Fichamento 08

Prévia do material em texto

PDF 01 - UTILIZAÇÃO DE ÁGUAS CINZAS E ÁGUAS DE CHUVA EM 
EDIFICIOS - RAINWATER AND GREYWATER USE IN BUILDINGS. 
 
 O documento fornece as melhores orientações praticas sobre o uso de sistemas de 
águas pluviais em edifícios, relatando os problemas e componentes comuns para a 
utilização das águas pluviais e das águas cinzas, incluindo regulação, qualidade da água, 
instalação, operação, manutenção e economia. Também detalha componentes comuns aos 
sistemas de águas pluviais. A tomada de decisão para a conservação da água fornece uma 
visão geral do uso da água da chuva e das águas cinzas como medida de conservação da 
água. 
Introdução 
 Os sistemas de águas pluviais e águas cinzas surgiram como sistemas no mercado 
do Reino Unido na última década. Este desenvolvimento de tais sistemas tem sido feito 
muitas vezes por pequenas e médias empresas. Nos últimos anos os empresários de 
abastecimento de água também chamaram a atenção para os sistemas de águas pluviais e 
águas cinzas, para avaliarem o tributo do gerenciamento sustentável da água. As 
autoridades locais também identificaram esses sistemas como parte da sustentabilidade 
para o novo desenvolvimento, novamente para contribuir com a gestão sustentável da 
água. 
 O projetista ou proprietário de um prédio, incluindo proprietários de casas e seus 
consultores e os contratantes tiveram relativamente pouca orientação sobre os sistemas 
da água da chuva e das águas cinzas e como poderiam ter a água segura nestes edifícios. 
O documento oferece ajuda com o uso da água da chuva e águas cinzas, fornecendo 
orientações de boas práticas. 
Escopo 
 Foram realizados projetos de pesquisa na CIRIA e BSRIA, esses projetos foram 
realizados em edifícios que economizam água (BTSW), examinando as questões relativas 
à água da chuva e às águas cinzas, incluindo: 
- Benefícios do uso da água da chuva e das águas cinzas; 
- Barreiras à absorção de sistemas de águas pluviais e cinzas; 
- O potencial de economia de água; 
- Requisitos legais e de segurança; 
- Qualidade de da água 
- Tecnologia do sistema de águas pluviais e cinzas; 
- Manutenção e operação de sistemas; 
- Economia; 
- Seleção e instalação. 
Definição de relatório: água da chuva e águas cinzas: 
 A água da chuva é fonte final de todos os nossos abastecimentos de água, pois 
alimenta reservatórios, rios e aquíferos. Um sistema de uso da água da chuva recolhe esta 
água quando chove, permitindo fazer a drenagem. Este projeto se preocupou com a água 
que é coletada dentro de um limite de telhados e superfícies circundantes. 
 As águas cinzas é a água residual de pias, banhos, chuveiros e eletrodomésticos. 
Um sistema de uso de águas descartadas capta esta água antes de chegar ao sistema de 
esgoto ou fossa séptica. As águas de cozinha ou águas residuais de máquina de lavar louça 
geralmente não são coletadas, pois possuem altos níveis de contaminação por detergentes, 
gorduras e resíduos alimentares, tornando a filtragem e o tratamento difíceis e caros. A 
água dessas fontes é, portanto, não incluída no projeto. 
 Os projetos da BTSW incluíram extensos monitoramento no local, bem como 
revisões de literatura, oficinas de discussão e participação direta de um grupo 
diversificado de organizações e indivíduos. O documento considerou os sistemas locais 
de águas pluviais e de águas cinzas, em vez de grandes plantas de tratamento de áreas 
comuns – grandes sistemas especificamente destinados a fornecer água de qualidade para 
terceiros. Os sistemas considerados são aqueles que podem ser aplicados a uma variedade 
de tipos de construção e tamanhos de edifícios únicos ou pequenos grupos de construções, 
para prêmios comerciais, blocas de escritórios e até grandes arenas públicas. Alguns dos 
sistemas monitorados são projetados para a construção e outros são sistemas para o 
proprietário. 
 Os sistemas de águas pluviais e de águas cinzas, têm sido aplicados com maior 
frequência ao escoamento do vaso sanitário, lavanderias, lavagem de veículos, irrigação 
e abastecimento de água potável. São viáveis com o tratamento e desinfecção da água. 
Definições do relatório: tratamento e desinfecção. 
 O tratamento da água é um termo coletivo para métodos de melhoria da qualidade 
da água por meios físicos, químicos e biológicos. Embora a qualidade da água seja 
melhorada, deve-se notar que as formas de infecção podem ainda estar na água se a 
desinfecção apropriada não for aplicada. 
 A desinfecção total irá remover todas as fontes de infecção da água. Dentro do 
contexto do relatório, a desinfecção se relaciona a com várias formas de processos, que 
pode incluir alguns métodos de filtração e/ou dosagem química (utilizando cloro, bromo 
ou ozônio) e/ou tratamento UV (irradiação). Deveria ser reconhecido que, quando a 
desinfecção é referenciada nesta parte, pode se desinfecção parcial, em oposição à 
desinfecção total. 
 A decisão de coletar e usar águas pluviais e água da chuva pode ser influenciada 
por uma variedade de fatores. O documento trata de parte de uma série sobre o uso destas 
duas águas, e a orientação sobre as questões que podem influenciar a aplicação de 
sistemas, que estão disponíveis agora ou em um futuro próximo. 
Definição de relatório: reutilizar, reciclar, recuperar e usar. 
Os 3Rs (reutilizar, reciclar e recuperar) são termos usados com frequência para 
expressar o uso da água da chuva ou águas cinzas. A água da chuva na verdade não é 
submetida a reutilização (reciclagem), pois ainda não foi utilizada. 
 As águas cinzas podem ser reutilizadas, sem tratamento, mas também podem ser 
recicladas, já que passou por um uso inicial, por exemplo; lavando as mãos. A reciclagem 
usa alguma forma de tratamento de água para melhorar a qualidade da água. 
 
PDF 02 – ORIENTAÇÃO ESPECIFICA PARA SISTEMAS DE ÁGUAS CINZAS 
– SPECIFIC GUIDANCE FOR GREYWATER SYSTEMS 
 Recentemente, o único uso de águas cinzas no Reino Unido era complementar a 
irrigação durante períodos prolongados de seca. Somente em meados da década de 1980 
que uma atenção séria foi dada ao potencial de uso de águas cinzas em edifícios no Reino 
Unido para aliviar: o estresse no abastecimento de água. Mesmo em outros países mais 
secos onde o uso de águas cinzas é comum, a principal aplicação é a irrigação. 
 Em casas típicas, ás aguas possuem um resultado aproximadamente igual ao 
requisito de água de lavagem do banheiro, ambos sendo cerca de 30% da água total 
utilizada em casa. É sensato considerar o uso de águas cinzas para descarga de toalete, 
particularmente desde que surgiram os padrões de águas cinzas e lavagem de vaso 
sanitário em uma casa significa o armazenamento de volume relativamente pequeno e de 
curta duração antes da utilização de águas cinzas. 
Descrição dos tipos de sistemas de águas cinzas 
 Mecanismo simples para desviar a água cinza do banho ou do chuveiro 
diretamente para o jardim para rega. O armazenamento intermediário sem tratamento e 
desinfecção não é recomendado que, durante o curto período, a qualidade das águas cinzas 
possa se deteriorar a colocar um risco potencial para a saúde humana. 
Existem três tipos de sistemas de águas cinzas considerados: 
- Sistema de casa individual 
- Edifício único multi-residencial 
- Esquemas comunitários 
 
 
 
 
 
Figura: Exemplo de um sistema de 
uso de águas cinzas para casa 
individual. 
 
Um sistema de construção simples multi residencial serve um número de 
apartamentos ou salas para uma única edificação. Por exemplo, um hotel, blocos 
residenciais ou salas de residência de estudantes. Esses sistemas podem ser semelhantes 
a um grande sistema de casa individual ou a um pequeno sistema comunal.Um sistema comunal é a única estação de tratamento que trata as águas cinzas de 
uma série de edifícios e suprimentos de água tratada de volta para eles através de tubagens 
de distribuição dedicadas. Estes são sistemas mais sofisticados que os sistemas de casas 
individuais que empregam mais processos de tratamento. (Figura 4.2) 
 
 
Projeto de seleção de sistemas de água cinza 
 A avaliação cuidadosa das fontes de águas cinzas (incluindo a sua qualidade) e as 
potenciais aplicações devem ser realizadas antes de se planejar o sistema. O processo de 
design do sistema de águas cinzas está ilustrado na figura 4.3. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Fontes de águas cinzas 
 A água utilizada em banho e para lavagem das mãos são fontes comuns de águas 
cinzas, de menos utilizar a água da máquina de lavar roupa. O sistema faz a separação da 
água de lavagem e de enxague, uma operação complexa e frequentemente impraticável. 
Em alguns casos, a água cinza originária das bacias manuais é descontada como fonte 
devido aos baixos volumes gerados e às altas concentrações de contaminantes. 
 Os sistemas de águas pluviais atuais no mercado são projetados para lidar com 
banho, chuveiro, lavatório e água de enxágue final de máquinas de lavar. É possível 
projetar um sistema para lidar com mais águas contaminadas. No entanto, o custo e a 
complexidade são atualmente significativos e não tornam economicamente atraentes. 
 Os volumes de águas cinzas provenientes dessas fontes podem ser calculados 
multiplicando volumes típicos gerados pela frequência utilizada, por exemplo, um banho 
usa cerca de 80 litros. 
Fatores que afetam a qualidade das águas cinzas 
 As águas cinzas contém uma variedade de substâncias como pele, cabelos, sabões 
e detergentes utilizados para lavar limpadores de superfície e qualquer outra coisa que 
possa ser despejada casualmente por uma bacia de mão, banheira ou chuveiro. Também 
deve assumir-se que contém patogenicidade microrganismos (que existem, por exemplo, 
em água de banho) e, portanto, precisa ser desinfetado. 
 Os acidentes fecais no banho ou no chuveiro fornecem a fonte mais provável de 
águas cinzas altamente contaminadas. Outras fontes incluem acidentes de urinas, 
vômitos, lavagem de animais de estimação, lavagem de sapatos ou roupas muito sujas na 
pia, ou no chuveiro. Qualquer doença infecciosa naqueles que produzem água cinza 
aumentará o risco de contaminação. 
Risco de infecção por águas cinzas 
 Se a água de banho de alguém com uma doença infecciosa for adiciona a um 
sistema de águas cinzas, em circunstâncias normais, existe um risco mínimo de que 
alguém que entre em contato com essa água possa ser infectado pelo mesmo patógeno. 
Há algum benefício dos efeitos de diluição e os processos de desinfecção reduzirão 
normalmente a concentração do patógeno para um nível seguro. Se a desinfecção falhar, 
é possível (e foi demonstrado no projeto), pois algumas bactérias proliferam para laváveis 
que sejam perigosas por ingestão ou contato com a pele. 
 Bio-filmes que crescem nas superfícies dos sistemas que são constantemente 
molhadas (como em um tanque de coleta), fornecem uma fonte potencial de 
microrganismos para semear o tanque. Isso pode perpetuar qualquer microrganismo em 
novas águas cinzas. Portanto, é uma boa prática aplicar a desinfecção à água armazenada. 
Tratamento de águas cinzas 
 O risco de se infectar com água cinza onde é usado para descarga de toalete, é 
considerado baixo. A infecção requer ingestão, ou contato com a pele com a água não 
tratada. Existe um risco significativamente maior se a água cinza tiver sido armazenada 
sem tratamento por algum tempo e possa ocorrer a proliferação de bactérias e organismos 
infecciosos. Águas cinzas deve, portanto, ser desinfetada para ser uma opção segura para 
uso. 
 A qualidade requerida da água no ponto de uso varia dependendo de que se usam. 
A água cinza é comumente usada fora do Reino Unido para irrigação, particularmente 
onde os recursos hídricos são escassos ou a infraestrutura de tratamento da água está mal 
desenvolvida e o carregamento da infraestrutura precisa ser reduzido. No Reino Unido, a 
irrigação por águas cinzas não é recomendando, mas se aplicado, deve ser sub superficial 
e não em culturas destinadas a comer (idealmente para rega ou arbustos). 
 Para ser considerado seguro, os sistemas de águas cinzas devem ser capazes de 
lidar com a pior contaminação possível das fontes conhecidas. Os sistemas devem ter a 
facilidade de desviar manualmente a água cinza para drenar para evitar cargas 
excepcionalmente pesadas, pois os sistemas de desinfecção podem ser sobrecarregados e 
tornados ineficazes. Este recurso, no entanto, é tão bom quanto os usuários que devem 
entender quando usá-lo. 
 Os princípios do tratamento das águas cinzas são semelhantes aos da água da 
chuva. A filtragem deve ser realizada para evitar grandes detritos que entram no 
fornecimento. Tratamento biológico ou camas de junco são usados em sistemas maiores, 
esquemas multi residenciais ou comunitários, para reduzir biológicos crescimentos no 
sistema de águas cinzas. O tratamento deve incluir alguma forma de desinfecção. A 
dosagem química é mais comum para sistemas de escala doméstica, pois isso fornece 
alguns: desinfetante residual que terá algum valor na prevenção do recrescimento antes 
do uso da reciclagem da água. 
 As águas cinzas não devem ser armazenado por mais de 24 horas sem tratamento 
e mais de três dias após o tratamento. Se não for tratado, as populações microbianas 
podem proliferar e ocorrer fortes odores, mesmo a partir de pequenos volumes de águas 
cinzas presas em partes do sistema. Isso pode ser um problema, mesmo quando o sistema 
está aparentemente drenado. 
Filtração de águas cinzas 
 Os filtros precisam ser usados com água de lavagem para as águas cinzas, por 
exemplo, sabão, cabelo ou óleos. É essencial que a água cinza seja filtrada grosseiramente 
antes de ser armazenada. Isto é para evitar a acumulação de detritos no tanque de 
armazenamento, o que estimularia o crescimento bacteriano. Os filtros grosseiros também 
garantem que partículas grandes, como cabelos, não prejudiquem as funções da bomba e 
da válvula, obstruam os tubos ou aparecem no ponto de uso. Os filtros auto limpantes são 
preferidos, pois estes reduzem a dependência do usuário ou do operador, definindo o filtro 
para manter o desempenho do sistema. Filtros não auto específicos, como filtros de 
cadeias de cartuchos, são susceptíveis de entupimento devido ao alto carregamento de 
partículas associado à água cinza. Isso pode causar desgastes excessivo nas bombas e 
levar à falha do sistema. 
 A água cinza recém produzida de sistemas domésticos é ligeiramente clara, ou 
seja, visualmente semelhante à água do banho. Os fabricantes estão pesquisando 
tecnologias que eliminariam essa ligeira segurança. Os sistemas de águas cinzas comuns 
tendem a ter mais estágio de tratamento (figura 4.2), e visam fornecer água de qualidade 
estética mais elevada que os sistemas domésticos. Isso pode incluir tratamento biológico 
para reduzir nutrientes e demanda bioquímica de oxigênio, seguido de múltiplos estágios 
de filtração para atingir baixa turbidez, sendo elas: 
Filtro de areia e carbono 
 Os filtros de areia de camadas conseguiram reduzir a turvação da água cinza a 
nível que deixa a água com uma tonalidade suave. Esses filtros requerem auxiliares 
relativamente complexos (válvulas e bombas) com ciclos de lavagem traseira que usam 
10 a 20 % da água tratada. Os filtros de areia de cama lenta podem potencialmente 
produzir uma quantidade de água maior sem lavagem nas costas, masrequerem uma área 
maior e precisará de desnatação da superfície periodicamente para evitar bloqueio. 
 Os filtros de carvão ativado granular podem ser utilizados para provar o último 
estágio de polimento após a filtração de areia, remoção de turbidez residual, odor e 
compostos orgânicos dissolvidos. 
Filtros de membranas 
 A filtragem de membrana tem sido empregada em sistemas de águas cinzas 
comuns (incluindo aplicações militares), onde economias de escalas podem permitir o 
custo. A tecnologia de membrana é mais cara, mas fornece um resultado final mais 
consistente. Normalmente, é empregado após outros processos de filtração, uma vez que 
a membrana deve ser protegida por altos níveis de partículas e bactérias. Se houver 
nutrientes suficientes na água, as bactérias podem se proliferar e obstruir o filtro 
independentemente dos processos de pré-fabricação. Se forem utilizados desinfetantes à 
base de cloro, eles devem ser aplicados após a membrana, já que alguns sistemas de 
membrana polimérica podem ser danificados pelo desinfetante. O conteúdo químico 
variável da água cinza também pode afetar a membrana, pelo que o fornecedor deve ser 
informado sobre o uso pretendido. 
Tratamento biológico de águas cinzas 
 O tratamento biológico ativo, até agora, foi limitado para sistemas multi 
residenciais e águas cinzas. Isso é devido à necessidade de supervisão desta tecnologia 
mais sofisticada. 
 Filtros de areia lentos fornecem tratamento biológico passivo com um biofilme 
estabelecido na areia. O tratamento biológico ativo ocorre em uma embarcação de reator 
que contem meios (geralmente pequenas formas plásticas com alta área de superfície) nas 
quais as bactérias são encorajadas a crescer. O ar fornece ao vaso o aumento da atividade 
aeróbica causando assimilação e degradação de nutrientes. Isso reduz a possibilidade de 
rebrota bacteriana a jusante (consequência reduzida a demanda bioquímica de oxigênio) 
e a demanda por desinfetante mecânico, uma vez que a água é mais limpa após o processo. 
 As colônias bacterianas do tratamento biológico inativo que quebram os 
nutrientes, ocorrem naturalmente. O sistema auto inoculação ao longo do tempo, mas esse 
processo é normalmente acelerado pela semeadura. 
 Outra forma de tratamento biológico, que tem sido usado para águas cinzas, é a 
cama de junco (reed bed). Esta é uma tecnologia passiva simples que é eficaz se uma 
área suficientemente grande para o leito de junco estiver disponível. 
 A preocupação sobre os efeitos de produtos de limpeza doméstica em processos 
de tratamento biológico em sistemas multi residenciais ainda não foi provado. A sobre 
dosagem do desinfetante doméstico ou de outros produtos químicos poderia, no entanto, 
acabar com as populações de bactéria benéficas e reduzir o tratamento, prejudicando a 
qualidade final da água. Os usuários finais devem ser educados para não derramar 
quantidades excessivas de desinfetantes e outros agentes de limpeza similares em bacias, 
etc., conectados ao sistema de águas cinzas. 
O tratamento biológico não necessariamente suprime a turbidez. Pode ser 
necessária filtração adicional para obter uma qualidade visual aceitável, por exemplo, 
usando filtros de carvão ativado. 
Desinfecção das águas cinzas 
 Os requisitos de qualidade da água recomendados para a descarga do banheiro por 
BSRIA (Mustowetai, 1997, Mustow et ai, 1999), sugerem que nenhuma contagem total 
de coliformes ou E.coli deve ser detectável em 100 ml de água tratada. Isso significa que 
os coliformes fecais não devem ser detectados em mais de 10% das amostras e em 
nenhuma amostra devem exceder 14 por 100ml. Isso pressupõe amostragem diária de um 
período de oito semanas (HMSO Monographs, HMSO 1994). 
 Na prática, a amostragem é muitas vezes indicativa e não absoluta porque é 
realizada ocasionalmente em vez de continuamente. Fatores variáveis, como 
carregamento biológico ou temperatura, podem ser perdidos e não indicar o verdadeiro 
desempenho de um sistema. Essa amostragem da qualidade da água também seria 
proibitivamente cara e impraticável para o usuário de um sistema de águas cinzas. 
Recomenda-se, portanto, que os sistemas sejam testados em para alcançar a qualidade 
adequada da água no ponto de uso da água recuperada. Isso exigirá a desinfecção. 
 As diretrizes WRAS recomendadas, são suportadas pelo DETR e menos rigorosos 
do que os propostos pela BSRIA. Foi demonstrado através deste projeto que ambos os 
padrões propostos são realizáveis usando desinfecção química. Também foi identificado 
que uma série de sistemas possuem defeitos de design que os impedem de serem seguros 
(ou seja, nenhuma agua cinza deve ser entregue no ponto de uso), se o processo de 
desinfecção falhar ou ficar sobrecarregado. 
A desinfecção química é mais utilizada para atingir a qualidade da água adequada, 
embora a desinfecção física (UV) possa ser utilizada se a qualidade da água permitir. 
Deve-se notar que os sistemas de desinfecção não garantem a remoção de todos os 
organismos patogênicos. 
Desinfecção química 
 Os desinfetantes comumente usados é 1-bromo-3-cloro-5, 5-dimetilhidantoína 
(BCDMH). Esta química também é utilizada para desinfecção de piscinas. A dose 
recomendada para piscinas pode ser usada como uma referência para o uso em sistemas 
de águas cinzas. Ele se dissolve em água para formar ácido hipobromico, que é 
desinfetante. Este produto químico é prejudicial às plantas e a água trata não seria 
adequada para fins de irrigação. 
Requisitos de dosagem da piscina para o uso de BCDMH (Pool Water Treatment Grupo 
Consultivo, 1995): 
- Total de resíduos de brometo (com teste DPD) 4-6mg/1 
- DMH (dimetilhidantopina) não deve exceder 200mg/1 
(Nota: o teste DPD é diferente do usado para testar o cloro). 
Vários sistemas monitorados durante o projeto BTSW usaram BCDMH e foi 
muito eficaz para manter as populações bacterianas baixas quando administradas 
corretamente. Outros sistemas utilizam o que é chamado pelo fornecedor como um 
desinfetante mais amigável ao meio ambiente que pode permitir que a água cinza seja 
usada para irrigação de jardim. O componente ativo do desinfetante não foi divulgado 
devido à confidencialidade comercial e sua eficácia ainda não foi avaliada. 
É possível administrar-se diretamente com a solução de hipoclorito, mas esta é 
normalmente restrita a sistemas maiores, pois requer bombas de dosagem relativamente 
caras e sensores para manter uma concentração residual precisa. 
 Os desinfetantes químicos dependem de microrganismos expostos ao desinfetante 
durante todo o período. Portanto, é importante, ao usar comprimidos solúveis, garantir 
que o desinfetante seja misturado ativamente em toda a água cinza, e não depende 
unicamente de processos de difusão. A sobre dosagem do desinfetante proporciona 
alguma segurança de desinfecção, mas também pode produzir outros problemas. 
 Em sistemas multi residenciais e comerciais maiores, os designers devem levar 
em conta a necessidade de uma sala dedicada para a instalação do equipamento de 
tratamento e os problemas de segurança e saúde relacionados ao armazenamento e 
dosagem do desinfetante. 
Desfiguração física 
 A desinfecção UV pode ser utilizada em circunstancias em que a água recuperada 
tem baixa turbidez e DBO. A transição da luz violeta através da água cinza não é 
normalmente alta o suficiente para garantir a morte total das bactérias. A desinfecção UV 
é, portanto, adequada para sistemas comerciais com múltiplos estágios de filtração e/ou 
filtração de membrana antes do uso de UV. É essencial que a água cinza exposta a uma 
desinfecção não residual, como a irradiação UV, não seja armazenada por longos períodos 
(horas)após a exposição, já que o rebrote bacteriano é possível. A desinfecção UV não é 
recomendada como método de tratamento primário para as águas cinzas. 
Armazenamento de águas cinzas 
 Os tanques de coleta de galhos são geralmente pequenos e, portanto, podem ser 
colocados acima do solo (a água é geralmente quente). 
 Os atuais sistemas de águas cinzas domésticas possuem tanques de coleta variando 
de 100-240 litros e cisternas de 18 a 60 litros. Os tanques de coleta são tipicamente 
construídos de forma plástica e podem ser localizados adjacentes ao prédio enterrado no 
chão com acesso adequando para a manutenção. (Figura 4.4) 
 
 
 
 
 
 
 
 
A figura 4.5 mostra os arranjos de filtros em dois tanques de coleta de águas cinzas. O 
sistema da mão direita também inclui um sistema de dosagem de desinfecção e um sensor 
que desliga o sistema se o esgoto sujo fizer backup. 
 
 
 
 
 
 
 
 O dimensionamento ideal de um tanque doméstico de coleta de águas cinzas foi 
modelado por Dixon et al (1999). Um sistema que armazena 100 a 200 litros é ideal para 
uma família de cinco pessoas e isso é comparável com os tamanhos padrão oferecidos 
pelos fabricantes de sistemas embalados (Figura 4.6). A eficiência real do sistema 
depende dos padrões de uso individuais e dos volumes de águas cinzas que surgem. 
 
 
 
 
 
 
 
 Alguns fabricantes nacionais recomendam que a água do tanque de coleta não seja 
usada dentro de três dias, deve ser bombeada para um esgoto sujo para evitar um alto 
crescimento microbiológico no tanque. Isso pode ser implementado como uma 
característica automática do sistema de controle. 
Limitar o tempo de armazenamento reduz os efeitos adversos da estagnação. 
(Nota-se que três dias é um período de orientação. Temperaturas mais elevadas 
promoverão a proliferação da bactéria e, portanto, o período pode precisar ser mais curto). 
No entanto, algumas águas cinzas são deixadas no tanque de recolha para o futuro 
amortecimento da bomba e isso deve ser desviado para o esgoto após um período de não 
utilização. Um sistema direciona automaticamente o primeiro preenchimento do tanque 
de coleta após um longo período de não uso (como um feriado), para drenar de forma 
intricada garantindo que a água possivelmente de má qualidade não seja usada. Esta é 
uma característica desejável para reduzir os riscos. 
 Deve ser possível iniciar manualmente o esvaziamento do tanque de coleta 
direcionando a água para o esgoto por meio de um mecanismo operado manualmente, por 
exemplo, um interruptor – para permitir a inspeção interna e o aquecimento do tanque. 
Esta capacidade também permite que o tanque seja desenhado no caso em que os usuários 
não desejem mais usar o sistema por um período de tempo, por exemplo, devido à doença 
de um usuário do sistema que pode introduzir organismos entéricos nas águas cinzas. 
 A cisterna também faz parte do armazenamento e é importante garantir que a água 
cinza não seja armazenada por muito tempo, geralmente não mais de três dias, pois o 
desinfetante residual diminuirá gradualmente na concentração. As cisternas para os 
sistemas de águas cinzas domésticas são mais frequentemente localizadas no loft da casa 
onde a temperatura ambiente nos meses de verão possam ser significativamente maior do 
que aquelas no tanque de coleta, incentivando o recrescimento do microrganismo das 
concentrações de desinfetantes. A probabilidade de acumulação de microrganismo pode 
ser reduzida pela drenagem da cisterna quando não há água a ser usada por um longo 
período. 
 Um sistema atualmente disponível abre uma válvula para permitir que o sistema 
drene para o tanque de coleta após um tempo predeterminado, o que não exigirá um 
aumento de rede. O controle de rede é usado apenas uma vez que o sistema for drenado 
através do uso da água. 
 Os sistemas de águas cinzas domésticas integrais também estão disponíveis onde 
a água é coletada de um banho ou chuveiro, filtrada e armazenada em uma unidade sob o 
banho antes de bombear para um sistema de higiene pessoal. É necessário um fácil acesso 
a este tipo de unidade para permitir manutenção e limpeza. 
Fornecimento de sistemas de águas cinzas 
 O mercado de sistemas de águas cinzas do Reino Unido é atualmente muito 
pequeno, mas crescente. A maioria dos sistemas fabricados são projetados para casas 
individuais. Surgem sistemas maiores que podem atender a múltiplos usuários e podem 
provar algumas economias em escala. Os produtos existentes estão constantemente sendo 
desenvolvidos e novos fabricantes estão entrando no mercado. 
 O objetivo final dos fabricantes é fornecer sistemas que exigem uma intervenção 
mínima do usuário para que os sistemas de águas cinzas possam ser considerados um 
aparelho doméstico. Os fabricantes podem solicitar que os componentes de seus sistemas 
sejam aprovados e credenciados por organizações como o British Board od Agrément 
(BBA) e o Wimpey Labs Accreditation Service (WIMLAS). É desejável ter um sistema 
de aprovação/acreditação para que esses sistemas de seleção possam ter confiança na 
adequação dos produtos que estão usando. Atualmente, não há aprovação ou 
credenciamento para sistemas inteiros, apenas as partes de componentes. 
 Existem poucos sistemas de águas cinzas multi residenciais e comunitários 
projetados para fins na U.K. Aquelas que foram instalados foram principalmente 
experimentais e alguns têm sido de curta duração. É provável que este mercado seja, no 
futuro, servido tanto por sistemas domésticos que tenham sido aumentados e tecnologias 
transferidas do setor de tratamento de águas residuais. 
Economia dos sistemas de águas cinzas 
 O custo de capital para os sistemas de águas cinzas individuais da casa atualmente 
varia de c. £000-£800. Os custos de instalação incluem obras de construção e escavação, 
redes de coleta e distribuição e (para retrofit), modificação de sistemas existentes. Os 
custos de instalação e comissionamento são extremamente dependentes do local. 
 A recolha de águas cinzas em edifícios existentes pode ser particularmente difícil, 
dependendo da disponibilidade de rotas de canalização e da necessidade de interceptar os 
tubos de águas cinzas antes de chegarem ao solo. As casas modernas têm frequentemente 
pilhas de solo internas que podem ser difíceis de acesso. Este problema com os tubos de 
coleta também é experimentado com a tubulação de distribuição, embora os diâmetros 
dos tubos sejam menores. As válvulas de entrada de WC existentes também podem ser 
substituídas, pois podem ficar corroídas ou bloqueadas ao usar água cinza. Esses 
problemas são muito mais fáceis de lidar com um novo edifício onde eles podem ser 
incorporados ao projeto. 
 Em uma aplicação de adaptação, o roteamento de tubos através de um edifício 
existente exigiria um distúrbio considerável para os ocupantes do edifício. Em algumas 
circunstâncias, os tubos podem não se encaixar em condutas ocultas e, portanto, novas 
tampas, furos e decoração podem ser necessários, adicionando custos para a instalação de 
um sistema de águas cinzas. Atualmente, os sistemas não são um caso simples de conexão 
e uso, mas requerem instaladores treinados e tempo de comissão. Isso pode levar de um 
a quatro dias, dependendo do sistema e das condições do local. Esta situação pode mudar 
à medida que novos sistemas aparecem no mercado. 
 Os contratos de manutenção estão disponíveis para alguns sistemas e podem 
abranger peças e mão de obra para colapsos inesperados. Se não houver tal acordo, os 
custos da substituição das peças ao longo da vida do sistema precisarão ser estimados. Os 
fabricantes de sistemas devem fornecer uma expectativa de vida parao sistema geral e 
uma indicação de quais peças provavelmente exigem manutenção e substituição em 
períodos mais curtos. Um item grande, como uma bomba de substituição, terá um impacto 
significativo na economia de um sistema de águas cinzas. 
 Os custos anuais de operação e manutenção (excluindo energia), atualmente 
variam de £10-£60 para um sistema doméstico, dependendo se a desinfecção é completa 
pelo agregado ou realizada sob um contrato de manutenção anual. 
 Se as tarifas da rede de água e de esgoto aumentarem acima da taxa de inflação e 
os custos dos sistemas embalados de águas cinzas diminuem com a produção da 
quantidade, os sistemas se tornarão mais economicamente atraentes. Atualmente, isso é 
contrariado pela rede de água e os custos de esgotos são regulados para manter a água e 
os custos de disposição baixos nos próximos cinco anos (OFWAT, 1999). 
 Não foi possível avaliar os custos de um sistema típico de água cinza comum, pois 
os que atualmente estão em operação são tipicamente experimentais e não foram 
necessariamente projetados com o objetivo de minimizar os custos operacionais e de 
manutenção. Algumas informações de custo operacional relativas a dois sistemas 
existentes estão contidas em uso de água da chuva e das águas cinzas nos edifícios. 
 Os sistemas domésticos investigados no projeto BTSW mostraram retorno 
superior a 20 anos com expectativa de vida do sistema citado aos 15 anos. Assim, os 
sistemas representam um custo liquido para o usuário, embora isso possa ser aceitável 
para alguns. 
Considerações para o uso de sistemas de água cinza 
 As pesquisas realizadas como parte do projeto WROCS (EROCS, 2004), 
descobriram que a percepção pública da reciclagem de águas cinzas, uma vez explicada, 
foi positiva. Há pouco relutância em reutilizar a água cinza, incluindo a “água cinza” de 
outras pessoas, desde que os padrões de qualidade sejam assegurados. 
 As tecnologias atuais empregadas em unidades domésticas únicas não eliminam a 
turbidez da água. Isso não provou ser um problema para os ocupantes questionados nos 
testes BTSW, mas é muito baixo para a tolerância dos usuários. Alguns fabricantes 
adicionam corantes na água cinza (no desinfetante), o que diz ao usuário quando a água 
cinza está sendo usada, mascarando a turbidez. 
 O principal problema para os sistemas de águas cinzas é a economia. Os períodos 
de retorno dependem do uso doméstico, mas espera-se que estejam bem mais de 20 
anosna situação do Reino Unido. Um julgamento recente de cinco sistemas de águas 
cinzas domesticas idênticos encontrou grandes variações na economia de água e 
consequente retorno dependendo do número de ocupantes (Tabela 4.1). 
 
 
 
 
 
 
 
 Em alguns casos, os custos de manutenção, desinfecção e eletricidade superam a 
potencial economia de água da rede, de modo que o sistema nunca oferece retorno. É 
evidente que, a curto prazo, esses sistemas serão predominantemente atrativos para 
aplicações específicas, onde há um alto valor na conservação da água e aqueles indivíduos 
e organizações que têm um forte compromisso com o meio ambiente. 
 A percepção pública do uso de águas cinzas para o uso no banheiro é positiva 
devido ao ganho de economias financeiras mais receptivas ao meio ambiente. Quando 
questionaram se eles teriam um sistema instalado em sua casa, sabendo o custo atual, 
havia pouco interesse dos entrevistados. Havia uma sensação geral de que, se os sistemas 
já estivessem instalados como parte de uma casa quando comprados, ficariam felizes em 
suportar o custo extra de operação e manutenção (assumindo um sistema razoavelmente 
confiável). Os ocupantes/proprietários consideravam o sistema como um bônus adicional, 
mas não seria a característica para a qual eles comprariam a casa. Claramente, outros 
podem ter uma percepção diferente, de modo que o impacto potencial sobre a revenda de 
propriedade deve ser considerado de forma positiva e negativa. 
 Novos sistemas foram identificados durante o projeto BTSW com custos e 
montagem com valores mais baixos £250. Estes sistemas ainda não apareceram no 
mercado, mas poderiam abrir o mercado consideravelmente para novos aplicativos de 
compilação, onde os custos de instalação não são elevados. Esses sistemas precisam ser 
baratos e muito mais confiáveis do que os sistemas atuais, se os clientes se convencerem 
de seus benefícios. 
Instalação e operação de sistemas de água cinza 
 O uso de águas cinzas é o mais adequado para novas construções, pois as 
tubulações de coleta e distribuição podem ser prontamente projetadas e incorporadas no 
edifício. Os sistemas podem ser adaptados, mas há o inconveniente e o custo de modificar 
os sistemas de drenagem e rotear novas tubulações atrás de um edifício existente. É 
importante que a instalação de um sistema seja devidamente projetada e planejada e não 
deixados ao acaso. A maioria dos problemas encontrados com os sistemas domésticos em 
avaliação no projeto BTSW foram devidos a uma má instalação por partes de terceiros. 
Operação e manutenção de sistemas de águas cinzas 
 Os sistemas de águas cinzas domesticas agora estão sendo projetados para ter uma 
intervenção mínima do usuário. No entanto, eles não são adequados pois os usuários 
esquecem de fazer a adição de desinfetante, a verificar os filtros, e se necessário observar 
se o sistema está realmente funcionando. 
 A frequência do preenchimento do desinfetante nos sistemas varia de três a doze 
meses (Tabela 4.2 – requisitos de manutenção e frequências). A maioria dos sistemas 
evita que a água potável não tratada entre na fonte quando o desinfetante se esgotar. Este 
é um requisito para que a água cinza não tratada não entre no sistema. 
 
Um manual do usuário deve ser fornecido com todos os sistemas. Esta não é atualmente 
a prática para todos os sistemas. O manual deve abordar o uso do dia-a-dia: 
 
• procedimentos de isolamento de emergência, por exemplo, em caso de vazamento 
• procedimentos normais de inicialização e desligamento 
• o que fazer no caso de um acidente fecal ou de águas azuis fortemente sujas 
• como interpretar e responder às indicações de alarme (quando instalado) 
• quando e como realizar verificações e tarefas de manutenção de rotina 
• para obter consumíveis 
• onde obter conselhos. 
 
Perigos e operabilidade (HAZOP) 
 
 Os estudos HAZOP ajudaram a identificar os riscos potenciais associados à falha 
de qualquer componente no sistema e seu tributo para o funcionamento do sistema como 
um todo. A ênfase da pesquisa tem sido os sistemas de águas cinzas (WROCS, 2004), 
cuja segurança depende do bom funcionamento do sistema de desinfecção e dos recursos 
de controle. O principal problema é que os sistemas de águas cinzas requerem instalação, 
operação e manutenção adequadas, para que os riscos sejam minimizados. 
 
Exemplo de análise HAZOP 
Uma análise HAZOP de um sistema de águas cinzas de uma única casa realizado em 
Cranfield. 
A Universidade em 1999 sugeriu 22 possíveis desvios da operação normal com 37 causas 
potenciais. Apenas quatro desvios e seis causas estavam relacionados à forma como o 
sistema era usado pelos ocupantes e apenas três desses desvios tiveram possíveis 
consequências de segurança. Esses desvios foram: 
• não flui para o sistema durante um período prolongado, levando ao aumento do risco 
microbiológico (assume que a drenagem automática não funciona). 
• a entrada de materiais inadequados ou altos níveis de sólidos resultando em bloqueio do 
filtro e, portanto, entrada de água mais altamente contaminada que pode não ser tratada 
adequadamente pelo arranjo de desinfecção. 
• bloqueio de esgoto sujo levando efluentes de refluxo no tanque de coleta.O restante dos desvios e causas relacionadas com problemas de design e 
confiabilidade e fatores externos que podem ser atenuados pelo designo. Isso demonstra 
que há muitos problemas a serem considerados e o bom design e a atenção aos detalhes 
durante a instalação e o comissionamento são essenciais para uma operação confiável do 
sistema. Um sistema confiável será menos perigoso do que um não confiável. 
Além do risco direto de reutilizar o Isreywater, os instaladores de sistemas e os 
operadores também devem considerar os riscos colocados por atividades de manutenção, 
como a mudança ou limpeza de filtros, a limpeza de tanques e a adição de desinfetante e 
a eventual remoção ou substituição do sistema. No caso de edifícios não domésticos, isso 
exigiria uma avaliação de risco da atividade a ser realizada. 
As medidas gerais para reduzir os riscos incluem: 
 
• usar luvas de borracha e macacões ao manter o sistema 
• evitar contato com a água fonte ou água no cisto de armazenamento se o sistema falhar 
(especialmente se o operador tiver cortes ou abrasões) 
• lavar as mãos imediatamente após a atividade e antes de tocar comida 
• lavagem macacão após o uso 
• desinfecção de qualquer equipamento utilizado. 
 
O risco é pequeno se o sistema estiver funcionando corretamente. 
 
Saúde, segurança e questões ambientais para sistemas de águas cinzas 
 
 As águas cinza já contem microrganismos e uma fonte de nutrientes. Isso 
proporciona o potencial para que as populações de microrganismos se multipliquem em 
níveis que possam ser um perigo para a saúde humana. Por esta razão, a água cinza não 
deve ser armazenada sem tratamento por longos períodos. O tratamento pode incluir a 
redução ou remoção dos nutrientes disponíveis através de processos biológicos e 
desinfecção que mata o microrganismo e inibe o crescimento adicional. 
Os sistemas de águas cinzentas avaliados no projeto BTSW não representaram um 
risco significativo para a saúde em condições normais de operação. Em condições de 
falha, no entanto, como a desinfecção reduzida, os níveis bacterianos aumentam e os 
riscos para a saúde são grandes. 
Devem ser seguidas práticas de instalação e trabalho seguras. Podem ocorrer 
perigos particulares durante a escavação de trincheiras e poços, testes elétricos e o 
manuseio e armazenamento de produtos químicos de desinfecção. Devem ser seguidos os 
principais regulamentos e orientações de saúde e segurança. 
 
Configuração e eficiência dos sistemas de águas cinzas 
 
 Os sistemas domésticos de águas cinzas avaliados no projeto BTSW tiveram 
problemas significativos de confiabilidade, principalmente devido a fatores de instalação, 
que reduziram significativamente suas economias de água durante o período do projeto. 
Instalação incorreta incluída: 
 
• tubulações mal encaixadas que se encontram em calços na dosagem desinfetante 
• concreto caiu no tanque de coleta 
• o disjuntor manteve o poder de corte para bombear 
• sem ventilação 
• gradiente insuficiente. Ou 1 tubulação de tubos que permite congelamento no inverno. 
 
As falhas do sistema foram menos significativas, mas foram incluídas: 
 
• bombas defeituosas ou defeituosas 
• falha na placa de controle 
• Desinfetante não adequado. 
 
Essas falhas foram agravadas pela incerteza na divisão de responsabilidades entre 
o fabricante, o instalador, o engenheiro de manutenção, o construtor de casas, o 
proprietário e o chefe proprietário de família. Isso resultou em um site não operacional 
para o período de dois anos do projeto, e um perdeu quatro meses de operação. 
 
Verificou-se que o equilíbrio entre a quantidade de água-cinzenta produzida e a 
demanda por escoamento do banheiro era quase igual (Edwards et al 1995). Isso, porém, 
depende do estilo individual. Se os sistemas de águas cinzentas domésticas forem 
confiáveis, há a possibilidade de colocar uma proporção elevada da demanda de descarga 
de WC e, portanto, até 30 por cento do uso de água da rede. 
O padrão de uso de água na casa média é razoavelmente bem definido (Figura 
4.7), mas a proporção dessa água que representa água cinza viável precisará ser 
determinada caso a caso. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Algumas águas cinzas tratadas serão perdidas a partir de lavagem de filtros 
traseiros e drenagem automática de cistos e tanques de armazenamento (dependendo do 
design do sistema). Em um sistema de grande escala que empregava filtração rápida de 
areia de cama, a lavagem de retorno consumiria 10-20 por cento das águas cinzentas 
tratadas. 
 
Resumo da orientação para os sistemas de águas cinzas 
Projeto do sistema 
 
- Os sistemas de águas cinzas podem ser usados com segurança para descarga de banheiro. 
Adequadamente tratada, a água cinza pode ser usada para outros fins, como irrigação e 
lavagem de veículos. 
 
- Os sistemas de águas cinzas podem potencialmente economizar até 30% da água da rede 
quando utilizados para descarga de vaso sanitário em aplicações domésticas, embora 20-
25% provavelmente seja mais realista. 
 
- As águas cinzas deve ser filtrada para a remoção de cabelos e outros detritos e 
desinfetada antes de usar. 
 
- Os filtros auto eletivos são preferidos para minimizar a manutenção do usuário e o 
contato com a água-cinzenta não tratada. 
 
 - Os filtros descartáveis são adequados para produzir água de maior qualidade. Uma 
filtração adequada deve estar no lugar para garantir que os filtros não estejam. 
 
- Processos de tratamento biológico e múltiplos estágios de filtração podem ser utilizados 
para melhorar a qualidade da água, embora até agora, isso só tenha sido implementado 
em sistemas maiores. 
 
- Existe um risco elevado para a saúde da água primária crua. O sistema deve ser seguro 
de forma a evitar que as águas cinzas não desinfetadas não possam ser fornecidas ao uso 
final. A facilidade de direcionar água cinza altamente contaminada diretamente para o 
esgoto também deve ser considerada. 
 
- Em caso de não utilização ou falha do sistema, a água cinza não deve ser armazenada 
por mais de 24 horas se não tratada ou três dias se for tratada. Em tal caso, a água cinza 
deve ser descarregada para o esgoto. É desejável ter isso como um mecanismo de 
segurança. 
 
- Painel de controle deve fornecer feedback ao usuário no status do sistema, 
particularmente para informar a falha do sistema. 
 
- Ao projetar um sistema de águas cinzas, o consumo de energia desse sistema deve ser 
levado em consideração. 
 
- As bombas são susceptíveis de queimar se o filtro da bomba ficarem entupidos. A falha 
da bomba foi considerada a causa mais comum de manutenção planejada. 
 
Economia 
 
• A avaliação econômica deve ser realizada separadamente para cada local. 
• As aplicações de adaptação são particularmente difíceis e perturbadoras. 
• Os contratos de manutenção podem ser necessários para cobrir partes e mão-de-obra 
para quebras inesperadas. 
 
Instalação e operação 
 As tarefas de manutenção simples e as verificações operacionais devem ser feitas 
pelo proprietário da casa, com manutenção mais complexa e verificações operacionais 
feitas pelo proprietário da casa, com manutenção mais complexa e verificações 
operacionais feitas por pessoal treinado (quando especificado), para garantir uma 
operação satisfatória. Os sistemas grandes requerem o gerenciamento adequado do 
sistema. 
 
PDF 03 – ADDITIONAL GUIDANCE FOR COMBINED SYSTEMS - GUIA 
ADICIONAL PARA SISTEMAS COMBINADOS 
 
 A combinação do uso de águas pluviais e águas cinzas visa otimizar a conservação 
da água em edifícios com custos adicionais relativamente baixos, apenaspara um sistema 
de águas pluviais ou apenas um sistema de águas cinzas. 
 
Definição da combinação dos sistemas 
 
 Os sistemas combinados são aqueles que podem coletar água da chuva, águas 
cinzas e, possivelmente, outras águas não-hidráulicas com distribuição comum da água 
tratada. Outras águas não derivadas podem ser utilizadas sujeiras à aprovação do 
regulador ambiental relevante. Os motivos para a adoção da abordagem combinada 
podem incluir a segurança do suprimento ou uma maior demanda de água recuperada para 
uso além do escoamento do banheiro. 
 
Desenho e seleção dos sistemas 
 
 O desenho dos sistemas combinados é influenciado por problemas tanto para a 
água da chuva como para os sistemas de águas cinzas e contém componentes similares 
(figura 5.1, para um esquema conceitual de um sistema combinado). Dependendo do uso 
do prédio, a água da chuva pode ser mais importante do que a água cinza. 
 A principal consideração do design é em que ponto a água da chuva e a água cinza 
são combinadas. As águas de origem podem ser combinadas antes ou depois dos 
processos de filtração e desinfecção (tratamento). Parte do processo de tratamento pode 
incluir o uso de camadas ou tratamento biológico. 
 Se a água da chuva e a água cinza forem combinadas antes do tratamento, o todo 
deve ser tratado como água cinza. Isso economiza o custo de capital de um tanque de 
coleta separado, mas pode aumentar os custos operacionais, já que toda a água deve ser 
desinfetada antes do fornecimento. 
 
 O designer do sistema deve avaliar o valor relativo das diferentes fontes de 
suprimento e priorizar o uso das fontes de água disponíveis dependendo das restrições de 
qualidade da aplicação. Por exemplo, se a água recuperada é utilizada na cisterna para 
descarga de toalete, então a ordem de uso preferido poderia ser a água cinza, água da 
chuva, outras águas (se houver) e depois água da rede. No entanto, se a água fosse usada 
para irrigação, a água da chuva seria considerada mais valiosa que a água cinza, ou a água 
de rede, para esse fim. Essa priorização pode ser facilmente alcançada por um sistema 
combinado através de uma série de controles de nível sequencial, mas isso aumentaria o 
custo. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Os sistemas combinados de águas pluviais e de águas cinzas que utilizem um 
único tanque de coleta devem ser equipados com arranjos de desvio de entrada (água da 
chuva, para neste estágio) para evitar o ingresso quando o tanque de coleta estiver cheio. 
O transbordamento de um tanque de coleta combinado deve ser conectado ao dreno sujo 
através de um dispositivo de prevenção de refluxo. O serviço local de abastecimento de 
água e esgoto deve ser consultado para garantir que sejam tomadas medidas apropriadas 
e que tenham conhecimento da natureza do sistema e de qualquer descarga adicional. 
 As vantagens e desvantagens de combinar antes ou depois do tanque de coleta são 
resumidas na Tabela 5.1 – Vantagens e desvantagens das abordagens para a 
combinação de água. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Método de dimensionamento do tanque de água da chuva 
 
 Um método de dimensionamento de tanques de coleta foi desenvolvido por 
Fewkes, A e Warm, P. (2000), a partir de modelos matemáticos de dados de precipitação 
de 11 cidades ao redor do Reino Unido. O método usa precipitação média anual (mm), 
área do telhado (m²) e demanda estimada da água do rio. Isso é usado para estabelecer 
uma relação, que pode ser equiparada ao gráfico abaixo para dimensionar o tanque de 
coleta. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Por exemplo: 
Um edifício escolar tem uma área de cobertura de 25 00 m2 
A precipitação anual na área é de 850 mm. 
A demanda anual estimada de águas doente é de 600 mil litros (600 m³) 
O índice de água / demanda disponível agora precisa ser obtida. 
Fórmulas: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Usando a figura 6.1, é possível estabelecer o tamanho do tanque de coleta e a eficiência 
da coleta. 
 Isso é feito comparado a razão AR/D de 3.54 com as trações ARID no gráfico. 
O cenário 1 mostra que, para atingir quase 100% da utilização de armazenamento de água 
da chuva equivalente a 20 dias, é necessária demanda de avanço, ou seja: 
 
 
 
 
 
 
 
 
O cenário 2 mostra que, para atingir quase 90% da utilização da água da chuva, é 
necessário um tanque de armazenamento de aproximadamente 11,5 dias, a demanda 
média é necessária: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Método simples para avaliar o custo de um sistema de água de chuva 
 
 O método abaixo é um exemplo de como avaliar o custo para um sistema de águas 
pluviais. Os valores não foram adicionados, uma vez que cada local deve ser avaliado 
individualmente, pois as características do local variam consideravelmente. As notas de 
explicação para cada área são apresentadas abaixo. 
 
Notas 
 
Custos atuais de uso de água 
 
a) Os valores reais de consumo de água podem ser considerados por propriedades de 
medidas. 
A conta de água é separada em: 
Taxa de carga de água – taxa fixa, feita para o uso da rede de distribuição. 
 
b) Carga de uso de água – a água utilizada é calculada pela quantidade de água usada, 
lida a partir de um medidor ou uma taxa fixa relacionada ao tamanho e posição da 
propriedade. 
Taxa fixa de esgoto – uma taxa fixa feita para o uso da rede de esgotos. 
c) A taxa de esgoto – paga pelo tratamento de esgoto e é baseada na quantidade de 
água utilizada. 
Esta informação pode ser obtida a partir de contas passadas ou entrar em contato com sua 
empresa local de água e saneamento. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Potenciais economias de água 
 
d) Variação total de precipitação anual 
e) Potencial anual de demanda de água recuperada – estabelece os usos para a água 
recuperada e o volume anual necessário para satisfazer esses usos. Uma auditoria 
de água ajuda a estabelecer onde a água recuperada pode ser usada. Em algumas 
circunstâncias, pode ser possível fornecer 100% de uso de água. 
f) O potencial volume de água economizada – é a menor das possíveis chuvas 
colecionáveis ou demarca potencial anual. 
g) Economia financeira anual de água (Volume de água economizada (m³) x custo 
de água (m³) + (volume de água economizada (m³) x custo de canalização (m³). 
 
Custos de capital 
 
h) Os custos de preparação do local são para a colocação e escavação de trincheiras 
e furos para tubos subterrâneos externos e tanques de armazenamento, e também 
podem incluir custos de aluguel e equipamentos. (Número estimado de horas 
tomadas x taxa x horário). 
i) Custo do sistema. Custos de componentes de um sistema que não inclui 
tubulações de coleta e distribuição. (Filtro, tanque de coleta, bomba, fiação, 
controles, válvulas, mecanismo de dosagem de desinfecção e cisterna). 
j) Tubulações de coleta e distribuição. Esta é uma calha adicional, tubagens para 
baixo e tubagens necessárias para canalizar a água para um tanque de coleta. Não 
inclui goteiras ou tubagens que foram necessárias em primeira instância, mesmo 
que o uso de água de chuva não fosse empregado. A tubulação de distribuição é a 
tubulação necessária para distribuir a água recuperada no edifício para os pontos 
de uso. 
k) Instalação e comissionamento. O custo de mão-de-obra para instalar os 
componentes do sistema,a coleta e a tubulação de distribuição, custam para 
refazer ao original em situações de adaptação e custo para testar sistemas e 
garantir correções totalmente operacionais e instaladas. 
l) O custo total de capital é a soma de h, i, j e k. 
 
 
Custos operacionais 
 
m) Custo anual dos consumíveis como desinfetante, filtros e substituição de lâmpadas 
UV. 
n) Consumo de energia por ano: bombas, controles e desinfecção. 
o) Custos de manutenção. Isso pode ser considerado insignificante quando um 
proprietário doméstico está fazendo o trabalho e pode ser alto onde uma pessoa 
treinada, como um encanador, está realizando o trabalho. 
p) Custos de manutenção não planejados: são muito difíceis de verificar, uma vez 
que a expectativa de vida do sistema projetado pode ser excedida, além de estar 
abaixo do que está previsto. Estes custos podem nunca ser necessários, mas podem 
ser usados no primeiro ano. 
q) Custo operacional total por ano soma de m, n, o e p. 
 
Uma fórmula de retorno simples é dada abaixo. 
Período de retorno = custo de capital, incluindo instalação e comissionamento (custos 
anuais de poupança de água - custo anual de operação e manutenção) 
A falha deste método simples são variações no uso futuro, descarte, desinfetante e custos 
de eletricidade não são levados em consideração. Um aspecto, que pode ter um efeito 
significativo nos períodos de reembolso, é a manutenção não planejada. 
 
PDF 04 – COMMON IN ISSUES AND FEATURES FOR RAINWATER AND 
GREYARTER SYSTEMS – QUESTÕES E CARACTERÍSTICAS COMUNS DOS 
SISTEMAS DE ÁGUA CHAVE E DA ÁGUA VERDE 
 
Introdução 
 
A água da chuva e os sistemas de águas cinzas vêm em muitos arranjos diferentes, 
mas muitos componentes e problemas são comuns a ambos. 
 
Regulação para Uso de Água da Chuva e Água Cinza 
Não há barreiras legislativas para o uso do sistema de águas pluviais ou cinzas no 
Reino Unido. O design e a instalação de um sistema de água da chuva ou de águas cinzas 
em um prédio já com instalação água da rede, porém, estarão sujeitos aos requisitos dos 
Regulamentos de abastecimento de água (Instalações de água) 1999 para Inglaterra e País 
de Gales, os Regulamentos de Qualidade da Água (Irlanda do Norte) 1994 para Inglaterra 
e País de Gales, e o Regulamento de 1990 sobre a Água (Qualidade da Água) (Escócia) 
e a emenda 1991 para a Escócia. Outros regulamentos e restrições também podem ser 
aplicados. Portanto, antes de proceder com um sistema de água da chuva ou de águas 
cinzentas, as seguintes partes devem ser consultadas: 
 
1. Agente local de abastecimento de água - para aconselhamento sobre conservação de 
água, conformidade regulamentação e notificação de mudanças exigidas nos 
Regulamentos de Instalação de Água. 
 
2. Agente coletor de esgoto local - para obter conselhos sobre conexões ao sistema de 
esgoto e possíveis problemas de cobrança para grandes sistemas de águas pluviais. 
 
3. Autoridade de planejamento local - em conexão com a instalação de grandes tanques 
ou estruturas externas. 
 
4. Departamento de controle de construção local - em conexão com mudanças no edifício 
e conexões com o sistema de esgoto. 
 
5. Proprietário do edifício. 
 
Onde a água é coletada para consumo humano, os Regulamentos de abastecimento de 
água privada 1991 devem ser seguidos. Isso exigirá uma maior quantidade de água para 
garantir o cumprimento do regulamento. 
 
Qualidade da água 
 
 A qualidade da água abrange várias questões, incluindo: 
- Parâmetros estéticos (cor, odor e turbidez). 
- Conteúdo microbiológico (bactérias e organismos patogênicos). 
- Parâmetros químicos e físicos (pH, sólidos dissolvidos, desinfetantes, etc.). 
 
Qualidade estética da água 
 
 O odor, a cor e a turbidez variam significativamente entre os sistemas de águas 
pluviais e de águas cinzas. A aceitabilidade da água tratada depende da preferência 
pessoal e do uso final. Os odores surgem da degradação bacteriana de detritos orgânicos 
no sistema, particularmente quando as condições se tornam anaeróbicas. Os odores 
também surgem de substâncias químicas desinfetantes e podem indicar sobre dosagem. 
 A cor e a turbidez são devidas a sólidos dissolvidos e partículas finas em 
suspensão na água. A remoção de partículas por filtração ajuda a reduzir o odor, cor e 
turbidez. 
 
Qualidade microbiológica da água 
 
 A qualidade microbiológica é a principal causa de preocupação devido à possível 
presença de microrganismos patogênicos, ou seja, aqueles que podem causar doenças ou 
a morte. Ainda não existem evidência de que alguém adoeça devido ao uso de um sistema 
de águas pluviais ou cinzas, mas deve ser aplicada uma abordagem preventiva. 
 Os sistemas de águas pluviais representarão menos riscos microbiológicos do que 
as águas cinzas, uma vez que a água da chuva tem menos probabilidade de conter níveis 
elevados de bactérias e geralmente é baixa em nutrientes. 
Contudo, a água da chuva ainda não deve ser considerada limpa. O requisito essencial 
para qualquer sistema é o controle de organismos patogênicos. Cada local para uso da 
água da chuva ou das águas cinzas deve ser avaliado de acordo com a fonte de água e seu 
uso final, intencional ou acidental. 
 Em geral, a água da chuva e as águas cinzas exigirão filtragem para remover 
contaminantes grosseiros e partículas indesejadas. A maioria dos sistemas de águas 
pluviais não terá desinfecção, mas é necessária uma desinfecção em sistemas de águas 
cinzas. Os sistemas beneficiarão a capacidade de desviar a água fortemente contaminada 
conhecida diretamente para o dreno e, portanto, longe do tanque de armazenamento. 
 
Bactéria 
 
 O parâmetro favorecido para medir a eficiência da desinfecção de bactérias é 
geralmente colunas de coliformes totais. Essas bactérias são de natureza ubíqua ocorrendo 
no solo, rios e material fecal. Um membro do grupo coliforme, Escherichia coli, ocorre 
apenas em material fecal e é usado como um indicador específico de contenção a partir 
desta fonte. A contaminação fecal da água cinza deve ser vista com preocupação desde 
as fezes. O material pode conter uma ampla gama de agentes patogênicos bacterianos tais 
como; E. coli patogênica, salmonelas e campylobacters. Além disso, o material fecal pode 
conter patógenos protozoários e vírus. 
 As amostras de águas pluviais cruas no projeto tiveram coliformes 
significativamente menores e Ecoli, conteúdo das amostras de águas cinzas. 
 As águas cinzas é susceptível de ter pequenos níveis de contaminação fecal da 
lavagem e os níveis bacterianos associados podem ser intensificados pelo teor de calor e 
nutrientes de águas cinzas, medido até 28ºC no armazenamento do tanque. Embora o 
crescimento de patógenos neste ambiente possa ser improvável, apropriado, estratégias 
de tratamento devem ser introduzidas para eliminar o risco que elas colocam. 
O maior risco de infecção bacteriana irá ocorrer onde a água é ingerida ou pulverizado 
deliberadamente, criando um aerossol (como na irrigação de culturas de superfície e 
veículo lavado). Existem muitas outras bactérias que podem estar presentes no tanque de 
coleta, mas é amplamente aceito que o controle efetivo de coliformes irá inferir o controle 
efetivo de outras bactérias. Em geral, o risco de infecção é considerado baixo se a água e 
os sistemas de recuperação são adequadamente projetados e os processos de desinfecção, 
quando incluídos, são funcionais. Desinfecção com cloro e bromo e tratamento UV (e 
ozônio), são todos eficaz no controle de bactérias. 
 
Protozoários parasitas 
 
 O protozoário pode ser prejudicial aos seres humanos, contendo bactérias 
infecciosas (como Legionella) ou presentescomo parasitas. Cryptosporidium e Giardia 
são parasitas de protozoários adquiridos através de via fecal-oral e, portanto, sua presença 
deve ser assumida se coliformes fecais ou E.coli são detectados na água. A principal fonte 
de Cryptosporidium é fezes de animais, especialmente de gado. Isso pode surgir na água 
da chuva capturada no nível do solo ou nos sistemas de águas cinzas. 
Cryptosporidium, Entamoeba e Giardia são de preocupação geral em abastecimento de 
água devido à resistência ao cloro e ao bromo. Cryptosporidium e Giardia são prováveis 
de ser um problema de risco onde a água é usada para beber. Os processos de filtração 
em sistemas destinados à água potável devem ser projetados para atrapalhar os 
protozoários. O tratamento UV também pode ter um efeito sobre a viabilidade desses 
protozoários. Outros métodos, como o tratamento do ozônio, são eficazes contra Giardia, 
mas ainda não provaram ser letais para Cryptosporidium. 
 
Vírus 
 
 Os vírus não se multiplicam nos sistemas de água, mas podem sobreviver neles, 
uma série de vírus podem ser transmitidos por água, incluindo hepatite A, poli vírus e 
adenovírus. A fonte de vírus é de um indivíduo infectado e, novamente, vem de 
contaminação fecal. Os vírus sobrevivem na água por períodos mais prolongados do que 
as bactérias onde há altos níveis de sedimento em suspensão, particularmente se for 
orgânico. A possibilidade de que a água do rio se torne contaminada com um vírus seja 
extremamente baixa. A água da chuva coletada e as águas cinzas coletadas no solo têm 
um potencial um pouco maior para conter vírus. Os vírus podem ser efetivamente tratados 
removendo sedimentos e diluição no sistema de armazenamento, juntamente com o uso 
da desinfecção. 
 
Monitoramento 
 
 A densidades das espécies são baixas, ou são difíceis de identificar na presença de 
um grande número de outras bactérias. Essas restrições levaram a adoção de organismos 
indicadores como o de avaliar a qualidade da água. Se os organismos indicadores 
estiverem presentes, as espécies patogênicas também estarão presentes: coliformes totais 
e coliformes fecais são exemplos de testes para bactérias indicadoras. 
 O monitoramento período de bactérias indicadoras pode ser necessário, e é 
desejável, para sistemas maiores de propósitos multi residenciais ou não projetados, 
particularmente durante o comissionamento e as primeiras fases de operação. Isso não é 
econômico para pequenos sistemas embalados, onde o custo seria proibitivo em 
comparação com as economias de água. Foi proposto que os sistemas de águas cinzas 
deveriam ser testados por tipo e segurança microbiológica operacional dos sistemas de 
águas cinzas, devendo ser deduzida na presença de desinfetante residual na água 
armazenada. Atualmente, não existe nenhum requisito proposto para o teste de tipo dos 
sistemas de águas pluviais. 
 O monitoramento é considerado prudente, particularmente quando muitos estão 
usando água. Reduzir os riscos, no entanto, precisa ser abordado no design do sistema. 
Os sistemas devem ser capazes de atender aos critérios de alto padrão de água e ser 
projetados para garantir a falha. 
 
Qualidade química e física da água 
 
 A qualidade química e física da água da chuva e das águas cinzas são muitas vezes 
pensada secundário à qualidade microbiológica da água. No entanto, o impacto pode ser 
significativo. Parâmetros de preocupação incluem: 
 
- Sólidos suspensos e assentados 
- Sólidos dissolvidos (sais) 
- pH 
- Metais 
 
 As principais fontes de sólidos em suspensão e sólidos instalados são vegetação 
local, poeira, sabão, pele, cabelo e areia, todos fornecem meios propícios sobre o qual as 
bactérias possam crescer. 
Os sólidos suspensos e instalados causam desgaste em componentes do sistema, como 
bombas e válvulas. As partículas sólidas são igualmente indesejáveis, tais como lavagem 
de veículos e sistemas de irrigação. Menos detritos na água armazenada também reduzem 
a frequência de limpeza do tanque. 
Parâmetros como pH e sólidos dissolvidos podem não ser relevantes apenas para 
o uso final, mas também pode influenciar a eficácia dos processos de desinfecção e a vida 
dos componentes do sistema. Por exemplo: 
 
• água alcalina reduz a eficácia da desinfecção com cloro. 
• a água ácida aumenta a corrosão das partes do sistema metálico. 
• sólidos dissolvidos, como sais e carbonatos, podem aumentar a corrosão e precipitar, 
causando problemas de válvulas e sensores. 
 
Os resultados podem surgir de áreas de captação de águas pluviais e geralmente de 
componentes do sistema, como canalizações. Águas com altos níveis de chumbo, pode 
ser obtida a partir de telhados e não são adequados para beber ou irrigar colheitas 
alimentares. As águas cinzas, sem dúvida, contêm detergentes que geralmente contêm 
perborato de sódio. Isso libera boro quando quebrado e é prejudicial às plantas. Outros 
agentes de branqueamento de águas cinzas também podem prejudicar plantas. 
 
Recomendações de qualidade da água 
 
 Os requisitos de qualidade da água dependem do uso proposto da água. Tem sido 
propôs que um padrão mais baixo do que a água da rede seria aceitável para o rubor do 
banheiro, recomendado pelo BSRIA em 1997, dado que as bactérias fecais são 
susceptíveis na bacia do banheiro. Os coliformes zeros devem ser viáveis para sistemas 
de águas pluviais ou de águas cinzas e, por esse motivo, o projeto do sistema deve visar 
esse nível com mecanismo apropriado de segurança para minimizar os riscos para o 
usuário do sistema. 
 
Materiais e componentes 
Os sistemas de águas pluviais e cinzas podem ter os seguintes 
componentes: 
• tubulação de coleta 
• tanque de coleta 
• tratamento 
• bomba 
• cisterna 
• canalização de distribuição 
• controles. 
 
 As escavações para tanques de armazenamento devem ser conduzidas de forma 
segura com o escoramento apropriado para evitar o colapso. Os tanques subterrâneos 
devem ser devidamente projetados e instalados para suportar as águas subterrâneas, as 
pressões de terra ou do enchimento, as cargas de sobretaxa, as cargas veículos e flutuação. 
Os tanques devem ser acessíveis para limpeza interna periódica e para a manutenção 
principal por exemplo, válvulas de entrada, sensores, filtros ou bombas submersíveis, e 
devem ser equipados com uma tampa removível e ajustável para permitir a inspeção. 
Ajustar um bloqueio adequado para a tampa é uma boa prática para evitar a entrada 
acidental no tanque, especialmente se as crianças podem obter acesso fácil a ele. Os 
pontos de entrada/saída no tanque devem ser selecionados para evitar a entrada de insetos 
ou roedores. Onde os tanques enterrados estão em áreas sujeitas a inundações superficiais, 
as tampas de acesso devem ser levantadas ou seladas para evitar a entrada de 
contaminação da superfície, como óleo, poeira ou fezes de animais no escoamento 
superficial da água. As caixas de visitas devem ser posicionadas e instaladas para 
minimizar o risco de qualquer contaminante cair no tanque quando a tampa é levantada. 
Também deve ser considerada a localização e a concepção de um bueiro onde é 
improvável que seja danificado acidentalmente, por exemplo, ao cortar a grama ou onde 
é necessário o acesso de veículos. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Os tanques também devem ser equipados com um respirador blindado para evitar a 
acumulação de gases nocivos. Deve-se ter cuidado com as cisternas do loft, caso os 
desinfetantes tenham sido liberados em forma gasosa (isso só será possível em condições 
quentes). Isso pode ser combatido pela ventilação do espaço do telhado. A maioria dos 
sistemas tem um mecanismo de transbordamentopara água de acesso. A água da chuva 
evita a estagnação da água no tanque de coleta. Os tanques de coleta de águas pluviais 
devem transbordar para um dreno de drenagem ou de águas pluviais e não para um 
servidor sujo. 
 A prevenção do fluxo negro deve ser fornecida (Figura 2.2), para evitar que as águas 
altamente contaminadas voltem a entrar no sistema em caso de bloqueio no dreno da água 
de chuva ou das águas pluviais (sistemas de águas pluviais) ou o dreno sujo (sistemas de 
águas cinzas). A prevenção de refluxo pode ser na forma de um dispositivo que retira o 
sistema quando o fluxo de retorno foi detectado. Tais dispositivos ainda permitirão que 
alguma água contaminada entre no tanque de coleta, mesmo que a válvula seja fechada e, 
portanto, as contentes do tanque de coleta devem ser bombeadas para o esgoto (com a 
aprovação do agente de limpeza de esgoto), antes de reiniciar o sistema. 
Tratamento 
 Os processos de tratamento e desinfecção necessários dependem do uso final da 
água recuperada. O tratamento pode incluir: processos biológicos de filtração e 
desinfecção. 
Filtros 
 Os filtros podem ser localizados antes do tanque de recolha, no tanque de recolha e 
entre o tanque de recolha e a cisterna ou os pontos de utilização. Os filtros devem ser 
facilmente acessíveis para substituir ou citar o elemento ou mídia do filtro. Nos blocos de 
filtro, o sistema não funcionará ou sua operação será significativamente prejudicada. Se 
o filtro for muito grosseiro, os resíduos podem passar por ele fazendo com que a bomba 
se desgaste, ou danos nas válvulas a jusante, e potencialmente comprometem a qualidade 
final da água, reduzindo a eficiência da desinfecção. Muitas pesquisas e desenvolvimento 
para sistemas proprietários passou a otimizar o processo de filtração e a elaboração de 
processos automáticos de lavagem de costas e automáticos. 
Tratamento biológico 
 A finalidade do tratamento biológico é, em geral, utilizar os nutrientes na água. Isso 
reduz a possibilidade de crescimento subsequente de microrganismos na água 
armazenada e, consequentemente, demarca bioquímica de oxigênio. É aplicado 
principalmente aos sistemas maiores de águas pluviais e aguas cinzas que atendem a 
várias construções ou usuários separados. 
Sistema de desinfecção 
 A desinfecção, para lidar com qualquer contaminação microbiológica, é aplicada a 
alguns sistemas de águas pluviais e a todos os sistemas de águas cinzas, com exceção do 
fornecimento de água para irrigação sub-superficial. O método de desinfecção depende 
do uso final da água. O processo de desinfecção pode ser aplicado diretamente ao 
conteúdo do tanque de coleta, entre a saída do tanque de coleta e a cisterna, ou diretamente 
da cisterna. 
 Os desinfetantes líquidos - desinfetantes de comprimidos sólidos com liberação 
lenta de cloro e sem cloro - geralmente com base em bromo, podem ser usados em 
sistemas proprietários, às vezes com um corante para fornecer indicação visível de 
desinfecção. No caso de desinfetantes líquidos, geralmente há alguma tentativa de 
vincular a taxa de idade de dose ao volume de água recebida. Não há medição direta da 
concentração de desinfetante em sistemas domésticos. 
 É uma boa prática aplicar desinfecção química no tanque de coleta de modo a que 
toda a água armazenada seja tratada. A desinfecção química não deve ser aplicada antes 
do tratamento biológico porque as populações microbianas que consomem nutrientes e 
contaminantes são reduzidas pelo desinfetante. Da mesma forma, os desinfetantes 
químicos podem afetar negativamente os filtros de membrana e também devem ser 
aplicados após as tecnologias de membrana. 
 A desinfecção química requer reabastecimento intermitente que pode ser ignorada 
pelo usuário. Os sistemas proprietários devem incluir um mecanismo de segurança para 
que a água não tratada não passe ao ponto de uso - como um bloqueio que desvia a água 
entrante para o desperdício se o suprimento de desinfetante se esgotar. E o sistema de 
desinfecção falhar, pode haver uma acumulação de bactérias no sistema que leva a 
cheiros, problemas de controle e aumento do risco microbiológico. Esse problema está 
sendo abordado em alguns novos projetos de sistema. Os usuários devem estar 
conscientes do potencial de acumulação de gases dos produtos químicos particularmente 
em espaços quentes e confinados. A sobre dosagem de desinfetante em sistemas pode 
levar a um odor pungente inaceitável. O desinfetante químico corretamente administrado 
é um agente eficaz na redução do risco microbiológico e não produz um odor tão severo. 
Os desinfetantes de brometo são usados mais comumente em sistemas de águas cinzas 
com pouco problema de odor. 
 Onde o bromo é usado, a sobre dosagem pode ser indicada por coloração marrom 
no sistema de armazenamento. Existem, no entanto, poucos problemas ambientais 
decorrentes diretamente da operação correta dos sistemas de águas pluviais ou de águas 
cinzas. O uso geral de produtos químicos não deve estar em um nível significativamente 
maior do que já foi aplicado para a desinfecção dentro do lar. Os agentes de desinfecção 
doseados corretamente na água recuperada eliminam a necessidade de uso de produtos de 
limpeza na bacia sanitária. 
 Os processos de desinfecção física, tais como UV, podem ser utilizados 
principalmente para a água da chuva sistemas ou em águas cinzas tratadas de baixa 
turbidez e DBO. 
Bomba 
 Alguns sistemas de águas pluviais armazenam a água coletada do telhado no nível 
do telhado e a gravidade alimenta isso até o ponto de uso. Isso significa que uma bomba 
não é necessária desde que haja uma cabeça de água suficiente (mais de um metro acima 
do ponto de uso). No entanto, a maioria dos sistemas de águas pluviais e de águas cinzas 
usam um tanque de coleta sempre que o nível do solo e a água são bombeadas para dentro 
do prédio. 
 A bomba deve ser resistente à corrosão e capaz de bombear facilmente para a altura 
necessária para preencher a cisterna ou fornecer fluxo adequado se for bombeada 
diretamente para os pontos de uso, deve ser instalada por uma pessoa competente. Alguns 
sistemas utilizam uma bomba submersível situada dentro do tanque de recolha equipado 
com um interruptor de nível integral. Outros sistemas utilizam bombas externas. 
 As bombas devem ser protegidas do funcionamento a seco, por exemplo, usando 
um interruptor de baixo nível no tanque de coleta. Deve-se ter cuidado para não configurar 
esta opção em um nível muito sensível. Se a bomba estiver continuamente ligada e 
desligada por causa da entrada pequena e infrequente da fonte de água, pode sobreaquecer 
ou queimar. 
 Onde a água é bombeada através de um filtro, o filtro pode tornar-se entupido e, 
portanto, deve ser checada regularmente. A falta de fazê-lo fará com que a bomba trabalhe 
com mais dificuldade em reduzir a sua vida útil e, possivelmente causando que ele 
queime, no caso de uma bomba submersível, sobre o trabalho pode levar ao aquecimento 
da água armazenada estimulando o crescimento de microrganismos. As bombas 
submersíveis podem ser elevadas acima do tanque do tanque para evitar a ingestão de lixo 
e detritos. 
 Alguns sistemas omitem completamente os componentes das cisternas e fornecem 
um abastecimento de água pressionado diretamente da bomba para os pontos de uso. Em 
caso de falha de energia ou falha na bomba, os sistemas de alimentação direta não 
fornecerão água para os pontos de uso. 
Cisterna 
 As disposições para o fornecimento de água da rede a qualquer ponto do sistema 
devem obedecer com os requisitos dos Regulamentos de Instalação de Água 1999, em 
relação à proteção contra refluxo da rede elétrica e os subcontratos de abastecimento