempenho quase idêntico 
ao adjacente como resultado do 
uso de processamentos idênticos 
de fabricação e pós-fabricação de 
wafer. Estes processos integram 
as características mecânicas e 
eletrônicas do silício em um único 
substrato de silício (Figura 5).
As excelentes propriedades elásticas 
do silício, combinadas à sua 
capacidade de difundir sensores de 
deformação/tensão em sua estrutura 
interna, com o uso de implantação 
iônica, resultam no elemento de 
deformação de silício microusinado, 
onde os sensores de deformação/
tensão piezo-resistivos, integrados 
molecularmente, medem a tensão 
induzida pela pressão no diafragma.
A OMEGA utiliza diferentes designs 
de silício microusinado para sensores 
de pressão manométrica, absoluta, 
diferencial e composta, fabricados 
em um moderno laboratório de 
wafers. Ao longo dos anos, o silício 
microusinado tem sido utilizado em 
muitas aplicações, desde a indústria 
aeroespacial à indústria médica.
Características dos MEMS
Estes pequenos elementos 
eletromecânicos têm saídas até 
50 vezes maiores do que a dos 
sensores de deformação/tensão de 
folha de metal. Suas características 
térmicas têm alta repetibilidade e são 
ideais para diferentes métodos de 
compensação de temperatura, incluindo 
técnicas digitais, tabelas de consulta, 
métodos passivos e analógicos.
A excelente elasticidade do silício 
traduz-se em efeitos de histerese 
menores. No entanto, e mais 
importante, ela fornece uma plataforma 
muito forte para linearização e outras 
técnicas de correção de sinal, como 
resultado da baixíssima incidência de 
erro de não-repetibilidade.
Ao contrário dos sensores de 
deformação/tensão de folha, nenhum 
adesivo é utilizado entre o diafragma 
e o sensor. O mecanismo de conexão 
do sensor de deformação/tensão 
pode causar uma relação não linear 
entre a resistência e a tensão, além 
de erros devido a deformação e 
histerese. Os pequenos sensores 
mecânicos de deformação/tensão 
difusos no elemento MEMS eliminam 
o uso de um agente adesivo e, 
consequentemente, essas fontes 
de erro. Além disso, o silício 
microusinado tem capacidade de 
sobrepressão muito útil. Em geral, 
o elemento de folha metálica colado 
é capaz de suportar 2 ou 3 vezes a 
sua pressão de trabalho antes que 
ocorram sinais visíveis de deformação 
plástica no diafragma, que é 
detectável como não repetibilidade. 
Como o silício é essencialmente 
perfeitamente elástico, qualquer 
deformação devido à sobrepressão 
é totalmente recuperável, até que 
ocorra a fratura. Uma sobrepressão 
de quatro vezes é padrão para o 
silício, mas sobrepressões de até 
10 vezes podem ser projetadas 
mediante pedidos especiais. 
Os elementos eletromecânicos são 
aplicáveis a conceitos modulares 
intercambiáveis. Os elementos 
sensores piezo-resistivos à base de 
silício são montados de forma a criar 
blocos de construção modulares 
intercambiáveis, que podem ser 
incorporados em uma família de 
produtos de sensores de pressão 
inteiramente robusta.
Na OMEGA este produto configurável 
é a série PX409 de transdutores de 
pressão.
Veja a Figura 6. Dispositivos 
eletrônicos adicionais dentro do 
transdutor compensam a temperatura 
e a linearidade e fornecem 
desempenho excepcional 
Figura 3 Diafragma do sensor 
de deformação/tensão
Dimensões: mm (polegadas)
ø = diâmetro
Figura 4 Wafer de silício microusinado
PRODUÇÃO DE MEMS A NÍVEL DE WAFER
2,54
( 0,1)
DIAFRAGMA 
DE SILÍCIO “T”
LADO DE
REFERÊNCIA
DO CHIP 0 PSI
ABSOLUTO
CHIP 
ABSOLUTO
CHIP
MANOMÉTRICO
LADO DE REFERÊNCIA
DO CHIP 0 PSI MANOMÉTRICO
OU DE PRESSÃO
DIFERENCIAL
SENSORES DE 
DEFORMAÇÃO/
TENSÃO 
IONICAMENTE 
IMPLANTADOS 
NO DIAFRAGMA 
DE SILÍCIO
CHIP 
ABSOLUTO
CHIP MANOMÉTRICO
0,381 ( 0,015)
Figura 5 Chip absoluto e manométrico
CHIP ABSOLUTO CHIP MANOMÉTRICO
Dimensões: mm (polegadas)
iii
SUBCONJUNTO 
SENSOR DE 
PRESSÃO 
INTERCAMBIÁVELFigura 6 Conceitos modulares intercambiáveis
MONTAGEM DO CHIP 
INTEGRADO
PRESSÃO APLICADA
características. O coração do 
dispositivo, o elemento eletromecânico, 
é montado em uma câmara selada e 
protegido por um diafragma de aço 
inoxidável. 
Um pequeno volume de fluido 
incompressível transfere a pressão 
do meio através do diafragma para 
o diafragma de silício microusinado. 
A deflexão do silício é diretamente 
proporcional à pressão aplicada e 
resulta em um desequilíbrio na ponte 
de sensor de deformação, que se 
representa como um sinal mV/V. 
No caso em que uma condição 
de sobrepressão rompe o 
diafragma, um recurso ímpar 
fornece contenção secundária 
para pressões de até 10.000 psi.
Requisitos do mundo real para 
transdutores de pressão
Os transdutores de pressão de alto 
desempenho são utilizados em uma 
grande variedade de aplicações 
críticas, como equipamentos 
de laboratório para pesquisa e 
desenvolvimento, instrumentação 
submarina, equipamentos médicos, 
aeronaves comerciais e militares 
avançadas, processos industriais 
e hardware aeroespacial. As 
condições físicas dessas aplicações 
variam muito, assim como os 
requisitos para embalagem física, 
condicionamento de sinal, interface 
mecânica e compatibilidade com 
o meio. Para tornar as coisas ainda 
mais complicadas, há muitos tipos 
diferentes de medição de pressão 
disponíveis. Para ter uma ideia dos 
desafios enfrentados por usuários 
e fabricantes, vamos mostrar as 
principais perguntas que precisam 
ser feitas para uma aplicação típica.
Primeiro, qual o tipo de medição de 
pressão? (A tabela na página seguinte 
lista as opções mais comuns.) Qual o 
intervalo de pressão? Qual o intervalo 
de temperatura de operação? Qual é o 
estilo de conexão ou porta de pressão? 
(Veja a tabela na página seguinte para 
conhecer as opções típicas). Qual 
a terminação elétrica? Qual o sinal 
de saída? (Veja a tabela na página 
seguinte para obter exemplos).
Uma consequência importante 
de usar subconjuntos modulares 
intercambiáveis é que, se os modelos 
padrão não atenderem a todos os 
requisitos do cliente, há a ótima 
opção de conseguir configurar 
facilmente um produto específico 
para o cliente usando a ferramenta 
Configurador, com a vantagem 
adicional de um prazo de fabricação 
de duas semanas.
Uma outra vantagem desse programa 
é que, se o cliente exige um sensor 
ainda mais incomum e considerado 
totalmente personalizado, o processo 
de design para esse produto utiliza 
o máximo de peças modulares 
intercambiáveis padrão possível 
e reconfigura apenas as necessárias. 
Essa capacidade de personalização 
especial reduz o tempo de fabricação 
dos produtos para aproximadamente 
4 a 6 semanas.
A metodologia de fabricação da 
OMEGA exige que o produto e 
o sistema de produção estejam 
totalmente integrados para máxima 
eficiência. O sistema integrado foi 
desenvolvido para oferecer ao cliente 
um serviço inigualável em termos de 
resposta. A OMEGA tem solucionado 
as questões descritas acima com 
os transdutores de pressão da série 
PX409. Com o uso de sensores 
modernos, design flexível e técnicas 
de fabricação inovadoras, esses 
produtos oferecem ótimo desempenho, 
uma variedade de opções de 
produtos, produtos padrão, produtos 
específicos para clientes e produtos 
personalizados especiais, todos com 
prazos que superam a concorrência. 
Há configurações disponíveis 
que podem medir pressões desde 
10 polH2O a até 5000 psi com um 
tempo de resposta de 1 ms e uma vida 
útil de pelo menos 1 milhão de ciclos 
de pressão. Tudo isso com precisões 
de até 0,03% BSL (Melhor linha reta), 
com base na calibração de 5 pontos 
rastreável ao NIST. A tabela 1 mostra o 
número de opções padrão disponíveis 
em cada categoria. No total, há mais 
de 1 milhão de combinações possíveis.
iv
 Sinais de saída típicos
 3 mV/V ±3 mV/V
 10 mV/V ±10 mV/V
 0 a 5 Vcc ±0 a 5 Vcc
 0 a 10 Vcc ±0 a 10 Vcc
 4 a 20 mA 4 a 20 mA, 12 mA zero
 USB até 1000 leituras/s
Opções mais comuns para medição de pressão
Normalmente, qualquer uma dessas combinações 
pode ser fabricada no prazo de 10 dias úteis e as 
configurações mais comuns ficam em estoque para 
envio no mesmo dia. Como a tecnologia envolvida 
é muito flexível, mesmo quando as opções padrão 
não atendem a todos os requisitos, há milhões de 
alternativas, todas com disponibilidade em duas 
semanas. 
 
Tipos de medição de pressão
 Manométrica Vácuo
 Absoluta Baixa
 Composta Barométrica
 Diferencial úmido/úmido unidirecional
 Diferencial úmido/úmido bidirecional
 Diferencial úmido/seco unidirecional
 Diferencial úmido/seco bidirecional 
 Aplicações Sanitárias
 
Opções típicas de porta de pressão
 
 1/8-27 NPT Macho ou fêmea 
 1/4-18 NPT Macho ou fêmea 
 7/16-20 UNF Macho ou fêmea 
 9/16 UNF Macho ou fêmea 
 G 1/8B Macho ou fêmea 
 G 1/4B Macho ou fêmea 
 M12X1.5 Macho ou fêmea
 Parâmetro Opções Intervalo ou opções
 Exatidão (BSL) 5 de ±0,03% a ±0,40%
 Intervalo de pressão 92 de 10 pol. H20 a 5000 psi
 Saídas elétricas 10 mostradas na tabela acima
 Intervalo térmico 4 de -51 a 127 °C (-60 a 260 °F)
 Portas de pressão 14 mostradas na tabela acima
 Terminações elétricas 4 incluindo cabo, gira-e-trava, conduíte e DIN
Tabela 1 - Opções para transdutores de pressão da série PX409
Conclusão
A OMEGA tem uma equipe de engenheiros de aplicação pronta para ajudá-lo a resolver problemas de 
medição de pressão. Essa capacidade se baseia em um sistema de design de sensor baseado no configurador, 
para a utilização pelo cliente. O configurador observa os requisitos do cliente e, em seguida, aloca os 
componentes modulares para criar a solução ideal. A série PX409 de transdutores de pressão 
de alto desempenho utiliza as tecnologias mais avançadas em mecânica, eletrônica e silício 
para levar ao cliente a melhor medição de pressão da atualidade. 
Construa seu próprio transdutor hoje, acesse o site configurador da OMEGA: 
http://br.omega.com/pxconfig
ou visite o site da OMEGA em
br.omega.com
2
Observações: O joule é a unidade derivada do SI (Sistema internacional) para Energia = (N x m) = (m2 x kg x s-2). 
(IT) = Tabela internacional.
Unidades mostradas em notação científica (E = exponente de 10), Exemplos: 9,4782E-04 = 0,00094782, 8,5985E+01 = 85,9845, 2,5444E+03 = 2544,4.
Observações: O newton é a unidade derivada do SI (Sistema internacional) para Energia (m x kg x s-2).
Unidades mostradas em notação científica (E = exponente de 10), Exemplos: 9,4782E-01 = 0,94782, 4,5359E+02 = 453,59, 1,0160E+03 = 1016,0.
Tabela de conversão de energia
Tabela de conversão de força
TABELAS DE CONVERSÃO
 joule (J) 
 Uma unidade (Unidade de energia caloria IT elétron-volt erg pé pé libra força kilowatt hora watt segundo hp hora 
 equivale a ==> padrão SI) Btu IT (cal IT) (eV) (erg) poundal (ft.lbf) (kWh) (W.s) (hp.hr)
 joule (J) 1 9,4782E-04 2,3885E-01 6,2415E+18 1,0000E+07 2,3730E+01 7,3756E-01 2,7778E-07 1,0000E+00 3,7251E-07
 Btu IT 1,0551E+03 1 2,5200E+02 6,5851E+21 1,0551E+10 2,5037E+04 7,7817E+02 2,9307E-04 1,0551E+03 3,9301E-04 
 caloria IT 
 (cal IT) 4,1868E+00 3,9683E-03 1 2,6132E+19 4,1868E+07 9,9354E+01 3,0880E+00 1,1630E-06 4,1868E+00 1,5596E-06
 elétron-volt 
 (eV) 1,6022E-19 1,5186E-22 3,8267E-20 1 1,6022E-12 3,8020E-18 1,1817E-19 4,4505E-26 1,6022E-19 5,9682E-26
 erg (erg) 1,0000E-07 9,4782E-11 2,3885E-08 6,2415E+11 1 2,3730E-06 7,3756E-08 2,7778E-14 1,0000E-07 3,7251E-14
 pé poundal 4,2140E-02 3,9941E-05 1,0065E-02 2,6302E+17 4,2140E+05 1 3,1081E-02 1,1706E-08 4,2140E-02 1,5697E-08
 pé libra força 
 (ft.lbf) 1,3558E+00
1,2851E-03 3,2383E-01 8,4623E+18 1,3558E+07 3,2174E+01 1 3,7662E-07 1,3558E+00 5,0505E-07
 kilowatt hora 
 (kWh) 3,6000E+06 3,4121E+03 8,5985E+05 2,2469E+25 3,6000E+13 8,5429E+07 2,6552E+06 1 3,6000E+06 1,3410E+00
 watt segundo 
 (W.s) 1,0000E+00 9,4782E-04 2,3885E-01 6,2415E+18 1,0000E+07 2,3730E+01 7,3756E-01 2,7778E-07 1 3,7251E-07
 hp hora 
 (hp.hr) 2,6845E+06 2,5444E+03 6,4119E+05 1,6755E+25 2,6845E+13 6,3705E+07 1,9800E+06 7,4570E-01 2,6845E+06 1
 newton (N) 
 Uma unidade (Unidade quilograma onça (avoir- tonelada (t) 
 equivale de força grama força força kip dupois) força libra força tonelada tonelada (tonelada 
 a ===> padrão SI) dyne (dyn) (gf) (kgf) kilopond (1000 lbf) (ozf) poundal (lbf) curta longa métrica)
 newton 
 (N) 1 1,0000E+05 1,0197E+02 1,0197E-01 1,0197E-01 2,2481E-04 3,5969E+00 7,2330E+00 2,2481E-01 1,1240E-04 1,0036E-04 1,0197E-04
 dyne (dyn) 1,0000E-05 1 1,0197E-03 1,0197E-06 1,0197E-06 2,2481E-09 3,5969E-05 7,2330E-05 2,2481E-06 1,1240E-09 1,0036E-09 1,0197E-09
 grama força 
 (gf) 9,8067E-03 9,8067E+02 1 1,0000E-03 1,0000E-03 2,2046E-06 3,5274E-02 7,0932E-02 2,2046E-03 1,1023E-06 9,8421E-07 1,0000E-06
 quilograma 
 força (kgf) 9,8067E+00 9,8067E+05 1,0000E+03 1 1,0000E+00 2,2046E-03 3,5274E+01 7,0932E+01 2,2046E+00 1,1023E-03 9,8421E-04 1,0000E-03
 kilopond 9,8067E+00 9,8067E+05 1,0000E+03 1,0000E+00 1 2,2046E-03 3,5274E+01 7,0932E+01 2,2046E+00 1,1023E-03 9,8421E-04 1,0000E-03
 kip (1000 lbf) 4,4482E+03 4,4482E+08 4,5359E+05 4,5359E+02 4,5359E+02 1 1,6000E+04 3,2174E+04 1,0000E+03 5,0000E-01 4,4643E-01 4,5359E-01
 onça (avoir- 
 dupois) 
 força (ozf) 2,7801E-01 2,7801E+04 2,8350E+01 2,8350E-02 2,8350E-02 6,2500E-05 1 2,0109E+00 6,2500E-02 3,1250E-05 2,7902E-05 2,8350E-05
 poundal 1,3826E-01 1,3826E+04 1,4098E+01 1,4098E-02 1,4098E-02 3,1081E-05 4,9730E-01 1 3,1081E-02 1,5540E-05 1,3875E-05 1,4098E-05
 libra 
 força (lbf) 4,4482E+00 4,4482E+05 4,5359E+02 4,5359E-01 4,5359E-01 1,0000E-03 1,6000E+01 3,2174E+01 1 5,0000E-04 4,4643E-04 4,5359E-04
 tonelada 
 curta 8,8964E+03 8,8964E+08 9,0718E+05 9,0718E+02 9,0718E+02 2,0000E+00 3,2000E+04 6,4348E+04 2,0000E+03 1 8,9286E-01 9,0718E-01
 tonelada 
 longa 9,9640E+03 9,9640E+08 1,0160E+06 1,0160E+03 1,0160E+03 2,2400E+00 3,5840E+04 7,2070E+04 2,2400E+03 1,1200E+00 1 1,0160E+00
 tonelada (t) 
 (tonelada 
 métrica) 9,8067E+03 9,8067E+08 1,0000E+06 1,0000E+03 1,0000E+03 2,2046E+00 3,5274E+04 7,0932E+04 2,2046E+03 1,1023E+00 9,8421E-01 1
3
Observações: O pascal é a unidade derivada do SI (Sistema Internacional) para Energia = (N x m-2) = (m-1 x kg x s-2).
Hectopascal (Pa x 100) é a unidade preferida do SI (Sistema Internacional) para medições barométricas (e substitui mbar).
As unidades são mostradas em notação científica (E = exponente de 10), Exemplos: 6,8948E-02 = 0,068948, 2,4908E+02 = 249,08, 3,3769E+00 = 3,3769.
Observações: metro por segundo é a unidade derivada do SI (Sistema Internacional) para Energia (m x s-1). 
Um metro por segundo é igual à velocidade constante necessária para se deslocar 1 metro em 1 segundo. 
Radiano por segundo é a unidade derivada do SI (Sistema Internacional) para velocidade rotacional. (Há 2 pi radianos por revolução.) 
Unidades mostradas em notação científica (E = exponente de 10), Exemplos: 1,6093E+03 = 1609,3, 1,1364E-02 = 0,011364, 1,0472E-01 = 0,10472.
Tabela de conversão de pressão
 Uma pascal hectopascal 
 unidade (Pa) (N/m2) (hPa ) quilo- 
 equivale (Unidade (Unidade pascal 
 a de força barométrica kPa torr polHg polH2O 
 ===> padrão SI) padrão SI) (kN/m2) bar kg/cm2 (mmHg) cmHg 60°F 4°C ftH2O mca atm psi
 Pa 1 1,0000E-02 1,0000E-03 1,0000E-05 1,0197E-05 7,5006E-03 7,5006E-04 2,9613E-04 4,0147E-03 3,3456E-04 1,0197E-04 9,8692E-06 1,4504E-04
 hPa 1,0000E+02 1 1,0000E-01 1,0000E-03 1,0197E-03 7,5006E-01 7,5006E-02 2,9613E-02 4,0147E-01 3,3456E-02 1,0197E-02 9,8692E-04 1,4504E-02
 kPa 1,0000E+03 1,0000E+01 1 1,0000E-02 1,0197E-02 7,5006E+00 7,5006E-01 2,9613E-01 4,0147E+00 3,3456E-01 1,0197E-01 9,8692E-03 1,4504E-01
 bar 1,0000E+05 1,0000E+03 1,0000E+02 1 1,0197E+00 7,5006E+02 7,5006E+01 2,9613E+01 4,0147E+02 3,3456E+01 1,0197E+01 9,8692E-01 1,4504E+01
 kg/cm2 9,8067E+04 9,8067E+02 9,8067E+01 9,8067E-01 1 7,3556E+02 7,3556E+01 2,9041E+01 3,9371E+02 3,2809E+01 1,0000E+01 9,6784E-01 1,4223E+01
 mmHg 1,3332E+02 1,3332E+00 1,3332E-01 1,3332E-03 1,3595E-03 1 1,0000E-01 3,9481E-02 5,3525E-01 4,4605E-02 1,3596E-02 1,3158E-03 1,9337E-02
 cmHg 1,3332E+03 1,3332E+01 1,3332E+00 1,3332E-02 1,3595E-02 1,0000E+01 1 3,9481E-01 5,3525E+00 4,4605E-01 1,3596E-01 1,3158E-02 1,9337E-01
 polHg 3,3769E+03 3,3769E+01 3,3769E+00 3,3769E-02 3,4434E-02 2,5328E+01 2,5328E+00 1 1,3557E+01 1,1298E+00 3,4435E-01 3,3327E-02 4,8977E-01
 polH2O 2,4908E+02 2,4908E+00 2,4908E-01 2,4908E-03 2,5399E-03 1,8683E+00 1,8683E-01 7,3762E-02 1 8,3333E-02 2,5400E-02 2,4582E-03 3,6126E-02
 ftH2O 2,9890E+03 2,9890E+01 2,9890E+00 2,9890E-02 3,0479E-02 2,2419E+01 2,2419E+00 8,8514E-01 1,2000E+01 1 3,0480E-01 2,9499E-02 4,3352E-01
 mca 9,8064E+03 9,8064E+01 9,8064E+00 9,8064E-02 9,9997E-02 7,3554E+01 7,3554E+00 2,9040E+00 3,9370E+01 3,2808E+00 1 9,6781E-02 1,4223E+00
 atm 1,0133E+05 1,0133E+03 1,0133E+02 1,0133E+00 1,0332E+00 7,6000E+02 7,6000E+01 3,0006E+01 4,0679E+02 3,3899E+01 1,0333E+01 1 1,4696E+01
 psi 6,8948E+03 6,8948E+01 6,8948E+00 6,8948E-02 7,0307E-02 5,1715E+01 5,1715E+00 2,0418E+00 2,7681E+01 2,3067E+00 7,0309E-01 6,8046E-02 1
Velocidade rotacional
Tabela de conversão de velocidade
 metro/segundo 
 (m/s) 
 (Unidade de quilômetro/ polegadas/ nó 
 Uma unidade velocidade hora pés/hora pés/minuto pés/segundo segundo (milha milha/hora milha/ 
 equivale a ===> padrão SI) (km/hr) (ft/hr) (ft/m) (ft/s) (in/s) náutica/hora) (mph) milha/minuto segundo
 metro/segundo (m/s) 1 3,6000E+00 1,1811E+04 1,9685E+02 3,2808E+00 3,9370E+01 1,9438E+00 2,2369E+00 3,7282E-02 6,2137E-04
 quilômetro/hora (km/hr) 2,7778E-01 1 3,2808E+03 5,4681E+01 9,1134E-01 1,0936E+01 5,3996E-01 6,2137E-01 1,0356E-02 1,7260E-04
 pés/hora(ft/h) 8,4667E-05 3,0480E-04 1 1,6667E-02 2,7778E-04 3,3333E-03 1,6458E-04 1,8939E-04 3,1566E-06 5,2609E-08
 pés/minuto (ft/m) 5,0800E-03 1,8288E-02 6,0000E+01 1 1,6667E-02 2,0000E-01 9,8747E-03 1,1364E-02 1,8939E-04 3,1566E-06
 pés/segundo (ft/s) 3,0480E-01 1,0973E+00 3,6000E+03 6,0000E+01 1 1,2000E+01 5,9248E-01 6,8182E-01 1,1364E-02 1,8939E-04
 polegadas/segundo (in/s) 2,5400E-02 9,1440E-02 3,0000E+02 5,0000E+00 8,3333E-02 1 4,9374E-02 5,6818E-02 9,4697E-04 1,5783E-05
 nó (milha náutica/hora) 5,1444E-01 1,8520E+00 6,0761E+03 1,0127E+02 1,6878E+00 2,0254E+01 1 1,1508E+00 1,9180E-02 3,1966E-04
 milha/hora (mph) 4,4704E-01 1,6093E+00 5,2800E+03 8,8000E+01 1,4667E+00 1,7600E+01 8,6898E-01 1 1,6667E-02 2,7778E-04
 milha/minuto 2,6822E+01 9,6561E+01 3,1680E+05 5,2800E+03 8,8000E+01 1,0560E+03 5,2139E+01 6,0000E+01 1 1,6667E-02
 milha/segundo 1,6093E+03 5,7936E+03 1,9008E+07 3,1680E+05 5,2800E+03 6,3360E+04 3,1283E+03 3,6000E+03 6,0000E+01 1
 Uma unidade equivale a ===> radiano/segundo (rad/s) revoluções/minuto (rpm) 
 radiano/segundo (rad/s) 1 9,5493E+00
 revoluções/minuto (rpm) 1,0472E-01 1
4
Tabela de Pressão por Altitude
TABELA DE PRESSÃO POR ALTITUDE
 
mmHg 
 
 Altitude polHg Pressão psia PO2 PO2 PCO2 PH2O 
 
 
 em Pés torr ambiente alveolar alveolar alveolar 
 
 0 29,92 759,97 14,70 159,21 103,0 40,0 47 
 500 29,39 746,51 14,43 156,39 100,5 39,7 
 1.000 28,86 733,04 14,17 153,57 98,2 39,4 
 1.500 28,34 719,84 13,91 150,81 90,0 39,2 
 2.000 27,82 706,63 13,66 143,04 93,8 39,0 
 2.500 27,32 693,93 13,41 145,38 91,7 38,7 
 3.000 26,82 681,23 13,17 142,72 89,5 38,4 
 3.500 26,33 668,78 12,93 140,11 87,3 38,2 
 4.000 25,84 656,34 12,69 137,50 85,1 38,0 
 4.500 25,37 644,40 12,46 135,00 83,0 37,7 
 5.000 24,90 632,46 12,23 132,50
81,0 37,4 47 
 5.500 24,44 620,78 12,00 130,05 78,9 37,2 
 6.000 23,98 609,09 11,77 127,60 76,8 37,0 
 6.500 23,53 597,66 11,55 125,21 74,8 36,7
 7.000 23,09 586,49 11,34 122,87 72,8 36,4 
 7.500 22,66 575,56 11,13 120,58 70,8 36,2 
 8.000 22,23 564,64 10,91 118,29 68,9 36,0 
 
 8.500 21,81 553,97 10,71 116,06 67,0 35,7 
 
 9.000 21,39 543,31 10,50 113,82 65,0 35,4 
 
 9.500 20,98 532,89 10,30 111,64 63,1 35,2 
 
 10.000 20,58 522,73 10,10 109,51 61,2 35,0 47 
 
 10.500 20,19 512,83 9,91 107,44 59,5 34,7 
 
 11.000 19,80 502,92 9,72 105,36 57,8 34,4 
 
 11.500 19,41 493,01 9,53 103,29 56,1 34,1 
 
 12.000 19,03 483,36 9,34 101,26 54,3 33,8 
 
 12.500 18,66 473,96 9,16 99,29 52,6 33,5 
 
 13.000 18,30 464,82 8,99 97,38 51,0 33,2 
 
 13.500 17,94 455,68 8,81 95,49 49,3 32,9 
 
 14.000 17,58 446,53 8,63 93,55 47,9 32,6 
 14.500 17,24 437,90 8,46 91,74 46,4 32,3 
 15.000 16,89 429,01 8,29 89,88 45,0 32,0 47 
 15.500 16,56 420,62 8,13 82,12 43,5 31,7 
 16.000 16,22 411,99 7,96 86,31 42,0 31,4 
 16.500 15,90 403,86 7,81 84,61 41,0 31,2 
 17.000 15,58 395,73 7,65 84,50 40,0 31,0 
 17.500 15,26 387,60 7,47 81,20 38,8 30,7 
 18.000 14,95 379,73 7,34 79,55 37,8 30,4 
 18.500 14,65 372,11 7,19 77,96 36,8 30,2 
 19.000 14,35 364,49 7,05 76,36 35,9 30,0 
 19.500 14,05 356,87 6,90 74,76 35,0 29,7 
 20.000 13,76 349,50 6,76 73,22 34,3 29,4 47 
 20.500 13,48 342,39 6,62 71,73 33,9 29,2 
 21.000 13,20 335,28 6,48 70,24 33,5 29,0 
 21.500 12,92 328,17 6,34 68,75 33,1 28,7 
 22.000 12,65 321,31 6,21 67,31 32,8 28,4 
 22.500 12,38 314,45 6,08 65,86 32,4 28,2 
 23.000 12,12 307,85 5,95 64,49 32,0 28,0 
 23.500 11,86 301,24 5,82 63,11 31,6 27,7 
 24.000 11,61 294,89 5,70 61,78 31,2 27,4 
 24.500 11,36 288,54 5,58 60,45 30,8 27,2 
 25.000 11,12 282,45 5,46 59,17 30,4 27,0 47
 25.500 10,88 276,35 5,34 57,00 
 26.000 10,64 270,26 5,22 56,62 
 26.500 10,41 264,41 5,11 55,39 
 27.000 10,18 258,57 5,00 54,17 
 27.500 9,96 252,98 4,89 53,00 
 28.000 9,74 247,40 4,78 50,17 
 28.500 9,53 242,06 4,68 49,74 
 29.000 9,31 236,47 4,57 49,54 
 29.500 9,11 231,39 4,47 48,48 
 30.000 8,90 226,06 4,37 47,36
5
TABELA DE DENSIDADE DO AR
D
EN
SI
DA
DE
 D
O
 A
R 
EM
 V
ÁR
IA
S 
PR
ES
SÕ
ES
 A
BS
OL
UT
AS
 E
 TE
MP
ER
AT
UR
AS
,
 
B
A
SE
AD
A 
NA
 D
EN
SI
DA
DE
 D
O
 A
R 
(A
 76
0 M
MH
G 
E 
O 
°C
) D
E 
0,0
01
29
3 G
/C
M3
 
Pr
es
sã
o 
ab
so
lu
ta
 
D
en
si
da
de
 d
o 
ar
,
 
g/
cm
2 
X 
10
4
 
m
m
H
g 
po
lH
g 
m
ba
r 
ps
i 
20
 °C
 
22
 °C
 
24
 °C
 
26
 °C
 
28
 °C
 
30
 °C
 
30
0 
11
,8
1 
40
0,
0 
5,
80
1 
47
5,
5 
47
2,
3 
46
9,
1 
46
5,
9 
46
2,
8 
45
9,
8
 
35
0 
13
,7
8 
46
6,
6 
6,
76
8 
55
4,
8 
55
1,
0 
54
7,
2 
54
3,
6 
54
0,
0 
53
6,
4
 
40
0 
15
,7
5 
53
3,
3 
7,
73
5 
63
4,
0 
62
9,
7 
62
5,
4 
62
1,
3 
61
7,
1 
61
3,
1
 
45
0 
17
,7
2 
59
9,
9 
8,
70
2 
71
3,
2 
70
8,
4 
70
3,
6 
69
8,
9 
69
4,
2 
68
9,
7
 
50
0 
19
,6
8 
66
6,
6 
9,
68
8 
79
2,
5 
78
7,
1 
78
1,
8 
77
6,
6 
77
1,
4 
76
6,
3 
 
55
0 
21
,6
5 
73
3,
3 
10
,6
40
 
87
1,
8 
86
5,
8 
86
0,
0 
85
4,
2 
84
8,
5 
84
2,
9
 
60
0 
23
,6
2 
79
9,
9 
11
,6
00
 
95
1,
0 
94
4,
5 
93
8,
1 
93
1,
9 
92
5,
7 
91
9,
6
 
65
0 
25
,5
9 
86
6,
6 
12
,5
70
 
10
30
,0
 
10
23
,0
 
10
16
,0
 
10
10
,0
 
10
03
,0
 
99
6,
2
 
70
0 
27
,5
6 
93
3,
3 
13
,5
40
 
11
10
,0
 
11
02
,0
 
10
94
,0
 
10
87
,0
 
10
80
,0
 
10
73
,0
 
75
0 
29
,5
3 
99
9,
9 
14
,5
00
 
11
89
,0
 
11
81
,0
 
11
73
,0
 
11
65
,0
 
11
57
,0
 
11
49
,0
 
76
0 
29
,9
21
3 
10
13
,2
5 
14
,6
96
 
12
04
,6
 
11
96
,4
 
11
88
,3
 
11
80
,4
 
11
72
,5
 
11
64
,8
 
80
0 
31
,5
0 
10
67
,0
 
15
,4
70
 
12
68
,0
 
12
59
,0
 
12
51
,0
 
12
43
,0
 
12
34
,0
 
12
26
,0
 
85
0 
33
,4
6 
11
33
,0
 
16
,4
40
 
13
47
,0
 
13
38
,0
 
13
29
,0
 
13
20
,0
 
13
11
,0
 
13
03
,0
 
90
0 
35
,4
3 
12
00
,0
 
17
,4
00
 
14
26
,0
 
14
17
,0
 
14
07
,0
 
13
98
,0
 
13
88
,0
 
13
79
,0
 
95
0 
37
,4
0 
12
67
,0
 
18
,3
70
 
15
06
,0
 
14
95
,0
 
14
85
,0
 
14
76
,0
 
14
66
,0
 
14
56
,0
 
10
00
 
39
,3
7 
13
33
,0
 
19
,3
40
 
15
85
,0
 
15
74
,0
 
15
64
,0
 
15
53
,0
 
15
43
,0
 
15
33
,0
 
10
50
 
41
,3
4 
14
00
,0
 
20
,3
00
 
16
64
,0
 
16
53
,0
 
16
42
,0
 
16
31
,0
 
16
20
,0
 
16
09
,0
 
11
00
 
43
,3
1 
14
67
,0
 
21
,2
70
 
17
44
,0
 
17
32
,0
 
17
20
,0
 
17
08
,0
 
16
97
,0
 
16
86
,0
 
11
50
 
45
,2
8 
15
33
,0
 
22
,2
40
 
18
23
,0
 
18
10
,0
 
17
98
,0
 
17
86
,0
 
17
74
,0
 
17
63
,0
 
12
00
 
47
,2
4 
16
00
,0
 
23
,2
00
 
19
02
,0
 
18
89
,0
 
18
76
,0
 
18
64
,0
 
18
51
,0
 
18
39
,0
 
12
50
 
49
,2
1 
16
67
,0
 
24
,1
70
 
19
81
,0
 
19
68
,0
 
19
54
,0
 
19
41
,0
 
19
28
,0
 
19
16
,0
 
13
00
 
51
,1
8 
17
33
,0
 
25
,1
40
 
20
60
,0
 
20
46
,0
 
20
33
,0
 
20
19
,0
 
20
06
,0
 
19
92
,0
 
13
50
 
53
,1
5 
18
00
,0
 
26
,1
00
 
21
40
,0
 
21
25
,0
 
21
11
,0
 
20
97
,0
 
20
83
,0
 
20
69
,0
 
14
00
 
55
,1
2 
18
66
,0
 
27
,0
70
 
22
19
,0
 
22
04
,0
 
21
89
,0
 
21
74
,0
 
21
60
,0
 
21
46
,0
 
14
50
 
57
,0
9 
19
33
,0
 
28
,0
40
 
22
98
,0
 
22
83
,0
 
22
67
,0
 
22
52
,0
 
22
37
,0
 
22
22
,0
6
– A –
Ação derivativa: A função derivativa de um 
controlador de temperatura. 
Aceleração: Uma mudança na velocidade de 
um corpo ou partícula em relação ao tempo. 
O parâmetro que um acelerômetro mede (dv/dt). 
Unidades expressas em “g”.
Acelerômetro: Um dispositivo que converte os 
efeitos do movimento mecânico em um sinal elétrico 
que é proporcional ao valor da aceleração do 
movimento. Um sensor. Um transdutor.
Acelerômetro piezoelétrico. Um transdutor que 
produz uma carga elétrica na proporção direta à 
aceleração vibratória.
Acústica: O grau do som. A natureza, causa 
e fenômeno das vibrações de corpos elásticos, 
cujas vibrações criam ondas de compressão ou 
frentes de ondas que são transmitidas por vários 
meios, tais como ar, água, madeira, aço, etc.
Adaptador: Um mecanismo ou dispositivo para 
conexão de peças não correspondentes.
Ajuste de span: A capacidade de
ajustar o ganho 
de um medidor de processo ou deformação/
tensão mecânica para que um intervalo de 
exibição especificado de unidades de engenharia 
corresponda a um intervalo especificado de sinal. 
Por exemplo, um intervalo de exibição de 200 °F 
pode corresponder ao intervalo de 16 mA de um 
sinal do transmissor de 4–20 mA.
Ajuste do zero: A capacidade de ajustar o display 
de um medidor de processo ou deformação/tensão 
mecânica de modo que zero no display corresponda 
a um sinal diferente de zero, como 4 mA, 10 mA, 
ou 1 VDC. O intervalo de ajuste é normalmente 
expresso em contagens. 
1. A diferença expressa em graus entre o zero 
verdadeiro e uma indicação fornecida por um 
instrumento de medição. 2. Ver Supressão de zero.
Alfanumérico: Um conjunto de caracteres que 
contém letras e números.
ALOMEGA®: Uma liga de níquel-alumínio usada 
na perna negativa de um termopar do tipo K 
(marca registrada da OMEGA Engineering, Inc.)
Alongamento máximo: O valor de deformação/
tensão mecânica onde um desvio de mais de 
±5% ocorre com relação à característica do meio 
(diagrama de mudança da resistência em relação 
à deformação/tensão mecânica).
Alteração da Sensibilidade: Uma mudança na 
inclinação da curva de calibração causada por uma 
mudança de sensibilidade.
Alteração da sensibilidade térmica: A alteração 
da sensibilidade causada por mudanças da 
temperatura ambiente para limites específicos do 
intervalo de temperatura compensado.
Altura de carga: Pressão em termos de altura 
do fluido , P = yrg, onde r = densidade do fluido e 
y = as alturas da coluna do fluido. Expressão de 
uma pressão em termos de altura do fluido, r = yrg, 
onde r é a densidade do fluido e y = a altura da 
coluna do fluido. g = a aceleração da gravidade.
Alumel: Uma liga de níquel-alumínio usada na 
perna negativa de um termopar do tipo K (nome 
comercial da Hoskins Manufacturing Company).
Amortecimento: A redução de movimento 
vibratório, por meio da dissipação de energia. 
Seus tipos incluem viscoso, coulomb e sólido.
Amortecimento crítico: O amortecimento crítico 
é a menor quantidade de amortecimento na qual 
determinado sistema é capaz de responder a uma 
função degrau sem overshoot ou sobrelevação.
Ampère (amp): Uma unidade usada para definir 
a taxa de fluxo de eletricidade (corrente) em um 
circuito; a unidade é um coulomb (6,28 x 1018 
elétrons) por segundo.
Amperímetro: Um instrumento usado para medir 
a corrente.
Amplificador: Um dispositivo que utiliza a potência 
de uma fonte diferente do sinal de entrada e que 
produz como saída uma reprodução aumentada 
dos recursos essenciais de sua entrada.
Amplitude: A medida da distância do ponto mais 
alto para o mais baixo do curso de movimento, como 
no caso de um corpo mecânico em oscilação ou do 
intervalo pico-a-pico de uma forma de onda elétrica.
Análise de espectro: A utilização de componentes 
de frequência de um sinal de vibração para 
determinar a fonte e a causa da vibração.
Anemômetro: Um instrumento para medir e/ou 
indicar a velocidade do fluxo de ar.
Anilha: Uma conexão tubular que é comprimida em 
uma sonda dentro de um bucim para formar uma 
vedação à prova de gás.
Ânion: Um íon carregado negativamente 
(C1-, NO3-, S2- etc.)
ANSI: American National Standards Institute.
Aplicativo: Um programa de computador 
que realiza tarefas específicas, tais como 
processamento de texto.
Aprovado pela FM: Um instrumento que atende a um 
determinado conjunto de especificações estabelecidas 
pela Factory Mutual Research Corporation.
Armazenamento em massa: Um dispositivo como 
um disco ou fita magnética que pode armazenar 
grande quantidades de dados prontamente acessíveis 
para uma unidade de processamento central.
ASCII: American Standard Code for Information 
Interchange. Um código de sete ou oito bits usado 
para representar caracteres alfanuméricos. É o código 
padrão usado para comunicações entre sistemas de 
processamento de dados e equipamentos associados.
ASME: American Society of Mechanical Engineers.
ATC: Compensação automática de temperatura.
Autoaquecimento: Aquecimento interno de um 
transdutor como resultado da dissipação de potência.
Auto-Zero: Uma correção automática interna de 
offsets e/ou desvios com uma entrada de tensão 
igual a zero.
AWG: American Wire Gage.
– B –
Banda de erro de vibração: O erro registrado 
na saída de um transdutor quando sujeito a um 
determinado conjunto de amplitudes e frequências.
Banda de erro estática: A banda de erro aplicável 
a temperatura ambiente.
Banda morta: 1. Para registradores gráficos: 
a mudança de sinal de entrada mínima que é 
necessária para provocar uma deflexão na posição 
da pena. 2. Para controladores de temperatura: a 
faixa de temperatura, expressa em graus, na qual 
o aquecimento é desligado após o aumento de 
temperatura e ligado após a queda da temperatura. 
A área na qual não ocorre aquecimento 
(ou resfriamento).
Banda proporcional: Uma faixa de temperatura 
expressa em graus dentro da qual a função de 
proporcionalidade de tempo de um controlador de 
temperatura está ativa.
Base de Dados: Uma grande quantidade de dados 
armazenada de uma forma bem organizada. Um 
sistema de gerenciamento de base de dados (DBMS) 
é um programa que permite o acesso à informação.
Baud: Uma unidade de velocidade de transmissão 
de dados igual ao número de bits (ou eventos de 
sinal) por segundo; 300 baud = 300 bits por segundo.
BCD buffered: Saída de codificação binária 
decimal com drivers de saída, para aumentar 
a capacidade de linha-drive.
BCD de três estados: Uma implementação do 
BCD paralelo, com estados de saída 0, 1 e de alta 
impedância. O estado de alta impedância é usado 
quando a saída do BCD não é endereçada em 
aplicações de conexão paralela.
BCD paralelo: Um formato de saída digital de dados 
em que cada dígito decimal é representado por sinais 
binários em quatro linhas e todos os dígitos são 
apresentados em paralelo. O número total de linhas 
é quatro vezes o número de dígitos decimais.
BCD serial: Um formato de saída digital de dados 
em que cada dígito decimal é representado por 
sinais binários em quatro linhas e são apresentados 
até cinco dígitos decimais em sequência. O número 
total de linhas é quatro linhas de dados além de 
uma linha de strobe por dígito.
Best Fit Straight Line (BFSL) [Melhor Reta 
Ajustada]: Uma linha entre duas retas paralelas 
que compreende todos os valores da saída em 
relação à pressão.
Binário: Refere-se ao sistema de numeração com 
base 2, em que os únicos dígitos permitidos são 
0 e 1. Decorrente da condição de que há somente 
dois valores ou estados possíveis.
Bipolar: A habilidade que um medidor de painel 
tem de exibir leituras positivas e negativas.
Bit: Acrônimo de dígito binário. A menor unidade 
de informação do computador, seu valor é 0 ou 1.
BNC: Um conector elétrico de desconexão rápida 
usado para interconectar e/ou terminar cabos coaxiais.
Buffer: Uma área de armazenamento de dados 
que é utilizada para compensar a diferença na 
velocidade ao transferir dados de um dispositivo 
para outro. Normalmente se refere a uma área 
reservada para operações de E/S, na qual os dados 
são lidos, ou a partir da qual os dados são escritos.
Bulbo (termômetro): A área na ponta de um 
termômetro de bulbo que contém o reservatório de 
líquido.
Burn-In: Um teste de verificação de longo prazo 
(teste de vibração, temperatura ou combinado) que 
é eficaz em eliminar falhas prematuras, pois simula 
casos reais ou piores de operação do dispositivo, 
acelerados em uma relação de tempo, potência 
e temperatura.
Burst Proportioning: Uma forma de saída de ciclo 
rápido em um controlador proporcional de tempo 
(geralmente ajustável de 2 a 4 segundos), usada 
em conjunto com um relé de estado sólido para 
prolongar a vida de aquecedores ao minimizar o 
estresse térmico.
Byte: A representação
de um caractere em código 
binário. Oito bits.
– C –
CA: Corrente alternada; uma corrente elétrica 
que inverte sua direção em intervalos recorrentes 
regulares.
Cabeçote de conexão: Um compartimento 
conectado à extremidade de um termopar, que 
pode ser de ferro fundido, alumínio ou plástico, 
dentro do qual as conexões elétricas são feitas.
Cabeçote de Proteção: Um compartimento 
geralmente fabricado em metal posicionado na 
extremidade de um aquecedor ou sonda, onde 
as conexões são feitas.
Calibração: O processo de ajustar um instrumento 
ou compilar um gráfico de desvio para que sua 
leitura possa ser correlacionada ao valor real medido.
Calibração Dinâmica: Calibração em que a 
entrada varia ao longo de uma duração especifica 
de tempo e a saída è registrada em relação 
ao tempo.
Calibração estática: A calibração registrando-se 
a pressão versus a saída em pontos fixos a 
temperatura ambiente.
Calor: Energia térmica. O calor é expresso em 
unidades de calorias ou BTUs.
Calor Específico: A proporção de energia térmica 
necessária para elevar a temperatura de um corpo 
em 1° em relação à energia térmica necessária 
para elevar uma massa igual de água em 1°.
Caloria: A quantidade de energia térmica necessária 
para elevar um grama de água em 1 °C a 15 °C.
Caractere: Uma letra, dígito ou outro símbolo 
que é usado como a representação de dados. 
Uma sucessão conectada de caracteres é 
chamada de sequência de caracteres.
Característica Temperatura Resistência: Uma 
relação entre a temperatura e a resistência de um 
termistor.
GLOSSÁRIO
7
Carga: A demanda elétrica de um processo 
expressa em potência (watts), corrente (ampères) 
ou resistência (ohms).
Carga unitária TTL: Uma carga com níveis de 
tensão TTL que utilizará 40 µA para uma lógica 
1 e –1,6 mA para uma lógica 0.
CC: Corrente contínua; uma corrente elétrica que 
flui em uma única direção e é substancialmente 
constante em relação ao valor. 
Celsius: (centígrado) Uma escala de temperatura 
definida como 0°C no ponto de congelamento e 
100°C no ponto de ebulição da água ao nível do mar.
Centro de gravidade (Centro de massa): O centro 
de gravidade de um corpo é aquele ponto no corpo 
através do qual passa o resultante de pesos das 
partículas de seus componentes para todas as 
orientações do corpo em relação a um campo 
gravitacional uniforme.
Cerâmica: Materiais ferroelétricos policristalinos 
que são usados como as unidades sensoras em 
acelerômetros piezoelétricos. Existem muitas 
classes diferentes, as quais podem ser feitas 
em várias configurações para atender a diferentes 
requisitos do projeto. 
CFM: A vazão volumétrica de um líquido ou gás 
em pés cúbicos por minuto.
CHROMEGA®: Uma liga de cromo-níquel que compõe 
a perna positiva dos termopares tipo K e tipo E 
(marca registrada da OMEGA Engineering, Inc.).
Ciclo de Trabalho: O tempo total de um ciclo 
liga/desliga. Geralmente, refere-se ao tempo de 
ciclo liga/desliga de um controlador de temperatura.
Circuito aberto: A falta de contato elétrico em 
qualquer parte do circuito de medição. Um circuito 
aberto é geralmente caracterizado por grandes 
saltos rápidos no potencial exibido, seguidos por 
uma leitura fora de escala.
Clock: Dispositivo que gera sinais periódicos 
para sincronização.
CMR (Common-Mode Rejection) [Rejeição de 
Modo Comum]: A habilidade que um medidor 
de painel tem de eliminar o efeito do ruído de 
CA ou CC entre sinal e terra. Normalmente 
expressa em dB em CC de 60 Hz. Um tipo de 
CMR é especificado entre SIG LO e PWR GND. 
Em medidores diferenciais, um segundo tipo de 
CMR é especificado entre SIG LO e ANA GND 
(METER GND).
CMV (Common-Mode Voltage) [Tensão de 
Modo Comum]: A tensão de CA ou CC que é 
tolerável entre sinal e terra. É especificado um tipo 
de CMV entre SIG LO e PWR GND. Em medidores 
diferenciais, um segundo tipo de CMV é especificado 
entre SIG HI ou LO e ANA GND (METER GND).
Codificação Binária Decimal (BCD): 
A representação de um número decimal (base 10, 
0 a 9) por meio de um nibble binário de 4 bits.
Coeficiente de Poisson: A proporção entre a 
deformação/tensão mecânica da expansão na 
direção da força e a deformação/tensão mecânica 
da contração perpendicular àquela força v = –Et/E1.
Coeficiente de Seebeck: A derivativa (taxa de 
mudança) da força eletromotriz térmica em relação 
à temperatura, normalmente expresso em milivolts 
por graus.
Coeficiente térmico da resistência: A mudança 
na resistência de um semicondutor por unidade 
de mudança na temperatura em um intervalo 
específico de temperatura.
Compatível com TTL: Para circuitos de entrada 
digital, uma lógica 1 é obtida para entradas de 
2,0 a 5,5 V, que podem produzir 40 µA, e uma lógica 
0 é obtida para entradas de 0 a 0,8 V, que podem 
produzir 1,6 mA. Para sinais de saída digital, uma 
lógica 1 é representada por 2,4 a 5,5 V, com uma 
capacidade de fonte de corrente de, pelo menos, 
400 µA, e uma lógica 0 é representada por 0 a 0,6 V 
com uma capacidade de, pelo menos, 16 mA.
Compensação: Adição de materiais ou dispositivos 
específicos para neutralizar um erro conhecido.
Compensação de temperatura ambiente: 
Uma característica do projeto de um instrumento 
que não permite que mudanças na temperatura 
ambiente afetem suas leituras.
Comprimento do Gage: A distância entre dois 
pontos, onde ocorre a medição da deformação/
tensão mecânica.
Comunicação: Transmissão e recepção de dados 
entre equipamentos de processamento de dados 
e periféricos relacionados.
Condicionador de Sinal: Um módulo de circuito 
que faz offset, atenua, amplifica, lineariza e/ou 
filtra o sinal de entrada para o conversor A/D. O 
condicionador de sinais de saída típico é + 2 VCC.
Condicionamento de Sinal: Processar a forma ou 
o modo de um sinal a fim de torná-lo inteligível ou 
compatível com determinado dispositivo, incluindo 
manipulações como formato de pulso, corte/atenuação 
de pulso, compensação, digitalização e linearização.
Condições ambientais: As condições ao redor 
do transdutor (pressão, temperatura, etc.).
Condições ambientais: Condições ambientais sob 
as quais os transdutores devem operar normalmente.
Condições ambientais: Todas as condições 
a que um transdutor pode ser exposto durante 
o transporte, armazenamento, manuseio e operação.
Condução: O transporte de energia elétrica ou 
calor através ou por meio de um condutor.
Condutância: A medida da capacidade de uma 
solução de transmitir uma corrente elétrica.
Condutividade térmica: A propriedade de um 
material de conduzir o calor na forma de energia 
térmica.
Conector compensado: Um conector feito de 
ligas de termopar usado para conectar sondas 
termopares e fios de termopar.
Constantan: Uma liga de cobre-níquel usada como 
o cabo negativo em termopares tipo E, tipo J e tipo T.
Constante de Tempo de Descarga: O tempo 
necessário para que a tensão de saída de um sensor 
ou sistema descarregue 37% do seu valor original 
em resposta a uma entrada de função degrau de 
tempo de ascensão igual a zero. Esse parâmetro 
determina uma resposta de baixa frequência.
Constante dielétrica: Relacionada à força de 
atração entre duas cargas opostas separadas por 
uma distância em um meio uniforme.
Contagens: O número de intervalos de tempo 
contado pelo conversor A/D de duplo declive e 
exibido como a leitura do medidor de painel, antes 
da colocação do ponto decimal.
Contrapeso: Um peso adicionado a um corpo de 
forma a reduzir um desequilíbrio calculado em um 
local desejado.
Controlador On/Off ou Liga/Desliga: 
Um controlador cuja ação é totalmente ligada 
ou totalmente desligada.
Controlador proporcional com função integral 
e derivativa: Controlador PID de três modos. 
Um controlador proporcional de tempo com 
funções integral e derivativa. A função integral 
ajusta automaticamente a temperatura do sistema 
para a temperatura de ponto de
ajuste a fim 
de eliminar o droop causado pela função de 
proporcionalidade de tempo. A função derivativa 
detecta a taxa de aumento ou queda da temperatura 
do sistema e ajusta o tempo de ciclo do controlador 
automaticamente a fim de minimizar o overshoot ou 
sobrelevação ou o undershoot ou sobelevação.
Controlador Proporcional-Derivativo (PD): 
Um controlador proporcional de tempo com uma 
função derivativa. A função derivativa detecta a taxa 
em que a temperatura de um sistema aumenta ou 
diminui e ajusta o tempo de ciclo do controlador 
para minimizar o overshoot, ou sobrelevação, 
ou o undershoot ou sobelevação.
Controlador Proporcional-Integral (PI): 
Um controlador de dois modos com ação 
de proporcionalidade de tempo e integral 
(reset automático). A função integral ajusta 
automaticamente a temperatura na qual um sistema 
estabilizou-se de volta para a temperatura de ponto 
de ajuste, eliminando assim o droop no sistema.
Convecção: 1. O movimento circulatório que ocorre 
em um fluido a uma temperatura não uniforme 
em razão da variação de sua densidade e a ação 
da gravidade. 2. A transferência de calor por essa 
circulação automática de fluido.
Conversor Analógico-Digital (A/D ou ADC): 
Um dispositivo ou circuito que gera um número 
binário correspondente a um nível de sinal 
analógico na entrada.
Conversor Digital-Analógico (D/A ou DAC): 
Um dispositivo ou circuito para converter um valor 
digital em um nível de sinal analógico.
Corpo negro: Um objeto teórico que irradia 
a quantidade máxima de energia a uma dada 
temperatura e absorve toda a energia incidente sobre 
ele. Um corpo negro não é necessariamente negro. 
(O nome corpo negro foi escolhido porque a cor negra 
é definida como a absorção total da energia da luz).
Sondas termopar 
mostradas em 
escala menor 
que a real. 
8
Corrente: A taxa de fluxo de eletricidade. 
A unidade é o ampère (A) definido como 
1 ampère = 1 coulomb por segundo.
Corrente de BIAS: Uma corrente CC de nível bem 
baixo gerada por um medidor de painel e sobreposta 
a um sinal. Esta corrente pode apresentar um offset 
mensurável em uma impedância de fonte bem alta.
Coulomb: Uma medida da quantidade de carga 
elétrica, normalmente expressa como pico coulomb 
(10-12 coulombs).
CPS: Ciclos por segundo; a taxa ou o número de 
eventos periódicos em um segundo, expressos 
em Hertz (Hz).
CPU: Central processing unit [Unidade Central 
de Processamento]. A parte do computador que 
contém os circuitos que controlam e realizam 
a execução de instruções dadas ao computador.
Criogenia: Medição de temperatura em valores 
extremamente baixos, ou seja, abaixo de –200 °C.
CSA: Canadian Standards Administration.
– D –
D.E.: Diâmetro externo.
dB (Decibel): 20 vezes o logaritmo de base 
10 da proporção de duas tensões. Cada 20 dB 
correspondem a uma relação de tensão de 10, 
cada 10 dB, a uma relação de tensão de 3,162. 
Por exemplo, um CMR de 120 dB fornece uma rejeição 
de ruído de tensão de 1.000.000/1. Um NMR de 70 dB 
fornece uma rejeição de ruído de tensão de 3.162/1.
Decimal: Refere-se a um sistema numérico de base 
10 usando os caracteres 0 a 9 para representar valores.
Deformação: A relação entre a variação no 
comprimento e o comprimento de referência inicial 
sem o estresse.
Deformação\tensão mecânica de cisalhamento: 
Uma medida de distorção angular também 
mensurável diretamente, mas não tão facilmente 
como a deformação/tensão mecânica axial.
Densidade: Massa por unidade de volume de uma 
substância, ou seja, g/cm³ ou lb/ft³.
Densidade de Watts: A quantidade de watts 
emanados de cada polegada quadrada de área de 
superfície aquecida de um aquecedor. Expressa em 
unidades de watts por polegada quadrada.
Depurar: Localizar e corrigir erros em um programa.
Desbalanceamento dinâmico: O desbalanceamento 
dinâmico é aquela condição na qual o eixo principal 
central não é coincidente com o eixo do rotor.
Desbalanceamento estático: Desbalanceamento 
estático é a condição de desequilíbrio na qual o eixo 
principal central é exibido apenas paralelo ao eixo.
Desbalanceamento inicial: Desequilíbrio inicial é 
aquele desequilíbrio de qualquer tipo que existe no 
rotor antes do balanceamento.
Desequilíbrio: A condição que existe em um 
rotor quando a força vibratória ou movimento é 
comunicada aos seus rolamentos como resultado 
de forças centrífugas.
Deslocamento: A distância percorrida por um ponto 
a partir de sua posição em repouso. O deslocamento 
pico a pico é o movimento total de um ponto de 
vibração medido entre seus extremos positivo e 
negativo. As unidades de medida são expressas em 
polegadas ou milímetros.
Deslocamento térmico do zero: Um erro causado 
por mudanças na temperatura ambiente em que a 
saída na pressão zero é deslocada. Assim, a curva 
de calibração como um todo move-se em um 
deslocamento paralelo.
Desvio: A diferença entre o valor da variável 
controlada e o valor em que ela está sendo controlada.
Desvio: A mudança que ocorre em uma leitura ou 
em um valor de ponto de ajuste após longos períodos 
por causa de vários fatores, incluindo variações na 
temperatura ambiente, tempo e tensão da linha.
Diafragma: O elemento sensor formado por uma 
membrana que é deformada pelo diferencial de 
pressão aplicado.
Diferença de fase: O tempo expresso em graus 
entre o mesmo ponto de referência em duas formas 
de onda periódicas.
Diferencial: Para um controlador liga/desliga, 
refere-se à diferença entre a temperatura na qual 
o controlador desliga o aquecimento e a temperatura 
na qual o aquecimento é ligado novamente. 
É expresso em graus.
Dígito: Uma medida do intervalo de exibição de 
um medidor de painel. Por convenção, um dígito 
completo pode assumir qualquer valor de 0 a 9, 
1⁄2 dígito indicará 1 com sobrecarga em 2, 3⁄4 dígito 
indicará dígitos até 3 com sobrecarga em 4, etc. 
Por exemplo, um medidor com um intervalo de 
exibição de ±3999 contagens é um medidor de 
33⁄4 dígitos.
DIN (Deutsche Industrial Norm): Um conjunto de 
padrões alemães, reconhecido internacionalmente. 
O padrão 1/8 de DIN para medidores de painel 
especifica uma moldura externa de 96 x 48 mm 
e um recorte do painel de 92 x 45 mm.
Disk Operating System (DOS) [Sistema 
Operacional em Disco]: Programa usado para 
controlar a transferência de informações para e a 
partir de um disco, como o MS DOS.
Dispositivo secundário: Uma peça do medidor de 
vazão que recebe um sinal proporcional à taxa de 
vazão do dispositivo primário e exibe, registra e/ou 
transmite o sinal.
Disquete ou Disco Flexível: Um disco pequeno, 
flexível, com um meio magnético no qual dados 
digitais são armazenados para posterior utilização 
e recuperação.
Dissipador de calor: 1. Termodinâmico. Um corpo 
que pode absorver energia térmica. 2. Prático. 
Um pedaço de metal com aletas usado para 
dissipar o calor dos componentes de estado 
sólido montados nele.
– E –
Efeito Seebeck: Quando um circuito é formado por 
uma junção de dois metais dissimilares e as juntas 
são mantidas em temperaturas diferentes, uma 
corrente fluirá no circuito causada pela diferença de 
temperatura entre as duas junções.
Eixos principais: Os eixos de tensão normal 
máxima e mínima.
Elemento Sensor: A parte de um transdutor que 
reage diretamente em resposta à entrada.
Emissividade: A proporção de energia emitida por 
um objeto com relação à energia emitida por um 
corpo negro à mesma temperatura. A emissividade 
de um objeto depende de seu material e da textura 
da superfície; uma superfície de metal polida pode ter 
uma emissividade em torno de 0,2 e um pedaço de 
madeira pode ter uma emissividade em torno de 0,95.
Endotérmico: Absorve calor. Um processo é 
chamado de endotérmico quando absorve calor.
Energia cinética: Energia associada à massa em 
movimento, ou seja, 1⁄2 rV2 onde r é a densidade da 
massa em movimento e V é a sua velocidade.
Energia Potencial: Energia relacionada à posição 
ou altura acima de um lugar ao qual um fluido 
poderia fluir.
Entalpia: A soma da energia interna de um corpo 
e o produto de seu volume multiplicado pela pressão.
Entrada diferencial: Um circuito de entrada de 
sinal em que SIG LO e SIG HI são eletricamente 
flutuantes em relação a ANALOG GND (METER 
GND, que normalmente está conectado a DIG GND). 
Isto permite a medição da diferença de tensão entre 
dois sinais conectados ao mesmo terra e fornece 
uma rejeição de ruído de modo comum superior.
Entrada single-ended: Um circuito de entrada de 
sinal em que SIG LO (ou, às vezes, SIG HI) está 
ligado a METER GND. Loops de terra normalmente 
não são um problema em medidores alimentados 
por CA, desde que METER GND esteja isolado por 
transformador de AC GND.
Eprom: Erasable Programmable Read-Only 
Memory [Memória programável e apagável somente 
de leitura] A PROM pode ser apagada pela luz 
ultravioleta ou pela eletricidade.
Erro de intercambiabilidade: Um erro de medição 
que pode ocorrer se duas ou mais sondas forem 
usadas para realizar a mesma medida. É causado 
por uma ligeira variação das características de 
diferentes sondas.
Erro de montagem: O erro resultante da instalação 
do transdutor, tanto elétrica quanto mecânica.
Erro de temperatura: A alteração máxima na 
saída, em qualquer valor do mesurando dentro de 
um intervalo especificado, quando a temperatura 
do transdutor é alterada de temperatura ambiente a 
extremos de temperatura especificados.
Erro de vibração: A alteração máxima na saída de 
um transdutor quando uma amplitude e intervalo 
de frequências específicas são aplicadas a um eixo 
específico em temperatura ambiente.
Espectro: A resolução da vibração geral em 
componentes de amplitude como função da 
frequência.
Transdutores de 
deslocamento 
mostrados em escala 
menor que a real. 
Estabilidade: A capacidade de um instrumento ou 
sensor de manter uma saída consistente quando 
uma entrada constante é aplicada.
Estado de constante vibração: A condição de 
vibração induzida por uma força periódica contínua 
imutável.
Exatidão: A proximidade de uma indicação ou 
leitura de um dispositivo de medição em relação 
ao valor real da quantidade medida. Normalmente 
expressa em ± um percentual da leitura ou do fundo 
de escala.
Excitação: A aplicação externa de corrente de tensão 
elétrica a um transdutor para operação normal.
Excitação máxima: O valor máximo da tensão ou 
corrente de excitação que pode ser aplicado ao 
transdutor em temperatura ambiente sem causar 
danos ou prejudicar o desempenho além das 
tolerâncias especificadas. 
Exotérmico: Emite calor. Um processo é chamado 
de exotérmico quando libera calor.
Expansão Térmica: Um aumento no tamanho 
causado por um aumento na temperatura expresso 
em unidades de um aumento em comprimento 
ou um aumento em tamanho por grau, ou seja, 
polegadas/polegada/grau C.
– F –
Fahrenheit: Uma escala de temperatura definida 
como 32° no ponto de congelamento e 212° no 
ponto de ebulição da água ao nível do mar.
Fase: Uma relação baseada em tempo entre uma 
função periódica e uma referência. Em relação à 
eletricidade, a fase é expressa em graus angulares 
para descrever a relação de tensão ou corrente 
entre duas formas de onda alternadas.
Fator de expansão: O fator de correção da 
mudança na densidade entre duas áreas de 
medição de pressão em um fluxo restrito.
FEM: Força eletromotriz. Um aumento na energia 
potencial (elétrica). Sua unidade principal é o volt.
FEM de Seebeck: A tensão de circuito aberto 
causada pela diferença de temperatura entre as 
juntas quente e fria de um circuito feito de dois 
metais dissimilares.
Filtro espectral: Um filtro que permite que 
apenas uma largura de banda específica do 
espectro eletromagnético passe, ou seja, radiação 
infravermelha de 4 a 8 mícrons.
Fio Duplex: Um par de fios isolados um do outro 
e com uma capa externa de isolamento em torno 
do par interno isolado.
Fluxo constante: Uma taxa de vazão na seção 
de medição de uma linha de fluxo que não varia 
significativamente com o tempo.
Fluxo de transição: Fluxo entre turbulento e linear, 
normalmente em um tubo com número de Reynolds 
entre 2000 e 4000.
Fluxo laminar: Fluxo simplificado de um fluido 
onde as forças viscosas são mais significativas do 
que as forças da inércia, geralmente abaixo de um 
número de Reynolds de 2000.
Fluxo turbulento: Quando forças devido à inércia 
são mais significativas que as forças devido à 
viscosidade. Isso geralmente ocorre com um 
número de Reynolds acima de 4000.
Fluxômetro: Um dispositivo usado para medir o 
fluxo ou a quantidade de um fluido em movimento.
FM: Factory Mutual Research Corporation. 
Uma organização que estabelece padrões de 
segurança industrial. 
Fonte de alimentação: Uma unidade ou peça 
independente de um circuito que fornece potência 
para o resto do circuito ou para um sistema.
Força centrípeta: Uma força exercida sobre um 
objeto que se move em uma trajetória circular, 
exercida em direção ao centro de rotação.
Força de Coriolis: O resultado da força centrípeta 
em uma massa se movendo com uma velocidade 
radialmente para fora de um plano em rotação.
Força eletromotriz térmica: Ver FEM de Seebeck.
FPM: Velocidade do fluxo em pés por minuto.
FPS: Velocidade do fluxo em pés por segundo.
Frequência: O número de ciclos em um período 
especificado de tempo durante o qual ocorre um 
evento. A recíproca é chamada período.
Frequência angular: O deslocamento de um corpo 
ou um ponto em movimento circular, referido como 
a frequência circular O, que é a frequência em 
ciclos por segundo (cps) multiplicada pelo termo 
(2) e expressa em radianos por segundo (2pf).
Frequência de ressonância: A frequência do 
mesurando em que um transdutor responde com 
amplitude máxima.
Frequência de vibração: O número de ciclos que 
ocorrem em uma determinada unidade de tempo. 
RPM - revoluções por minuto. CPM - ciclos por minuto.
Frequência natural: A frequência das oscilações 
livres (não forçadas) do elemento sensor de um 
transdutor inteiramente montado.
Funções complexas: Normalmente expressas em 
termos de sua amplitude e fase.
– G –
g: A força de aceleração devido à gravidade igual 
a 32.1739 ft/s2 ou 9,78 m/s2.
Gage Factor: Uma medida da proporção entre a 
mudança relativa da resistência e a mudança relativa 
no comprimento de um strain gage piezo-resistivo.
Ganho: A quantidade de amplificação usada em 
um circuito elétrico.
GPH: Vazão volumétrica em galões por hora.
GPM: Vazão volumétrica em galões por minuto.
Gradiente térmico: A distribuição de temperatura 
diferencial ao longo de um corpo ou de uma superfície.
Grau: Um valor incremental na escala de 
temperatura, ou seja, existem 100 graus entre 
o ponto de congelamento e o ponto de ebulição 
da água na escala Celsius e 180 graus entre os 
mesmos dois pontos na escala Fahrenheit.
Gravidade Específica: A proporção de massa de 
qualquer material em relação à massa do mesmo 
volume de água pura a 4 °C.
– H –
Handshake: Um procedimento de interface é 
baseado em sinais de dados/status que assegura 
a transferência ordenada de dados em vez da troca 
assíncrona.
Hardware: Os equipamentos e peças elétricos, 
mecânicos e eletromecânicos associados a um 
sistema de computação, diferente de software 
ou firmware.
Hertz (Hz): Unidade em que a frequência é 
expressa. Sinônimo de ciclos por segundo.
Histerese: A diferença na saída quando o valor 
mesurando é aproximado primeiramente com um 
aumento e, em seguida, com uma diminuição de 
valores. Expressa em porcentagem de fundo de 
escala durante qualquer ciclo de calibração 
(Ver Banda morta).
Histerese mecânica: A diferença da indicação 
com aumento e redução da carga de deformação/
tensão mecânica, em valores de deformação/tensão 
mecânica idênticos da amostra.
Hold: O HOLD do medidor é uma entrada externa 
usada para interromper o processo A/D e congelar 
o display. BCD HOLD é uma entrada externa usada 
para congelar a saída BCD ao mesmo tempo que 
permite que o processo A/D continue em operação.
Host: O computador principal ou de controle em um 
sistema de várias partes.
– I –
Ícone: Uma exibição com um símbolo funcional 
gráfico. Uma representação gráfica de uma função, 
ou funções, que será executada pelo computador.
ICP: Circuito integrado piezoelétrico; termo utilizado 
às vezes para descrever um acelerômetro com 
eletrônicos integrados.
IEM: Interferência eletromagnética.
Impedância: A total oposição ao fluxo elétrico 
(resistivo somado ao reativo).
Impedância de Carga: A impedância apresentada 
aos terminais de saída de um transdutor pelo 
circuito externo associado.
Impedância de entrada: A resistência de um 
medidor de painel vista a partir da fonte. No caso 
de um voltímetro, essa resistência deve ser levada 
em conta quando a impedância da fonte for alta; 
no caso de um amperímetro, quando a impedância 
da fonte for baixa.
Impedância de Saída: A resistência medida nos 
terminais de saída de um transdutor de pressão.
Índice de Rejeição de Modo Normal: 
A capacidade de um instrumento de rejeitar a 
interferência geralmente de frequência de linha 
(50–60 Hz) em seus terminais de entrada.
Infravermelho: Uma área do espectro 
eletromagnético que se estende além da luz 
vermelha de 760 nanômetros a 1000 mícrons 
(106 nm). É a forma de radiação usada para fazer 
medições de temperatura sem contato.
Integral: Uma forma de controle de temperatura. 
Ver Reset Automático, 2.
Interface: Os meios pelos quais dois sistemas ou 
dispositivos estão conectados e interagem um com 
o outro.
Interferência elétrica: Ruído elétrico induzido 
nos cabos de sinal que obstrui o sinal de 
informação desejado.
Intervalo: Os valores a serem medidos por um 
transdutor, especificados por limites superior e inferior.
Intervalo da amplitude: O intervalo do eixo Y de 
uma exibição de dados em forma de gráfico no 
domínio de tempo ou frequência. Normalmente 
essa exibição é uma escala logarítmica (dB), 
mas também pode ser linear.
Intervalo de Temperatura Compensado: 
O intervalo de temperatura ambiente dentro do 
qual todas as tolerâncias especificadas para o 
deslocamento térmico do zero e a alteração da 
sensibilidade térmica são aplicáveis (erro de 
temperatura).
Intervalo de Temperatura Operacional: 
O intervalo de temperatura ambiente, dado por seus 
extremos, dentro do qual um transdutor pode ser 
operado. Se o intervalo compensado for excedido, 
pode ser necessária a recalibração.
Invólucro à Prova de Explosão: Um invólucro 
que pode resistir a uma explosão de gases no seu 
interior e impedir a explosão dos gases ao seu 
redor por faíscas, chamas ou explosão do recipiente 
em si, além de manter uma temperatura externa 
que não cause a ignição dos gases circundantes.
ISA: Instrument Society of America.
Isolamento cerâmico: Composições de óxidos de 
metal de alta temperatura usadas para isolar um 
par de fios termopar. Os mais comuns são Alumina 
(Al2O3), Berília (BeO) e Magnésia (MgO). Suas 
aplicações dependem da temperatura e do tipo de 
termopar. A alumina de alta pureza é necessária 
para termopares de liga de platina. Isoladores 
cerâmicos estão disponíveis como tubos de um 
ou de vários orifícios, ou como contas (miçangas).
Isotérmico: Um processo ou área que está a uma 
temperatura constante.
– J –
Joule: A unidade básica de energia térmica.
Junção aterrada: Uma forma de construção de 
uma sonda termopar na qual a junção quente ou de 
medição está em contato elétrico com o material da 
bainha de modo que a bainha e o termopar tenham 
o mesmo potencial elétrico.
Junção exposta: Uma forma de construção de 
uma sonda termopar na qual a junção quente ou de 
medição projeta-se para além do material da bainha 
a fim de ser totalmente exposta ao meio a ser 
medido. Essa forma de construção normalmente 
fornece o tempo de resposta mais rápido.
9
10
Junção isolada: Ver Junção Isolada (Não Aterrada).
Junção Isolada (Não Aterrada): Um modo de 
construção de uma sonda termopar, no qual a 
junta quente ou de medição é totalmente revestida 
e isolada do material de revestimento.
Junta: O ponto em um termopar onde os dois 
metais dissimilares são unidos.
Junta de medição: A junção de termopar que 
é chamada de junta quente e é usada para medir 
uma temperatura desconhecida.
Junta de Referência: A junta fria em um circuito de 
termopar que é mantida a uma temperatura estável, 
conhecida. A temperatura padrão de referência é de 
0 °C (32 °F). No entanto, outras temperaturas podem 
ser usadas.
– K –
K: Quando se refere à capacidade de memória, 
dois à décima potência 1024 em notação decimal).
Kelvin: Símbolo K. A unidade da escala de 
temperatura absoluta ou termodinâmica baseada 
na escala Celsius com 100 unidades entre o ponto 
de congelamento e o ponto de ebulição da água. 
0 °C = 273,15 K (não se usa o símbolo para grau 
(°) com a escala Kelvin).
KVA: Quilovolt ampère (1000 volt ampères).
– L –
Largura de banda: Uma região simétrica em 
torno do ponto de ajuste em que o controle 
proporcional ocorre.
Lei de Hooke: Define a base para a medição 
do estresse mecânico através da medição da 
deformação/tensão mecânica. O gradiente da linha 
de Hooke é definido pela proporção equivalente ao 
Módulo de Elasticidade E (Módulo de Young).
Ligas de compensação: Ligas usadas para 
conectar os termopares à instrumentação. 
Estas ligas são selecionadas de modo que tenham 
propriedades termoelétricas semelhantes às das 
ligas de termopar (no entanto, apenas acima de 
um intervalo de temperatura muito limitado).
Limites de Erro: Uma banda de tolerância 
da resposta termelétrica do cabo termopar, 
expressa em graus ou porcentagem definida pela 
especificação ANSI MC-96.1 (1975).
Linearidade: A proximidade de uma curva 
de calibração a uma linha reta especificada. 
A linearidade é expressa como o desvio máximo 
de qualquer ponto de calibração em uma linha reta 
especificada durante qualquer ciclo de calibração.
Linha dos mínimos quadrados: A linha reta 
para a qual a soma dos quadrados dos residuais 
(desvios) é minimizada.
Loop de compensação: Compensação de 
resistência do fio de ligação para elementos RTD 
em que um comprimento extra de fio é utilizado 
do instrumento ao RTD e de volta ao instrumento, 
sem conexão com o RTD.
LSD (Least-Significant Digit) [Dígito Menos 
Significativo]: O dígito ativo mais à direita 
(não simulado) do display.
– M –
M: Mega; um milhão. Quando se refere à 
capacidade de memória, dois à vigésima potência 
(1.048.576 em notação decimal).
Mancal: Um Mancal é aquela parte de um rotor que 
está em contato ou apoiada por um rolamento no 
qual ele gira.
Marcação de Referência: Qualquer ponto de 
diagnóstico ou marca que pode ser usado para 
relacionar uma posição durante a rotação de uma 
peça ao seu local quando parado.
Medição ratiométrica: Uma técnica de medição 
em que um sinal externo é usado para fornecer 
a referência de tensão para o conversor A/D com 
duplo declive. O sinal externo pode ser derivado da 
excitação de tensão aplicada a um circuito de ponte 
ou fonte de pick-off, eliminando erros causados por 
flutuações da fonte de alimentação.
Medidor de processo: Um medidor de painel com 
amplos recursos de ajuste de span e de zero, que 
podem ser escalados para leitura em unidades de 
engenharia de sinais como 4–20 mA, 10–50 mA, 
e 1–5 V.
Meia ponte: Dois elementos ou strain gages ativos.
Membrana: O bulbo de vidro sensível ao pH é 
a membrana através da qual é desenvolvida a 
diferença potencial devido à formação de camadas 
duplas com propriedades de troca iônica nas duas 
superfícies de vidro aumentadas. A membrana faz 
contato e separa o elemento