Buscar

DEBORD, A sociedade do espetáculo

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 169 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 169 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 169 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

1
�
PROJETO PERIFERIA 
2
��
��
��������	������
���
������
�����������������������
�
�
��	������� ����
�!�"�#�
$$$%
���	&��
	%�
'(�)	��*��'�+�,�
�
-	��.�	���� ����
�!�"�����/�	���#�
0	��
�1�����	��������
2���
�&��-���.���	�
$$$%!����
���%�� '���3�
�����.���	�
�
��
��	���4�
�	������������.�������&�������	�	��/��5�
�/��5�/�	���%�� �
�
6�1
����!�
	���	���
��!�
	��7	�����	��������� ���.����!�1���	����
$$$%!����
���%�� '���3�
�����.���	�
�
89,,��:������������
3
��
�������
��
;�
	�� ���
	1
��<���
-�=��!���	�	�	�
������	��������.�	1���	�<�>�
���?2(
���
��?�
�-
�@2AB?�<����
2	�C
����(�<������	�	������1�����	�	�<����
2	�C
����((�<��� ���	����	��� ������
������<�9D�
2	�C
����(((�<�A1��	�������&�����1	�	�	�"1��	�<����
2	�C
����(E�<�?������
	��	����� ����3��
������ ��
�������1
	����<�+��
2	�C
����E�<��� �����)��
=��	�<��,9�
2	�C
����E(�<�?��� �������
	���	��<��9��
2	�C
����E((�<���?���1	�������
����
=����<���,�
2	�C
����E(((�<���;�!	����������1�� ���	����
��	�
<�����
2	�C
����(F�<���(�����!�	� 	
���	��7	�	�<��>,�
;�
	��<��>G�
4
��
�	
���
�	�
��
��
��
?� H��� &� � 	� ��!���4� I� � 	� ����������
����1&��&��	�� ����
�!�"�����/�	���4��	��	�	�� �
� 	� 
�	������ ������	�	� 1	� ����� � � ���G� � �
���
�!�"�� ��� -��
�!	��
�$$$%
���	&��
	%�
'(�)	��*��'�+�,�%�
-	�	�H�� �.	7�H���
����	���������� 	�����
	�
�	�� �	�	&�	�� �����
	�� ���� ������4� I� .��
� �1
��
���� �1�	����������	�.�1
�����!�1	�4�� �.�	1�"��
J$$$%!����
���%�� '���3�
�����.���	�'��.	%)
 K�
:� 
	 �I � ������	��� � � �/��5� ���	�
�/��5�/�	���%�� �
5
��
��
��
L��
����	���&������1���	�I4�	!��	4��1� �!	����
��	�	�������!�	���&������1���	�����	��
�����
%M�
��
6
��
��
����	�	��������
�������������	����������
��
��������������������������.���������	������	�
��� ���	�&�7�� �1�&� ���������>G4�� �-	���4�����
/�)�
�2)	�
��%�?��
� ��
��������>D���
��1	�	 �
��1)�����%�?���&��4�1��H�	��3	 	��� ������ 	��=�
�	�	&�	4� .��� �����
	��� ��!���	 �1
�� 	� �	�
��� ���
��G�����	��N��
��1��2)	 ��B�����H���
� 	�	 ���
1� �� ��� �I�	��� B���&���� � � ��D�4� 	�=�� ��
	��	���1	
�� ��� ���
��%� �� �I���� ��� ��� �����O���
�������	 ���� 	C� ��!��	� �1
�� 	
I� ����%� ��
�����1
�� ������4� ��	� 
	 �I 4� ��� 	1�����
��!����	 �1
����"1
��	�P������>G%��� �� 	���!�	�
1��
�	���	����4� ��
��1	
��	� �1
�4�	�������������
����� ��� ���� ��&���� 1	� �	��� 	��%� ;��� ����
���
���H�����������!� %�
A 	�
����	����
��	��� ����
	�1���
� �H�������
 ��	�	Q� 1��� �1H�	1
�� 1��� 
�&��� � �����
���
��C�	�� 	�� ��1���O��� !��	��� ��� ��1!�� ���C����
�	�)��
=��	����H�����
	�
����	�
���������	���� ���	�
	� ��.�1��� �� � �R	
����%� �� ��1
�1�	���� ���
����1&��&� �1
�� ��� ���C���� 1��� .�7� ��1���
��1.�� 	�� �� ����
�	��	�
����	���������
��������3	�
�R�������4� 	H��� ���
��	�	4� ����� 
	 �I � ����
��1�����	�	� �� �� )��
=���	� � � � 	� 	�������
 �1��� ���&	�	#� 
��
� �1)	� �� H��� .��� 	� ��������
 	����R
�� 	�	�������	������	�������
	�������>D�
7
�4����
	1
�����H���3����	�����C&����	����� ���>D%�
?�� 	��� �H��&��	���� ���
	� I���	� �����	 �
	���1���� 	� �	�
��� ��� �1
��4� ���	�� �������O��� ���
��	� ��	� �R��
"1��	4� �� H��� ��!1�.��	&	 � 	�
S1�!	�����	�&��	�H������
��1���&��C&��T4�S	�����	�
�	� H�	���	��T� ��!	�	� P� .�� 	� ���	����	� �� P�
S�����
	��7	������� �1��T%�
��� ���
�4� 	������1
��� 	� ���� 
� ��� ��
�	��
�����&	�O��� 	� ������
�� �	�� 	��� 1�
�&����
1�&��	���� H��� �� ������ ��
������ ��� �� ��
���������.�7��	 �	�	�����%�
 ���G�4�������	�����
��� � � ���.����� ���
�1	��� 	� � 	� 1�&	� 
�	������
�
	��	1	4� 
�	
��� �	�� 
�	1�.�� 	�O��� �.�
�&	�� 1	�
1	
���7	� �� 	� �	� ��������� �1���
��	�4� �� ��
1	�� 
I�1��	�� ��� !�&��1�4� H��� �� ��	&	� 	�
	�
���7	���������	�.���	������
	���	�%�
 ���DD4�
�����������������	������������������������������
��
	�������	 � ��	�	 �1
�� H��� 	� �������1
��
S��&����� �1��	�� �	�� 
	��.	�� �����
	���	���T�
�1
��� ��� ���1��� ��&	��� ��� S�����
	���	��
��1��1
�	��T������ S�����
	���	����.���T�)	&�	����
	!��	� � � ��	1
�� 	�	�	��� � � ��1�.C���� ��� ��	�
.����� 1	� .�� 	� �� � � ��� S�����
	���	��
�1
�!�	��T%�
�
	�.���������������� 	��	 �1
������ ��	�
�����!�1������	�
�����,+�H��4���.���1������	��H���
��� �	��	�	� 	1
��� ��� ��>G4� ���
�1!��	� 	�1�	� 	��
��	�� .�� 	�� 	1
�������� ��!�1��� ���
	�� ���
��	��
����
	�%� ?� ��	1��� 2�� 	� ��� ������ ��� ��	����
8
�1���
�� �1	���� �����1����	���4�I�����������7���
H���	����
��	��1�.��	�	���������
	���	���1
�!�	��4�
)�3�4�S
�	1�.�� ������1� ��	 �1
���� �1��T4����
������������ H��� S
�	1�.�� ��� ������	� �1
�� 	�
���������T� ������C��	�1�� �	���I� �� ��1�&��	���
�� ���
	�%�
N� �1��	 �1
�����H��� ��
	�.�����3�� ��� 
�1)	�
�����7���� 1	� ��	���	��� ���1= �������C
��	� ���
 �1��� �1
����4� H��� �� �1��� ����	� �1.� �
�����	 	����� �.���	� �1
�� �1�.��	��%� N� 
	 �I �
���H���	���
�	����	�H����)�!	�	��1�&���	� �1
��
�� ������ ���	�	��� I� 
��� !�	&�� H��� ����� �1���
�1)	� 1�������	��� ��� ���� �1�.��	��� �� 	��� �����
����C&��Q� ��� �	�
����	�� �� �� � � U1���� ������ 1	�
 �� 	� ��!	1�7	���� ��1��1��	�� ��� ���	���
 �1��	�4� ������������ �� !	�	1
����
����
	���	� �1
�%� 
� ���� 1��� ��� �1�.��	��4�
.�1	� �1
�%�
��������	��	�
�
	��
���	4�S��	������ �1	1
�����
����
�
������ �	�	� 	� ���1� �	� ���	1
��T4� 1�1�	�
	�����
����� ��.����1
�� � � �������
�1�%��	��	� ����
S.�� 	� �������1&��&��	� ��� ��	���� �� �1	1
�T4� ��
H����	� ���� 	��%� �� 
���� +D� 
�1)	� )�� 
� ����
��
	��������� �� ��!��1
�� 	R�� 	#� S�� �	�7� ���
����
������ ��
��1��
����1�� �	� ���1� �	�
��1	�	�
	��1�	1
�4� �� I� ��� ��� H��� &" � ��� .��
��� H���
�1�� � .�1	� �1
�� 	� �� �1	�� �� ���	���
����
	���	�T%�
9
N���
	�&�1
	������ ����1�7	�������1�.��	����
�������
�����4���!	�	�	�
����������
����	����
���
�	� �� ���.��	���� �	� ������	��4� H��� ��1��7��� 	�
������	��	� ����	�	� ��� ��1&��
��� ����1
�1	 �1
�4�
�� �� � � �=� )� � 4� P� �����1
�� ���������� �	�
�� ���	��	#� ��
�� I4� P� ������	��� ��
	
���	�� ���
* ���	��4� 
� ���	�	� ����� ����1)��� �1
�� ����
�����
��� ��� )� � � �����
	���%� ;�1!�I � 1��
?����1
�� .�7� �� �1��� �� �1
����� ������ ��
��!1�.��	��� �� 	�� ��1��H�"1��	�� ��� 
���
�R
�	����1����� 	��1
��� �1
�� ����
���%� ?�
���!�������	�
I�1��	�����
	���	��.��	����&	��%��=�
��� 
�&�� H��� ��!��
�	�� P� �� ��)	1�	� ��� � 	�
���I�������	�	���!���=!���%��	
	������.�1V �1�4���
� 	!�1	���� 
"���� �� ����1����� �� 4�
��1
�1
	1������ 1	� ����
����� ��� � � ��1	�� ��
��
�� ����� :� 	� H���	���� �������/���� � :4� 
���
�1�����
C&���H�	1
�������
�������������������������
 � ����4� ��� ��� ������ �.��
��� �	�
 ����1�7	���� 	�	�����	 � �� � 	� �����������
�� ���
	� �	� 0U���	%� �C� ��� �R�����	4� 	���
	���
	 �1
��	�1�	�H���1��?����1
�4��� �����
	���
���	�
����� �	� �&������� !��	�� �	� ���1� �	%� ��
������� � I� 	��1	�� ��	� ��1��HW"1��	%� -��� 
��	�
�	�
�� ��� �����	��� 	� �� 	����!�1
	� 	
���	���	4�
H��� ��1�	��� �1���)������� �I�����#��� ��.	7���
�	�	�)	�����������4�	����1���	��������������������
��
��	�.���	�.���	�	
��	X�
10
�� 
���� ���4� ����1)���1��� ��� ��� ������
��1
� 	������ �����C1������������H�	��	�	�	 ���
��� &��� 	� �R������� .�1	�4� �� 	1
�&��	1��� ��
���	�	���� �1
�� ��=R� �� ��� � 	� ������	���
 �1��	��H��4� �� �� ����������7��� 	!��	4��������
�����������������������������4� �1�1��	&	� ��
��
3��!	 �1
�� ��3	� 3��
�7	� ����� .����� ��������#� S	�
���� �������� �1��	���	�	��	1�	��	� ��
�.��	����
�������
��	� I4� � � U�
� 	� 	1�����4� �� .	
��� 	���
���.	&���&��� �	�	� �� ����1&��&� �1
�� 	
�	�� �	�
������	����	��
	���T%�
N������������� ��
����&�����1�����	1���H��� ����
.��� �������	�	 �1
�� �����
�� 1	� �1
�1���� ��� ���
����� P� ������	��� ����
	���	�%� ;�1�	� I� �� 	���
��7"���%�
�,����3�1)��������9���
�AY��
/?0��
11
��
������������
���������� !��
�
"#$���%	���
������������
12
��
��
��
��� ��I�	�� ��� 	���.����	 %� ?�
��1
���� �	�� �	�	&�	��
	 �I %� ?� ��	!�	
�� I�
1���������%� ?� 	&	1���
� ����	��%� 
��� 	����	����
��
���
	 �1
���	�.�	������� �
	�
��4� ���&����� �	�� ��	��
�R�����O��4� ����� �� � 	�
��I�	� .	��	4� ����
�
���	� ���	�
��I�	�3��
	�:������������
��
13
��
��
"#$���%	���
���������������������� !��
����� !����
������&�'(�������!������
��
;�����
� ��4��� ��U&��	%%%����.����	�� 	!� �
P�����	4�	��=��	�	�����!�1	�4�	��������1
	����P�
��	���	��4� 	� 	�	�"1��	� 	�� ���%%%� ?� H��� I�
���������	�	����4�1����	��	���� ������4������	�
�������� ��
�� 1�� ���.	1�%� ?�� ��3	4� P� ����	�
H������������	�&���	���	��������	� �1
	4�����
�	!�	��� ������� 	� ����� ��)��� ��� .�� 	� H��� ��
����������������� I� 
	 �I � �� ����������
�������%�
6�����	�)�:�-��.�����P���!�1�	�������������
��� ���������������������
��
1 
���	�	�&��	��	��������	����1	��H�	������1	 �
	�� ��1���O��� ����1	�� ��� ��������� ��� 	1�1��	�
�� �� � 	� � �1�	� 	�� ��	���� ��� �����������%�
����� �� H��� ��	� ����
	 �1
�� &�&���� ��� ��&	�� 1	�
.� 	�	��	��������1
	���%�
2 
���� 	!�1��.��� ������!	�	������	�	�	����
��
�	�&��	���.�1�� ����1� ��������� � 4����.�� 	�
14
H��� 	� �1��	��� �	� &��	� 1��� 	��� ����� ����
���
	�������	%� �� ��	���	��� ��1�����	�	�
���������������.��
��� ���	���=���	��1��	���!��	��
� � ������� �1��� !������4� ��3�
�� ��� ���	�
��1
� ��	���%� �� ������	��7	���� �	�� � 	!�1�� ���
 �1���	�	�	�1� 	�� 	!� �	�
�1� �7	�	4��1���
�� �1
������ �1
��	������=����%�?�����
������� �
!��	�4� �� �� �1&������ ��1���
	� �	� &��	4� I� ��
 �&� �1
��	�
V1� �����1���&�&�%�
3 
?� ����
������ I� 	�� �� �� 
� ��� �	�
�� �	�
������	��4�	���=���	�������	��������� ������������
����������"��%� 
1H�	1
�� �	�
�� �	� ������	��4� ��
����
������ ��1��1
�	� 
���� �� ��)	�� �� 
��	� 	�
��1���"1��	%�-�������	�!����������4�����I���.�������
��)	�� �����������	�.	��	���1���"1��	Q�	��1�.��	����
H�����	��7	�1���I���
�	�����	���1���	���1!�	!� �
�.���	���	����	�	����!�1��	��7	�	%�
4 
?�����
������1���I�� ���13�1
������ 	!�1�4�
 	�� � 	� ���	���� ����	�� �1
��� �����	�4�
 ���	
�7	�	������ 	!�1�%�
5 
?� ����
������ 1��� ����� ���� �� ����1�����
�� �� 	����� ��� �1��� �	� &����� ��� �����
�� ���
I�1��	�������.����� 	���&	���� � 	!�1�%�
���I�	�
�R�������� ��� � 	� # �������$�����4�
 	
���	� �1
�� 
�	��7��	%� N� � 	� &�����
����
	��7	�	���� �1��%��
Selton E A Chagas
Destacar
Selton E A Chagas
Destacar
Selton E A Chagas
Nota
Debord cita a condição em que a representação toma conta do vivido, refletindo uma realidade parcial, a parte.
Selton E A Chagas
Destacar
Selton E A Chagas
Destacar
Selton E A Chagas
Nota
O espetáculo como algo de unificação e de separação na sociedade. Condição dialética da expressão do fenômeno. Concentra todo o olhar e toda a consciência, mas também é o foco da falsa consciência.
Selton E A Chagas
Destacar
Selton E A Chagas
Destacar
Selton E A Chagas
Nota
Espetáculo como relação social entre pessoas, mediatizada por imagens, e que representa uma visão cristalizada do mundo.
15
6 
?� ����
�����4� �� ����1����� 1	� ��	�
�
	���	��4� I� �� ��
	1�	 �1
�� �� �����
	��� �� ��
���3�
����� �����������������R��
�1
�%�
���1���I�
� � �� ��� �1
�� 	�� �1��� ��	�4� � � 	�������
�����	
�&�%� N� �� ���	���� �	� ����	���	��� �	�
������	��� ��	�%� ���� 
��	�� 	�� ��	�� .�� 	��
�	�
����	���� ��� �1.�� 	���� ��� ����	!	1�	4�
��������	��� ��� ��1�� �� ����
�� ���
�1
��
�1� �1
�4� �� ����
������ ��1�
�
��� ���������
�����1
���	�&��	�����	� �1
���� �1	1
�%�
���I�	�
	.�� 	���� �1������1
�� �	� �����)	� %�������� 1	�
��������4� �� 1�� ���� ���������� :� �� ��1�� �%� ��
.�� 	� �� �� ��1
�U��� ��� ����
������ ���� 	�
3��
�.��	���� 
�
	�� �	�� ��1���O��� �� ���� .�1�� ���
���
� 	� �R��
�1
�%� ?� ����
������ I� 
	 �I � 	�
������"����������������
	�3��
�.��	���4��1H�	1
��
����	���� ���1���	�� ��� 
� ��� &�&���� .��	� �	�
��������� ����1	%�
7 
����=���	����	�	����.	7��	�
���	��1��	������
 �1��4��	����R�������	��!���	��H��������1����� �
��	���	��� �� � 	!� %� �� ���
��	� ����	�4� ��	1
�� �	�
H�	�� ���!�� �� ����
������ 	�
V1� �4� I� 
	 �I � 	�
�
	���	��� ��	�� H��� ��1
I � �� ����
�����%� *	�� 	�
������ 1��
	� 
�
	���	��� �
��	�	� 	�� ��1
�� ���
	�����1
	�� �� ����
������ �� �� ��	� .�1	���	��%� ��
��1!�	!� ��������
������I���1�
�
�C�	������������
�	�������������1	1
�4�H�������	�� �� ��
� �����
���1�C������	�.�1	���	���U�
� 	��	���������%�
Selton E A Chagas
Destacar
Selton E A Chagas
Destacar
Selton E A Chagas
Nota
Fundamento do espetáculo no processo produtivo. Constitui o modelo presente da vida socialmente dominante.
Selton E A Chagas
Destacar
Selton E A Chagas
Destacar
16
8 
;��� ��� ����� ��1
�	���� 	��
�	
	 �1
�� ��
����
������ P� 	
�&��	��� ����	�� �.�
�&	Q� ��
��
�������	 �1
�� ��
�� ���� ��=����� �������	��%� ?�
����
������ H��� �1&��
�� �� ��	�� I� �����7���� ���
.�� 	�H���	���	���	���&�&��	�	�	�	� 	
���	� �1
��
�1&	���	� ���	� ��1
� ��	���� ��� ����
�����4�
��.	7�1���� ���� �� 	�	����� �����
	���	�����	�
	����������
�&	%�����	���	�����3�
�&	���
�������1
��
1��� ����� �	���%� ?� 	�&�� I� �	��	�� �	�	� �� �	���
����
�#� 	� ��	���	��� ���!�� 1�� ����
�����4� �� ��
����
������ 1�� ��	�%� 
�
	� 	���1	���� ���C����	� I� 	�
���"1��	��������
�1
���	�������	����R��
�1
�%�
9 
;�� �1����������������������4���&���	������I�
� � � �1
�����.	���%�
10 
?� ��1���
�� ��� ����
������ �1�.��	� �� �R����	�
� 	�!�	1�����&�����	������.�1V �1���	�	��1
��%�
��� ��	�� ��&�����	���� �� ��1
�	�
��� ���� 	��
	�	�"1��	�� ��!	1�7	�	�� ����	� �1
�4�H��� ��&� 4�
��	����=���	�4����� �����1)����	��1	���	�&���	���
!��	�%� 2�1�����	��� ��!�1��� ��� ����� ��=������
�� ��4�������
������I�	�������"����	�	�	�"1��	���
	�	.�� 	�������
��	�	�&��	�)� 	1	4�����	� �1
��
.	�	1��4� �� �� �� ����� 	�	�"1��	%� * 	�� 	� ��C
��	�
H��� 	
�1!�� 	� &���	��� ��� ����
������ �����������
�� ��	�����"���&��C&����	�&��	Q�� 	�1�!	�����	�
&��	�H����������������&���%�
17
11 
-	�	�������&���������
�����4�	���	�.�� 	���4�
	����	��.�1�O�����	��.���	��H���
�1�� ��	�	���	�
����������4� I� �������� ���
�1!���� ����� ��� �1
���
	�
�.���	� �1
�� �1���	��&���%� ��� ��������� ��
����
�����4� .	�	���� � � ���
	� ����	� 	� ��=���	�
��1!�	!� � ��� ����
	���	�4� 1�� ��1
���� ��� H��� ���
���	�1��
����1�� �
����=!�������
	�������	���H���
��� �R��� ��1������
�����%�*	��������
������1���
��!1�.��	� ��
�	� ����	� ��1��� �� �������� �	� ���
��	�
�
	�� �	� .�� 	���� ���1V ��������	�4� �� ����
����������������%� N� �� � �1
�� )��
=����� H���
1�����1
I %�
12 
?� ����
������ 	�����1
	���� �� �� 	�!��
!�	1�����4�����
�&�4��1�����
C&������1	����C&��%���	�
U1��	� �1�	!� �I�S��H���	�	�����I��� 4���H���I�
�� � 	�	����T%� �� 	
�
���� H��� ���� �R�!�� ����
���1�C���� I� 	H���	� 	���
	���� �	���&	� H��4� 1	�
&���	��4�����3����
�&��1	� ����	�� �H���	�	�����
�� ��I����	4���������� �1��=�����	�	�	�"1��	%�
13 
?� �	��
��� .�1�	 �1
	� �1
�� 
	�
��=!���� ���
����
������ �������� ��� �� ����� .	
�� ���� �����
 ����� ���� � 	�� �� �� 
� ��� 	� ��	� .�1	���	��%�
��� I� �� ���� H��� 1��� 
� � ���1
�� 1�� � �I���� �	�
�	���&��	��� ����1	%� 0������� 
��	� 	� �����.C����
��� �1��� �� �	1)	���� �1��.�1��	 �1
�� 1	� ��	�
��=���	�!�=��	%�
18
14 
�� ������	��� H��� ������	� ������ 	��1�U�
��	�
 ����1	�1���I�.��
��
	 �1
����������.���	� �1
��
����
	���	�4� ��	� I� .�1�	 �1
	� �1
��
�������������%� ;�� ����
������ �	� � 	!� � �	�
���1� �	� ���1	1
�4� �� .� � 1��� I� 1	�	4� ��
����1&��&� �1
�� I� 
���%� ?� ����
������ 1��� H����
�)�!	��	���
�	�����	���1���	���� �� �%�
15 
;	�.�� 	�����1�����1��&���	���1��������3�
���
)�3�������7����4�1	�.�� 	��	��R��������!��	���	�
�	���1	���	��� ��� ���
� 	4� �� 1	� .�� 	� ��� ��
���
���1V ���� 	&	1�	��� H��� ����	� ����
	 �1
��
� 	� ��
����� ������1
�� ��� � 	!�1����3�
��4� ��
����
������ I� 	� ���������������"��� �	� ������	���
	
�	�%�
16 
?� ����
������ ��� �
�� �	�	� ��� ��� )� �1��
&�&��4� 1	� ����	� � � H��� 	� ���1� �	� 3�� ���
��� �
��� 
�
	� �1
�%� 
��� 1��� I� 1	�	� 	��� ���
H���	����1� �	�����1&��&�1�������	�	������=���	%�
N� �� ��.��R�� .���� �	� ��������� �	�� ����	�4� �� 	�
��3�
�&	�����1.�������������
����%�
17 
�� ��� ���	� .	��� �	� �� �1	���� �	� ���1� �	�
������	�&��	�����	����&��4�1	���.�1��������
��	�	�
��	��7	���� )� 	1	4� 	� � 	� �&���1
�� ��!�	�	����
������� � ����%���.	��������1
���	�����	����
�
	��
�	� &��	� ����	�� � � ����	� �	� 	�� ��	���� ���
Selton E A Chagas
Destacar
19
�����
	���� ���1V ����� ��1��7� 	� � 	� ����	�
!�1��	��7	�	� ��� ���� �� ��� �������4� ��� .�� 	� H���
������S
��T��.�
�&������������������
C!���� ���	
��
�� 	� ��	� .�1���� U�
� 	%� ���� 4� 
��	� 	� ��	���	���
�1��&���	�� ��� 
��1��� ����	�� �� ����
	 �1
��
����1��1
�� ��� �������� ����	�� ��
���%� �� �1
��
1	H�����H�����	�����
4��)��I���� �
����	�	�����%�
18 
?1��� �� �1��� ��	�� ��� ��1&��
�� � � �� �����
� 	!�1�4���
	���� ����� � 	!�1��
��1	 ����������
��	��� �� �
�&	�O��� �.����1
��� 
C���	�� ��� � �
�� ���
	 �1
�� )��1=
���%� ?� ����
�����4� �� ��
�1�"1��	��	�	���'�������������.���1
��� ���	�O���
������	��7	�	���� �1���H���3��1���I�����
	 �1
��
	����1�C&��4� �1��1
�	� 1�� 	� �1
�� 1	� &����� ��
��1
����)� 	1�����&���!�	���H���1��
�	��I���	��
.��� �� 
	
�Q� 	� &����4� �� ��1
���� 	��� 	��
�	
�4� �� ��
 	��� ��
�.���&��4� ��������1��� P� 	��
�	����
!�1��	��7	�	� �	� ������	��� 	
�	�%� *	�� ��
����
������ 1��� I� ���1
�.���&��� 	�� �� ����� ��)	�4�
 �� �� �� ��1	��� �� � �� ��&���%� 
��� I� �� H���
���	�	�P�	
�&��	�������)� �1�4�P�����1�����	����
�� P� ��������� �	� ��	� ���	%� N� �� ��1
������ ���
�����!�%� 
 �
��	� 	� �	�
�� �1��� )�� ����������"���
�1����1��1
�4�������
����������1�
�
�����%�
19 
?�����
������I���)�����������
��	�	����
��'��
��� ���3�
�� .����=.���� �����1
	�4� H��� .��� � 	�
�� ����1���� �	� 	
�&��	��� �� �1	�	� ���	��
20
�	
�!���	�� ��� ���Q� 	��� � �� �� ��� �	���	� 1��
�1����	1
�� 	�	�!	 �1
�� �	� �	���1	���	���
I�1��	�
������	4� ���&�1��1
�� ���
�� ��1�	 �1
�%� 
��� 1���
��	��7	�	�.�����.�	4�����.�����.	�	���	���	��%�N�	�&��	�
��1���
	� ��� 
�����H��� ��� ��!�	���� � ��1�&�����
������������%�
20 
�� .�����.�	4� �1H�	1
�� ������ ��� ��1�	 �1
��
���	�	��4� �� ��1�	 �1
�� ��� ������ ���	�	��4�
1�1�	���������� ��� ��=���	� �����	�� 	�
����!�	%�?�
����
������ I� 	� ����1�
������ 	
���	�� �	� �������
����!���	%� �� 
I�1��	� ����
	���	�� 1��� ��������� 	��
1�&�1�� ����!���	�� �1��� ��� )� �1�� 
�1)	 �
�����	������ �������=�������������� �����!	���� ���
��#� ��	� ��!������ �� �1
�� 	� � 	� �	��� 
�����
��%�
���� 4�I�	� 	���
�����
����	��&��	��H������
� 	�
��	�	� �� ���������&��%� 
�	� 3�� 1��� ���1&�	� �	�	� ��
�I�4� 	��	����!	�� ����	���	������	�	�����
	4���
����.	�	�������	�	C��%�?�����
������I�	���	��7	����
I�1��	�����RC����������������)� 	1���1� �	�I Q�
	�������	�	�	�	�1���1
���������)� � %�
21 
Z� ����	� H��� 	� 1�������	��� ��� �1��1
�	�
����	� �1
�� ��1)	�	4� �� ��1)�� 
��1	����
1���������%� ?� ����
������ I� �� 	�� ��1)�� �	�
������	��� ����1	�	�����1
	�	4�H���	���	���1���
�R��� �� ��1��� �� ���� ����3�� ��� ��� ��%� ?�
����
������I���!�	���������
����1�%�
22 
21
���
�
�C�	�����������������
���4������ �	�	�
����� � �I���� �1����1��1
�� 1�� ����
�����4� 	�
������	��� ����1	� ��� 	1���� 	
� �7	�	� �� � �
��1
�	��������1��!�� �� 	%�
23 
*	��I�	�������	��7	������������4�	� 	���&��)	�
������	��7	���� ����	�4� H��� ��
�� 1	� �	�7� ���
����
�����%�?�����
������I4�	��� 4�� 	�	
�&��	���
������	��7	�	�H���.	�	��������13�1
���	����
�	�%�N�
	� �������1
	���� ����� �
��	� �	� ������	���
)�����H���	� ���	1
�� ��� ��=���	4� �1��� H�	�H����
��
�	� �	�	&�	� I� �	1��	4��1��� �� 	��� ����1��I�
	 �I ��� 	���	��	���%�
24 
?�����
������I�������������1�1
�����
��H���	�
���� � �����1
�� .	7� ������ ��� ��=���	4� �� ����
 �1=��!�� ���!����%�N���	�
����
�	
�����������1��
 � �1
���	���	�!��
���
�
	��
���	��	����1���O���
��� �R��
"1��	%� �� 	�	�"1��	� .�
��)��
	� ��� ���	�
��3�
�&��	���1	�����	�O�������
	���	��������1�����
���� �	��
��� ��� ���	���� �1
��� )� �1�� �� �1
���
��	����#�� 	���!�1�	�1	
���7	��	������� �1	����
1����� ����	 ���1
���� �	����	�������.	
	��%�* 	��
������
������1���I�1�����	��	 �1
��� ������
��
�������1&��&� �1
��
I�1���������1
�����&��
	����
����1&��&� �1
�� �������%� �� ������	��� ���
����
������I4��������1
�����4�� 	�.�� ��	����H���
�����)�� �� ���� ��=����� ��1
�U��� 
I�1���%� ?�
����
�����4���1�����	���������	����
�����
��
������
22
S ����� ��� �� �1��	���� ��� 	��	T� :� ��	�
 	1�.��
	���������.���	�� 	����� 	!	���	�:�H���
	�	��1
� �1
�� �1&	���	� ������	��� �� ���� �����
�1�
�� �1
	���4� ��
�� ��1!�� �	� 1��
�	���	��4� I� 	�
�1�
�� �1
	���� 	��� ��1&�1��1
�� 	�� ����
	�
� �&� �1
��
�
	�%����1�������	��������	����	�
I���	� � � H��� ��� ����1&��&� � 
	��� 
I�1��	�� 1���
���� � �1��1
�	�� �	
��.	���� ��1��� ���	� ��	�
 ���	���%���	� �1��
�	�������
	�������	�����
����
�� ��1
	
�� �1
��� ��� )� �1�� 3�� 1��� ���� � ����
�R�������� ��1��� ���� �1
�� I���� ���
�� ������ ���
�� �1��	���� �1�
	1
[1��4� I� ���� ����� H��� 
	��
S�� �1��	���T� I� ����1��	� �1
�� ����������Q� ��	�
��1��1
�	�������
�	��7�	�� ��	1���1	�� �����	�
	� �1��
�	����������
� 	��R��
�1
����� �����H���
�)�� ��� �
� � ������!���� 	� �1��
�	1��%� �� ������
!�1��	��7	�	� ��� ����
������ I� �1���	��&��� ���
������� ����1�4� 	� .�� 	� !��	�� �	� ������ 1	�
������	��4��������
���	���&��������
�	�	�)������	��
����=�!����	��� �1	���������	���%��
25 
��������"���I���	�.	�����V �!	��������
�����%�
�� �1�
�
����1	��7	���� �	� ��&����� ����	�� ���
�	�	�)�4� 	� .�� 	���� �	�� ��	����4� ��1�
�
���� 	�
��� ���	� ��1
� ��	���� �	!�	�	4� 	� ���� � C
��	�
� �H���
����������������1&��&��������	����!� %�?�
�	!�	��� 3��
�.����� 	� ����1	���� �=� ��	� ��
�1
��=!��	� H��� ��������1��	� 	��� �1
�������� ����
��1)����4� ���� �R������� �� � ����7��� �� H��� 	�
������	���������������'��%�����������������	�	���
23
.��� ����� ����
	���	�4� 	�� 	� 	������ ��� 
����� 	�
� 	� 
	�� � 	!� � � =&��� 1��� ��!1�.��	&	� ��1��� ��
����1)��� �1
�� �� � � ��� � � �����1!	 �1
��
� 	!�1����� �	�	� 	� �����7	� �	� 	
�&��	��� ����	��
��	�4� 	�1�	� �	�!	 �1
�� �����1
��	� �� �� � 	�
��1������ �1�
���	%� ?� ����
������ ����1��
�R��� �4� ����� ��1
�����4� �� H��� 	� ������	��� �����
��'��4� 	�� 1��
	� �R�������� �� ���������� ��O�����
	�����
	 �1
�� 	�� ����&���%� ?� ����
������ I� 	�
��1���&	���� �	� �1��1���"1��	� 1	� ���.��	����
���
��	� �	�� ��1���O��� ��� �R��
"1��	%� 
���I��� ����
��=����������
�4���������=�����.�7�	����	����!�	�#�
I� � � ��������	!�	��%� 
��� ��
�	� �� H��� 
#� ��
������ ���	�	��4� ����1&��&�1������ � � ��� �� ��
1�� ������ �1
�� �	� �����
�&��	��� ���� �1
�� I����
�����.�1	 �1
���1����	1
���	���&��������
�	�	�)��
1	� �	����	��7	���� ���� !��
��4� ������ �1
���
�� �1	���� ����� �&� �1
�� �1����1��1
�� �	��
 �H��1	�Q���
�	�	�)	1�����	�� � ���	����	�	�
&�7� 	��� &	�
�%� ���	� 	� �� �1��	��� �� 
���� ��
��1
���� ��C
���� ��� ������&��	 � 	�� ��1!�� ���
��
 �&� �1
�4� 1�� H�	�� 	�� .���	�� H��� �����	 �
�������4� ���	�	1�����4� 	�1�	� ���� ���
������������� %�
26 
2� �	����	�	����!�1��	��7	�	����
�	�	�)	����
�	H����� H��� ���� �����7� ��������� 
���� ��1
�� ���
&��
	��1�
����� ������	�	
�&��	��� ��	��7	�	4�������
��� 
��	� 	� �� �1��	���� �����	�� ����
	� �1
��� ���
�����
����%� ;	� ��1�	� ��� ���!������ �	�
24
	�� ��	���� ���� �����
��� ���	�	���4� �� �	�
��1��1
�	���������������������
�&�4�	��1��	�����
	� �� �1��	���� 
��1	 ���� 	
������O��� �R�����&	��
�	� �������� ��� ���
� 	%� ?� "R�
�� ��� ���
� 	�
���1V �����	����	�	������!1�.��	�	����������'�"���
��� �1��%�
27 
?� ��=����� "R�
�� �	� ��������� ���	�	�	�
�1H�	1
�� ��������� ��� ���	�	��4� �R����"1��	�
.�1�	 �1
	�� ��!	�	� P�� ������	���� ��� �
�&	�4�
������	���4� 1�� �=��� ��� ����1&��&� �1
�� ���
���
� 	4��	�	���1���
�	�	�)�4��	�	�	��1	
�&��	��%�
* 	�� ��
	� �1	
�&��	��� 1��� I� � � 1	�	� �����
	� �	�
	
�&��	��� �����
�&	#� ����1��� ���
	4� � 	�
��� ������ �1H���
	� �� ��1
� ��	
�&	� P��
1�������	���� �� 	��� �����
	���� �	� ��������Q� ��	�
��=���	�I�� ������
���	���	��	���1	���	��%�;��	�
1��� ����� )	&��� ������	��� .��	� �	� 	
�&��	��%� ;��
H�	�����������
������
��	�	�	
�&��	���I�1�!	�	4�
�R	
	 �1
�� ���	� 	
�&��	��� ��	�� 
��� �����
�1
�!�	� �1
�� �	�
	�	� �	�	� 	� ���.��	���� !���	��
�����
	1
�%� ���� 4� 	� 	
�	�� S�����
	���� ���
�	�	�)�T4���	� �1
������
� ������&���4�1���I����
 ���� 	�!� � �����
	���� 1�� 
�	�	�)�4� 1� �
�����
	���� ��� � � �1��� ���	��� ���� ��
��
�	�	�)�%�;	�	��	�	
�&��	�������	�	�1��
�	�	�)��
����� ���1��1
�	����� 1	� ��� ������ 	�� ����
�����
	��%�
28 
25
?����
� 	����1V ����.�1�	���1�� ����	 �1
��
I� � 	� �����"��� ��������� ��� ����������%� ?�
����	 �1
��.�1�	 �1
	�	�
I�1��	4��4�� ���
��1�4�
�� ��������� 
I�1���� ����	%� ��� 	�
� =&��� P�
���&����4�
��������	�������������������������
� 	�
����
	���	�� ���� 
	 �I � 	�� ��	�� 	� 	�� �	�	� ��
��.����� ��1�
	1
�� �	�� ��1���O��� ��� ����	 �1
��
�	�� S ��
��O��� ����
���	�T%� ?� ����
������
���1��1
�	��	�	�&�7� 	�����1���
	 �1
����������
��=���������������
��%�
29 
�����!� ��������
������I�	�����	��	��1��	���
��� �1��4���	��R�	1����!�!	1
���	��������
������
 ����1�� �R��� �� 	� 
�
	���	��� ���
	� ����	#� 	�
	��
�	���� ��� 
���� �� 
�	�	�)�� �	�
����	�� �� 	�
	��
�	���� !��	�� �	� ��������� ��� ��13�1
��
�	��7� ���� ���.��
	 �1
�� 1�� ����
�����4� ��3��
��������������������� I� 3��
	 �1
�� 	� 	��
�	���%�
;�� ����
�����4�� 	��	�
�� ��� �1��� �����������
��� ���	1
�� �� �1��4� �� I��)�� ��������%� ?�
����
������ 1��� I� 	��� ��� H��� 	� ��1!�	!� �
�� � � ���
	� ���	�	���%� ?� H��� �1�� ���
�����
	������ 1��� I� 	��� ��� H��� � 	� ���	����
����&���C&��� �� � �� ��=����� ��1
��� H��� 	1
I ���
���� ����	 �1
�%� ?� ����
������ ��U1�� �� ���	�	��4�
 	����U1������
��������������%�
30 
�� 	���1	���� ��� �����
	���� � � ���&��
�� ���
��3�
�� ��1
� ��	��� �H��� I� �� �����
	��� �	� ��	�
Selton E A Chagas
Nota
Essa discussão colocada aqui por Debord é importante no sentido de compreender a mercadoria, conforme colocado em Marx. Pois, a produção da mercadoria é algo ao mesmo tempo individual e social, produz socialização e isolamento, produz classes e produz indivíduos solitários.
26
��=���	�	
�&��	����1��1����1
����R��� �����	��� #�
H�	1
�� 	��� ���� ��1
� ��	4� �1��� &�&�Q� H�	1
��
 	��� 	���
	� ����1)�������� 1	�� � 	!�1��
�� �1	1
��� �	� 1�������	��4� �1��� ����
�� ����1��� 	� ��	� ��=���	� �R��
"1��	� �� �� ����
��=���������3�%����R
�������	����������
������� �
���	����	��)� � �H���	!��	�	�����1��
�4���������
��=������!��
���3��1�����������4� 	������ ���
���
H����)���	�����1
	%�
������H����������
	����1��������1
��� ��	�	�
� � �	�
�� 	�!� 	4� ���H��� �� ����
������ ��
�� � �
��	�	��	�
�%�
31 
?�
�	�	�)	����1��������7��	�	������=����4�����
�����7��	�	� � ������� �1����1��1
�%� ?� ��������
���
	� ��������4� 	� ��	� 	��1�[1��	4� ��!����	� 	��
�����
��� �� �� �	���(��������������������%�
����� �� 
� ��� �� �� ���	��� ��� ���� �1��� ��� �)��
��1	 � ������$��� �� � 	� 	�� ��	���� ���� �����
�����
���	���1	���%�?�����
������I��� 	�	����
��
1�&�� �1��4� 	�	�H������������R	
	 �1
��������
����
=���%������=���	��.���	��H���1��� ���	�	�	 �
���������������� �
�����������������%�
32 
?� ����
������ 1	� ������	��� �������1
	�
��1���
	 �1
�� � 	� .	����	���� ��� 	���1	���%� ��
�R�	1�������1V ��	�I����1���	� �1
��	��R�	1����
�	� ��������� �1���
��	�%� ?� ������ �1
��
���1V ���4� H��� ������� �	�	� ��� �� �4� 1��� I�
Selton E A Chagas
Destacar
27
��
�	� ����	� ��1��� 	� 	���1	���� H��� ��1�
�
��� ����
1U��������!�1	�%�
33 
?� )� � � 	���1	��� �	H����� H��� �����74�
 �� �� ���	1������ ��
	�)��� ��� ���� �1��4� ��
��
���	�	��� ����%� \�	1
�� 	��� ��	� &��	� ���
�	1�.�� 	�� � ���	����	4� 	���������	�	����	%�
34 
?� ����
������ I� �� �������� 	� � � 
	�� !�	�� ���
	�� ��	����H������
� 	�� 	!� %�
28
��
����� !�����
��)�&����&�����)��������� !��
��
�� ���	����	���������� �� ����1���	�1	���	�
���"1��	� 	��1	�� �� ���	
�!���	��1�&���	�����
��������	��
�
	�%�N�	��1	��1��
����1
�R
��H���	�
���.��	����J�� � �1
�4���1
������������������
	���1	���4�� �H���	��	�	�
��C�
��	��������� 	�
����	� ��� 
��1	� 
C���	� �	� ��	���	��� ��3�
�&	K�
���!��	� �	� ���	���� ���	1
��� 	�H����� � 	�
��!1�.��	���� ������&	4� 
	1
�� ���	� �&�������
��3�
�&	� �	� ������	��� �� �� ���	� 	
�
���� ����
)� �1�� � � ���	���� 	� ��	4� 1	� ��� ������ �	�
��	� ��1���"1��	� P�� .�� 	�� 1	�� H�	��� ��
	�
���.��	���� ��� �R��� �%%%� 
�
	� ��� ������
	����������	�1�	����.	
�����H���H�	1
�� 	���	�
�	���1	��7	������	� ��	1�7	�������������������
�	�	�)�� 	� �1
	 4� 	��� 	� 	
�&��	��� ���
�	�	�)	�����������������	��
������	
�&��	��4�
��1	1������ � 	� 	
�
���� ��	 �1
��
�������������%�
B�5����:�]��
=��	�����1���"1��	������	����
��
35 
;��
�� �&� �1
�� ����1��	�� ��� ����
������:�
H��� ��1���
�� � � �1!����� 
���� �� H��� �R��
�� 1	�
	
�&��	��� )� 	1	� ����������������� �	�	� �������
&� �
����� � � ��
	��� ��	!��	��4� �	�	� H��� 	��
����	�� 	��� 	 � ���� &	���� �R�����&	 �1
�� ���	�
�������"��������������� ��� &	���� &�&���� :� 1=��
����1)��� ���	�1���	�&��)	��1� �!	�H���� ���	�
�	���	� 
��&�	�� P� ��� ���	� &��
	� I� �1
�1�	 �1
��
29
�� ���R	� �� �)��	� ��� ��
���7	�� �
	.C���	�4� ��
����������%�
36 
N���������1�C�������.�
��)�� ���	� ���	����	4�
	� ������	��� ��1��� �� �1	�	� ���� S����	�� ����	�
��1�C&���� � ���	� ��1�C&���T4�H����� ����
���������
��	��7	� 	�����
	 �1
�%� ?� �1��� ��1�C&��� I�
����
�
�C��� ���� � 	� �������� ��� � 	!�1�� H���
�R��
� �	�� 	�����4�	�� �� ��
� ���� �H������
.	7�����1)������� ������1�C&��������R���"1��	%�
37 
?� �1��� 	�� �� �� 
� ��� �����1
�� ��
	���1
��H��������������������������I��� �1����	�
 ���	����	� �� �1	1��� 
���� �� H��� I� &�&���%� ?�
 �1����	� ���	����	�I� ��
�	������������
4��� �
���� �&� �1
�� ��"1
���� 	�� ������������ ����
)� �1���1
�����4���	1
��������������
��!���	�%�
38 
�� ����	� �	� H�	���	��� :� 
��� �&���1
�� � �
��������1C&���� �	���1!�	!� � ����
	���	��:�����
��3�
���H������&	����	����1��
	��H�����!��	4�1���
.	7� ��
�	� ����	� ��1��� 
�	��7��� 	�� �	�	�
��C�
��	��
.�1�	 �1
	����	������������	�4�H��� ������	 �	�
��	���	��#�	�.�� 	� ���	����	�I����� 	���1
	�	�
��
�	�	��!�	��	�����1��!�� �� 	4�	��	
�!���	����
H�	1
�
	
�&�%�N���H�	1
�
	
�&��H�����	�����1&��&�4�
����	�1���������������1&��&�����1���1���%�
39 
Selton E A Chagas
Destacar30
�
�� ����1&��&� �1
�� �R����� �� H�	��
	
�&��
��
	1�	1��4� �1H�	1
�� ����1&��&� �1
�4� 	�
�	��	!� � H�	��
	
�&	#� �� ����
������ ��!1�.��	� H���
����
�	1��V������ �	���	��������������	���(����Q�
��
��	�1�	�1���I�&���	���������	� �1
����1���� �
	�!�1�� ��1
��4� 	�� 3�� I� &���	������ � � ���	�	�
�1�&���	�4� H��� I� 	� ��.��"1��	� ���!�1	�� �	�
 ���	����	4� ��.��"1��	� H��� �� ���� �&� �1
��
���
���� ��1.�� ��4� ��.�1�1��� 	� 
���	� �� ��
 ���	��� �1��	�%�
40 
?�����1&��&� �1
���	��.���	�������
�&	��.���	�
)��
=��	� ��	�� �1��1����1
�� H��� ��1�
����� ��
 ���.�����	�� ��1���O������ �R��
"1��	�����!������
)� 	1��4��1H�	1
����1���O�����������&�&"1��	4���
	�	�!	 �1
�����
	����1���O��#�	��	������1V ��	�
��� 
����� ��� ����� � ����1�� �1
��%� ?� ��
��� �	�
 ���	����	�.��4�1���1
�������	����1� �	�1	
��	�4�	�
��1�
�
���������� ��R����1
����������&�&"1��	%���
����������	�� ���	����	�4�H���� ����	�	�
���	����
�����
��� &	��	���� �1
��� �����
�����
�1����1��1
��4� ����� ��� 	1����� ���	1
�� ��
��
� ���	�
��	1	�4���1
��	�1� 	�.�1�������1V ��	�
 	�!�1	���1���	���	�&���	���H�	1
�
	
�&	���
	&	�
	�1�	� �1�����
	%�;�� �1
	1
�4��1��� �1��1
����	��
��1���O��� ����	��� ��� !�	1��� �� I����� �� �	�
	�� ��	���� ���� �	��
	��4� ��	� 	����������� ���
�� C1��� 
�
	�� �	� ���1� �	%� �� ���1� �	� �1
���	�
��1������ �1
��� �� H��� 	� ���	����	� 
�1)	�
 ��
�	��� ���� 1�� �������� ���
	� ��1H���
	#� � �
Selton E A Chagas
Destacar
Selton E A Chagas
Destacar
Selton E A Chagas
Destacar
Selton E A Chagas
Destacar
Selton E A Chagas
Destacar
31
��������� ��� ����1&��&� �1
�� H�	1
�
	
�&�%� ?�
	�	�!	 �1
���1����	1
����������������1V ��������
	� .�� 	� �	� ���	����	4� H��� 
�	1�.�!����� ��
�	�	�)�� )� 	1�� � � 
�	�	�)�� ���	����	4� � �
���������4� ��1��7� �� ��	
�&	 �1
�� 	� � 	�
	��1�[1��	� 1	� H�	�� 	� H���
��� ��� ���	� �	�
�����&�&"1��	� ��
���� ��U&��	� �����&��	4� 	�����
� �
	�� ����H�����	���&���� �������1��1
�	����Q�
��	� I4� �	�	� &�74� �����	�	� ��� 1�&�� 	� � � !�	��
��������%� ?� ������ �1
�� ���1V ���� �����
	� 	��
������	���� �	� �������� 1	
��	�� H��� �R�!�	� 	� ��	�
��
	� � ���	
	����	���	����� ����4� 	��I��1
������
���� �����
	���� H��� ��	�� 1��� ��
��� �����
	�%� ��
�������� ����� �	� ���	����	� ��
�1������� 	��
��13�1
�� �	� ���1� �	� ������ 	� H�	�� ��	� ���1	%� ��
���1� �	�
�	1�.�� 	��� �1��4� 	��
�	1�.�� 	���
�� �1
�� � � �1��� �	� ���1� �	%� ��
������1	
���7	� 1	� H�	�� �� 
�	�	�)�� )� 	1�� ���
	���1����R�!��������!����	���1.�1�
�������������"����
��
�����&���4�1�����1���3��!	�����	����&������1���
����������=����4���
�1��4����.	
�4�	�
�
	���	�������
��.������ �� �������3�
��� ����	� �1
���C��
��4� �� ��
����� ���&������%� �� 	��1�[1��	� �	�� ���	����	�4�
��
��I4��	����	���� ���	1
��4�1������������ 	������
H�������	����� ��������������%�
41 
���� �1	�����	� ���	����	�������	����1� �	�
�R��������4�	1
������ 	���1	�	����� 	� 	1���	�
����
	%��� ���	����	4��1H�	1
���	��� 	
���	���	�
&��	� ����	�4� ��� 	1����� ���	��������	� ��
Selton E A Chagas
Destacar
Selton E A Chagas
Destacar
Selton E A Chagas
Destacar
32
�1�� ����1���	4� �� �� �� �	��1
�� H��� 	���	�� ���
��	� ��1������ 1��� I� ��1)�����%� ;� 	� ������	���
� �H���	� ���	����	���1���
	���� 	1�����	�	����
 �1���
���	4�	��� �1	����	�	��1
�������1)��������
	�����1
	��� ��� �� �������� �1����������1���
�������� H��� .	�	� � � 1� �� ��� � 	� ��
"1��	�
�����1)����	%� 2� � 	� ��&������� �1���
��	�4� 	�
��&����� ���
�	�	�)�� �� 	� ��������� 	���	��	�	���
 ���	��� �1��	�4� 	� ���	����	� 	�	�����
�.�
�&	 �1
�� �� �� � 	� ��
"1��	� H��� &� �
��	� �1
�� ������� 	� &��	� ����	�%� N� 	C� H��� ���
��1�
�
��� 	� ���1� �	� ���C
��	� �� �� �� �����
�� �1	1
������ ���� ������	��� �1	���%�
42 
?� ����
������ I� �� � �1
�� � � H��� 	�
 ���	����	��)�!	�!������"����������	�&��	�����	�%�
����� ����� I� ���.��
	 �1
�� &��C&��� �� � ���	���� P�
 ���	����	4� ����� 1	�	� 	��� ��� &"� ��1��� ��	#� ��
 �1��� &��C&��� I� �� ���� �1��%� �� ���������
���1V ��	� ����1	� ��
�1��� 	� ��	� ��
	���	�
�R
�1��&	� �� �1
�1��&	 �1
�%� �
I� �� �� 1���
��!	���� �1����1���
��	��7	���4����������1��3�����
.	7� �����1
�� �� � 	�!� 	�� ���	����	��&���
	�4�
�� � 	� �� �1	���� � ����	���
	� �� 	1�	1��� ��
����1&��&� �1
�� �	� �����
�&��	��%� ;��
	�� 7�1	��
	&	1�	�	�4� �� ���	��� ����	�� I� �1&	����� ���� � 	�
���������������1
C1�	�����	 	�	��!���=!��	�����
 ���	����	�%�;��
����1
���	� S��!�1�	� ��&�������
�1���
��	�T4�����1�� ��	���1	���
��1	�����	�	�	��
 	��	�� � � ��&��� ����� �1
	�� P� ���������
Selton E A Chagas
Destacar
Selton E A Chagas
Destacar
Selton E A Chagas
Destacar
33
	���1	�	%� )�����������	��$���������� ��� � 	�
������	��4� H��� ��� 
��1	� !���	� �1
�� �����������
�����4� ��3�� ������ ��&�� ������!���%� -	�	� �� .	7��4� I�
�������� H��� ��
	� ���	����	� 
�
	�� ��!������
.�	! �1
	��	 �1
�� 	�� �1��&C���� .�	! �1
����4�
	�����
	 �1
�� ���	�	��� �	��.���	�������
�&	�� ��
����	1����� ��� ���13�1
�%����� 4����
	1
�4�	�
��"1��	� ������	��7	�	� �	� �� �1	���� ���
������	��7	#� .�	! �1
	1��� 
���4� � � �������!�	4�
�����
I�1��	4������1I
��	4��� ����!�	4��
�%4�&��	1���
���	� 	�
����!��	���� ��� 
����� ��� 1C&���� ���
��������%�
43 
 ���	� 1	� .	��� ��� �
�&	� �	� 	�� ��	����
�	��
	���
	� S	� ���1� �	� ���C
��	� 1��� &����� 1��
���������������������������T�H�����&���	�����������
 C1� ���1�����1��&����	�	�	���1���&	�����	���	�
.���	� ��� 
�	�	�)�4� �� � 1�1�	� ���� ��1�����	���
S1��� ����� �	7����4� 1	� ��	� )� 	1��	��T4� ��
	�
����������� ����	���	���	������ �1	1
�� �1&��
�����
	��� � H��� �� !�	�� ��� 	��1�[1��	� 	
�1!���� 1	�
����������	�� ���	����	���R�!��� ��R����1
�����
���	���	���� ��� ��������%� 
�
�� ��������4�
�� ���
	 �1
�� ������7	��� ��	1
�� ��� 
��	�� 	��
 ��	���	���� ��� ��!	1�7	���� �� &�!��[1��	� �	�
��������4�&"�	���� �� �4�	��	�	���	4�����	������
.��	4� 	�� I� 	�	��1
� �1
�� 
�	
	��� �� �� � 	�
!�	1��� �����	4� �� �� 	� �����	��7	�����H����	4�
���� �� ���.	���� ��� ��1�� ����%� 
1
��� ��
$������������ ����������� 
� 	� 	� �	�!�� ���
Selton E A Chagas
Destacar
34
S�	7����� �� )� 	1��	��T� ��� 
�	�	�)	���4� ��
��
�� ���� �1
�����H���	� ���1� �	����C
��	��������
��&�� �� �1	�4� 	!��	4� 
	 �I � ��
	�� ��.��	�4�
��
������������������&����%����� 4�S	�1�!	�����	�
)� 	1��	��T�I�	!��	�	�1�!	�����	�
�
	���	����	�
�R��
"1��	�)� 	1	%�
44 
?� ����
������ I� � 	� ��� 	1�1
�� !����	� ���
=���� �	�	� ��1.�1���� �� � �� � ���	����	Q�
�	
��.	���� �� � �����&�&"1��	4� ��!��	1��� 
����
��!�1���	����	����=���	������%��������1�� ���	�
�����&�&"1��	� I� 	�!��H��� ��&�� �������� �� ���4� I�
���H����������"�������������������������%�
��������
1���I� ��1
���4�1� � ��
	1�	��4�I����H��� ����1���
��
���	�	�	�I ��	����&	���4�I�	���=���	����&	����
�1��H�����	%��
45 
�� 	�
� 	���� I� �� ��
��� 	��� 	&	1�	��� �	�
�1�U�
��	� ����1	� �� 	�� �� ��
� ����� ������
H��� ��.�1�� ��	� ���
��	%� * 	�� I� 1���������� H��� ��
 �1����	� ���	����	����������
	���1
�	�����#�	�
�1�
�� �1
	���� 
I�1��	� H��� ����� ��
��3�
�&	 �1
����
�	�	�)����&�4�	�� �� ��
� ��4�
��1���&	�������	��$�����������������4��� 	1
�����
�	�	�)�� �� �� 	� U1��	� �1�
[1��	� ��� 1	��� �1
��
�	� ���	����	%� -	�	� H��� 	� 	�
� 	���4� ���
H�	�H������
�	�.�� 	� �1����R
�� 	����	� �1
��
�	� �����
�&��	��� ��� 
�	�	�)�4� 1��� �� �1�	�
�.�
�&	 �1
�� �� 
� ��� ��� 
�	�	�)�� ����	��
35
1����������P����	�	����������	��4�I��1�����1��&���
���	�� 1�&��� � ���!��%� ?� ��
��� 
��������� :� ���
���&�����:�I���� �1��������1!	 �1
���	����1)	��
�� �
	�	�� ��� �RI���
�� �	� ���
��������� �� ��� ���!���
�	�� ���	����	�� 	
�	��Q� ���	� �����7	�������
.���	�������
�&	��H����1��1
�	�����
�1	 �1
��1	�
��=���	�.	�
����	����	��1�������	���� ���	
�&	�����
	��� ���	����	�4� 	� 1��������	� ��!	1�7	���� �	�
��
	!�	��	����
�	�	�)�%�
46 
?� &	���� �	� 
���	� 1��� ����� .�� 	����� ��1���
�� �� 	!�1
�� ���&	���� ������4� 	�� 	� ��	�&�
=��	�
���	����	����=���	��	� 	��������	����1���O����	�
��	� �� �1	���� 	�
V1� 	%� *�����7	1��� 
���� ��
���� )� 	1�� �� 	�����	1������ ��� �1��=���� �	�
��	� �	
��.	���4� ��	� 	�	���� ���� �������������%� ?�
��������� ��� 
���	� ���1
�.�������� 	� 
���� �� ����
����C&���������7�����P���	� ���"%�?�&	�������
���	�
I� �� ������������ ��� &	���� ��� ���4� H��� 	�	�	� ����
��1��7���	�!����	�������	���=���	���1
	%�
47 
�
	���1�
	1
���	����1� �	��	��
	���
	4�H���I�
��	��*����������������������������4� ����1&��&��
� 	� 1�&	� .�� 	� ��� ���&	���� 1�� �1
������ �	�
�����&�&"1��	� 	� �1
	�	4� 	� H�	�� 1��� ��
�4� ����
����4� 	��� �����
	� �	� 	1
�!	� ��1U��	4� &��
�� H���
�R�!�� 	� �	�
����	���� �	� !�	1��� 	����	� ����
)� �1�4� �� �� 
�	�	�)	������ 	��	�	��	���4� 1��
������!�� �1
�� �1.�1�
�� ��� ���� ��.����Q� �� H���
Selton E A Chagas
Destacar
36
�	�	�H�	���	���H���I�1������������� �
�������)��
��� �����%�N�	���	���	������
	��)	1
	!� 4���.	
��
��� ���� ���� 	� ��	� .�� 	� 	��� ������ ��� ��4�
)	��
	��� 3�� 1��� �R��
��� ��1��� 	������1	��� 1	�
��H��7	�����=��	��	������&�&"1��	�	� �1
	�	4�H���
I�	��	�����	���	�	���
	�����	� �������� �!��	��1��
��1�� �� �	�� ���	����	�� ����1	�%� ?�
��1�� ����� ��	�� 
� 	���� � � ��1�� ����� ���
����O��%� �� ���	����	� I� ��
	� ������� �.�
�&	 �1
��
��	�4���������
������	���	� 	1�.��
	����!��	�%�
48 
?� &	���� ��� ���4� H��� ��
	&	� � �����
	 �1
��
�� ����1�����1��&	�������
���	4���&����
	��	!��	�
�R�����
	 �1
�������	 	���1	���	���	����1&��
��	�
�������
�����4�3��
	 �1
�����H���	���	���	���	���
�.�
�&	� I� �����C�	� ���	� ���1� �	� ���	1
���
���������1&��&��	Q� �� ���H��� � 	�
������3��
�.��	���� ��� 
��1	� 1��������	� P� .	��	�
&��	%�
49 
?� ����
������ I� 	� ��
�	� .	��� ��� ��1)����#� ��
�H��&	��1
�� !��	�� 	��
�	
�� ��� 
��	�� 	��
 ���	����	�%� * 	�� ��� �� ��1)����� �� �1��� 	�
������	��� �1H�	1
�� �������1
	���� �	�
�H��&	�"1��	� ��1
�	�4� ��
�� I4� ��� �	���
���
��� �
�&��� ���� ��1�� U�
������ ��3�� ����
��� 	1���	� �1�� �	��&��4� �� ����
������ I� �� ����
�� ��� �1
�� ����1�� ����1&��&���4� �1��� 	�
�
	���	������ �1��� ���	1
���	�	������ �������
37
�� ��� 	� �H��&	�"1��	� !��	�� 	��H��� �� ��13�1
��
�	� ������	��� ����� ���� �� .	7��%� ?� ����
������I���
��1)����� H��� ��� ��$���������4� ����� 1���� I� 3�� 	�
�
	���	����������H������
�������� �	�
�
	���	���
�	� �������1
	���� 	��
�	
	%� ?� ����
������ 1��� I�
�� �1
�� �� ���&����� ��� ����������4� I� 3�4� � � ���
��=����4���������������	�&��	%�
50 
?������
	�����1��1
�	������
�	�	�)������	�4���
 � �1
�� �	� 	��1�[1��	� ����+����4� 
��1	����
	�	��1
������� �
��
��	�	���	���	���P�	�	�"1��	4�
H���I�	!��	����������
�%�?��	��
	��1���I�	��1	����
��1
����1&��C&���H�������!���� ���������������#�	�
��	� 	�� ��	���� ��
�1����� 	
I�P�����.���	4� ����	�
.�� 	� ��� ��3�
��� ��1�C&���%� ���	� 	� &	�
����� �	�
������	���I���������
�	
�%�
51 
��&�
=��	� �	� ���1� �	� 	�
V1� 	� �������1
	4�
	�� �� �� 
� ��4� 	� ��	� �����
	%� ��� .���	��
����1�	��	�	�� ���� ��	� ����� � � 	�������������
����+�����H���.���	��	���� �
�&����	��������	����
	1
�!	�%�\�	1�����	�	�����
�
������	�1�������	���
��� ����1&��&� �1
�� ���1V ���� �1.�1�
�4� ��	� 1���
����� .	7��� ��
�	� ����	� 	� 1��� ���� ����
�
���� 	�
�	
��.	���� �	�� ��� ���	�� 1�������	���4�
�� 	��	 �1
�� ����1)����	�4������ 	�.	����	����
�1�1
�����
	� ��� �������1�������	���� H��� ���
����7� � P� U1��	� �������1�������	��� �	�
 	1�
�1��������������1�%������1� �	�	�
V1� 	�
38
���	�	�����	�	��� �����	�1�������	������.�1�	4�
1	� ��=���	� ����	� � � H��� �	�� ��� �������������
������� H��� ���	� ����1��	� �� � �� �	���%� S����� ��
H��� I� ��1����1
�� ��� ��	%� ?� H��� I� �1��1����1
��
��� 	1���� �1	�
���&��%�*	��� 	�&�7������
�4�1���
�	��������	�&�7�� ���C1	�XT��6�����%�
52 
\�	1��� 	� ������	��� ��������� H��� ��	�
����1��� �	� ���1� �	4� 	� ���1� �	4� ��� .	
�4�
����1��� ���	%� 
�
	� ��
"1��	� ���
���[1�	4� H���
�������� 	
I� 	�	������ �����	1	 �1
�4� 
	 �I �
������� �� ���� �������%� B�� �1��� ��
	&	� �� "�(1)�
���1V ���� ��&�� &��� �� %�(1)%� ?� ��3��
�� 1��� �����
� ��!��� ��1��� �	� ������	��4� ��
�� I4� �	� ��
	� H���
��
��1��	���=���	%� �� ��	� �R��
"1��	�����C&��� ��
��
�����1�	�1��� �����
	�����	���
	������	����4�H���
��� ��&��	� �� �� �� �����
�� �� 	� �����
��	� �	�
.�1�	�������1V ��	��	�)��
=��	%�
53 
�� ��1���"1��	� ��� ����3�� �� �� ����3�� �	�
��1���"1��	������ � �� �����3�
��H��4�����	���	�
.�� 	�1�!	
�&	4�H����	�	���������	����	����4� ��
��
I4�	�����������
	�������
�	�	�)	���������
��������
 � �1
��� �	� ��	� 	
�&��	��%� ?� �������������� I� 	�
������	��� ��� ����
������ �1��� 	� ���	����	� ���
��1
� ��	�	���� �� 	�1� � �1���H�����	������%�
39
��
����� !������
 �����������*��(��������&+�����
��
;	�.��1
��.����=.��	4�����1���	����1���	C��� 	�
1�&	� �� 	1� 	�	� ���" ��	� 	� ����=��
�� ����
��1���
��� S� � ��&������� � � ����T� �� S�����
.�1�� ���� � � � T%� 
�
�� ���	
�� I� � 	� ��
	�
�1
������H�������	�.	&��������H���������1
�	�	�
��	�I
��	� 	
���	���
	4� � 	� ��
	� �1
��� ��	��
��1����O������ �1��#�	���1������������
���	�
�� 	� ��1������� ���!���	%� ?�� H��� ���
�1
	 �
H��� S� � ��&������� � � ����T� I� 	� ����
.�1�	 �1
	�� �	�� ����	�4� 	1
" ���� ��� �	���
�	� ��	�I
��	� 	
���	���
	Q� ��� H��� ���
�1
	 �
H���	�����.�1�	 �1
	���	������	��I�H��� S�����
.�1�� ���� � � � T4� ���� ��1
�	� 	� ��	�I
��	�
 	
���	���
	%�?�� ������	����
�	�	�	 � �1
��� ���
� 	� 1C
��	� ��1)	� ��� �� 	��	���� �� �����
	�!� �1
���������	 �
�	� �1
������
��%�
�
	�
���" ��	���.��
�4�1����	1�������=!���4�	�	!��	�
�� �� ���R	���
	� ��� ��	�����H��� ��� ����1���	�
1	�2)�1	���1�� �1��%�
:�/	1����	�E�� ��)	4�-�H�� 4�9�����
��
� ���������>��
��
54 
?� ����
�����4� �	� �� 	� .�� 	� H��� 	�
 ����1	�������	��4���
��	�� �� ��
� ����1����
�� ��&�����%� 
��� ���.��	� 	� ��	� �1��	��� ������ ��
���	���	 �1
�%�����1
�	�����4�H�	1���� ��!��1��
����
�����4� I� ��1
�	��
	� ���	� �1&������ ��� ����
��1
���Q� ��� ���� H��� 	� ��&����� ��
�	�	� I�
40
�1�
���	4��1H�	1
��H���	��1��	��� ��
�	�	���
��
��&����	%��
55 
����
	�����������4�H��������1�
�
�C�	 ��	�	�	�
!��
��� ��� �� �� ���
� 	� ���������1V ���4� ���
����1���	� �� �� 	� ��1
�	������ �.���	�4� 	�� H���
���
�1������.	
��P��1��	�����	�Q�
	1
��� ����	�	�
 �1��	���� ��1���1
����������	�	�1	���%�
56 
��� .	��	�� ��
	�� ����
	���	���� �	�� .�� 	��
��&	��� ��� ������ ���	�	��� ���4� 	�� �� ��
� ��4�
��	��� 1�� H��� ��7� ������
�� 	�� ����1&��&� �1
��
����!�	�� �� ��1.��
�	�� ��� ���
� 	4� 	��� �1
��������
���	
�&	 �1
�� ��1
�	��
=����� �	�� ��	����� ���
�����&��O��������	�����H�������1)��� ������
� 	4�
����.�1� ���	���=���	��	�
����	����1�����������%�
?� ����1&��&� �1
�� �	� ���1� �	� 	��� 	&	1�	�	�
��1�
�
��� �� 	.��1
	 �1
�� ��� ���
	�� �������	����
�� ���
�	�%���!��
���
�
	��
���	��	����1� �	�����
� 	� ������	��	� ��� 
�
	��� �� 	� ��1������ ����
�	C����H�������1��1
�	�	 ������	����1	���.��	����
����1�7	���� ��� �	� �� �����1�7	���� ����
��1�����	&��� �� �	�
����	� �1
�� ��.�1��	�� ����
 ��	���	���� �	� ��������� �� ��� �����%� 
�
	��
��&���	�� 	�����O��� ���� � �R��� ������ 1��
����
�����4� ��!�1��� ���
I����� �� ���
	 �1
��
��.���1
��4� �� �� .�� 	�� ��� ������	����
	�����
	 �1
�� ���
�1
	�%� *	�� ��!�1��� ��	�
��	���	��� �.�
�&	���� ��
����� �	�
����	���4� 	�
41
&���	����	���	��	�
����	���	����������1�����
� 	�
�1�&���	�� H��� 	�� ��1
I #� 1�� �&� �1
�� U1����
H���.	7������	1�
	������	 ��4����	��
	��� �%�
57 
;��� I� �� �1
�� ���	� ��	� )�!� �1�	�
���1V ��	� H��� 	� ������	��� ���
	���	� ���
����
������ �� �1	� 	�� ��!�O��� �������1&��&��	�%�
�� �1	�	����
�����������������������������%�B��
�1��� 	� �	��� 	
���	�� 	�1�	� ��
�� 	���1
�4� 	�
������	��� ����1	�3���1&	��������
	���	� �1
��	�
�����.C��������	������	�	���1
�1�1
�%�
�	���.�1����
���!�	 	� ���� 	� ��	���� ����!�1
�� ���������� ��	�
��1�
�
�����%� ��� �� �� ����H��� 	�����1
	� ���
��������1�� 	� �����	�4� ��	� �.������ 	���
��&������1������ ���	��� ��� .	����� ������� ���
��&������%� ?� ��=����� ����
������ ��� ������
�������
���4� H��� ��
" � 	�!�1�� ���� �	C����
�1���
��	��4�.	7�������	 �1
���	�
���������
������
�
	�4� �� �� ��	� ������1�!	���� !��	�� �� ����
�����
�%� ��� �� ����
�����4� ��)	��� 1	�� ��	��
��&���	�� ���	��7	�O��4� ��&��	� ������	��7	�O���
�
	��
���	���	��	�	&�	����	�	� �1��
�	��������	��4�
��
	�� 	�	�	 � ���� .�1������4� 	�� 1C&��� ���
.�1���1	 �1
�� !���	�� ��� ���
� 	4� 1� 	� ��������
���������������������������������%�
58 
�� ��&����� �	�� 
	��.	�� ����
	���	���4� H���
��1���&	� 	� !�1��	���	��� �	� ���� � �R��
�1
�4�
��1���&	����1���	� �1
�����=����� �1	1
���������
42
����1&��&� �1
�%� �� �	�7� ��� ����
������ ��
�� 1��
����1���	����1� �	�
��1	�	�	��1�	1
�4���I�������
H��� &" � ��� .��
��� H��� 
�1�� � .�1	� �1
�� 	�
�� �1	�� �� ���	��� ����
	���	�4� 	���	�� �	��
�	�����	�� ���
����1��
	�� �����=!����������	��4� �� ���
H�	�H���� ����
������ ���	�� �� � ���
�1����
	�
��H���	%�
59 
?� �&� �1
�� ��� 	�����'�"��� H��4� ���� 	��
��&���O��� �	 ��	1
��� ��� ����
�����4� �� �1	�
 �1��	� �1
�� 	� ������	��� ����1	4� �� �1	�	�
	 �I �� ��	�	�� �������1
����1�������1�� ��
����1&��&���� �	�� ���	����	�� ��
�������� 1	�
	�	�"1��	�����	�I���	����� ��1)	���������3�
���	�
�����)��%���������&�&"1��	��	�����!�������	�.	 C��	�
:�H��� ��� 	1���� 	� .�� 	����1���	�� �	�)��	1�	�
��������� ��� ��	����:4� �4����
	1
�4��	� ����������
 ��	�� H��� ��	�� 	���!��	 4� ���� � �� ��1	�����
�� ��� 	� �� 	���U1��	�����	4��� �	�	.�� 	����
����1�	1
�� ��� !�7�� ������ �1��4� ��
�� �1���
1��� ��1��� 3��
	 �1
�� �����7���� ��1��� �� ��
������!�7�� H��� 
�	7� ��1��!�� 	� ���������%� ��
	���
	������	
	��	H�����H����R��
�������3�1
	�����
�� �� � 	� �� 	� �� U1��	� ����	� P� ��&��
	�
���	 �1
������
	���	�#�������� �����.	
�����H���
	���=���	� �1�	
��.	�������
��1���� 	� ���	����	�
������ H��� 	� 	��1�[1��	� ���1V ��	� ��� 	�)���
�	�	7� ��� ��
�1���� ��	����������
�	
	1��� ���
	��
 	
I��	���� 	%�
43
60 
��� ��1��1
�	�� 1	� &���
	4� 	� � 	!� � ��� � �
����C&��� �	���� 	� ���� ��1)	�4� 	� �������1
	����
����
	���	�����)� � �&�&�4���1��1
�	4�����4���
	�
�	1	���	��%� �� ��1������ ��� &���
	� I� 	�
������	��7	���� ��� ��������������4� �� ��3�
�� �	�
���1
�.��	���� �� � 	� &��	� 	�	��1
�� �� �
���.�1���	��4� H��� ��&�� �� ��1�	�� 	�� �1.�1�
	��
�����&��O��� �	�� ������	��7	�O��� �����
�&	��
�.�
�&	 �1
�� &�&��	�%� ��� &���
	�� �R��
� � �	�	�
.�!��	�� 
����� &	��	���� ��� ��
����� ��� &��	� �� ���
��
���������� ����1�����	�������	��4���&����������
�R������ � !���	� �1
�%� 
�	�� �1�	�1	 � ��
�����
	��� �1	����C&��� ��� ���	��$�� ����	�4� 	��
	��� ��	�� ��������
��� ���
�� 
�	�	�)�� H��� ����
 	!��	 �1
�� 
�	1�.������� 	�� 	� ����� �� �� ��	�
.�1	���	��#� �� ������ �� 	�� �
����4� 	� �������� �� ��
��1�� �4�H��� ��
��� 1�� �� ���� �� 1��.� � ��� � �
����������1�����
���%�B�4�I���������!�&��1	 �1
	��
H��� ��� �����1	��7	� � � ������&���
	Q� 	H��4� I� 	�
&���
	� ��� ��1�� �� H��� ��� .	7� ��������
	��
�1����1�����������������������&�&���%�*	�4�	��� �
�� �� ��
	�� 	
�&��	���� �	� &���
	� 1��� ����
��	� �1
��!���	��4���	��1�������&	��	�	�%�
61 
?�	!�1
���������
���������
��� ���1	��� ��
&���
	� I� �� ��1
������ ��� �1��&C���4� �� �1� �!�� ���
�1��&C���4� 
	1
�� � � ��� ��=����� �� �4�
�&���1
� �1
�4� 1��� ��
���%� -	��	1��� 1��
����
������ �� �� ������ ��� ���1
�.��	���4�
44
��1�1�����	�
��	�	�H�	���	���	�
V1� 	4��	�	�����
��=����� ��� ���1
�.��	�� �� � 	� ���� !��	�� �	�
�����"1��	� 	�� ������ �	�� ����	�%� �� &���
	� ���
��1�� �4� �� �� ��1��� �R
����� �1
�� 	�
�������1
	���� ��� ��.���1
��� 
����� ���
�����1	���	��4� ��
�	��	�	�� ����
���
������� ��
�1����!�	� �1
��	������P�
�
	���	��������1�� ��
���1��1
�	1���	C4�����!�	�� ���4�	���	�.������	��%�
��&���
	��	�����������&����������������,��� ���
��
�	H����� H��� .��� 	� �
���� �� �� H�	���	����
)� 	1	�%� ���� 4� �1
��� ��
	�4� 	�� ��&��!"1��	��
�.���	�������	1��	�	�����	��� ��)	1�	��.���	�4�H���
I� �� ���������
�� �	� ��	� �R���"1��	� � � 
���%�
^)���)
�)�&� 
��1	�	���� !�1��	�� �	�	� �������� 	�
�	
	�)	����^���54�1���1���	 �������	
	�)	4� 	��
1�� &�!I�� �� 	1�&�������4� H�	1��� ���� ��� 	�)	&	�
��1)������
�
	��%�^�11������� 	1����	���	���4�
	����1
��������1�1��	���������!�������������=�����
U ���4�&��
��H����)I����������1��1���1
�1�	&	4�
1����� � �1
�4� 	� ����!��� �	�	� �� ��������� ���
���������� 1	H����� ��
���� H��� 
	1
�� 
�1)	�
��1���������	�	�.	7�������1)�����	������1	���	���
��� ���	�	������%� ��� �����	�� 	� ���&���� 1	��
H�	��� �� ���
� 	� ��� �����1�.��	� ���� �� �
��1)����	�� ���� 1��� ���� � 	H����� H��� ���Q�
��1	�	 ����!�	1����)� �1��	���������	�	�R���	�
��	���	����	� 	�����H��1	�&��	��1��&���	�4����	�	�
H�	�����	��%��
62 
45
�� .	��	� �����)	� 1	� 	��1�[1��	� ����
	���	�4�
�����)	�H����������1	�3��
	���������������
�������
��1�����1��	���������������4��� ��1	�3��
	��������
���� �	�I��� 	� ���� ��1)	�� ����1���	� �1
��
��!1�.��	���� �� 
�	7����� ���� ��3�
���4�I� 	�� �� ��
� ����R�����&	���� ����	�	4�����1&��&�����1� 	�
��
	����H�	���	����.	1
	� 	!=���	�����
�1	�	��	�
	�	�R�1	�� 	� 	������ P� 
��&�	���	��� H�	1
�
	
�&	%�
���� � ��1	��� � .	��	�� 	�����O��� 	��	��	�4�
��!��1	��� ��� ��� �	��� ��� �1�	���!	���� ���
�	1�.�!��	�� � � .	1
��
��	� ����������	���
�1
��=!��	�	�&��!	���	���������!	����)�����H������
1�� ��1�� �%� ���
�� ���4� ���� �O����� 	�
�1
�� �1�&��� �I���� ���� 	.��1
	 �1
��� �����=����4�
 �����7	1��� � � �1
������� ����U����4� H��� &	��
������ ������
�� �� ��
�
�&�� 	
I� 	�� �����O��%� B��
�1��� ��� �1�
	���� �� ��1�� �� 	��1�	1
�4� � 	�
�������������
	���	�����1���	���1
���	�3�&�1
����
�� ��� 	���
��� &� � 1�� ��� ����� ��	1�� ���� �	�I���
.	�	������#� ���H��� � � �	�
�� 	�!� 	� �R��
�� ��
	���
�� ��1)��� �	� ��	� &��	4� �� 	� 3�&�1
���4� 	�
 ��	1�	����H����R��
�4�1���I���� ����1�1)� �
��������	��� ���
��� )� �1�4� H��� ���� 	!��	�
3�&�1�4� 	��������
� 	����1V ���4�����1	 �� ��
��� �	��
	��� �%� ���� 	��������� H��� ���1	 � �� H���
����3�&�1�Q�H���������
	 �.��	����������
�
�� �	�
�����=���	�%�
63 
)�����������������
����H����������1�������	��
	�����O��� ����
	���	���%� ��� .�� 	�� ��&���	�� �	�
46
 �� 	�	���1	������� �� �	
� �����	�� ���	�	��
�	� �����)	� 
�
	�4� I� ���H��� ��	�� ��
��� 
��	��
���1
�.��	�	�� �� � ��1
�	���O��� ��	��� ���	��	�	�%�
2�1.�� �� 	�� 1�������	���� ��� ��
	��� �	�
����	��
�	� ��I��	4� H��� ���� ��� �1
�� �� 	1
I 4� ��
����
�������R��
������� 	�.�� 	����������������
����� 	�.�� 	�������%�;���������	���4�����1���I�
 	��� ��� H��� � 	� � 	!� � ��� �1�.��	���� .���74�
����	�	� ��� �����	���� �� ��� �	&��4� 1�� ��1
���
�	1H������	��1.������	��%�
64 
?� ����
	���	�� ��1��1
�	��� ���
�1���
����1��	� �1
�� 	�� �	��
	��� �� �������
���4�
� ���	� ����	� ���� � ���
	��� �� �� 
I�1��	� ���
������ ��
	
	�� ������ ���1� �	�� ��
	�� 	���
	
�	�	�	�4� ��� � � ���
��� � �1
��� ��������� ���
�	��
	��� �� 	&	1�	��%� �� ��=���	� ��������	���
�������
��	� I� �.�
�&	 �1
�� ��1��1
�	�	4� 1��
��1
���� ��� H��� �� ������	
	� �1��&���	�� 1��� 
� �
���	�O��� �� � 	� ������ �	� ���1� �	� !���	�� 	� 1���
���������1
�� I�����	��� �1��	����������
��	4�	�
1��� ���� �1H�	1
�� � ���� ���
	� �� �1��	��%�
��I ������4� 	���������� �1��� ����1&��&��	� �	��
 ���	����	�� 	�����1
	���4� 
	 �I 4� ���� � 	�
.�� 	� ��1��1
�	�	#� 	� ���	����	� H��� 	�
������	��	���
I �I���
�	�	�)������	��
�
	�4�����H���
��	���&�1���P�������	���I�	���	������&�&"1��	�� �
�����%� �� ��
	���	� �	� ���1� �	� �������
��	� 1���
����� ���R	�� P�� 	��	�� �R����	�	�� 1�1)� 	�
 	�!� �1�
�&�����������)	4�&��
��H�����	�
�&�����
47
�����)��� 
���� ���� ��� ��=���	4� �� H��� 
��	� ��
�	�
�����)	��R
�����4�H������!	�������
��P�	�� �1
	����
��� P� U���	4� I� 3�� 	� �����)	� �	� ��	� ���
�������
�� ���
	%� 
�	� ��&�� 	�� �	1)	����� ��� � 	�
&���"1��	���� 	1�1
�%���� 	!� �� ���
	������ 4�
1�� ���� ����
�����4� �����)�� 	� 
�
	���	��� ��� H���
�R��
�� �.���	� �1
�� �� ��1��1
�	���� 1�� 	� �1
��
1� � U1���� )� � 4� H��� I� 	� !	�	1
�	� �	� ��	�
�������
�
	��
���	%�2� ���
	�&���
	�	�����
	4���&��
�	�	� � � ���1
�.��	����� 	!��	 �1
�4� ���
���	�	�����%�-����
�	
	���������1)����������1���
��1�� �4� �� �	� � 	!� � )��=��	� ��� � � ��1
����
	���
�&��� �	�	� 	� �R����	���� 	�����
	4� H��� I� 1	�
��	���	��� 	� 	�� ��	������� �
�&	� 	�����	�	������
�����%� ;	� ����	� � � H��� �	�	� �)�1"�� ��&��
	���1����*	�4���	��� �����*	�4�����1���
� ������
�������������%� B�� �1��� �� �1	� �� ����
	���	��
��1��1
�	����� �1	�
	 �I �	����C��	%�
65 
?� ����
	���	�� ��.���� 	�� �	1)	� 	�
	��1�[1��	� �	�� ���	����	�4��� ����1&��&� �1
��
1��� ���
���	��� ��� �	��
	��� �� ����1�%� �H��4�
�	�	� ���	����	� ��1�����	�	� ����	�	 �1
�� ��
��
3��
�.��	�	�� �1� ���	�!�	1��7	��	�����������	�
�
	���	���������3�
��4����H���������
������I�� �
�	
���!�� 	����!I
���%� �.�� 	�O��� �1��1�����&����
	 �1
�	 ����1	���1	��������
�������1�.��	����	�
���1� �	� 	��1�	1
�Q� ��� �� �� ���� H���
��.���1
��� ���	����	��&���
	�� ���
�1
	 4�
�� ��
	1�	 �1
�4������������3�
�����1
�	��
=�����
48
�������1	�����	�������	��4��1���������
����������
	�
� =&���� � ����	�� 	� ������	�������.��
	4�H���
���
�=�� 	� �	�
�� &��)	� �	� ���	��4� �1H�	1
�� ��
����
�������	���=���	����	���
� �1�������	������
�	������ �����%� -��
	1
�4� 	� �	
��.	���� 3��
������ �
��	4� H��� I� ����
	�	� ���
�1���� 	��
�������� ��� ���%����4� ��
�� � ���	
	 �1
��
.	���.��	�	������.	
�������1�� �������	��1���������
�������� ����
	 �1
�� 	��� ��� H��� � 	� ���������
��� .�	! �1
��� ���
	� .������	��� ���	1
��4�
.�	! �1
��� ���� H�	��� 	� H�	���	��� 	
����C�	� 	��
��13�1
����
���&���1
� �1
��	���1
�%�
66 
2	�	� ���	����	� ��
�� �1	�	� ��
	� �	�	� ���
��=���	4�1������������1)�����	����
�	�4����
�1���
� �������� �
��	�	��	�
���� �����.�����	�U1��	%�
?� ����
������ I4� �1
��4� �� �	1
�� I����� ���
��
	.��1
	 �1
�4� H��� 	� H���	� ��� 1�1)� 	� _���1�
������	� ��1�����%� ?� ����
������ 1��� �	1
	� ���
)� �1����	�� ��	��	� 	�4� 	��	�� ���	����	�� ��
	�� ��	�� �	�RO��%� N� 1��
	� ��
	� ��!	� H��� �	�	�
 ���	����	4� 	�� ��!���� 	� ��	� �	�R��4� ��	��7	4� ���
.	
�4� 1	� �1��1���"1��	� 	�!�� ��� 	��� ���&	��#� ��
��&��� �1��� �	� ���	����	4� H��� I� 
	 �I � ��
��&��� ���	����	� ��� �1��%� ���� 4� ���� � 	�
�������� ��� ��'��� ���������� �� ����������� �	�
 ���	����	� !	�
	���� 	�� �� �	
��4� �1H�	1
�� 	�
.�� 	� ���	����	� 
�1��� �	�	� 	� ��	� ��	��7	����
	�����
	%�
49
67 
���	
��.	���4�H���	� ���	����	�	��1�	1
��3��
1��� ����� .��1����� ����� ���4� 	�	�	� ��1���
������	�	� 1�� ����1)��� �1
�� ��� ���� &	����
�1H�	1
�� ���	����	#� �� � �� ������������������
�	�
	1������ 	� ��� �� �Q� �4� �	�	� �� ��1�� ����4�
�	�
	� 	� �.����� ����!���	� �	�	� �� � 	� ������	���
�����	1	��	� ���	����	%�����1�	������1
���	� ��
���� � � �	��� �����
�4� 	���	��� �� ���	1�	��� ����
�������� ��������.�� 	���4�����	!	 ���4�	��� 4�
	�!�	1���&������	��%�A ���
�����������	����!�����
� �.�� �Q�� 	� ��&��
	��	1�	��������H������� ��	�
&�7��	1�	 ��	1=���	����&���	�%�?�������(2)��R��� ��
���.	
������
	��.�� 	�H��4�1�� � �1
��� �H���	�
 	��	� �	�� ���	����	�� �	�� 1	� 	����	���4� ��
��=����� 	����	1
�� ��� 
��1	�� � 	� ���	����	�
������	�%� ;��� ���
	��)	&��� �������
�����4� ����
�R� ���4�H���1��� 	��� ���� �� ��	���4�)����1��
����� �1
	���� H��� 	�� �	1)	 � ��� ��3�
��� ���
����
�!���&�1��������������
	1
����	�
���	�� ���	�
��=���	� ��.��	%� ;��
��� ��1�����	�)��� ��������
����1)�����	� 	1�.��
	�������	�	1��1�� C�
����P�
�	1���1�"1��	� �	� ���	����	%� �H����� H���
�������1	� ���
	��)	&��� H��� 	�	�	 � ��� ����
.	����	���� �	�	� �������1	������ 	�� ��	� 	��
������ �������������������4�� ���1	��!���������	�
��	� �����1�	� ��	�� �1
������ �����.�I��%� ?�)� � �
���.��	��������	 	�	����&	��	���	��1
� ��	����� �
	� ���	����	%� 2� �� 1��� 	����	
	 �1
��� ����
��1&�����1������ ��� ��	���	���� ��� &��)��
.�
��)�� �� ����!����4� �� .�
��)�� �� �	� ���	����	�
50
	
�1!�� � �1
��� ��� �R��
	����.��&�1
�%� ?� U1����
���� H��� 	�1�	� ��� �R��� �� 	H��� I� �� ����
.�1�	 �1
	���	���� �����%�
68 
�� � �U&��	4� 	� �������1�������	��� � ���
	�
1�� ��1�� �� ����1�� 1��� ��� ��O�� 	� 1�1)� 	�
1�������	����������3��	�
"1
���4�H���1�����3	4�����
��=����4� ����	��� ���	� ������	��� �� ���	� ��	�
)��
=��	%� * 	�� 	� ���	����	� 	��1�	1
�� ��
�� ���
�� ��	����
��	�	�����
	����� �����1&��&� �1
��
��![1���� �	�� 1�������	���� ����	��%� �� ��	�
	�� ��	���� ��[1��	� �����
	� � � �����������
���������4� ���	1
�� �� H�	�� �� ����3�� &�&�� .��	�
���	� 	��%� �� ��
"1��	� �� ��	
�&	� ��� � �
	�
�.���	�� �1����1��1
�� ��1��7� � � 
��	� ������!�
���������"�����������������%�
69 
;	� � 	!� � �	� �1�.��	���� .���7� �	� ������	���
����� ��1�� �4� 	� ��&����� ��	�� ��
�� 	��1	��
��������� 	
I�P���=R� 	�1����� ���
	� ��	��7	����
1����1�� C&��%�2	�	������
���	�
����	��H�����&��
�������1
	��	������	1�	����� �	
	�)��.��!��	1
��
�	�	� 	�����4� �1.� 4� P� 
���	� ��� �
��	� ���
��1�� �� 
�
	�4� I4� ���� ��	� &�74� 	�����1
	���
���� �1���	 �1
���� ��	���1!��	���	���������&	%�
*	�� �� �� 1�� �	��� �	� ��.����� �1�
	1
[1�	� �	��
 ��	�� ��� 1� ��� 	�	��1
� �1
�� 	���
����
�����
H������&����1��1
�	����	��������H�	���
��������
�1��&C����� �	� �� 	� ��	��4�����3�
�����H�	�� ���
51
�����	�� ���������1!��	��1����V�������������
��
P���&������	�� 	��	����1������H�������.���
��	���
��� � � 1U ���� ��� �R� ��	���� ��.����1
� �1
��
!�	1��� �	�	� ���� ��1�� ���� 	���&	 �1
�%� ?�
�	���
��� ����
�!����� ���
�� H�	�H���� �����
�� 1���
�)�� &� � ��1��� ��� 
��� ����� �����	��� ���� � �
 � �1
�� 1�� ��1
��� �	� &��	� ����	�4� �� �� ��
 ��
I���� ��&��	��� �	� .�1	���	��� �	� ��������%� ?�
��3�
�4�H��� ��	�����
�!�����1�� ����
�����4�
��1	�
��� &��!	�� 1�� �1�
	1
�� � � H��� �1
�	� 1	� �	�	� ���
��1�� ����� 	�� �� �� 
� ��� H��� 1	� �	�	� ���
����������
���%�
�����&��	��� 	��	���
	����	���	�
�����7	� ����1��	�4� H��� ��
��	� �	� ��I��	� �	� ��	�
��������%� *	�� I� 3�� � � ��
��� ��3�
�� H��� 
�	7� 	�
3��
�.��	���� ��� ���
� 	� �� 	� �R�!"1��	� ��� ����
����1)�����%�
70 
�� ��=���	� � ���
��	� �	� �	
��.	���� ��&��
��1�1��	����� 	�� ����
�
������� 	�� ��!���� 	�
 ��	1�	����������
������	����1���O���!��	����	�
��������%� �H����� H��� 	.�� ��4� �� � �� 	���
���.��
�� ����	�	 �1
�4� 	� ��	� ��=���	� �R���"1��	�
��.�1�
�&	� ��	�1����=�1������
��������.���4� 	��
	 �I �1������
��������1��1
�	��4��1���	��1	��
�� ���
� 	� ��&�� ��1
�1�	�#� 
�
	��1�4� �1H�	1
��
 ���	����	� .��	� ��� ��	4� I� ��1�1��	��� ����
	H������ �� ��� H����� � �����	 %� 2	�	� �����
�������� �	���������	���I�
	 �I �	���1.�������	�
��	� �1
��	��������1
�%�2	�	�������	�	����� 	�
.�!��	� ��� ������ 
�
	��
����� ��&��	� 	� �����������
52
���������H���	�	���&	&	��1	1� � �1
����H���1���
��	� 	������H���� �	!�� ��	�����������O����� �
����O��%�
71 
?�H���������
������	�����1
	��� ������I
���
I�.�1�	���������	� ��	1�	4�����&�� ��	���� �	�
��	� �	��%� ?� ����
������ I� 	�����
	 �1
��
��! �
�����4�	�� �� ��
� ��4�1����������&	��	�
1�1)� � ��! 	� �=����%� -	�	� ���� 1	�	� ���	Q� I� ��
��
	��� H��� �)�� I� 1	
��	�� �4� 
��	&�	4� �� 	���
��1
������P���	��1���1	���%�
72 
���1��	�������	��H���������
�����������	 	�I�
	� ���	�	� �	� ��&����� ��� ��	���� ������ 	� H�	��
������	� 	� �1��	��� ��	�� ��� ���� ��� ���������
�	��
	���
	%� ?� H��� ����!	� ��� �����
����� 	�
�	�
����	�� 1	� ���.��	���� ��� �1��� I� 
	 �I � ��
H������������	.	�
	%��� �� 	�����	�H������	���1	�
��� )� �1�� �����
��� 1	�� ��	�� �� �
	�O��� ���	��� ��
1	���1	��� I� 
	 �I � 	H����� H��� ��� ���
	1��	%� ?�
H��� ����!	� 	�� 	���.�1�	 �1
�� ��� �	���1	�� I�
	 �I ���H���	�� �1
	����	���1	���	��R����	����
)�����H���	� �� �	� ���������%� ?� H��� ��1�
�
��� ��
������	��
�	
���	�������	�����1�
�
���	���	�����
��	���������1���
	%�
53
��
����� !���*�
���&�!���&�������)��� ,���������)��
&��&������'(��
��
�����
���!�	��	�
����������1����	���!�7������
��
 �1��4� ���
������� ��� 
��	� 	� 	�
����	��4�
1�!	���� ��� 
���� .����� ��	�4� ���	�� ����	��
.��	 4�1��.�1��4�	��	7�����������	��1����������
��� �D� ��� 	���� �� 	� �	�
	� 	!1	� �	� 
� C&���
	�����	����H����)��.��1������ ��RI���
�%�
(1H�I��
���	��	 �1
	��������	��1�������������
�D����*	����
��
73 
?� �&� �1
����	�4�H�������� ��	����1���O���
	�� 	4� !�&��1	� 	� ������	��� ������ 	� &�
=��	�
���1V ��	��	����!����	4������.�� 	�&��C&���������
H��� ���	� &�
=��	� ��� 
�	��7��� ���C
��	 �1
�%� ?�
����1&��&� �1
�� �	�� .���	�� �����
�&	��
	�����1
����� �	��	1
�!	�����	�O�����������������
��	����� ���
�
��	�������.	7�� ��=%��������H���
��	�	�����
��
��1������)��
=����%�
74 
B	1�	���� 1	� )��
=��	4� ��&�1��� �	�
����	�� 1��
�	�	�)����1	����
	��H���	���1�
�
�� 4����)� �1��
��� &"� � ����!	���� 	� �1�	�	�� ��	�� ���	�O��� ���
� 	� 	1���	� ���������	%� 
�
	� )��
=��	� 1��� 
� �
� � ��3�
�� ���
�1
�� �	H����� H��� ��	��7	� ���� ���
 �� 	4� � ���	� 	� U�
� 	� &����� �
	.C���	�
54
�1��1����1
���	�I���	�)��
=���	�
�1)	��1�	�	�����
���!������1	���������4�	
�	&I�����H�	��	�)��
=��	�
�������1�����4��� ������=�������3�
���	�)��
=��	%�
?���%������	�)��
=��	�1��������������1�����&�&�1
��
�����7�1������	���� �� �4�
� 	1��������1)�����
����������������� �1���H���I�	�)��
=��	4�����1���
�����������������������%�
75 
2� ��� 	�U1��	� �����1
�4�	���
	���� ��	�����
��� ����1&��&���	����1!���	�
�������������������4�
�1	�!��	�	� ���	� 	���1���� �	� ���!����	4� �� �����
��������������$�������4�	���	�I
��	4�����1�	 �1
��
H���1������	�	�������	������1
���������1��4� 	��
H��� ��� ���&	� 	�� ��1)��� �1
�� �	� ����������� ���
���� �� H��� IQ� �� 1�� �&� �1
�� ������&�� 
��	� 	�
���	�	���%�
76 
]�!��� 1��� ����������� �� �1��4� 	�� 	�
����������"��� ��� �1��%� -���������������������
���	� 
�	1�.�� 	���4� ]�!��� 1��� I� 	��� ��� H��� ��
	�	�	 �1
�� ����������� �	� .�����.�	%� 
��� H����
�� ����1����� � �1���
��������'�������������%�
�
�� ��1�	 �1
�� )��
=����� 1��� I� ��
�	� ����	�
��1��� 	� ��1���"1��	� H��� �� ���� �)�!	� 
	����
�� 	��4���H����1�1��	�	�3��
�.��	��������������� %�
���� 4� ��	�1�����
�	�	��	� 	� ���	�	������1������
����������%� ?� �	�	��R�4� H��� ��1���
�� � �
���
��1!��� �� ��1
���� �� 	� ��.�1����� ��� 
��	� 	�
��	���	���	������	�	�	 �1
��)��
=����4������
	����
55
�� ����� .	
�� ��� ��1�	���� �	�� ��&����O���
���!���	�� ���� �I������ FE((� �� FE(((� 1��� 
���
������	��� 1	� ��	� .�����.�	� ��
�	� ����	� ��1��� 	�
����������"��� �� � ���� �����
	��%� S* �� ��
�1H�	1
��.�����.�	��	���&����������!���	4���	�1���
�R��� �� 
���� �� ��������� ���
	� ��&������4� 	��
�� �1
����	�U�
� 	���1������%�;��
����1
���4���	�
I� � 	� .�����.�	� 1��� �	� ��&������4� 	�� �	�
���
	��	���T� �^	���^����)4�.�������	���/���������
������"���%� ]�!��� .�74� � � U�
� 	� �1�
[1��	4� ��
�	�	�)�����.��=��.�4�S	�!����.��	�������H����R��
�T4�
 	����H����R��
�	��	�	�����3��1�������	�������
�	�
����	���1���	�
�
	���	������ �&� �1
��)��
=����%�
�����������*������� �����1�	 �1
�4���1������.	
��
 	1
��	4�1�������	������1�����
	���1������	���	�
���1
�.��	���� 	� � � ���3�
�� ��I&��� ��� 
��C��
�4�
)��=��	�����
��H���.�7���H���H������H���H������H���
.�74� �� ��3	� ���1	� ��	��7	���� ���1����� �� � ��
�����1
�%� ���� 4� 	� .�����.�	� H��� ����� 1��
��1�	 �1
���	�)��
=��	�3��1��������!����.��	������
 �1�����1�����1�!	1����4����H����	�	�
� 	��	�
�	�	&�	� I��)�� 1���������� ������ 	�	�	�	� ��
	�
)��
=��	�
�
	��P�H�	����	�
��������7��4��1����	1���
	� ������� ��� U1���� 
����1	�� �1��� ����� ����
���1�1��	�	�	���1
�1�	��	�&���	��%�
77 
\�	1��� �� �����
	��	��� 	1�.��
	4� ���	� ��	�
��=���	��R��
"1��	�� �	
��4�H�����
����1�	 �1
��
�	� )��
=��	� 1��� .��� ��H������4� �� ��� �1
���� �	�
����������I�	���1.�� 	������� I
���%�
56
78 
?���1�	 �1
���	�)��
=��	�1�������������	�&��
��1��� 1	� .�� 	� ��� � ���1�	 �1
�����
���Q� �� 	�
���
��	� ��� �����
	��	��� �� �� ��	����
��&������1���	� 1��� ����� ���� �1��� H��� ��	�
��1���"1��	�)��
=���	�����	1���������	�
�
	���	���
��� ���� �1��%� ���	�� 	�� �����1
��� 
�=���	�� ���
 �&� �1
����������� ��������������� �	C�	 ����� �
	.��1
	 �1
����C
������ �����1�	 �1
�����]�!��4�
���*	�R4�	��� ��� ������
��1�����/	5�1�1�%�
79 
?��	��
����1���	��&����1
���
����	����*	�R�����
 I
���� )�!���	1�� I� ���� ��� �=� �1���	��&��� ���
�	��
�����&������1��������
	�
����	4���
��I4��	���	�
&���	��%� N� 1��
�� H��� ��
	� ��� ���	� ���	���� .���
!��	� �1
�� �!1��	�	� ��� 	�� �� ����1���	4� ���
	�1�	� ��1�1��	�	� �� �� �� .�	��� �	H����� H��� ���
��1	&	� .	�	����	 �1
�� � 	� ��������� 	�R��
	%�
/��1�
��14� � � ����������� �������� �� �������
����������� �������4� ��&��	� ���.��
	 �1
�� ��
	�
��!	���� ��� I
���� ��	�I
���� �� �������������
�������� )��
=����� 	�� ������	�� 	�� ���&��O��� ������
���1
C.��	�� ��� 0��������� ��� �D�G� ������ 	�
� �1"1��	� �	� ��&������� �����
���	� 1	� ��� 	1)	#�
S
�
	� 	�
����!��
��� )��
=���	4� 
��� ���	�	� H���
H�	�H���� &����1����� ���C
���� H��� 	�	��������
������	� �1��1
�	�� ��)��4� ����	� �1�� ����1�C&���
1� � *	�R4� H��� P� I���	� 
�1)	� 3�� ����	 �1
��
��
��	������1� �	4����1��������
�&�������� �	�	�
����� �����
�� ��� � � ���
�� �	� ��	�I
��	� 	1
�
I
��	�
57
)�!���	1	4� �	� H�	�� *	�R4� 
	1
�� H�	1
�� 
1!���4�
1�1�	� ������ ���.	7������ �� ���
	 �1
�%�
;	H������
� ��������.��&���"1��	�!��	�4� �����.���
�)��	�1�	� 	���.	
	�T%�
80 
�� ��������� H��� *	�R� �.�
�	4� 	
�	&I�� ��� � �
S�	�&	 �1
�� ���� 
�	1�.��"1��	T� ��� ��1�	 �1
��
�	�� ��&����O��� ���!���	�4� 1��� ��1���
�� � �
����
�
���� 
��&�	� �1
�� ����� ����1&��&� �1
��
 	
���	���
	��	��.���	�������
�&	����������������
��C��
��)�!���	1�4� �1��� 	�� ������=����� �1��1
���
1��
� ��4�	���	���3�
�&	������1�����"1
��	�P���	�
	���1	���4� �� 	�� ��	�� .����	�� )��
=���	�� 1���
���R	1������	
��7��%���)��
=��	�
��1	�	���	��3��1���
� � ��� %� * 	�R� 	����1��� 	� �������� ��������� ���
]�!��� ���	1
�� �� H��� 	��1
���4� �� 	����������"���
�� � 	!�1
�� ����� �� �R
�����4� H�	�H���� H��� ����
��3	%���
����	�3��1���
� �	���1)�������1�����H���
��	� .	7%� N4� ����� ��1
�����4� 	� ��1
� ��	���� ���
 �&� �1
�� �	� ���1� �	4� 1�� ��1�	 �1
��
�� �1	1
�� �	� ������	����	�4� H��� I� 	� )��	1�	�
������������������� �	� �	�
�� ��������
����� 1	�
�1
	
�&	�)�!���	1	����� ����
� 	�������	�#�I�� 	�
	���&	����H����������	��� �1���������1���
�4���
H��� 3�� 1��� 
� � 1�������	��� �� � )�!���	1�� ��
�	�	� ��� 3��
�.��	�4� ���H��� �� �&� �1
�� H��� ���
�	
	� ��� ���&	�� 3�� 1��� I� ��1��� � � ��
��� �� �
��1�	 �1
�� ��� �1��4� ��3�� ����1&��&� �1
��
 ��[1���� �� �1	� �.�
�&	 �1
����
���%�?����3�
��
��� *	�R� I� �� ��� � 	� )��
=��	� ��1����1
�%� ?�
58
H�	1
�
	
�&�� H��� �����&" � 	�� ����1&��&� �1
��
��!�� �	�� .���	�� �����
�&	�� �� ���� �1
��
���1V ��	�� ��&�� 
�	1�.�� 	����� � � 	������	����
)��
=���	�H�	��
	
�&	%�����&��������������������&�����
I� �� ��� ����� 	
�� ���
�� ���������
�$�������#� S���
����� ��� �1�
�� �1
��� ��� ��������4� �� 	����
������ �����
�&�� I� 	� ��=���	� ��	����
��&������1���	%T�
81 
?�H�����!	���
���
	 �1
��	�
����	����*	�R�	��
��1�	 �1
�� ���1
C.���� I� 	� �� ����1���� �	���1	��
�	�� .���	�� H��� ��� �R���� � ��	� �1
�� 1	�
������	��%�* 	����	�I�.�1�	 �1
	� �1
��� ���
� �
��� ��1�	 �1
�� ���1
C.���4� �1��� ��
�� 1��� I�
��1���&	��� ��1��� ��1��� �����	��#� 
�	
	���� ���
� 	��� ����1�����	�����4������1�1)� � �����	�
���%�S;=���=���1)��� ���� 	���"1��	#�	���"1��	��	�
)��
=��	T4���7���-��������������%�
82 
�� I���	� ���!���	4� H��� ���
�1��� .�1�	��
���1
�.��	 �1
�� 	� )��
=��	4� 1�!��!�1��	� �� .	
�� ���
H��� ��
	� ��"1��	� �����1C&��� 
�&�4� 	1
��� ��� 	���
1	�	4���� ���� ��	���=���	�.�1�	�	�)��
����	 �1
��
�� � 	� ���1� �	%� (1&���	 �1
�4� 	� )��
=��	� 1���
����1��� �	���	� �1
�����
����1)��� �1
����1���
�1H�	1
�� ��
	� )��
=��	� ��� 	1���� $��������
����+����%� \�	1
�� ��� �	���� �	� )��
=��	� 1	�
��=���	� ���1� �	� :� �� ��������� !���	�� H���
 ���.��	� ��� ����� ��=������ �	���� ���1
C.����� ���
59
�	���:��V������4�	����4�1�!����1��	����������1
��
���&��
	��	������&	�������1
C.��	4�I���H��� ��
�	�	�
&	��	��������������������	���
	��H���	�����
	&	 �
�����
	���������	�����������	����R	
	��	��������Q�
�� ������ H��� 	� �1
��&�1���� ��1�
	1
�� ��� 
�
	���
��!������ ��1�	�����.��
���	��
�1�"1��	��P������4�
�� �� ��!"1��������	����C1���&"�1��
���H���C�����
� 	�)	� �1�	����1V ��	���.�1�
�&	%�?����3�
�����
�����	��	����1� �	4������3�
�����
� 	���������	�
)��
=��	4����������&����1)�����:���
�	7���	����:�	�
��"1��	� �	� ������	��4� 1��� ����4� ���� �� �4� ����
�����&����%� ;����� U�
� �� �&� �1
�4� H��� ��"�
�� �1	�� 	� )��
=��	� �����1
�� 	
�	&I�� ��� � �
��1)��� �1
�� ���1
C.���4� �� ��1
�� ��� &��
	�
��&������1�������� 	1��������!�"�%�
83 
��� �����1
����
=���	���������	��� �4�� ���	�
��	����=���	��.�1�	�	��)��
����	 �1
��1	� ��C
��	�
�	� ��!	1�7	���� ����	�� �R��
�1
�4� ���� � ����
3��
	 �1
�� H�	��.��	�	�� ��� �
=���	�� 1	� ����	�
� �H��� �����	 �	�)��
=��	�:� ��
��I4�	���
	� ��	��
� � �����4� 	��� � �� �� �� �&� �1
�� ��� 
� ���
�	�	�	�I ��	����.�������1	�
���&����	���	�� 	!� �
��� ������	��� .���7� :4� 	�� 1��� ���H��� �����
�����	��� � 	� ��"1��	%� ?�� ��1�	������ �
=������
���4��������1
�����4� �1
���	 �1
���� �1	���������
��1�	 �1
�� ���1
C.���4� 
	�� �� �� ���� ��� 
�1)	�
� ���
��1����I�������������1
��%�
����������	 �
�� 	�	�	 �1
�� ������ ���
� 	� �	���1	�� !��	�#� �����
1��� ��� ��1�����	 � ��� 1�1)� � ���� ���.�
	��
60
���	� 	���4� ���H��� ��"� � 1�� ������ ����	�� �	�
�� �1�
�	���� ���1
C.��	4� �� �� �4� 1�� �	��� ���
�	�1
��� �1�� �4� 1	� 
� 	�	� ��� ������ ���	�
��"1��	%� 2� �4� ��7� �� �	�
4� SH������	 � �����
	��	1�	�� ���	� ��
	4� 	H����� H��� ��&���	� ����
�������XT� 2�1
���4� 	� ��1������� ���1
C.��	� ����
�
=������1��������
�1���	����1)��� �1
�����H���
��� !������ ����	��� 
" � �1
�������� 1� 	� ��
�	����
�R��
�1
�4� H��� ����� 
� � .���	�� �	�	� 	1
"��	4� �4�
�!�	� �1
�4� .�� 	�� ��� .	��	���1���"1��	�
��������1��1
��� 	�
	��������O��%�
�	���� 	1���4�
���
	1
�4� ��
��	H�I ��	� ��	���	���)��
=���	����
����1&��&� �1
�� �	� ��=���	� ��"1��	4� H��� ���
�1��1
���� � � !�	1��� �	�
�� ����1
	�	� ���	�
��������������� �����
	1
�� ��� 
	��� .	
����4� H���
�������1	� 1��� �=� �� H��� ����� ���� 	� �
���4� 	��
	 �I ���H������������������	��%�?������	���
	��
�
=�����4� 	�� .��	�� � ������1������ ��� ��������
�*����"�������������������&����4� ��1���� � ��
	�
&���	�����!�1���	���	����	�� 	!� �	��
�	
	4�
	��
�� �� 	� 
�1)	� &��
�� � ������� � � ��
�!��� ��
��
	1
������ �	� ������	��%� 2� �� �� 1�
	&	� �����4� I�
��!�1����� �������	������������H�������
=������
��1�	 � ���������� �� �� �1�
�	�� 	�� ����� �	�
������	��%� �� )	� �1�	� ���� ����� &��	�	4� )��
��� P�
)��
=��	4� �������� �� 	� 
�1
	
�&	� ��� 	����	���� P�
������	��� �	� ��"1��	� �1��� ����1��1
�� �	�
)��
=��	%� 
�	� 
�1
	� .	7������ ����1)����� �� � 	�
 �� 	��1��"1��	��R���� �1
	�����1�$
�1�� �4���
�� ���
�1�� .���74� ��1�
	1
� �1
�� ���
��	��4�
61
S���� ��1)	� 1	� ��	� ��"1��	� ����	�� � � �	����
	1���!�� 	�� H��� �	��� P� �1I���	� 1	� ��[1��	�
�	���1	�T� �0��������� ����� ���� ������� ���
�������������%�
84 
?��	�����
�� �1��
	����1
C.����1����1�	 �1
��
��� *	�R� .��� 3��
	 �1
�� 	� ����)	� ���	� H�	��
��1�
������������������S������!�7	���T4��1H�	1
��
&�&�4���	�1�	� 	���1	�)��	1�	�
�=���	����R	�	�	��
 �&� �1
�� ��������%� �� �)�!	�	� ��� ��3��
�� �	�
)��
=��	�I�	�1�	�	��	�	4���I�	���"1��	�)��
=���	�����
�R���"1��	4�	����1� �	4�H���
�1����	�	�&�7� 	���
	�!	�	1
���	�1�������	����	���	���=���	�1�!	����
.�
��	%�*	�4����
�� ���4�I��������	��	�	�.��	����
�	 ��� �	� &����� 
�=���	� 	� ���
��	� ��&������1���	�
H��� I� 	� U1��	� &���	��� ���
	� 1�!	���%� ���� 4�
� ���
	� ��
��	�� �	���1
� �1
�� ��
����1&��&� �1
�����1V ������1����	� �
���	�1�	4�
�� �� 	�
�	1H�����	���)�!���	1	4�	����4���H���1��
���� �����
	��� ��� 	1���� S�� �
I���� �	�� ��	��
�1
�1�O��T%� ������������ H��� 	!��	4� ��!�1��� 	�
��"1��	� �	�� ��&����O��4� �� ������ ����� �$����
������������������4� �� ��&���� ���� �1��1	�	%� S��
)��
=��	�1���1��������	7��4�	�1=����	�
��������H���
��1�	&	 ��� ��1=�%�
�	� ��
������	�	 �1
��H���
�� ��
	��� ��� ����1&��&� �1
�� ���1V ���� ���
��1
�1�1
�� ��
	&	4� �1
��4� 	�1�	� �� � ��1!�� ���
��
	�� 	 	��������%%%T4� ����� 
1!���� � � �D�+%�
���	1
��
��	�	� ��	�&��	4�*	�R� 	1
�&������1
��
���&��
	��1�
������	���	�
����	4� 	��������������
62
�	� ��	� 
����	� ����������� 1�� �������� ���
��1�	 �1
�� �� �1	1
�� 	�� ������	����4� ���� 	�
.�� 	� ��� ���
��	�� ��� ��������1	�� �	�
����	���4�
���1���	� �1
�� 	� ��C
��	� �	� ��"1��	� .�1�	 �1
	��
�	� ������	��� ���!���	4� 	� ���1� �	� ���C
��	%� N�
��
	� �
��	���4� ��
����� �1
�� 	���
	� �� ��
��.�1�
�&	4�H�����1�
�
�����S 	�R�� �T%�
85 
���	�"1��	�1	�
����	����*	�R�I�1	
��	� �1
��
	��	�"1��	��	���
	���&������1���	���������
	��	���
�	� ��	� I���	%� �� ��	���� �������	� 1��� �����
��� 	�
��&���������� 	1�1
�4� 1	� ��� 	1)	� ����D�DQ� 	�
2� �1	� .��� &�1���	� ����� ����	 �1
�%� �� 
����	�
��&������1���	�1����V��4�����4�	
�1!���	�1�	�	���	�
��=���	��R��
"1��	�
�
	�%�0���7������	���.�1�"��	���
	����������	� 1	� ���	�	�������
�	�	�)�����
�4�1��
1�����$�0�����4�� ����	&	�� 	�����	�1	���=���	�
����	%� ���� ������	 �1
�� 	�� 3��
�.��	�O���
���1
C.��	�� 
��	�	�� ��� .�
���� ��� ����1&��&� �1
��
�	� ��	���� �������	4� �� 	� ���
��	� ��!	1�7	���1	��
�� ��1	�	� �� � ��
	�� 3��
�.��	�O��4� H��� ���
��1	�������
�������P���1���"1��	������
���	�1� �
��
�!��� 	���	&	1�	��%�
86 
���	� 	� �1��.���"1��	� 
�=���	� 1	� ��.��	�
����������� �	� ��&������� �����
���	� ����� ����
����7��	4� 
	1
�� 1�� ��1
�U��� 	��� � �� �� 1	�
.�� 	� ��� �1�1��	��4� 	� � 	� ���1
�.��	���� ���
63
�����
	��	��� �� � 	� ���!����	4�������������������

Outros materiais