Buscar

Constituição Federal 1988

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 3, do total de 107 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 6, do total de 107 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 9, do total de 107 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Prévia do material em texto

3UHVLGrQFLD�GD�5HS~EOLFD
&DVD�&LYLO
6XEFKHILD�SDUD�$VVXQWRV�-XUtGLFRV
&2167,78,d­2�'$�5(3Ò%/,&$�)('(5$7,9$�'2�%5$6,/�'(�����
(PHQGDV�&RQVWLWXFLRQDLV (PHQGDV�&RQVWLWXFLRQDLV�GH�5HYLVmR
$WR�GDV�'LVSRVLo}HV�&RQVWLWXFLRQDLV�7UDQVLWyULDV
$WRV�GHFRUUHQWHV�GR�GLVSRVWR�QR�†��ž�GR�DUW���ž
Ë1',&(�7(0È7,&2
7H[WR�FRPSLODGR
35(Æ0%8/2
� � � � � � � �1yV�� UHSUHVHQWDQWHV�GR�SRYR�EUDVLOHLUR�� UHXQLGRV�HP�$VVHPEOpLD�1DFLRQDO�&RQVWLWXLQWH� SDUD� LQVWLWXLU� XP
(VWDGR� 'HPRFUiWLFR�� GHVWLQDGR� D� DVVHJXUDU� R� H[HUFtFLR� GRV� GLUHLWRV� VRFLDLV� H� LQGLYLGXDLV�� D� OLEHUGDGH�� D
VHJXUDQoD��R�EHP�HVWDU��R�GHVHQYROYLPHQWR��D� LJXDOGDGH�H�D�MXVWLoD�FRPR�YDORUHV�VXSUHPRV�GH�XPD�VRFLHGDGH
IUDWHUQD�� SOXUDOLVWD� H� VHP� SUHFRQFHLWRV�� IXQGDGD� QD� KDUPRQLD� VRFLDO� H� FRPSURPHWLGD�� QD� RUGHP� LQWHUQD� H
LQWHUQDFLRQDO�� FRP� D� VROXomR� SDFtILFD� GDV� FRQWURYpUVLDV�� SURPXOJDPRV�� VRE� D� SURWHomR� GH� 'HXV�� D� VHJXLQWH
&2167,78,d­2�'$�5(3Ò%/,&$�)('(5$7,9$�'2�%5$6,/�
7Ë78/2�,
'26�35,1&Ë3,26�)81'$0(17$,6
$UW���ž�$�5HS~EOLFD�)HGHUDWLYD�GR�%UDVLO��IRUPDGD�SHOD�XQLmR�LQGLVVRO~YHO�GRV�(VWDGRV�H�0XQLFtSLRV�H�GR�'LVWULWR�)HGHUDO��FRQVWLWXL�VH�HP
(VWDGR�'HPRFUiWLFR�GH�'LUHLWR�H�WHP�FRPR�IXQGDPHQWRV�
,���D�VREHUDQLD�
,,���D�FLGDGDQLD�
,,,���D�GLJQLGDGH�GD�SHVVRD�KXPDQD�
,9���RV�YDORUHV�VRFLDLV�GR�WUDEDOKR�H�GD�OLYUH�LQLFLDWLYD�
9���R�SOXUDOLVPR�SROtWLFR�
3DUiJUDIR� ~QLFR�� 7RGR�R� SRGHU� HPDQD�GR�SRYR�� TXH�R� H[HUFH�SRU�PHLR� GH� UHSUHVHQWDQWHV� HOHLWRV� RX�GLUHWDPHQWH�� QRV� WHUPRV�GHVWD
&RQVWLWXLomR�
$UW���ž�6mR�3RGHUHV�GD�8QLmR��LQGHSHQGHQWHV�H�KDUP{QLFRV�HQWUH�VL��R�/HJLVODWLYR��R�([HFXWLYR�H�R�-XGLFLiULR�
$UW���ž�&RQVWLWXHP�REMHWLYRV�IXQGDPHQWDLV�GD�5HS~EOLFD�)HGHUDWLYD�GR�%UDVLO�
,���FRQVWUXLU�XPD�VRFLHGDGH�OLYUH��MXVWD�H�VROLGiULD�
,,���JDUDQWLU�R�GHVHQYROYLPHQWR�QDFLRQDO�
��,,,���HUUDGLFDU�D�SREUH]D�H�D�PDUJLQDOL]DomR�H�UHGX]LU�DV�GHVLJXDOGDGHV�VRFLDLV�H�UHJLRQDLV�
,9���SURPRYHU�R�EHP�GH�WRGRV��VHP�SUHFRQFHLWRV�GH�RULJHP��UDoD��VH[R��FRU��LGDGH�H�TXDLVTXHU�RXWUDV�IRUPDV�GH�GLVFULPLQDomR�
$UW���ž�$�5HS~EOLFD�)HGHUDWLYD�GR�%UDVLO�UHJH�VH�QDV�VXDV�UHODo}HV�LQWHUQDFLRQDLV�SHORV�VHJXLQWHV�SULQFtSLRV�
�,���LQGHSHQGrQFLD�QDFLRQDO�
,,���SUHYDOrQFLD�GRV�GLUHLWRV�KXPDQRV�
,,,���DXWRGHWHUPLQDomR�GRV�SRYRV�
,9���QmR�LQWHUYHQomR�
9���LJXDOGDGH�HQWUH�RV�(VWDGRV�
9,���GHIHVD�GD�SD]�
9,,���VROXomR�SDFtILFD�GRV�FRQIOLWRV�
9,,,���UHS~GLR�DR�WHUURULVPR�H�DR�UDFLVPR�
,;���FRRSHUDomR�HQWUH�RV�SRYRV�SDUD�R�SURJUHVVR�GD�KXPDQLGDGH�
;���FRQFHVVmR�GH�DVLOR�SROtWLFR�
3DUiJUDIR� ~QLFR�� $�5HS~EOLFD� )HGHUDWLYD� GR� %UDVLO� EXVFDUi� D� LQWHJUDomR� HFRQ{PLFD�� SROtWLFD�� VRFLDO� H� FXOWXUDO� GRV� SRYRV� GD� $PpULFD
/DWLQD��YLVDQGR�j�IRUPDomR�GH�XPD�FRPXQLGDGH�ODWLQR�DPHULFDQD�GH�QDo}HV�
7Ë78/2�,,
'26�',5(,726�(�*$5$17,$6�)81'$0(17$,6
&$3Ë78/2�,
'26�',5(,726�(�'(9(5(6�,1',9,'8$,6�(�&2/(7,926
$UW���ž�7RGRV�VmR�LJXDLV�SHUDQWH�D�OHL��VHP�GLVWLQomR�GH�TXDOTXHU�QDWXUH]D��JDUDQWLQGR�VH�DRV�EUDVLOHLURV�H�DRV�HVWUDQJHLURV�UHVLGHQWHV
QR�3DtV�D�LQYLRODELOLGDGH�GR�GLUHLWR�j�YLGD��j�OLEHUGDGH��j�LJXDOGDGH��j�VHJXUDQoD�H�j�SURSULHGDGH��QRV�WHUPRV�VHJXLQWHV�
,���KRPHQV�H�PXOKHUHV�VmR�LJXDLV�HP�GLUHLWRV�H�REULJDo}HV��QRV�WHUPRV�GHVWD�&RQVWLWXLomR�
,,���QLQJXpP�VHUi�REULJDGR�D�ID]HU�RX�GHL[DU�GH�ID]HU�DOJXPD�FRLVD�VHQmR�HP�YLUWXGH�GH�OHL�
,,,���QLQJXpP�VHUi�VXEPHWLGR�D�WRUWXUD�QHP�D�WUDWDPHQWR�GHVXPDQR�RX�GHJUDGDQWH�
,9���p�OLYUH�D�PDQLIHVWDomR�GR�SHQVDPHQWR��VHQGR�YHGDGR�R�DQRQLPDWR�
9���p�DVVHJXUDGR�R�GLUHLWR�GH�UHVSRVWD��SURSRUFLRQDO�DR�DJUDYR��DOpP�GD�LQGHQL]DomR�SRU�GDQR�PDWHULDO��PRUDO�RX�j�LPDJHP�
9,���p�LQYLROiYHO�D�OLEHUGDGH�GH�FRQVFLrQFLD�H�GH�FUHQoD��VHQGR�DVVHJXUDGR�R�OLYUH�H[HUFtFLR�GRV�FXOWRV�UHOLJLRVRV�H�JDUDQWLGD��QD�IRUPD
GD�OHL��D�SURWHomR�DRV�ORFDLV�GH�FXOWR�H�D�VXDV�OLWXUJLDV�
9,,���p�DVVHJXUDGD��QRV�WHUPRV�GD�OHL��D�SUHVWDomR�GH�DVVLVWrQFLD�UHOLJLRVD�QDV�HQWLGDGHV�FLYLV�H�PLOLWDUHV�GH�LQWHUQDomR�FROHWLYD�
9,,,� �� QLQJXpP�VHUi�SULYDGR�GH�GLUHLWRV�SRU�PRWLYR�GH� FUHQoD� UHOLJLRVD�RX�GH� FRQYLFomR� ILORVyILFD�RX�SROtWLFD�� VDOYR� VH�DV� LQYRFDU�SDUD
H[LPLU�VH�GH�REULJDomR�OHJDO�D�WRGRV�LPSRVWD�H�UHFXVDU�VH�D�FXPSULU�SUHVWDomR�DOWHUQDWLYD��IL[DGD�HP�OHL�
,;���p�OLYUH�D�H[SUHVVmR�GD�DWLYLGDGH�LQWHOHFWXDO��DUWtVWLFD��FLHQWtILFD�H�GH�FRPXQLFDomR��LQGHSHQGHQWHPHQWH�GH�FHQVXUD�RX�OLFHQoD�
;���VmR�LQYLROiYHLV�D�LQWLPLGDGH��D�YLGD�SULYDGD��D�KRQUD�H�D�LPDJHP�GDV�SHVVRDV��DVVHJXUDGR�R�GLUHLWR�D�LQGHQL]DomR�SHOR�GDQR�PDWHULDO
RX�PRUDO�GHFRUUHQWH�GH�VXD�YLRODomR�
;,���D�FDVD�p�DVLOR�LQYLROiYHO�GR�LQGLYtGXR��QLQJXpP�QHOD�SRGHQGR�SHQHWUDU�VHP�FRQVHQWLPHQWR�GR�PRUDGRU��VDOYR�HP�FDVR�GH�IODJUDQWH
GHOLWR� RX� GHVDVWUH�� RX� SDUD� SUHVWDU� VRFRUUR�� RX�� GXUDQWH� R� GLD�� SRU� GHWHUPLQDomR� MXGLFLDO�� � � � � � � �9LGH� /HL� Qž� �������� GH� ������ � �
�9LJrQFLD�
;,,� �� p� LQYLROiYHO� R� VLJLOR� GD� FRUUHVSRQGrQFLD� H� GDV� FRPXQLFDo}HV� WHOHJUiILFDV�� GH� GDGRV� H� GDV� FRPXQLFDo}HV� WHOHI{QLFDV�� VDOYR�� QR
~OWLPR� FDVR�� SRU� RUGHP� MXGLFLDO�� QDV�KLSyWHVHV�H� QD� IRUPD�TXH�D� OHL� HVWDEHOHFHU� SDUD� ILQV� GH� LQYHVWLJDomR� FULPLQDO� RX� LQVWUXomR�SURFHVVXDO
SHQDO���������9LGH�/HL�Qž��������GH������
;,,,���p�OLYUH�R�H[HUFtFLR�GH�TXDOTXHU�WUDEDOKR��RItFLR�RX�SURILVVmR��DWHQGLGDV�DV�TXDOLILFDo}HV�SURILVVLRQDLV�TXH�D�OHL�HVWDEHOHFHU�
;,9���p�DVVHJXUDGR�D�WRGRV�R�DFHVVR�j�LQIRUPDomR�H�UHVJXDUGDGR�R�VLJLOR�GD�IRQWH��TXDQGR�QHFHVViULR�DR�H[HUFtFLR�SURILVVLRQDO�
;9���p�OLYUH�D�ORFRPRomR�QR�WHUULWyULR�QDFLRQDO�HP�WHPSR�GH�SD]��SRGHQGR�TXDOTXHU�SHVVRD��QRV�WHUPRV�GD�OHL��QHOH�HQWUDU��SHUPDQHFHU
RX�GHOH�VDLU�FRP�VHXV�EHQV�
;9,� �� WRGRV�SRGHP�UHXQLU�VH�SDFLILFDPHQWH��VHP�DUPDV��HP� ORFDLV�DEHUWRV�DR�S~EOLFR�� LQGHSHQGHQWHPHQWH�GH�DXWRUL]DomR��GHVGH�TXH
QmR�IUXVWUHP�RXWUD�UHXQLmR�DQWHULRUPHQWH�FRQYRFDGD�SDUD�R�PHVPR�ORFDO��VHQGR�DSHQDV�H[LJLGR�SUpYLR�DYLVR�j�DXWRULGDGH�FRPSHWHQWH�
;9,,���p�SOHQD�D�OLEHUGDGH�GH�DVVRFLDomR�SDUD�ILQV�OtFLWRV��YHGDGD�D�GH�FDUiWHU�SDUDPLOLWDU�
;9,,,���D�FULDomR�GH�DVVRFLDo}HV�H��QD�IRUPD�GD�OHL��D�GH�FRRSHUDWLYDV�LQGHSHQGHP�GH�DXWRUL]DomR��VHQGR�YHGDGD�D�LQWHUIHUrQFLD�HVWDWDO
HP�VHX�IXQFLRQDPHQWR�
;,;���DV�DVVRFLDo}HV�Vy�SRGHUmR�VHU�FRPSXOVRULDPHQWH�GLVVROYLGDV�RX�WHU�VXDV�DWLYLGDGHV�VXVSHQVDV�SRU�GHFLVmR�MXGLFLDO��H[LJLQGR�VH�
QR�SULPHLUR�FDVR��R�WUkQVLWR�HP�MXOJDGR�
;;���QLQJXpP�SRGHUi�VHU�FRPSHOLGR�D�DVVRFLDU�VH�RX�D�SHUPDQHFHU�DVVRFLDGR�
;;,� �� DV� HQWLGDGHV� DVVRFLDWLYDV�� TXDQGR� H[SUHVVDPHQWH� DXWRUL]DGDV�� WrP� OHJLWLPLGDGH� SDUD� UHSUHVHQWDU� VHXV� ILOLDGRV� MXGLFLDO� RX
H[WUDMXGLFLDOPHQWH�
;;,,���p�JDUDQWLGR�R�GLUHLWR�GH�SURSULHGDGH�
;;,,,���D�SURSULHGDGH�DWHQGHUi�D�VXD�IXQomR�VRFLDO�
;;,9���D� OHL�HVWDEHOHFHUi�R�SURFHGLPHQWR�SDUD�GHVDSURSULDomR�SRU�QHFHVVLGDGH�RX�XWLOLGDGH�S~EOLFD��RX�SRU� LQWHUHVVH�VRFLDO��PHGLDQWH
MXVWD�H�SUpYLD�LQGHQL]DomR�HP�GLQKHLUR��UHVVDOYDGRV�RV�FDVRV�SUHYLVWRV�QHVWD�&RQVWLWXLomR�
;;9���QR�FDVR�GH�LPLQHQWH�SHULJR�S~EOLFR��D�DXWRULGDGH�FRPSHWHQWH�SRGHUi�XVDU�GH�SURSULHGDGH�SDUWLFXODU��DVVHJXUDGD�DR�SURSULHWiULR
LQGHQL]DomR�XOWHULRU��VH�KRXYHU�GDQR�
;;9,� �� D� SHTXHQD� SURSULHGDGH� UXUDO�� DVVLP� GHILQLGD� HP� OHL�� GHVGH� TXH� WUDEDOKDGD� SHOD� IDPtOLD�� QmR� VHUi� REMHWR� GH� SHQKRUD� SDUD
SDJDPHQWR�GH�GpELWRV�GHFRUUHQWHV�GH�VXD�DWLYLGDGH�SURGXWLYD��GLVSRQGR�D�OHL�VREUH�RV�PHLRV�GH�ILQDQFLDU�R�VHX�GHVHQYROYLPHQWR�
;;9,,���DRV�DXWRUHV�SHUWHQFH�R�GLUHLWR�H[FOXVLYR�GH�XWLOL]DomR��SXEOLFDomR�RX�UHSURGXomR�GH�VXDV�REUDV��WUDQVPLVVtYHO�DRV�KHUGHLURV�SHOR
WHPSR�TXH�D�OHL�IL[DU�
;;9,,,���VmR�DVVHJXUDGRV��QRV�WHUPRV�GD�OHL�
D�� D� SURWHomR� jV� SDUWLFLSDo}HV� LQGLYLGXDLV� HP� REUDV� FROHWLYDV� H� j� UHSURGXomR� GD� LPDJHP� H� YR]� KXPDQDV�� LQFOXVLYH� QDV� DWLYLGDGHV
GHVSRUWLYDV�
E��R�GLUHLWR�GH�ILVFDOL]DomR�GR�DSURYHLWDPHQWR�HFRQ{PLFR�GDV�REUDV�TXH�FULDUHP�RX�GH�TXH�SDUWLFLSDUHP�DRV�FULDGRUHV��DRV�LQWpUSUHWHV�H
jV�UHVSHFWLYDV�UHSUHVHQWDo}HV�VLQGLFDLV�H�DVVRFLDWLYDV�
;;,;� �� D� OHL� DVVHJXUDUi� DRV� DXWRUHV� GH� LQYHQWRV� LQGXVWULDLV� SULYLOpJLR� WHPSRUiULR�SDUD� VXD� XWLOL]DomR�� EHP� FRPR�SURWHomR� jV� FULDo}HV
LQGXVWULDLV�� j� SURSULHGDGH� GDV� PDUFDV�� DRV� QRPHV� GH� HPSUHVDV� H� D� RXWURV� VLJQRV� GLVWLQWLYRV�� WHQGR� HP� YLVWD� R� LQWHUHVVH� VRFLDO� H� R
GHVHQYROYLPHQWR�WHFQROyJLFR�H�HFRQ{PLFR�GR�3DtV�
;;;���p�JDUDQWLGR�R�GLUHLWR�GH�KHUDQoD�
;;;,� ��D�VXFHVVmR�GH�EHQV�GH�HVWUDQJHLURV�VLWXDGRV�QR�3DtV�VHUi� UHJXODGD�SHOD� OHL�EUDVLOHLUD�HP�EHQHItFLR�GR�F{QMXJH�RX�GRV� ILOKRV
EUDVLOHLURV��VHPSUH�TXH�QmR�OKHV�VHMD�PDLV�IDYRUiYHO�D�OHL�SHVVRDO�GR��GH�FXMXV��
;;;,,���R�(VWDGR�SURPRYHUi��QD�IRUPD�GD�OHL��D�GHIHVD�GR�FRQVXPLGRU�
;;;,,,���WRGRV�WrP�GLUHLWR�D�UHFHEHU�GRV�yUJmRV�S~EOLFRV�LQIRUPDo}HV�GH�VHX�LQWHUHVVH�SDUWLFXODU��RX�GH�LQWHUHVVH�FROHWLYR�RX�JHUDO��TXH
VHUmR� SUHVWDGDV� QR� SUD]R� GD� OHL�� VRE� SHQD� GH� UHVSRQVDELOLGDGH�� UHVVDOYDGDV� DTXHODV� FXMR� VLJLOR� VHMD� LPSUHVFLQGtYHO� j� VHJXUDQoD� GD
VRFLHGDGH�H�GR�(VWDGR���5HJXODPHQWR�������9LGH�/HL�Qž���������GH������
�;;;,9���VmR�D�WRGRV�DVVHJXUDGRV��LQGHSHQGHQWHPHQWH�GR�SDJDPHQWR�GH�WD[DV�
D��R�GLUHLWR�GH�SHWLomR�DRV�3RGHUHV�3~EOLFRV�HP�GHIHVD�GH�GLUHLWRV�RX�FRQWUD�LOHJDOLGDGH�RX�DEXVR�GH�SRGHU�
E��D�REWHQomR�GH�FHUWLG}HV�HP�UHSDUWLo}HV�S~EOLFDV��SDUD�GHIHVD�GH�GLUHLWRV�H�HVFODUHFLPHQWR�GH�VLWXDo}HV�GH�LQWHUHVVH�SHVVRDO�
;;;9���D�OHL�QmR�H[FOXLUi�GD�DSUHFLDomR�GR�3RGHU�-XGLFLiULR�OHVmR�RX�DPHDoD�D�GLUHLWR�
;;;9,���D�OHL�QmR�SUHMXGLFDUi�R�GLUHLWR�DGTXLULGR��R�DWR�MXUtGLFR�SHUIHLWR�H�D�FRLVD�MXOJDGD�
;;;9,,���QmR�KDYHUi�MXt]R�RX�WULEXQDO�GH�H[FHomR�
;;;9,,,���p�UHFRQKHFLGD�D�LQVWLWXLomR�GR�M~UL��FRP�D�RUJDQL]DomR�TXH�OKH�GHU�D�OHL��DVVHJXUDGRV�
D��D�SOHQLWXGH�GH�GHIHVD�
E��R�VLJLOR�GDV�YRWDo}HV�
F��D�VREHUDQLD�GRV�YHUHGLFWRV�
G��D�FRPSHWrQFLD�SDUD�R�MXOJDPHQWR�GRV�FULPHV�GRORVRV�FRQWUD�D�YLGD�
;;;,;���QmR�Ki�FULPH�VHP�OHL�DQWHULRU�TXH�R�GHILQD��QHP�SHQD�VHP�SUpYLD�FRPLQDomR�OHJDO�
;/���D�OHL�SHQDO�QmR�UHWURDJLUi��VDOYR�SDUD�EHQHILFLDU�R�UpX�
;/,���D�OHL�SXQLUi�TXDOTXHU�GLVFULPLQDomR�DWHQWDWyULD�GRV�GLUHLWRV�H�OLEHUGDGHV�IXQGDPHQWDLV�
;/,,���D�SUiWLFD�GR�UDFLVPR�FRQVWLWXL�FULPH�LQDILDQoiYHO�H�LPSUHVFULWtYHO��VXMHLWR�j�SHQD�GH�UHFOXVmR��QRV�WHUPRV�GD�OHL�
;/,,,���D�OHL�FRQVLGHUDUi�FULPHV�LQDILDQoiYHLV�H�LQVXVFHWtYHLV�GH�JUDoD�RX�DQLVWLD�D�SUiWLFD�GD�WRUWXUD���R�WUiILFR�LOtFLWR�GH�HQWRUSHFHQWHV�H
GURJDV�DILQV��R� WHUURULVPR�H�RV�GHILQLGRV�FRPR�FULPHV�KHGLRQGRV��SRU�HOHV� UHVSRQGHQGR�RV�PDQGDQWHV��RV�H[HFXWRUHV�H�RV�TXH��SRGHQGR
HYLWi�ORV��VH�RPLWLUHP�
;/,9���FRQVWLWXL�FULPH�LQDILDQoiYHO�H�LPSUHVFULWtYHO�D�DomR�GH�JUXSRV�DUPDGRV��FLYLV�RX�PLOLWDUHV��FRQWUD�D�RUGHP�FRQVWLWXFLRQDO�H�R�(VWDGR
'HPRFUiWLFR�
;/9���QHQKXPD�SHQD�SDVVDUi�GD�SHVVRD�GR�FRQGHQDGR��SRGHQGR�D�REULJDomR�GH� UHSDUDU�R�GDQR�H�D�GHFUHWDomR�GR�SHUGLPHQWR�GH
EHQV�VHU��QRV�WHUPRV�GD�OHL��HVWHQGLGDV�DRV�VXFHVVRUHV�H�FRQWUD�HOHV�H[HFXWDGDV��DWp�R�OLPLWH�GR�YDORU�GR�SDWULP{QLR�WUDQVIHULGR�
;/9,���D�OHL�UHJXODUi�D�LQGLYLGXDOL]DomR�GD�SHQD�H�DGRWDUi��HQWUH�RXWUDV��DV�VHJXLQWHV�
D��SULYDomR�RX�UHVWULomR�GD�OLEHUGDGH�
E��SHUGD�GH�EHQV�
F��PXOWD�
G��SUHVWDomR�VRFLDO�DOWHUQDWLYD�
H��VXVSHQVmR�RX�LQWHUGLomR�GH�GLUHLWRV�
;/9,,���QmR�KDYHUi�SHQDV�
D��GH�PRUWH��VDOYR�HP�FDVR�GH�JXHUUD�GHFODUDGD��QRV�WHUPRV�GR�DUW������;,;�
E��GH�FDUiWHU�SHUSpWXR�
F��GH�WUDEDOKRV�IRUoDGRV�
G��GH�EDQLPHQWR�
H��FUXpLV�
;/9,,,���D�SHQD�VHUi�FXPSULGD�HP�HVWDEHOHFLPHQWRV�GLVWLQWRV��GH�DFRUGR�FRP�D�QDWXUH]D�GR�GHOLWR��D�LGDGH�H�R�VH[R�GR�DSHQDGR�
;/,;���p�DVVHJXUDGR�DRV�SUHVRV�R�UHVSHLWR�j�LQWHJULGDGH�ItVLFD�H�PRUDO�
/���jV�SUHVLGLiULDV�VHUmR�DVVHJXUDGDV�FRQGLo}HV�SDUD�TXH�SRVVDP�SHUPDQHFHU�FRP�VHXV�ILOKRV�GXUDQWH�R�SHUtRGR�GH�DPDPHQWDomR�
/,� �� QHQKXP� EUDVLOHLUR� VHUi� H[WUDGLWDGR�� VDOYR� R� QDWXUDOL]DGR�� HP� FDVR� GH� FULPH� FRPXP�� SUDWLFDGR� DQWHV� GD� QDWXUDOL]DomR�� RX� GH
FRPSURYDGR�HQYROYLPHQWR�HP�WUiILFR�LOtFLWR�GH�HQWRUSHFHQWHV�H�GURJDV�DILQV��QD�IRUPD�GD�OHL�
/,,���QmR�VHUi�FRQFHGLGD�H[WUDGLomR�GH�HVWUDQJHLUR�SRU�FULPH�SROtWLFR�RX�GH�RSLQLmR�
/,,,���QLQJXpP�VHUi�SURFHVVDGR�QHP�VHQWHQFLDGR�VHQmR�SHOD�DXWRULGDGH�FRPSHWHQWH�
/,9���QLQJXpP�VHUi�SULYDGR�GD�OLEHUGDGH�RX�GH�VHXV�EHQV�VHP�R�GHYLGR�SURFHVVR�OHJDO�
/9���DRV� OLWLJDQWHV��HP�SURFHVVR� MXGLFLDO�RX�DGPLQLVWUDWLYR��H�DRV�DFXVDGRV�HP�JHUDO�VmR�DVVHJXUDGRV�R�FRQWUDGLWyULR�H�DPSOD�GHIHVD�
FRP�RV�PHLRV�H�UHFXUVRV�D�HOD�LQHUHQWHV�
/9,���VmR�LQDGPLVVtYHLV��QR�SURFHVVR��DV�SURYDV�REWLGDV�SRU�PHLRV�LOtFLWRV�
/9,,���QLQJXpP�VHUi�FRQVLGHUDGR�FXOSDGR�DWp�R�WUkQVLWR�HP�MXOJDGR�GH�VHQWHQoD�SHQDO�FRQGHQDWyULD�
�/9,,,���R�FLYLOPHQWH�LGHQWLILFDGR�QmR�VHUi�VXEPHWLGR�D�LGHQWLILFDomR�FULPLQDO��VDOYR�QDV�KLSyWHVHV�SUHYLVWDV�HP�OHL���5HJXODPHQWR��
/,;���VHUi�DGPLWLGD�DomR�SULYDGD�QRV�FULPHV�GH�DomR�S~EOLFD��VH�HVWD�QmR�IRU�LQWHQWDGD�QR�SUD]R�OHJDO�
/;���D�OHL�Vy�SRGHUi�UHVWULQJLU�D�SXEOLFLGDGH�GRV�DWRV�SURFHVVXDLV�TXDQGR�D�GHIHVD�GD�LQWLPLGDGH�RX�R�LQWHUHVVH�VRFLDO�R�H[LJLUHP�
/;,� ��QLQJXpP�VHUi�SUHVR�VHQmR�HP� IODJUDQWH�GHOLWR�RX�SRU�RUGHP�HVFULWD�H� IXQGDPHQWDGD�GH�DXWRULGDGH� MXGLFLiULD�FRPSHWHQWH��VDOYR
QRV�FDVRV�GH�WUDQVJUHVVmR�PLOLWDU�RX�FULPH�SURSULDPHQWH�PLOLWDU��GHILQLGRV�HP�OHL�
/;,,� �� D�SULVmR�GH�TXDOTXHU�SHVVRD�H�R� ORFDO�RQGH�VH�HQFRQWUH� VHUmR�FRPXQLFDGRV� LPHGLDWDPHQWH�DR� MXL]� FRPSHWHQWH�H�j� IDPtOLD�GR
SUHVR�RX�j�SHVVRD�SRU�HOH�LQGLFDGD�
/;,,,���R�SUHVR�VHUi�LQIRUPDGR�GH�VHXV�GLUHLWRV��HQWUH�RV�TXDLV�R�GH�SHUPDQHFHU�FDODGR��VHQGR�OKH�DVVHJXUDGD�D�DVVLVWrQFLD�GD�IDPtOLD�H
GH�DGYRJDGR�
/;,9���R�SUHVR�WHP�GLUHLWR�j�LGHQWLILFDomR�GRV�UHVSRQViYHLV�SRU�VXD�SULVmR�RX�SRU�VHX�LQWHUURJDWyULR�SROLFLDO�
/;9���D�SULVmR�LOHJDO�VHUi�LPHGLDWDPHQWH�UHOD[DGD�SHOD�DXWRULGDGH�MXGLFLiULD�
/;9,���QLQJXpP�VHUi�OHYDGR�j�SULVmR�RX�QHOD�PDQWLGR��TXDQGR�D�OHL�DGPLWLU�D�OLEHUGDGH�SURYLVyULD��FRP�RX�VHP�ILDQoD�
/;9,,���QmR�KDYHUi�SULVmR�FLYLO�SRU�GtYLGD��VDOYR�D�GR�UHVSRQViYHO�SHOR�LQDGLPSOHPHQWR�YROXQWiULR�H�LQHVFXViYHO�GH�REULJDomR�DOLPHQWtFLD
H�D�GR�GHSRVLWiULR�LQILHO�
/;9,,,���FRQFHGHU�VH�i�KDEHDV�FRUSXV�VHPSUH�TXH�DOJXpP�VRIUHU�RX�VH�DFKDU�DPHDoDGR�GH�VRIUHU�YLROrQFLD�RX�FRDomR�HP�VXD�OLEHUGDGH
GH�ORFRPRomR��SRU�LOHJDOLGDGH�RX�DEXVR�GH�SRGHU�
�/;,;���FRQFHGHU�VH�i�PDQGDGR�GH�VHJXUDQoD�SDUD�SURWHJHU�GLUHLWR�OtTXLGR�H�FHUWR��QmR�DPSDUDGR�SRU�KDEHDV�FRUSXV�RX�KDEHDV�GDWD�
TXDQGR�R�UHVSRQViYHO�SHOD�LOHJDOLGDGH�RX�DEXVR�GH�SRGHU�IRU�DXWRULGDGH�S~EOLFD�RX�DJHQWH�GH�SHVVRD�MXUtGLFD�QR�H[HUFtFLR�GH�DWULEXLo}HV�GR
3RGHU�3~EOLFR�
�/;;���R�PDQGDGR�GH�VHJXUDQoD�FROHWLYR�SRGH�VHU�LPSHWUDGR�SRU�
D��SDUWLGR�SROtWLFR�FRP�UHSUHVHQWDomR�QR�&RQJUHVVR�1DFLRQDO�
E�� RUJDQL]DomR� VLQGLFDO�� HQWLGDGH� GH� FODVVH� RX� DVVRFLDomR� OHJDOPHQWH� FRQVWLWXtGD� H� HP� IXQFLRQDPHQWR� Ki� SHOR�PHQRV� XP� DQR�� HP
GHIHVD�GRV�LQWHUHVVHV�GH�VHXV�PHPEURV�RX�DVVRFLDGRV�
/;;,� �� FRQFHGHU�VH�i�PDQGDGR� GH� LQMXQomR� VHPSUH� TXH� D� IDOWD� GH� QRUPD� UHJXODPHQWDGRUD� WRUQH� LQYLiYHO� R� H[HUFtFLR� GRV� GLUHLWRV� H
OLEHUGDGHV�FRQVWLWXFLRQDLV�H�GDV�SUHUURJDWLYDV�LQHUHQWHV�j�QDFLRQDOLGDGH��j�VREHUDQLD�H�j�FLGDGDQLD�
/;;,,���FRQFHGHU�VH�i�KDEHDV�GDWD�
D��SDUD�DVVHJXUDU�R�FRQKHFLPHQWR�GH� LQIRUPDo}HV� UHODWLYDV�j�SHVVRD�GR� LPSHWUDQWH��FRQVWDQWHV�GH� UHJLVWURV�RX�EDQFRV�GH�GDGRV�GH
HQWLGDGHV�JRYHUQDPHQWDLV�RX�GH�FDUiWHU�S~EOLFR�
E��SDUD�D�UHWLILFDomR�GH�GDGRV��TXDQGR�QmR�VH�SUHILUD�ID]r�OR�SRU�SURFHVVR�VLJLORVR��MXGLFLDO�RX�DGPLQLVWUDWLYR�
/;;,,,���TXDOTXHU�FLGDGmR�p�SDUWH�OHJtWLPD�SDUD�SURSRU�DomR�SRSXODU�TXH�YLVH�D�DQXODU�DWR�OHVLYR�DR�SDWULP{QLR�S~EOLFR�RX�GH�HQWLGDGH
GH� TXH� R� (VWDGR� SDUWLFLSH�� j� PRUDOLGDGH� DGPLQLVWUDWLYD�� DR� PHLR� DPELHQWH� H� DR� SDWULP{QLR� KLVWyULFR� H� FXOWXUDO�� ILFDQGR� R� DXWRU�� VDOYR
FRPSURYDGD�Pi�Ip��LVHQWR�GH�FXVWDV�MXGLFLDLV�H�GR�{QXV�GD�VXFXPErQFLD�
/;;,9���R�(VWDGR�SUHVWDUi�DVVLVWrQFLD�MXUtGLFD�LQWHJUDO�H�JUDWXLWD�DRV�TXH�FRPSURYDUHP�LQVXILFLrQFLD�GH�UHFXUVRV�
/;;9���R�(VWDGR�LQGHQL]DUi�R�FRQGHQDGR�SRU�HUUR�MXGLFLiULR��DVVLP�FRPR�R�TXH�ILFDU�SUHVR�DOpP�GR�WHPSR�IL[DGR�QD�VHQWHQoD�
/;;9,���VmR�JUDWXLWRV�SDUD�RV�UHFRQKHFLGDPHQWH�SREUHV��QD�IRUPD�GD�OHL��������9LGH�'HFUHWR�Qž��������GH������
D��R�UHJLVWUR�FLYLO�GH�QDVFLPHQWR�E��D�FHUWLGmR�GH�yELWR�
�/;;9,,���VmR�JUDWXLWDV�DV�Do}HV�GH�KDEHDV�FRUSXV�H�KDEHDV�GDWD��H��QD� IRUPD�GD� OHL��RV�DWRV�QHFHVViULRV�DR�H[HUFtFLR�GD�FLGDGDQLD�
�5HJXODPHQWR�
/;;9,,,� D� WRGRV�� QR� kPELWR� MXGLFLDO� H� DGPLQLVWUDWLYR�� VmR� DVVHJXUDGRV� D� UD]RiYHO� GXUDomR� GR� SURFHVVR� H� RV�PHLRV� TXH� JDUDQWDP� D
FHOHULGDGH�GH�VXD�WUDPLWDomR���,QFOXtGR�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
†��ž�$V�QRUPDV�GHILQLGRUDV�GRV�GLUHLWRV�H�JDUDQWLDV�IXQGDPHQWDLV�WrP�DSOLFDomR�LPHGLDWD�
†��ž�2V�GLUHLWRV�H�JDUDQWLDV�H[SUHVVRV�QHVWD�&RQVWLWXLomR�QmR�H[FOXHP�RXWURV�GHFRUUHQWHV�GR�UHJLPH�H�GRV�SULQFtSLRV�SRU�HOD�DGRWDGRV�
RX�GRV�WUDWDGRV�LQWHUQDFLRQDLV�HP�TXH�D�5HS~EOLFD�)HGHUDWLYD�GR�%UDVLO�VHMD�SDUWH�
†��ž�2V�WUDWDGRV�H�FRQYHQo}HV�LQWHUQDFLRQDLV�VREUH�GLUHLWRV�KXPDQRV�TXH�IRUHP�DSURYDGRV��HP�FDGD�&DVD�GR�&RQJUHVVR�1DFLRQDO��HP
GRLV� WXUQRV�� SRU� WUrV� TXLQWRV� GRV� YRWRV� GRV� UHVSHFWLYRV�PHPEURV�� VHUmR� HTXLYDOHQWHV� jV� HPHQGDV� FRQVWLWXFLRQDLV�� �,QFOXtGR� SHOD� (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH����������$WRV�DSURYDGRV�QD�IRUPD�GHVWH�SDUiJUDIR�
†��ž�2�%UDVLO�VH�VXEPHWH�j�MXULVGLomR�GH�7ULEXQDO�3HQDO�,QWHUQDFLRQDO�D�FXMD�FULDomR�WHQKD�PDQLIHVWDGR�DGHVmR���,QFOXtGR�SHOD�(PHQGD
&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
&$3Ë78/2�,,
'26�',5(,726�62&,$,6
�$UW���ž�6mR�GLUHLWRV�VRFLDLV�D�HGXFDomR��D�VD~GH��R�WUDEDOKR��R�OD]HU��D�VHJXUDQoD��D�SUHYLGrQFLD�VRFLDO��D�SURWHomR�j�PDWHUQLGDGH�H�j
LQIkQFLD��D�DVVLVWrQFLD�DRV�GHVDPSDUDGRV��QD�IRUPD�GHVWD�&RQVWLWXLomR�
$UW���R� 6mR� GLUHLWRV� VRFLDLV� D� HGXFDomR�� D� VD~GH�� R� WUDEDOKR�� D� PRUDGLD�� R� OD]HU�� D� VHJXUDQoD�� D� SUHYLGrQFLD� VRFLDO�� D� SURWHomR� j
PDWHUQLGDGH�H�j�LQIkQFLD��D�DVVLVWrQFLD�DRV�GHVDPSDUDGRV��QD�IRUPD�GHVWD�&RQVWLWXLomR��5HGDomR�GDGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž����
GH������
$UW�� �ž�6mR�GLUHLWRV�VRFLDLV�D�HGXFDomR��D�VD~GH��D�DOLPHQWDomR��R� WUDEDOKR��D�PRUDGLD�� R� OD]HU�� D� VHJXUDQoD��D�SUHYLGrQFLD� VRFLDO�� D
SURWHomR� j� PDWHUQLGDGH� H� j� LQIkQFLD�� D� DVVLVWrQFLD� DRV� GHVDPSDUDGRV�� QD� IRUPD� GHVWD� &RQVWLWXLomR�� �5HGDomR� GDGD� SHOD� (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
$UW���ž�6mR�GLUHLWRV�VRFLDLV�D�HGXFDomR��D�VD~GH��D�DOLPHQWDomR��R�WUDEDOKR��D�PRUDGLD��R�WUDQVSRUWH��R� OD]HU�
D�VHJXUDQoD��D�SUHYLGrQFLD�VRFLDO��D�SURWHomR�j�PDWHUQLGDGH�H�j� LQIkQFLD��D�DVVLVWrQFLD�DRV�GHVDPSDUDGRV��QD
IRUPD�GHVWD�&RQVWLWXLomR�����5HGDomR�GDGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
$UW���ž�6mR�GLUHLWRV�GRV�WUDEDOKDGRUHV�XUEDQRV�H�UXUDLV��DOpP�GH�RXWURV�TXH�YLVHP�j�PHOKRULD�GH�VXD�FRQGLomR�VRFLDO�
,� �� UHODomR� GH� HPSUHJR� SURWHJLGD� FRQWUD� GHVSHGLGD� DUELWUiULD� RX� VHP� MXVWD� FDXVD�� QRV� WHUPRV� GH� OHL� FRPSOHPHQWDU�� TXH� SUHYHUi
LQGHQL]DomR�FRPSHQVDWyULD��GHQWUH�RXWURV�GLUHLWRV�
,,���VHJXUR�GHVHPSUHJR��HP�FDVR�GH�GHVHPSUHJR�LQYROXQWiULR�
�,,,���IXQGR�GH�JDUDQWLD�GR�WHPSR�GH�VHUYLoR�
,9���VDOiULR�PtQLPR��� IL[DGR�HP� OHL��QDFLRQDOPHQWH�XQLILFDGR��FDSD]�GH�DWHQGHU�D�VXDV�QHFHVVLGDGHV�YLWDLV�EiVLFDV�H�jV�GH�VXD� IDPtOLD
FRP� PRUDGLD�� DOLPHQWDomR�� HGXFDomR�� VD~GH�� OD]HU�� YHVWXiULR�� KLJLHQH�� WUDQVSRUWH� H� SUHYLGrQFLD� VRFLDO�� FRP� UHDMXVWHV� SHULyGLFRV� TXH� OKH
SUHVHUYHP�R�SRGHU�DTXLVLWLYR��VHQGR�YHGDGD�VXD�YLQFXODomR�SDUD�TXDOTXHU�ILP�
9���SLVR�VDODULDO�SURSRUFLRQDO�j�H[WHQVmR�H�j�FRPSOH[LGDGH�GR�WUDEDOKR�
9,���LUUHGXWLELOLGDGH�GR�VDOiULR��VDOYR�R�GLVSRVWR�HP�FRQYHQomR�RX�DFRUGR�FROHWLYR�
9,,���JDUDQWLD�GH�VDOiULR��QXQFD�LQIHULRU�DR�PtQLPR��SDUD�RV�TXH�SHUFHEHP�UHPXQHUDomR�YDULiYHO�
�9,,,���GpFLPR�WHUFHLUR�VDOiULR�FRP�EDVH�QD�UHPXQHUDomR�LQWHJUDO�RX�QR�YDORU�GD�DSRVHQWDGRULD�
,;���UHPXQHUDomR�GR�WUDEDOKR�QRWXUQR�VXSHULRU�j�GR�GLXUQR�
�;���SURWHomR�GR�VDOiULR�QD�IRUPD�GD�OHL��FRQVWLWXLQGR�FULPH�VXD�UHWHQomR�GRORVD�
;,� �� SDUWLFLSDomR�QRV� OXFURV�� RX� UHVXOWDGRV�� GHVYLQFXODGD�GD� UHPXQHUDomR��H�� H[FHSFLRQDOPHQWH�� SDUWLFLSDomR�QD�JHVWmR�GD�HPSUHVD�
FRQIRUPH�GHILQLGR�HP�OHL�
;,,���VDOiULR�IDPtOLD�SDUD�RV�VHXV�GHSHQGHQWHV�
�;,,� �� VDOiULR�IDPtOLD� SDJR� HP� UD]mR� GR� GHSHQGHQWH� GR� WUDEDOKDGRU� GH� EDL[D� UHQGD� QRV� WHUPRV� GD� OHL��5HGDomR� GDGD� SHOD� (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
;,,,���GXUDomR�GR�WUDEDOKR�QRUPDO�QmR�VXSHULRU�D�RLWR�KRUDV�GLiULDV�H�TXDUHQWD�H�TXDWUR�VHPDQDLV��IDFXOWDGD�D�FRPSHQVDomR�GH�KRUiULRV
H�D�UHGXomR�GD�MRUQDGD��PHGLDQWH�DFRUGR�RX�FRQYHQomR�FROHWLYD�GH�WUDEDOKR���YLGH�'HFUHWR�/HL�Qž��������GH������
;,9���MRUQDGD�GH�VHLV�KRUDV�SDUD�R�WUDEDOKR�UHDOL]DGR�HP�WXUQRV�LQLQWHUUXSWRV�GH�UHYH]DPHQWR��VDOYR�QHJRFLDomR�FROHWLYD�
;9���UHSRXVR�VHPDQDO�UHPXQHUDGR��SUHIHUHQFLDOPHQWH�DRV�GRPLQJRV�
;9,���UHPXQHUDomR�GR�VHUYLoR�H[WUDRUGLQiULR�VXSHULRU��QR�PtQLPR��HP�FLQTHQWD�SRU�FHQWR�j�GR�QRUPDO���9LGH�'HO��������DUW�����†��ž�
;9,,���JR]R�GH�IpULDV�DQXDLV�UHPXQHUDGDV�FRP��SHOR�PHQRV��XP�WHUoR�D�PDLV�GR�TXH�R�VDOiULR�QRUPDO�
�;9,,,���OLFHQoD�j�JHVWDQWH��VHP�SUHMXt]R�GR�HPSUHJR�H�GR�VDOiULR��FRP�D�GXUDomR�GH�FHQWR�H�YLQWH�GLDV�
;,;���OLFHQoD�SDWHUQLGDGH��QRV�WHUPRV�IL[DGRV�HP�OHL�
;;���SURWHomR�GR�PHUFDGR�GH�WUDEDOKR�GD�PXOKHU��PHGLDQWH�LQFHQWLYRV�HVSHFtILFRV��QRV�WHUPRV�GD�OHL�
;;,���DYLVR�SUpYLR�SURSRUFLRQDO�DR�WHPSR�GH�VHUYLoR��VHQGR�QR�PtQLPR�GH�WULQWD�GLDV��QRV�WHUPRV�GD�OHL�
;;,,���UHGXomR�GRV�ULVFRV�LQHUHQWHV�DR�WUDEDOKR��SRU�PHLR�GH�QRUPDV�GH�VD~GH��KLJLHQH�H�VHJXUDQoD�
;;,,,���DGLFLRQDO�GH�UHPXQHUDomR�SDUD�DV�DWLYLGDGHV�SHQRVDV��LQVDOXEUHV�RX�SHULJRVDV��QD�IRUPD�GD�OHL�
;;,9���DSRVHQWDGRULD�
;;9���DVVLVWrQFLD�JUDWXLWD�DRV�ILOKRV�H�GHSHQGHQWHV�GHVGH�R�QDVFLPHQWR�DWp�VHLV�DQRV�GH�LGDGH�HP�FUHFKHV�H�SUp�HVFRODV�
�;;9� �� DVVLVWrQFLD� JUDWXLWD� DRV� ILOKRV� H� GHSHQGHQWHV� GHVGH� R� QDVFLPHQWR� DWp� �� �FLQFR�� DQRV� GH� LGDGH� HP� FUHFKHV� H� SUp�HVFRODV�
�5HGDomR�GDGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
;;9,���UHFRQKHFLPHQWR�GDV�FRQYHQo}HV�H�DFRUGRV�FROHWLYRV�GH�WUDEDOKR�
;;9,,���SURWHomR�HP�IDFH�GD�DXWRPDomR��QD�IRUPD�GD�OHL�
�;;9,,,� �� VHJXUR�FRQWUD�DFLGHQWHV�GH� WUDEDOKR��D�FDUJR�GR�HPSUHJDGRU��VHP�H[FOXLU�D� LQGHQL]DomR�D�TXH�HVWH�HVWi�REULJDGR��TXDQGR
LQFRUUHU�HP�GROR�RX�FXOSD�
;;,;���DomR��TXDQWR�D�FUpGLWRV�UHVXOWDQWHV�GDV�UHODo}HV�GH�WUDEDOKR��FRP�SUD]R�SUHVFULFLRQDO�GH�
D��FLQFR�DQRV�SDUD�R�WUDEDOKDGRU�XUEDQR��DWp�R�OLPLWH�GH�GRLV�DQRV�DSyV�D�H[WLQomR�GR�FRQWUDWR��
������E��DWp�GRLV�DQRV�DSyV�D�H[WLQomR�GR�FRQWUDWR��SDUD�R�WUDEDOKDGRU�UXUDO�
;;,;� ��DomR��TXDQWR�DRV�FUpGLWRV� UHVXOWDQWHV�GDV� UHODo}HV�GH� WUDEDOKR�� FRP�SUD]R�SUHVFULFLRQDO�GH�FLQFR�DQRV�SDUD�RV� WUDEDOKDGRUHV
XUEDQRV�H� UXUDLV��DWp�R� OLPLWH�GH�GRLV�DQRV�DSyV�D�H[WLQomR�GR�FRQWUDWR�GH� WUDEDOKR��5HGDomR�GDGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH
�����������
D���5HYRJDGD����5HGDomR�GDGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������������
E���5HYRJDGD����5HGDomR�GDGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������������
;;;���SURLELomR�GH�GLIHUHQoD�GH�VDOiULRV��GH�H[HUFtFLR�GH�IXQo}HV�H�GH�FULWpULR�GH�DGPLVVmR�SRU�PRWLYR�GH�VH[R�� LGDGH��FRU�RX�HVWDGR
FLYLO�
;;;,���SURLELomR�GH�TXDOTXHU�GLVFULPLQDomR�QR�WRFDQWH�D�VDOiULR�H�FULWpULRV�GH�DGPLVVmR�GR�WUDEDOKDGRU�SRUWDGRU�GH�GHILFLrQFLD�
;;;,,���SURLELomR�GH�GLVWLQomR�HQWUH�WUDEDOKR�PDQXDO��WpFQLFR�H�LQWHOHFWXDO�RX�HQWUH�RV�SURILVVLRQDLV�UHVSHFWLYRV�
;;;,,,���SURLELomR�GH� WUDEDOKR�QRWXUQR��SHULJRVR�RX� LQVDOXEUH�DRV�PHQRUHV�GH�GH]RLWR�H�GH�TXDOTXHU� WUDEDOKR�D�PHQRUHV�GH�TXDWRU]H
DQRV��VDOYR�QD�FRQGLomR�GH�DSUHQGL]�
;;;,,,� �� SURLELomR�GH� WUDEDOKR�QRWXUQR��SHULJRVR�RX� LQVDOXEUH�D�PHQRUHV�GH�GH]RLWR�H�GH�TXDOTXHU� WUDEDOKR�D�PHQRUHV�GH�GH]HVVHLV
DQRV��VDOYR�QD�FRQGLomR�GH�DSUHQGL]��D�SDUWLU�GH�TXDWRU]H�DQRV���5HGDomR�GDGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
;;;,9���LJXDOGDGH�GH�GLUHLWRV�HQWUH�R�WUDEDOKDGRU�FRP�YtQFXOR�HPSUHJDWtFLR�SHUPDQHQWH�H�R�WUDEDOKDGRU�DYXOVR
3DUiJUDIR� ~QLFR�� 6mR� DVVHJXUDGRV� j� FDWHJRULD� GRV� WUDEDOKDGRUHV� GRPpVWLFRV� RV� GLUHLWRV� SUHYLVWRV� QRV� LQFLVRV� ,9�� 9,�� 9,,,�� ;9�� ;9,,�
;9,,,��;,;��;;,�H�;;,9��EHP�FRPR�D�VXD�LQWHJUDomR�j�SUHYLGrQFLD�VRFLDO�
3DUiJUDIR�~QLFR��6mR�DVVHJXUDGRV�j�FDWHJRULD�GRV� WUDEDOKDGRUHV�GRPpVWLFRV�RV�GLUHLWRV�SUHYLVWRV�QRV�LQFLVRV� ,9��9,��9,,��9,,,��;��;,,,�
;9�� ;9,�� ;9,,�� ;9,,,�� ;,;�� ;;,�� ;;,,�� ;;,9�� ;;9,�� ;;;�� ;;;,� H� ;;;,,,� H�� DWHQGLGDV� DV� FRQGLo}HV� HVWDEHOHFLGDV� HP� OHL� H� REVHUYDGD� D
VLPSOLILFDomR�GR�FXPSULPHQWR�GDV�REULJDo}HV�WULEXWiULDV��SULQFLSDLV�H�DFHVVyULDV��GHFRUUHQWHV�GD�UHODomR�GH�WUDEDOKR�H�VXDV�SHFXOLDULGDGHV��RV
SUHYLVWRV� QRV� LQFLVRV� ,�� ,,�� ,,,�� ,;�� ;,,�� ;;9� H� ;;9,,,�� EHP� FRPR� D� VXD� LQWHJUDomR� j� SUHYLGrQFLD� VRFLDO�� � � �5HGDomR� GDGD� SHOD� (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
$UW���ž�e�OLYUH�D�DVVRFLDomR�SURILVVLRQDO�RX�VLQGLFDO��REVHUYDGR�R�VHJXLQWH�
,���D�OHL�QmR�SRGHUi�H[LJLU�DXWRUL]DomR�GR�(VWDGR�SDUD�D�IXQGDomR�GH�VLQGLFDWR��UHVVDOYDGR�R�UHJLVWUR�QR�yUJmR�FRPSHWHQWH��YHGDGDV�DR
3RGHU�3~EOLFR�D�LQWHUIHUrQFLD�H�D�LQWHUYHQomR�QD�RUJDQL]DomR�VLQGLFDO�
,,���p�YHGDGD�D�FULDomR�GH�PDLV�GH�XPD�RUJDQL]DomR�VLQGLFDO��HP�TXDOTXHU�JUDX��UHSUHVHQWDWLYD�GH�FDWHJRULD�SURILVVLRQDO�RX�HFRQ{PLFD�
QD�PHVPD� EDVH� WHUULWRULDO�� TXH� VHUi� GHILQLGD� SHORV� WUDEDOKDGRUHV� RX� HPSUHJDGRUHV� LQWHUHVVDGRV�� QmR� SRGHQGR� VHU� LQIHULRU� j� iUHD� GH� XP
0XQLFtSLR�
,,,� �� DR� VLQGLFDWR� FDEH� D� GHIHVD� GRV� GLUHLWRV� H� LQWHUHVVHV� FROHWLYRV� RX� LQGLYLGXDLV� GD� FDWHJRULD�� LQFOXVLYH� HP� TXHVW}HV� MXGLFLDLV� RX
DGPLQLVWUDWLYDV�
,9���D�DVVHPEOpLD�JHUDO�IL[DUi�D�FRQWULEXLomR�TXH��HP�VH�WUDWDQGR�GH�FDWHJRULD�SURILVVLRQDO��VHUi�GHVFRQWDGD�HP�IROKD��SDUD�FXVWHLR�GR
VLVWHPD�FRQIHGHUDWLYR�GD�UHSUHVHQWDomR�VLQGLFDO�UHVSHFWLYD��LQGHSHQGHQWHPHQWH�GD�FRQWULEXLomR�SUHYLVWD�HP�OHL�
9���QLQJXpP�VHUi�REULJDGR�D�ILOLDU�VH�RX�D�PDQWHU�VH�ILOLDGR�D�VLQGLFDWR�
9,���p�REULJDWyULD�D�SDUWLFLSDomR�GRV�VLQGLFDWRV�QDV�QHJRFLDo}HV�FROHWLYDV�GH�WUDEDOKR�
9,,���R�DSRVHQWDGR�ILOLDGR�WHP�GLUHLWR�D�YRWDU�H�VHU�YRWDGR�QDV�RUJDQL]Do}HV�VLQGLFDLV�
9,,,���p�YHGDGD�D�GLVSHQVD�GR�HPSUHJDGR�VLQGLFDOL]DGR�D�SDUWLU�GR�UHJLVWUR�GD�FDQGLGDWXUD�D�FDUJR�GH�GLUHomR�RX�UHSUHVHQWDomR�VLQGLFDO
H��VH�HOHLWR��DLQGD�TXH�VXSOHQWH��DWp�XP�DQR�DSyV�R�ILQDO�GR�PDQGDWR��VDOYR�VH�FRPHWHU�IDOWD�JUDYH�QRV�WHUPRV�GD�OHL�
3DUiJUDIR�~QLFR��$V�GLVSRVLo}HV�GHVWH�DUWLJR�DSOLFDP�VH�j�RUJDQL]DomR�GH�VLQGLFDWRV�UXUDLV�H�GH�FRO{QLDV�GH�SHVFDGRUHV��DWHQGLGDV�DV
FRQGLo}HV�TXH�D�OHL�HVWDEHOHFHU�
$UW���ž�e�DVVHJXUDGR�R�GLUHLWR�GH�JUHYH��FRPSHWLQGR�DRV�WUDEDOKDGRUHV�GHFLGLU�VREUH�D�RSRUWXQLGDGH�GH�H[HUFr�OR�H�VREUH�RV�LQWHUHVVHV
TXH�GHYDP�SRU�PHLR�GHOH�GHIHQGHU�
†��ž�$�OHL�GHILQLUi�RV�VHUYLoRV�RX�DWLYLGDGHV�HVVHQFLDLV�H�GLVSRUi�VREUH�R�DWHQGLPHQWR�GDV�QHFHVVLGDGHV�LQDGLiYHLV�GD�FRPXQLGDGH�
†��ž�2V�DEXVRV�FRPHWLGRV�VXMHLWDP�RV�UHVSRQViYHLV�jV�SHQDV�GD�OHL�
$UW������e�DVVHJXUDGD�D�SDUWLFLSDomR�GRV� WUDEDOKDGRUHV�H�HPSUHJDGRUHV�QRV�FROHJLDGRV�GRV�yUJmRV�S~EOLFRV�HP�TXH�VHXV� LQWHUHVVHV
SURILVVLRQDLV�RX�SUHYLGHQFLiULRV�VHMDP�REMHWR�GH�GLVFXVVmR�H�GHOLEHUDomR�
$UW�� ���� 1DV� HPSUHVDV� GH� PDLV� GH� GX]HQWRV� HPSUHJDGRV�� p� DVVHJXUDGD� D� HOHLomR� GH� XP� UHSUHVHQWDQWH� GHVWHV� FRP� D� ILQDOLGDGH
H[FOXVLYD�GH�SURPRYHU�OKHV�R�HQWHQGLPHQWR�GLUHWR�FRP�RV�HPSUHJDGRUHV�
&$3Ë78/2�,,,
'$�1$&,21$/,'$'(
$UW������6mR�EUDVLOHLURV�
,���QDWRV�
D��RV�QDVFLGRV�QD�5HS~EOLFD�)HGHUDWLYD�GR�%UDVLO��DLQGD�TXH�GH�SDLV�HVWUDQJHLURV��GHVGH�TXH�HVWHV�QmR�HVWHMDP�D�VHUYLoR�GH�VHX�SDtV�
E��RV�QDVFLGRV�QR�HVWUDQJHLUR��GH�SDL�EUDVLOHLUR�RX�PmH�EUDVLOHLUD��GHVGH�TXH�TXDOTXHU�GHOHV�HVWHMD�D�VHUYLoR�GD�5HS~EOLFD�)HGHUDWLYD�GR
%UDVLO�
F��RV�QDVFLGRV�QR�HVWUDQJHLUR��GH�SDL�EUDVLOHLUR�RX�GH�PmH�EUDVLOHLUD��GHVGH�TXH�VHMDP�UHJLVWUDGRV�HP�UHSDUWLomR�EUDVLOHLUD�FRPSHWHQWH�
RX� YHQKDP� D� UHVLGLU� QD� 5HS~EOLFD� )HGHUDWLYD� GR� %UDVLO� DQWHV� GD� PDLRULGDGH� H�� DOFDQoDGD� HVWD�� RSWHP�� HP� TXDOTXHU� WHPSR�� SHOD
QDFLRQDOLGDGH�EUDVLOHLUD�
������F��RV�QDVFLGRV�QR�HVWUDQJHLUR��GH�SDL�EUDVLOHLUR�RX�PmH�EUDVLOHLUD��GHVGH�TXH�YHQKDP�D�UHVLGLU�QD�5HS~EOLFD�)HGHUDWLYD�GR�%UDVLO�H�RSWHP�
HP�TXDOTXHU�WHPSR��SHOD�QDFLRQDOLGDGH�EUDVLOHLUD��5HGDomR�GDGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�GH�5HYLVmR�Qž����GH������
F��RV�QDVFLGRV�QR�HVWUDQJHLUR�GH�SDL�EUDVLOHLUR�RX�GH�PmH�EUDVLOHLUD��GHVGH�TXH�VHMDP�UHJLVWUDGRV�HP�UHSDUWLomR�EUDVLOHLUD�FRPSHWHQWH�RX
YHQKDP� D� UHVLGLU� QD� 5HS~EOLFD� )HGHUDWLYD� GR� %UDVLO� H� RSWHP�� HP� TXDOTXHU� WHPSR�� GHSRLV� GH� DWLQJLGD� D� PDLRULGDGH�� SHOD� QDFLRQDOLGDGH
EUDVLOHLUD���5HGDomR�GDGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
,,���QDWXUDOL]DGRV�
D�� RV� TXH�� QD� IRUPD� GD� OHL�� DGTXLUDP� D� QDFLRQDOLGDGH� EUDVLOHLUD�� H[LJLGDV� DRV� RULJLQiULRV� GH� SDtVHV� GH� OtQJXD� SRUWXJXHVD� DSHQDV
UHVLGrQFLD�SRU�XP�DQR�LQLQWHUUXSWR�H�LGRQHLGDGH�PRUDO�
E��RV�HVWUDQJHLURV�GH�TXDOTXHU�QDFLRQDOLGDGH��UHVLGHQWHV�QD�5HS~EOLFD�)HGHUDWLYD�GR�%UDVLO�Ki�PDLV�GH�WULQWD�DQRV�LQLQWHUUXSWRV�H�VHP
FRQGHQDomR�SHQDO��GHVGH�TXH�UHTXHLUDP�D�QDFLRQDOLGDGH�EUDVLOHLUD�
E��RV�HVWUDQJHLURV�GH�TXDOTXHU�QDFLRQDOLGDGH��UHVLGHQWHV�QD�5HS~EOLFD�)HGHUDWLYD�GR�%UDVLO�Ki�PDLV�GH�TXLQ]H�DQRV�LQLQWHUUXSWRV�H�VHP
FRQGHQDomR�SHQDO��GHVGH�TXH�UHTXHLUDP�D�QDFLRQDOLGDGH�EUDVLOHLUD��5HGDomR�GDGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�GH�5HYLVmR�Qž����GH������
†��ž���$RV�SRUWXJXHVHV�FRP�UHVLGrQFLD�SHUPDQHQWH�QR�3DtV��VH�KRXYHU�UHFLSURFLGDGH�HP�IDYRU�GH�EUDVLOHLURV��VHUmR�DWULEXtGRV�RV�GLUHLWRV
LQHUHQWHV�DR�EUDVLOHLUR�QDWR��VDOYR�RV�FDVRV�SUHYLVWRV�QHVWD�&RQVWLWXLomR�
†��ž���$RV�SRUWXJXHVHV�FRP�UHVLGrQFLD�SHUPDQHQWH�QR�3DtV��VH�KRXYHU�UHFLSURFLGDGH�HP�IDYRU�GH�EUDVLOHLURV��VHUmR�DWULEXtGRV�RV�GLUHLWRV
LQHUHQWHV�DR�EUDVLOHLUR��VDOYR�RV�FDVRV�SUHYLVWRV�QHVWD�&RQVWLWXLomR��5HGDomR�GDGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�GH�5HYLVmR�Qž����GH������
†��ž�$�OHL�QmR�SRGHUi�HVWDEHOHFHU�GLVWLQomR�HQWUH�EUDVLOHLURV�QDWRV�H�QDWXUDOL]DGRV��VDOYR�QRV�FDVRV�SUHYLVWRV�QHVWD�&RQVWLWXLomR�
†��ž�6mR�SULYDWLYRV�GH�EUDVLOHLUR�QDWR�RV�FDUJRV�
,���GH�3UHVLGHQWH�H�9LFH�3UHVLGHQWH�GD�5HS~EOLFD�
,,���GH�3UHVLGHQWH�GD�&kPDUD�GRV�'HSXWDGRV�
,,,���GH�3UHVLGHQWH�GR�6HQDGR�)HGHUDO�
,9���GH�0LQLVWUR�GR�6XSUHPR�7ULEXQDO�)HGHUDO�
9���GD�FDUUHLUD�GLSORPiWLFD�
9,���GH�RILFLDO�GDV�)RUoDV�$UPDGDV�
9,,���GH�0LQLVWUR�GH�(VWDGR�GD�'HIHVD�,QFOXtGR�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
†��ž���6HUi�GHFODUDGD�D�SHUGD�GD�QDFLRQDOLGDGH�GR�EUDVLOHLUR�TXH�
,���WLYHU�FDQFHODGD�VXD�QDWXUDOL]DomR��SRU�VHQWHQoD�MXGLFLDO��HP�YLUWXGH�GH�DWLYLGDGH�QRFLYD�DR�LQWHUHVVH�QDFLRQDO�
,,���DGTXLULU�RXWUD�QDFLRQDOLGDGH�SRU�QDWXUDOL]DomR�YROXQWiULD�
,,���DGTXLULU�RXWUD�QDFLRQDOLGDGH��VDOYR�QRV�FDVRV���5HGDomR�GDGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�GH�5HYLVmR�Qž����GH������
D��GH�UHFRQKHFLPHQWR�GH�QDFLRQDOLGDGH�RULJLQiULD�SHOD�OHL�HVWUDQJHLUD���,QFOXtGR�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�GH�5HYLVmR�Qž����GH������
E�� GH� LPSRVLomR� GH� QDWXUDOL]DomR�� SHOD� QRUPD� HVWUDQJHLUD�� DR� EUDVLOHLUR� UHVLGHQWH� HP� HVWDGR� HVWUDQJHLUR�� FRPR� FRQGLomR� SDUD
SHUPDQrQFLD�HP�VHX�WHUULWyULR�RX�SDUD�R�H[HUFtFLR�GH�GLUHLWRV�FLYLV���,QFOXtGR�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�GH�5HYLVmR�Qž����GH������
$UW������$�OtQJXD�SRUWXJXHVD�p�R�LGLRPD�RILFLDO�GD�5HS~EOLFD�)HGHUDWLYD�GR�%UDVLO�
†��ž�6mR�VtPERORV�GD�5HS~EOLFD�)HGHUDWLYD�GR�%UDVLO�D�EDQGHLUD��R�KLQR��DV�DUPDV�H�R�VHOR�QDFLRQDLV�
†��ž�2V�(VWDGRV��R�'LVWULWR�)HGHUDO�H�RV�0XQLFtSLRV�SRGHUmR�WHU�VtPERORV�SUySULRV�
&$3Ë78/2�,9
'26�',5(,726�32/Ë7,&26
$UW������$�VREHUDQLD�SRSXODU�VHUi�H[HUFLGD�SHOR�VXIUiJLR�XQLYHUVDO�H�SHOR�YRWR�GLUHWR�H�VHFUHWR��FRP�YDORU�LJXDO�SDUD�WRGRV��H��QRV�WHUPRV
GD�OHL��PHGLDQWH�
,���SOHELVFLWR�
,,���UHIHUHQGR�
,,,���LQLFLDWLYD�SRSXODU�
†��ž�2�DOLVWDPHQWR�HOHLWRUDO�H�R�YRWR�VmR�
,���REULJDWyULRV�SDUD�RV�PDLRUHV�GH�GH]RLWR�DQRV�
,,���IDFXOWDWLYRV�SDUD�
D��RV�DQDOIDEHWRV�
E��RV�PDLRUHV�GH�VHWHQWD�DQRV�
F��RV�PDLRUHV�GH�GH]HVVHLV�H�PHQRUHV�GH�GH]RLWR�DQRV�
†��ž�1mR�SRGHP�DOLVWDU�VH�FRPR�HOHLWRUHV�RV�HVWUDQJHLURV�H��GXUDQWH�R�SHUtRGR�GR�VHUYLoR�PLOLWDU�REULJDWyULR��RV�FRQVFULWRV�
†��ž�6mR�FRQGLo}HV�GH�HOHJLELOLGDGH��QD�IRUPD�GD�OHL�
,���D�QDFLRQDOLGDGH�EUDVLOHLUD�
,,���R�SOHQR�H[HUFtFLR�GRV�GLUHLWRV�SROtWLFRV�
,,,���R�DOLVWDPHQWR�HOHLWRUDO�
,9���R�GRPLFtOLR�HOHLWRUDO�QD�FLUFXQVFULomR�
�9���D�ILOLDomR�SDUWLGiULD�����5HJXODPHQWR9,���D�LGDGH�PtQLPD�GH�
D��WULQWD�H�FLQFR�DQRV�SDUD�3UHVLGHQWH�H�9LFH�3UHVLGHQWH�GD�5HS~EOLFD�H�6HQDGRU�
E��WULQWD�DQRV�SDUD�*RYHUQDGRU�H�9LFH�*RYHUQDGRU�GH�(VWDGR�H�GR�'LVWULWR�)HGHUDO�
F��YLQWH�H�XP�DQRV�SDUD�'HSXWDGR�)HGHUDO��'HSXWDGR�(VWDGXDO�RX�'LVWULWDO��3UHIHLWR��9LFH�3UHIHLWR�H�MXL]�GH�SD]�
G��GH]RLWR�DQRV�SDUD�9HUHDGRU�
†��ž�6mR�LQHOHJtYHLV�RV�LQDOLVWiYHLV�H�RV�DQDOIDEHWRV�
†��ž�6mR� LQHOHJtYHLV�SDUD�RV�PHVPRV�FDUJRV��QR�SHUtRGR�VXEVHTHQWH��R�3UHVLGHQWH�GD�5HS~EOLFD��RV�*RYHUQDGRUHV�GH�(VWDGR�H�GR
'LVWULWR�)HGHUDO��RV�3UHIHLWRV�H�TXHP�RV�KRXYHU�VXFHGLGR��RX�VXEVWLWXtGR�QRV�VHLV�PHVHV�DQWHULRUHV�DR�SOHLWR�
†� �ž� 2� 3UHVLGHQWH� GD� 5HS~EOLFD�� RV� *RYHUQDGRUHV� GH� (VWDGR� H� GR� 'LVWULWR� )HGHUDO�� RV� 3UHIHLWRV� H� TXHP� RV� KRXYHU� VXFHGLGR�� RX
VXEVWLWXtGR�QR�FXUVR�GRV�PDQGDWRV�SRGHUmR�VHU�UHHOHLWRV�SDUD�XP�~QLFR�SHUtRGR�VXEVHTHQWH��5HGDomR�GDGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž
����GH������
†��ž�3DUD� FRQFRUUHUHP�D�RXWURV� FDUJRV�� R�3UHVLGHQWH� GD�5HS~EOLFD�� RV�*RYHUQDGRUHV�GH�(VWDGR�H� GR�'LVWULWR�)HGHUDO� H� RV�3UHIHLWRV
GHYHP�UHQXQFLDU�DRV�UHVSHFWLYRV�PDQGDWRV�DWp�VHLV�PHVHV�DQWHV�GR�SOHLWR�
†��ž�6mR�LQHOHJtYHLV��QR�WHUULWyULR�GH�MXULVGLomR�GR�WLWXODU��R�F{QMXJH�H�RV�SDUHQWHV�FRQVDQJtQHRV�RX�DILQV��DWp�R�VHJXQGR�JUDX�RX�SRU
DGRomR��GR�3UHVLGHQWH�GD�5HS~EOLFD��GH�*RYHUQDGRU�GH�(VWDGR�RX�7HUULWyULR��GR�'LVWULWR�)HGHUDO��GH�3UHIHLWR�RX�GH�TXHP�RV�KDMD�VXEVWLWXtGR
GHQWUR�GRV�VHLV�PHVHV�DQWHULRUHV�DR�SOHLWR��VDOYR�VH�Mi�WLWXODU�GH�PDQGDWR�HOHWLYR�H�FDQGLGDWR�j�UHHOHLomR�
�†��ž�2�PLOLWDU�DOLVWiYHO�p�HOHJtYHO��DWHQGLGDV�DV�VHJXLQWHV�FRQGLo}HV�
,���VH�FRQWDU�PHQRV�GH�GH]�DQRV�GH�VHUYLoR��GHYHUi�DIDVWDU�VH�GD�DWLYLGDGH�
,,� ��VH�FRQWDU�PDLV�GH�GH]�DQRV�GH�VHUYLoR��VHUi�DJUHJDGR�SHOD�DXWRULGDGH�VXSHULRU�H��VH�HOHLWR��SDVVDUi�DXWRPDWLFDPHQWH��QR�DWR�GD
GLSORPDomR��SDUD�D�LQDWLYLGDGH�
†��ž�/HL�FRPSOHPHQWDU�HVWDEHOHFHUi�RXWURV�FDVRV�GH� LQHOHJLELOLGDGH�H�RV�SUD]RV�GH�VXD�FHVVDomR��D� ILP�GH�SURWHJHU�D�QRUPDOLGDGH�H
OHJLWLPLGDGH�GDV�HOHLo}HV�FRQWUD�D� LQIOXrQFLD�GR�SRGHU�HFRQ{PLFR�RX�R�DEXVR�GR�H[HUFtFLR�GH� IXQomR��FDUJR�RX�HPSUHJR�QD�DGPLQLVWUDomR
GLUHWD�RX�LQGLUHWD�
†� �ž� /HL� FRPSOHPHQWDU� HVWDEHOHFHUi� RXWURV� FDVRV� GH� LQHOHJLELOLGDGH� H� RV� SUD]RV� GH� VXD� FHVVDomR�� D� ILP� GH� SURWHJHU� D� SURELGDGH
DGPLQLVWUDWLYD�� D� PRUDOLGDGH� SDUD� H[HUFtFLR� GH� PDQGDWR� FRQVLGHUDGD� YLGD� SUHJUHVVD� GR� FDQGLGDWR�� H� D� QRUPDOLGDGH� H� OHJLWLPLGDGH� GDV
HOHLo}HV�FRQWUD�D�LQIOXrQFLD�GR�SRGHU�HFRQ{PLFR�RX�R�DEXVR�GR�H[HUFtFLR�GH�IXQomR��FDUJR�RX�HPSUHJR�QD�DGPLQLVWUDomR�GLUHWD�RX�LQGLUHWD�
�5HGDomR�GDGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�GH�5HYLVmR�Qž����GH������
†������2�PDQGDWR�HOHWLYR�SRGHUi�VHU� LPSXJQDGR�DQWH�D�-XVWLoD�(OHLWRUDO�QR�SUD]R�GH�TXLQ]H�GLDV�FRQWDGRV�GD�GLSORPDomR�� LQVWUXtGD�D
DomR�FRP�SURYDV�GH�DEXVR�GR�SRGHU�HFRQ{PLFR��FRUUXSomR�RX�IUDXGH�
†������$�DomR�GH�LPSXJQDomR�GH�PDQGDWR�WUDPLWDUi�HP�VHJUHGR�GH�MXVWLoD��UHVSRQGHQGR�R�DXWRU��QD�IRUPD�GD�OHL��VH�WHPHUiULD�RX�GH
PDQLIHVWD�Pi�Ip�
$UW������e�YHGDGD�D�FDVVDomR�GH�GLUHLWRV�SROtWLFRV��FXMD�SHUGD�RX�VXVSHQVmR�Vy�VH�GDUi�QRV�FDVRV�GH�
,���FDQFHODPHQWR�GD�QDWXUDOL]DomR�SRU�VHQWHQoD�WUDQVLWDGD�HP�MXOJDGR�
,,���LQFDSDFLGDGH�FLYLO�DEVROXWD�
,,,���FRQGHQDomR�FULPLQDO�WUDQVLWDGD�HP�MXOJDGR��HQTXDQWR�GXUDUHP�VHXV�HIHLWRV�
,9���UHFXVD�GH�FXPSULU�REULJDomR�D�WRGRV�LPSRVWD�RX�SUHVWDomR�DOWHUQDWLYD��QRV�WHUPRV�GR�DUW���ž��9,,,�
9���LPSURELGDGH�DGPLQLVWUDWLYD��QRV�WHUPRV�GR�DUW������†��ž�
$UW�����$�OHL�TXH�DOWHUDU�R�SURFHVVR�HOHLWRUDO�Vy�HQWUDUi�HP�YLJRU�XP�DQR�DSyV�VXD�SURPXOJDomR�
$UW������$�OHL�TXH�DOWHUDU�R�SURFHVVR�HOHLWRUDO�HQWUDUi�HP�YLJRU�QD�GDWD�GH�VXD�SXEOLFDomR��QmR�VH�DSOLFDQGR�j�HOHLomR�TXH�RFRUUD�DWp�XP
DQR�GD�GDWD�GH�VXD�YLJrQFLD���5HGDomR�GDGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž����GH������
&$3Ë78/2�9
'26�3$57,'26�32/Ë7,&26
� $UW�� ���� e� OLYUH� D� FULDomR�� IXVmR�� LQFRUSRUDomR� H� H[WLQomR� GH� SDUWLGRV� SROtWLFRV�� UHVJXDUGDGRV� D� VREHUDQLD� QDFLRQDO�� R� UHJLPH
GHPRFUiWLFR��R�SOXULSDUWLGDULVPR��RV�GLUHLWRV�IXQGDPHQWDLV�GD�SHVVRD�KXPDQD�H�REVHUYDGRV�RV�VHJXLQWHV�SUHFHLWRV��5HJXODPHQWR
,���FDUiWHU�QDFLRQDO�
,,���SURLELomR�GH�UHFHELPHQWR�GH�UHFXUVRV�ILQDQFHLURV�GH�HQWLGDGH�RX�JRYHUQR�HVWUDQJHLURV�RX�GH�VXERUGLQDomR�D�HVWHV�
,,,���SUHVWDomR�GH�FRQWDV�j�-XVWLoD�(OHLWRUDO�
,9���IXQFLRQDPHQWR�SDUODPHQWDU�GH�DFRUGR�FRP�D�OHL�
†� �ž� e� DVVHJXUDGD� DRV� SDUWLGRV� SROtWLFRV� DXWRQRPLD� SDUD� GHILQLU� VXD� HVWUXWXUD� LQWHUQD�� RUJDQL]DomR� H� IXQFLRQDPHQWR�� GHYHQGR� VHXV
HVWDWXWRV�HVWDEHOHFHU�QRUPDV�GH�ILGHOLGDGH�H�GLVFLSOLQD�SDUWLGiULDV�
†��ž�e�DVVHJXUDGD�DRV�SDUWLGRV�SROtWLFRV�DXWRQRPLD�SDUD�GHILQLU�VXD�HVWUXWXUD� LQWHUQD��RUJDQL]DomR�H� IXQFLRQDPHQWR�H�SDUD�DGRWDU�RV
FULWpULRV�GH�HVFROKD�H�R�UHJLPH�GH�VXDV�FROLJDo}HV�HOHLWRUDLV��VHP�REULJDWRULHGDGH�GH�YLQFXODomR�HQWUH�DV�FDQGLGDWXUDV�HP�kPELWR�QDFLRQDO�
HVWDGXDO��GLVWULWDO�RX�PXQLFLSDO��GHYHQGR�VHXV�HVWDWXWRV�HVWDEHOHFHU�QRUPDV�GH�GLVFLSOLQD�H�ILGHOLGDGH�SDUWLGiULD���5HGDomR�GDGD�SHOD�(PHQGD
&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
†��ž�2V�SDUWLGRV�SROtWLFRV��DSyV�DGTXLULUHP�SHUVRQDOLGDGH� MXUtGLFD��QD� IRUPD�GD� OHL�FLYLO�� UHJLVWUDUmR�VHXV�HVWDWXWRV�QR�7ULEXQDO�6XSHULRU
(OHLWRUDO�
†��ž�2V�SDUWLGRV�SROtWLFRV�WrP�GLUHLWR�D�UHFXUVRV�GR�IXQGR�SDUWLGiULR�H�DFHVVR�JUDWXLWR�DR�UiGLR�H�j�WHOHYLVmR��QD�IRUPD�GD�OHL�
†��ž�e�YHGDGD�D�XWLOL]DomR�SHORV�SDUWLGRV�SROtWLFRV�GH�RUJDQL]DomR�SDUDPLOLWDU�
7Ë78/2�,,,
'$�25*$1,=$d­2�'2�(67$'2
&$3Ë78/2�,
'$�25*$1,=$d­2�32/Ë7,&2�$'0,1,675$7,9$
$UW������$�RUJDQL]DomR�SROtWLFR�DGPLQLVWUDWLYD�GD�5HS~EOLFD�)HGHUDWLYD�GR�%UDVLO�FRPSUHHQGH�D�8QLmR��RV�(VWDGRV��R�'LVWULWR�)HGHUDO�H�RV
0XQLFtSLRV��WRGRV�DXW{QRPRV��QRV�WHUPRV�GHVWD�&RQVWLWXLomR�
†��ž�%UDVtOLD�p�D�&DSLWDO�)HGHUDO�
†� �ž�2V� 7HUULWyULRV� )HGHUDLV� LQWHJUDP� D�8QLmR�� H� VXD� FULDomR�� WUDQVIRUPDomR� HP�(VWDGR� RX� UHLQWHJUDomR� DR�(VWDGR� GH� RULJHP� VHUmR
UHJXODGDV�HP�OHL�FRPSOHPHQWDU�
†��ž�2V�(VWDGRV�SRGHP�LQFRUSRUDU�VH�HQWUH�VL��VXEGLYLGLU�VH�RX�GHVPHPEUDU�VH�SDUD�VH�DQH[DUHP�D�RXWURV��RX�IRUPDUHP�QRYRV�(VWDGRV
RX�7HUULWyULRV�)HGHUDLV��PHGLDQWH�DSURYDomR�GD�SRSXODomR�GLUHWDPHQWH� LQWHUHVVDGD��DWUDYpV�GH�SOHELVFLWR��H�GR�&RQJUHVVR�1DFLRQDO��SRU� OHL
FRPSOHPHQWDU�
†��ž�$�FULDomR��D�LQFRUSRUDomR��D�IXVmR�H�R�GHVPHPEUDPHQWR�GH�0XQLFtSLRV�SUHVHUYDUmR�D�FRQWLQXLGDGH�H�D�XQLGDGH�KLVWyULFR�FXOWXUDO�GR
DPELHQWH�XUEDQR�� IDU�VH�mR�SRU� OHL�HVWDGXDO��REHGHFLGRV�RV� UHTXLVLWRV�SUHYLVWRV�HP�/HL�&RPSOHPHQWDU�HVWDGXDO��H�GHSHQGHUmR�GH�FRQVXOWD
SUpYLD��PHGLDQWH�SOHELVFLWR��jV�SRSXODo}HV�GLUHWDPHQWH�LQWHUHVVDGDV�
†��ž�$�FULDomR��D�LQFRUSRUDomR��D�IXVmR�H�R�GHVPHPEUDPHQWR�GH�0XQLFtSLRV��IDU�VH�mR�SRU�OHL�HVWDGXDO��GHQWUR�GR�SHUtRGR�GHWHUPLQDGR
SRU� /HL� &RPSOHPHQWDU� )HGHUDO�� H� GHSHQGHUmR� GH� FRQVXOWD� SUpYLD�� PHGLDQWH� SOHELVFLWR�� jV� SRSXODo}HV� GRV� 0XQLFtSLRV� HQYROYLGRV�� DSyV
GLYXOJDomR�GRV�(VWXGRV�GH�9LDELOLGDGH�0XQLFLSDO��DSUHVHQWDGRV�H�SXEOLFDGRV�QD�IRUPD�GD�OHL��5HGDomR�GDGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž
����GH�����������9LGH�DUW�������$'&7
$UW������e�YHGDGR�j�8QLmR��DRV�(VWDGRV��DR�'LVWULWR�)HGHUDO�H�DRV�0XQLFtSLRV�
,� �� HVWDEHOHFHU� FXOWRV� UHOLJLRVRV� RX� LJUHMDV�� VXEYHQFLRQi�ORV�� HPEDUDoDU�OKHV� R� IXQFLRQDPHQWR� RX� PDQWHU� FRP� HOHV� RX� VHXV
UHSUHVHQWDQWHV�UHODo}HV�GH�GHSHQGrQFLD�RX�DOLDQoD��UHVVDOYDGD��QD�IRUPD�GD�OHL��D�FRODERUDomR�GH�LQWHUHVVH�S~EOLFR�
,,���UHFXVDU�Ip�DRV�GRFXPHQWRV�S~EOLFRV�
,,,���FULDU�GLVWLQo}HV�HQWUH�EUDVLOHLURV�RX�SUHIHUrQFLDV�HQWUH�VL�
&$3Ë78/2�,,
'$�81,­2
$UW������6mR�EHQV�GD�8QLmR�
,���RV�TXH�DWXDOPHQWH�OKH�SHUWHQFHP�H�RV�TXH�OKH�YLHUHP�D�VHU�DWULEXtGRV�
,,� �� DV� WHUUDV� GHYROXWDV� LQGLVSHQViYHLV� j� GHIHVD� GDV� IURQWHLUDV�� GDV� IRUWLILFDo}HV� H� FRQVWUXo}HV� PLOLWDUHV�� GDV� YLDV� IHGHUDLV� GH
FRPXQLFDomR�H�j�SUHVHUYDomR�DPELHQWDO��GHILQLGDV�HP�OHL�
,,,���RV�ODJRV��ULRV�H�TXDLVTXHU�FRUUHQWHV�GH�iJXD�HP�WHUUHQRV�GH�VHX�GRPtQLR��RX�TXH�EDQKHP�PDLV�GH�XP�(VWDGR��VLUYDP�GH�OLPLWHV�FRP
RXWURV�SDtVHV��RX�VH�HVWHQGDP�D�WHUULWyULR�HVWUDQJHLUR�RX�GHOH�SURYHQKDP��EHP�FRPR�RV�WHUUHQRV�PDUJLQDLV�H�DV�SUDLDV�IOXYLDLV�,9���DV�LOKDV�IOXYLDLV�H�ODFXVWUHV�QDV�]RQDV�OLPtWURIHV�FRP�RXWURV�SDtVHV��DV�SUDLDV�PDUtWLPDV��DV�LOKDV�RFHkQLFDV�H�DV�FRVWHLUDV��H[FOXtGDV�
GHVWDV��DV�iUHDV�UHIHULGDV�QR�DUW������,,�
,9�DV�LOKDV�IOXYLDLV�H�ODFXVWUHV�QDV�]RQDV�OLPtWURIHV�FRP�RXWURV�SDtVHV��DV�SUDLDV�PDUtWLPDV��DV�LOKDV�RFHkQLFDV�H�DV�FRVWHLUDV��H[FOXtGDV�
GHVWDV�� DV� TXH� FRQWHQKDP�D� VHGH� GH�0XQLFtSLRV�� H[FHWR� DTXHODV� iUHDV� DIHWDGDV� DR� VHUYLoR� S~EOLFR� H� D� XQLGDGH� DPELHQWDO� IHGHUDO�� H� DV
UHIHULGDV�QR�DUW������,,��5HGDomR�GDGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
9���RV�UHFXUVRV�QDWXUDLV�GD�SODWDIRUPD�FRQWLQHQWDO�H�GD�]RQD�HFRQ{PLFD�H[FOXVLYD�
9,���R�PDU�WHUULWRULDO�
9,,���RV�WHUUHQRV�GH�PDULQKD�H�VHXV�DFUHVFLGRV�
9,,,���RV�SRWHQFLDLV�GH�HQHUJLD�KLGUiXOLFD�
,;���RV�UHFXUVRV�PLQHUDLV��LQFOXVLYH�RV�GR�VXEVROR�
;���DV�FDYLGDGHV�QDWXUDLV�VXEWHUUkQHDV�H�RV�VtWLRV�DUTXHROyJLFRV�H�SUp�KLVWyULFRV�
;,���DV�WHUUDV�WUDGLFLRQDOPHQWH�RFXSDGDV�SHORV�tQGLRV�
†��ž�e�DVVHJXUDGD��QRV�WHUPRV�GD�OHL��DRV�(VWDGRV��DR�'LVWULWR�)HGHUDO�H�DRV�0XQLFtSLRV��EHP�FRPR�D�yUJmRV�GD�DGPLQLVWUDomR�GLUHWD�GD
8QLmR��SDUWLFLSDomR�QR�UHVXOWDGR�GD�H[SORUDomR�GH�SHWUyOHR�RX�JiV�QDWXUDO��GH�UHFXUVRV�KtGULFRV�SDUD�ILQV�GH�JHUDomR�GH�HQHUJLD�HOpWULFD�H�GH
RXWURV� UHFXUVRV� PLQHUDLV� QR� UHVSHFWLYR� WHUULWyULR�� SODWDIRUPD� FRQWLQHQWDO�� PDU� WHUULWRULDO� RX� ]RQD� HFRQ{PLFD� H[FOXVLYD�� RX� FRPSHQVDomR
ILQDQFHLUD�SRU�HVVD�H[SORUDomR�
†��ž�$� IDL[D�GH�DWp�FHQWR�H�FLQTHQWD�TXLO{PHWURV�GH� ODUJXUD��DR� ORQJR�GDV� IURQWHLUDV� WHUUHVWUHV��GHVLJQDGD�FRPR�IDL[D�GH� IURQWHLUD��p
FRQVLGHUDGD�IXQGDPHQWDO�SDUD�GHIHVD�GR�WHUULWyULR�QDFLRQDO��H�VXD�RFXSDomR�H�XWLOL]DomR�VHUmR�UHJXODGDV�HP�OHL�
$UW������&RPSHWH�j�8QLmR�
,���PDQWHU�UHODo}HV�FRP�(VWDGRV�HVWUDQJHLURV�H�SDUWLFLSDU�GH�RUJDQL]Do}HV�LQWHUQDFLRQDLV�
,,���GHFODUDU�D�JXHUUD�H�FHOHEUDU�D�SD]�
,,,���DVVHJXUDU�D�GHIHVD�QDFLRQDO�
,9� �� SHUPLWLU�� QRV� FDVRV�SUHYLVWRV�HP� OHL� FRPSOHPHQWDU�� TXH� IRUoDV�HVWUDQJHLUDV� WUDQVLWHP�SHOR� WHUULWyULR�QDFLRQDO� RX�QHOH�SHUPDQHoDP
WHPSRUDULDPHQWH�
9���GHFUHWDU�R�HVWDGR�GH�VtWLR��R�HVWDGR�GH�GHIHVD�H�D�LQWHUYHQomR�IHGHUDO�
9,���DXWRUL]DU�H�ILVFDOL]DU�D�SURGXomR�H�R�FRPpUFLR�GH�PDWHULDO�EpOLFR�
9,,���HPLWLU�PRHGD�
9,,,���DGPLQLVWUDU�DV�UHVHUYDV�FDPELDLV�GR�3DtV�H�ILVFDOL]DU�DV�RSHUDo}HV�GH�QDWXUH]D�ILQDQFHLUD��HVSHFLDOPHQWH�DV�GH�FUpGLWR��FkPELR�H
FDSLWDOL]DomR��EHP�FRPR�DV�GH�VHJXURV�H�GH�SUHYLGrQFLD�SULYDGD�
,;���HODERUDU�H�H[HFXWDU�SODQRV�QDFLRQDLV�H�UHJLRQDLV�GH�RUGHQDomR�GR�WHUULWyULR�H�GH�GHVHQYROYLPHQWR�HFRQ{PLFR�H�VRFLDO�
�;���PDQWHU�R�VHUYLoR�SRVWDO�H�R�FRUUHLR�DpUHR�QDFLRQDO�
;,� ��H[SORUDU�� GLUHWDPHQWH�RX�PHGLDQWH� FRQFHVVmR�D�HPSUHVDV� VRE�FRQWUROH�DFLRQiULR�HVWDWDO�� RV� VHUYLoRV� WHOHI{QLFRV�� WHOHJUiILFRV�� GH
WUDQVPLVVmR�GH�GDGRV�H�GHPDLV�VHUYLoRV�S~EOLFRV�GH�WHOHFRPXQLFDo}HV��DVVHJXUDGD�D�SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV�GH� LQIRUPDo}HV�SRU�HQWLGDGHV
GH�GLUHLWR�SULYDGR�DWUDYpV�GD�UHGH�S~EOLFD�GH�WHOHFRPXQLFDo}HV�H[SORUDGD�SHOD�8QLmR�
;,���H[SORUDU��GLUHWDPHQWH�RX�PHGLDQWH�DXWRUL]DomR��FRQFHVVmR�RX�SHUPLVVmR��RV�VHUYLoRV�GH�WHOHFRPXQLFDo}HV��QRV�WHUPRV�GD�OHL��TXH
GLVSRUi�VREUH�D�RUJDQL]DomR�GRV�VHUYLoRV��D�FULDomR�GH�XP�yUJmR� UHJXODGRU�H�RXWURV�DVSHFWRV� LQVWLWXFLRQDLV��5HGDomR� GDGD� SHOD�(PHQGD
&RQVWLWXFLRQDO�Qž����GH�����������
;,,���H[SORUDU��GLUHWDPHQWH�RX�PHGLDQWH�DXWRUL]DomR��FRQFHVVmR�RX�SHUPLVVmR�
D��RV�VHUYLoRV�GH�UDGLRGLIXVmR�VRQRUD��H�GH�VRQV�H�LPDJHQV�H�GHPDLV�VHUYLoRV�GH�WHOHFRPXQLFDo}HV�
D��RV�VHUYLoRV�GH�UDGLRGLIXVmR�VRQRUD��H�GH�VRQV�H�LPDJHQV��5HGDomR�GDGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž����GH�����������
E��RV�VHUYLoRV�H�LQVWDODo}HV�GH�HQHUJLD�HOpWULFD�H�R�DSURYHLWDPHQWR�HQHUJpWLFR�GRV�FXUVRV�GH�iJXD��HP�DUWLFXODomR�FRP�RV�(VWDGRV�RQGH
VH�VLWXDP�RV�SRWHQFLDLV�KLGURHQHUJpWLFRV�
F��D�QDYHJDomR�DpUHD��DHURHVSDFLDO�H�D�LQIUD�HVWUXWXUD�DHURSRUWXiULD�
G�� RV� VHUYLoRV� GH� WUDQVSRUWH� IHUURYLiULR� H� DTXDYLiULR� HQWUH� SRUWRV� EUDVLOHLURV� H� IURQWHLUDV� QDFLRQDLV�� RX� TXH� WUDQVSRQKDP�RV� OLPLWHV� GH
(VWDGR�RX�7HUULWyULR�
H��RV�VHUYLoRV�GH�WUDQVSRUWH�URGRYLiULR�LQWHUHVWDGXDO�H�LQWHUQDFLRQDO�GH�SDVVDJHLURV�
I��RV�SRUWRV�PDUtWLPRV��IOXYLDLV�H�ODFXVWUHV�
�;,,,���RUJDQL]DU�H�PDQWHU�R�3RGHU�-XGLFLiULR��R�0LQLVWpULR�3~EOLFR�H�D�'HIHQVRULD�3~EOLFD�GR�'LVWULWR�)HGHUDO�H�GRV�7HUULWyULRV�
;,,,� �� RUJDQL]DU� H� PDQWHU� R� 3RGHU� -XGLFLiULR�� R� 0LQLVWpULR� 3~EOLFR� GR� 'LVWULWR� )HGHUDO� H� GRV� 7HUULWyULRV� H� D� 'HIHQVRULD� 3~EOLFD� GRV
7HUULWyULRV���5HGDomR�GDGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH���������3URGXomR�GH�HIHLWR�
;,9���RUJDQL]DU�H�PDQWHU�D�SROtFLD�IHGHUDO��D�SROtFLD�URGRYLiULD�H�D�IHUURYLiULD�IHGHUDLV��EHP�FRPR�D�SROtFLD�FLYLO��D�SROtFLD�PLOLWDU�H�R�FRUSR
GH�ERPEHLURV�PLOLWDU�GR�'LVWULWR�)HGHUDO�H�GRV�7HUULWyULRV�
;,9���RUJDQL]DU�H�PDQWHU�D�SROtFLD�FLYLO��D�SROtFLD�PLOLWDU�H�R�FRUSR�GH�ERPEHLURV�PLOLWDU�GR�'LVWULWR�)HGHUDO��EHP�FRPR�SUHVWDU�DVVLVWrQFLD
ILQDQFHLUD�DR�'LVWULWR�)HGHUDO�SDUD�D�H[HFXomR�GH�VHUYLoRV�S~EOLFRV��SRU�PHLR�GH�IXQGR�SUySULR��5HGDomR�GDGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž
����GH������
;9���RUJDQL]DU�H�PDQWHU�RV�VHUYLoRV�RILFLDLV�GH�HVWDWtVWLFD��JHRJUDILD��JHRORJLD�H�FDUWRJUDILD�GH�kPELWR�QDFLRQDO�
;9,���H[HUFHU�D�FODVVLILFDomR��SDUD�HIHLWR�LQGLFDWLYR��GH�GLYHUV}HV�S~EOLFDV�H�GH�SURJUDPDV�GH�UiGLR�H�WHOHYLVmR�
;9,,���FRQFHGHU�DQLVWLD�
;9,,,���SODQHMDU�H�SURPRYHU�D�GHIHVD�SHUPDQHQWH�FRQWUD�DV�FDODPLGDGHV�S~EOLFDV��HVSHFLDOPHQWH�DV�VHFDV�H�DV�LQXQGDo}HV�
;,;���LQVWLWXLU�VLVWHPD�QDFLRQDO�GH�JHUHQFLDPHQWR�GH�UHFXUVRV�KtGULFRV�H�GHILQLU�FULWpULRV�GH�RXWRUJD�GH�GLUHLWRV�GH�VHX�XVR���5HJXODPHQWR�
;;���LQVWLWXLU�GLUHWUL]HV�SDUD�R�GHVHQYROYLPHQWR�XUEDQR��LQFOXVLYH�KDELWDomR��VDQHDPHQWR�EiVLFR�H�WUDQVSRUWHV�XUEDQRV�
;;,���HVWDEHOHFHU�SULQFtSLRV�H�GLUHWUL]HV�SDUD�R�VLVWHPD�QDFLRQDO�GH�YLDomR�
;;,,���H[HFXWDU�RV�VHUYLoRV�GH�SROtFLD�PDUtWLPD��DpUHD�H�GH�IURQWHLUD�
;;,,� �� H[HFXWDU� RV� VHUYLoRV� GH� SROtFLD�PDUtWLPD�� DHURSRUWXiULD� H� GH� IURQWHLUDV�� �5HGDomR� GDGD� SHOD� (PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO� Qž� ���� GH
�����
;;,,,� �� H[SORUDU� RV� VHUYLoRV� H� LQVWDODo}HV� QXFOHDUHV� GH� TXDOTXHU� QDWXUH]D� H� H[HUFHU� PRQRSyOLR� HVWDWDO� VREUH� D� SHVTXLVD�� D� ODYUD�� R
HQULTXHFLPHQWR� H� UHSURFHVVDPHQWR�� D� LQGXVWULDOL]DomR� H� R� FRPpUFLR� GH� PLQpULRV� QXFOHDUHV� H� VHXV� GHULYDGRV�� DWHQGLGRV� RV� VHJXLQWHV
SULQFtSLRV�H�FRQGLo}HV�
D��WRGD�DWLYLGDGH�QXFOHDU�HP�WHUULWyULR�QDFLRQDO�VRPHQWH�VHUi�DGPLWLGD�SDUD�ILQV�SDFtILFRV�H�PHGLDQWH�DSURYDomR�GR�&RQJUHVVR�1DFLRQDO�
�E�� VRE� UHJLPH�GH�FRQFHVVmR�RX�SHUPLVVmR��p�DXWRUL]DGD�D�XWLOL]DomR�GH� UDGLRLVyWRSRV�SDUD�D�SHVTXLVD�H�XVRV�PHGLFLQDLV��DJUtFRODV�
LQGXVWULDLV�H�DWLYLGDGHV�DQiORJDV�
E�� VRE� UHJLPH� GH� SHUPLVVmR�� VmR� DXWRUL]DGDV� D� FRPHUFLDOL]DomR� H� D� XWLOL]DomR� GH� UDGLRLVyWRSRV� SDUD� D� SHVTXLVD� H� XVRV� PpGLFRV�
DJUtFRODV�H�LQGXVWULDLV���5HGDomR�GDGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
�F��D�UHVSRQVDELOLGDGH�FLYLO�SRU�GDQRV�QXFOHDUHV�LQGHSHQGH�GD�H[LVWrQFLD�GH�FXOSD�
F��VRE�UHJLPH�GH�SHUPLVVmR��VmR�DXWRUL]DGDV�D�SURGXomR��FRPHUFLDOL]DomR�H�XWLOL]DomR�GH�UDGLRLVyWRSRV�GH�PHLD�YLGD�LJXDO�RX�LQIHULRU�D
GXDV�KRUDV���5HGDomR�GDGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
G��D�UHVSRQVDELOLGDGH�FLYLO�SRU�GDQRV�QXFOHDUHV�LQGHSHQGH�GD�H[LVWrQFLD�GH�FXOSD���,QFOXtGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
;;,9���RUJDQL]DU��PDQWHU�H�H[HFXWDU�D�LQVSHomR�GR�WUDEDOKR�
;;9���HVWDEHOHFHU�DV�iUHDV�H�DV�FRQGLo}HV�SDUD�R�H[HUFtFLR�GD�DWLYLGDGH�GH�JDULPSDJHP��HP�IRUPD�DVVRFLDWLYD�
$UW������&RPSHWH�SULYDWLYDPHQWH�j�8QLmR�OHJLVODU�VREUH�
,���GLUHLWR�FLYLO��FRPHUFLDO��SHQDO��SURFHVVXDO��HOHLWRUDO��DJUiULR��PDUtWLPR��DHURQiXWLFR��HVSDFLDO�H�GR�WUDEDOKR�
,,���GHVDSURSULDomR�
,,,���UHTXLVLo}HV�FLYLV�H�PLOLWDUHV��HP�FDVR�GH�LPLQHQWH�SHULJR�H�HP�WHPSR�GH�JXHUUD�
,9���iJXDV��HQHUJLD��LQIRUPiWLFD��WHOHFRPXQLFDo}HV�H�UDGLRGLIXVmR�
9���VHUYLoR�SRVWDO�
9,���VLVWHPD�PRQHWiULR�H�GH�PHGLGDV��WtWXORV�H�JDUDQWLDV�GRV�PHWDLV�
9,,���SROtWLFD�GH�FUpGLWR��FkPELR��VHJXURV�H�WUDQVIHUrQFLD�GH�YDORUHV�9,,,���FRPpUFLR�H[WHULRU�H�LQWHUHVWDGXDO�
,;���GLUHWUL]HV�GD�SROtWLFD�QDFLRQDO�GH�WUDQVSRUWHV�
;���UHJLPH�GRV�SRUWRV��QDYHJDomR�ODFXVWUH��IOXYLDO��PDUtWLPD��DpUHD�H�DHURHVSDFLDO�
;,���WUkQVLWR�H�WUDQVSRUWH�
;,,���MD]LGDV��PLQDV��RXWURV�UHFXUVRV�PLQHUDLV�H�PHWDOXUJLD�
;,,,���QDFLRQDOLGDGH��FLGDGDQLD�H�QDWXUDOL]DomR�
;,9���SRSXODo}HV�LQGtJHQDV�
;9���HPLJUDomR�H�LPLJUDomR��HQWUDGD��H[WUDGLomR�H�H[SXOVmR�GH�HVWUDQJHLURV�
;9,���RUJDQL]DomR�GR�VLVWHPD�QDFLRQDO�GH�HPSUHJR�H�FRQGLo}HV�SDUD�R�H[HUFtFLR�GH�SURILVV}HV�
;9,,���RUJDQL]DomR�MXGLFLiULD��GR�0LQLVWpULR�3~EOLFR�H�GD�'HIHQVRULD�3~EOLFD�GR�'LVWULWR�)HGHUDO�H�GRV�7HUULWyULRV��EHP�FRPR�RUJDQL]DomR
DGPLQLVWUDWLYD�GHVWHV����
;9,,���RUJDQL]DomR�MXGLFLiULD��GR�0LQLVWpULR�3~EOLFR�GR�'LVWULWR�)HGHUDO�H�GRV�7HUULWyULRV�H�GD�'HIHQVRULD�3~EOLFD�GRV�7HUULWyULRV��EHP�FRPR
RUJDQL]DomR�DGPLQLVWUDWLYD�GHVWHV���5HGDomR�GDGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH���������3URGXomR�GH�HIHLWR�
;9,,,���VLVWHPD�HVWDWtVWLFR��VLVWHPD�FDUWRJUiILFR�H�GH�JHRORJLD�QDFLRQDLV�
;,;���VLVWHPDV�GH�SRXSDQoD��FDSWDomR�H�JDUDQWLD�GD�SRXSDQoD�SRSXODU�
;;���VLVWHPDV�GH�FRQVyUFLRV�H�VRUWHLRV�
;;,� �� QRUPDV�JHUDLV�GH�RUJDQL]DomR��HIHWLYRV��PDWHULDO� EpOLFR�� JDUDQWLDV�� FRQYRFDomR�H�PRELOL]DomR�GDV�SROtFLDV�PLOLWDUHV�H� FRUSRV�GH
ERPEHLURV�PLOLWDUHV�
;;,,���FRPSHWrQFLD�GD�SROtFLD�IHGHUDO�H�GDV�SROtFLDV�URGRYLiULD�H�IHUURYLiULD�IHGHUDLV�
;;,,,���VHJXULGDGH�VRFLDO�
;;,9���GLUHWUL]HV�H�EDVHV�GD�HGXFDomR�QDFLRQDO�
;;9���UHJLVWURV�S~EOLFRV�
;;9,���DWLYLGDGHV�QXFOHDUHV�GH�TXDOTXHU�QDWXUH]D�
;;9,,���QRUPDV�JHUDLV�GH�OLFLWDomR�H�FRQWUDWDomR��HP�WRGDV�DV�PRGDOLGDGHV��SDUD�D�DGPLQLVWUDomR�S~EOLFD��GLUHWD�H�LQGLUHWD��LQFOXtGDV�DV
IXQGDo}HV�LQVWLWXtGDV�H�PDQWLGDV�SHOR�3RGHU�3~EOLFR��QDV�GLYHUVDV�HVIHUDV�GH�JRYHUQR��H�HPSUHVDV�VRE�VHX�FRQWUROH�
;;9,,� �� QRUPDV� JHUDLV� GH� OLFLWDomR� H� FRQWUDWDomR�� HP� WRGDV� DV�PRGDOLGDGHV�� SDUD� DV� DGPLQLVWUDo}HV� S~EOLFDV� GLUHWDV�� DXWiUTXLFDV� H
IXQGDFLRQDLV� GD� 8QLmR�� (VWDGRV�� 'LVWULWR� )HGHUDO� H� 0XQLFtSLRV�� REHGHFLGR� R� GLVSRVWR� QR� DUW�� ���� ;;,�� H� SDUD� DV� HPSUHVDV� S~EOLFDV� H
VRFLHGDGHV�GH�HFRQRPLD�PLVWD��QRV�WHUPRV�GR�DUW�������†��ƒ��,,,���5HGDomR�GDGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
;;9,,,���GHIHVD�WHUULWRULDO��GHIHVD�DHURHVSDFLDO��GHIHVD�PDUtWLPD��GHIHVD�FLYLO�H�PRELOL]DomR�QDFLRQDO�
;;,;���SURSDJDQGD�FRPHUFLDO�
3DUiJUDIR�~QLFR��/HL�FRPSOHPHQWDU�SRGHUi�DXWRUL]DU�RV�(VWDGRV�D�OHJLVODU�VREUH�TXHVW}HV�HVSHFtILFDV�GDV�PDWpULDV�UHODFLRQDGDV�QHVWH
DUWLJR�
$UW������e�FRPSHWrQFLD�FRPXP�GD�8QLmR��GRV�(VWDGRV��GR�'LVWULWR�)HGHUDO�H�GRV�0XQLFtSLRV�
,���]HODU�SHOD�JXDUGD�GD�&RQVWLWXLomR��GDV�OHLV�H�GDV�LQVWLWXLo}HV�GHPRFUiWLFDV�H�FRQVHUYDU�R�SDWULP{QLR�S~EOLFR�
,,���FXLGDU�GD�VD~GH�H�DVVLVWrQFLD�S~EOLFD��GD�SURWHomR�H�JDUDQWLD�GDV�SHVVRDV�SRUWDGRUDV�GH�GHILFLrQFLD�
,,,� �� SURWHJHU� RV� GRFXPHQWRV�� DV� REUDV� H� RXWURV� EHQV� GH� YDORU� KLVWyULFR�� DUWtVWLFR� H� FXOWXUDO�� RV� PRQXPHQWRV�� DV� SDLVDJHQV� QDWXUDLV
QRWiYHLV�H�RV�VtWLRV�DUTXHROyJLFRV�
,9���LPSHGLU�D�HYDVmR��D�GHVWUXLomR�H�D�GHVFDUDFWHUL]DomR�GH�REUDV�GH�DUWH�H�GH�RXWURV�EHQV�GH�YDORU�KLVWyULFR��DUWtVWLFR�RX�FXOWXUDO�
9���SURSRUFLRQDU�RV�PHLRV�GH�DFHVVR�j�FXOWXUD��j�HGXFDomR�H�j�FLrQFLD�
9� �� SURSRUFLRQDU� RV� PHLRV� GH� DFHVVR� j� FXOWXUD�� j� HGXFDomR�� j� FLrQFLD�� j� WHFQRORJLD�� j� SHVTXLVD� H� j
LQRYDomR����5HGDomR�GDGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
9,���SURWHJHU�R�PHLR�DPELHQWH�H�FRPEDWHU�D�SROXLomR�HP�TXDOTXHU�GH�VXDV�IRUPDV�
9,,���SUHVHUYDU�DV�IORUHVWDV��D�IDXQD�H�D�IORUD�
9,,,���IRPHQWDU�D�SURGXomR�DJURSHFXiULD�H�RUJDQL]DU�R�DEDVWHFLPHQWR�DOLPHQWDU�
�,;���SURPRYHU�SURJUDPDV�GH�FRQVWUXomR�GH�PRUDGLDV�H�D�PHOKRULD�GDV�FRQGLo}HV�KDELWDFLRQDLV�H�GH�VDQHDPHQWR�EiVLFR�
;���FRPEDWHU�DV�FDXVDV�GD�SREUH]D�H�RV�IDWRUHV�GH�PDUJLQDOL]DomR��SURPRYHQGR�D�LQWHJUDomR�VRFLDO�GRV�VHWRUHV�GHVIDYRUHFLGRV�
�;,� �� UHJLVWUDU�� DFRPSDQKDU� H� ILVFDOL]DU� DV� FRQFHVV}HV�GH�GLUHLWRV� GH�SHVTXLVD� H� H[SORUDomR�GH� UHFXUVRV� KtGULFRV� H�PLQHUDLV� HP�VHXV
WHUULWyULRV�
;,,���HVWDEHOHFHU�H�LPSODQWDU�SROtWLFD�GH�HGXFDomR�SDUD�D�VHJXUDQoD�GR�WUkQVLWR�
3DUiJUDIR�~QLFR�� /HL� FRPSOHPHQWDU� IL[DUi�QRUPDV�SDUD�D� FRRSHUDomR�HQWUH�D�8QLmR�H�RV�(VWDGRV�� R�'LVWULWR�)HGHUDO� H� RV�0XQLFtSLRV�
WHQGR�HP�YLVWD�R�HTXLOtEULR�GR�GHVHQYROYLPHQWR�H�GR�EHP�HVWDU�HP�kPELWR�QDFLRQDO�
3DUiJUDIR�~QLFR��/HLV�FRPSOHPHQWDUHV�IL[DUmR�QRUPDV�SDUD�D�FRRSHUDomR�HQWUH�D�8QLmR�H�RV�(VWDGRV��R�'LVWULWR�)HGHUDO�H�RV�0XQLFtSLRV�
WHQGR�HP�YLVWD�R�HTXLOtEULR�GR�GHVHQYROYLPHQWR�H�GR�EHP�HVWDU�HP�kPELWR�QDFLRQDO�� �5HGDomR�GDGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH
�����
$UW������&RPSHWH�j�8QLmR��DRV�(VWDGRV�H�DR�'LVWULWR�)HGHUDO�OHJLVODU�FRQFRUUHQWHPHQWH�VREUH�
�,���GLUHLWR�WULEXWiULR��ILQDQFHLUR��SHQLWHQFLiULR��HFRQ{PLFR�H�XUEDQtVWLFR�
,,���RUoDPHQWR�
,,,���MXQWDV�FRPHUFLDLV�
,9���FXVWDV�GRV�VHUYLoRV�IRUHQVHV�
9���SURGXomR�H�FRQVXPR�
9,� �� IORUHVWDV�� FDoD�� SHVFD�� IDXQD�� FRQVHUYDomR� GD� QDWXUH]D�� GHIHVD� GR� VROR� H� GRV� UHFXUVRV� QDWXUDLV�� SURWHomR� GR�PHLR� DPELHQWH� H
FRQWUROH�GD�SROXLomR�
9,,���SURWHomR�DR�SDWULP{QLR�KLVWyULFR��FXOWXUDO��DUWtVWLFR��WXUtVWLFR�H�SDLVDJtVWLFR�
9,,,� �� UHVSRQVDELOLGDGH� SRU� GDQR� DR�PHLR� DPELHQWH�� DR� FRQVXPLGRU�� D� EHQV� H� GLUHLWRV� GH� YDORU� DUWtVWLFR�� HVWpWLFR�� KLVWyULFR�� WXUtVWLFR� H
SDLVDJtVWLFR�
,;���HGXFDomR��FXOWXUD��HQVLQR�H�GHVSRUWR�
,;� �� HGXFDomR�� FXOWXUD�� HQVLQR�� GHVSRUWR�� FLrQFLD�� WHFQRORJLD�� SHVTXLVD�� GHVHQYROYLPHQWR� H� LQRYDomR�� �
�5HGDomR�GDGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
;���FULDomR��IXQFLRQDPHQWR�H�SURFHVVR�GR�MXL]DGR�GH�SHTXHQDV�FDXVDV�
;,���SURFHGLPHQWRV�HP�PDWpULD�SURFHVVXDO�
;,,���SUHYLGrQFLD�VRFLDO��SURWHomR�H�GHIHVD�GD�VD~GH�
;,,,���DVVLVWrQFLD�MXUtGLFD�H�'HIHQVRULD�S~EOLFD�
;,9���SURWHomR�H�LQWHJUDomR�VRFLDO�GDV�SHVVRDV�SRUWDGRUDV�GH�GHILFLrQFLD�
;9���SURWHomR�j�LQIkQFLD�H�j�MXYHQWXGH�
;9,���RUJDQL]DomR��JDUDQWLDV��GLUHLWRV�H�GHYHUHV�GDV�SROtFLDV�FLYLV�
†��ž�1R�kPELWR�GD�OHJLVODomR�FRQFRUUHQWH��D�FRPSHWrQFLD�GD�8QLmR�OLPLWDU�VH�i�D�HVWDEHOHFHU�QRUPDV�JHUDLV�
†��ž�$�FRPSHWrQFLD�GD�8QLmR�SDUD�OHJLVODU�VREUH�QRUPDV�JHUDLV�QmR�H[FOXL�D�FRPSHWrQFLD�VXSOHPHQWDU�GRV�(VWDGRV�
†� �ž� ,QH[LVWLQGR� OHL� IHGHUDO� VREUH� QRUPDV� JHUDLV�� RV� (VWDGRV� H[HUFHUmR� D� FRPSHWrQFLD� OHJLVODWLYD� SOHQD�� SDUD� DWHQGHU� D� VXDV
SHFXOLDULGDGHV�
†��ž�$�VXSHUYHQLrQFLD�GH�OHL�IHGHUDO�VREUH�QRUPDV�JHUDLV�VXVSHQGH�D�HILFiFLD�GD�OHL�HVWDGXDO��QR�TXH�OKH�IRU�FRQWUiULR�
&$3Ë78/2�,,,
'26�(67$'26�)('(5$'26
�$UW������2V�(VWDGRV�RUJDQL]DP�VH�H�UHJHP�VH�SHODV�&RQVWLWXLo}HV�H�OHLV�TXH�DGRWDUHP��REVHUYDGRV�RV�SULQFtSLRV�GHVWD�&RQVWLWXLomR�
�†��ž�6mR�UHVHUYDGDV�DRV�(VWDGRV�DV�FRPSHWrQFLDV�TXH�QmR�OKHV�VHMDP�YHGDGDV�SRU�HVWD�&RQVWLWXLomR�
†��ž�&DEH�DRV�(VWDGRV�H[SORUDU�GLUHWDPHQWH��RX�PHGLDQWH�FRQFHVVmR��D�HPSUHVD�HVWDWDO��FRP�H[FOXVLYLGDGH�GH�GLVWULEXLomR��RV�VHUYLoRV
ORFDLV�GH�JiV�FDQDOL]DGR�
†��ž�&DEH�DRV�(VWDGRV�H[SORUDU�GLUHWDPHQWH��RX�PHGLDQWH�FRQFHVVmR��RV�VHUYLoRV�ORFDLV�GH�JiV�FDQDOL]DGR��QD�IRUPD�GD�OHL��YHGDGD�D
HGLomR�GH�PHGLGD�SURYLVyULD�SDUD�D�VXD�UHJXODPHQWDomR��5HGDomR�GDGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž����GH������
†� �ž� 2V� (VWDGRV� SRGHUmR�� PHGLDQWH� OHL� FRPSOHPHQWDU�� LQVWLWXLU� UHJL}HV� PHWURSROLWDQDV�� DJORPHUDo}HV� XUEDQDV� H� PLFURUUHJL}HV�
FRQVWLWXtGDV�SRU�DJUXSDPHQWRV�GH�PXQLFtSLRV� OLPtWURIHV��SDUD� LQWHJUDU�D�RUJDQL]DomR��R�SODQHMDPHQWR�H�D�H[HFXomR�GH�IXQo}HV�S~EOLFDV�GH
LQWHUHVVH�FRPXP�
$UW������,QFOXHP�VH�HQWUH�RV�EHQV�GRV�(VWDGRV�
,���DV�iJXDV�VXSHUILFLDLV�RX�VXEWHUUkQHDV��IOXHQWHV��HPHUJHQWHV�H�HP�GHSyVLWR��UHVVDOYDGDV��QHVWH�FDVR��QD�IRUPD�GD�OHL��DV�GHFRUUHQWHV
GH�REUDV�GD�8QLmR�
,,� ��DV�iUHDV��QDV� LOKDV�RFHkQLFDV�H�FRVWHLUDV��TXH�HVWLYHUHP�QR�VHX�GRPtQLR��H[FOXtGDV�DTXHODV�VRE�GRPtQLR�GD�8QLmR��0XQLFtSLRV�RX
WHUFHLURV�
,,,���DV�LOKDV�IOXYLDLV�H�ODFXVWUHV�QmR�SHUWHQFHQWHV�j�8QLmR�
,9���DV�WHUUDV�GHYROXWDV�QmR�FRPSUHHQGLGDV�HQWUH�DV�GD�8QLmR�
$UW�� ����2� Q~PHUR� GH� 'HSXWDGRV� j� $VVHPEOpLD� /HJLVODWLYD� FRUUHVSRQGHUi� DR� WULSOR� GD� UHSUHVHQWDomR� GR� (VWDGR� QD� &kPDUD� GRV
'HSXWDGRV�H��DWLQJLGR�R�Q~PHUR�GH�WULQWD�H�VHLV��VHUi�DFUHVFLGR�GH�WDQWRV�TXDQWRV�IRUHP�RV�'HSXWDGRV�)HGHUDLV�DFLPD�GH�GR]H�
†��ž�6HUi�GH�TXDWUR�DQRV�R�PDQGDWR�GRV�'HSXWDGRV�(VWDGXDLV��DSOLFDQGR��Vr�OKHV�DV�UHJUDV�GHVWD�&RQVWLWXLomR�VREUH�VLVWHPD�HOHLWRUDO�
LQYLRODELOLGDGH��LPXQLGDGHV��UHPXQHUDomR��SHUGD�GH�PDQGDWR��OLFHQoD��LPSHGLPHQWRV�H�LQFRUSRUDomR�jV�)RUoDV�$UPDGDV�
†� �ž� $� UHPXQHUDomR� GRV� 'HSXWDGRV� (VWDGXDLV� VHUi� IL[DGD� HP� FDGD� OHJLVODWXUD�� SDUD� D� VXEVHTHQWH�� SHOD� $VVHPEOpLD� /HJLVODWLYD�
REVHUYDGR�R�TXH�GLVS}HP�RV�DUWV��DUWV�������,,�������,,,�H������†���ž��,��
� � � � � � †� ��ž� $� UHPXQHUDomR� GRV� 'HSXWDGRV� (VWDGXDLV� VHUi� IL[DGD� HP� FDGD� OHJLVODWXUD�� SDUD� D� VXEVHTHQWH�� SHOD� $VVHPEOpLD� /HJLVODWLYD�
REVHUYDGR� R� TXH� GLVS}HP� RV� DUWV�� DUWV�� ����� ,,�� ����� ,,,� H� ����� †� ��ž�� ,� �� QD� UD]mR� GH�� QR� Pi[LPR�� VHWHQWD� H� FLQFR� SRU� FHQWR� GDTXHOD
HVWDEHOHFLGD��HP�HVSpFLH��SDUD�RV�'HSXWDGRV�)HGHUDLV���5HGDomR�GDGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž���������
†��ž�2�VXEVtGLR�GRV�'HSXWDGRV�(VWDGXDLV�VHUi�IL[DGR�SRU�OHL�GH�LQLFLDWLYD�GD�$VVHPEOpLD�/HJLVODWLYD��QD�UD]mR�GH��QR�Pi[LPR��VHWHQWD�H
FLQFR�SRU�FHQWR�GDTXHOH�HVWDEHOHFLGR��HP�HVSpFLH��SDUD�RV�'HSXWDGRV�)HGHUDLV��REVHUYDGR�R�TXH�GLVS}HP�RV�DUWV������†��ž������†��ž�������,,�
�����,,,��H������†��ž��,��5HGDomR�GDGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
†� �ž�&RPSHWH� jV�$VVHPEOpLDV� /HJLVODWLYDV� GLVSRU� VREUH� VHX� UHJLPHQWR� LQWHUQR�� SROtFLD� H� VHUYLoRV� DGPLQLVWUDWLYRV� GH� VXD� VHFUHWDULD�� H
SURYHU�RV�UHVSHFWLYRV�FDUJRV�
†��ž�$�OHL�GLVSRUi�VREUH�D�LQLFLDWLYD�SRSXODU�QR�SURFHVVR�OHJLVODWLYR�HVWDGXDO�
$UW������$�HOHLomR�GR�*RYHUQDGRU�H�GR�9LFH�*RYHUQDGRU�GH�(VWDGR��SDUD�PDQGDWR�GH�TXDWUR�DQRV��UHDOL]DU�VH�i�QRYHQWD�GLDV�DQWHV�GR
WpUPLQR� GR�PDQGDWR� GH� VHXV� DQWHFHVVRUHV�� H� D� SRVVH� RFRUUHUi� QR� GLD� �ž� GH� MDQHLUR� GR� DQR� VXEVHTHQWH�� REVHUYDGR�� TXDQWR� DR�PDLV�� R
GLVSRVWR�QR�DUW�����
$UW������$�HOHLomR�GR�*RYHUQDGRU�H�GR�9LFH�*RYHUQDGRU�GH�(VWDGR��SDUD�PDQGDWR�GH�TXDWUR�DQRV��UHDOL]DU�VH�i�QR�SULPHLUR�GRPLQJR�GH
RXWXEUR��HP�SULPHLUR� WXUQR��H�QR�~OWLPR�GRPLQJR�GH�RXWXEUR��HP�VHJXQGR� WXUQR��VH�KRXYHU��GR�DQR�DQWHULRU�DR�GR� WpUPLQR�GR�PDQGDWR�GH
VHXV� DQWHFHVVRUHV�� H� D� SRVVH� RFRUUHUi� HP� SULPHLUR� GH� MDQHLUR� GR� DQR� VXEVHTHQWH�� REVHUYDGR�� TXDQWR� DR�PDLV�� R� GLVSRVWR� QR� DUW�� ���
�5HGDomR�GDGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH�����
3DUiJUDIR� ~QLFR�� 3HUGHUi� R� PDQGDWR� R� *RYHUQDGRU� TXH� DVVXPLU� RXWUR� FDUJR� RX� IXQomR� QD� DGPLQLVWUDomR� S~EOLFD� GLUHWD� RX� LQGLUHWD�
UHVVDOYDGD�D�SRVVH�HP�YLUWXGH�GH�FRQFXUVR�S~EOLFR�H�REVHUYDGR�R�GLVSRVWR�QR�DUW������,��,9�H�9�
†� �ž�3HUGHUi� R�PDQGDWR� R�*RYHUQDGRU� TXH� DVVXPLU� RXWUR� FDUJR� RX� IXQomR� QD� DGPLQLVWUDomR� S~EOLFD� GLUHWD� RX� LQGLUHWD�� UHVVDOYDGD� D
SRVVH� HP� YLUWXGH� GH� FRQFXUVR� S~EOLFR� H� REVHUYDGR� R� GLVSRVWR� QR� DUW�� ���� ,�� ,9� H� 9��5HQXPHUDGR� GR� SDUiJUDIR� ~QLFR�� SHOD� (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
†��ž�2V�VXEVtGLRV�GR�*RYHUQDGRU��GR�9LFH�*RYHUQDGRU�H�GRV�6HFUHWiULRV�GH�(VWDGR�VHUmR� IL[DGRV�SRU� OHL�GH� LQLFLDWLYD�GD�$VVHPEOpLD
/HJLVODWLYD��REVHUYDGR�R�TXH�GLVS}HP�RV�DUWV������;,������†��ž�������,,�������,,,��H������†��ž��,��,QFOXtGR�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH
�����
&$3Ë78/2�,9
'RV�0XQLFtSLRV
$UW������2�0XQLFtSLR�UHJHU�VH�i�SRU�OHL�RUJkQLFD��YRWDGD�HP�GRLV�WXUQRV��FRP�R�LQWHUVWtFLR�PtQLPR�GH�GH]�GLDV��H�DSURYDGD�SRU�GRLV�WHUoRV
GRV� PHPEURV� GD� &kPDUD� 0XQLFLSDO�� TXH� D� SURPXOJDUi�� DWHQGLGRV� RV� SULQFtSLRV� HVWDEHOHFLGRV� QHVWD� &RQVWLWXLomR�� QD� &RQVWLWXLomR� GR
UHVSHFWLYR�(VWDGR�H�RV�VHJXLQWHV�SUHFHLWRV�
,���HOHLomR�GR�3UHIHLWR��GR�9LFH�3UHIHLWR�H�GRV�9HUHDGRUHV��SDUD�PDQGDWR�GH�TXDWUR�DQRV��PHGLDQWH�SOHLWR�GLUHWR�H�VLPXOWkQHR�UHDOL]DGR
HP�WRGR�R�3DtV�
,,���HOHLomR�GR�3UHIHLWR�H�GR�9LFH�3UHIHLWR�DWp�QRYHQWD�GLDV�DQWHV�GR�WpUPLQR�GR�PDQGDWR�GRV�TXH�GHYDP�VXFHGHU��DSOLFDGDV�DV�UHJUDV
GR�DUW������QR�FDVR�GH�PXQLFtSLRV�FRP�PDLV�GH�GX]HQWRV�PLO�HOHLWRUHV�
,,� ��HOHLomR�GR�3UHIHLWR�H�GR�9LFH�3UHIHLWR� UHDOL]DGD�QR�SULPHLUR�GRPLQJR�GH�RXWXEUR�GR�DQR�DQWHULRU�DR� WpUPLQR�GR�PDQGDWR�GRV�TXH
GHYDP� VXFHGHU�� DSOLFDGDV� DV� UHJUDV� GR� DUW�� ���� QR� FDVR� GH�0XQLFtSLRV� FRP�PDLV� GH� GX]HQWRV�PLO� HOHLWRUHV��5HGDomR� GDGD� SHOD� (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH�����
,,,���SRVVH�GR�3UHIHLWR�H�GR�9LFH�3UHIHLWR�QR�GLD��ž�GH�MDQHLUR�GR�DQR�VXEVHTHQWH�DR�GD�HOHLomR�
,9���Q~PHUR�GH�9HUHDGRUHV�SURSRUFLRQDO�j�SRSXODomR�GR�0XQLFtSLR��REVHUYDGRV�RV�VHJXLQWHV�OLPLWHV�
D��PtQLPR�GH�QRYH�H�Pi[LPR�GH�YLQWH�H�XP�QRV�0XQLFtSLRV�GH�DWp�XP�PLOKmR�GH�KDELWDQWHV�
E��PtQLPR�GH�WULQWD�H�WUrV�H�Pi[LPR�GH�TXDUHQWD�H�XP�QRV�0XQLFtSLRV�GH�PDLV�GH�XP�PLOKmR�H�PHQRV�GH�FLQFR�PLOK}HV�GH�KDELWDQWHV�
F��PtQLPR�GH�TXDUHQWD�H�GRLV�H�Pi[LPR�GH�FLQTHQWD�H�FLQFR�QRV�0XQLFtSLRV�GH�PDLV�GH�FLQFR�PLOK}HV�GH�KDELWDQWHV�
,9� �� SDUD� D� FRPSRVLomR� GDV� &kPDUDV� 0XQLFLSDLV�� VHUi� REVHUYDGR� R� OLPLWH� Pi[LPR� GH�� �5HGDomR� GDGD� SHOD� (PHQGD� &RQVWLWXLomR
&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH����������3URGXomR�GH�HIHLWR����9LGH�$',1������
D�����QRYH��9HUHDGRUHV��QRV�0XQLFtSLRV�GH�DWp���������TXLQ]H�PLO��KDELWDQWHV���5HGDomR�GDGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXLomR�&RQVWLWXFLRQDO
Qž�����GH������
E������RQ]H��9HUHDGRUHV��QRV�0XQLFtSLRV�GH�PDLV�GH�������� �TXLQ]H�PLO��KDELWDQWHV�H�GH�DWp�������� �WULQWD�PLO��KDELWDQWHV�� �5HGDomR
GDGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXLomR�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
F�� ��� �WUH]H�� 9HUHDGRUHV�� QRV� 0XQLFtSLRV� FRP� PDLV� GH� ������� �WULQWD� PLO�� KDELWDQWHV� H� GH� DWp� ������� �FLQTXHQWD� PLO�� KDELWDQWHV�
�5HGDomR�GDGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXLomR�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
G�� ��� �TXLQ]H�� 9HUHDGRUHV�� QRV� 0XQLFtSLRV� GH� PDLV� GH� ������� �FLQTXHQWD� PLO�� KDELWDQWHV� H� GH� DWp� ������� �RLWHQWD� PLO�� KDELWDQWHV�
�,QFOXtGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXLomR�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
H�� ��� �GH]HVVHWH�� 9HUHDGRUHV�� QRV� 0XQLFtSLRV� GH� PDLV� GH� ������� �RLWHQWD� PLO�� KDELWDQWHV� H� GH� DWp� �������� �FHQWR� H� YLQWH� PLO�
KDELWDQWHV���,QFOXtGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXLomR�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
I������GH]HQRYH��9HUHDGRUHV��QRV�0XQLFtSLRV�GH�PDLV�GH����������FHQWR�H�YLQWH�PLO��KDELWDQWHV�H�GH�DWp����������FHQWR�VHVVHQWD�PLO�
KDELWDQWHV���,QFOXtGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXLomR�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
J������YLQWH�H�XP��9HUHDGRUHV��QRV�0XQLFtSLRV�GH�PDLV�GH����������FHQWR�H�VHVVHQWD�PLO��KDELWDQWHV�H�GH�DWp��������� �WUH]HQWRV�PLO�
KDELWDQWHV���,QFOXtGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXLomR�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
K�� ��� �YLQWH� H� WUrV�� 9HUHDGRUHV�� QRV� 0XQLFtSLRV� GH� PDLV� GH� �������� �WUH]HQWRV� PLO�� KDELWDQWHV� H� GH� DWp� �������� �TXDWURFHQWRV� H
FLQTXHQWD�PLO��KDELWDQWHV���,QFOXtGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXLomR�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
L�� ��� �YLQWH� H� FLQFR�� 9HUHDGRUHV�� QRV� 0XQLFtSLRV� GH� PDLV� GH� �������� �TXDWURFHQWRV� H� FLQTXHQWD� PLO�� KDELWDQWHV� H� GH� DWp� �������
�VHLVFHQWRV�PLO��KDELWDQWHV���,QFOXtGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXLomR�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
M������YLQWH�H�VHWH��9HUHDGRUHV��QRV�0XQLFtSLRV�GH�PDLV�GH����������VHLVFHQWRV�PLO��KDELWDQWHV�H�GH�DWp����������VHWHFHQWRV�FLQTXHQWD
PLO��KDELWDQWHV���,QFOXtGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXLomR�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
N�� ��� �YLQWH� H� QRYH�� 9HUHDGRUHV�� QRV� 0XQLFtSLRV� GH� PDLV� GH� �������� �VHWHFHQWRV� H� FLQTXHQWD� PLO�� KDELWDQWHV� H� GH� DWp� �������
�QRYHFHQWRV�PLO��KDELWDQWHV���,QFOXtGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXLomR�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
O�� ��� �WULQWD� H� XP�� 9HUHDGRUHV�� QRV� 0XQLFtSLRV� GH� PDLV� GH� �������� �QRYHFHQWRV� PLO�� KDELWDQWHV� H� GH� DWp� ���������� �XP� PLOKmR� H
FLQTXHQWD�PLO��KDELWDQWHV���,QFOXtGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXLomR�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
P������WULQWD�H�WUrV��9HUHDGRUHV��QRV�0XQLFtSLRV�GH�PDLV�GH������������XP�PLOKmR�H�FLQTXHQWD�PLO��KDELWDQWHV�H�GH�DWp������������XP
PLOKmR�H�GX]HQWRV�PLO��KDELWDQWHV���,QFOXtGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXLomR�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������Q������WULQWD�H�FLQFR��9HUHDGRUHV��QRV�0XQLFtSLRV�GH�PDLV�GH������������XP�PLOKmR�H�GX]HQWRV�PLO��KDELWDQWHV�H�GH�DWp������������XP
PLOKmR�H�WUH]HQWRV�H�FLQTXHQWD�PLO��KDELWDQWHV���,QFOXtGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXLomR�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
R������WULQWD�H�VHWH��9HUHDGRUHV��QRV�0XQLFtSLRV�GH������������XP�PLOKmR�H�WUH]HQWRV�H�FLQTXHQWD�PLO��KDELWDQWHV�H�GH�DWp����������
�XP�PLOKmR�H�TXLQKHQWRV�PLO��KDELWDQWHV���,QFOXtGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXLomR�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
S������WULQWD�H�QRYH��9HUHDGRUHV��QRV�0XQLFtSLRV�GH�PDLV�GH������������XP�PLOKmR�H�TXLQKHQWRV�PLO��KDELWDQWHV�H�GH�DWp������������XP
PLOKmR�H�RLWRFHQWRV�PLO��KDELWDQWHV���,QFOXtGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXLomR�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
T������TXDUHQWD�H�XP��9HUHDGRUHV��QRV�0XQLFtSLRV�GH�PDLV�GH������������XP�PLOKmR�H�RLWRFHQWRV�PLO��KDELWDQWHV�H�GH�DWp����������
�GRLV�PLOK}HV�H�TXDWURFHQWRV�PLO��KDELWDQWHV���,QFOXtGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXLomR�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
U�� ��� �TXDUHQWD� H� WUrV�� 9HUHDGRUHV�� QRV� 0XQLFtSLRV� GH� PDLV� GH� ���������� �GRLV� PLOK}HV� H� TXDWURFHQWRV� PLO�� KDELWDQWHV� H� GH� DWp
�����������WUrV�PLOK}HV��GH�KDELWDQWHV���,QFOXtGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXLomR�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
V�� ��� �TXDUHQWD� H� FLQFR��9HUHDGRUHV�� QRV�0XQLFtSLRV� GH�PDLV� GH� ���������� �WUrV�PLOK}HV�� GH� KDELWDQWHV� H� GH� DWp� ���������� �TXDWUR
PLOK}HV��GH�KDELWDQWHV���,QFOXtGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXLomR�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
W�� ��� �TXDUHQWD� H� VHWH��9HUHDGRUHV�� QRV�0XQLFtSLRV�GH�PDLV� GH����������� �TXDWUR�PLOK}HV�� GH�KDELWDQWHV�H�GH� DWp� ���������� �FLQFR
PLOK}HV��GH�KDELWDQWHV���,QFOXtGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXLomR�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
X�� ��� �TXDUHQWD� H� QRYH�� 9HUHDGRUHV�� QRV�0XQLFtSLRV� GH�PDLV� GH� ���������� �FLQFR�PLOK}HV�� GH� KDELWDQWHV� H� GH� DWp� ���������� �VHLV
PLOK}HV��GH�KDELWDQWHV���,QFOXtGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXLomR�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
Y�� ��� �FLQTXHQWD� H� XP�� 9HUHDGRUHV�� QRV� 0XQLFtSLRV� GH� PDLV� GH� ���������� �VHLV� PLOK}HV�� GH� KDELWDQWHV� H� GH� DWp� ���������� �VHWH
PLOK}HV��GH�KDELWDQWHV���,QFOXtGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXLomR�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
Z�� ��� �FLQTXHQWD� H� WUrV�� 9HUHDGRUHV�� QRV� 0XQLFtSLRV� GH� PDLV� GH� ���������� �VHWH� PLOK}HV�� GH� KDELWDQWHV� H� GH� DWp� ���������� �RLWR
PLOK}HV��GH�KDELWDQWHV��H���,QFOXtGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXLomR�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
[������FLQTXHQWD�H�FLQFR��9HUHDGRUHV��QRV�0XQLFtSLRV�GH�PDLV�GH������������RLWR�PLOK}HV��GH�KDELWDQWHV�� � � � � � � � �,QFOXtGD�SHOD�(PHQGD
&RQVWLWXLomR�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
9���UHPXQHUDomR�GR�3UHIHLWR��GR�9LFH�3UHIHLWR�H�GRV�9HUHDGRUHV�IL[DGD�SHOD�&kPDUD�0XQLFLSDO�HP�FDGD�OHJLVODWXUD��SDUD�D�VXEVHTHQWH�
REVHUYDGR�R�TXH�GLVS}HP�RV�DUWV������;,�������,,�������,,,��H������†���ž��,�
9���VXEVtGLRV�GR�3UHIHLWR��GR�9LFH�3UHIHLWR�H�GRV�6HFUHWiULRV�0XQLFLSDLV� IL[DGRV�SRU� OHL�GH� LQLFLDWLYD�GD�&kPDUD�0XQLFLSDO��REVHUYDGR�R
TXH�GLVS}HP�RV�DUWV������;,������†��ž�������,,�������,,,��H������†��ž��,�����������5HGDomR�GDGD�SHOD�(PHQGD�FRQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
9,���D�UHPXQHUDomR�GRV�9HUHDGRUHV�FRUUHVSRQGHUi�D��QR�Pi[LPR��VHWHQWD�H�FLQFR�SRU�FHQWR�GDTXHOD�HVWDEHOHFLGD��HP�HVSpFLH��SDUD�RV
'HSXWDGRV�(VWDGXDLV��UHVVDOYDGR�R�TXH�GLVS}H�R�DUW������;,�����������,QFOXtGR�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž����GH������
9,� �� VXEVtGLR� GRV� 9HUHDGRUHV� IL[DGR� SRU� OHL� GH� LQLFLDWLYD� GD� &kPDUD� 0XQLFLSDO�� QD� UD]mR� GH�� QR� Pi[LPR�� VHWHQWD� H� FLQFR� SRU� FHQWR
GDTXHOH�HVWDEHOHFLGR��HP�HVSpFLH��SDUD�RV�'HSXWDGRV�(VWDGXDLV��REVHUYDGR�R�TXH�GLVS}HP�RV�DUWV������†��ž������†��ž������� ,,������� ,,,��H
�����†��ž��,���5HGDomR�GDGD�SHOD�(PHQGD�FRQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
9,���R�VXEVtGLR�GRV�9HUHDGRUHV�VHUi�IL[DGR�SHODV�UHVSHFWLYDV�&kPDUDV�0XQLFLSDLV�HP�FDGD�OHJLVODWXUD�SDUD�D�VXEVHTHQWH��REVHUYDGR�R
TXH�GLVS}H�HVWD�&RQVWLWXLomR��REVHUYDGRV�RV�FULWpULRV�HVWDEHOHFLGRV�QD�UHVSHFWLYD�/HL�2UJkQLFD�H�RV�VHJXLQWHV�OLPLWHV�Pi[LPRV���������5HGDomR
GDGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
D�� HP� 0XQLFtSLRV� GH� DWp� GH]� PLO� KDELWDQWHV�� R� VXEVtGLR� Pi[LPR� GRV� 9HUHDGRUHV� FRUUHVSRQGHUi� D� YLQWH� SRU� FHQWR� GR� VXEVtGLR� GRV
'HSXWDGRV�(VWDGXDLV��������,QFOXtGR�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
E��HP�0XQLFtSLRV�GH�GH]�PLO�H�XP�D�FLQTHQWD�PLO�KDELWDQWHV��R�VXEVtGLR�Pi[LPR�GRV�9HUHDGRUHV�FRUUHVSRQGHUi�D� WULQWD�SRU�FHQWR�GR
VXEVtGLR�GRV�'HSXWDGRV�(VWDGXDLV��������,QFOXtGR�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
F��HP�0XQLFtSLRV�GH�FLQTHQWD�PLO�H�XP�D�FHP�PLO�KDELWDQWHV��R�VXEVtGLR�Pi[LPR�GRV�9HUHDGRUHV�FRUUHVSRQGHUi�D�TXDUHQWD�SRU�FHQWR
GR�VXEVtGLR�GRV�'HSXWDGRV�(VWDGXDLV��������,QFOXtGR�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
G��HP�0XQLFtSLRV�GH�FHP�PLO�H�XP�D�WUH]HQWRV�PLO�KDELWDQWHV��R�VXEVtGLR�Pi[LPR�GRV�9HUHDGRUHV�FRUUHVSRQGHUi�D�FLQTHQWD�SRU�FHQWR
GR�VXEVtGLR�GRV�'HSXWDGRV�(VWDGXDLV��������,QFOXtGR�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
H��HP�0XQLFtSLRV�GH�WUH]HQWRV�PLO�H�XP�D�TXLQKHQWRV�PLO�KDELWDQWHV��R�VXEVtGLR�Pi[LPR�GRV�9HUHDGRUHV�FRUUHVSRQGHUi�D�VHVVHQWD�SRU
FHQWR�GR�VXEVtGLR�GRV�'HSXWDGRV�(VWDGXDLV�������,QFOXtGR�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
I��HP�0XQLFtSLRV�GH�PDLV�GH�TXLQKHQWRV�PLO�KDELWDQWHV��R�VXEVtGLR�Pi[LPR�GRV�9HUHDGRUHV�FRUUHVSRQGHUi�D�VHWHQWD�H�FLQFR�SRU�FHQWR
GR�VXEVtGLR�GRV�'HSXWDGRV�(VWDGXDLV��������,QFOXtGR�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
9,,� �� R� WRWDO� GD� GHVSHVD� FRP� D� UHPXQHUDomR� GRV� 9HUHDGRUHV� QmR� SRGHUi� XOWUDSDVVDU� R�PRQWDQWH� GH� FLQFR� SRU� FHQWR� GD� UHFHLWD� GR
0XQLFtSLR��������,QFOXtGR�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž����GH������
9,,,� �� LQYLRODELOLGDGH� GRV� 9HUHDGRUHV� SRU� VXDV� RSLQL}HV�� SDODYUDV� H� YRWRV� QR� H[HUFtFLR� GR�PDQGDWR� H� QD� FLUFXQVFULomR� GR�0XQLFtSLR�
�5HQXPHUDGR�GR�LQFLVR�9,��SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž����GH������
,;� �� SURLELo}HV� H� LQFRPSDWLELOLGDGHV�� QR� H[HUFtFLR� GD� YHUHDQoD�� VLPLODUHV�� QR� TXH� FRXEHU�� DR� GLVSRVWR� QHVWD� &RQVWLWXLomR� SDUD� RV
PHPEURV�GR�&RQJUHVVR�1DFLRQDO�H�QD�&RQVWLWXLomR�GR�UHVSHFWLYR�(VWDGR�SDUD�RV�PHPEURV�GD�$VVHPEOpLD�/HJLVODWLYD���5HQXPHUDGR�GR�LQFLVR
9,,��SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž����GH������
;���MXOJDPHQWR�GR�3UHIHLWR�SHUDQWH�R�7ULEXQDO�GH�-XVWLoD���5HQXPHUDGR�GR�LQFLVR�9,,,��SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž����GH������
;,���RUJDQL]DomR�GDV�IXQo}HV�OHJLVODWLYDV�H�ILVFDOL]DGRUDV�GD�&kPDUD�0XQLFLSDO���5HQXPHUDGR�GR�LQFLVR�,;��SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO
Qž����GH������
;,,���FRRSHUDomR�GDV�DVVRFLDo}HV�UHSUHVHQWDWLYDV�QR�SODQHMDPHQWR�PXQLFLSDO���5HQXPHUDGR�GR�LQFLVR�;��SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž
���GH������
;,,,� �� LQLFLDWLYD�SRSXODU�GH�SURMHWRV�GH� OHL�GH� LQWHUHVVH�HVSHFtILFR�GR�0XQLFtSLR��GD�FLGDGH�RX�GH�EDLUURV��DWUDYpV�GH�PDQLIHVWDomR�GH�
SHOR�PHQRV��FLQFR�SRU�FHQWR�GR�HOHLWRUDGR���5HQXPHUDGR�GR�LQFLVR�;,��SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž����GH������
;,9���SHUGD�GR�PDQGDWR�GR�3UHIHLWR��QRV�WHUPRV�GR�DUW������SDUiJUDIR�~QLFR���5HQXPHUDGR�GR�LQFLVR�;,,��SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž
���GH������
$UW�����$��2�WRWDO�GD�GHVSHVD�GR�3RGHU�/HJLVODWLYR�0XQLFLSDO��LQFOXtGRV�RV�VXEVtGLRV�GRV�9HUHDGRUHV�H�H[FOXtGRV�RV�JDVWRV�FRP�LQDWLYRV�
QmR�SRGHUi�XOWUDSDVVDU�RV�VHJXLQWHV�SHUFHQWXDLV�� UHODWLYRV�DR�VRPDWyULR�GD� UHFHLWD� WULEXWiULD�H�GDV� WUDQVIHUrQFLDV�SUHYLVWDV�QR�†��R�GR�DUW�
����H�QRV�DUWV������H������HIHWLYDPHQWH�UHDOL]DGR�QR�H[HUFtFLR�DQWHULRU���,QFOXtGR�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
,���RLWR�SRU�FHQWR�SDUD�0XQLFtSLRV�FRP�SRSXODomR�GH�DWp�FHP�PLO�KDELWDQWHV���,QFOXtGR�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
,�������VHWH�SRU�FHQWR��SDUD�0XQLFtSLRV�FRP�SRSXODomR�GH�DWp����������FHP�PLO��KDELWDQWHV����5HGDomR�GDGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXLomR
&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH����������3URGXomR�GH�HIHLWR�
,,���VHWH�SRU�FHQWR�SDUD�0XQLFtSLRV�FRP�SRSXODomR�HQWUH�FHP�PLO�H�XP�H�WUH]HQWRV�PLO�KDELWDQWHV���,QFOXtGR�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO
Qž�����GH������
,,� ������VHLV�SRU�FHQWR��SDUD�0XQLFtSLRV�FRP�SRSXODomR�HQWUH����������FHP�PLO��H��������� �WUH]HQWRV�PLO��KDELWDQWHV�� �5HGDomR�GDGD
SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXLomR�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH�������
,,,� �� VHLV� SRU� FHQWR� SDUD� 0XQLFtSLRV� FRP� SRSXODomR� HQWUH� WUH]HQWRV� PLO� H� XP� H� TXLQKHQWRV� PLO� KDELWDQWHV�� �,QFOXtGR� SHOD� (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
,,,� �� ��� �FLQFR�SRU� FHQWR�� SDUD�0XQLFtSLRV� FRP�SRSXODomR� HQWUH� �������� �WUH]HQWRV�PLO� H� XP�� H� �������� �TXLQKHQWRV�PLO�� KDELWDQWHV�
�5HGDomR�GDGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXLomR�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH�������
,9���FLQFR�SRU�FHQWR�SDUD�0XQLFtSLRV�FRP�SRSXODomR�DFLPD�GH�TXLQKHQWRV�PLO�KDELWDQWHV���,QFOXtGR�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH
�����
,9���������TXDWUR�LQWHLURV�H�FLQFR�GpFLPRV�SRU�FHQWR��SDUD�0XQLFtSLRV�FRP�SRSXODomR�HQWUH����������TXLQKHQWRV�PLO�H�XP��H����������
�WUrV�PLOK}HV��GH�KDELWDQWHV���5HGDomR�GDGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXLomR�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH�������
9�������TXDWUR�SRU�FHQWR��SDUD�0XQLFtSLRV�FRP�SRSXODomR�HQWUH������������WUrV�PLOK}HV�H�XP��H������������RLWR�PLOK}HV��GH�KDELWDQWHV�
�,QFOXtGR�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXLomR�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH�������
9,���������WUrV�LQWHLURV�H�FLQFR�GpFLPRV�SRU�FHQWR��SDUD�0XQLFtSLRV�FRP�SRSXODomR�DFLPD�GH������������RLWR�PLOK}HV�H�XP��KDELWDQWHV�
�,QFOXtGR�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXLomR�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH�������
†��R� $� &kPDUD�0XQLFLSDO� QmR� JDVWDUi�PDLV� GH� VHWHQWD� SRU� FHQWR� GH� VXD� UHFHLWD� FRP� IROKD� GH� SDJDPHQWR�� LQFOXtGR� R� JDVWR� FRP� R
VXEVtGLR�GH�VHXV�9HUHDGRUHV���,QFOXtGR�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
†��R�&RQVWLWXL�FULPH�GH�UHVSRQVDELOLGDGH�GR�3UHIHLWR�0XQLFLSDO���,QFOXtGR�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
,���HIHWXDU�UHSDVVH�TXH�VXSHUH�RV�OLPLWHV�GHILQLGRV�QHVWH�DUWLJR���,QFOXtGR�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
,,���QmR�HQYLDU�R�UHSDVVH�DWp�R�GLD�YLQWH�GH�FDGD�PrV��RX��,QFOXtGR�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
,,,���HQYLi�OR�D�PHQRU�HP�UHODomR�j�SURSRUomR�IL[DGD�QD�/HL�2UoDPHQWiULD���,QFOXtGR�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
†��R�&RQVWLWXL�FULPH�GH�UHVSRQVDELOLGDGH�GR�3UHVLGHQWH�GD�&kPDUD�0XQLFLSDO�R�GHVUHVSHLWR�DR�†��R�GHVWH�DUWLJR��,QFOXtGR�SHOD�(PHQGD
&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
$UW������&RPSHWH�DRV�0XQLFtSLRV�
,���OHJLVODU�VREUH�DVVXQWRV�GH�LQWHUHVVH�ORFDO�
,,���VXSOHPHQWDU�D�OHJLVODomR�IHGHUDO�H�D�HVWDGXDO�QR�TXH�FRXEHU�
,,,� �� LQVWLWXLU� H� DUUHFDGDU� RV� WULEXWRV� GH� VXD� FRPSHWrQFLD�� EHP� FRPR� DSOLFDU� VXDV� UHQGDV�� VHP�SUHMXt]R� GD� REULJDWRULHGDGH� GH� SUHVWDU
FRQWDV�H�SXEOLFDU�EDODQFHWHV�QRV�SUD]RV�IL[DGRV�HP�OHL�
,9���FULDU��RUJDQL]DU�H�VXSULPLU�GLVWULWRV��REVHUYDGD�D�OHJLVODomR�HVWDGXDO�
9���RUJDQL]DU�H�SUHVWDU��GLUHWDPHQWH�RX�VRE� UHJLPH�GH�FRQFHVVmR�RX�SHUPLVVmR��RV�VHUYLoRV�S~EOLFRV�GH� LQWHUHVVH� ORFDO�� LQFOXtGR�R�GH
WUDQVSRUWH�FROHWLYR��TXH�WHP�FDUiWHU�HVVHQFLDO�
9,� �� PDQWHU�� FRP� D� FRRSHUDomR� WpFQLFD� H� ILQDQFHLUD� GD� 8QLmR� H� GR� (VWDGR�� SURJUDPDV� GH� HGXFDomR� SUp�HVFRODU� H� GH� HQVLQR
IXQGDPHQWDO�
9,� ��PDQWHU��FRP�D�FRRSHUDomR� WpFQLFD�H� ILQDQFHLUD�GD�8QLmR�H�GR�(VWDGR��SURJUDPDV�GH�HGXFDomR� LQIDQWLO�H�GH�HQVLQR� IXQGDPHQWDO�
�5HGDomR�GDGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
9,,���SUHVWDU��FRP�D�FRRSHUDomR�WpFQLFD�H�ILQDQFHLUD�GD�8QLmR�H�GR�(VWDGR��VHUYLoRV�GH�DWHQGLPHQWR�j�VD~GH�GD�SRSXODomR�
9,,,� �� SURPRYHU�� QR� TXH� FRXEHU�� DGHTXDGR� RUGHQDPHQWR� WHUULWRULDO��PHGLDQWH� SODQHMDPHQWR� H� FRQWUROH� GR� XVR�� GR� SDUFHODPHQWR� H� GD
RFXSDomR�GR�VROR�XUEDQR�
,;���SURPRYHU�D�SURWHomR�GR�SDWULP{QLR�KLVWyULFR�FXOWXUDO�ORFDO��REVHUYDGD�D�OHJLVODomR�H�D�DomR�ILVFDOL]DGRUD�IHGHUDO�H�HVWDGXDO�
$UW�� ���� $� ILVFDOL]DomR� GR�0XQLFtSLR� VHUi� H[HUFLGD� SHOR� 3RGHU� /HJLVODWLYR� 0XQLFLSDO�� PHGLDQWH� FRQWUROH� H[WHUQR�� H� SHORV� VLVWHPDV� GH
FRQWUROH�LQWHUQR�GR�3RGHU�([HFXWLYR�0XQLFLSDO��QD�IRUPD�GD�OHL�
†��ž�2�FRQWUROH�H[WHUQR�GD�&kPDUD�0XQLFLSDO�VHUi�H[HUFLGR�FRP�R�DX[tOLR�GRV�7ULEXQDLV�GH�&RQWDV�GRV�(VWDGRV�RX�GR�0XQLFtSLR�RX�GRV
&RQVHOKRV�RX�7ULEXQDLV�GH�&RQWDV�GRV�0XQLFtSLRV��RQGH�KRXYHU�
†� �ž� 2� SDUHFHU� SUpYLR�� HPLWLGR� SHOR� yUJmR� FRPSHWHQWH� VREUH� DV� FRQWDV� TXH� R� 3UHIHLWR� GHYH� DQXDOPHQWH� SUHVWDU�� Vy� GHL[DUi� GH
SUHYDOHFHU�SRU�GHFLVmR�GH�GRLV�WHUoRV�GRV�PHPEURV�GD�&kPDUD�0XQLFLSDO�
†� �ž� $V� FRQWDV� GRV� 0XQLFtSLRV� ILFDUmR�� GXUDQWH� VHVVHQWD� GLDV�� DQXDOPHQWH�� j� GLVSRVLomR� GH� TXDOTXHU� FRQWULEXLQWH�� SDUD� H[DPH� H
DSUHFLDomR��R�TXDO�SRGHUi�TXHVWLRQDU�OKHV�D�OHJLWLPLGDGH��QRV�WHUPRV�GD�OHL�
†��ž�e�YHGDGD�D�FULDomR�GH�7ULEXQDLV��&RQVHOKRV�RX�yUJmRV�GH�&RQWDV�0XQLFLSDLV�
&$3Ë78/2�9
'2�',675,72�)('(5$/�(�'26�7(55,7Ï5,26
6(d­2�,
'2�',675,72�)('(5$/
$UW������2�'LVWULWR�)HGHUDO��YHGDGD�VXD�GLYLVmR�HP�0XQLFtSLRV��UHJHU��VH�i�SRU�OHL�RUJkQLFD��YRWDGD�HP�GRLV�WXUQRV�FRP�LQWHUVWtFLR�PtQLPR
GH�GH]�GLDV��H�DSURYDGD�SRU�GRLV�WHUoRV�GD�&kPDUD�/HJLVODWLYD��TXH�D�SURPXOJDUi��DWHQGLGRV�RV�SULQFtSLRV�HVWDEHOHFLGRV�QHVWD�&RQVWLWXLomR�
†��ž�$R�'LVWULWR�)HGHUDO�VmR�DWULEXtGDV�DV�FRPSHWrQFLDV�OHJLVODWLYDV�UHVHUYDGDV�DRV�(VWDGRV�H�0XQLFtSLRV�
†��ž�$�HOHLomR�GR�*RYHUQDGRU�H�GR�9LFH�*RYHUQDGRU��REVHUYDGDV�DV�UHJUDV�GR�DUW������H�GRV�'HSXWDGRV�'LVWULWDLV�FRLQFLGLUi�FRP�D�GRV
*RYHUQDGRUHV�H�'HSXWDGRV�(VWDGXDLV��SDUD�PDQGDWR�GH�LJXDO�GXUDomR�
†��ž�$RV�'HSXWDGRV�'LVWULWDLV�H�j�&kPDUD�/HJLVODWLYD�DSOLFD�VH�R�GLVSRVWR�QR�DUW�����
†��ž�/HL�IHGHUDO�GLVSRUi�VREUH�D�XWLOL]DomR��SHOR�*RYHUQR�GR�'LVWULWR�)HGHUDO��GDV�SROtFLDV�FLYLO�H�PLOLWDU�H�GR�FRUSR�GH�ERPEHLURV�PLOLWDU�
6(d­2�,,
'26�7(55,7Ï5,26
$UW������$�OHL�GLVSRUi�VREUH�D�RUJDQL]DomR�DGPLQLVWUDWLYD�H�MXGLFLiULD�GRV�7HUULWyULRV�
†��ž�2V�7HUULWyULRV�SRGHUmR�VHU�GLYLGLGRV�HP�0XQLFtSLRV��DRV�TXDLV�VH�DSOLFDUi��QR�TXH�FRXEHU��R�GLVSRVWR�QR�&DStWXOR�,9�GHVWH�7tWXOR�
†��ž�$V�FRQWDV�GR�*RYHUQR�GR�7HUULWyULR�VHUmR�VXEPHWLGDV�DR�&RQJUHVVR�1DFLRQDO��FRP�SDUHFHU�SUpYLR�GR�7ULEXQDO�GH�&RQWDV�GD�8QLmR�
†� �ž� 1RV� 7HUULWyULRV� )HGHUDLV� FRP� PDLV� GH� FHP� PLO� KDELWDQWHV�� DOpP� GR� *RYHUQDGRU� QRPHDGR� QD� IRUPD� GHVWD� &RQVWLWXLomR�� KDYHUi
yUJmRV� MXGLFLiULRV� GH� SULPHLUD� H� VHJXQGD� LQVWkQFLD�� PHPEURV� GR�0LQLVWpULR� 3~EOLFR� H� GHIHQVRUHV� S~EOLFRV� IHGHUDLV�� D� OHL� GLVSRUi� VREUH� DV
HOHLo}HV�SDUD�D�&kPDUD�7HUULWRULDO�H�VXD�FRPSHWrQFLD�GHOLEHUDWLYD�
&$3Ë78/2�9,
'$�,17(59(1d­2
$UW������$�8QLmR�QmR�LQWHUYLUi�QRV�(VWDGRV�QHP�QR�'LVWULWR�)HGHUDO��H[FHWR�SDUD�
,���PDQWHU�D�LQWHJULGDGH�QDFLRQDO�
,,���UHSHOLU�LQYDVmR�HVWUDQJHLUD�RX�GH�XPD�XQLGDGH�GD�)HGHUDomR�HP�RXWUD�
,,,���S{U�WHUPR�D�JUDYH�FRPSURPHWLPHQWR�GD�RUGHP�S~EOLFD�
,9���JDUDQWLU�R�OLYUH�H[HUFtFLR�GH�TXDOTXHU�GRV�3RGHUHV�QDV�XQLGDGHV�GD�)HGHUDomR�
9���UHRUJDQL]DU�DV�ILQDQoDV�GD�XQLGDGH�GD�)HGHUDomR�TXH�
D��VXVSHQGHU�R�SDJDPHQWR�GD�GtYLGD�IXQGDGD�SRU�PDLV�GH�GRLV�DQRV�FRQVHFXWLYRV��VDOYR�PRWLYR�GH�IRUoD�PDLRU�
E��GHL[DU�GH�HQWUHJDU�DRV�0XQLFtSLRV�UHFHLWDV�WULEXWiULDV�IL[DGDV�QHVWD�&RQVWLWXLomR��GHQWUR�GRV�SUD]RV�HVWDEHOHFLGRV�HP�OHL�
9,���SURYHU�D�H[HFXomR�GH�OHL�IHGHUDO��RUGHP�RX�GHFLVmR�MXGLFLDO�
9,,���DVVHJXUDU�D�REVHUYkQFLD�GRV�VHJXLQWHV�SULQFtSLRV�FRQVWLWXFLRQDLV�
D��IRUPD�UHSXEOLFDQD��VLVWHPD�UHSUHVHQWDWLYR�H�UHJLPH�GHPRFUiWLFR�
E��GLUHLWRV�GD�SHVVRD�KXPDQD�
F��DXWRQRPLD�PXQLFLSDO�
G��SUHVWDomR�GH�FRQWDV�GD�DGPLQLVWUDomR�S~EOLFD��GLUHWD�H�LQGLUHWD�
H�� DSOLFDomR� GR� PtQLPR� H[LJLGR� GD� UHFHLWD� UHVXOWDQWH� GH� LPSRVWRV� HVWDGXDLV�� FRPSUHHQGLGD� D� SURYHQLHQWH� GH� WUDQVIHUrQFLDV�� QD
PDQXWHQomR�H�GHVHQYROYLPHQWR�GR�HQVLQR���,QFOXtGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH������
H�� DSOLFDomR� GR� PtQLPR� H[LJLGR� GD� UHFHLWD� UHVXOWDQWH� GH� LPSRVWRV� HVWDGXDLV�� FRPSUHHQGLGD� D� SURYHQLHQWH� GH� WUDQVIHUrQFLDV�� QD
PDQXWHQomR�H�GHVHQYROYLPHQWR�GR�HQVLQR�H�QDV�Do}HV�H�VHUYLoRV�S~EOLFRV�GH�VD~GH��5HGDomR�GDGD�SHOD�(PHQGD�&RQVWLWXFLRQDO�Qž�����GH
�����
$UW������2�(VWDGR�QmR�LQWHUYLUi�HP�VHXV�0XQLFtSLRV��QHP�D�8QLmR�QRV�0XQLFtSLRV�ORFDOL]DGRV�HP�7HUULWyULR�)HGHUDO��H[FHWR�TXDQGR�
,���GHL[DU�GH�VHU�SDJD��VHP�PRWLYR�GH�IRUoD�PDLRU��SRU�GRLV�DQRV�FRQVHFXWLYRV��D�GtYLGD�IXQGDGD�

Outros materiais