Buscar

BANCO DO BRASIL 25 PAGINAS

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 85 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 85 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 85 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
��� 3DODYUDV�LQLFLDLV��
2L�3HVVRDO��
+RMH�YDPRV�HVWXGDU�R�DVVXQWR�GH�YHQGDV�HP�PDLRU�SURIXQGLGDGH��GD�
IRUPD�TXH�DV�SURYDV�WrP�FREUDGR��7UDWD�VH�GH�PDWpULD�PXLWR�DPSOD��SRU�LVVR�p�
SUHFLVR�WHU�IRFR�SDUD�QmR�VH�SHUGHU�QR�FRQWH~GR��3RU�LVVR��PXLWR�FXLGDGR�FRP�
UDFLRFtQLRV�DEVWUDWRV�H��SUiWLFRV��GHPDLV��SRLV�SRGHUmR�VH�FRQIXQGLU��
$Wp�EUHYH��
8P�DEUDoR�H�ERQV�HVWXGRV��
3URI��&DUORV�;DYLHU�
ZZZ�IDFHERRN�FRP�SURIHVVRUFDUORV[DYLHU�
3HULVFRSH��#3URI&DUORV;DYLHU�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
DGRWDU�XPD�SRVWXUD�GH�FRQVXOWRU��RQGH�D�SUHRFXSDomR�FRP�DV�QHFHVVLGDGHV�GR�
FOLHQWH�WDPEpP�VH�PRVWUD�SUHVHQWH��
6mR�GLYHUVDV�DV�PDQHLUDV�TXH�RV�YHQGHGRUHV�SRGHP�DJLU�SDUD�FKHJDU�
DRV�FOLHQWHV�FHUWRV�H�GD�IRUPD�FRUUHWD��*HUDOPHQWH�HOHV�WUDEDOKDP�GH�XPD�GDV�
VHJXLQWHV�IRUPDV�HVWUDWpJLFDV�DR�HQWUDU�HP�FRQWDWR�FRP�RV�FOLHQWHV��
x� $ERUGDP� XP� FRPSUDGRU� ±� QHVWD� SHUVSHFWLYD�� R� YHQGHGRU�
HQWUD�HP�FRQWDWR�SHVVRDOPHQWH�FRP�XP�FRPSUDGRU�RX� OKH� ID]�
XPD� DERUGDJHP� GLUHWD� SRU� WHOHIRQH�� EXVFDQGR� FRQFUHWL]DU�
QHJyFLRV�SDUD�D�RUJDQL]DomR��
x� $ERUGDP�XP�JUXSR�GH�FRPSUDGRUHV�±�R�YHQGHGRU�HQWUD�HP�
FRQWDWR�FRP�XP�JUXSR�GH�FRPSUDGRUHV�TXH�DJHP�HP�FRQMXQWR���
x� 8PD�HTXLSH�GH�YHQGDV�DERUGD�XP�JUXSR�GH�FRPSUDGRUHV�
±� QHVWD� SHUVSHFWLYD�� XPD� HTXLSH� GH� YHQGHGRUHV� HQWUD� HP�
FRQWDWR� GLUHWDPHQWH� FRP�RV� YiULRV� SDUWLFLSDQWHV�GH�XP�JUXSR�
GH�FRPSUDGRUHV�GH�XPD�HPSUHVD�FOLHQWH��
x� 5HDOL]DP�XPD�UHXQLmR�GH�YHQGDV�±�XP�YHQGHGRU�FULD�XPD�
UHXQLmR� HQWUH� SHVVRDV� GH� VXD� HPSUHVD� H� FRPSUDGRUHV� HP�
SRWHQFLDO� SDUD�GLVFXWLUHP�DV�SRVVLELOLGDGHV�GD�HPSUHVD�SURYr�
ORV�FRP�VROXo}HV�TXH�OKHV�VHMDP�DGHTXDGDV��
x� 5HDOL]DP�VHPLQiULRV�GH�YHQGDV� ±� XPD�HTXLSH�GD�HPSUHVD�
YHQGHGRUD� UHDOL]D� XP� VHPLQiULR� SDUD� RV� FOLHQWHV� YLVDQGR�
FRORFi�ORV� D� SDU� GR� TXH� HVWi� DFRQWHFHQGR� UHFHQWHPHQWH� QRV�
VHXV�QHJyFLRV��
�
3DUD� TXH� SRVVDP� DERUGDU� RV� FOLHQWHV�� LGHDOPHQWH� RV� YHQGHGRUHV�
GHYHP�DR�PHQRV�VDEHU�R�VHX�QRPH��([LVWHP�GLIHUHQWHV�PpWRGRV�GH�VH�REWHU�R�
QRPH�GRV�FOLHQWHV��GHVWDFDQGR�VH��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
x� &RQWtQXR�� R� YHQGHGRU� VROLFLWD� D� LQGLFDomR� GH� QRYRV� FRQWDWRV�
SHORV� FOLHQWHV� DWXDLV�� SUHIHUHQFLDOPHQWH� DFRPSDQKDGD� GH� XPD�
OLJDomR�RX�XPD�FDUWD�GH�UHFRPHQGDomR��
x� &HQWUR�GH�LQIOXrQFLDV��R�YHQGHGRU�EXVFD�UHODFLRQDPHQWR�FRP�
XPD� SHVVRD� RX� JUXSR� GH� SHVVRDV� TXH� VmR� UHIHUrQFLDV� SDUD�
RXWUDV�� GH� PRGR� TXH� R� FHQWUR� GH� UHIHUrQFLDV� FRP� R� TXDO� R�
YHQGHGRU�VH�UHODFLRQD�SDVVD�D�LQGLFDU�FOLHQWHV��
x� 2EVHUYDomR�SHVVRDO��FRQYHUVDV� LQIRUPDLV�H�DWLYLGDGHV�VRFLDLV�
VHUYHP� FRPR�EDVH� SDUD� VH� REVHUYDU� LQWHQo}HV� GH� FRPSUD� GRV�
LQGLYtGXRV�H�EXVFDU�REWHU�VHXV�QRPHV��
x� $VVLVWHQWH� GH� YHQGDV�� WUDWD�VH� GD� FRQWUDWDomR� GH� XP�
YHQGHGRU� DVVLVWHQWH�� RX� M~QLRU�� SDUD� YLVLWDU� SURYiYHLV� FOLHQWHV��
&DVR�HVVHV�FOLHQWHV�VHMDP�LGHQWLILFDGRV�FRPR�UHDLV�SRWHQFLDLV�D�
RUJDQL]DomR� HQYLDUi� R� YHQGHGRU� WLWXODU� SDUD� IHFKDU� R� QHJyFLR�
FRP�EDVH�QD�SULPHLUD�DERUGDJHP�Mi�UHDOL]DGD��
x� &ROG� &DQYDVVLQJ� �QRYDV� FRQWDV��� R� YHQGHGRU� ID]� YLVLWDV� GH�
SRUWD�HP�SRUWD�VHP�PDUFDU�HQWUHYLVWDV��&DVR�QmR�FRQVLJD�ID]HU�
DSUHVHQWDo}HV��DLQGD�DVVLP�HOH�REWpP�QRPHV�H�LQGLFDo}HV�SDUD�
FRQWDWRV�IXWXURV��
x� 2XWUDV� IRQWHV�� VmR� FOLHQWHV� DQWLJRV�� H[SRVLo}HV�� DPLJRV��
UHIHUrQFLDV�GH�RXWURV�YHQGHGRUHV��HWF��
�
)XWUHOO� ��������SRU� VXD�YH]�� IDOD� GD�QHFHVVLGDGH�GH� DERUGDJHP�FRP�
EDVH� QRV� EHQHItFLRV�� 2V� YHQGHGRUHV� GHYHP� HQWHQGHU� DV� QHFHVVLGDGHV� GR�
FOLHQWH��XVDQGR�DWULEXWRV�H�YDQWDJHQV�GR�SURGXWR�FRPR�EDVH�SDUD�DSUHVHQWDU�
RV�EHQHItFLRV�TXH�R�SURGXWR�SRGH�JHUDU��DJUHJDQGR�YDORU�SDUD�R�FOLHQWH��$VVLP��
HVVD�DERUGDJHP�p�EDVHDGD�HP�DWULEXWR��YDQWDJHP�H�EHQHItFLRV�GRV�SURGXWRV�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
YHQGLGRV�� )XWUHOO� ������� S�� ���� HVFODUHFH� R� VLJQLILFDGR� GH� FDGD� XP� GHVVHV�
HOHPHQWRV��
x� 8P�DWULEXWR�GH�XP�SURGXWR�p�XPD�FDUDFWHUtVWLFD�ItVLFD�GHOH��
x� 8PD� YDQWDJHP� GH� XP� SURGXWR� p� VXD� FDUDFWHUtVWLFD� GH�
GHVHPSHQKR� TXH� GHVFUHYH� FRPR� HOH� SRGH� VHU� XVDGR� RX� FRPR�
SRGH�DMXGDU�R�FRPSUDGRU��
x� 8P� EHQHItFLR� GH� XP� SURGXWR� p� XP� UHVXOWDGR� IDYRUiYHO� TXH� R�
FRPSUDGRU� UHFHEH� GR� SURGXWR� SRU� FDXVD� GH� XPD� YDQWDJHP�
HVSHFtILFD�FDSD]�GH�VDWLVID]HU�XPD�QHFHVVLGDGH�GR�FRPSUDGRU��
�
&RPR� VDEHPRV�� D� iUHD� GH� YHQGDV� GD� RUJDQL]DomR� p� DTXHOD�
UHVSRQViYHO�SHOD� UHFHLWD�GD�HPSUHVD�� UD]mR�SHOD�TXDO� VXDV�DWLYLGDGHV�GHYHP�
VHU�EHP�FRPSUHHQGLGDV��
)DoR� DOJXPDV� REVHUYDo}HV� H� GHVWDTXHV� VREUH� D� DWXDomR� TXH� VH�
HVSHUD�GD�iUHD�GH�YHQGDV�SDUD�TXH�R�VXFHVVR�RUJDQL]DFLRQDO�VHMD�REWLGR��
x� e�SUHFLVR�TXH�D�iUHD�GH�YHQGDV�EXVTXH�HQWHQGHU�DV�RIHUWDV�GRV�
FRQFRUUHQWHV� SDUD� TXH� SRVVD� WUD]HU� LQIRUPDo}HV� SDUD� D�
RUJDQL]DomR� VREUH� FRPR� DERUGDU� RV� FOLHQWHV� GH� IRUPD� D�
PD[LPL]DU�D�SHUFHSomR�GH�YDORU�QDV�RIHUWDV�GD�HPSUHVD��
x� $� IRUoD� GH� YHQGDV� SUHFLVD� VHU� SODQHMDGD�� HVWUXWXUDGD� H�
GLVWULEXtGD� GH� DFRUGR� FRP� DV� HVWUDWpJLDV� XWLOL]DGDV� H� FRP� DV�
GHPDQGDV�GR�PHUFDGR��
x� 'HYHP� VHU� HVWDEHOHFLGDV� PHWDV� FODUDV� SDUD� FDGD� HTXLSH� GH�
YHQGDV�H�SDUD�FDGD�YHQGHGRU��HVWDEHOHFHQGR�D�TXDQWLGDGH�RX�R�
YDORU� GH� YHQGDV� D� VHU� DWLQJLGR� GHQWUR� GH� GHWHUPLQDGR� SUD]R�
SUHYLDPHQWH�GHVLJQDGR��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
x� �$V�PHWDV�GRV�YHQGHGRUHV�GHYHP�HVWDU�OLJDGDV�DRV�REMHWLYRV�H�
HVWUDWpJLDV� RUJDQL]DFLRQDLV� SDUD� TXH� IDoDP� VHQWLGR� QD�
HVWUXWXUDomR�GD�RUJDQL]DomR�FRPR�XP�WRGR��
�
��0DV�3URI��&DUORV��FRPR�GHYHPRV�HQWHQGHU�D�YHQGD"�
��5���$�YHQGD�p�R�PRPHQWR�GD�YHUGDGH�GD�SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV�
GH�FRPHUFLDOL]DomR�GH�XP�EHP�RX�VHUYLoR�GH� LQWHUHVVH�GR�FRQVXPLGRU��1HVWH�
PRPHQWR��R�YHQGHGRU�DSUHVHQWD�SDUD�RV�FOLHQWHV�DV�FDUDFWHUtVWLFDV�GR�SURGXWR�
RX� VHUYLoR� RIHUWDGR�� XWLOL]DQGR�VH� GH� DUJXPHQWRV� SDUD� TXH� D� RSHUDomR� VHMD�
FRQFUHWL]DGD��
1HVWH� VHQWLGR�� R� YHQGHGRU� UHSUHVHQWD� XP� YHUGDGHLUR� HOR� HQWUH� D�
RUJDQL]DomR�H�RV� FOLHQWHV�� UHSUHVHQWDQGR� ³R� URVWR´�H� ³D�YR]´�GD�RUJDQL]DomR��
'HVWH�PRGR��TXDQGR�R�YHQGHGRU�Gi�XPD�RSLQLmR��GHPRQVWUD�XP�DUJXPHQWR�RX�
UHDJH� jV� REMHo}HV� IHLWDV� SHOR� FOLHQWH�� VRE� R� SRQWR� GH� YLVWD� GR� FOLHQWH�� p� D�
SUySULD�HPSUHVD�TXH�HVWi�DJLQGR�GHVWD� IRUPD���R�YHQGHGRU�p�YLVWR�FRPR�XP�
SUHSRVWR�GD�PHVPD��
&RPR� HOR�� R� YHQGHGRU� UHSUHVHQWD� WDPEpP� RV� ROKRV� H� RXYLGRV� GD�
HPSUHVD��(OH�Yr�H�VDEH�FRPR�R�FOLHQWH�DJH�H�UHDJH�HP�UHODomR�DRV�SURGXWRV�H�
VHUYLoRV�RIHUWDGRV��DRV�DUJXPHQWRV�IHLWRV�SHOD�HPSUHVD��HWF���GH�PRGR�TXH�DV�
LQIRUPDo}HV�TXH�HOH�REWpP�VREUH�RV�FOLHQWHV�SRGHP�VHU�GH�JUDQGH�LPSRUWkQFLD�
SDUD�R�VXFHVVR�GD�SUySULD�RUJDQL]DomR��3RU� LVVR��PXLWDV�YH]HV�RV�YHQGHGRUHV�
GHYHP� UHSRUWDU� VXDV� SHUFHSo}HV� VREUH� R� PHUFDGR� SDUD� R� GHSDUWDPHQWR� GH�
PDUNHWLQJ�GD�HPSUHVD��FRP�R�REMHWLYR�D�HVWDEHOHFHU�H�PHOKRUDU�VXD�YDQWDJHP�
FRPSHWLWLYD��
&RPR� VH� SRGH� YHU�� RV� YHQGHGRUHV� QmR� VmR�PHURV� SH}HV� QD� YLGD�
RUJDQL]DFLRQDO��(OHV�SRGHP�H��PXLWDV�YH]HV��GHYHP�DWXDU�HVWUDWHJLFDPHQWH�GH�
DFRUGR� FRP�DV� GLUHWUL]HV� GD�RUJDQL]DomR�� (OHV� VmR� SHoDV� FUXFLDLV� SDUD� TXH� D�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
HPSUHVD�FRQVLJD�UHFHLWDV�QR�PHUFDGR�H�SRU� LVVR�GHYHP�VHU�EHP�JHUHQFLDGRV�
SDUD�D�REWHQomR�GH�r[LWR�HP�VHX�WUDEDOKR��
(VWH�JHUHQFLDPHQWR�LQFOXL�D�SHUFHSomR�GH�TXH�D�IXQomR�GH�YHQGHGRU�p�
PXLWR�PDLV�GR�TXH�WLUDU�SHGLGRV�SDUD�R�FOLHQWH��1HVWH�VHQWLGR��.RWOHU�H�.HOOHU�
�������S������DSUHVHQWDP�DV�GLIHUHQWHV�SRVLo}HV�GH�YHQGDV�TXH�XP�YHQGHGRU�
SRGH� RFXSDU� QD� RUJDQL]DomR�� DOJXPDV� FRP� EDL[R� QtYHO� GH� FULDWLYLGDGH� �DV�
SULPHLUDV��H�RXWUDV�EHP�PDLV�FULDWLYDV��DV�~OWLPDV���DSUHVHQWDQGR�DLQGD�DOJXQV�
H[HPSORV�HQWUH�SDUrQWHVHV��
�
��� (QWUHJDGRU��YHQGHGRU�FXMD�SULQFLSDO�WDUHID�p�HQWUHJDU�XP�
SURGXWR��iJXD��FRPEXVWtYHO��yOHR���
��� 7RPDGRU� GH� SHGLGRV�� YHQGHGRU� TXH� DWXD�
SUHGRPLQDQWHPHQWH�FRPR�XP�WRPDGRU�GH�SHGLGRV�LQWHUQR�
�R� DWHQGHQWH� TXH� ILFD� DWUiV� GR� EDOFmR�� RX� H[WHUQR� �R�
YHQGHGRU� GH� VDEmR� TXH� QHJRFLD� FRP� R� JHUHQWH� GR�
VXSHUPHUFDGR���
���0LVVLRQiULR�� YHQGHGRU� GR� TXDO� QmR� VH� HVSHUD� RX� QHP�
PHVPR�VH�SHUPLWH�D�WRPDGD�GH�SHGLGRV�H�TXH�WHP�FRPR�
SULQFLSDO� WDUHID� FRQVWUXLU� XPD� ERD� LPDJHP� RX� LQVWUXLU� R�
XVXiULR� DWXDO� RX� SRWHQFLDO� �R� UHSUHVHQWDQWH� GH� XP�
ODERUDWyULR�IDUPDFrXWLFR���
��� 7pFQLFR�� YHQGHGRU� FRP� DOWR� QtYHO� GH� FRQKHFLPHQWR�
WpFQLFR��R�HQJHQKHLUR�GH�YHQGDV��TXH�p�DQWHV�GH�WXGR�XP�
FRQVXOWRU�SDUD�DV�HPSUHVDV�FOLHQWHV���
���*HUDGRU� GH� GHPDQGD�� YHQGHGRU� TXH� VH� EDVHLD� HP�
PpWRGRV� FULDWLYRV� SDUD� YHQGHU� SURGXWRV� WDQJtYHLV�
�DVSLUDGRU� GH� Sy�� SURGXWRV� GH� OLPSH]D�� XWHQVtOLRV�
GRPpVWLFRV�� RX� LQWDQJtYHLV� �VHJXURV�� VHUYLoRV� GH�
SURSDJDQGD�RX�GH�HGXFDomR���
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ?�ĚĞ� ?�
���9HQGHGRU� GH� VROXo}HV�� YHQGHGRU� FXMD� HVSHFLDOLGDGH� p�
UHVROYHU� XP� SUREOHPD� GRV� FOLHQWHV�� PXLWDV� YH]HV�
UHODFLRQDGR� D� XP� VLVWHPD� GH� SURGXWRV� RX� VHUYLoRV� GD�
HPSUHVD� �SRU� H[HPSOR�� VLVWHPDV� GH� FRPSXWDGRU� RX� GH�
FRPXQLFDomR���
�
$QDOLVDQGR� HVWD� FODVVLILFDomR� SHUFHEHPRV� TXH� DWp� PHVPR� RV�
HQWUHJDGRUHV� GH� SURGXWRV� HP�QRVVD� FDVD� �FRPR�TXDQGR� SHGLPRV� XP� ODQFKH�
SDUD� HQWUHJD� HP� FDVD�� VmR� FRQVLGHUDGRV� YHQGHGRUHV�� ,VVR� SRUTXH� HOHV�
LQWHUDJHP� FRP� R� FOLHQWH� �QyV� PHVPRV��� DR� HQWUHJDUHP� R� SURGXWR�
HQFRPHQGDGR�� $OpP� GLVVR�� HOHV� WDPEpP� FRVWXPDP� VHU� UHVSRQViYHLV� SRU�
UHFHEHU� R� SDJDPHQWR� H�� SRUWDQWR�� FRQFOXLU� R� SURFHVVR� GH� YHQGD� LQLFLDGR�
DQWHULRUPHQWH��
4XDQWR� jV� SRVLo}HV� GH� YHQGD� PDLV� FULDWLYDV�� SHUFHEH�VH� TXH� RV�
YHQGHGRUHV�WHQWDP�DXPHQWDU�D�GHPDQGD�GRV�SURGXWRV�H�YHQGHU�VROXo}HV�SDUD�
RV� FOLHQWHV�� EXVFDQGR� HQWHQGHU� VXDV� QHFHVVLGDGHV� H� FRPR� RV� SURGXWRV� H�
VHUYLoRV�GD�RUJDQL]DomR�SRGHP�VDWLVID]r�ODV�GD�PHOKRU�IRUPD��
(VWD� ~OWLPD� SHUVSHFWLYD� �YHQGHGRU� GH� VROXo}HV�� HVWi� FDGD� YH]� PDLV�
HP� XVR� SHODV� HPSUHVDV� H� VHXV� YHQGHGRUHV�� TXH� SDVVDP� D� DWXDU� FRPR�
YHUGDGHLURV� FRQVXOWRUHV� SDUD� RV� FOLHQWHV�� e� DVVLP� TXH� VH� WRUQD� SRVVtYHO�
PD[LPL]DU� DV� YHQGDV� DR� PHVPR� WHPSR� HP� TXH� VH� SUHRFXSD� FRP� XP�
UHODFLRQDPHQWR�GH� ORQJR�SUD]R�FRP�R�FOLHQWH��REWHQGR�VXD� OHDOGDGH�SDUD�TXH�
HOH�HIHWXH�QRYDV�FRPSUDV�GD�HPSUHVD�QR�IXWXUR��
1D�GHILQLomR�GRV�REMHWLYRV�H�GD�HVWUDWpJLD�D�VHU�XWLOL]DGD�SHOD�IRUoD�GH�
YHQGDV��p� IXQGDPHQWDO�TXH�VH� VDLED�QmR�DSHQDV�RV� WLSRV�GH�YHQGHGRUHV�TXH�
H[LVWHP�QD�RUJDQL]DomR��PDV�WDPEpP�DV�WDUHIDV�TXH�RV�YHQGHGRUHV�UHDOL]DP��
6REUH� HVWH� DVVXQWR�� .RWOHU� ������� S������ QRV� HVFODUHFH� TXH� RV� YHQGHGRUHV�
SRGHP� UHDOL]DU� XPD� RX� PDLV� GDV� VHJXLQWHV� WDUHIDV� HVSHFtILFDV� GD� iUHD� GH�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
YHQGDV�� SURVSHFomR�� GHILQLomR� GH� DOYR�� FRPXQLFDomR�� YHQGD��
DWHQGLPHQWR��FROHWD�GH�LQIRUPDo}HV�H�DORFDomR���
([SOLFR�FDGD�XPD�GHODV�D�VHJXLU��FRQIRUPH�DGDSWDomR� IHLWD�SRU�PLP�
GR�WH[WR�GR�UHIHULGR�DXWRU��
x� 3URVSHFomR�� p� D� EXVFD� SRU� QRYRV� FOLHQWHV� HP� SRWHQFLDO� QR�
PHUFDGR�� TXH� VmR� DTXHOHV� TXH� SRVVXHP� QHFHVVLGDGHV� TXH�
SRGHP�VHU�DWHQGLGDV�SHOR�SURGXWR�VHUYLoR�GD�RUJDQL]DomR�DOpP�
GH� FDSDFLGDGH� ILQDQFHLUD� SDUD� DGTXLULU� R� SURGXWR�VHUYLoR�
RIHUHFLGR� SHOD� RUJDQL]DomR�� 3RGH� VHU� IHLWD� GH� GLIHUHQWHV�
PDQHLUDV��LQFOXLQGR�DV�LQGLFDo}HV�GH�SRWHQFLDLV�LQWHUHVVDGRV��
x� 'HILQLomR� GH� DOYR�� WUDWD�VH� GD� GHFLVmR� GH� FRPR� DORFDU� R�
WHPSR�HQWUH�RV�FOLHQWHV�DWXDLV�H�RV�FOLHQWHV�HP�SRWHQFLDO��e�D�
GHILQLomR� VREUH� VH� R� YHQGHGRU� XWLOL]DUi� VHX� WHPSR� GLVSRQtYHO�
GHGLFDQGR�VH� D� HVWDEHOHFHU� QRYDV� YHQGDV� FRP� QRYRV� FOLHQWHV�
RX�FRP�DTXHOHV�TXH� Mi�FRQKHFHP�D�HPSUHVD��VHXV�SURGXWRV�H�
VHUYLoRV��
x� &RPXQLFDomR��WUDWD�VH�GD�WUDQVPLVVmR�GH�LQIRUPDo}HV�VREUH�D�
HPSUHVD��VHXV�SURGXWRV�H�VHUYLoRV�SDUD�R�FOLHQWH��GH�PRGR�TXH�
HOH�SRVVD�FRQKHFHU�DV�RIHUWDV�GLVSRQtYHLV�SDUD�FRPSUD��
x� 9HQGD�� p� D� DWLYLGDGH� WLSLFDPHQWH� DWULEXtGD� DRV� YHQGHGRUHV��
TXH� EXVFDP� DSUR[LPDU�VH� GR� FOLHQWH�� DSUHVHQWDU� D� HPSUHVD��
SURGXWRV� H� VHUYLoRV� GLVSRQtYHLV�� D� UHVSRVWD� DRV� DUJXPHQWRV�
FRQWUiULRV� IRUPXODGRV� SHOR� FOLHQWH� H� R� IHFKDPHQWR� GD� YHQGD�
FRP�D�IRUPDOL]DomR�GD�WRPDGD�GH�XP�SHGLGR��
x� $WHQGLPHQWR�� WUDWD�VH� GR�DWHQGLPHQWR�DR� FOLHQWH�� DJUHJDQGR�
YDORU�SDUD�D�VROXomR�YHQGLGD��(VWH�DWHQGLPHQWR� LQFOXL�GLYHUVRV�
VHUYLoRV� WDLV�FRPR�D�RIHUWD�GH�FRQVXOWRULD��DVVLVWrQFLD� WpFQLFD��
XWLOL]DomR� GH� JDUDQWLDV�� LQWHUPHGLDomR� GH� ILQDQFLDPHQWRV��
HQWUHJDV�SRUWD�D�SRUWD��VHUYLoR�SyV�YHQGD��HWF��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
x� &ROHWD�GH�LQIRUPDo}HV��p�D�EXVFD�GH�LQIRUPDo}HV�QR�PHUFDGR�
SDUD�DXPHQWDU�R�FRQKHFLPHQWR�GD�RUJDQL]DomR��e�SRVVtYHO�GL]HU�
TXH� RV� YHQGHGRUHV� SRGHP� UHDOL]DU� YHUGDGHLUDV� SHVTXLVDV� GH�
PHUFDGR�FRP�FHUWD�IDFLOLGDGH�SRU�LQWHUDJLUHP�GLUHWDPHQWH�FRP�
RV�FOLHQWHV��FRQKHFHQGR�GLYHUVRV�DVSHFWRV�VREUH�HOHV�H�VREUH�D�
DWXDomR�GD�FRQFRUUrQFLD��e�XP�WUDEDOKR�GH� LQWHOLJrQFLD�SDUD�D�
HPSUHVD�SDUD�D�TXDO�R�YHQGHGRU�WUDEDOKD��
x� $ORFDomR��WUDWD�VH�GD�GHFLVmR�VREUH�SDUD�TXDLV�FOLHQWHV�YHQGHU�
�RQGH�DORFDU��RV�SURGXWRV�GLVSRQtYHLV�HP�HVWRTXH�TXDQGR�HOHV�
HVWLYHUHP�HP�TXDQWLGDGH�LQIHULRU�j�GHPDQGDGD�SHOR�PHUFDGR���
�
&RPR� Mi�GLVVH�QHVWD�PHVPD�DXOD�� RV� SURILVVLRQDLV� GH� YHQGD�SRGHP�
HVWDU�UHDOL]DQGR�XPD�RX�PDLV�GDV�DWLYLGDGHV�GH�YHQGDV�DSUHVHQWDGDV�HP�XP�
GHWHUPLQDGR� PRPHQWR� QR� WHPSR�� $� YHQGD�� DSHVDU� GLVVR�� QmR� p� XPD�
DWLYLGDGH�LVRODGD�GR�UHVWR�GD�RUJDQL]DomR��(QTXDQWR�RV�YHQGHGRUHV�DWXDP�
FRP� EDVH� QDV� WDUHIDV� Mi� PHQFLRQDGDV�� RXWURV� SURILVVLRQDLV� WDPEpP� HVWmR�
DWXDQGR�HP�HTXLSH�SDUD�TXH�DV�YHQGDV�SRVVDP�VHU� FRQFUHWL]DGDV�GD�PHOKRU�
IRUPD� SRVVtYHO�� WHQGR� HP� PHQWH� D� RIHUWD� GH� PDLRU� YDORU� H� D� ILGHOL]DomR� GR�
FOLHQWH�� 9DPRV� YHU� DOJXQV� H[HPSORV� GH� SURILVVLRQDLV� H� iUHDV� TXH� DWXDP� QD�
HPSUHVD�JHUDQGR�VXSRUWH�SDUD�D�iUHD�GH�YHQGDV��
�
x� $OWRV� H[HFXWLYRV� SRGHP� DSRLDU� DV� YHQGDV� LQFOXVLYH�
LQWHUDJLQGR�GLUHWDPHQWH�FRP�RV�FOLHQWHV�� ,VWR�p�XPD�UHDOLGDGH�
HVSHFLDOPHQWH� TXDQGR� VH� WUDWD� GH� FOLHQWHV� HVWUDWpJLFRV� TXH�
JHUDP� LPSDFWRV� DPSORV�� VLVWrPLFRV� RX� GH� ORQJR� SUD]R� QD�
RUJDQL]DomR��
x� $� iUHD� WpFQLFD� GH� HQJHQKDULD�SURGXomR�HWF���SUHFLVD�
IRUQHFHU� DV� LQIRUPDo}HV� WpFQLFDV� UHOHYDQWHV� VREUH� R�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
SURGXWR�VHUYLoR� RIHUWDGR� SDUD� TXH� RV� YHQGHGRUHV� SRVVDP�
XWLOL]DU�RV�PHOKRUHV�DUJXPHQWRV�GH�YHQGD�SRVVtYHLV��
x� $� iUHD� GH� PDWHULDLV�SURGXomR� GHYH� DFRPSDQKDU� R�
DQGDPHQWR�H�D�SUHYLVmR�GH�YHQGDV� �QtYHO�GH�YHQGDV�HVSHUDGR�
SDUD� XP�SURGXWR�� HP� GHWHUPLQDGR� WHPSR�� SDUD� TXH� SURGXWRV�
SRVVDP� VHU� IDEULFDGRV� H� HVWRFDGRV� QD� TXDQWLGDGH� H� QR� SUD]R�
GHPDQGDGRV� SHORV� FOLHQWHV�� HVWDQGR� GLVSRQtYHLV� QR� HVWRTXH�
FRQIRUPH� VHMD� QHFHVViULR�� $OpP� GLVVR�� GHYH� KDYHU� PDWpULD�
SULPD� VXILFLHQWH� �RX� DFHVVR� D� IRUQHFHGRUHV� TXH� JDUDQWDP� R�
VXSULPHQWR�TXDQGR�QHFHVViULR��SDUD�TXH�DV�YHQGDV�SUHYLVWDV�H�
DV�Mi�FRQFUHWL]DGDV�SRVVDP�VHU�DWHQGLGDV�FRUUHWDPHQWH��
x� 2� SHVVRDO� GH� DWHQGLPHQWR� DR� FOLHQWH� GHYH� WHU� FRQVFLrQFLD�
TXDQWR� j� VXD� LPSRUWDQWH� SDUWLFLSDomR� QR� SURFHVVR� GH� YHQGD��
SRLV� WDPEpP� VmR� YLVWRV� FRPR� XP� HOR� FRP� RV� FOLHQWHV�� 1HVWH�
VHQWLGR�� IDOKDV� GH� DWHQGLPHQWR� SRGHP� JHUDU� SUREOHPDV� QD�
UHODomR� FOLHQWH�HPSUHVD�� SRU� LVVR� GHYHP� VHU� HYLWDGDV�� $OpP�
GLVVR��Ki�HVWXGRV�TXH�LQGLFDP�TXH�FOLHQWHV�LQVDWLVIHLWRV�FRP�XP�
DWHQGLPHQWR� LQLFLDO� SRGHP� VH� WRUQDU� VDWLVIHLWRV� H� OHDLV� DSyV�
UHFHEHUHP�D�DWHQomR�QHFHVViULD� SDUD� D� UHFXSHUDomR�GH� IDOKDV�
QR�VHUYLoR��
x� $�iUHD�GH�PDUNHWLQJ� GHYH�EXVFDU� HQWHQGHU� DV�QHFHVVLGDGHV�
GR� FOLHQWH� SDUD� TXH� HODV� SRVVDP� VHU� UHIOHWLGDV� QRV� SURGXWRV��
VHUYLoRV� H� PDUFDV� RIHUHFLGDV� SHOD� HPSUHVD�� IDFLOLWDQGR� R�
WUDEDOKR�GH�YHQGDV��
x� $� iUHD� GH� ILQDQoDV� GHYH� DFRPSDQKDU� DV� YHQGDV� H� DV�
QHFHVVLGDGHV� GH� UHFXUVRV� ILQDQFHLURV� SHOD� HPSUHVD� SDUD� TXH�
VHPSUH� KDMD� FDL[D� GLVSRQtYHO� SDUD� UHDOL]DomR� GD� SURGXomR��
SHVVRDO��YHQGDV��HWF��
x� $� iUHD� GH� UHFXUVRV� KXPDQRV� SUHFLVD� HVWDU� DWHQWD� jV�
QHFHVVLGDGHV�GH�UHFUXWDPHQWR��VHOHomR��WUHLQDPHQWR��HWF���SDUD�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
$� LGHLD� EiVLFD� SRU� WUiV� GHVWD� HVWUXWXUDomR� SRU� WHUULWyULR�� RX�
JHRJUiILFD�� p� TXH� DV� GLIHUHQWHV� iUHDV� WHUULWRULDLV� H[LJHP� FRQKHFLPHQWRV�
GLVWLQWRV�GRV� YHQGHGRUHV� VREUH� VHXV� FOLHQWHV�� GHPDQGDV�� HWF�� �$WHQomR�� HVVD�
DERUGDJHP�p�PXLWR�IUHTXHQWH�HP�SURYDV�����
$�WtWXOR�GH�H[HPSOR��HVWD�HVWUXWXUDomR�IDULD�VHQWLGR�HP�XPD�HPSUHVD�
IDEULFDQWH�GH� WUDWRUHV� DJUtFRODV�� XPD� YH]� TXH� R�SHUILO� GH� WHUUHQR�H�SURGXomR�
DJUtFROD�GH�FDGD�XPD�GHVVDV�UHJL}HV�p�GLIHUHQWH��DVVLP�FRPR�RV�FOLHQWHV�TXH�
RSHUDP� QDV� GLIHUHQWHV� iUHDV�� SRU� LVVR� R� YHQGHGRU� VHULD� HVSHFLDOL]DGR� HP�
HQWHQGHU�VREUH�DTXHOD�iUHD�HVSHFtILFD��
4XDQGR� D� HVWUDWpJLD� GD� HPSUHVD� p� YHQGHU� SURGXWRV� PXLWR�
GLYHUVLILFDGRV�� SRGH� ID]HU� VHQWLGR� TXH� VXD� IRUoD� GH� YHQGDV� VHMD� HVWUXWXUDGD�
FRP� EDVH� HP� SURGXWRV�� RX� VHMD�� R� YHQGHGRU� FRQKHFH� IRUWHPHQWH� DV�
FDUDFWHUtVWLFDV�GRV�SURGXWRV�GD�HPSUHVD�SDUD�SRGHU�FRQYHQFHU�R�FOLHQWH�TXDQWR�
jV� VXDV� FDUDFWHUtVWLFDV�� e� SRVVtYHO� GL]HU�� GHVWH� PRGR�� TXH� RV�
YHQGHGRUHV�HTXLSHV�GH�YHQGDV�VHUmR�HVSHFtILFRV�SDUD�FDGD�SURGXWR�RX�OLQKD�GH�
SURGXWR� SDUD� TXH� GRPLQH� DV� LQIRUPDo}HV� VREUH� RV� SURGXWRV� HP� VXD� FDUWHLUD�
HVSHFtILFD�GH�YHQGDV��
2XWUDV�PDQHLUDV�GH�HVWUXWXUDomR�GD�IRUoD�GH�YHQGDV�LQFOXHP��
x� 3RU�FOLHQWHV�SRU�PHUFDGR��FDGD�YHQGHGRU�RX�HTXLSH�GH�YHQGDV�
VHUi�DORFDGD�SDUD� WLSRV�HVSHFtILFRV�GH�FOLHQWHV��H�DV�YH]HV�DWp�
FOLHQWHV� LQGLYLGXDLV��� GH� PRGR� D� FRQKHFHU� GH� SHUWR� VXDV�
QHFHVVLGDGHV� H� EXVFDU� DWHQGr�ODV� FRP� JDQKRV� SDUD� D�
RUJDQL]DomR��
x� 3RU�IXQo}HV��FDGD�YHQGHGRU�RX�HTXLSH�GH�YHQGDV�VH�HVSHFLDOL]D�
HP�IXQo}HV�DWLYLGDGHV�HVSHFtILFDV�GH�YHQGDV��
$WHQomR�� $� HPSUHVD� SRGH� HVWUXWXUDU� VXD� IRUoD� GH� YHQGDV� GH� YiULDV�
RXWUDV�PDQHLUDV��2� LPSRUWDQWH�SDUD�VHX�FRQFXUVR�p�TXH�YRFr� OHYH�HP�PHQWH�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
TXH�D�HVWUXWXUD�GD� IRUoD�GH�YHQGDV�GHYH�HVWDU�DVVRFLDGD�j�HVWUDWpJLD�
HVFROKLGD�SHOD�HPSUHVD��
�
2XWUR� LPSRUWDQWH� SRQWR� p� D� GHWHUPLQDomR� GR� WDPDQKR� GD� IRUoD� GH�
YHQGDV� QHFHVViULD� HP� XPD� RUJDQL]DomR�� 6REUH� HVWH� DVVXQWR�� .RWOHU� �������
S������ DILUPD� TXH� D� HPSUHVD� SRGH� XWLOL]DU� XPD� DERUGDJHP� GH� FLQFR� HWDSDV�
SDUD� UHDOL]DU� HVWH� GLPHQVLRQDPHQWR�� FKDPDGD� GH� DERUGDJHP� GH� FDUJD� GH�
WUDEDOKR��9DPRV�YHU�R�TXH�HOH�GL]�VREUH�HVWDV�HWDSDV��
���2V�FOLHQWHV�VmR�DJUXSDGRV�SRU�WDPDQKR��GH�DFRUGR�FRP�R�
YROXPH�DQXDO�GH�YHQGDV��
���2� Q~PHUR� DQXDO� GH� YLVLWDV� �IUHTXrQFLD�� GHVHMiYHO� SDUD�
FDGD�FRQWD�p�HVWDEHOHFLGR�SDUD�FDGD�FODVVH��
���2� Q~PHUR� GH� FRQWDV� HP� FDGD� JUXSR� FODVVLILFDGR� SRU�
WDPDQKR� p� PXOWLSOLFDGR� SHOD� IUHTXrQFLD� GH� YLVLWDV�
FRUUHVSRQGHQWH� H�� DVVLP�� REWpP�VH� D� FDUJD� GH� WUDEDOKR�
WRWDO�SDUD�R�SDtV��HP�YLVLWDV�GH�YHQGDV�SRU�DQR��
���'HWHUPLQD�VH�R�Q~PHUR�PpGLR�GH�YLVLWDV�SRU�DQR�TXH�XP�
YHQGHGRU�SRGH�ID]HU��
���'HWHUPLQD�VH� R� Q~PHUR� GH� YHQGHGRUHV� QHFHVViULRV�
PHGLDQWH� D� GLYLVmR� GR� Q~PHUR� WRWDO� GH� YLVLWDV� DQXDLV�
QHFHVViULDV� SHOD� PpGLD� DQXDO� GH� YLVLWDV� IHLWDV� SRU� XP�
YHQGHGRU��
�
3DUHFH�XPD�FRQWD�FKDWD��QmR�p"���
0DV� p� UHODWLYDPHQWH� IiFLO�� 2� PHVPR� DXWRU� FLWD� XP� H[HPSOR� TXH�
IDFLOLWD��H�PXLWR��D�FRPSUHHQVmR��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
6XSRQKDPRV�TXH�D�HPSUHVD�HVWLPH�TXH�H[LVWDP�
PLO� FRQWDV� $� H� �� PLO� FRQWDV� %� QR� SDtV�� &DGD� XPD� GDV�
FRQWDV�$�UHTXHU����YLVLWDV�SRU�DQR��H�FDGD�XPD�GDV�FRQWDV�
%������$�HPSUHVD�QHFHVVLWD�GH�XPD� IRUoD�GH�YHQGDV�TXH�
SRVVD� ID]HU����PLO�YLVLWDV�SRU�DQR��9DPRV�VXSRU� WDPEpP�
TXH� XP� YHQGHGRU� SRVVD� ID]HU� HP� PpGLD� PLO� YLVLWDV� SRU�
DQR�� /RJR�� D� HPSUHVD� SUHFLVDULD� GH� ��� YHQGHGRUHV� HP�
WHPSR�LQWHJUDO��
�
)RL�XP�H[FHOHQWH�H[HPSOR�GDGR�SRU�.RWOHU� �������S�������&RP�HOH��
UHDOPHQWH�ILFRX�PXLWR�PDLV�IiFLO�HQWHQGHU�HVVD�FRQWD��QmR�IRL"��e�VLPSOHVPHQWH�
YHU�R�Q~PHUR�WRWDO�GH�YLVLWDV�D�VHUHP�IHLWDV�SRU�DQR��R�Q~PHUR�GH�YLVLWDV�TXH�
FDGD� YHQGHGRU� FRQVHJXH� ID]HU� SRU� DQR� H� GLYLGLU� R� SULPHLUR� Q~PHUR� SHOR�
VHJXQGR� SDUD� FKHJDU� DR� WDPDQKR� GD� IRUoD� GH� YHQGDV� GHVHMDGD� SDUD� D�
RUJDQL]DomR��
�
��(�FRPR�p�TXH�RV�YHQGHGRUHV�GHYHP�WUDEDOKDU"�([LVWH�DOJXP�
URWHLUR�EiVLFR�SDUD�HVWUXWXUDomR�GDV�YHQGDV"�
�� 5��� 6LP�� SHVVRDO�� ([LVWH� XP� PRGHOR� TXH� DSUHVHQWD� GLIHUHQWHV�
HWDSDV�SDUD�D�FRQVHFXomR�GDV�YHQGDV��FRPHoDQGR�SHOD�SURVSHFomR�GR�PHUFDGR�
H� DFDEDQGR�QR�DFRPSDQKDPHQWR� H�PDQXWHQomR�GRV� FOLHQWHV�SyV�IHFKDPHQWR�
GDV�YHQGDV��
1R�WRWDO��VmR�VHLV�DV�HWDSDV�SDUD�XPD�YHQGD�HILFD]�����SURVSHFomR�H�
TXDOLILFDomR�� ��� SUp�DERUGDJHP�� ��� DSUHVHQWDomR� H� GHPRQVWUDomR�� ���
VXSHUDomR� GDV� REMHo}HV�� ��� IHFKDPHQWR�� H� ��� DFRPSDQKDPHQWR� H�
PDQXWHQomR��9DPRV�HVWXGDU�FDGD�XPD�GHODV�HP�PDLRUHV�GHWDOKHV��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
��� 3URVSHFomR�H�TXDOLILFDomR��p�D�SULPHLUD�HWDSD�SDUD�D�YHQGD��
&RQVLVWH�QD�EXVFD�H�LGHQWLILFDomR�GH�FOLHQWHV�QR�PHUFDGR��(VVHV�
FOLHQWHV�GHYHP�VHU�TXDOLILFDGRV�GH�IRUPD�D�GHL[DU�FODUR�TXDLV�RV�
TXH�SRVVXHP�DOWR� SRWHQFLDO� SDUD�FRQFUHWL]DomR� GH� YHQGDV�GRV�
SURGXWRV�GD�HPSUHVD��(VVD�FODVVLILFDomR�SRGH�VH�GDU�SRU�PHLR�
GH�FRQWDWRV�UHDOL]DGRV�FRP�RV�FOLHQWHV��DQiOLVHV��HWF��&RP�EDVH�
QD� FODVVLILFDomR� XWLOL]DGD� �TXH� SRGH� VHU� IHLWD� SHOD� SUySULD�
HPSUHVD���HOD�GHYHUi�GLUHFLRQDU�RV�FOLHQWHV�HP�SRWHQFLDO�SDUD�D�
IRUoD�GH�YHQGD�DSURSULDGD��2V�FOLHQWHV�FRP�DOWR�SRWHQFLDO��SRU�
H[HPSOR��SRGHP�VHU�GLUHFLRQDGRV�SDUD�TXH�D�HTXLSH�GH�YHQGDV�
IDoD�YLVLWDV�SHVVRDLV��HQTXDQWR�RV�FOLHQWHV�FRP�PpGLR�SRWHQFLDO�
SRGHP�VHU�DERUGDGRV�SRU�HTXLSHV�GH� WHOHPDUNHWLQJ��H�FOLHQWHV�
GH� EDL[R� SRWHQFLDO� QHP� VHTXHU� VHUHP� FRQVLGHUDGRV� SHOD�
RUJDQL]DomR��
��� 3Up�DERUGDJHP�SUp�YHQGD�� QHVWD� HWDSD� R� SURILVVLRQDO� GH�
YHQGDV�EXVFD�HQWHQGHU�R�FOLHQWH�SRWHQFLDO�H�VXDV�QHFHVVLGDGHV��
DOpP� GRV� FULWpULRV� TXH� R� OHYDP� D� GHFLGLU� SHOD� FRPSUD�� HQWUH�
RXWURV� IDWRUHV�� 2� PRPHQWR� p� GH� FRPSUHHQGHU� PHOKRU� R�
FOLHQWH�FRPSUDGRU� H� RV� SURGXWRV�VHUYLoRV� D� VHUHP� YHQGLGRV�
SDUD�GHFLGLU�VREUH�FRPR�VHUi�IHLWD�D�DERUGDJHP�SDUD�TXH�VHMD�
SRVVtYHO�XPD�DSUR[LPDomR�HQWUH�D�HPSUHVD�H�R�FOLHQWH���
���$SUHVHQWDomR�H�GHPRQVWUDomR��HVWD�p�D�WHUFHLUD�HWDSD�SDUD�
XPD�YHQGD�EHP�IHLWD��1HVWH�PRPHQWR��R�YHQGHGRU�DSUHVHQWD�R�
SURGXWR�VHUYLoR�DR�FRPSUDGRU�RX�ID]�XPD�GHPRQVWUDomR�GH�VHX�
XVR��6HJXQGR�.RWOHU��������S�������D�IyUPXOD�EiVLFD�SDUD�XPD�
DSUHVHQWDomR�EHP�IHLWD�SRGH�VHU�UHVXPLGD�HP�$,'$��$WHQomR�
DR�FOLHQWH��LQLFLDQGR�VH�QD�SUHSDUDomR�GD�YLVLWD���,QWHUHVVH��GR�
FOLHQWH���TXH�GHYH�VHU�PDQWLGR���UHDOL]DQGR�D�DEHUWXUD�GD�YHQGD�
SDUD�GL]HU�DR�FOLHQWH�RV�REMHWLYRV�GD�YLVLWD��H[SOLFDU�SRUTXH�HOH�
GHYH� WRPDU� SDUWH� QD� YLVLWD�� HVWDEHOHFHU� XP� FOLPD� UHFHSWLYR� j�
FRQWLQXLGDGH� GD� YLVLWD��� 'HVHMR� �EXVFDU� FULi�OR� QR� FOLHQWH� ��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
GHPRQVWUDQGR� RV� EHQHItFLRV� GRV� SURGXWRV� EDVHDGR� QDV�
QHFHVVLGDGHV�GR�FOLHQWH��H�$omR��TXH�p�R�LQFHQWLYR�SDUD�TXH�R�
FOLHQWH�WRPH�D�DomR�GH�IHFKDU�XPD�FRPSUD���p�R�IHFKDPHQWR�GR�
SHGLGR�GH�YHQGD���&2%5$���������
1RUPDOPHQWH� R� IRUPDWR� GDV� DSUHVHQWDo}HV� p� IDFH�D�IDFH�
�TXDQGR�YHQGHGRU� H� FOLHQWH� HVWmR� LQWHUDJLQGR�GLUHWDPHQWH� XP�
FRP� R� RXWUR� QR� PHVPR� DPELHQWH� ItVLFR�� RX� SRU� WHOHIRQH�
�TXDQGR�D�LQWHUDomR�VH�Gi�SRU�WHOHIRQH����2V�WLSRV�PDLV�FRPXQV�
GH�DSUHVHQWDomR�LQFOXHP��
D�� $SUHVHQWDomR� SRU� HVWtPXOR�UHVSRVWD�� R� YHQGHGRU�
WHQWD� RIHUHFHU� D� LQIRUPDomR� DSURSULDGD� �HVWtPXOR�� QR�
PRPHQWR� FHUWR� SDUD� TXH� R� FOLHQWH� FRPSUH� �UHVSRVWD���
8PD� IRUPD� p� FKDPDGD� GH� YHQGD� SRU� VXJHVW}HV��
FRQVLVWLQGR�QD�UHDOL]DomR��SHOR�YHQGHGRU��GH�SHUJXQWDV�DR�
FOLHQWH� VREUH� VH� HOHV� GHVHMDP� DOJR� HVSHFtILFR�� FRPR�
TXDQGR� XP� JDUoRP� SHUJXQWD� VH� YRFr� GHVHMD� D� FDUWD� GH�
YLQKRV�HP�XP�UHVWDXUDQWH��
E��$SUHVHQWDomR�SRU�IyUPXOD�GH�YHQGD��PDLV�UtJLGD�TXH�
D�DQWHULRU��FRQVLVWH�QD�LGHLD�GH�TXH�RV�YHQGHGRUHV�GHYHP�
IRUQHFHU� LQIRUPDo}HV� FRPSOHWDV� VREUH� RV� SURGXWRV� DRV�
FOLHQWHV��GH�IRUPD�DXWRPiWLFD��UHGX]LQGR�R�ULVFR�GH�RPLWLU�
LQIRUPDo}HV� LPSRUWDQWHV�� $LQGD� DVVLP�� VmR� IOH[tYHLV� R�
EDVWDQWH� SDUD� SHUPLWLU� TXH� DV� DSUHVHQWDo}HV� VHMDP�
LQWHUURPSLGDV�SDUD�H[SOLFDU�FDUDFWHUtVWLFDV�TXH�RV�FOLHQWHV�
QmR�HQWHQGHP�RX�SDUD�UHVSRQGHU�SHUJXQWDV��
F�� $SUHVHQWDo}HV�HQODWDGDV��FRQVLVWHP�HP�DSUHVHQWDo}HV�
SDGURQL]DGDV�� VHP� IOH[LELOLGDGH�� PHPRUL]DGDV� H� OLGDV�
SHORV� YHQGHGRUHV� SDUD� RV� FOLHQWHV� ��PXLWDV� YH]HV� VHQGR�
XWLOL]DGDV� HP� Do}HV� GH� WHOHPDUNHWLQJ�� 3RGHP� VHU�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
FRQVLGHUDGDV� XP� WLSR� PDLV� UtJLGR� GH� DSUHVHQWDomR� SRU�
IyUPXOD�GH�YHQGDV��
G��$SUHVHQWDomR�SRU�VDWLVIDomR�GH�QHFHVVLGDGHV��QHVWH�
FDVR��RV�YHQGHGRUHV�TXHVWLRQDP�RV�FOLHQWHV�HP�SRWHQFLDO�
SDUD� LGHQWLILFDU� VXDV� QHFHVVLGDGHV�� $� SDUWLU� GLVVR��
DSUHVHQWDP� RV� EHQHItFLRV� TXH� R� SURGXWR�VHUYLoR� GD�
RUJDQL]DomR�RIHUHFH�SDUD�VDWLVID]r�ODV��
��� 6XSHUDomR�GH�REMHo}HV��TXDQGR�RV�YHQGHGRUHV�SHGHP�TXH�R�
FOLHQWH�VH�GHFLGD�SDUD�IHFKDU�D�YHQGD��PXLWDV�YH]HV�RV�FOLHQWHV�
ID]HP� REMHo}HV� j� WRPDGD� GH� XPD� GHFLVmR� LPHGLDWD�� .RWOHU�
�������S������GHVWDFD�D�H[LVWrQFLD�GH�GRLV�WLSRV�GH�UHVLVWrQFLD��
D�SVLFROyJLFD�H�D�OyJLFD��3DUD�HOH�D�UHVLVWrQFLD�SVLFROyJLFD�LQFOXL�
UHVLVWrQFLD� j� LQWHUIHUrQFLD�� SUHIHUrQFLD� SHORV� IRUQHFHGRUHV� RX�
PDUFDV�DXDtV��DSDWLD��UHOXWkQFLD�HP�DEULU�PmR�GH�DOJXPD�FRLVD��
DVVRFLDo}HV� GHVDJUDGiYHLV� FULDGDV� SHOR� YHQGHGRU�� LGHLDV�
SUHFRQFHELGDV�� DYHUVmR� D� WRPDU� GHFLV}HV� H� DWLWXGH� QHXUyWLFD�
HP� UHODomR�D�GLQKHLUR��$� UHVLVWrQFLD� OyJLFD��SRU� VXD�YH]��SRGH�
FRQVLVWLU�HP�REMHo}HV�DR�SUHoR��DR�SODQR�GH�HQWUHJD�RX�D�FHUWDV�
FDUDFWHUtVWLFDV� GR� SURGXWR� RX� HPSUHVD�� 3HUFHED� TXH�� GH�
TXDOTXHU� PRGR�� R� YHQGHGRU� GHYH� EXVFDU� VXSHUDU� HVWDV�
REMHo}HV�� SHGLQGR� HVFODUHFLPHQWRV�� EXVFDQGR� D� UHVSRVWD� QR�
SUySULR� FRPSUDGRU�� QHJDQGR� D� H[LVWrQFLD� GH� UD]}HV� SDUD�
REMHomR� RX� WUDQVIRUPDQGR�D� HP� XPD� UD]mR� SDUD� FRPSUD�� 2�
IRFR� DTXL� GHYH� VHU� VHPSUH� FRQWRUQDU� R� IRFR� GDV� UHVLVWrQFLDV�
DSUHVHQWDGDV�SHOR�FOLHQWH�SRWHQFLDO�SDUD�TXH�D�YHQGD�SRVVD�VHU�
IHFKDGD��
��� )HFKDPHQWR�� p� R� PRPHQWR� HP� TXH� D� YHQGD� p� IHFKDGD�� e�
SUHFLVR� HVWDU� DWHQGR� SDUD� SHUFHEHU� TXDQGR� R� FRPSUDGRU� HVWi�
TXDVH� GHFLGLGR� HP� IHFKDU� D� FRPSUD�� SRLV� QHVWH� PRPHQWR� R�
YHQGHGRU�SRGH�VH�XWLOL]DU�GH�DUWLItFLRV�SDUD�FRQVHJXLU�LQFHQWLYi�
OR�D�FRQFUHWL]DU�D�WUDQVDomR��(VVHV�DUWLItFLRV�LQFOXHP�LQFHQWLYRV�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
HVSHFLDLV� SDUD� FRPSUDV� IHFKDGDV� QDTXHOH� PRPHQWR�
�SUHoR�SUD]R� GH� SDJDPHQWR��� LQLFLR� GR� SUHHQFKLPHQWR� GRV�
GDGRV� GR� SHGLGR�� TXHVWLRQDPHQWRV� DR� FOLHQWH� SDUD� TXH� HOH� VH�
HQYROYD�FRP�R�SHGLGR��HVFROKHQGR�GHWDOKHV��FRUHV�H�WDPDQKRV��
HWF��
���$FRPSDQKDPHQWR�H�PDQXWHQomR��HVWD�p�D�~QLFD�HWDSD�TXH�
DFRQWHFH� GHSRLV� GR� IHFKDPHQWR� GD� YHQGD� SURSULDPHQWH� GLWD��
PDV� p� LPSRUWDQWH� SDUD� TXH� R� FOLHQWH� SRVVD� VHU� PDQWLGR� SHOD�
RUJDQL]DomR� H� SDUD� TXH� HOH� SURSRUFLRQH� HOHYDGR� JUDX� GH�
UHQWDELOLGDGH��1HVWH�PRPHQWR��VmR�DFRPSDQKDGRV�RV�GHWDOKHV�
VREUH�VH�D�HQWUHJD�HVWi�VHQGR�IHLWD�QR�ORFDO�H�SUD]R�FHUWR��VH�R�
SHGLGR� IRL� IDWXUDGR� FRUUHWDPHQWH�� HWF�� 1R� FDVR� GH� SURGXWRV� H�
VHUYLoRV�TXH�UHTXHUHP�WUHLQDPHQWR�GR�FOLHQWH�RX�LQVWDODomR�GRV�
SURGXWRV��RX�RXWURV�UHTXLVLWRV�HVSHFtILFRV���p�LPSRUWDQWH�TXH�R�
YHQGHGRU� DFRPSDQKH� D� HQWUHJD� GD� VROXomR� FRPSOHWD� SDUD� R�
FOLHQWH�H�DFLRQH�RV�PHFDQLVPRV�GHQWUR�GD�HPSUHVD�SDUD�TXH�R�
VHUYLoR� VHMD� HQWUHJXH� GH� PDQHLUD� LJXDO� RX� VXSHULRU� jV�
H[SHFWDWLYDV� TXH� IRUDP� DFRUGDGDV� HQWUH� DV� SDUWHV� TXDQGR� GR�
IHFKDPHQWR�GD�YHQGD��
�
��(�GHSRLV�TXH�D�YHQGD�p�IHLWD�H�SURFHVVDGD�QD�HPSUHVD��FRPR�
p�HODV�GHYHP�UHPXQHUDU�RV�VHXV�YHQGHGRUHV��FRP�UHPXQHUDomR�IL[D�RX�
YDULiYHO"��
��5���$V�GXDV�IRUPDV�GH�UHPXQHUDomR�VmR�YiOLGDV�H�GHYHP�VHU�
XWLOL]DGDV��SHVVRDO��
$�UHPXQHUDomR�IL[D�p�LPSRUWDQWH�SDUD�JDUDQWLU�R�PtQLPR�GH�IDWRUHV�
H[WUtQVHFRV� DR� LQGLYtGXR�� TXH� FRQVHJXLUi� XVDU� HVWD� UHPXQHUDomR� IL[D� SDUD�
VDWLVID]HU� VXDV� QHFHVVLGDGHV� EiVLFDV�� iJXD�� DOLPHQWDomR�� PRUDGLD�� HWF�� e� R�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
3HUFHEH�VH�� GHVGH� Mi�� TXH� D� PRWLYDomR� SDUD� DV� YHQGDV� p� DOJR� TXH�
YHP� GH� GHQWUR� GR� LQGLYtGXR�� PDV� TXH� YHQGHGRUHV� TXH� UHFHEHP�HVWtPXORV�
H[WHUQRV� SRGHP� VH� YHU� PDLV� PRWLYDGRV� SDUD� DV� YHQGDV� GR� TXH� RV� RXWURV��
1HVWH�VHQWLGR��Ki�HVWXGRV�TXH�LQGLFDP�TXH�DOJXPDV�UHFRPSHQVDV�JHUDP�IRUWHV�
LPSDFWRV�QD�PRWLYDomR�SDUD�YHQGDV��
x� 5HPXQHUDomR�YDULiYHO�JHUD�IRUWH�LPSDFWR�QD�PRWLYDomR��
x� $�SRVVLELOLGDGH�GH�SURPRo}HV�FRP�EDVH�QDV�YHQGDV�JHUD�IRUWH�
LPSDFWR�QD�PRWLYDomR��
x� $�SRVVLELOLGDGH�GH�FUHVFLPHQWR�SHVVRDO�JHUD�IRUWH�LPSDFWR�QD�
PRWLYDomR�
x� $�VHQVDomR�GH�UHDOL]DomR�JHUDO�IRUWH�LPSDFWR�QD�PRWLYDomR��
�
+i�� HQWUHWDQWR�� DOJXPDV� YDULiYHLV� TXH� JHUDP� LPSDFWR� SRVLWLYR� QD�
PRWLYDomR�SDUD� YHQGDV��PDV�TXH�QmR� VmR� WmR� IRUWHV�TXDQWR� j� DQWHULRUPHQWH�
PHQFLRQDGDV��WDLV�FRPR��
x� 2�UHFRQKHFLPHQWR�JHUD�LPSDFWRV�IUDFRV�VREUH�D�PRWLYDomR��
x� $� VHQVDomR� GH� VHJXUDQoD� JHUD� LPSDFWRV� IUDFRV� VREUH� D�
PRWLYDomR��
x� 2�UHFHELPHQWR�GH�VLPSDWLD�H�UHVSHLWR�JHUDP�LPSDFWRV�IUDFRV�
VREUH�D�PRWLYDomR��
�
e�SUHFLVR�WHU�HP�PHQWH�DLQGD�TXH�DOJXQV�IDWRUHV�SRGHP�JHUDU�SHUGD�
GH�PRWLYDomR�GD�HTXLSH�GH�YHQGDV��WDLV�FRPR��
x� 3URFHVVRV�GH�WUDEDOKR�FRQIXVRV��
x� $YDOLDomR�GRV�UHVXOWDGRV�FRQIXVD�H�PDO�IRUPXODGD��
x� 0i�GLVWULEXLomR�GRV�LQFHQWLYRV�SRU�GHVHPSHQKR��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
x� 6HQVDomR� GH� LQMXVWLoD� SHORV� YHQGHGRUHV� HP� UHODomR� DR�
WUDWDPHQWR�RX�UHFRPSHQVDV�RIHUHFLGRV�SHOD�HPSUHVD��
x� (WF��
�
$LQGD� VREUH� D� PRWLYDomR� GRV� YHQGHGRUHV�� .RWOHU� ������� S�� �����
DILUPD� TXH� RV� JHUHQWHV� GH� YHQGDV� SRVVXHP� LPSRUWDQWHV� SDSHLV� D� VHUHP�
GHVHPSHQKDGRV��6HJXQGR�HVWH�DXWRU��
x� 2V� JHUHQWHV� GH� YHQGDV� GHYHP� VHU� FDSD]HV� GH�
FRQYHQFHU�RV�YHQGHGRUHV�GH�TXH�HOHV�SRGHP�YHQGHU�
PDLV� WUDEDOKDQGR� PDLV� RX� VHQGR� WUHLQDGRV� SDUD�
WUDEDOKDU� GH� PDQHLUD� PDLV� DGHTXDGD�� 0DV�� VH� DV�
YHQGDV�IRUHP�GHWHUPLQDGDV�SRU�FRQGLo}HV�HFRQ{PLFDV�RX�
SRU�Do}HV�GD�FRQFRUUrQFLD��HVVD�OLJDomR�ILFD�SUHMXGLFDGD��
x� 2V� JHUHQWHV� GH� YHQGDV� GHYHP� VHU� FDSD]HV� GH�
FRQYHQFHU�RV�YHQGHGRUHV�GH�TXH�D�UHFRPSHQVD�SRU�
XP�GHVHPSHQKR�PHOKRU�YDOH�R�HVIRUoR�H[WUD��0DV��VH�
SDUHFHU� TXH� DV� UHFRPSHQVDV� VmR� DWULEXtGDV�
DUELWUDULDPHQWH� RX� VmR� PXLWR� SHTXHQDV� RX� LQDGHTXDGDV��
HVVD�OLJDomR�WDPEpP�ILFD�SUHMXGLFDGD��
(P�RXWUDV�SDODYUDV��R�JHUHQWH�GH�YHQGDV�p�XP�LPSRUWDQWH�DWRU�SDUD�
FRQVHJXLU�R�VXFHVVR�GH�VXD�HTXLSH��DWUDYpV�GR�SODQHMDPHQWR�GH�VXDV�Do}HV��GD�
HVWUXWXUDomR�GD�HTXLSH��GH�VXD�PRWLYDomR��HWF��
2�TXH�VH�SHUFHEH�WDPEpP�p�TXH�RV�JHUHQWHV�GH�YHQGDV�H�YHQGHGRUHV�
H[HFXWDP� GLIHUHQWHV� SDSHLV� VRFLDLV� QD� YHQGD�� e� SUHFLVR� VHU� FKHIH�� VHU�
VXERUGLQDGR��VHU�UHVSRQViYHO�SHOD�UHFHLWD�GD�HPSUHVD��UHVSRQViYHO�SRU�DMXGDU�
R� FOLHQWH� D� HVFROKHU� D� �PHOKRU�� VROXomR�� HWF�� $� 7HRULD� GR� 3DSHO� DSRQWD� TXH��
FRPR� UHVXOWDGR�� p� SRVVtYHO� TXH�KDMD�XPD�DPELJXLGDGH� FRQVLGHUiYHO� HQWUH� RV�
GLIHUHQWHV�SDSHLV��IDOWD�GH�FODUH]D�GR�SDSHO�H[HUFLGR��H�XP�FRQIOLWR�GRV�SDSHLV�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
GR� SURILVVLRQDO� GH� YHQGDV� �GLIHUHQWHV� SDSHLV� HQWUDP� HP� FRQIOLWR� XP� FRP� R�
RXWUR���OHYDQGR�D�XP�EDL[R�GHVHPSHQKR��SRU�H[HPSOR��TXDQGR�R�LQWHUHVVH�GD�
RUJDQL]DomR�p�YHQGHU�XP�SURGXWR�GHWHUPLQDGR�HQTXDQWR�R�LQWHUHVVH�GR�FOLHQWH�
p�FRPSUDU�XP�RXWUR�SURGXWR��
9DPRV�HVWXGDU�DOJXQV� WySLFRV�UHVWDQWHV�SDUD� ILQDOL]DU�R�FRQWH~GR�GH�
KRMH����
�
�
�����7UHLQDPHQWR�GH�YHQGDV��
2�WUHLQDPHQWR�GH�YHQGDV�p�XP�LPSRUWDQWH�LQVWUXPHQWR�SDUD�PHOKRUDU�
R�GHVHPSHQKR�GRV�IXQFLRQiULRV��DWUDYpV�GH�VXD�SUHSDUDomR�SDUD�TXH�SRVVDP�
GHVHPSHQKDU� FRP� VXFHVVR� VXDV� WDUHIDV�� 1HVWH� VHQWLGR�� Ki� SHVTXLVDV� TXH�
LQGLFDP�TXH�RV�YHQGHGRUHV�SRGHP�VHU�GLYLGLGRV�GD�VHJXLQWH�PDQHLUD��TXDQWR�j�
VXD�FDSDFLWDomR�H�LPSDFWR�VREUH�R�QHJyFLR��
x� 2V�����PHOKRUHV�YHQGHGRUHV�GD�RUJDQL]DomR�VmR�UHVSRQViYHLV�
SRU�����GR�WRWDO�GH�YHQGDV��
x� 2V�����PpGLRV�VmR�UHVSRQViYHLV�SRU�����GDV�YHQGDV��
x� 2V� ���� PDXV� YHQGHGRUHV� VmR� UHVSRQViYHLV� SRU� ���� GDV�
YHQGDV��
3HUFHED�TXH��TXDQWR�PHOKRU�D�FDSDFLWDomR��PHOKRUHV�VHUmR�DV�YHQGDV��
�
8P� SURJUDPD� GH� WUHLQDPHQWR� HP� YHQGDV� SDVVD� SHODV� VHJXLQWHV�
HWDSDV��/DV�&DVDV���������
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
���$QiOLVH� GDV� QHFHVVLGDGHV�� p� QHVWD� HWDSD� TXH� VmR�
LGHQWLILFDGDV�DV�QHFHVVLGDGHV�GH�WUHLQDPHQWR�GD�HTXLSH��
���'HWHUPLQDomR�GRV�REMHWLYRV��GHYH�VH�UHVSRQGHU�j�SHUJXQWD��
SDUD� TXH� R� WUHLQDPHQWR� VHUi� UHDOL]DGR"� 2V� REMHWLYRV� PDLV�
FRPXQV�LQFOXHP��
D�� 0HOKRUDU�R�UHODFLRQDPHQWR�FRP�RV�FOLHQWHV��
E��0RWLYDU�D�HTXLSH�GH�YHQGDV��
F�� $XPHQWDU�DV�YHQGDV��
G�� $XPHQWDU�D�OXFUDWLYLGDGH��
H�� 0HOKRUDU�R�XVR�GR�WHPSR��
I�� 5HGX]LU�RV�FXVWRV�GDV�YHQGDV��
J�� &RQWURODU�D�IRUoD�GDV�YHQGDV��
���'HFLVmR�GR�WLSR�GH�WUHLQDPHQWR��TXDO�R�WLSR�GH�WUHLQDPHQWR�
D� VHU� UHDOL]DGR"� 4XDQWR� DR� WHPSR� GH� DSOLFDomR�� SRGH� VHU�
FRQWtQXR��TXDQGR�DSOLFDGR�DR� ORQJR�GR�WHPSR��HP�pSRFDV�SUp�
GHWHUPLQDGDV���RX�HYHQWXDO��FRQIRUPH�VHMD�QHFHVViULR���4XDQWR�
j� IRUPDomR� DQWHULRU� GRV� YHQGHGRUHV�� QRUPDOPHQWH� SRGHP� VHU�
GRLV��
D�� 2�WUHLQDPHQWR�LQLFLDO��p�UHDOL]DGR�SDUD�XPD�QRYD�HTXLSH�
GH� YHQGHGRUHV� SDUD� TXH� HOHV� SRVVXDP� FRQKHFLPHQWR�
VREUH� RV� SURGXWRV� H� RXWURV� DVSHFWRV� HVVHQFLDLV�� FRPR�
SROtWLFD� GH� YHQGDV�� WpFQLFD� GH� YHQGDV�� SVLFRORJLD��
PHUFDGRV�� FRQFRUUrQFLD�� DSUHVHQWDo}HV�� PDUNHWLQJ�� H�
FOLHQWHV�� e� LPSRUWDQWH� SDUD� TXH� R� YHQGHGRU� SRVVD�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
FRQKHFHU� RV� SURFHGLPHQWRV� GH� FDPSR� H� VXDV�
UHVSRQVDELOLGDGHV�JHUDLV��
E��2� WUHLQDPHQWR� GH� UHFLFODJHP�� p� UHDOL]DGR� SDUD� RV�
YHQGHGRUHV� TXH� Mi� WHP� DOJXPD� H[SHULrQFLD�� VHQGR� PDLV�
FXUWR�TXH�R�LQLFLDO��
��� (ODERUDomR�GR�SURJUDPD�GH�WUHLQDPHQWR�VmR�GHWDOKDGDV�DV�
DWLYLGDGHV� D� VHUHP� XWLOL]DGDV� QR� WUHLQDPHQWR� H� R� PHVPR� p�
H[HFXWDGR�FRP�EDVH�QHVWH�SURJUDPD��
���$YDOLDomR�GR�SURJUDPD�GH�WUHLQDPHQWR��p�D�YHULILFDomR�ILQDO�
GR� WUHLQDPHQWR��1RUPDOPHQWH�p� DYDOLDGR�HP�GLIHUHQWHV�QtYHLV��
FRPR�R�GH�UHDomR��DSUHQGL]DJHP��FRPSRUWDPHQWR��UHVXOWDGRV�H�
UHWRUQR�VREUH�R�LQYHVWLPHQWR��
�
�����3ODQHMDPHQWR�GH�YHQGDV��
e� LPSRUWDQWH� TXH� YRFr� WHQKD� HP� PHQWH� TXH� D� DWLYLGDGH� GH�
SODQHMDPHQWR� GH� YHQGDV� SRGH� VHU� FRQVLGHUDGD� WDQWR� GH� IRUPD� HVWUDWpJLFD�
�LPSDFWDQGR� QD� RUJDQL]DomR� FRPR� XP� WRGR� H� VXD� UHODomR� FRP� R� DPELHQWH���
WDQWR� QR� QtYHO� WiWLFR� �EXVFDQGR� HQWHQGHU� HVSHFLILFDPHQWH� TXDLV� DV� Do}HV� D�
VHUHP� GHVHPSHQKDGDV� SHOR� GHSDUWDPHQWR� GH� YHQGDV� SDUD� TXH� D� HVWUDWpJLD�
RUJDQL]DFLRQDO� VHMD� DWLQJLGD�� $SHVDU� GLVVR�� D� OLWHUDWXUD� QmR� DSUHVHQWD�
GLVWLQo}HV�WHyULFDV�VREUH�RV�GLIHUHQWHV�QtYHLV��D�QmR�VHU�SHOR�TXH�Mi�GLVVH���
&RPR� WXGR� QD� RUJDQL]DomR�� R� SODQHMDPHQWR� GH� YHQGDV� GHYHUi� VHU�
EDVHDGR� QR� SODQHMDPHQWR� HVWUDWpJLFR�� EXVFDQGR� FRQWULEXLU� SDUD� D�
FRQFUHWL]DomR� GH� VHXV� REMHWLYRV�� 2� SODQHMDPHQWR� GH� YHQGDV� FRQVLVWH��
HVVHQFLDOPHQWH��QDV�VHJXLQWHV�HWDSDV�/$6�&$6$6����������
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
��� &RPSLODomR�GH�GDGRV��XWLOL]D�VH�GH�VLVWHPDV�GH� LQIRUPDo}HV�
SDUD�FRPSLODU�RV�GDGRV�GLVSRQtYHLV����� 3HUFHSomR�GH�IDWRUHV�TXH�SRVVDP�UHGX]LU�D�HILFLrQFLD�H�R�
FUHVFLPHQWR� IXWXUR� GD� HPSUHVD�� FRP� EDVH� QRV� GDGRV�
OHYDQWDGRV� QD� HWDSD� DQWHULRU� VmR� UHDOL]DGRV� XP� OHYDQWDPHQWR�
GR�SRWHQFLDO�GH�PHUFDGRV��GR�SRWHQFLDO�GH�YHQGDV��GRV�SRQWRV�
IRUWHV�H�IUDFRV��H�GDV�DPHDoDV�H�RSRUWXQLGDGHV��
��� )RUPXODomR� GH� VXSRVLo}HV� IXQGDPHQWDLV�� VmR� DV�
VXSRVLo}HV� VREUH� R� IXWXUR� D� VHUHP� UHDOL]DGDV� FRP� EDVH� HP�
RSLQL}HV�� MXOJDPHQWRV�� GDGRV� HVWDWtVWLFRV� H� SURMHo}HV� GH�
HPSUHVDV� HVSHFLDOL]DGDV� SDUD� TXH� D� SUHYLVmR� GH� YHQGDV� H� R�
RUoDPHQWR�GH�YHQGDV�SRVVDP�VHU�UHDOL]DGRV��
���'HWHUPLQDomR�GH�REMHWLYRV�H�PHWDV��p�QHVWD�HWDSD�TXH�VH�
HVWDEHOHFHP� RV� REMHWLYRV� H� PHWDV�� EDVH� SDUD� R� SURFHVVR� GH�
FRQWUROH� H� DomR� FRUUHWLYD�� DVVLP� FRPR� SDUD� D� UHDOL]DomR� GD�
YHQGD��'H�DFRUGR�FRP�FDGD�FDVR��HVWD�DWLYLGDGH�SRGHUi�RFRUUHU�
DQWHV�QR�SURFHVVR��
���'HWHUPLQDomR�GDV�DWLYLGDGHV�TXH�SUHFLVDP�VHU�H[HUFLGDV�
SDUD� DOFDQoDU� RV� REMHWLYRV�� p� DTXL� TXH� p� UHDOL]DGD� D�
VHJPHQWDomR�GRV�FOLHQWHV��R�GHVHQYROYLPHQWR�GH�SURGXWRV�H�R�
HVWDEHOHFLPHQWR�GRV�PpWRGRV�GH�YHQGDV�PDLV�DGHTXDGRV���
��� 3UHSDUR� GH� XP� FURQRJUDPD� GHVVDV� DWLYLGDGHV�� LQFOXL� D�
GHFLVmR�VREUH�RV�FRQWDWRV�D�VHUHP�IHLWRV��D�IUHTXrQFLD�GH�YLVLWD��
RV� REMHWLYRV� GD� YLVLWD�� DV� TXRWDV�� RV� WHUULWyULRV�� DV� URWDV� H� R�
RUoDPHQWR�HVSHFtILFRV�SDUD�DV�DWLYLGDGHV�DR�ORQJR�GR�WHPSR��
�
1D� YHUGDGH�� HVVH� URWHLUR� p� JHUDO� SDUD� TXDOTXHU� DWLYLGDGH� GH�
SODQHMDPHQWR�� QmR� VHQGR� HVSHFtILFR� SDUD� YHQGDV�� PDV� SRGHQGR� VHU� XWLOL]DGR�
SDUD�WDO��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
'H� IRUPD� JHUDO�� WHQKD� HP� PHQWH� TXH� TXDOTXHU� SURFHVVR� GH�
SODQHMDPHQWR�� LQFOXVLYH� R� GH� YHQGDV�� GHYHUi� SDVVDU� SRU� XP� GLDJQyVWLFR� GD�
VLWXDomR� DWXDO�� GHFLV}HV� VREUH� D� VLWXDomR� IXWXUD� TXH� VH� GHVHMD� DOFDQoDU� H�
PpWRGRV�SDUD�DOFDQoi�OD��
1R�HVWXGR�VREUH�SODQHMDPHQWR�GH�YHQGDV�GHVWDFDP�VH��
x� 6LVWHPDV� GH� LQIRUPDomR� GH� YHQGDV�� VHUYHP� SDUD� FRPSLODU�
GDGRV� GLVSRQtYHLV� SDUD� D� UHDOL]DomR� GR� SODQHMDPHQWR��
PRQLWRUDPHQWR�H�FRQWUROH�GH�YHQGDV��
x� 2� HVWDEHOHFLPHQWR� GR� SRWHQFLDO� GH� YHQGDV� GD� HPSUHVD� FRP�
EDVH�HP�SHVTXLVDV�GH�PHUFDGR�VREUH�D�FDSDFLGDGH�GR�PHVPR�
DEVRUYHU� RV� SURGXWRV� IRUQHFLGRV� SHOD� RUJDQL]DomR�� DOpP� GD�
SUySULD�FDSDFLGDGH�GH�SURGXomR�GD�RUJDQL]DomR��*HUDOPHQWH�DV�
RUJDQL]Do}HV� UHDOL]DP� D� SUHYLVmR� GH� YHQGDV� FRP� EDVH� QR�
SRWHQFLDO�UHDO��
x� 2� HVWDEHOHFLPHQWR� GD� SUHYLVmR� GH� YHQGDV� FRP� EDVH� QD�
FDSDFLGDGH�UHDO�GD�RUJDQL]DomR�YHQGHU�VHXV�SURGXWRV�H�VHUYLoRV�
SDUD� R� PHUFDGR�� FRQVLGHUDQGR� D� IL[DomR� GH� PHWDV� DUURMDGDV�
�PDV� SRVVtYHLV��� SDUD� D� HTXLSH� GH� YHQGDV�� 3UHYLV}HV� PDLV�
HOHYDGDV� GR� TXH� R� SRVVtYHO� SRGHP� HOHYDU� RV� FXVWRV� GD�
UHDOL]DomR�GDV�YHQGDV��XPD�YH]�TXH�D�RUJDQL]DomR�VH�SUHSDUD�
SDUD�YHQGDV�PDLRUHV�GR�TXH�R�UHDO��3UHYLV}HV�PXLWR�UHGX]LGDV�
SRGHP� JHUDU� XP� VXEGLPHQVLRQDPHQWR� GD� FDSDFLGDGH� GD�
RUJDQL]DomR�DWHQGHU�jV�GHPDQGDV�GR�PHUFDGR��R�TXH� UHGX]�R�
VHX�OXFUR�H�PHOKRUD�R�HVSDoR�SDUD�D�FRQFRUUrQFLD��
x� 2� RUoDPHQWR� GH� YHQGDV� FRPR� HOHPHQWR�FKDYH� SDUD� TXH� D�
DWLYLGDGH� GH� YHQGDV� SRVVD� DFRPSDQKDU� RV� FXVWRV� GH� VXD�
UHDOL]DomR�DR� ORQJR�GR�WHPSR��WHQGR�FRPR�EDVH�D�SUHYLVmR�GH�
YHQGDV�GD�RUJDQL]DomR�H�VHXV�SURGXWRV��
�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
&RPR�UHVXOWDGR�GR�SODQHMDPHQWR�GH�YHQGDV��VHUi�HODERUDGR�XP�SODQR�
GH�YHQGDV�FRP�PHWDV�HVSHFtILFDV�D�VHUHP�DWLQJLGDV�GHQWUR�GH�XP�GHWHUPLQDGR�
SHUtRGR� GH� WHPSR�� 'HYH� SUHYHU� DLQGD� RV� PpWRGRV� D� VHUHP� XWLOL]DGRV� SDUD�
FRQFUHWL]DomR� GDV� PHWDV�� R� SUD]R�� R� RUoDPHQWR� H� RV� LQGLFDGRUHV� D� VHUHP�
XWLOL]DGRV�SDUD�DFRPSDQKDU�VXD�FRUUHWD�H[HFXomR��
�
�
�����$QiOLVH�H�FRQWUROH�GH�YHQGDV��
&RPR� WRGR� WUDEDOKR� QD� RUJDQL]DomR�� D� DWLYLGDGH� GH� YHQGDV� WDPEpP�
GHYH� VHU� DQDOLVDGD� H� FRQWURODGD�� SDUD� TXH� VH� YHULILTXH� R� VHX� GHVHPSHQKR��
DVVLP�FRPR�R�GHVHPSHQKR�GRV�YHQGHGRUHV�H�GDV�HTXLSHV�GH�YHQGDV��
$�SULQFLSDO�IRQWH�XWLOL]DGD�SDUD�D�DQiOLVH�H�FRQWUROH�GDV�YHQGDV�VmR�RV�
UHODWyULRV� GH� YLVLWDV� SUHSDUDGRV� SHORV� SUySULRV� YHQGHGRUHV� VREUH� VXDV�
DWLYLGDGHV�DR�ORQJR�GR�WHPSR��VHQGR�PRQLWRUDGRV�H�YHULILFDGRV�SHORV�JHUHQWHV�
GH� YHQGDV� GD� RUJDQL]DomR�� (VVHV� UHODWyULRV� SHUPLWHP� QmR� Vy� XP�
DFRPSDQKDPHQWR� GDV� YHQGDV� GD� SUySULD� RUJDQL]DomR�� PDV� WDPEpP� GD�
VLWXDomR� GH� PHUFDGR� H� GD� DWXDomR� GRV� FRQFRUUHQWHV�� VHUYLQGR� FRPR� LQVXPR�
SDUD�QRYRV�SURFHVVRV�GH�SODQHMDPHQWR�GH�PDUNHWLQJ�H�YHQGDV��
&RP� EDVH� QRV� UHODWyULRV� RV� YHQGHGRUHV� SRGHP� DYDOLDU� R� SUySULR�
GHVHPSHQKR� IDFH� DR� HVSHUDGR� H� SURSRU� PHOKRULDV� QD� RUJDQL]DomR� SDUD� TXH�
VXDV�PHWDV�SRVVDP�VHU�EDWLGDV���JHUDQGR�PHOKRU�HILFiFLD��
2V� FULWpULRV� PDLV� FRPXPHQWH� XWLOL]DGRV� SHODV� RUJDQL]Do}HV� SDUD�
UHDOL]DU� R� DFRPSDQKDPHQWR� H� FRQWUROH� GDV� YHQGDV� LQFOXHP� R� GDV� &RWDV� GH�
YHQGDV��RX�PHWDV���UHSUHVHQWDP�R�TXDQWLWDWLYR�HVSHUDGR�SDUD�DV�YHQGDV�GD�
RUJDQL]DomR�� HTXLSH� GH� YHQGDV� RX� YHQGHGRU�� 3RGHP� VHU� IL[DGDV� HP� YDORU�
PRQHWiULR�� HP� XQLGDGHV� GH� SURGXWRV� YHQGLGRV� RX� HP� SRQWXDomR�� FRQIRUPH�
FULWpULR�HVWDEHOHFLGR�SHOD�SUySULD�RUJDQL]DomR��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
$SHVDU� GLVVR�� p� LPSRUWDQWH� TXH� D� RUJDQL]DomR� FRQVLGHUH� WDPEpP� D�
VDWLVIDomR�GR�FOLHQWH���&RP�R�DFRPSDQKDPHQWR�GD�VDWLVIDomR�GR�FOLHQWH��EXVFD�
VH� IDYRUHFHU� R� HVIRUoR� GH� PDUNHWLQJ� GD� RUJDQL]DomR� FRPR� XP� WRGR��
FRPSUHHQGHQGR�TXH�HOD�LQFOXL�QmR�Vy�D�GLVSRQLELOLGDGH�GH�SURGXWR�SDUD�YHQGD��
PDV� WDPEpP� VXD� TXDOLGDGH�� R� DWHQGLPHQWR� SUHVWDGR� SHOR� YHQGHGRU� H� DWp�
PHVPR�R�SyV�YHQGD��
$LQGD�QHVWD�OLQKD��SDUD�DYDOLDomR�GRV�YHQGHGRUHV�H�HTXLSHV��&KXUFKLOO�
�������S�����������DILUPD�TXH�RV�DWULEXWRV�PDLV�FRPXPHQWH�DYDOLDGRV�VmR��
x� 5HVXOWDGRV�GH�YHQGDV��LQFOXLQGR�LWHQV�FRPR�YROXPH�WRWDO��
YHQGDV�SDUD�FRQWDV�QRYDV�H�YHQGDV�GD�OLQKD�FRPSOHWD�GH�
SURGXWRV��
x� &RQKHFLPHQWR� GR� WUDEDOKR�� LQFOXVLYH� FRQKHFLPHQWR� GDV�
SROtWLFDV��SURGXWRV�H�SUHoRV�GD�FRPSDQKLD��
x� $GPLQLVWUDomR� GR� WHUULWyULR� GH� YHQGDV�� TXH� LQFOXL� IDWRUHV�
FRPR� R� SODQHMDPHQWR� GH� DWLYLGDGHV� H� YLVLWDV�� R� FRQWUROH�
GH� GHVSHVDV� H� R� FRQWUROH� GH� UHODWyULRV� H� UHJLVWURV� GD�
FRPSDQKLD��
x� 5HODFLRQDPHQWR�HQWUH�R�FOLHQWH�H�DD�FRPSDQKLD��LQFOXVLYH�
D� UHODo}HV� GRV� YHQGHGRUHV� FRP� RV� FOLHQWHV� H� VXD�
UHSXWDojR�HQWUH�RV�RXWURV�IXQFLRQiULRV��
x� &DUDFWHUtVWLFDV� SHVVRDLV�� FRPR� LQLFLDWLYD�� DSDUrQFLD�
SHVVRDO��SHUVRQDOLGDGH�H�GHVHQYROWXUD��
�
.RWOHU� H� .HOOHU� ������� S���������� PHQFLRQDP� DLQGD� RV� VHJXLQWHV�
FULWpULRV�SDUD�DYDOLDomR�GRV�YHQGHGRUHV�H�GD�DWLYLGDGH�GH�YHQGDV��
x� 7RWDO�GH�YHQGDV��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
x� 9HQGDV�SRU�SURGXWR��
x� $WHQGLPHQWR�GDV�TXRWDV�GH�YHQGDV�SRU�SURGXWR��
x� /XFUR�SRU�SURGXWR��
x� &XVWR�GDV�YHQGDV�UHDOL]DGDV��
x� 5HODomR�HQWUH�FXVWR�GDV�YHQGDV�H�YHQGDV�WRWDLV��
x� 1~PHUR�GH�YLVLWDV�UHDOL]DGDV�DRV�FOLHQWHV��
x� &XVWR�SRU�YLVLWD��
x� 1~PHUR�PpGLR�GH�FOLHQWHV�HP�FDUWHLUD��
x� 1~PHUR�GH�QRYRV�FOLHQWHV�QR�SHUtRGR��
x� 1~PHUR�GH�FOLHQWHV�SHUGLGRV�QR�SHUtRGR��
x� 9HQGDV�PpGLDV�SRU�FOLHQWH��
x� /XFUR�PpGLR�SRU�FOLHQWH��
������eWLFD�H�OHJLVODomR�HP�YHQGDV��
(VWH� WHPD� SRVVXL� FREUDQoD� EDVWDQWH� LQWHUSUHWDWLYD� HP� SURYDV�� QmR�
WHQGR�QHQKXPD�WHRULD�HVSHFtILFD�D�VHU�HVWXGDGD��
2� LPSRUWDQWH� DTXL� p� TXH� YRFr� WHQKD� HP� PHQWH� TXH� EHQHItFLRV�
LPHGLDWRV� SRU� PHLR� GH� SUiWLFDV� HQJDQRVDV� VmR� GDQRVRV� j� RUJDQL]DomR�� SRLV�
SUHMXGLFDP�R� UHODFLRQDPHQWR�GH� ORQJR�SUD]R� FRP�R� FOLHQWH��DOpP�GH� LUHP�GH�
HQFRQWUR� jV� GHWHUPLQDo}HV� OHJDLV� GH� TXH� D� RUJDQL]DomR� GHYH� FXPSULU� FRP�R�
SURPHWLGR�QDV�VXDV�WUDQVDo}HV��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
1HVWH� PHVPR� VHQWLGR�� RV� YHQGHGRUHV� QmR� GHYHP� WHQWDU� PDQLSXODU�
FOLHQWHV�SDUD�TXH�FRPSUHP�SURGXWRV�TXH�QmR�LUmR�VDWLVID]HU�VXDV�QHFHVVLGDGHV�
UHDLV�� SRLV� HVVDV� WiWLFDV� WHQGHP� D� DFDEDU� FRP� D� UHSXWDomR� WDQWR� GRV�
YHQGHGRUHV�TXDQWR�GDV�RUJDQL]Do}HV�SDUD�DV�TXDLV�HOHV�WUDEDOKDP��
e�FRPXP��SRU�H[HPSOR��HQFRQWUDU�YHQGHGRUHV�SURPHWHQGR�TXH�VHXV�
SURGXWRV� WHUmR� XP�GHVHPSHQKR�PXLWR� HOHYDGR� H� LUmR� VXSULU� jV� QHFHVVLGDGHV�
GRV�FOLHQWHV��TXDQGR�QD�YHUGDGH�Mi�VDEHP�TXH�VHXV�SURGXWRV�QmR�FRQVHJXHP�
RIHUHFHU�R�GHVHPSHQKR�SURPHWLGR��,VVR�ID]�FRP�TXH�R�FOLHQWH�ILTXH�IUXVWUDGR��
HQFHUUH� R� UHODFLRQDPHQWR� FRP� D� RUJDQL]DomR�� UHDOL]H� SURSDJDQGD� QHJDWLYD� H�
DWp�SURFXUH�RV�yUJmRV�GH�GHIHVD�GR�FRQVXPLGRU�H�D�MXVWLoD�SDUD�UHSDUDU�R�GDQR�
VRIULGR��
e�SUHFLVR�HYLWDU�DLQGD�D�SUiWLFD�GH�GDU�H�UHFHEHU�SUHVHQWHV�HP�WURFD�
GH� XP� UHODFLRQDPHQWR� PDLV� SUy[LPR� SDUD� IHFKDPHQWR� GH� YHQGDV�� ,VVR� p�
FRQVLGHUDGR�VXERUQR�H�SRGH�DWp�VHU�FRQVLGHUDGR�FULPH��2�LGHDO�p�TXH��KDYHQGR�
QHFHVVLGDGH� RX� GHVHMR�� DSHQDV� SUHVHQWHV� GH� EDL[R� YDORU� VHMDP� RIHUWDGRV� H�
DFHLWRV�� WDLV� FRPR� DJHQGDV� FRPHPRUDWLYDV�� FDQHWDV�� SRUWD�REMHWRV�� FDUW}HV�
FRPHPRUDWLYRV��HWF���XPD�YH]�TXH�QmR�SRVVXHP�YDORU�HOHYDGR�TXH�SRVVD�VHU�
FRQIXQGLGR�FRP�VXERUQR��
2XWUD� SUiWLFD� GH� YHQGDV� FRPXP� H� FRQVLGHUDGD� LOHJDO� p� D� YHQGD�
FDVDGD��9HQGD�FDVDGD�FRQVLVWH�HP�RIHUHFHU�SURGXWRV�H�VHUYLoRV�FRQGLFLRQDGRV�
j�DTXLVLomR�GH�RXWURV�SURGXWRV�H�VHUYLoRV��7UDWD�VH�GH�FULPH�FRQWUD�jV�UHODo}HV�
GH� FRQVXPR�� SXQtYHO� FRP� GHWHQomR� RX� PXOWD� H� FRQILJXUDQGR�VH� DLQGD� FRPR�
LQIUDomR�j�RUGHP�HFRQ{PLFD��
'R�SRQWR�GH�YLVWD�OHJDO��R�SULQFLSDO�QRUPDWLYR�DSOLFiYHO�jV�UHODo}HV�GH�
FRQVXPR�p�R�&yGLJR�GH�'HIHVD�GR�&RQVXPLGRU���TXH�QmR�YHP�DR�FDVR�GH�VHU�
HVWXGDGR�DTXL��
�
�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
�����7pFQLFDV� GH� YHQGDV� GH� SURGXWRV� H� VHUYLoRV� ILQDQFHLURV�
QR�VHWRU�EDQFiULR��
$V� WpFQLFDV� GH� YHQGDV� GH� SURGXWRV� H� VHUYLoRV� ILQDQFHLURV� QR� VHWRU�
EDQFiULR�QDGD�PDLV�VmR�GR�TXH�D�DSOLFDomR�GR�FRQKHFLPHQWR�VREUH�JHVWmR�GH�
YHQGDV� �TXH� HVWXGDUHPRV� DR� ORQJR� GHVWD� DXOD� FRPR� XP� WRGR�� DR� FRQWH[WR�
EDQFiULR�� TXH� p� LQWHQVLYR� HP� VHUYLoR� H� UHTXHU� JUDQGH� LQWHUDomR� HQWUH� R�
SUHVWDGRU�GH�VHUYLoRV�H�R�FOLHQWH��
e� LPSRUWDQWH� WHU� HP� PHQWH� TXH� R� EDQFR�� FRPR� WRGDV� DV� HPSUHVDV�
SULYDGDV� EHP� HVWUXWXUDGDV�� HVWDEHOHFH� R� SODQHMDPHQWR� GH� VHXV� REMHWLYRV� GH�
PRGR�JOREDO�H�GHVWULQFKD�HVWHV�REMHWLYRV�HP�PHWDV�TXH�SRGHP�DWLQJLU�R�QtYHO�
GD�DJrQFLD�RX�DWp�R�QtYHO�GH�FDGD�XP�GRV�LQGLYtGXRV�TXH�Oi�WUDEDOKDP��
(VVDV� PHWDV� HVWDEHOHFHP� YDORUHV� SDUD� DV� YHQGDV� TXH� FDGD� SHVVRD�
GHYHUi� ID]HU�� VHMD� HP� YDORU� PRQHWiULR� �LQYHVWLGR�� DSOLFDGR�� HPSUHVWDGR��
ILQDQFLDGR��HWF���RX�HP�Q~PHUR�GH�SURGXWRV�EDQFiULRV�YHQGLGRV�HP�FDGD�OLQKD�
GH�SURGXWRV��FRPR�SRU�H[HPSOR��
x� )XQGRV��
x� &'%V��
x� /LQKDV�GH�FUpGLWR��
x� 7tWXOR�GH�FDSLWDOL]DomR��
x� (WF��
�
6HQGR�PDLV�HVSHFtILFDV�DLQGD��DV�PHWDV�SRGHP�HVWDU�UHODFLRQDGDV�jV�
FDWHJRULDV� GH� SURGXWRV� H� DWp� DRV� SURGXWRV� EDQFiULRV� LQGLYLGXDLV� YHQGLGRV��
9DPRV�LPDJLQDU�XP�H[HPSOR��2�%DQFR�GR�%UDVLO�SRVVXL�GLIHUHQWHV�IXQGRV�TXH�
HOH�GLVSRQLELOL]D�SDUD�TXH�R�FOLHQWH�IDoD�VXDV�DSOLFDo}HV��(QWUH�HOHV��H[LVWHP�RV�
IXQGRV�QDV�iUHDV�GH��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
x� &XUWR�3UD]R�
x� 5HQGD�)L[D�
x� 5HIHUHQFLDGR�',�
x� 0XOWLPHUFDGR�
x� $o}HV�
x� &DPELDO�
x� (WF��
�
'HQWUR� GRV� IXQGRV� GH� ³FXUWR� SUD]R´�� R� %%� DSUHVHQWD� RV� VHJXLQWHV�
SURGXWRV�HVSHFtILFRV�SDUD�R�FOLHQWH�GH�YDUHMR��
x� %%� &XUWR� 3UD]R� ���� �� 5LVFR� PXLWR� EDL[R� �� WD[D� GH�
DGPLQLVWUDomR��������LQYHVWLPHQWR�LQLFLDO�5��������
x� %%� &XUWR� 3UD]R� ��� PLO� �� 5LVFR� PXLWR� EDL[R� �� WD[D� GH�
DGPLQLVWUDomR�GH������LQYHVWLPHQWR�LQLFLDO���5������������
�
3HUFHED� TXH� FDGD� XP� GRV� SURGXWRV� SRVVXL� WD[D� GH� DGPLQLVWUDomR�
GLVWLQWD��RX�VHMD��JHUDP�UHPXQHUDomR�GLVWLQWD�SDUD�R�EDQFR��'RV�UHFXUVRV�
TXH�RV�FOLHQWHV� LQYHVWHP�QR�IXQGR�%%�&XUWR�3UD]R�����������VmR�FREUDGRV�
DQXDOPHQWH�D�WtWXOR�GH�WD[D�GH�DGPLQLVWUDomR��HQTXDQWR�QR�%%�&XUWR�3UD]R����
PLO��D�FREUDQoD�p�GH�DSHQDV����DR�DQR��
6DEHQGR�TXH�SDUD�LQYHVWLU�QR�SULPHLUR�GHOHV�R�FOLHQWH�EDVWD�WHU�5�����
UHDLV� GLVSRQtYHLV�� R� EDQFR� SRGH� SODQHMDU� XPD� YHQGD� PDLRU� GHVWH� SURGXWR�
DXPHQWDQGR� DV� PHWDV� LQGLYLGXDLV� SDUD� VXD� YHQGD�� $OpP� GLVVR�� R� %%� &XUWR�
3UD]R� ��� 0LO� SRGH� QHP� VHU� FRQVLGHUDGR� QD� PHWD� GRV� DWHQGHQWHV� TXH� QmR�
WUDEDOKDP�FRP�FOLHQWHV�GH�DOWD�UHQGD��SRLV�VHULD�PXLWR�PDLV�GLItFLO�DOJXpP�FRP�
UHQGD�PXLWR�EDL[D�SRVVXLU�5����PLO�GLVSRQtYHLV�SDUD�LQYHVWLU�QR�PHVPR��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
'HVWH�PRGR��FDGD�SURGXWR�GHYH�VHU�FRORFDGR�GHQWUR�GDV�PHWDV�
GRV�SURILVVLRQDLV�TXH�GH�IDWR�SRGHP�FRQVHJXLU�DOFDQoDU�R�VHX�S~EOLFR�
DOYR��&DVR� IRVVH�GLIHUHQWH��RV�SURILVVLRQDLV� WHQGHULDP�D� ILFDU�GHVPRWLYDGRV�H�
WHULDP�PDLRU�GLILFXOGDGH�HP�DWLQJLU�VXDV�PHWDV��
&RPR�VH�VDEH��D�PRWLYDomR�p�XP�DVSHFWR�PXLWR�UHOHYDQWH�SDUD�TXH�
DV�SHVVRDV�SRVVDP�DWLQJLU�RV�REMHWLYRV�GD�RUJDQL]DomR��(OD�VXUJH�QR�LQWHULRU�GR�
LQGLYtGXR�� PDV� SRGH� VHU� HVWLPXODGD� SRU� GLIHUHQWHV� IDWRUHV� UHODFLRQDGRV� DR�
WUDEDOKR�H�DR�DPELHQWH��6HJXQGR�+HU]EHUJ��HVVHV�IDWRUHV�VmR��
x� )DWRUHV� LQWUtQVHFRV�� VmR� RV� IDWRUHV� UHODFLRQDGRV� DR� SUySULR�
WUDEDOKR�� j� VDWLVIDomR� TXH� R� IXQFLRQiULR� SRVVXL� HP� UHDOL]DU�
GHWHUPLQDGDV�WDUHIDV��
x� )DWRUHV� H[WUtQVHFRV�� VmR� RV� IDWRUHV� OLJDGRV� DR� DPELHQWH� GH�
WUDEDOKR�� FRPR� HORJLRV�� ERP� UHODFLRQDPHQWR� FRP� FROHJDV��
UHFRPSHQVDV� �VDOiULRV�� E{QXV�� SDUWLFLSDomR� QRV� UHVXOWDGRV�� H�
RXWURV���
�
2V�IDWRUHV�H[WUtQVHFRV�VmR�D�EDVH�SDUD�HYLWDU�TXH�R�IXQFLRQiULR�HVWHMD�
LQVDWLVIHLWR�FRP�R�VHX�WUDEDOKR��R�TXH�JHUDULD�GHVPRWLYDomR��e�LPSRUWDQWH�TXH�
D�HPSUHVD�RIHUHoD�R�QtYHO�GH�IDWRUHV�H[WUtQVHFRV�TXH�VHMD�VXILFLHQWH�SDUD�TXH�
QmR�KDMD� LQVDWLVIDomR��WDLV�FRPR�VDOiULRV�UD]RiYHLV��HORJLRV��UD]RiYHO�FRQIRUWR�
QR�WUDEDOKR��HWF��
8PD�YH]�SUHVHQWHV�RV�IDWRUHV�H[WUtQVHFRV��p�LPSRUWDQWH�WDPEpP�TXH�
D� HPSUHVD� SURSRUFLRQH� WDUHIDV� DSURSULDGDV� DR� QtYHO� GH� FRQKHFLPHQWR��
KDELOLGDGHV� H� LQWHUHVVHV� GR� SURILVVLRQDO�� SRLV� Vy� DVVLP� HVWDUmR� SUHVHQWHV� RV�
IDWRUHV� LQWUtQVHFRV�� TXH� SRGHUmR� DMXGDU� QD� VDWLVIDomR� GR� IXQFLRQiULR� QR�
WUDEDOKR��PRWLYDQGR�R�SDUD�R�GHVHPSHQKR�GH�VXDV�DWLYLGDGHV��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
$SOLFDQGR�VH�HVWD� LGHLD�DR�VHWRU�EDQFiULR��SHUFHEH�VH�TXH�QmR�EDVWD�DSHQDV� RIHUHFHU� HORJLRV� H� UHFRPSHQVDV� PRQHWiULDV� SDUD� TXH� R�
HVFULWXUiULR�WpFQLFR�EDQFiULR�UHDOL]H�R�WUDEDOKR�GH�YHQGD��e�LPSRUWDQWH�WDPEpP�
TXH�HOH�SRVVXD�UHDO�LQWHUHVVH�QR�GHVHPSHQKR�GD�WDUHID�GH�YHQGD�GH�SURGXWRV�
DR�FOLHQWH��FRQKHFHQGR�VREUH�R�DVVXQWR��SRVVXLQGR�DV�WpFQLFDV�DSURSULDGDV��H�
VH�LQWHUHVVDQGR�SHOD�DWLYLGDGH��
'Dt�D�LPSRUWkQFLD�GH�XP�FRQVWDQWH�WUHLQDPHQWR�GR�SURILVVLRQDO�VREUH�
RV� SUySULRV� SURGXWRV� EDQFiULRV�� DV� WpFQLFDV� GH� YHQGDV� PDLV� DSURSULDGDV� H�
WDPEpP�D�VXD�SDUWLFLSDomR�HP�SDOHVWUDV�PRWLYDFLRQDLV�SDUD�TXH�HOH��LQVSLUDGR��
SRVVD�WUDEDOKDU�GH�IRUPD�D�RIHUHFHU�R�SURGXWR�TXH�PHOKRU�SRVVD�VH�DGHTXDU�jV�
VXDV�QHFHVVLGDGHV��
,PSRUWDQWH� WDPEpP� GHVWDFDU� D� SUiWLFD� GH� YHQGD� FUX]DGD� �FURVV�
VHOOLQJ��� 9HQGD� FUX]DGD� p� GLIHUHQWH� GD� YHQGD� FDVDGD�� $� YHQGD� FUX]DGD� p� R�
DSURYHLWDPHQWR�GR�PRPHQWR�GD�YHQGD�SDUD�LGHQWLILFDU�RXWUDV�QHFHVVLGDGHV�GR�
FOLHQWH� H� UHDOL]DU� D� YHQGD� GH� RXWURV� SURGXWRV� HP� FRQMXQWR�� e�� HP� RXWUDV�
SDODYUDV��D�EXVFD�GH�QRYDV�QHFHVVLGDGHV�QRV�FOLHQWHV�H[LVWHQWHV�SDUD�VDWLVID]HU�
FRP� RV� SURGXWRV�VHUYLoRV� GD� HPSUHVD�� DXPHQWDQGR� DV� YHQGDV�� $� YHQGD�
FDVDGD��SRU�VXD�YH]��p�D�SUiWLFD�LOHJDO�GH�FRQGLFLRQDU�D�YHQGD�GH�XP�SURGXWR�D�
RXWUR��
&RP�LVVR��DFDEDPRV�D�SDUWH�WHyULFD�GD�DXOD�GH�KRMH����
8P�IRUWH�DEUDoR�H�ERD�FRQWLQXDomR�FRP�RV�HVWXGRV�SRU�PHLR�
GDV�TXHVW}HV�FRPHQWDGDV���
$EUDoR��
3URI��&DUORV�;DYLHU�
ZZZ�IDFHERRN�FRP�SURIHVVRUFDUORV[DYLHU�
3HULVFRSH��#3URI&DUORV;DYLHU�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
��� 4XHVW}HV�&RPHQWDGDV��
�
4XHVW}HV�VREUH�DGPLQLVWUDomR�GH�YHQGDV�
�
����&(6*5$15,2�%%�(VFULWXUiULR��������� $V� GLYHUVDV�
HWDSDV� GD� YHQGD� GHYHP� VHU� FRQVLGHUDGDV� QR�
SODQHMDPHQWR�GRV�VHUYLoRV�EDQFiULRV��8PD�GHODV��D�SUp�
YHQGD�� HQJORED� XPD� VpULH� GH� DWLYLGDGHV� UHODFLRQDGDV�
GLUHWDPHQWH� FRP� RV� HVFULWXUiULRV�� QD� PHGLGD� HP� TXH� p�
XPD�HWDSD�SODQHMDGD�SDUD�
�$��GHILQLU�R�YDORU�D�VHU�FREUDGR�SHORV�VHUYLoRV�GR�EDQFR��
�%�SHVTXLVDU�DV�QHFHVVLGDGHV�H�GHVHMRV�GRV�FRUUHQWLVWDV��
�&��DQDOLVDU�R�DPELHQWH�PHUFDGROyJLFR�QR�PRPHQWR��
�'�DXPHQWDU�R�FRQKHFLPHQWR�GRV�SURGXWRV�FRPHUFLDOL]DGRV��
�(��OHYDQWDU�RV�IDWRUHV�H[WHUQRV�TXH�LQWHUIHUHP�QDV�QHJRFLDo}HV�
&RPHQWiULR��
$� SUp� YHQGD� p� TXDQGR� R� SURILVVLRQDO� GH� YHQGDV� EXVFD� HQWHQGHU�
PHOKRU� RV� FOLHQWHV� H� VXDV� QHFHVVLGDGHV�� DOpP� GRV� SURGXWRV� H� VHUYLoRV� TXH�
VHUmR�FRPHUFLDOL]DGRV��
&RP� LVVR�� SHUFHEHPRV� TXH� WDQWR� D� UHVSRVWD� %� TXDQWR� D� '� VHULDP�
SRVVtYHLV��PRWLYR�SHOR�TXDO�D�TXHVWmR�GHYHULD�WHU�VLGR�DQXODGD��
*$%$5,72�FRQVLGHUDGR���'��
�
����&(6*5$15,2�%%�(VFULWXUiULR���������2V�JHUHQWHV�GDV�
DJrQFLDV�GH�XPD�GHWHUPLQDGD�UHJLmR�YLYHP�XPD�VLWXDomR�
GLItFLO�� $� GLUHomR� GR� EDQFR� H[LJH� TXH� DV� RSHUDo}HV� GH�
FUpGLWR�VHMDP�GH�FXUWR�SUD]R�H�GLILFXOWD�DV�PXGDQoDV�GDV�
FRQGLo}HV�GDV� FRQWUDWDo}HV�GH� FUpGLWR�� DR� SDVVR�TXH�RV�
FOLHQWHV� GHVHMDP� SUD]RV� PDLV� ORQJRV� GH� SDJDPHQWR� H�
FRQGLo}HV�GH�FRQWUDWDomR�TXH�OHYHP�HP�FRQWD�R�KLVWyULFR�
GH� UHODFLRQDPHQWR� FRP�R� EDQFR��3RU� FRQWD�GLVVR��QmR�p�
SRVVtYHO� TXH� RV� JHUHQWHV� DWHQGDP� DRV� LQWHUHVVHV� GR�
EDQFR�H�GRV�FOLHQWHV��0XLWRV�JHUHQWHV�WrP�VLPSOHVPHQWH�
GHL[DGR� GH� RIHUHFHU� FUpGLWR� DRV� FOLHQWHV� H� VH� VHQWHP�
PXLWR� GHVPRWLYDGRV�� &RP� EDVH� QD� WHRULD� GR� SDSHO�� D�
PRWLYDomR� GRV� JHUHQWHV�� QHVVD� VLWXDomR�� HVWi� VHQGR�
PLQDGD�SRUTXH�Ki�
�$��LQGLIHUHQoD�GH�SDSpLV�
�%��DPELJXLGDGH�GH�SDSpLV�
�&��FRQIOLWR�GH�SDSpLV�
�'��LQGHILQLomR�GH�SDSpLV�
�(��GHVDWLYDomR�GH�SDSpLV�
&RPHQWiULR��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
1HVWH�FDVR��WHPRV�GRLV�SDSHLV�HP�FRQIOLWR��R�GH�DWHQGHU�jV�GHPDQGDV�
GR�FOLHQWH�H�R�GH�YHQGHU�R�TXH�R�EDQFR�JRVWDULD��+i��SRUWDQWR��XP�FRQIOLWR�GH�
SDSpLV��
*$%$5,72��&��
�
����&(6*5$15,2�%%�(VFULWXUiULR��������� 2� FURVV�VHOOLQJ�
p� XPD� WpFQLFD� GH� YHQGDV� TXH� LQFUHPHQWD� R�
UHODFLRQDPHQWR� GRV� FOLHQWHV� FRP� RV� EDQFRV�� 4XDO� GDV�
VLWXDo}HV� D� VHJXLU� UHSUHVHQWD� XP� H[HPSOR� GH� FURVV�
VHOOLQJ"�
�$��$R�PRQLWRUDU�RV�KiELWRV�GH�FRPSUD�GRV�FOLHQWHV��R�JHUHQWH�
LGHQWLILFD�R�SHUILO�GH�FDGD�JUXSR�GH�FRUUHQWLVWD�H�VHJPHQWD�WRGD�
D�FDUWHLUD�GD�DJrQFLD��
�%�� &RP� EDVH� QDV� LQIRUPDo}HV� VREUH� D� IDPtOLD� GR� FOLHQWH��
SURYHQLHQWHV� GH� XP� HPSUpVWLPR� MXQWR� DR� EDQFR�� VHX� JHUHQWH�
RIHUHFH�XP�VHJXUR�UHVLGHQFLDO��
�&��,QIRUPDo}HV�SHUWLQHQWHV�VREUH�R�LPSDFWR�GRV�LPSRVWRV�QRV�
LQYHVWLPHQWRV� GLVSRQtYHLV� VmR� DSUHVHQWDGDV� DR� FOLHQWH� QR�
LQWHUQHW�EDQNLQJ��
�'�� 2V� FOLHQWHV� SUHIHUHQFLDLV� VmR� VHOHFLRQDGRV� SDUD� TXH� D�
HTXLSH� GD� DJrQFLD� SRVVD� HIHWXDU� OLJDo}HV� WHOHI{QLFDV�
DJUDGHFHQGR�R�UHODFLRQDPHQWR�FRP�R�EDQFR��
�(�� 8PD� VpULH� GH� YDQWDJHQV� HP� HPSUHVDV� FRQYHQLDGDV�� WDLV�
FRPR� FOtQLFDV��DFDGHPLDV� H� FXUVRV�GH� OtQJXD��p� RIHUHFLGD�SDUD�
RV�FOLHQWHV�HVSHFLDLV��
&RPHQWiULR��
2� FURVV�VHOOLQJ� p� D� YHQGD� FUX]DGD�� TXH� VLJQLILFD� D� LGHQWLILFDomR� GH�
QRYDV�RSRUWXQLGDGHV�GH�YHQGDV�SDUD�RV�FOLHQWHV� Mi�H[LVWHQWHV��DXPHQWDQGR�R�
SRWHQFLDO� GH� UHQWDELOLGDGH� GRV� FOLHQWHV� SDUD� D� RUJDQL]DomR� DWUDYpV� GD�
UHDOL]DomR�GH�QRYDV�YHQGDV��
$�~QLFD�DOWHUQDWLYD�TXH�FLWD�XP�H[HPSOR�TXH�VH�DSUR[LPD�GLVVR�p�D�
OHWUD� %�� 1D� YHUGDGH�� HOD� IDOD� GR� RIHUHFLPHQWR� GH� XP� VHJXUR� DR� FOLHQWH� FRP�
EDVH� QR� VHX� SHUILO�� &RQVLGHUDQGR�VH� TXH� WUDWD�VH� GH� XP� FOLHQWH� GH� XP�
HPSUpVWLPR� �RXWUR� SURGXWR��� SHUFHEH�VH� TXH� D� WHQWDWLYD� p� GH� DPSOLDU� DV�
YHQGDV�SRU�PHLR�GD�YHQGD�FUX]DGD��
*$%$5,72��%�
�
�
����&(6*5$15,2�%%�(VFULWXUiULR���������)D]HU�SHUJXQWDV�
p� XPD� GDV� SULQFLSDLV� KDELOLGDGHV� GRV� YHQGHGRUHV� GH�
VXFHVVR�� 3DUD� TXH� HVVD� WpFQLFD� VHMD� XWLOL]DGD�
FRUUHWDPHQWH��p�SUHFLVR�TXH�R�SURILVVLRQDO�FRPSUHHQGD�D�
VLWXDomR� GD� YHQGD� H� VDLED� H[DWDPHQWH� R� TXH� SUHFLVD�
VDEHU�GR�FOLHQWH��$JLQGR�DVVLP��HOH�HYLWD�
�$��D�SHUFHSomR�GRV�LQWHUHVVHV�GRV�FRQVXPLGRUHV��
�%��DV�SHUJXQWDV�GLItFHLV�D�UHVSHLWR�GR�SURGXWR�RX�VHUYLoR��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
�&��R�HQWHQGLPHQWR�GDV�QHFHVVLGDGHV�GRV�FOLHQWHV��
�'��RV�JROSHV�ILQDQFHLURV�TXH�RFRUUHP�QD�LQWHUQHW��
�(��RV�TXHVWLRQDPHQWRV�YD]LRV�RX�DWp�PHVPR�LQYDVLYRV�
&RPHQWiULR��
(VVD�TXHVWmR�p�SDUD�VHU�UHVSRQGLGD�FRP�EDVH�HP�PHUD�LQWHUSUHWDomR��
QmR�WHQGR�QHQKXPD�EDVH�WHyULFD�HVSHFtILFD���
3HQVDQGR�TXH�p�LPSRUWDQWH�FRPSUHHQGHU�D�VLWXDomR�GH�YHQGD�H�R�TXH�
GHYH�VHU�SHUJXQWDGR�DRV�FOLHQWHV��R�YHQGHGRU�HYLWD��
$�� (UUDGR�� 2� YHQGHGRU� GHYH� EXVFDU� SHUFHEHU� RV� LQWHUHVVHV� GRV�
FOLHQWHV��
%�� (UUDGR�� 2� YHQGHGRU� QmR� EXVFD� HYLWDU� SHUJXQWDV� GLItFHLV� D� VHUHP�
IHLWDV� DR� FOLHQWH� VREUH� RV� SURGXWRV�VHUYLoRV�� 1D� YHUGDGH�� QmR� ID]� VHQWLGR�
QHQKXP��
&��(UUDGR��2�YHQGHGRU�GHYH�EXVFDU�FRPSUHHQGHU�DV�QHFHVVLGDGHV�GR�
FOLHQWH�VLP��
'��(UUDGR��&RPSOHWDPHQWH�VHP�VHQWLGR��1mR�WHP�QDGD�D�YHU��
(��&HUWR��2�YHQGHGRU�TXH�HQWHQGH�D�VLWXDomR�HYLWD�ILFDU�SHUJXQWDQGR�
FRLVDV�LQYDVLYDV��TXH�FKDWHLDP�R�FOLHQWH��RX�PHVPR�SHUJXQWDU�FRLVDV�TXH�QmR�
DJUHJDP�QDGD��RV�TXHVWLRQDPHQWRV�YD]LRV��
*$%$5,72��(��
�
����&(6*5$15,2�/LTXLJiV� 'LVWULEXLGRUD�� 3URILVVLRQDO� GH�
9HQGDV� -~QLRU������� +i� LQ~PHUDV� IRUPDV� GH� XPD�
HPSUHVD� RUJDQL]DU� VXDV� YHQGDV�� (QWUH� HVVDV� IRUPDV��
HQFRQWUD�VH�D�RUJDQL]DomR�GH�YHQGDV�GH�SURGXWR���
1HVVH�WLSR�GH�RUJDQL]DomR�GH�YHQGDV��RV�YHQGHGRUHV�VmR�
UHVSRQViYHLV�SRU�
�$�� WLSRV� HVSHFtILFRV� GH� FOLHQWHV�� GHYHQGR� DWHQGHU� D� WRGDV� DV�
QHFHVVLGDGHV�GHVVHV��
�%��GHWHUPLQDGRV�SURGXWRV�RX�OLQKDV�HVSHFtILFDV�GH�SURGXWRV���&�� GHWHUPLQDGDV� DWLYLGDGHV� QDV� TXDLV� HOHV� VH� HVSHFLDOL]HP��
VHQGR� D� IRUoD� GH� YHQGDV� GLYLGLGD� D� SDUWLU� GH� IXQo}HV�
HVSHFtILFDV��
�'�� WRGDV� DV� DWLYLGDGHV� GH� YHQGDV� GHQWUR� GH� XPD� UHJLmR�
JHRJUiILFD��
�(�� WRGDV� DV� YHQGDV� UHDOL]DGDV� D� XP� JUXSR� HVSHFtILFR� GH�
FOLHQWHV�PXLWR�LPSRUWDQWHV�SDUD�DV�HPSUHVDV�
&RPHQWiULR��
(VVD� TXHVWmR� WUDWD� GD� HVWUXWXUDomR� GD� HTXLSH� GH� YHQGDV� GD�
RUJDQL]DomR�� 6mR� YiULDV� DV� SRVVLELOLGDGHV�� TXH� LQFOXHP�� JHRJUiILFD�� SRU�
SURGXWRV��SRU�FOLHQWHV��HWF���
1HVVD� TXHVWmR� HVSHFtILFD�� SHGH�VH� TXH� R� FDQGLGDWR� FRQKHoD� FRPR�
IXQFLRQD�D�RUJDQL]DomR�GDV�YHQGDV�SRU�SURGXWR�� ,VVR� VLJQLILFD�DSHQDV�TXH�RV�
YHQGHGRUHV� RX� HTXLSHV� GH� YHQGDV� VHUmR� DORFDGRV� SDUD� YHQGHU� SURGXWRV� RX�
OLQKDV� GH� SURGXWRV� HVSHFtILFRV�� GH�PRGR� TXH� GRPLQHP�DV� LQIRUPDo}HV� VREUH�
HOHV�SDUD�XWLOL]DU�QR�SURFHVVR�GH�YHQGDV��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
e�R�TXH�HVWi�FRORFDGR�QD�DOWHUQDWLYD�%��
*$%$5,72��%�
�
����&(6*5$15,2�/LTXLJiV� 'LVWULEXLGRUD�� 3URILVVLRQDO� GH�
9HQGDV� -~QLRU������� 9HQGHGRUHV� VmR� EHP� VXFHGLGRV�
TXDQGR�FRQKHFHP�WpFQLFDV�GH�YHQGDV�TXH�RV�DX[LOLDP�HP�
QHJRFLDo}HV�FRP�FOLHQWHV���
(QWUH� DV� GLIHUHQWHV� WpFQLFDV� GH� YHQGDV� XWLOL]DGDV� SRU�
YHQGHGRUHV�EHP�VXFHGLGRV��GHVWDFD�VH�DTXHOD�TXH�
�$��LJXDOD�HVWUDWpJLDV�GH�YHQGDV�SDUD�FRQWDV�GLIHUHQWHV��
�%��FRQFHGH�EHQHItFLRV�DQWHV�GH�HVFODUHFHU�DV�QHFHVVLGDGHV�GRV�
FOLHQWHV���
�&��LQYHVWH�WRGR�R�WHPSR�FRP�FOLHQWHV�DQWLJRV���
�'��VDEH�LGHQWLILFDU�H�FRQWRUQDU�REMHo}HV�SDUD�IHFKDU�YHQGDV��
�(��ID]�SRXFDV�SHUJXQWDV�HQTXDQWR�QHJRFLD�FRP�R�FOLHQWH��
&RPHQWiULR��
1HVVD�TXHVWmR�EDVWDYD�DR�FDQGLGDWR�OHPEUDU�GR�PRGHOR�HP���HWDSDV�
SDUD� D� UHDOL]DomR� GH� YHQGDV�� 1HVWH� VHQWLGR�� FDGD� HWDSD� FRQVWLWXL� XPD�
YHUGDGHLUD�WpFQLFD�GH�YHQGD�����SURVSHFomR�H�TXDOLILFDomR�����SUp�DERUGDJHP��
���DSUHVHQWDomR�H�GHPRQVWUDomR�����VXSHUDomR�GDV�REMHo}HV�����IHFKDPHQWR��
H����DFRPSDQKDPHQWR�H�PDQXWHQomR�
&RP�LVVR�HP�PHQWH��HQFRQWUD�VH�D�UHVSRVWD�QD�DOWHUQDWLYD�'��
$LQGD� DVVLP�� VH� R� FDQGLGDWR� QmR� OHPEUDVVH� GR� PRGHOR�� SRGHULD�
UHVROYHU�HVWD�TXHVWmR�SRU�PHUD� LQWHUSUHWDomR��SURFXUDQGR�D�~QLFD�DOWHUQDWLYD�
TXH�ID]�VHQWLGR��9HMD�Vy��
�$��LJXDOD�HVWUDWpJLDV�GH�YHQGDV�SDUD�FRQWDV�GLIHUHQWHV��
(UUDGR�� 'LIHUHQWHV� FRQWDV� GHYHP� XWLOL]DU� GLIHUHQWHV� HVWUDWpJLDV� GH�
YHQGDV��D�GHSHQGHU�GD�QHFHVVLGDGH�GR�FOLHQWH�H�GD� IRUPD�TXH�D�RUJDQL]DomR�
HVWi�VH�SRVLFLRQDQGR�MXQWR�D�HOH��
�%��FRQFHGH�EHQHItFLRV�DQWHV�GH�HVFODUHFHU�DV�QHFHVVLGDGHV�GRV�
FOLHQWHV���
(UUDGR��&RPR�D�RUJDQL]DomR�SRGHULD�RIHUHFHU�EHQHItFLRV�VHP�VDEHU�DV�
YHUGDGHLUDV� QHFHVVLGDGHV� GR� FOLHQWH"� 2� EHQHItFLR� Vy� SRGH� VHU� DVVLP�
FRQVLGHUDGR�VH��GH�IDWR��IRU�YDORUL]DGR�SHOR�FOLHQWH��
�&��LQYHVWH�WRGR�R�WHPSR�FRP�FOLHQWHV�DQWLJRV���
(UUDGR��$�RUJDQL]DomR�GHYH�EXVFDU�QRYRV� FOLHQWHV�DR�PHVPR� WHPSR�
TXH� OLGD� FRP� RV� FOLHQWHV� DQWLJRV�� OHPEUDQGR� TXH� FRQTXLVWDU� QRYRV� FOLHQWHV�
WHQGH�D�VHU�PDLV�FDUR�GR�TXH�PDQWHU�RV�DWXDLV��
�'��VDEH�LGHQWLILFDU�H�FRQWRUQDU�REMHo}HV�SDUD�IHFKDU�YHQGDV��
&HUWR��4XDQGR�VH�TXHU�YHQGHU��p�LPSRUWDQWH�VDEHU�TXDLV�DV�REMHo}HV�
GRV�FOLHQWHV�SDUD�WHQWDU�VXSHUi�ODV��
�(��ID]�SRXFDV�SHUJXQWDV�HQTXDQWR�QHJRFLD�FRP�R�FOLHQWH��
(UUDGR�� e� LPSRUWDQWH� ID]HU� SHUJXQWDV� SDUD�� GH� IDWR�� HQWHQGHU� DV�
YHUGDGHLUDV�QHFHVVLGDGHV�GRV�FOLHQWHV��
*$%$5,72��'�
�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
����&(6*5$15,2�/LTXLJiV� 'LVWULEXLGRUD�� 3URILVVLRQDO� GH�
9HQGDV� -~QLRU������� $� ILP� GH� DQDOLVDU� H� FRQWURODU� D�
HILFLrQFLD� GH� XP� YHQGHGRU� � HP� VXDV� DWLYLGDGHV�� DV�
RUJDQL]Do}HV�XWLOL]DP�GLIHUHQWHV�FULWpULRV��
(QWUH�RV�FULWpULRV�DSUHVHQWDGRV��GHVWDFD�VH�R�GH�
�$��UDWHLR�GD�FRPLVVmR��
�%��VDOiULR�VLPSOHV��
�&��PpWRGR�'HOSKL�
�'��PpWRGR�GH�REMHWLYR�H�WDUHID�
�(��FRWDV�GH�YHQGDV�
&RPHQWiULR��
6DEHPRV� TXH� VmR� YiULRV� RV� FULWpULRV� XWLOL]DGRV� SDUD� DFRPSDQKDU� H�
FRQWURODU�DV�YHQGDV�HP�XPD�RUJDQL]DomR��GHVWDFDQGR�VH�DV�FRWDV��PHWDV��GH�
YHQGDV��
+i� PXLWRV� RXWURV� TXH� SRGHULDP� VHU� PHQFLRQDGRV� DTXL�� PDV� SDUD�
FRQIXQGLU��R�~QLFR�PHQFLRQDGR�SHOD�TXHVWmR�IRL�HVVH�PHVPR��
*$%$5,72��(�
�
����&(6*5$15,2�/LTXLJiV� 'LVWULEXLGRUD�� 3URILVVLRQDO� GH�
9HQGDV�-~QLRU�������$�ILP�GH�VDEHU�TXDLV�FOLHQWHV�GHYH�
FRQTXLVWDU�� XP� YHQGHGRU� SUHFLVD� HQWHQGHU� TXHP� VmR�
VHXV� FOLHQWHV� SRWHQFLDLV�� 3DUD� XPD� HPSUHVD�� XP� FOLHQWH�
SRWHQFLDO�p�DTXHOH�TXH�
�$�� HVWi� VDWLVIHLWR�� DWXDOPHQWH�� HP� FRPSUDU� GH� VHXV�
FRQFRUUHQWHV��
�%��SUHFLVD�GR�VHX�SURGXWR��PDV�VHXV�UHFXUVRV�ILQDQFHLURV�HVWmR�
LQYHVWLGRV�QD�FRPSUD�GH�RXWURV�LWHQV��
�&�� WHP� QHFHVVLGDGH� GH� VHX� SURGXWR�� SRVVXL� UHFXUVRV�
ILQDQFHLURV�H�YRQWDGH�GH�FRQKHFHU�QRYDV�SURSRVWDV��
�'�� QmR� SUHFLVD� GR� VHX� SURGXWR�� PDV� SRVVXL� UHFXUVRV�
ILQDQFHLURV�SDUD�FRPSUi�OR���
�(��QmR�SRVVXL�UHFXUVRV�ILQDQFHLURV�SDUD�FRPSUDU�VHX�SURGXWR��
PDV�HVWi�GLVSRVWR�D�RXYLU�DV�QRYDV�SURSRVWDV�GR�PHUFDGR��
&RPHQWiULR��
&OLHQWHV�HP�SRWHQFLDO�VmR�DTXHOHV�TXH�SRVVXHP�XPD�QHFHVVLGDGH�TXH�
SRGH� VHU� VXSULGD� SHOR� SURGXWR�VHUYLoR� GD� RUJDQL]DomR�� DOpP� GH� SRVVXLU� RV�
UHFXUVRV�ILQDQFHLURV�SDUD�DGTXLUL�OR��
1HVVD�TXHVWmR��D�EDQFD�IRL�XP�SRXTXLQKR�DOpP��H�DILUPRX�DLQGD�TXH�
HVWHV�FOLHQWHV� WHULDP�YRQWDGH�GH�FRQKHFHU�QRYDV�SURSRVWDV�� ,VVR� ID]� VHQWLGR��
XPD�YH]�TXH�XP�FOLHQWH�TXH�QmR�WHQKD�LQWHUHVVH�HP�FRQKHFHU�QRYDV�SURSRVWDV�
UHDOPHQWH�QmR�FRQVWLWXL�QHQKXP�SRWHQFLDO�SDUD�D�RUJDQL]DomR��
*$%$5,72��&�
�
����&(6*5$15,2�/LTXLJiV� 'LVWULEXLGRUD�� 3URILVVLRQDO� GH�
9HQGDV� -~QLRU������� (QWUH� DV� HWDSDV� GR� SURFHVVR� GH�
YHQGDV�HQFRQWUD�VH�D�GH�UHVROXo}HV�GH�REMHo}HV���
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
1HVVD�HWDSD��XPD�SUiWLFD�D�VHU�DGRWDGD�SHOR�YHQGHGRU�p�
D�GH�
�$�� FRQWDWDU� R� FOLHQWH� SDUD� VDEHU� VH� HOH� HVWi� VDWLVIHLWR� FRP� R�
SURGXWR��
�%�� OHYDQWDU�WRGDV�DV� LQIRUPDo}HV�UHOHYDQWHV�GLVSRQtYHLV�VREUH�
R�FOLHQWH��
�&�� GHVFUHYHU� DR� FOLHQWH� DV� SULQFLSDLV� FDUDFWHUtVWLFDV� GH� XP�
SURGXWR��UHVVDOWDQGR�VXDV�IRUoDV�H�FDVRV�GH�VXFHVVR��
�'��FRQWRUQDU�DV�H[SUHVV}HV�GH�UHVLVWrQFLD�SRU�SDUWH�GR�FOLHQWH�
SRWHQFLDO���
�(�� IRUQHFHU� XPD�GHPRQVWUDomR� GH� XP�SURGXWR� RX� VHUYLoR� DR�
FOLHQWH��
&RPHQWiULR��
$� UHVROXomR� GH� REMHo}HV� �RX� VXSHUDomR� GH� REMHo}HV�� p� D� IDVH� GD�
YHQGD� QD� TXDO� RV� YHQGHGRUHV� LGHQWLILFDP� DV� UHVLVWrQFLDV� GRV� FOLHQWHV� HP�
SRWHQFLDO� HP� UHODomR� DR� IHFKDPHQWR� GDV� YHQGDV� H� DSUHVHQWDP� DUJXPHQWRV�
SDUD�FRQWRUQi�ODV��SRVVLELOLWDQGR�D�FRQFUHWL]DomR�GH�WUDQVDo}HV��
e� LVVR� R� TXH� HVWi� FRORFDGR� QD� DOWHUQDWLYD� '�� 1HQKXPD� GDV� RXWUDV�
DOWHUQDWLYDV�DSUHVHQWD�RXWUD�VROXomR�SODXVtYHO��
*$%$5,72��'�
�
���� �&(6*5$15,2�/LTXLJiV� 'LVWULEXLGRUD�� 3URILVVLRQDO� GH�
9HQGDV�-~QLRU�������(P�GHWHUPLQDGD�iUHD�JHRJUiILFD�H�
SDUD� XP� SHUtRGR� GH� � WHPSR� HVSHFtILFR�� D� SUHYLVmR� GH�
YHQGDV�GD�HPSUHVD�p�GHILQLGD�FRPR�R�
�$��PHOKRU�QtYHO�GH�YHQGDV�SRVVtYHO�GR�PHUFDGR�
�%��PHOKRU�QtYHO�GH�YHQGDV�SRVVtYHO�GD�HPSUHVD�
�&��QtYHO�GH�YHQGDV�TXH�LJXDOD�UHFHLWDV�H�GHVSHVDV�GD�HPSUHVD��
�'��QtYHO�HVSHUDGR�GH�YHQGDV�GD�HPSUHVD��GDGD�XPD�HVWUDWpJLD�
HVSHFtILFD��
�(��QtYHO�HVSHUDGR�GH�YHQGDV�GR�PHUFDGR��GDGD�XPD�HVWUDWpJLD�
HVSHFtILFD��
&RPHQWiULR��
(VVD� TXHVWmR� EXVFD� DSHQDV� D� FRPSUHHQVmR� GR� FDQGLGDWR� VREUH� XP�
WHUPR�VLPSOHV��D�SUHYLVmR�GH�YHQGDV���
$�SUHYLVmR�GH�YHQGDV�QDGD�PDLV�p�GR�TXH�R�QtYHO�GH�YHQGDV�HVSHUDGR�
SDUD�XP�GHWHUPLQDGR�SURGXWR�RUJDQL]DomR�DR�ORQJR�GR�WHPSR��GDGD�D�DWXDomR�GD�RUJDQL]DomR��FRQIRUPH�DOWHUQDWLYD�'��
2� FRPDQGR� GD� TXHVWmR� FRQVLGHUD� HVSHFLILFDPHQWH� D� SUHYLVmR� GH�
YHQGDV�GD�HPSUHVD��HP�XP�WHPSR�HVSHFtILFR�H�HP�GHWHUPLQDGD�iUHD��PDV�LVVR�
HP�QDGD�DIHWD�D�UHVSRVWD��
*$%$5,72��'��
�
���� �&(6*5$15,2�/LTXLJiV� 'LVWULEXLGRUD�� 3URILVVLRQDO� GH�
9HQGDV� -~QLRU������� $V� YHQGDV� UHDOL]DGDV� SRU� XPD�
HPSUHVD� QR� DQR� GH� ����� WRWDOL]DUDP� 5�� ���� PLOK}HV��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
&RQVLGHUDQGR�VH� XPD� SUHYLVmR� GH� FUHVFLPHQWR� GH� ����
DR� DQR�� QRV� SUy[LPRV� DQRV�� TXDO� VHUi�� HP� UHDLV�� D�
SUHYLVmR�GH�YHQGDV�GD�HPSUHVD�GDTXL�D�GRLV�DQRV"�
�$������PLOK}HV��
�%������PLOK}HV�
�&������PLOK}HV�
�'������PLOK}HV�
�(������PLOK}HV�
&RPHQWiULR��
4XHVWmR�VLPSOHV�H�FXMD�UHVSRVWD�GHSHQGH�GD�FDSDFLGDGH�PDWHPiWLFD�
GR�FDQGLGDWR��H�QmR�GR�FRQKHFLPHQWR�GH�QHQKXPD�WHRULD��
(OD�DILUPD�HVVHQFLDOPHQWH�TXH��
,��DV�YHQGDV�GH������WRWDOL]DUDP�5�����PLOK}HV��
,,��p�SUHYLVWR�XP�FUHVFLPHQWR�GH�YHQGDV�GH�����DR�DQR��
&RP�LVVR�SRVWR��HOD�SHUJXQWD�TXDO�D�SUHYLVmR�GH�YHQGDV�SDUD�GDTXL�D�
GRLV�DQRV��$�FRQWD�p�D�VHJXLQWH��
����PLOK}HV�[�����������[��������� !�����PLOK}HV�[�����[����� !�
����PLOK}HV�[����� !�����PLOK}HV��
*$%$5,72��'��
�
���� �&(6*5$15,2�/LTXLJiV� 'LVWULEXLGRUD�� 3URILVVLRQDO� GH�
9HQGDV�-~QLRU�������(P�PXLWDV�RUJDQL]Do}HV��EXVFDQGR�
JDUDQWLU� TXH� RV� YHQGHGRUHV� HQWHQGDP� PDLV�
SURIXQGDPHQWH�R�FRPSRUWDPHQWR�GH�FRPSUD�H�R�XVR�TXH�
RV� FOLHQWHV� ID]HP� GH� VHXV� SURGXWRV�� RV� YHQGHGRUHV�
HVSHFLDOL]DP�VH�HP�DWHQGHU�D�XP�VHWRU�HVSHFtILFR�H�D�XP�
FHUWR� WLSR� GH� FOLHQWH�� $� RUJDQL]DomR� GD� IRUoD� GH�YHQGDV�
GHVVDV�HPSUHVDV�VHJXH�XPD�HVSHFLDOL]DomR��
�$��IXQFLRQDO��
�%��JHRJUiILFD�
�&��KtEULGD��
�'��SRU�SURGXWR�
�(��SRU�PHUFDGR�
&RPHQWiULR��
$�RUJDQL]DomR�GD�IRUoD�GH�YHQGDV�YROWDGD�SDUD�FOLHQWHV�HVSHFtILFRV�RX�
JUXSRV�GH�FOLHQWHV��VHWRU�HVSHFtILFR��p�D�RUJDQL]DomR�SRU�FOLHQWHV�SRU�PHUFDGR��
*$%$5,72��(�
�
���� �&(6*5$15,2�/LTXLJiV� 'LVWULEXLGRUD�� 3URILVVLRQDO� GH�
9HQGDV�-~QLRU�������$V�HWDSDV�TXH�FRPS}HP�R�SURFHVVR�
GH�YHQGDV�REHGHFHP�j�VHJXLQWH�VHTXrQFLD��
�$�� DERUGDJHP�� SURVSHFomR�� DSUHVHQWDomR� GH� YHQGDV��
IHFKDPHQWR��WUDWDPHQWR�GH�REMHo}HV��DWHQGLPHQWR�SyV�YHQGD��
�%�� DERUGDJHP�� SURVSHFomR�� DSUHVHQWDomR� GH� YHQGDV��
WUDWDPHQWR�GH�REMHo}HV��IHFKDPHQWR��DWHQGLPHQWR�SyV�YHQGD�
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
�&�� SURVSHFomR�� DERUGDJHP�� DSUHVHQWDomR� GH� YHQGDV��
WUDWDPHQWR�GH�REMHo}HV��DWHQGLPHQWR�SyV�YHQGD��IHFKDPHQWR�
�'�� SURVSHFomR�� DERUGDJHP�� DSUHVHQWDomR� GH� YHQGDV��
IHFKDPHQWR��WUDWDPHQWR�GH�REMHo}HV��DWHQGLPHQWR�SyV�YHQGD�
�(�� SURVSHFomR�� DERUGDJHP�� DSUHVHQWDomR� GH� YHQGDV��
WUDWDPHQWR�GH�REMHo}HV��IHFKDPHQWR��DWHQGLPHQWR�SyV�YHQGD�
&RPHQWiULR��
4XHVWmR�WUDQTXLOD��3DUD�UHVSRQGr�OD��YRFr� WHULD�TXH�WHU�PHPRUL]DGR�
DV�HWDSDV�GD�YHQGD��FRQIRUPH�D�VHJXLU�����SURVSHFomR�H�TXDOLILFDomR�����SUp�
DERUGDJHP�����DSUHVHQWDomR�H�GHPRQVWUDomR�����VXSHUDomR�GDV�REMHo}HV�����
IHFKDPHQWR��H����DFRPSDQKDPHQWR�H�PDQXWHQomR��
1RWH� TXH� D� EDQFD� IH]� SHTXHQDV� PRGLILFDo}HV�� SURYDYHOPHQWH� SRU�
GLIHUHQoD�GH�WUDGXomR�GR�PRGHOR�RULJLQDO��PXGDQGR�R�WHUPR��SUp�DERUGDJHP��
SDUD��DERUGDJHP��H��VXSHUDomR�GDV�REMHo}HV��SDUD��WUDWDPHQWR�GH�REMHo}HV���
6DLED�TXH��PDQWLGR�R�HVStULWR�JHUDO�GR�PRGHOR��SHTXHQDV�DGDSWDo}HV�
FRPR�HVVD�SRGHP�RFRUUHU�H�D�TXHVWmR�FRQWLQXD�FRUUHWD��
*$%$5,72��(�
�
���� �&(6*5$15,2�/LTXLJiV� 'LVWULEXLGRUD�� 3URILVVLRQDO� GH�
9HQGDV�-~QLRU��������
�$� IRUoD� GH� YHQGDV� GD� HPSUHVD� $OSKD� HVWi� GLYLGLGD� HP�
WUrV� UHJL}HV�� FRQIRUPH� R� TXDGUR� DFLPD�� $SyV� UHDOL]DU�
XPD� DQiOLVH� GH� SURGXWLYLGDGH� SRU� YHQGHGRU�� YHULILFD�VH�
TXH�D�V��
�$��UHJLmR�GH�PDLRU�YROXPH�WRWDO�GH�YHQGDV�p�D�TXH�DSUHVHQWD�
PDLRU�SURGXWLYLGDGH�SRU�YHQGHGRU��
�%��UHJLmR�GH�PHQRU�YROXPH�WRWDO�GH�YHQGDV�p�D�TXH�DSUHVHQWD�
D�PDLRU�SURGXWLYLGDGH�SRU�YHQGHGRU��
�&��UHJLmR���DSUHVHQWD�D�PHQRU�GHVSHVD�SRU�YHQGHGRU��
�'��UHJLmR���DSUHVHQWD�PDLRU�tQGLFH�GH�YLVLWDV�SRU�YHQGHGRU�GR�
TXH�D�UHJLmR����
�(�� UHJL}HV� ��� �� H� �� DSUHVHQWDP� DV� PHVPDV� GHVSHVDV� GH�
YHQGDV��
&RPHQWiULR��
4XHVWmR�GLIHUHQWH�GR�QRUPDO��SRLV�FREUD��QD�YHUGDGH��TXH�R�FDQGLGDWR�
VDLED� R� TXH� VLJQLILFD� SURGXWLYLGDGH�� (OD� QDGD� PDLV� p� GR� TXH� R� UHVXOWDGR� GD�
VHJXLQWH�FRQWD��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
5HVXOWDGRV�REWLGRV���(VIRUoRV�UHDOL]DGRV�
(OD�SRGH�VHU�FDOFXODGD�GDV�PDLV�GLYHUVDV�PDQHLUDV��PDV�R�FDQGLGDWR�
WLQKD�TXH�SHUFHEHU�TXH�����$�TXHVWmR�SHGH�D�SURGXWLYLGDGH�SRU�YHQGHGRU������
$�PHOKRU�PHGLGD�GH�UHVXOWDGR�VmR�DV�YHQGDV�UHDOL]DGDV���
&DOFXOHPRV� D� SURGXWLYLGDGH� OtTXLGD� SRU� YHQGHGRU� GD� VHJXLQWH�
PDQHLUD��
�9HQGDV���GHVSHVDV�GH�YHQGDV����Q~PHUR�GH�YHQGHGRUHV��
$VVLP��WHUtDPRV�D�VHJXLQWH�SURGXWLYLGDGH�OtTXLGD�SDUD�FDGD�UHJLmR��
x� 5HJLmR�������������������������� �5���������YHQGHGRU��
x� 5HJLmR�������������������������� �5�����SRU�YHQGHGRU��
x� 5HJLmR�������������������������� �5�����SRU�YHQGHGRU��
$� UHJLmR� $�� FRP� R� PHQRU� YROXPH� GH� YHQGDV�� SRVVXL� D� PDLRU�
SURGXWLYLGDGH�GRV�YHQGHGRUHV��HQTXDQWR�D�UHJLmR�%�SRVVXL�R�PDLRU�YROXPH�GH�
YHQGDV�H�XPD�SURGXWLYLGDGH�LQWHUPHGLiULD��H�D�UHJLmR�&�SRVVXL�XP�YROXPH�GH�
YHQGDV�LQWHUPHGLiULR�H�D�SURGXWLYLGDGH�PDLV�EDL[D�GH�WRGDV��
)LFD�FODUR��HQWmR��R�JDEDULWR�FRPR�OHWUD�%��
*$%$5,72��%�
�
���� �&(6*5$15,2�/LTXLJiV� 'LVWULEXLGRUD�� 3URILVVLRQDO� GH�
9HQGDV� -~QLRU������� &RQVLGHUH� DV� DILUPDo}HV� VREUH� D�
SUHYLVmR�GH�YHQGDV�GD�HPSUHVD���
,���$�SUHYLVmR�GH�YHQGDV�EDVHLD�VH�QR�RUoDPHQWR�GH�YHQGDV�H�
GHYH�VHU�LGrQWLFD�DR�SRWHQFLDO�GH�YHQGDV�GD�HPSUHVD���
,,� � �6H� D� SUHYLVmR� GH� YHQGDV� IRU� GHPDVLDGDPHQWH� DOWD�� D�
HPSUHVD�SRGHUi�VRIUHU�SHUGDV�HP�IXQomR�GH�JDVWRV�HIHWLYDGRV�
FRP�EDVH�QXPD�SUHYLVmR�GH�UHFHLWD�QmR�UHDOL]DGD��
,,,� �6H� D� SUHYLVmR� GH� YHQGDV� IRU� GHPDVLDGDPHQWH� EDL[D�� D�
HPSUHVD�SRGHUi�QmR�HVWDU�SUHSDUDGD�SDUD�DWHQGHU�j�GHPDQGD�
GR� PHUFDGR�� SHUGHQGR� OXFUR� H� GDQGR� RSRUWXQLGDGH� j�
FRQFRUUrQFLD�SDUD�UHDOL]DU�YHQGDV�DGLFLRQDLV���
e�FRUUHWR�R�TXH�VH�DILUPD�HP�
�$��,��DSHQDV��
�%��,,,��DSHQDV��
�&��,�H�,,��DSHQDV��
�'��,,�H�,,,��DSHQDV��
�(��,��,,�H�,,,��
&RPHQWiULR��
9DPRV�YHU�FDGD�LWHP��
,���$�SUHYLVmR�GH�YHQGDV�EDVHLD�VH�QR�RUoDPHQWR�GH�YHQGDV�H�
GHYH�VHU�LGrQWLFD�DR�SRWHQFLDO�GH�YHQGDV�GD�HPSUHVD���
(UUDGR��2�RUoDPHQWR�GH�YHQGDV�DSUHVHQWD�RV�FXVWRV�GD�DWLYLGDGH�GH�
YHQGDV��GDGD�D�SUHYLVmR�GH�YHQGDV��$OpP�GLVVR��R�SRWHQFLDO�GH�YHQGDV�SRGH�
VHU�GLIHUHQWH�GD�SUHYLVmR�GH�YHQGDV��
,,� � �6H� D� SUHYLVmR� GH� YHQGDV� IRU� GHPDVLDGDPHQWH� DOWD�� D�
HPSUHVD�SRGHUi�VRIUHU�SHUGDV�HP�IXQomR�GH�JDVWRV�HIHWLYDGRV�
FRP�EDVH�QXPD�SUHYLVmR�GH�UHFHLWD�QmR�UHDOL]DGD��
dĠĐŶŝĐĂƐ�ĚĞ�sĞŶĚĂƐ�ƉĂƌĂ��ƐĐƌŝƚƵƌĄƌŝŽ�ĚŽ��ĂŶĐŽ�ĚŽ��ƌĂƐŝů�
dĞŽƌŝĂ�Ğ��džĞƌĐşĐŝŽƐ�
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� 琀 �ƵůĂ� ?�
�
� � � � �
WƌŽĨ 堀 �ĂƌůŽƐ�yĂǀŝĞƌ� ǁǁǁ 堁ḁ送?ƌĂƚĞŐŝĂĐŽŶĐƵƌƐŽƐ 堁ခ紁甃?ďƌ���������������������������� WĄŐŝŶĂ� ? ?�ĚĞ� ?�
&HUWR�� 3UHYLVmR� GH� YHQGDV� PDLV� HOHYDGDV� GR� TXH� R� SRWHQFLDO� UHDO�
SRGHP�JHUDU�FXVWRV�DGLFLRQDLV��
,,,� �6H� D� SUHYLVmR� GH� YHQGDV� IRU� GHPDVLDGDPHQWH� EDL[D�� D�
HPSUHVD�SRGHUi�QmR�HVWDU�SUHSDUDGD�SDUD�DWHQGHU�j�GHPDQGD�
GR� PHUFDGR�� SHUGHQGR� OXFUR� H� GDQGR� RSRUWXQLGDGH� j�
FRQFRUUrQFLD�SDUD�UHDOL]DU�YHQGDV�DGLFLRQDLV���
&HUWR�� 3UHYLVmR� GH� YHQGDV�PDLV� EDL[D� GR� TXH� R� SRWHQFLDO� UHDO� SRGH�
JHUDU�FXVWRV�GH�RSRUWXQLGDGH�SDUD�D�RUJDQL]DomR��FRPR�RV�DSUHVHQWDGRV��

Outros materiais