Buscar

rdc 26 de 2014

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 34 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 34 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 34 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

$'9(57Ç1&,$�
(VWH�WH[WR�QmR�VXEVWLWXL�R�SXEOLFDGR�QR�'LiULR�2ILFLDO�GD�8QLmR
0LQLVWpULR�GD�6D~GH
$JrQFLD�1DFLRQDO�GH�9LJLOkQFLD�6DQLWiULD
5(62/8d­2�'$�',5(725,$�&2/(*,$'$�� 5'&�1ƒ ����'(����'(�0$,2�'(
����
'LVS}H� VREUH� R� UHJLVWUR� GH� PHGLFDPHQWRV�
ILWRWHUiSLFRV� H� R� UHJLVWUR� H� D� QRWLILFDomR� GH�
SURGXWRV�WUDGLFLRQDLV�ILWRWHUiSLFRV�
$�'LUHWRULD�&ROHJLDGD� GD�$JrQFLD�1DFLRQDO� GH� 9LJLOkQFLD� 6DQLWiULD�� QR� XVR� GDV�
DWULEXLo}HV�TXH�OKH�FRQIHUHP�RV�LQFLVRV�,,,�H�,9��GR�DUW�����GD�/HL�Q�ž��������GH����GH�MDQHLUR�
GH�������R�LQFLVR�,,��H�††��ƒ�H��ƒ�GR�DUW�����GR�5HJLPHQWR�,QWHUQR�DSURYDGR�QRV�WHUPRV�GR�
$QH[R�,�GD�3RUWDULD�Qž�����GD�$19,6$��GH����GH�DJRVWR�GH�������UHSXEOLFDGD�QR�'28�GH�
���GH DJRVWR�GH�������H�VXDV�DWXDOL]Do}HV��WHQGR�HP�YLVWD�R�GLVSRVWR�QRV�LQFLVRV�,,,��GR�DUW��
�ž��,,,�H�,9��GR�DUW���ž�GD�/HL�Q�ž��������GH�������H�R�3URJUDPD�GH�0HOKRULD�GR�3URFHVVR�GH�
5HJXODPHQWDomR�GD�$JrQFLD��LQVWLWXtGR�SRU�PHLR�GD�3RUWDULD�Qž������GH����GH DEULO�GH�������
HP� UHXQLmR� UHDOL]DGD� HP� � �� GH�PDLR� GH� ������ DGRWD� D� VHJXLQWH� 5HVROXomR� GD� 'LUHWRULD�
&ROHJLDGD�H�HX��'LUHWRU�3UHVLGHQWH���GHWHUPLQR�D�VXD�SXEOLFDomR�
&$3Ë78/2�,
'$6�',6326,d®(6�,1,&,$,6
6HomR�,
2EMHWLYR
$UW���ž�(VWD�5HVROXomR�GHILQH�DV�FDWHJRULDV�GH�PHGLFDPHQWR� ILWRWHUiSLFR�H� SURGXWR�
WUDGLFLRQDO� ILWRWHUiSLFR�H�HVWDEHOHFH�RV� UHTXLVLWRV�PtQLPRV�SDUD�R� UHJLVWUR�H� UHQRYDomR�GH�
UHJLVWUR�GH�PHGLFDPHQWR�ILWRWHUiSLFR��H�SDUD�R�UHJLVWUR��UHQRYDomR�GH�UHJLVWUR�H�QRWLILFDomR�
GH�SURGXWR WUDGLFLRQDO ILWRWHUiSLFR�
6HomR�,,
$EUDQJrQFLD
$UW���ž��(VWD�5HVROXomR�VH�DSOLFD�D�SURGXWRV� LQGXVWULDOL]DGRV�TXH�VH�HQTXDGUDP�QDV�
FDWHJRULDV�GH�PHGLFDPHQWRV�ILWRWHUiSLFRV�H�SURGXWRV�WUDGLFLRQDLV�ILWRWHUiSLFRV�
†� �ž� � 6mR� FRQVLGHUDGRV� PHGLFDPHQWRV� ILWRWHUiSLFRV� RV� REWLGRV� FRP� HPSUHJR�
H[FOXVLYR�GH�PDWpULDV�SULPDV�DWLYDV�YHJHWDLV�FXMD�VHJXUDQoD�H�HILFiFLD�VHMDP EDVHDGDV HP�
HYLGrQFLDV�FOtQLFDV�H�TXH�VHMDP�FDUDFWHUL]DGRV�SHOD�FRQVWkQFLD�GH�VXD�TXDOLGDGH�
†��ž� �6mR�FRQVLGHUDGRV� SURGXWRV� WUDGLFLRQDLV� ILWRWHUiSLFRV�RV�REWLGRV�FRP�HPSUHJR�
H[FOXVLYR�GH�PDWpULDV�SULPDV�DWLYDV�YHJHWDLV�FXMD�VHJXUDQoD�H�HIHWLYLGDGH�VHMDP EDVHDGDV
HP GDGRV� GH� XVR� VHJXUR� H� HIHWLYR SXEOLFDGRV� QD� OLWHUDWXUD� WpFQLFR�FLHQWtILFD� H� TXH� VHMDP�
FRQFHELGRV�SDUD�VHUHP�XWLOL]DGRV�VHP�D�YLJLOkQFLD�GH�XP�PpGLFR�SDUD�ILQV�GH�GLDJQyVWLFR��
GH�SUHVFULomR�RX�GH�PRQLWRUL]DomR�
†� �ž� � 2V� SURGXWRV� WUDGLFLRQDLV� ILWRWHUiSLFRV QmR� SRGHP� VH� UHIHULU� D� GRHQoDV��
GLVW~UELRV�� FRQGLo}HV� RX� Do}HV� FRQVLGHUDGDV� JUDYHV�� � QmR� SRGHP FRQWHU�PDWpULDV�SULPDV
HP� FRQFHQWUDomR� GH� ULVFR� Wy[LFR� FRQKHFLGR H� QmR� GHYHP� VHU DGPLQLVWUDGRV� SHODV� YLDV�
LQMHWiYHO H�RIWiOPLFD�
†� �ž� � 1mR� VH� FRQVLGHUD�PHGLFDPHQWR� ILWRWHUiSLFR� RX� SURGXWR� WUDGLFLRQDO� ILWRWHUiSLFR�
DTXHOH�TXH�LQFOXD QD�VXD�FRPSRVLomR�VXEVWkQFLDV�DWLYDV�LVRODGDV�RX�DOWDPHQWH�SXULILFDGDV��
VHMDP�HODV�VLQWpWLFDV��VHPLVVLQWpWLFDV RX�QDWXUDLV H QHP�DV�DVVRFLDo}HV�GHVVDV�FRP�RXWURV�
H[WUDWRV��VHMDP�HOHV� YHJHWDLV RX�GH�RXWUDV�IRQWHV��FRPR�D�DQLPDO�
†� �ž� � 2V� PHGLFDPHQWRV� ILWRWHUiSLFRV� VmR� SDVVtYHLV� GH� UHJLVWUR H RV� SURGXWRV�
WUDGLFLRQDLV ILWRWHUiSLFRV VmR�SDVVtYHLV�GH�UHJLVWUR�RX�QRWLILFDomR�
†��ž��2V�PHGLFDPHQWRV�H�SURGXWRV�REWLGRV GH�IXQJRV�PXOWLFHOXODUHV�H�DOJDV�GHYHUmR�
VHU�DYDOLDGRV�FRQIRUPH�HVWD�5HVROXomR�DWp�TXH�WHQKDP�UHJXODPHQWDomR�HVSHFtILFD�
†��ž��&RQIRUPH�SUHYLVWR�QR�$UW�����GR�'HFUHWR�QR �������GH����GH�DJRVWR�GH�������DV�
SODQWDV�PHGLFLQDLV�VRE�D�IRUPD�GH�GURJD�YHJHWDO��GRUDYDQWH�GHQRPLQDGDV�FKiV�PHGLFLQDLV��
VHUmR� GLVSHQVDGDV� GH� UHJLVWUR�� GHYHQGR� VHU� QRWLILFDGDV� GH� DFRUGR� FRP� R� GHVFULWR� QHVWD�
5HVROXomR�QD�FDWHJRULD�GH SURGXWR�WUDGLFLRQDO�ILWRWHUiSLFR�
†� �ž� 2V� FKiV� PHGLFLQDLV� QRWLILFDGRV� QmR� SRGHP� FRQWHU� H[FLSLHQWHV� HP� VXDV�
IRUPXODo}HV��VHQGR�FRQVWLWXtGRV�DSHQDV�GH�GURJDV�YHJHWDLV�
†� �ž� � 1mR� VmR� REMHWR� GH� UHJLVWUR� RX� QRWLILFDomR� DV� SUHSDUDo}HV� HODERUDGDV� SHORV�
SRYRV H�FRPXQLGDGHV�WUDGLFLRQDLV�GR�SDtV VHP�ILQV�OXFUDWLYRV�H�QmR�LQGXVWULDOL]DGDV�
6HomR�,,,
'HILQLo}HV
$UW���ž��3DUD�HIHLWR�GHVWD�5HVROXomR��VmR�DGRWDGDV�DV�VHJXLQWHV�GHILQLo}HV�
,�� DOJDV��VHUHV�YLYRV�HXFDULyWLFRV�DXWRWUyILFRV�TXH�VLQWHWL]DP�FORURILOD�
,,� � FKi�PHGLFLQDO� GURJD� YHJHWDO� FRP� ILQV�PHGLFLQDLV� D� VHU� SUHSDUDGD� SRU�PHLR� GH�
LQIXVmR��GHFRFomR�RX�PDFHUDomR�HP�iJXD�SHOR�FRQVXPLGRU�
,,, � FRQWUROH�ELROyJLFR��PpWRGR�DOWHUQDWLYR�j�DQiOLVH�TXDQWLWDWLYD�GRV�PDUFDGRUHV�GD�
PDWpULD�SULPD�YHJHWDO�H�GR�SURGXWR�DFDEDGR��EDVHDGR�QD�DYDOLDomR�GD�DWLYLGDGH�ELROyJLFD�
SURSRVWD�SDUD�R�ILWRFRPSOH[R�
,9 � GHFRFomR�� SUHSDUDomR�� GHVWLQDGD�D� VHU� IHLWD� SHOR� FRQVXPLGRU�� TXH� FRQVLVWH� QD�
HEXOLomR�GD�GURJD�YHJHWDO�HP�iJXD�SRWiYHO�SRU� WHPSR�GHWHUPLQDGR��0pWRGR� LQGLFDGR�SDUD
SDUWHV� GH� GURJDV� YHJHWDLV� FRP� FRQVLVWrQFLD� UtJLGD�� WDLV� FRPR� FDVFDV�� UDt]HV�� UL]RPDV��
FDXOHV��VHPHQWHV�H�IROKDV�FRULiFHDV�RX�TXH�FRQWHQKDP�VXEVWkQFLDV�GH�LQWHUHVVH�FRP�EDL[D�
VROXELOLGDGH�HP�iJXD�
9� � GHULYDGR� YHJHWDO�� SURGXWR� GD� H[WUDomR� GD� SODQWD�PHGLFLQDO� IUHVFD RX� GD� GURJD�
YHJHWDO��TXH�FRQWHQKD�DV�VXEVWkQFLDV�UHVSRQViYHLV�SHOD�DomR�WHUDSrXWLFD��SRGHQGR�RFRUUHU�
QD�IRUPD�GH�H[WUDWR��yOHR�IL[R�H�YROiWLO��FHUD��H[VXGDWR�H�RXWURV�
9, � GRFXPHQWDomR� WpFQLFR�FLHQWtILFD�� GRFXPHQWDomR� EDVHDGD� HP� UHIHUrQFLDV�
ELEOLRJUiILFDV�� SXEOLFDomR� FLHQWtILFD� LQGH[DGD�� EUDVLOHLUD� RX� LQWHUQDFLRQDO�� H� SXEOLFDomR�
WpFQLFD��FRPR�DV�H[SHGLGDV�SHODV�DXWRULGDGHV�VDQLWiULDV�H�JRYHUQDPHQWDLV��D�H[HPSOR�GDV�
IDUPDFRSHLDV�UHFRQKHFLGDV�SHOD�$QYLVD�
9,, � GRHQoD� GH� EDL[D� JUDYLGDGH�� GRHQoD� DXWR�OLPLWDQWH�� GH� HYROXomR� EHQLJQD�� TXH�
SRGH�VHU�WUDWDGD�VHP�DFRPSDQKDPHQWR�PpGLFR�
9,,,�� GURJD�YHJHWDO��SODQWD�PHGLFLQDO��RX�VXDV�SDUWHV��TXH�FRQWHQKDP�DV�VXEVWkQFLDV�
UHVSRQViYHLV� SHOD� DomR� WHUDSrXWLFD�� DSyV� SURFHVVRV� GH� FROHWD�FROKHLWD�� HVWDELOL]DomR�
TXDQGR� DSOLFiYHO�� H� VHFDJHP�� SRGHQGR� HVWDU� QD� IRUPD� tQWHJUD�� UDVXUDGD�� WULWXUDGD� RX�
SXOYHUL]DGD�
,; � HIHWLYLGDGH�� FDSDFLGDGH� GH� SURPRYHU� UHVXOWDGR� ELROyJLFR� REVHUYDGR� GXUDQWH�
XWLOL]DomR�QR�VHU�KXPDQR�
; � ILWRFRPSOH[R�� FRQMXQWR� GH� WRGDV� DV� VXEVWkQFLDV�� RULJLQDGDV� GR� PHWDEROLVPR�
SULPiULR�RX�VHFXQGiULR��UHVSRQViYHLV��HP�FRQMXQWR��SHORV�HIHLWRV�ELROyJLFRV�GH�XPD�SODQWD�
PHGLFLQDO�RX�GH�VHXV�GHULYDGRV�
;, � ILWRWHUiSLFR�� SURGXWR� REWLGR� GH� PDWpULD�SULPD� DWLYD� YHJHWDO�� H[FHWR� VXEVWkQFLDV�
LVRODGDV��FRP�ILQDOLGDGH�SURILOiWLFD��FXUDWLYD�RX�SDOLDWLYD��LQFOXLQGR�PHGLFDPHQWR�ILWRWHUiSLFR�
H� SURGXWR WUDGLFLRQDO ILWRWHUiSLFR�� SRGHQGR� VHU� VLPSOHV� TXDQGR� R� DWLYR� p� SURYHQLHQWH� GH�
XPD�~QLFD�HVSpFLH�YHJHWDO�PHGLFLQDO��RX�FRPSRVWR��TXDQGR�R�DWLYR�p�SURYHQLHQWH�GH�PDLV
GH�XPD�HVSpFLH�YHJHWDO�
;,, � IROKHWR�LQIRUPDWLYR��IROKHWR�TXH�DFRPSDQKD�RV�SURGXWRV�WUDGLFLRQDLV�ILWRWHUiSLFRV�
FRQWHQGR�LQIRUPDo}HV�GH�FRPSRVLomR�H�XVR�GR�SURGXWR�SDUD�LQVWUXLU�R�FRQVXPLGRU�
;,,, � IXQJRV� PXOWLFHOXODUHV�� VHUHV� YLYRV� HXFDULyWLFRV� PXOWLQXFOHDGRV� TXH� QmR�
VLQWHWL]DP�FORURILOD��QmR�DUPD]HQDP�DPLGR�FRPR�VXEVWkQFLD�GH�UHVHUYD�H��HP�VXD�PDLRULD��
QmR�SRVVXHP�FHOXORVH�QD�SDUHGH�FHOXODU�
;,9 � LQIXVmR�� SUHSDUDomR�� GHVWLQDGD� D� VHU� IHLWD� SHOR� FRQVXPLGRU� TXH� FRQVLVWH� HP�
YHUWHU� iJXD� SRWiYHO� IHUYHQWH� VREUH� D� GURJD� YHJHWDO� H�� HP� VHJXLGD�� WDPSDU� RX� DEDIDU� R�
UHFLSLHQWH�SRU�XP�SHUtRGR�GH� WHPSR�GHWHUPLQDGR��0pWRGR� LQGLFDGR�SDUD�SDUWHV�GH�GURJDV�
YHJHWDLV�GH�FRQVLVWrQFLD�PHQRV�UtJLGD��WDLV�FRPR�IROKDV��IORUHV��LQIORUHVFrQFLDV�H�IUXWRV��RX�
FRP�VXEVWkQFLDV�DWLYDV�YROiWHLV�RX�DLQGD�FRP�ERD�VROXELOLGDGH�HP�iJXD�
;9�� LQVXPR�IDUPDFrXWLFR�DWLYR�YHJHWDO� �,)$9���PDWpULD�SULPD�DWLYD�YHJHWDO��RX�VHMD��
GURJD�RX�GHULYDGR�YHJHWDO� XWLOL]DGD QR�SURFHVVR�GH�IDEULFDomR�GH�XP�ILWRWHUiSLFR�
;9, � PDFHUDomR�FRP�iJXD��SUHSDUDomR� GHVWLQDGD�D�VHU�IHLWD�SHOR�FRQVXPLGRU� TXH�
FRQVLVWH�QR�FRQWDWR�GD�GURJD�YHJHWDO�FRP�iJXD SRWiYHO��D WHPSHUDWXUD�DPELHQWH��SRU�WHPSR�
GHWHUPLQDGR� HVSHFtILFR� SDUD� FDGD� GURJD� YHJHWDO�� 0pWRGR� LQGLFDGR� SDUD� GURJDV�YHJHWDLV�
TXH�SRVVXDP�VXEVWkQFLDV�TXH�VH�GHJUDGHP�FRP�R�DTXHFLPHQWR�
;9,, � PDUFDGRU�� VXEVWkQFLD� RX� FODVVH� GH� VXEVWkQFLDV� �H[��� DOFDORLGHV�� IODYRQRLGHV��
iFLGRV� JUD[RV�� HWF��� XWLOL]DGD FRPR� UHIHUrQFLD� QR� FRQWUROH� GD� TXDOLGDGH� GD�PDWpULD�SULPD�
YHJHWDO� H� GR� ILWRWHUiSLFR� SUHIHUHQFLDOPHQWH WHQGR� FRUUHODomR� FRP� R� HIHLWR� WHUDSrXWLFR��2�
PDUFDGRU� SRGH� VHU� GR� WLSR� DWLYR�� TXDQGR� UHODFLRQDGR� FRP� D� DWLYLGDGH� WHUDSrXWLFD� GR�
ILWRFRPSOH[R�� RX� DQDOtWLFR�� TXDQGR� QmR� GHPRQVWUDGD�� DWp� R�PRPHQWR�� VXD� UHODomR� FRP�D�
DWLYLGDGH�WHUDSrXWLFD�GR�ILWRFRPSOH[R��
;9,,, � PDWpULD�SULPD�YHJHWDO��FRPSUHHQGH�D�SODQWD�PHGLFLQDO��D�GURJD�YHJHWDO�RX�R�
GHULYDGR�YHJHWDO�
;,; � QRPHQFODWXUD�ERWkQLFD��HVSpFLH��JrQHUR���HStWHWR�HVSHFtILFR��
;; � QRPHQFODWXUD�ERWkQLFD�FRPSOHWD��HVSpFLH��DXWRU�GR�ELQ{PLR��YDULHGDGH��TXDQGR�
DSOLFiYHO��H�IDPtOLD�
;;, � QRWLILFDomR��SUpYLD�FRPXQLFDomR�j�$QYLVD�LQIRUPDQGR�TXH�VH�SUHWHQGH�IDEULFDU��
LPSRUWDU�H�RX FRPHUFLDOL]DU�SURGXWRV WUDGLFLRQDLV ILWRWHUiSLFRV�
;;,, � SHUILO� FURPDWRJUiILFR�� SDGUmR� FURPDWRJUiILFR� GH� FRQVWLWXLQWHV� FDUDFWHUtVWLFRV��
REWLGR�HP�FRQGLo}HV�GHILQLGDV��TXH�SRVVLELOLWH�D�LGHQWLILFDomR�GD�HVSpFLH�YHJHWDO�HP�HVWXGR�
H�D�GLIHUHQFLDomR�GH�RXWUDV�HVSpFLHV�
;;,,, � SODQWD�PHGLFLQDO��HVSpFLH�YHJHWDO��FXOWLYDGD�RX�QmR��XWLOL]DGD�FRP�SURSyVLWRV�
WHUDSrXWLFRV�
;;,9 � SODQWD�PHGLFLQDO�IUHVFD��D�SODQWD PHGLFLQDO�XVDGD�ORJR�DSyV�D�FROKHLWD�FROHWD�
VHP�SDVVDU�SRU�TXDOTXHU�SURFHVVR�GH�VHFDJHP�
;;9 � UHJLVWUR� LQVWUXPHQWR�SRU�PHLR�GR�TXDO�R�0LQLVWpULR�GD�6D~GH��QR�XVR�GH�VXD�
DWULEXLomR� HVSHFtILFD�� GHWHUPLQD� D� LQVFULomR� SUpYLD� QR� yUJmR� RX� QD� HQWLGDGH� FRPSHWHQWH��
SHOD� DYDOLDomR� GR� FXPSULPHQWR� GH� FDUiWHU� MXUtGLFR�DGPLQLVWUDWLYR� H� WpFQLFR�FLHQWtILFR�
UHODFLRQDGD�FRP�D�HILFiFLD��VHJXUDQoD�H�TXDOLGDGH�GHVWHV�SURGXWRV��SDUD�VXD�LQWURGXomR�QR�
PHUFDGR�H�VXD�FRPHUFLDOL]DomR�RX�FRQVXPR��
;;9, � UHODomR� �GURJD� YHJHWDO� �� GHULYDGR� YHJHWDO��� H[SUHVVmR� TXH� GHILQH� D� UHODomR�
HQWUH� XPD� TXDQWLGDGH� GH� GURJD� YHJHWDO� H� D� UHVSHFWLYD� TXDQWLGDGH� GH� GHULYDGR� YHJHWDO�
REWLGD�� 2� YDORU� p� GDGR� FRPR� XP� SULPHLUR� Q~PHUR�� IL[R� RX� QD� IRUPD� GH� XP� LQWHUYDOR��
FRUUHVSRQGHQWH� j� TXDQWLGDGH� GH� GURJD� XWLOL]DGD�� VHJXLGR� GH� GRLV� SRQWRV� ���� H�� GHSRLV�
GHVVHV��R�Q~PHUR�FRUUHVSRQGHQWH�j�TXDQWLGDGH�REWLGD�GH�GHULYDGR�YHJHWDO�
;;9,, � UHODWyULR� GH� HVWXGR� GH� HVWDELOLGDGH�� GRFXPHQWR� SRU� PHLR� GR� TXDO� VH�
DSUHVHQWDP� RV� UHVXOWDGRV� GR� SODQR� GH� HVWXGR� GH� HVWDELOLGDGH�� LQFOXLQGR� DV� SURYDV� H�
FULWpULRV�GH�DFHLWDomR��FDUDFWHUtVWLFDV�GR�ORWH�TXH�IRL�VXEPHWLGR�DR�HVWXGR��TXDQWLGDGH�GDV�
DPRVWUDV��FRQGLo}HV�GR�HVWXGR��PpWRGRV�DQDOtWLFRV�H�PDWHULDO�GH�DFRQGLFLRQDPHQWR��
;;9,,, � UHODWyULR� WpFQLFR� GRFXPHQWR� DSUHVHQWDGR� SHOD� HPSUHVD�� GHVFUHYHQGR� RV�
HOHPHQWRV�TXH�FRPS}HP�H�FDUDFWHUL]DP R�SURGXWR��H�TXH�HVFODUHoD�DV�VXDV�SHFXOLDULGDGHV��
ILQDOLGDGHV�� PRGR� GH� XVDU�� DV� LQGLFDo}HV� H� FRQWUDLQGLFDo}HV� H� RXWUDV� LQIRUPDo}HV� TXH�
SRVVLELOLWHP j DXWRULGDGH�VDQLWiULD�SURIHULU�GHFLVmR�VREUH�R�SHGLGR�GH�UHJLVWUR� H
;;,; � XVR� WUDGLFLRQDO� DTXHOH� DOLFHUoDGR� QR� ORQJR� KLVWyULFR� GH� XWLOL]DomR� QR� VHU�
KXPDQR�GHPRQVWUDGR HP�GRFXPHQWDomR WpFQLFR�FLHQWtILFD� VHP�HYLGrQFLDV�FRQKHFLGDV�RX�
LQIRUPDGDV�GH�ULVFR�j�VD~GH�GR�XVXiULR�
&$3Ë78/2�,,
'2�5(*,6752�'(�0(',&$0(1726�),727(5È3,&26�(�352'8726�75$',&,21$,6
),727(5È3,&26�1$&,21$,6
6HomR�,
'DV�PHGLGDV�DQWHFHGHQWHV�DR�UHJLVWUR
$UW���ž���2�VROLFLWDQWH�GR�UHJLVWUR�GHYHUi�UHTXHUHU j )DUPDFRSHLD�%UDVLOHLUD�D�LQFOXVmR�
GRV� FRQVWLWXLQWHV� GR� ILWRWHUiSLFR� QD� OLVWD� GD� 'HQRPLQDomR� &RPXP� %UDVLOHLUD� �'&%�� FDVR�
HVVHV�DLQGD�QmR�HVWHMDP SUHVHQWHV QHVVD OLVWD�
6HomR�,,
'RFXPHQWDomR
$UW�� �ž� � 7RGRV� RV� GRFXPHQWRV� GHYHUmR� VHU� HQFDPLQKDGRV� HP� YLD� LPSUHVVD�
QXPHUDGD��FRP�DVVLQDWXUD�GR�UHVSRQViYHO�WpFQLFR�QRV�)RUPXOiULRV�GH�3HWLomR��)3���ODXGRV��
UHODWyULRV��GHFODUDo}HV�H�QD�IROKD�ILQDO�GR�SURFHVVR�
†��ž�2�VROLFLWDQWH�GR�UHJLVWUR�GHYHUi�DGLFLRQDU�j�GRFXPHQWDomR�LPSUHVVD�&'�520�RX�
'9' FRQWHQGR�DUTXLYR�HOHWU{QLFR�HP�IRUPDWR�SGI�
†� �ž� 2� GLVSRVWR� QR� FDSXW GHVWH� DUWLJR� QmR� VH� DSOLFD� DRV� FDVRV� GH� VXEPLVVmR GRV�
GRFXPHQWRV HP�PHLR�HOHWU{QLFR�
$UW���ž��7RGD�GRFXPHQWDomR�H[SHGLGD�SRU�DXWRULGDGHV�VDQLWiULDV�RX�JRYHUQDPHQWDLV�
HP� LGLRPD� HVWUDQJHLUR� XVDGD� SDUD� ILQV� GH� UHJLVWUR� GHYHUi� VHU� DFRPSDQKDGD� GH� WUDGXomR�
MXUDPHQWDGD�
$UW�� �ž� � $� HPSUHVD� GHYHUi� SURWRFRODU� XP� SURFHVVR� SDUD� FDGD� PHGLFDPHQWR�
ILWRWHUiSLFR�RX�SURGXWR�WUDGLFLRQDO�ILWRWHUiSLFR��DSUHVHQWDQGR�RV�VHJXLQWHV�GRFXPHQWRV��
,� � IRUPXOiULRV� GH� SHWLomR�� )3�� H� )3��� GHYLGDPHQWH� SUHHQFKLGRV�� FDULPEDGRV H�
DVVLQDGRV�
,,� � FRPSURYDQWH� GH� SDJDPHQWR� GD� 7D[D� GH� )LVFDOL]DomR� GH� 9LJLOkQFLD� 6DQLWiULD� �
7)96�H�UHVSHFWLYD�*XLD�GH�5HFROKLPHQWR�GD�8QLmR�*58��RX�LVHQomR��TXDQGR�IRU�R�FDVR�
,,,� � FySLD� GD� DXWRUL]DomR� GH� IXQFLRQDPHQWR�� HPLWLGD� SHOD� $QYLVD� SDUD� D� HPSUHVD�
VROLFLWDQWH�GR�UHJLVWUR�GR�PHGLFDPHQWR�
,9�� FySLD�GR�&HUWLILFDGR�GH�%RDV�3UiWLFDV�GH�)DEULFDomR�H�&RQWUROH��&%3)&���YiOLGR�
HPLWLGR� SHOD� $QYLVD� SDUD� D� OLQKD� GH� SURGXomR� QD� TXDO� R� ILWRWHUiSLFR� VHUi� IDEULFDGR�� RX�
DLQGD��FySLD�GR�SURWRFROR�GH�VROLFLWDomR�GH�LQVSHomR�SDUD�ILQV�GH�HPLVVmR�GR�FHUWLILFDGR�GH�
%3)&�
9�� UHODWyULR�WpFQLFR VHSDUDGR�SDUD�FDGD�IRUPD�IDUPDFrXWLFD��H
9,�� FySLD�GR�&HUWLILFDGR�GH�5HVSRQVDELOLGDGH�7pFQLFD��&57���DWXDOL]DGR��HPLWLGR�SHOR�
&RQVHOKR�5HJLRQDO�GH�)DUPiFLD�
†��ž� �$V�HPSUHVDV� IDEULFDQWHV�GH�PHGLFDPHQWRV� ILWRWHUiSLFRV�GHYHP�SRVVXLU�&%3)�
SDUD�PHGLFDPHQWRV�� FRQIRUPH�5'&� Qž� ���� GH� ��� GH� DEULO� GH� ������ TXH� GLVS}H� VREUH� DV�
ERDV� SUiWLFDV� GH� IDEULFDomR� GH� PHGLFDPHQWRV�� RX� VXDV� DWXDOL]Do}HV�� HQTXDQWR� DV�
HPSUHVDV� IDEULFDQWHV� GH� SURGXWRV� WUDGLFLRQDLV� ILWRWHUiSLFRV� GHYHP� SRVVXLU� &%3)� SDUD�
PHGLFDPHQWRV�RX�&%3)�SDUD�SURGXWRV� WUDGLFLRQDLV� ILWRWHUiSLFRV��FRQIRUPH�5'&�Qž�����GH�
��� GH� PDUoR� GH ������ TXH� GLVS}H� VREUH� DV� ERDV� SUiWLFDV� GH� IDEULFDomR� GH� SURGXWRV�
WUDGLFLRQDLV�ILWRWHUiSLFRV��RX�VXDV�DWXDOL]Do}HV�
†��ž��/RJR�DSyV�D�IROKD�GH�URVWR�GR�SHWLFLRQDPHQWR��GHYH�VHU�LQVHULGR�XP�tQGLFH�GRV�
GRFXPHQWRV� D� VHUHP� DSUHVHQWDGRV�� RV� TXDLV� GHYHP� VHU� MXQWDGRV� j� SHWLomR� QD� RUGHP�
GLVSRVWD�QHVWD�5HVROXomR��
†��ž� �$� IDOWD�GR�&%3)�YiOLGR�QmR� LPSHGLUi�D�VXEPLVVmR�GR�SHGLGR�GH�UHJLVWUR��PDV�
LPSHGLUi�VXD�DSURYDomR�
6HomR�,,,
5HODWyULR�WpFQLFR
$UW���ž��2�UHODWyULR�WpFQLFR�GHYH�FRQWHU�DV�VHJXLQWHV�LQIRUPDo}HV�
,�� GDGRV�GDV�PDWpULDV�SULPDV�YHJHWDLV��LQFOXLQGR��
D��QRPHQFODWXUD�ERWkQLFD�FRPSOHWD��H
E��SDUWH�GD�SODQWD�XWLOL]DGD�
,,�� OD\RXW GRV�UyWXORV�GDV�HPEDODJHQV�SULPiULD�H�VHFXQGiULD�
,,,�� OD\RXW GH�EXOD�SDUD�PHGLFDPHQWR�ILWRWHUiSLFR�RX�IROKHWR�LQIRUPDWLYR�SDUD�SURGXWR�
WUDGLFLRQDO�ILWRWHUiSLFR�
,9� � GRFXPHQWDomR� UHIHUHQWH� D� FDGD� ORFDO� GH� IDEULFDomR�� FDVR�D� HPSUHVD� VROLFLWH� R�
UHJLVWUR�HP�PDLV�GH�XP�ORFDO�GH�IDEULFDomR�
9�� UHODWyULR�GR�HVWXGR�GH�HVWDELOLGDGH�
9,�� UHODWyULR�GH�SURGXomR�
9,, � UHODWyULR GH�FRQWUROH�GD TXDOLGDGH��
9,,,�� UHODWyULR�GH�VHJXUDQoD�H�HILFiFLD�HIHWLYLGDGH��TXDQGR�DSOLFiYHO�
,;� � GHVFULomR� GH� VLVWHPD� GH� IDUPDFRYLJLOkQFLD�� FRQIRUPH� 5'&� Qž� ��� GH� ��� GH�
IHYHUHLUR�GH�������TXH�GLVS}H�VREUH�DV�QRUPDV�GH�IDUPDFRYLJLOkQFLD�SDUD�RV�GHWHQWRUHV�GH�
UHJLVWUR�GH�PHGLFDPHQWRV�GH�XVR�KXPDQR��RX�VXDV�DWXDOL]Do}HV��H
;� � ODXGR� GH� FRQWUROH� GD TXDOLGDGH� GH� XP� ORWH� GR� ILWRWHUiSLFR� SDUD� FDGD� XP� GRV�
IRUQHFHGRUHV�TXDOLILFDGRV��VHQGR�DFHLWRV� QR�Pi[LPR� WUrV�IRUQHFHGRUHV�GH�,)$9 SRU�IRUPD�
IDUPDFrXWLFD�D�VHU�UHJLVWUDGD�
†��ž��1R�FDVR�GH�H[LVWrQFLD�GH�PDLV�GH�XP�IRUQHFHGRU��GHYHUi�VHU�DSUHVHQWDGR� ODXGR�
GH�FRQWUROH�GD TXDOLGDGH�GH WUrV�ORWHV�SDUD�R�SULPHLUR�IRUQHFHGRU�H�GH�XP�ORWH�SDUD�FDGD�XP�
GRV�IRUQHFHGRUHV�DGLFLRQDLV�
†� �ž� � 3DUD� FDGD� IRUPD� IDUPDFrXWLFD�� RV� IRUQHFHGRUHV� GHYHP� DSUHVHQWDU�
HVSHFLILFDo}HV�VHPHOKDQWHV�TXDQWR�DR�PDUFDGRU�� WHRU��WLSR�GH�VROYHQWH��H[WUDWR XWLOL]DGR�H�
UHODomR� GURJD� �� GHULYDGR� YHJHWDO� D� ILP� GH JDUDQWLU� D� PDQXWHQomR� GDV� HVSHFLILFDo}HV� GR�
SURGXWR�DFDEDGR�
6HomR�,9
5HODWyULR�GR�HVWXGR�GH�HVWDELOLGDGH
$UW���ž��$�HPSUHVD�VROLFLWDQWH�GR�UHJLVWUR�RX�QRWLILFDomR�GHYHUi�DSUHVHQWDU�UHODWyULR�GR�
HVWXGR� GH� HVWDELOLGDGH� DFHOHUDGR� FRQFOXtGR� DFRPSDQKDGR� GR� HVWXGR� GH� HVWDELOLGDGH� GH�
ORQJD� GXUDomR� HP� DQGDPHQWR� GH� WUrV� ORWHV�SLORWR�� RX� HVWXGRV� GH� HVWDELOLGDGH� GH� ORQJD�
GXUDomR�Mi�FRQFOXtGRV��WRGRV�GH�DFRUGR�FRP�D�5HVROXomR�� 5(�Qž����GH����GH�MXOKR�GH�������
TXH�SXEOLFRX�R�*XLD�SDUD�D�UHDOL]DomR�GH�HVWXGRV�GH�HVWDELOLGDGH��RX�VXDV�DWXDOL]Do}HV�
3DUiJUDIR�~QLFR�� �'HFRUULGR�R�SUD]R�GH�YDOLGDGH�GHFODUDGR�SDUD�R�PHGLFDPHQWR�RX�
SDUD� R� SURGXWR� WUDGLFLRQDO� ILWRWHUiSLFR�� D� HPSUHVD� GHYHUi� SURWRFRODU�� QD� IRUPD� GH�
FRPSOHPHQWDomR�GH�LQIRUPDo}HV�DR�SURFHVVR��UHODWyULR�GR�HVWXGR�GH�HVWDELOLGDGH�GH�ORQJD�
GXUDomR� GRV� WUrV� ORWHV� GH� XP� IRUQHFHGRU� H� XP� ORWH� SDUD� FDGD� IRUQHFHGRU� DGLFLRQDO��
DSUHVHQWDGRV� QR� SHGLGR� GH� UHJLVWUR�� GH� DFRUGR� FRP� R� FURQRJUDPD� SUHYLDPHQWH�
DSUHVHQWDGR�� DVVLP� FRPR� D� GHFODUDomR� GR� SUD]R� GH� YDOLGDGH� H� GRV� FXLGDGRV� GH�
FRQVHUYDomR�GHILQLWLYRV�
6HomR�9
5HODWyULR�GH�SURGXomR�H�FRQWUROH�GD TXDOLGDGH
$UW����� 2�UHODWyULR�GH�SURGXomR�GHYH�FRQWHU�DV�VHJXLQWHV�LQIRUPDo}HV�
,�� IRUPD�IDUPDFrXWLFD�
,,� � GHVFULomR� GHWDOKDGD� GD� IyUPXOD� FRQIRUPH� D� 'HQRPLQDomR� &RPXP� %UDVLOHLUD�
�'&%��RX��HP�VXD�DXVrQFLD��D�'HQRPLQDomR�&RPXP�,QWHUQDFLRQDO��'&,��RX�D�GHQRPLQDomR�
XWLOL]DGD�QR�&KHPLFDO�$EVWUDFWV�6HUYLFH��&$6���QHVVD�RUGHP�GH�SULRULGDGH�
,,,�� GHVFULomR�GD�TXDQWLGDGH�GH�FDGD�FRPSRQHQWH�H[SUHVVD QR�6LVWHPD�,QWHUQDFLRQDO�
GH�XQLGDGHV��6,��SRU�XQLGDGH�IDUPDFRWpFQLFD��LQGLFDQGR�VXD�IXQomR�QD�IyUPXOD�
,9� � GHILQLomR� GRV� WDPDQKRV� PtQLPR� H� Pi[LPR� GRV� ORWHV� LQGXVWULDLV� D� VHUHP�
SURGX]LGRV�
9�� GHVFULomR�GH�WRGDV�DV�HWDSDV�GR�SURFHVVR�GH�SURGXomR��SRU�PHLR�GH�IOX[RJUDPD��
FRQWHPSODQGR� RV� HTXLSDPHQWRV� XWLOL]DGRV� H� R� GHWDOKDPHQWR� GD� FDSDFLGDGH� Pi[LPD�
LQGLYLGXDO�
9,�� PHWRGRORJLD�GR�FRQWUROH�HP�SURFHVVR��H
9,,�� GHVFULomR�GRV�FULWpULRV�GH�LGHQWLILFDomR�GR�ORWH�LQGXVWULDO�
$UW�� ���� � 2� UHODWyULR� GH� FRQWUROH� GD TXDOLGDGH� GHYH� DSUHVHQWDU� DV� VHJXLQWHV�
LQIRUPDo}HV�
,� � GDGRV� VREUH� R� FRQWUROH� GD� (QFHIDORSDWLD� (VSRQJLIRUPH� 7UDQVPLVVtYHO� �((7���
FRQIRUPH� 5'&� Qž� ����� GH� ��� GH� QRYHPEUR� GH� ������ TXH� SURLELX�� HP� WRGR� R� WHUULWyULR�
QDFLRQDO��HQTXDQWR�SHUVLVWLUHP�DV�FRQGLo}HV�TXH�FRQILJXUHP�ULVFR�j�VD~GH��R� LQJUHVVR�H�D�
FRPHUFLDOL]DomR�GH�PDWpULD�SULPD�H�SURGXWRV�DFDEDGRV��VHPLHODERUDGRV�RX�D�JUDQHO�SDUD�
XVR�HP�VHUHV�KXPDQRV�� FXMR�PDWHULDO� GH�SDUWLGD�VHMD�REWLGR�D�SDUWLU� GH� WHFLGRV�IOXLGRV�GH�
DQLPDLV�UXPLQDQWHV��UHODFLRQDGRV�jV�FODVVHV�GH�PHGLFDPHQWRV��FRVPpWLFRV�H�SURGXWRV�SDUD�
D�VD~GH��FRQIRUPH�GLVFULPLQDGR��H�5'&�Qž�����GH����GH�PDUoR�GH�������TXH�HVWDEHOHFH�DV�
FRQGLo}HV�SDUD�LPSRUWDomR��FRPHUFLDOL]DomR��H[SRVLomR�DR�FRQVXPR�GRV�SURGXWRV�LQFOXtGRV�
QD�5'&�Qž������GH����GH�QRYHPEUR�GH�������RX�VXDV�DWXDOL]Do}HV��TXDQGR�FDEtYHO��
,,� � ODXGR�GH� DQiOLVH� GH� WRGDV� DV PDWpULDV�SULPDV�XWLOL]DGDV� H� GR� SURGXWR� DFDEDGR��
FRQWHQGR�R�PpWRGR�XWLOL]DGR��HVSHFLILFDomR�H�UHVXOWDGRV�REWLGRV�
,,,� � UHIHUrQFLDV� IDUPDFRSHLFDV� FRQVXOWDGDV� H� UHFRQKHFLGDV� SHOD� $QYLVD SDUD� R�
FRQWUROH�GRV�,)$9 H�SURGXWR�DFDEDGR��FRQIRUPH�5'&�Qž�����GH���GH�MXOKR�GH�������TXH�WUDWD�
GD�DGPLVVLELOLGDGH�GDV�IDUPDFRSHLDV�HVWUDQJHLUDV��RX�VXDV�DWXDOL]Do}HV�
,9�� HVSHFLILFDo}HV�GR�PDWHULDO�GH�HPEDODJHP�SULPiULD��H
9� � FRQWUROH�GRV�H[FLSLHQWHV�XWLOL]DGRV�QD�SURGXomR�GR�PHGLFDPHQWR� ILWRWHUiSLFR�RX�
GR� SURGXWR� WUDGLFLRQDO� ILWRWHUiSLFR SRU�PpWRGR� HVWDEHOHFLGR� HP� IDUPDFRSHLD� UHFRQKHFLGD��
1D�KLSyWHVH�GH�R�PpWRGR�QmR�VHU�HVWDEHOHFLGR�HP�IDUPDFRSHLD� UHFRQKHFLGD�SHOD�$QYLVD��
GHYH�VH� GHVFUHYHU� GHWDOKDGDPHQWH� WRGDV� DV� PHWRGRORJLDV� XWLOL]DGDV� QR� FRQWUROH� GD�
TXDOLGDGH�
3DUiJUDIR� ~QLFR�� 4XDQGR� QmR� IRUHP� XWLOL]DGDV� UHIHUrQFLDV� IDUPDFRSHLFDV�
UHFRQKHFLGDV� SHOD� $QYLVD�� GHYH� VHU� DSUHVHQWDGD� GHVFULomR� GHWDOKDGD� GH� WRGDV� DV�
PHWRGRORJLDV� XWLOL]DGDV� QR� FRQWUROH� GD� TXDOLGDGH H� VHU� HQYLDGD� FySLD� GH� WRGD� D�
GRFXPHQWDomR� WpFQLFR�FLHQWtILFD XWLOL]DGD� SDUD� HPEDVDU� R� PpWRGR� DQDOtWLFR� DSOLFDGR�� RV�
PpWRGRV�DQDOtWLFRV�GHYHP�VHU� YDOLGDGRV�GH� DFRUGR� FRP�R�*XLD� GH� YDOLGDomR�GH�PpWRGRV�
DQDOtWLFRV�H�ELRDQDOtWLFRV��SXEOLFDGR�SHOD�$QYLVD�QD�5(�Qž������GH����GH�PDLR�GH�������RX�
VXDV�DWXDOL]Do}HV�
$UW�� ���� � 4XDQGR� WHUFHLUL]DGRV�� RV� WHVWHV� UHIHUHQWHV� DR� FRQWUROH� GD� TXDOLGDGH� GR�
ILWRWHUiSLFR� GHYHUmR� VHU� H[HFXWDGRV� HP� ODERUDWyULRV� KDELOLWDGRV� QD� 5HGH� %UDVLOHLUD� GH�
/DERUDWyULRV� $QDOtWLFRV� HP� 6D~GH� �5(%/$6�� RX� SRU� HPSUHVDV� IDEULFDQWHV� TXH� WHQKDP�
&%3)&�SDUD�IDEULFDU�PHGLFDPHQWRV�
3DUiJUDIR� ~QLFR� $� WHUFHLUL]DomR� GR� FRQWUROH� GD TXDOLGDGH� GH� SURGXWRV� WUDGLFLRQDLV�
ILWRWHUiSLFRV� SRGHUi� VHU� IHLWD� DLQGD� FRP� HPSUHVDV� TXH� SRVVXDP� &%3)&� SDUD� IDEULFDU�
SURGXWRV�WUDGLFLRQDLV�ILWRWHUiSLFRV�
6XEVHomR�,
'D�GURJD�YHJHWDO�
$UW�� ���� � 'HYH� VHU� DSUHVHQWDGR� ODXGR� GH� DQiOLVH� GD� GURJD� YHJHWDO�� LQGLFDQGR� R�
PpWRGR� XWLOL]DGR�� HVSHFLILFDomR� H� UHVXOWDGRV� REWLGRV� SDUD� XP� ORWH� GRV� HQVDLRV� DEDL[R�
GHVFULWRV��
,�� FDUDFWHUL]DomR��FRU��
,,�� LGHQWLILFDomR�PDFURVFySLFD�H�PLFURVFySLFD�
,,,� � GHVFULomR�GD�GURJD�YHJHWDO�HP�IDUPDFRSHLDV� UHFRQKHFLGDV�SHOD�$QYLVD��RX��HP�
VXD�DXVrQFLD��HP�RXWUD�GRFXPHQWDomR�WpFQLFR�FLHQWtILFD��RX� ODXGR�GH� LGHQWLILFDomR�HPLWLGR�
SRU�SURILVVLRQDO�KDELOLWDGR�
,9� � JUDX� GH� FRPLQXLomR�� TXDQGR� VH� WUDWDU� GH� FKiV�PHGLFLQDLV� RX� GURJDV� YHJHWDLV�
XWLOL]DGDV�FRPR�SURGXWR�ILQDO�DR�FRQVXPLGRU�
9�� WHVWHV�GH�SXUH]D�H�LQWHJULGDGH��LQFOXLQGR�
D��GHWHUPLQDomR�GH�PDWpULDV�HVWUDQKDV��
E��GHWHUPLQDomR�GH�iJXD�
F��GHWHUPLQDomR�GH�FLQ]DV�WRWDLV��
G�� GHWHUPLQDomR� GH� FLQ]DV� LQVRO~YHLV� HP� iFLGR� FORUtGULFR�� D� VHU� UHDOL]DGD� TXDQGR�
FLWDGD� HP�GRFXPHQWDomR�WpFQLFR�FLHQWtILFD� D�QHFHVVLGDGH�GHVVD�DYDOLDomR�
H��GHWHUPLQDomR�GH�PHWDLV�SHVDGRV�
I��GHWHUPLQDomR�GH�UHVtGXRV�GH�DJURWy[LFRV�H�DILQV��
J��GHWHUPLQDomR�GH�UDGLRDWLYLGDGH��TXDQGR DSOLFiYHO�
K��GHWHUPLQDomR�GH�FRQWDPLQDQWHV�PLFURELROyJLFRV�
L�� GHWHUPLQDomR�GH�PLFRWR[LQDV�� D� VHU� UHDOL]DGD�TXDQGR� FLWDGRV� HP�GRFXPHQWDomR�
WpFQLFR�FLHQWtILFD� D� QHFHVVLGDGH�GHVVD� DYDOLDomR�RX� UHODWRV� GD� FRQWDPLQDomR� GD� HVSpFLH�
SRU�PLFRWR[LQDV�
9,�� GHWDOKHV�GD�FROHWD�FROKHLWD�H�GDV�FRQGLo}HV�GH�FXOWLYR��TXDQGR�FXOWLYDGD�
9,,� � PpWRGRV GH� HVWDELOL]DomR�� TXDQGR� HPSUHJDGR�� VHFDJHP� H� FRQVHUYDomR�
XWLOL]DGRV��FRP�VHXV�GHYLGRV�FRQWUROHV��TXDQGR�DSOLFiYHO�
9,,,�� PpWRGR�SDUD�HOLPLQDomR�GH�FRQWDPLQDQWHV��TXDQGR�HPSUHJDGR��H�D�SHVTXLVD�GH�
HYHQWXDLV�DOWHUDo}HV�
,;�� SHUILO�FURPDWRJUiILFR��DFRPSDQKDGR GD�UHVSHFWLYD�LPDJHP�HP�DUTXLYR�HOHWU{QLFR�
UHFRQKHFLGR� SHOD� $QYLVD�� FRP� FRPSDUDomR� TXH� SRVVD� JDUDQWLU� D� LGHQWLGDGH� GD� GURJD�
YHJHWDO��H
;�� DQiOLVH�TXDQWLWDWLYD�GR�V��PDUFDGRU�HV��RX�FRQWUROH�ELROyJLFR�
†��ž��$�RSomR�SRU�PDUFDGRUHV�DWLYRV�RX�DQDOtWLFRV�GHYH�VHU�WHFQLFDPHQWH�MXVWLILFDGD�
†��ž��2V�FKiV�PHGLFLQDLV QRWLILFDGRV�HVWmR� LVHQWRV�GD�H[LJrQFLD�GHVFULWD�QR�LQFLVR�;�
GHVWH�DUWLJR�
†��ž��4XDQGR�R�ILWRWHUiSLFR DFDEDGR�WLYHU�FRPR�,)$9 XP�GHULYDGR�YHJHWDO��R�ODXGR�GH�
DQiOLVH� GD GURJD� YHJHWDO� TXH� RULJLQRX� R� GHULYDGR� ILFD� LVHQWR GDV� H[LJrQFLDV� GHVFULWDV� QR�
LQFLVR�9� DOtQHDV�³H´��³I´��³J´ H�³L´�
†��ž� �$�$QYLVD�GDUi�XP�SUD]R�GH�GRLV�DQRV�D SDUWLU�GD�SXEOLFDomR�GHVWD�5HVROXomR�
SDUD�TXH�DV�HPSUHVDV�DSUHVHQWHP DV�DYDOLDo}HV�GH�UHVtGXRV�GH�DJURWy[LFRV�H�DILQV�H�SDUD�
DV�DQiOLVHV�GH�RFUDWR[LQDV��IXPRQLVLQDV�H�WULFRWHFHQRV�
$UW�� ���� � � 4XDQGR� D� GURJD� YHJHWDO� IRU� DGTXLULGD� GH� IRUQHFHGRUHV�� R� IDEULFDQWH� GR�
ILWRWHUiSLFR�GHYHUi HQYLDU� ODXGR�GR� IRUQHFHGRU��FRQWHQGR�REULJDWRULDPHQWH�DV� LQIRUPDo}HV�
FRQVWDQWHV�QR�DUW���ž��LQFLVR�,��H�DUW������LQFLVRV�,9��9,��9,,�H�9,,,��H�ODXGR�GH�DQiOLVH�GD�GURJD�YHJHWDO�UHDOL]DGR�SHOR�IDEULFDQWH GR�ILWRWHUiSLFR��FRQWHQGR�RV�GHPDLV�UHTXLVLWRV�GR�DUW�����
†��ž��4XDQGR�D�GURJD�YHJHWDO�IRU�XWLOL]DGD�SDUD�REWHQomR�GR�GHULYDGR�SHOR�IDEULFDQWH�
GR� ILWRWHUiSLFR�� H� VH� R� ODXGR�GR� IRUQHFHGRU� GD�GURJD� YHJHWDO� LQIRUPDU� R�PpWRGR�XWLOL]DGR��
HVSHFLILFDomR�H� UHVXOWDGRV� UHIHUHQWHV�DRV� WHVWHV�GH�SXUH]D�H� LQWHJULGDGH�GHVFULWRV�QR�DUW��
���� LQFLVR� 9� GHVWD� 5HVROXomR�� RV� PHVPRV� WHVWHV� QmR� SUHFLVDP� VHU� UHDOL]DGRV� SHOR�
IDEULFDQWH�GR�ILWRWHUiSLFR��EDVWDQGR�DSUHVHQWDU�RV�FRQVWDQWHV�QR�ODXGR�GR�IRUQHFHGRU�
†� �ž� � 4XDQGR� D� GURJD� YHJHWDO� IRU� XWLOL]DGD� GLUHWDPHQWH� FRPR� R� SURGXWR� DFDEDGR��
PHVPR� TXH� R� ODXGR� GR� IRUQHFHGRU� GD� GURJD� YHJHWDO� LQIRUPH� R� PpWRGR� XWLOL]DGR��
HVSHFLILFDomR�H�UHVXOWDGRV�UHIHUHQWHV�D�DOJXP�GRV�WHVWHV�GH�SXUH]D�H�LQWHJULGDGH�GHVFULWRV�
QR� DUW�� ���� LQFLVR� 9� GHVWD� 5HVROXomR�� RV� PHVPRV� WHVWHV� SUHFLVDP� VHU� UHDOL]DGRV� SHOR�
IDEULFDQWH�GR�ILWRWHUiSLFR� GHYHQGR�VHU�DSUHVHQWDGRV�QR�ODXGR�GD�GURJD�YHJHWDO�
6XEVHomR�,,
'R�GHULYDGR�YHJHWDO
$UW������ �4XDQGR�D�HPSUHVD� IDEULFDQWH�GR� ILWRWHUiSLFR�XWLOL]DU�GHULYDGRV�YHJHWDLV�QR�
VHX� SURFHVVR�GH IDEULFDomR�� GHYH� VHU� DSUHVHQWDGR� ODXGR� GH� DQiOLVH� GR� GHULYDGR� YHJHWDO��
LQGLFDQGR�R�PpWRGR�XWLOL]DGR��HVSHFLILFDomR�H�UHVXOWDGRV�REWLGRV�SDUD�XP�ORWH�GRV�HQVDLRV�
DEDL[R�GHVFULWRV�
,�� VROYHQWHV�H�H[FLSLHQWHV�XWLOL]DGRV�QD�H[WUDomR�GR�GHULYDGR�
,,�� UHODomR�DSUR[LPDGD�GURJD�YHJHWDO���GHULYDGR�YHJHWDO�
,,,�� WHVWHV�GH�SXUH]D�H�LQWHJULGDGH��LQFOXLQGR�
D��GHWHUPLQDomR�GH�PHWDLV�SHVDGRV�
E��GHWHUPLQDomR�GH�UHVtGXRV�GH�DJURWy[LFRV�H�DILQV�
F��GHWHUPLQDomR�GH�UHVtGXRV�GH�VROYHQWHV��SDUD�H[WUDWRV�TXH�QmR�VHMDP�REWLGRV�FRP�
HWDQRO�H�RX�iJXD��
G��GHWHUPLQDomR�GH�FRQWDPLQDQWHV�PLFURELROyJLFRV�
H��GHWHUPLQDomR�GH�PLFRWR[LQDV��D�VHU� UHDOL]DGD�TXDQGR�FLWDGRV� HP�GRFXPHQWDomR�
WpFQLFR�FLHQWtILFD� D� QHFHVVLGDGH�GHVVD� DYDOLDomR�RX� UHODWRV� GD� FRQWDPLQDomR� GD� HVSpFLH�
SRU�PLFRWR[LQDV�
,9�� PpWRGR�SDUD�HOLPLQDomR�GH�FRQWDPLQDQWHV��TXDQGR�HPSUHJDGR��H�D�SHVTXLVD�GH�
HYHQWXDLV�DOWHUDo}HV�
9�� FDUDFWHUL]DomR�ItVLFR�TXtPLFD�GR�GHULYDGR�YHJHWDO��LQFOXLQGR�
D��SDUD�H[WUDWRV�IOXLGRV��FDUDFWHUL]DomR��UHVtGXR�VHFR��S+��WHRU�DOFRyOLFR�H�GHQVLGDGH�
UHODWLYD�
E��SDUD�H[WUDWRV�VHFRV��GHWHUPLQDomR�GH�iJXD��VROXELOLGDGH�H�GHQVLGDGH�DSDUHQWH�
F�� SDUD� yOHRV� HVVHQFLDLV�� GHWHUPLQDomR�GD�GHQVLGDGH�� tQGLFH� GH� UHIUDomR H� URWDomR�
ySWLFD�
G��SDUD�yOHRV�IL[RV��GHWHUPLQDomR�GR�tQGLFH�GH�DFLGH]��GH�pVWHUHV H GH�LRGR�
9,�� SHUILO�FURPDWRJUiILFR��DFRPSDQKDGR GD�UHVSHFWLYD�LPDJHP�HP�DUTXLYR�HOHWU{QLFR�
UHFRQKHFLGR� SHOD� $QYLVD�� FRP� FRPSDUDomR� TXH� SRVVD� JDUDQWLU� D� LGHQWLGDGH� GR� GHULYDGR�
YHJHWDO��H
9,,�� DQiOLVH�TXDQWLWDWLYD�GRV�PDUFDGRUHV�RX�FRQWUROH�ELROyJLFR�
†��ž� �2XWURV� WHVWHV�SRGHP�VHU�DGLFLRQDGRV�RX�VXEVWLWXLU�RV�GHVFULWRV�QR� LQFLVR�9�GH�
DFRUGR�FRP�PRQRJUDILD�IDUPDFRSHLFD�UHFRQKHFLGD�
†��ž��$�RSomR�SRU�PDUFDGRUHV�DWLYRV�RX�DQDOtWLFRV�GHYH�VHU�WHFQLFDPHQWH�MXVWLILFDGD�
†���ž��4XDQGR�D�HPSUHVD�QmR�IRU�D�SURGXWRUD�GR�GHULYDGR�YHJHWDO��QmR�p�QHFHVViULR�
FRQVWDU�HP�VHX�ODXGR�RV�HQVDLRV�GHVFULWRV�QRV�LQFLVRV�,��,,�H�,9�GR�DUW������VHQGR�QHFHVViULR�
HQYLDU� ODXGR�GH� IRUQHFHGRU��FRQWHQGR�DV� LQIRUPDo}HV�FRQVWDQWHV�GR�DUW� �ž�� LQFLVR� ,��H�DUW��
����LQFLVRV�,��,,�H�,9��
†��ž��$�$QYLVD�GDUi�XP�SUD]R�GH�GRLV�DQRV�DSyV�D�SXEOLFDomR�GHVWD�5HVROXomR�SDUD�
TXH�DV�HPSUHVDV�DSUHVHQWHP DV�DYDOLDo}HV�GH�UHVtGXRV�GH�DJURWy[LFRV�H�DILQV�H�SDUD�DV�
DQiOLVHV�GH�RFUDWR[LQDV��IXPRQLVLQDV�H�WULFRWHFHQRV�
†���ž� �$�HPSUHVD�IDEULFDQWH�GR�ILWRWHUiSLFR�GHYH�DSUHVHQWDU� ODXGR�GD�GURJD�YHJHWDO��
HPLWLGR�SHOR�IRUQHFHGRU�GR�GHULYDGR�YHJHWDO��FRP�DV�LQIRUPDo}HV�GHVFULWDV�QR�DUW���� GHVWD�
5HVROXomR�
6XEVHomR�,,,
'R�SURGXWR�DFDEDGR
$UW�� ���� � 'HYH� VHU� DSUHVHQWDGR ODXGR� GH� DQiOLVH� GR� SURGXWR� DFDEDGR�� LQGLFDQGR� R�
PpWRGR� XWLOL]DGR�� HVSHFLILFDomR� H� UHVXOWDGRV� REWLGRV� SDUD� XP� ORWH� GRV� HQVDLRV� DEDL[R�
GHVFULWRV�
,� � SHUILO� FURPDWRJUiILFR��DFRPSDQKDGR GD� UHVSHFWLYD� LPDJHP�HP DUTXLYR�HOHWU{QLFR�
UHFRQKHFLGR�SHOD�$QYLVD��FRP�FRPSDUDomR�TXH�SRVVD�JDUDQWLU�D� LGHQWLGDGH�GDV�PDWpULDV�
SULPDV�YHJHWDLV�
,,� � DQiOLVH� TXDQWLWDWLYD� GRV� PDUFDGRUHV� HVSHFtILFRV� GH� FDGD� HVSpFLH� RX� FRQWUROH�
ELROyJLFR� H
,,,�� UHVXOWDGRV�GH�WRGRV�RV�WHVWHV�UHDOL]DGRV�QR�FRQWUROH�GD�TXDOLGDGH�SDUD�XP�ORWH�GR�
ILWRWHUiSLFR� GH�DFRUGR�FRP�D�IRUPD�IDUPDFrXWLFD�VROLFLWDGD�
†��ž��$�RSomR�SRU�PDUFDGRUHV�DWLYRV�RX�DQDOtWLFRV�GHYH�VHU�WHFQLFDPHQWH�MXVWLILFDGD�
†��ž��3DUD�DVVRFLDo}HV�GH�HVSpFLHV�YHJHWDLV�HP�TXH�D�GHWHUPLQDomR�TXDQWLWDWLYD�GH�
XP� PDUFDGRU� SRU� HVSpFLH� QmR� p� SRVVtYHO�� SRGHUmR� VHU� DSUHVHQWDGRV� RV� SHUILV�
FURPDWRJUiILFRV� TXH� FRQWHPSOHP� D� SUHVHQoD� GH� DR�PHQRV� XP�PDUFDGRU� HVSHFtILFR� SDUD�
FDGD� HVSpFLH� QD� DVVRFLDomR�� FRPSOHPHQWDGR� SHOD� GHWHUPLQDomR� TXDQWLWDWLYD� GR� PDLRU�
Q~PHUR�SRVVtYHO�GH�PDUFDGRUHV�HVSHFtILFRV�SDUD�FDGD�HVSpFLH�
†��ž��3DUD�DVVRFLDo}HV�GH�HVSpFLHV�YHJHWDLV�HP�TXH�D� LGHQWLILFDomR�GH�PDUFDGRUHV�
QmR�VHMD�SRVVtYHO�SDUD�DOJXPD�HVSpFLH�QR�SURGXWR�DFDEDGR��GHYHP�VHU�DSUHVHQWDGRV�
D � D� MXVWLILFDWLYD� GD� LPSRVVLELOLGDGH� WpFQLFD� GH� LGHQWLILFDomR� QD� DVVRFLDomR� GH� XP�
PDUFDGRU�HVSHFtILFR�GH�GHWHUPLQDGD�HVSpFLH�
E � D� GRFXPHQWDomR� FRPSUREDWyULD� GH� TXH� RV� PpWRGRV� DQDOtWLFRV� QRUPDOPHQWH�
DSOLFDGRV� HP�GLIHUHQWHV� FRPSULPHQWRV� GH� RQGD� SDUD� D� LGHQWLILFDomR�QD� DVVRFLDomR� IRUDP�
LQYHVWLJDGRV��
F � D� LGHQWLILFDomR� GRV� PDUFDGRUHV� QDV� HVSpFLHV� YHJHWDLV�� GXUDQWH� R� FRQWUROH� HP�
SURFHVVR��TXDQGR�D�LGHQWLILFDomR�DLQGD�IRU�SRVVtYHO�
G � D� LGHQWLILFDomR�UHDOL]DGD�LPHGLDWDPHQWH�DQWHV�GD� LQWURGXomR�GR�,)$9 QR SURGXWR�
DFDEDGR��
H � RV�HVWXGRV�GH�GHVHQYROYLPHQWR�GR�SURGXWR�H�GRV� ORWHV�SLORWR�� LQFOXLQGR�RV�SHUILV�
DQDOtWLFRV�GXUDQWH�D�DGLomR�JUDGXDO�GRV�,)$9��H
I�� R FRQWUROH�GR�UHJLVWUR�GRV�ORWHV��KLVWyULFR�GRV�ORWHV��
6HomR�9,
5HODWyULR�GH�VHJXUDQoD�H�HILFiFLD�HIHWLYLGDGH
6XEVHomR�,
'RV�PHGLFDPHQWRV�ILWRWHUiSLFRV
$UW�� ���� � $� VHJXUDQoD� H� D� HILFiFLD� GRV� PHGLFDPHQWRV� ILWRWHUiSLFRV� GHYHP� VHU�
FRPSURYDGDV�SRU�XPD�GDV�RSo}HV�VHJXLQWHV�
,�� HQVDLRV�QmR�FOtQLFRV�H�FOtQLFRV�GH�VHJXUDQoD�H�HILFiFLD��RX
,,�� UHJLVWUR�VLPSOLILFDGR��TXH�GHYHUi�VHU�FRPSURYDGR�SRU�
D��SUHVHQoD�QD�/LVWD�GH�PHGLFDPHQWRV�ILWRWHUiSLFRV�GH�UHJLVWUR�VLPSOLILFDGR��FRQIRUPH�
,QVWUXomR�1RUPDWLYD�,1�Qƒ����GH����GH�PDLR�GH�������RX�VXDV�DWXDOL]Do}HV��RX�
E�� SUHVHQoD� QDV� PRQRJUDILDV� GH� ILWRWHUiSLFRV� GH� XVR� EHP� HVWDEHOHFLGR� GD�
&RPXQLGDGH� (XURSHLD� �&RPPXQLW\� KHUEDO� PRQRJUDSKV� ZLWK� ZHOO�HVWDEOLVKHG� XVH��
HODERUDGDV� SHOR� &RPLWr� GH� 3URGXWRV� 0HGLFLQDLV� )LWRWHUiSLFRV� �&RPPLWWH� RQ� +HUEDO�
0HGLFLQDO�3URGXFWV � +03&��GD�(XURSHDQ�0HGLFLQHV�$JHQF\��(0$��
†��ž� �2V�PHGLFDPHQWRV� ILWRWHUiSLFRV�TXH� IRUHP�RULJLQDGRV�GH�PDWpULD�SULPD�YHJHWDO�
OLVWDGD�QR�$QH[R�,,�GHVWD�5HVROXomR GHYHP�REULJDWRULDPHQWH�FXPSULU�DV�HVSHFLILFDo}HV�DOL�
GLVSRVWDV��
†��ž��4XDQGR�D�GURJD� YHJHWDO�RX�R�GHULYDGR�TXH�VH�SUHWHQGH�UHJLVWUDU�FRQVWDU�WDQWR�
GD� /LVWD� GH� PHGLFDPHQWRV� ILWRWHUiSLFRV� GH� UHJLVWUR� VLPSOLILFDGR� EUDVLOHLUD�� TXDQWR� GH�
PRQRJUDILDV�GH�ILWRWHUiSLFRV�GH�XVR�EHP�HVWDEHOHFLGR�GD�&RPXQLGDGH�(XURSHLD��GHYHP�VHU�
VHJXLGDV�DV�HVSHFLILFDo}HV�GD�/LVWD�GH�PHGLFDPHQWRV�ILWRWHUiSLFRV�GH�UHJLVWUR�VLPSOLILFDGR�
EUDVLOHLUD�
$UW�������2V�HQVDLRV�QmR�FOtQLFRV�H�FOtQLFRV�GH�VHJXUDQoD�H�HILFiFLD�GHYHUmR�VHJXLU�RV
SDUkPHWURV�
,� � TXDQGR� QmR�H[LVWLUHP�HQVDLRV� QmR� FOtQLFRV� TXH� FRPSURYHP�D� VHJXUDQoD�� HVVHV�
GHYHUmR�VHU� UHDOL]DGRV�VHJXLQGR��FRPR�SDUkPHWUR�PtQLPR��D�~OWLPD�YHUVmR�SXEOLFDGD�SHOD�
$QYLVD� GR� *XLD� SDUD� D� FRQGXomR� GH� HVWXGRV� QmR� FOtQLFRV� GH� WR[LFRORJLD� H� VHJXUDQoD�
IDUPDFROyJLFD� QHFHVViULRV� DR� GHVHQYROYLPHQWR� GH� PHGLFDPHQWRV�� QR� TXH� IRU� DSOLFiYHO� D�
PHGLFDPHQWRV�ILWRWHUiSLFRV��H�
,,� � TXDQGR� QmR� H[LVWLUHP�HQVDLRV� FOtQLFRV� TXH� FRPSURYHP� D� VHJXUDQoD� H� HILFiFLD��
HVVHV�GHYHUmR�VHU� UHDOL]DGRV�VHJXLQGR�DV�%RDV�3UiWLFDV�&OtQLFDV��%3&���D�QRUPD�YLJHQWH�
SDUD� UHDOL]DomR�GH�SHVTXLVD� FOtQLFD�� D�5'&�Qž� ���� GH� �� GH� MXQKR�GH������ TXH�DSURYD�R�
UHJXODPHQWR� SDUD� D� UHDOL]DomR� GH� SHVTXLVD� FOtQLFD�� R� JXLD� GH� ³,QVWUXo}HV� RSHUDFLRQDLV��
,QIRUPDo}HV�QHFHVViULDV�SDUD�D�FRQGXomR�GH�HQVDLRV�FOtQLFRV�FRP�ILWRWHUiSLFRV´��SXEOLFDGR�
SHOD� 206�06�� HP� ������ H� DV� GHWHUPLQDo}HV� GR� &RQVHOKR� 1DFLRQDO� GH� 6D~GH� �&16���
HVWDEHOHFLGDV�SRU�PHLR�GD�5HVROXomR�Qž������GH��� GH�DJRVWR�GH�������H�GD�5HVROXomR�Qž�
�����GH���GH�DJRVWR�GH�������RX�VXDV�DWXDOL]Do}HV��
†� �ž� �4XDQGR� H[LVWLUHP HP� GRFXPHQWDomR� WpFQLFR�FLHQWtILFD� HQVDLRV� QmR� FOtQLFRV� H�
FOtQLFRV� SXEOLFDGRV�� HVVHV� GHYHP� VHU� DSUHVHQWDGRV� j� $QYLVD� SDUD� DYDOLDomR LQGLYLGXDO�
TXDQWR� j TXDOLGDGH� H� j� UHSUHVHQWDWLYLGDGH� GR� HVWXGR� 6HQGR� YiOLGRV�� QmR� SUHFLVDP� VHU�
UHDOL]DGRV�QRYRV�HVWXGRV�SHOR�VROLFLWDQWH�GR�UHJLVWUR��GHYHQGR�VHU�DSUHVHQWDGD�j�$QYLVD�D�
FySLD�GH�WRGD�D�GRFXPHQWDomR�WpFQLFR�FLHQWtILFD�D�HOHV�FRUUHVSRQGHQWH�
†� �ž� � � 2V� HQVDLRV� DSUHVHQWDGRV� GHYHP� WHU� VLGR� UHDOL]DGRV� FRP� D� PHVPD� GURJD�
YHJHWDO� �TXDQGR�HVVD� IRU�R�SURGXWR�DFDEDGR��RX�GHULYDGR�YHJHWDO�� LQGLFDomR� WHUDSrXWLFD�H�
SRVRORJLD�TXH�VH�SUHWHQGH�UHJLVWUDU�
†� �ž� � � 7RGRV� RV� HVWXGRV� FOtQLFRV� FRQGX]LGRV� HP� WHUULWyULR� QDFLRQDO� GHYHP� VHU�
VXEPHWLGRV�j�DQXrQFLD�SUpYLD�GD�$QYLVD��VHJXQGR�D�5'&�Qž�����GH���GH�MXQKR�GH������ RX�
VXDV�DWXDOL]Do}HV��
†��ž���$�DSURYDomR�SUpYLD�GRV�HVWXGRV�FRQGX]LGRV�HP�WHUULWyULR�QDFLRQDO�p�REULJDWyULD�
SDUD�D�XWLOL]DomR�GRV�UHVXOWDGRV�GHVVHV�HVWXGRV�SDUD�ILQV�GH�UHJLVWUR��
†� �ž� � � 2V� HQVDLRV� FOtQLFRV� SUHYLDPHQWH� SXEOLFDGRV� HP� GRFXPHQWDomR� WpFQLFR�
FLHQWtILFD� GHYHP DSUHVHQWDU� UHVXOWDGRV� SRVLWLYRV� HVWDWLVWLFDPHQWH� VLJQLILFDWLYRV SDUD� D�
LQGLFDomR�WHUDSrXWLFD�SURSRVWD�
$UW������ �4XDQGR�D�FRPSURYDomR�GD�VHJXUDQoD�H�HILFiFLD� IRU�HIHWXDGD�SRU�PHLR�GD�
/LVWD� GH�PHGLFDPHQWRV� ILWRWHUiSLFRV� GH� UHJLVWUR� VLPSOLILFDGR�� FRQIRUPH� ,1� Qƒ� ��� GH� ��� GH�
PDLR� GH� ������ RX� VXDV� DWXDOL]Do}HV� R� VROLFLWDQWH� GHYH� VHJXLU� LQWHJUDOPHQWH� DV�
HVSHFLILFDo}HV�DOL�GHILQLGDV�
$UW������ �4XDQGR�D�FRPSURYDomR�GD�VHJXUDQoD�H�HILFiFLD�IRU�HIHWXDGD�SRU�PHLR�GDV�
PRQRJUDILDV� GH� ILWRWHUiSLFRV� GH� XVR� EHP� HVWDEHOHFLGR� GD� &RPXQLGDGH� (XURSHLD�� R�
VROLFLWDQWH�GHYH�VHJXLU�LQWHJUDOPHQWH�WRGDV�DV�LQIRUPDo}HV�FRQVWDQWHV�QHVVDV�PRQRJUDILDV�
$UW�� ���� � 3DUD� R� UHJLVWUR� GH� DVVRFLDo}HV�� WRGRV� RV� GDGRV� GH� VHJXUDQoD� H� HILFiFLD�
GHYHUmR�VHU�DSUHVHQWDGRV�SDUD�D�DVVRFLDomR TXH�VH�SUHWHQGH�UHJLVWUDU�
3DUiJUDIR�~QLFR��$V�GRFXPHQWDo}HV�WpFQLFR�FLHQWtILFDV�SRGHP�VHU�DSUHVHQWDGDV�SDUD�
DV� HVSpFLHV YHJHWDLV HP� VHSDUDGR� GH� IRUPD� FRPSOHPHQWDU� DRV� GDGRV� GH� VHJXUDQoD� H�
HILFiFLD�
6XEVHomR�,,
'RV�SURGXWRV�WUDGLFLRQDLV�ILWRWHUiSLFRV
$UW�� ���� �$� VHJXUDQoD�H� D� HIHWLYLGDGH� GRV� SURGXWRV� WUDGLFLRQDLV� ILWRWHUiSLFRV� GHYHP�
VHU�FRPSURYDGDV�SRU�XPD�GDV�RSo}HV�VHJXLQWHV�
,�� FRPSURYDomR�GH�XVR�VHJXUR H�HIHWLYR SDUD�XP�SHUtRGR�PtQLPR�GH����DQRV��RX
,,�� UHJLVWUR�VLPSOLILFDGR��TXH�GHYHUi�VHU�FRPSURYDGR�SRU�
D� SUHVHQoD� QD� /LVWD� GH� SURGXWRV� WUDGLFLRQDLV� ILWRWHUiSLFRV� GH� UHJLVWUR�
VLPSOLILFDGR��FRQIRUPH�,1�Qƒ����GH����GH�PDLR�GH�������RX�VXDV�DWXDOL]Do}HV��RX
E� SUHVHQoD�QDV�PRQRJUDILDV�GH�ILWRWHUiSLFRV�GH�XVR�WUDGLFLRQDO�GD�&RPXQLGDGH�
(XURSHLD� �&RPPXQLW\� KHUEDO�PRQRJUDSKV�ZLWK� WUDGLWLRQDO� XVH�� HODERUDGDV� SHOR�+03&�GR�
(0$��
†� �ž� �1mR�SRGHP�FRQVWDU� QD� FRPSRVLomR� GRV� SURGXWRV WUDGLFLRQDLV ILWRWHUiSLFRV� DV�
HVSpFLHV�GHVFULWDV�QR�$QH[R�,�GHVWD�5HVROXomR�
†� �ž� � 2V� SURGXWRV WUDGLFLRQDLV ILWRWHUiSLFRV� TXH� IRUHP� RULJLQDGRV� GH�PDWpULD�SULPD�
YHJHWDO� OLVWDGD� QR� $QH[R� ,,� GHVWD� 5HVROXomR GHYHP� REULJDWRULDPHQWH� FXPSULU� DV�
HVSHFLILFDo}HV�DOL�GLVSRVWDV��
†��ž 4XDQGR�D�GURJD�YHJHWDO�RX�R�GHULYDGR�TXH�VH�SUHWHQGH�UHJLVWUDU�FRQVWDU�WDQWR�
GD�/LVWD�GH�SURGXWRV� WUDGLFLRQDLV� ILWRWHUiSLFRV�GH�UHJLVWUR�VLPSOLILFDGR�EUDVLOHLUD��TXDQWR�GH�
PRQRJUDILDV� GH� ILWRWHUiSLFRV� GH� XVR� WUDGLFLRQDO� GD� &RPXQLGDGH� (XURSHLD�� GHYHP� VHU�
VHJXLGDV� DV� HVSHFLILFDo}HV� GD� /LVWD� GH� SURGXWRV� WUDGLFLRQDLV� ILWRWHUiSLFRV� GH� UHJLVWUR�
VLPSOLILFDGR�EUDVLOHLUD��
†��ž��2 WHPSR�GH�XVR�WUDGLFLRQDO�GHYHUi�VHU�FRPSURYDGR�SDUD�R�,)$9 QD�IRUPXODomR��
SRGHQGR� KDYHU� DOWHUDo}HV� GH� H[FLSLHQWHV�� GHVGH� TXH� VH� FRPSURYH� TXH� HVVDV� DOWHUDo}HV�
QmR�SURPRYHUDP�PXGDQoDV�VLJQLILFDWLYDV�QR�SHUILO�FURPDWRJUiILFR�GR�SURGXWR��
$UW�� ���� 2� XVR� WUDGLFLRQDO GHYHUi� VHU� FRPSURYDGR� SRU� PHLR� GH� GRFXPHQWDo}HV�
WpFQLFR�FLHQWtILFDV��TXH�VHUmR�DYDOLDGDV�FRQIRUPH�RV�VHJXLQWHV�FULWpULRV�
,� � R�SURGXWR�VHMD�FRQFHELGR�SDUD�VHU�XWLOL]DGR VHP�D�YLJLOkQFLD�GH�XP�PpGLFR�SDUD�
ILQV�GH�GLDJQyVWLFR��GH�SUHVFULomR�RX�GH�PRQLWRUL]DomR�
,,�� DOHJDomR�TXH�QmR�HQYROYD�YLD�GH�DGPLQLVWUDomR�LQMHWiYHO�H�RIWiOPLFD�
,,,�� DOHJDomR�TXH�QmR�VH�UHILUD�D�SDUkPHWURV�FOtQLFRV�H�Do}HV�DPSODV�
,9� � FRHUrQFLD� GDV� LQIRUPDo}HV� GH� XVR� SURSRVWDV� FRP� DV� UHODWDGDV� QDV�
GRFXPHQWDo}HV�WpFQLFR�FLHQWtILFDV�
9�� DXVrQFLD�GH ,)$9�GH�ULVFR�Wy[LFR�FRQKHFLGR�RX JUXSRV�RX�VXEVWkQFLDV�TXtPLFDV�
Wy[LFDV�HP�FRQFHQWUDomR�VXSHULRU�DRV OLPLWHV�FRPSURYDGDPHQWH�VHJXURV��H
9,�� FRPSURYDomR�GH�FRQWLQXLGDGH�GH�XVR�VHJXUR�SRU�SHUtRGR� LJXDO�RX�VXSHULRU�D����
�WULQWD��DQRV SDUD�DV�DOHJDo}HV�GH�XVR SURSRVWDV�
$UW�������$�DOHJDomR�GH�XVR�GR�SURGXWR�WUDGLFLRQDO�ILWRWHUiSLFR�GHYHUi�VHU�FRPSURYDGD�
SRU�PHLR�GDV�GRFXPHQWDo}HV�WpFQLFR�FLHQWtILFDV� OLVWDGDV�QR�$QH[R�,,, GHVWD�5HVROXomR� RX�
VXDV�DWXDOL]Do}HV� H�HP�SHOR�PHQRV�WUrV�GHODV�GHYHUmR�FRQVWDU�DV�VHJXLQWHV�LQIRUPDo}HV�
,�� QRPHQFODWXUD�ERWkQLFD�H�SDUWH�GD�SODQWD�XWLOL]DGD��
,,�� GURJD�RX�GHULYDGR�YHJHWDO�XWLOL]DGR��H
,,,�� DOHJDo}HV�GH�XVR�H�YLD�GH�DGPLQLVWUDomR��
3DUiJUDIR� ~QLFR�� $� UHIHUrQFLD� QmR� SRGH� FLWDU� RXWUD� UHIHUrQFLD� XWLOL]DGD� QD�
FRPSURYDomR�FRPR�IRQWH�SULPiULD�
$UW������$V�VHJXLQWHV�LQIRUPDo}HV�GHYHP�VHU�DSUHVHQWDGDV�SDUD�D�GURJD�RX�GHULYDGR�
YHJHWDO�TXH�VH�SUHWHQGH�UHJLVWUDU�
,�� PRGR�GH�SUHSDUR� H
,,� � FRQFHQWUDomR� GD� GURJD� YHJHWDO� RX� UHODomR� GURJD�GHULYDGR�� TXDQGR� VH� WUDWDU� GH�
GHULYDGR�
3DUiJUDIR�~QLFR�� � $V� LQIRUPDo}HV�GH�TXH� WUDWD�HVWH� DUWLJR� GHYHP�VHU� UHIHUHQFLDGDV�
HP� SHOR� PHQRV� XPD� GRFXPHQWDomR� WpFQLFR�FLHQWtILFD� OLVWDGD� QR� $QH[R� ,,,�� RX� VXDV�
DWXDOL]Do}HV� GHVWD�5HVROXomR�
$UW������ �$�SRVRORJLD�D�VHU�SOHLWHDGD�SDUD�R�SURGXWR� WUDGLFLRQDO� ILWRWHUiSLFR�GHYH�VHU�
EDVHDGD�HP�H[WHQVD�UHYLVmR�QDV�GRFXPHQWDo}HV�WpFQLFR�FLHQWtILFDV GLVSRVWDV�QR�$QH[R�,,,�
GHVWD� 5HVROXomR�� RX� VXDV� DWXDOL]Do}HV�� GHYHQGR� VHU� VHOHFLRQDGD� D� LQIRUPDomR� PDLV�
IUHTXHQWH�GHQWUH�DV�UHIHUrQFLDV�HQFRQWUDGDV�
3DUiJUDIR� ~QLFR�� $V� GRFXPHQWDo}HV� WpFQLFR�FLHQWtILFDV� XWLOL]DGDV� GHYHP�
REULJDWRULDPHQWH�UHODWDU�D�QRPHQFODWXUD�ERWkQLFD�H�QmR�DSHQDV�R�QRPH�SRSXODU GD�HVSpFLH�
YHJHWDO�
$UW������4XDQGR�D�FRPSURYDomR�GD�VHJXUDQoD�H�HIHWLYLGDGH�IRU�HIHWXDGD�SRU�UHJLVWUR�
VLPSOLILFDGR� SHOD� SUHVHQoD� QD� /LVWD� GH� SURGXWRV WUDGLFLRQDLV ILWRWHUiSLFRV� GH� UHJLVWUR�
VLPSOLILFDGR�� FRQIRUPH� ,1� ��� GH� ��� GH�PDLR� GH� ������ RX� VXDV� DWXDOL]Do}HV�� R� VROLFLWDQWH�
GHYH�VHJXLU�LQWHJUDOPHQWH�DV�HVSHFLILFDo}HV�DOL�GHILQLGDV�
$UW�������4XDQGR�D�FRPSURYDomR�GD�VHJXUDQoD�H�HIHWLYLGDGH�IRU�HIHWXDGD�SRU�PHLR�GR�
UHJLVWUR�VLPSOLILFDGR��XWLOL]DQGR�VH�DV�PRQRJUDILDV�GH�XVR� WUDGLFLRQDO�GR�(0$��GHYHUmR�VHU�
VHJXLGDV�WRGDV�DV�LQIRUPDo}HV�FRQVWDQWHV�QHVVDV�PRQRJUDILDV��
$UW�� ���� �1mR�H[LVWLQGR�GRFXPHQWDomR� WpFQLFR�FLHQWtILFD SDUD� XP�SURGXWR� WUDGLFLRQDO�
ILWRWHUiSLFR�HP�DVVRFLDomR��GHYHP VHU�DSUHVHQWDGRV�GDGRV�GDV�HVSpFLHV�HP�VHSDUDGR H�D�
MXVWLILFDWLYD�GD�UDFLRQDOLGDGH�GD�DVVRFLDomR����
&$3Ë78/2�,,,
'2�5(*,6752�'(�0(',&$0(1726�),727(5È3,&26�(�352'8726�75$',&,21$,6
),727(5È3,&26�,03257$'26
$UW�� ���� � 2V� IDEULFDQWHV� RX� VHXV� UHSUHVHQWDQWHV� TXH� SUHWHQGHUHP� FRPHUFLDOL]DU�
ILWRWHUiSLFRV SURGX]LGRV� HP� WHUULWyULR� HVWUDQJHLUR�� DOpP� GH� FXPSULU� RV� UHTXLVLWRV� GHVWD�
5HVROXomR�UHIHUHQWHV�j�IDEULFDomR�QDFLRQDO��WHUmR�TXH�DSUHVHQWDU�,�� DXWRUL]DomR�GD�HPSUHVD�IDEULFDQWH�SDUD�R�UHJLVWUR��UHSUHVHQWDomR�FRPHUFLDO�H�XVR�
GD�PDUFD�QR�%UDVLO��TXDQGR�DSOLFiYHO�
,,� � FySLD�GR�&%3)&�HPLWLGR�SHOD�$QYLVD�SDUD�D�HPSUHVD�IDEULFDQWH��DWXDOL]DGR��SRU�
OLQKD�GH�SURGXomR�
,,,�� FySLD�GR�&%3)&�HPLWLGR�SHOD�$QYLVD�RX�GR�SURWRFROR�GR�SHGLGR�GH�LQVSHomR�SDUD�
HVVH�ILP��SDUD�D�OLQKD�GH�SURGXomR�GD�HPSUHVD�UHTXHUHQWH�GR�UHJLVWUR��TXDQGR�VH�WUDWDU�GH�
LPSRUWDomR�GH�SURGXWR�D�JUDQHO�RX�HP�VXD�HPEDODJHP�SULPiULD�
,9� � ODXGR� GH� DQiOLVH� FRP�PHWRGRORJLD�� HVSHFLILFDomR� H� UHVXOWDGRV� GH� FRQWUROH� GD�
TXDOLGDGH�TXH�R�LPSRUWDGRU�UHDOL]DUi��GH�DFRUGR�FRP�D�IRUPD�IDUPDFrXWLFD�H�DSUHVHQWDomR��
FRP�R�SURGXWR�DFDEDGR��D�JUDQHO�RX�QD�HPEDODJHP�SULPiULD��H
9� � FRPSURYDomR� GR� UHJLVWUR� GR� SURGXWR�� HPLWLGD� SHOR� yUJmR� UHVSRQViYHO� SHOD�
YLJLOkQFLD�VDQLWiULD�GR�SDtV�GH�RULJHP�
†� �ž� � 1D� LPSRVVLELOLGDGH� GH� DSUHVHQWDomR� GR� GRFXPHQWR� VROLFLWDGR� QR� LQFLVR� 9��
GHYHUi�VHU�DSUHVHQWDGD�FRPSURYDomR�GH�UHJLVWUR�HP�YLJRU��HPLWLGD�SHOD�DXWRULGDGH�VDQLWiULD�
GR�SDtV�HP�TXH�VHMD�FRPHUFLDOL]DGR�RX�DXWRULGDGH�VDQLWiULD�LQWHUQDFLRQDO�H�DSURYDGR�HP�DWR�
SUySULR�GD�$QYLVD��
†��ž� �1R�FDVR�GH�D�$QYLVD�DLQGD�QmR�WHU�UHDOL]DGR�LQVSHomR�QD�HPSUHVD�IDEULFDQWH��
VHUi�DFHLWR�FRPSURYDQWH�GR�SHGLGR�GH�LQVSHomR�VDQLWiULD�j�$QYLVD��DFRPSDQKDGR�GH�FySLD�
GR�&%3)&��SRU�OLQKD�GH�SURGXomR��HPLWLGR�SHOR�yUJmR�UHVSRQViYHO�SHOD�YLJLOkQFLD�VDQLWiULD�
GR�SDtV�IDEULFDQWH�
†��ž��$�$QYLVD�SRGHUi HIHWXDU�D�LQVSHomR�GD�HPSUHVD�IDEULFDQWH�QR�SDtV�RX�EORFR�GH�
RULJHP�
$UW������'HYH�VHU�HQYLDGD�j�$QYLVD�FySLD�GRV�UHVXOWDGRV�H�GD�DYDOLDomR�GR�WHVWH�GH�
HVWDELOLGDGH�QD�HPEDODJHP�SULPiULD�GH�FRPHUFLDOL]DomR�VHJXLQGR�R��*XLD�SDUD�D�UHDOL]DomR�
GH�HVWXGRV�GH�HVWDELOLGDGH´�SXEOLFDGR�SHOD�$QYLVD�QD�5(�Qž����GH����GH�MXOKR�GH�������RX�
VXDV�DWXDOL]Do}HV�
$UW������2�SUD]R�GH�YDOLGDGH�GR�SURGXWR�LPSRUWDGR�D�JUDQHO�GHYH�VHU�FRQWDGR�D�SDUWLU�
GD� GDWD� GH� IDEULFDomR� GR� SURGXWR� QR� H[WHULRU� H� QmR� GD� GDWD� GH� HPEDODJHP� QR� %UDVLO��
UHVSHLWDQGR�R�SUD]R�GH�YDOLGDGH�UHJLVWUDGR�QD�$QYLVD�
$UW�� ���� 7RGR�R�PDWHULDO� UHODWLYR� DR� SURGXWR�� WDLV� FRPR�RV� UHODWyULRV� GH� SURGXomR�H�
FRQWUROH�GD TXDOLGDGH�H�DV�LQIRUPDo}HV�FRQWLGDV�HP�UyWXORV��EXODV��IROKHWRV�H�HPEDODJHQV�
GHYHP HVWDU�HP�LGLRPD�SRUWXJXrV�
$UW�� ���� � +DYHQGR� QHFHVVLGDGH� GH� LPSRUWDU� DPRVWUDV�� GHYH�VH� VROLFLWDU� j� $QYLVD� D�
GHYLGD�DXWRUL]DomR�SUpYLD�SDUD�D�LPSRUWDomR�
&$3Ë78/2�,9
'$�5(129$d­2�'2�5(*,6752
$UW�������7RGDV�DV�HPSUHVDV��FRP�DQWHFHGrQFLD�Pi[LPD�GH�GR]H�PHVHV�H�PtQLPD�GH�
VHLV�PHVHV�GD�GDWD�GH�YHQFLPHQWR�GR�UHJLVWUR�Mi�FRQFHGLGR��GHYHUmR�DSUHVHQWDU�j $QYLVD�RV�
VHJXLQWHV�GRFXPHQWRV�SDUD�HIHLWR�GH�UHQRYDomR�
,�� )3�GHYLGDPHQWH�SUHHQFKLGR�
,,�� YLD�RULJLQDO�GR�FRPSURYDQWH�GH�UHFROKLPHQWR�GD�WD[D�GH�ILVFDOL]DomR�GH�YLJLOkQFLD�
VDQLWiULD�RX�GH�LVHQomR��TXDQGR�IRU�R�FDVR�
,,, � FySLD�GR�&HUWLILFDGR�GH�%RDV�3UiWLFDV�GH�)DEULFDomR�H�&RQWUROH��&%3)&��YiOLGR�
HPLWLGR�SHOD�$QYLVD�SDUD�D�OLQKD�GH�SURGXomR�QD�TXDO�R�ILWRWHUiSLFR�VHUi�IDEULFDGR��RX�DLQGD��
FySLD�GR�SURWRFROR�GH�VROLFLWDomR�GH�LQVSHomR�SDUD�ILQV�GH�HPLVVmR�GR�FHUWLILFDGR�GH�%3)&��
,9� � 5HODWyULRV� 3HULyGLFRV� GH� )DUPDFRYLJLOkQFLD� �53)�� SDUD� R� PHGLFDPHQWR� RX�
SURGXWR WUDGLFLRQDO ILWRWHUiSLFR FRP�ILFKDV�GH�QRWLILFDomR�GH�HYHQWRV�DGYHUVRV�SUHHQFKLGDV��
FDVR�HVVHV� WHQKDP�VLGR� UHODWDGRV�� FRQIRUPH�5'&�Qž����GH����GH� IHYHUHLUR�GH������ TXH�
'LVS}H� VREUH� DV� QRUPDV� GH� IDUPDFRYLJLOkQFLD� SDUD� RV� GHWHQWRUHV� GH� UHJLVWUR� GH�
PHGLFDPHQWRV�GH�XVR�KXPDQR��RX�VXDV�DWXDOL]Do}HV�
9 � UHVXOWDGRV�GRV�HVWXGRV�GH�HVWDELOLGDGH�GH�DFRPSDQKDPHQWR�
9, � OLVWDJHP�TXH� FRQWHPSOH� WRGDV� DV� DOWHUDo}HV� H� LQFOXV}HV SyV�UHJLVWUR� RFRUULGDV�
GXUDQWH�R�~OWLPR�SHUtRGR�GH�YDOLGDGH�GR�UHJLVWUR�GR�PHGLFDPHQWR�RX�SURGXWR��DFRPSDQKDGD
GH�FySLD�GR�'LiULR�2ILFLDO�GD�8QLmR��'28��RX��QD�DXVrQFLD��FySLD�GR�V��SURWRFROR�V��GD�V��
SHWLomR�}HV��FRUUHVSRQGHQWH�V���H
9,, � FySLD� GDV� QRWDV� ILVFDLV� FRPSURYDQGR� D� FRPHUFLDOL]DomR� GR� ILWRWHUiSLFR� H� D�
UHODomR�GH�HVWDEHOHFLPHQWRV�FRPSUDGRUHV� HP�XP�Pi[LPR�GH�WUrV�QRWDV�ILVFDLV�HPLWLGDV�QR�
3DtV��SRU�IRUPD�IDUPDFrXWLFD�H�FRQFHQWUDomR�
†��ž��3RGHUi�VHU�DSUHVHQWDGD�XPD�GHFODUDomR�UHIHUHQWH�jV�DSUHVHQWDo}HV�FRPHUFLDLV�
QmR�FRPHUFLDOL]DGDV�SDUD�DV�TXDLV�D�HPSUHVD�WHQKD�LQWHUHVVH�HP�PDQWHU�R�UHJLVWUR��GHVGH�
TXH�SHOR�PHQRV�XPD�DSUHVHQWDomR�GDTXHOD�IRUPD�IDUPDFrXWLFD�WHQKD�VLGR�FRPHUFLDOL]DGD�
†��ž� �$�IDOWD�GR�&%3)�YiOLGR�QmR�LPSHGLUi�D�VXEPLVVmR�GR�SHGLGR�GH�UHQRYDomR�GH�
UHJLVWUR��PDV�LPSHGLUi�VXD�DSURYDomR�
†��ž��1RV�FDVRV�GLVSRVWRV�QHVWD�5HVROXomR HP�TXH�IRU�VROLFLWDGD�D�DSUHVHQWDomR�GH�
5HODWyULR�GH�)DUPDFRYLJLOkQFLD��RX�3ODQR�GH�0LQLPL]DomR�GH�5LVFR��D�GRFXPHQWDomR�GHYHUi�
VHU� SURWRFRODGD� SRU� PHLR� GH� H[SHGLHQWH� GLUHFLRQDGR� j� iUHD� GD� $QYLVD� UHVSRQViYHO SHOD�
IDUPDFRYLJLOkQFLD�GH�PHGLFDPHQWRV�
$UW�� ���� �$V� DOWHUDo}HV� QD� EXOD�� QR� IROKHWR� LQIRUPDWLYR� H� QDV� URWXODJHQV� GHYHP�VHU�
VROLFLWDGDV� SRU� QRWLILFDomR� HVSHFtILFD�� QmR� SRGHQGR VHU� LQVHULGDV� HP� EXOD�� IROKHWR�
LQIRUPDWLYR�H�URWXODJHQV�LQIRUPDo}HV�QmR�DSURYDGDV�SHOD�$QYLVD�QR�PRPHQWR�GR�UHJLVWUR�RX�
HP� SHWLo}HV� GH� DOWHUDo}HV� SyV�UHJLVWUR�� VXMHLWDQGR�VH� RV� LQIUDWRUHV� jV�PHGLGDV� VDQLWiULDV�
FDEtYHLV��
$UW�� ���� � 3DUD� D� UHQRYDomR� GR� UHJLVWUR� GH� SURGXWRV� LPSRUWDGRV� GHYHUmR� VHU�
DSUHVHQWDGRV�� DOpP�GR�GLVSRVWR�QR�DUW�� ���� ODXGRV� DQDOtWLFRV�GR�FRQWUROH� GD� TXDOLGDGH� GH�
WUrV�ORWHV�LPSRUWDGRV�QRV�~OWLPRV�WUrV�DQRV� GH�DFRUGR�FRP�D�IRUPD�IDUPDFrXWLFD��UHDOL]DGRV�
SHOR�LPSRUWDGRU�QR�%UDVLO�
&$3Ë78/2�9
'$�127,),&$d­2�'(�352'8726�75$',&,21$,6�),727(5È3,&26�
$UW�� ���� �6RPHQWH� VHUi� SHUPLWLGD� D� QRWLILFDomR� FRPR� SURGXWR WUDGLFLRQDO� ILWRWHUiSLFR�
GDTXHOHV ,)$9 TXH�VH�HQFRQWUDP�OLVWDGRV�QD�~OWLPD�HGLomR�GR�)RUPXOiULR�GH�)LWRWHUiSLFR�GD�
)DUPDFRSHLD� %UDVLOHLUD� �)))%� H� TXH� SRVVXDP� PRQRJUDILD� HVSHFtILFD� GH� FRQWUROH� GD
TXDOLGDGH�SXEOLFDGD�HP�IDUPDFRSHLD�UHFRQKHFLGD�SHOD�$QYLVD��GH�DFRUGR�FRP�RV�VHJXLQWHV�
FULWpULRV��
,� � GHYH� VHU� UHDOL]DGD� XPD� QRWLILFDomR� LQGLYLGXDO� SRU� SURGXWR�� FRQIRUPH� HVWD�
5HVROXomR��SRU�PHLR�GR�VtWLR�HOHWU{QLFR�GD�$QYLVD��
,,� � D�QRWLILFDomR�GHYH�VHU�DWXDOL]DGD�VHPSUH�TXH�KRXYHU�PRGLILFDomR�HP�TXDLVTXHU�
LQIRUPDo}HV�SUHVWDGDV�SRU�PHLR�GD�QRWLILFDomR�HOHWU{QLFD��H
,,,� � SDUD� D� QRWLILFDomR� VHUi� FRQVLGHUDGD� D� FRQFHQWUDomR�� D� GURJD� RX� R� GHULYDGR�
YHJHWDO� H� D� DOHJDomR�GH�XVR�HVSHFtILFD� GHVFULWD� QR�)))%�� SRGHQGR�KDYHU� DOWHUDo}HV QRV�
H[FLSLHQWHV GHVGH�TXH MXVWLILFDGDV�
†��ž� 4XDQGR�R�SURGXWR�WUDGLFLRQDO�ILWRWHUiSLFR�D�VHU�QRWLILFDGR�IRU�XP�FKi�PHGLFLQDO��
ILFD�HVVH�SURGXWR�LVHQWR�GD�DSUHVHQWDomR�GH�WHVWHV�GH�HVWDELOLGDGH��GHVGH�TXH�R�SUD]R�GH�
YDOLGDGH�HVWDEHOHFLGR�SDUD�R�SURGXWR�VHMD�GH�DWp����XP��DQR�
†��ž� 3RGH�VHU�DFHLWR�XP�SUD]R�GH�YDOLGDGH�PDLRU�SDUD�XP�FKi�PHGLFLQDO��GHVGH�TXH�
R� IDEULFDQWH� DSUHVHQWH� HVWXGRV� GH� HVWDELOLGDGH�� FRQIRUPH� GHILQLGR� QR� DUW�� �ž� GHVWD�
5HVROXomR�� TXH� JDUDQWDP� D� PDQXWHQomR� GDV� FDUDFWHUtVWLFDV� GR� SURGXWR� QR� SHUtRGR�
SURSRVWR�� FRQIRUPH� R� *XLD� SDUD� UHDOL]DomR� GH� HVWXGRV� GH� HVWDELOLGDGH�� SXEOLFDGR� SHOD�
$QYLVD�QD�5(�Qž����GH����GH�MXOKR�GH�������RX�VXDV�DWXDOL]Do}HV�
†��ž� 1R�PRPHQWR�GD�QRWLILFDomR��R� VROLFLWDQWH�GHYH�DSUHVHQWDU�R�PpWRGR�XWLOL]DGR��
HVSHFLILFDomR�H�UHVXOWDGRV�REWLGRV�GRV�WHVWHV�GLVSRVWRV�QRV�DUWLJRV ���������� H��� GHVVD�
5HVROXomR��GHYHQGR�HVVHV�GDGRV�HVWDU�GLVSRQtYHLV�SDUD�ILQV�GH�LQVSHomR�RX�GH�DXGLWRULD�
†� �ž� � 1R� PRPHQWR� GD� QRWLILFDomR�� R� VROLFLWDQWH� GHYH� DSUHVHQWDU� RV� HVWXGRV� GH�
HVWDELOLGDGH�GLVSRVWRV�QR�DUW���ž�GHVWD�5HVROXomR�
†� �ž� � $� UHODomR� GH� SURGXWRV WUDGLFLRQDLV ILWRWHUiSLFRV� QRWLILFDGRV� H� GH� IDEULFDQWHV�
FDGDVWUDGRV VHUi�GLVSRQLELOL]DGD�SDUD�FRQVXOWD�QR�VtWLR�HOHWU{QLFR�GD�$QYLVD�LPHGLDWDPHQWH�
DSyV�D�UHDOL]DomR�GD�QRWLILFDomR�
$UW�������4XDQGR�VH�WUDWDU�GH XP�FKi�PHGLFLQDO��GHL[D�GH�VHU�REULJDWyULD�D�H[LJrQFLD�
FRQVWDQWH� QR� LQFLVR� ,,� GR� DUW�� ��� H[FHWR� QRV� FDVRV� HP� TXH� IRU� VROLFLWDGR�XP� SUD]R� GH�
YDOLGDGH�VXSHULRU�D����XP��DQR�
$UW�� ���� 2� IDEULFDQWH� GHYH� DGRWDU�� LQWHJUDO� H� H[FOXVLYDPHQWH�� RV� PRGHORV� GH�
HPEDODJHP�H�IROKHWR�LQIRUPDWLYR�GLVSRVWRV�QR�&DStWXOR�9,,,�H�$QH[R�,9�GHVWD�5HVROXomR�
$UW�� ���� 2� IDEULFDQWH� GHYH� DGRWDU�� LQWHJUDO� H� H[FOXVLYDPHQWH�� DV� LQIRUPDo}HV�
SDGURQL]DGDV�QD�~OWLPD�HGLomR�GR�)))%�
$UW�� ���� � $V� LQIRUPDo}HV� DSUHVHQWDGDV� QD� QRWLILFDomR� VmR� GH� UHVSRQVDELOLGDGH� GR�
IDEULFDQWH�H�REMHWR�GH�FRQWUROH�VDQLWiULR�SHOR�6LVWHPD�1DFLRQDO�GH�9LJLOkQFLD�6DQLWiULD��
$UW�� ���� � 2� IDEULFDQWH� GHYH� UHDOL]DU� WRGRV� RV� WHVWHV� GHVFULWRV� QD� PRQRJUDILD�
IDUPDFRSHLFD�HVSHFtILFD�UHFRQKHFLGD�
$UW�������$SHQDV�DV�HPSUHVDV�IDEULFDQWHV�TXH�SRVVXDP�&HUWLILFDGR�GH�%RDV�3UiWLFDV�
GH� )DEULFDomR� H� &RQWUROH� �&%3)&� SDUD� PHGLFDPHQWRV� RX� SURGXWRV� WUDGLFLRQDLV�
ILWRWHUiSLFRV�SRGHP�QRWLILFDU�H�IDEULFDU�RV�SURGXWRV�DEUDQJLGRV�SRU�HVWD�5HVROXomR�
&$3Ë78/2�9,
'$�5(129$d­2�'$�127,),&$d­2
$UW�� ���� � $� UHQRYDomR� GD� QRWLILFDomR� VHUi� IHLWD� QR� VtWLR� HOHWU{QLFR� GD� $QYLVD� FRP�
DQWHFHGrQFLD�Pi[LPD�GH�GR]H�PHVHV�H�PtQLPD�GH�VHLV�PHVHV�GD�GDWD�GH�YHQFLPHQWR� GD�
QRWLILFDomR�Mi�FRQFHGLGD��
3DUiJUDIR� ~QLFR�� � 1R� PRPHQWR� GD� UHQRYDomR� GH� TXH� WUDWD� R� FDSXW�� GHYHUmR� VHU
DSUHVHQWDGRV�
,� � RV�WHVWHV�GH�FRQWUROH�GD TXDOLGDGH�H[LJLGRV�QRV�DUWLJRV������� H��� GHVWD�QRUPD
UHDOL]DGRV�FRP�R�~OWLPR�ORWH�IDEULFDGR��H
,,� � R� ~OWLPR� HVWXGR� GH� HVWDELOLGDGH� GH� DFRPSDQKDPHQWR FRQFOXtGR�� R� TXDO� QmR�
SUHFLVDUi�VHU�DSUHVHQWDGR�DSHQDV�TXDQGR�VH�WUDWDU�GR�HVWDEHOHFLGR�QR�†��ž�GR�DUW������
&$3Ë78/2�9,,
'$6�(0%$/$*(16��%8/$�(�'2�)2/+(72�,1)250$7,92�
$UW������ �2V�PHGLFDPHQWRV�ILWRWHUiSLFRV�GHYHP�REULJDWRULDPHQWH�VHU�DFRPSDQKDGRV�
GH� EXOD�� FRQIRUPH�5'&� Qž� ���� GH� �� GH� VHWHPEUR� GH� ������ TXH� ³(VWDEHOHFH� UHJUDV� SDUD�
HODERUDomR�� KDUPRQL]DomR�� DWXDOL]DomR�� SXEOLFDomR� H� GLVSRQLELOL]DomR� GH� EXODV� GH�
PHGLFDPHQWRV� SDUD� SDFLHQWHV� H� SURILVVLRQDLV GH� VD~GH´�� RX� VXDV� DWXDOL]Do}HV� H� RV�
SURGXWRV� WUDGLFLRQDLV� ILWRWHUiSLFRV� GHYHP� VHU� DFRPSDQKDGRV� GH� IROKHWR� LQIRUPDWLYR��
FRQIRUPH�R�&DStWXOR�9,,,�H�$QH[R�,9�GHVWD�5HVROXomR�
$UW�� ���� � 2V� OD\RXWV GRV� UyWXORV� GDV� HPEDODJHQV� SULPiULD� H� VHFXQGiULD� GH�
PHGLFDPHQWRV� ILWRWHUiSLFRV�GHYHP�VHJXLU�D�5'&�Qž�����GH����GH�GH]HPEUR�GH�������TXH�
(VWDEHOHFH� UHJUDV� SDUD� D� URWXODJHP� GH� PHGLFDPHQWRV�� RX� VXDV� DWXDOL]Do}HV� H� RV� GRV�
SURGXWRV� WUDGLFLRQDLV� ILWRWHUiSLFRV� GHYHP� VHJXLU� R� GLVSRVWR� QR� &DStWXOR� 9,,,� GHVWD�
5HVROXomR�
&$3Ë78/2�9,,,
'$�(0%$/$*(0�(�'2�)2/+(72�,1)250$7,92�'(�352'8726�75$',&,21$,6�
),727(5È3,&26�
$UW�������'HYH�VHU�XWLOL]DGD�IRQWH�7LPHV�1HZ�5RPDQ��FRP�WDPDQKR�PtQLPR�GH����SW�
�GH]�SRQWRV��H�HVSDoDPHQWR�VLPSOHV�HQWUH�DV�OHWUDV�QR�IROKHWR�LQIRUPDWLYR��
$UW������ � $V� OHWUDV�XWLOL]DGDV�QDV HPEDODJHQV GRV�SURGXWRV�WUDGLFLRQDLV� ILWRWHUiSLFRV�
GHYHP�VHU�GH�IiFLO�OHLWXUD�
$UW�� ���� � 1mR� SRGHUmR� FRQVWDU� QDV HPEDODJHQV H� IROKHWR� LQIRUPDWLYR GH� SURGXWRV�
WUDGLFLRQDLV�ILWRWHUiSLFRV��GHVLJQDo}HV��QRPHV�JHRJUiILFRV��VtPERORV�� ILJXUDV��GHVHQKRV�RX�
TXDLVTXHU�LQGLFDo}HV�TXH�SRVVLELOLWHP�LQWHUSUHWDomR�IDOVD��HUUR�H�FRQIXVmR�TXDQWR�j�RULJHP��
SURFHGrQFLD�� QDWXUH]D�� IRUPD� GH� XVR�� ILQDOLGDGH� GH� XVR�� FRPSRVLomR� RX� TXDOLGDGH�� TXH�
DWULEXDP�DR�SURGXWR�ILQDOLGDGHV�GLIHUHQWHV�GDTXHODV�SURSRVWDV�QR�UHJLVWUR�RX�QRWLILFDomR�
†��ƒ��e�SURLELGR��
,�� LQFOXLU�LPDJHQV�GH�SHVVRDV�ID]HQGR�XVR�GR�SURGXWR�WUDGLFLRQDO�ILWRWHUiSLFR�
,,� � LQFOXLU� VHORV�� PDUFDV� QRPLQDWLYDV�� ILJXUDWLYDV� RX� PLVWDV� GH� LQVWLWXLo}HV�
JRYHUQDPHQWDLV�� HQWLGDGHV� ILODQWUySLFDV�� IXQGDo}HV�� DVVRFLDo}HV� H� VRFLHGDGHV� PpGLFDV��
RUJDQL]Do}HV� QmR� JRYHUQDPHQWDLV�� DVVRFLDo}HV� TXH� UHSUHVHQWHP� RV� LQWHUHVVHV� GRV�
FRQVXPLGRUHV�RX�GRV�SURILVVLRQDLV�GH�VD~GH�H�VHORV�GH�FHUWLILFDomR�GH�TXDOLGDGH��H[FHWR�VH�
H[LJLGRV�HP�QRUPDV�HVSHFtILFDV�
,,,� � LQFOXLU� LPDJHQV� RX� ILJXUDV� TXH� UHPHWDP� j� LQGLFDomR� GR� VDERU� GR� SURGXWR�
WUDGLFLRQDO�ILWRWHUiSLFR�
,9� � XVDU�H[SUHVV}HV�RX� LPDJHQV�TXH�SRVVDP�VXJHULU�TXH�D�VD~GH�GH�XPD�SHVVRD�
SRGHUi�VHU�DIHWDGD�SRU�QmR�XVDU�R�SURGXWR�WUDGLFLRQDO�ILWRWHUiSLFR��
9�� XVDU�H[SUHVV}HV�RX�LPDJHQV�TXH�SRVVDP�VXJHULU�TXH�R�SURGXWR�SRVVXD�XP�HIHLWR�
SRWHQFLDOPHQWH�PDLV�LQWHQVR�TXH�D�GH�XP�RXWUR�PHGLFDPHQWR�ILWRWHUiSLFR�RX�GH�XP�SURGXWR
WUDGLFLRQDO ILWRWHUiSLFR�UHJLVWUDGR�RX�QRWLILFDGR��
9,�� XWLOL]DU�UyWXORV�FRP� OD\RXW VHPHOKDQWH�DR�GH�XP�PHGLFDPHQWR�ILWRWHUiSLFR�RX�GH�
XP�SURGXWR WUDGLFLRQDO ILWRWHUiSLFR�UHJLVWUDGR�RX�QRWLILFDGR�DQWHULRUPHQWH�SRU�RXWUD�HPSUHVD��
9,,� � XWLOL]DU� UyWXORV�FRP� OD\RXW VHPHOKDQWH�SDUD�PHGLFDPHQWR� ILWRWHUiSLFR�H�SURGXWR�
WUDGLFLRQDO�ILWRWHUiSLFR�UHJLVWUDGR�RX�QRWLILFDGR�SHOD�PHVPD�HPSUHVD�
9,,,�� XWLOL]DU�UyWXORV�FRP�R�WHUPR�PHGLFDPHQWR�RX�DOJXP�RXWUR�TXH�WHQKD�VLQRQtPLD�
FRP�HVVH��H
,;�� XWLOL]DU�R�WHUPR�SURGXWR�QDWXUDO RX�FRQJrQHUHV�TXH�WUDQVPLWDP�D� LGHLD�GH�TXH�R�
SURGXWR�p�LQyFXR�
†��ƒ��e�SHUPLWLGR�
,�� XWLOL]DU�ILJXUDV�DQDW{PLFDV�D�ILP�GH�RULHQWDU�R�FRQVXPLGRU�VREUH�D�FRUUHWD�XWLOL]DomR�
GR�SURGXWR��H
,,�� LQIRUPDU�R�VDERU�GR�SURGXWR�WUDGLFLRQDO�ILWRWHUiSLFR�
$UW�������1R�FDVR�GH�VHUHP�LQFOXtGDV�QD�HPEDODJHP�GR�SURGXWR�WUDGLFLRQDO�ILWRWHUiSLFR�
DV�ORJRPDUFDV�GDV�HPSUHVDV�WLWXODUHV�GR�UHJLVWUR�RX�QRWLILFDomR��IDEULFDQWHV�H�UHVSRQViYHLV�
SHOD� HPEDODJHP�� HODV� GHYHP� WHU� GLPHQVmR� Pi[LPD� GH� ���� �FLQTXHQWD� SRU� FHQWR�� GR�
WDPDQKR�GR�QRPH�FRPHUFLDO�H QmR�SUHMXGLFDU�D�SUHVHQoD�GDV�LQIRUPDo}HV�REULJDWyULDV��
6HomR�,�
'D�HPEDODJHP
$UW�������$V HPEDODJHQV GHYHP JDUDQWLU�D�SURWHomR�GR�SURGXWR�FRQWUD�FRQWDPLQDo}HV�
H� HIHLWRV� GD� OX]� H� XPLGDGH� H� DSUHVHQWDU� ODFUH� RX� VHOR� GH� VHJXUDQoD� TXH� JDUDQWD� D�
LQYLRODELOLGDGH�GR�SURGXWR�
$UW�������2V�SURGXWRV�WUDGLFLRQDLV�ILWRWHUiSLFRV�GHYHUmR�SRVVXLU�HPEDODJHQV SULPiULD�H�
VHFXQGiULD�
3DUiJUDIR�~QLFR���1D�KLSyWHVH�GH�D�HPSUHVD�ID]HU�FRQVWDU�HP�XPD�HPEDODJHP�~QLFD�
WRGDV� DV� LQIRUPDo}HV� SUHYLVWDV� QDV� 6XEVHo}HV� ,� H� ,,� GHVWD� 6HomR�� GH� IRUPD� OHJtYHO�� R�
SURGXWR WUDGLFLRQDO ILWRWHUiSLFR�SRGHUi�WHU�DSHQDV�D�HPEDODJHP�SULPiULD�
$UW�� ���� 1RV� FKiV� PHGLFLQDLV� UHFRPHQGD�VH� TXH� D� HPEDODJHP� FRQWHQKD GRVHV�
LQGLYLGXDOL]DGDV�RX�XP�PHGLGRU�DSURSULDGR�j GRVH�D�VHU�XWLOL]DGD��
$UW����� $V�HPEDODJHQV�GHYHP�FRQWHU�PHFDQLVPRV�GH�LGHQWLILFDomR�H�VHJXUDQoD�TXH�
SRVVLELOLWHP�R�UDVWUHDPHQWR�GR�SURGXWR�GHVGH�D�IDEULFDomR�DWp�R�PRPHQWR�GD�GLVSHQVDomR�
$UW����� e� IDFXOWDWLYR� LQFOXLU�QDV�HPEDODJHQV�VHFXQGiULDV�RX��QD�VXD�DXVrQFLD��QDV�
HPEDODJHQV�SULPiULDV��D�WLQWD�UHDWLYD�H�VRE�D�PHVPD�D�SDODYUD��4XDOLGDGH��H�D�ORJRPDUFD�
GD� HPSUHVD� WLWXODU� GR� UHJLVWUR� FDVR� HODV� FRQWHQKDP� PHFDQLVPRV� GH� LGHQWLILFDomR� H�
VHJXUDQoD�TXH�SRVVLELOLWHP�R�UDVWUHDPHQWR�GR�SURGXWR�GHVGH�D�IDEULFDomR�DWp�R�PRPHQWR�
GD�GLVSHQVDomR�
†� �ƒ� 2V� PHGLFDPHQWRV ILWRWHUiSLFRV� VHP� H[LJrQFLD� GH� SUHVFULomR� PpGLFD� H� RV�
SURGXWRV� WUDGLFLRQDLV� ILWRWHUiSLFRV� GHYHP� FRORFDU� D� WLQWD� UHDWLYD� QD� DOWXUD� GR� ORFDO� TXH�
FRUUHVSRQGH�j�IDL[D�GH�UHVWULomR�GH�XVR�
†��ƒ�4XDOTXHU�RXWUR�ORFDO�GD�IDFH�H[WHUQD�GD�HPEDODJHP�SRGH�VHU�XWLOL]DGR� GHVGH�
TXH�VHMD� MXVWLILFDGR� WHFQLFDPHQWH��QmR�DIHWH� DV�GHPDLV�H[LJrQFLDV� OHJDLV�H� VHMD�FRORFDGD�
XPD�LQGLFDomR�DR�FRQVXPLGRU�GR�ORFDO�RQGH�VH�GHYH�UDVSDU�
6XEVHomR�,
'DV�LQIRUPDo}HV�SDUD�HPEDODJHP�VHFXQGiULD
$UW�� ���� � 1RV� UyWXORV� GDV� HPEDODJHQV� VHFXQGiULDV� GRV� SURGXWRV� WUDGLFLRQDLV�
ILWRWHUiSLFRV� GHYHP�VHU�LQVHULGDV�H[FOXVLYDPHQWH�DV�VHJXLQWHV�LQIRUPDo}HV�
,�� QRPH�FRPHUFLDO�GR�SURGXWR�WUDGLFLRQDO�ILWRWHUiSLFR��
,,�� QRPHQFODWXUD�SRSXODU��VHJXLGD�GD�QRPHQFODWXUD�ERWkQLFD�
,,,�� FRQFHQWUDomR�GR�,)$9��FRQIRUPH�R�FDVR�
D��TXDQGR�R�SURGXWR� WUDGLFLRQDO� ILWRWHUiSLFR� WLYHU�FRPR� ,)$9�XP�GHULYDGR�YHJHWDO��D�
FRQFHQWUDomR�GH�FDGD�SULQFtSLR�DWLYR�GHYH�VHU�H[SUHVVD�SHOD�TXDQWLGDGH�GH�FDGD�GHULYDGR�
YHJHWDO��HP�SHVR�RX�YROXPH��D�FRUUHVSRQGrQFLD�HP�PDUFDGRUHV�H�D�GHVFULomR�GR�GHULYDGR�
E��TXDQGR�R�SURGXWR� WUDGLFLRQDO� ILWRWHUiSLFR�WLYHU�FRPR� ,)$9 XPD�GURJD�YHJHWDO TXH�
VHUi� XWLOL]DGD� HP� IRUPD� IDUPDFrXWLFD�� D� FRQFHQWUDomR� GH� FDGD� SULQFtSLR� DWLYR� GHYH� VHU�
H[SUHVVD� SHOD� TXDQWLGDGH� GH� FDGD� GURJD� YHJHWDO�� HP� SHVR�� GD� GURJD� XWLOL]DGD� H� D�
FRUUHVSRQGrQFLD�HP�PDUFDGRUHV��RX
F��TXDQGR�R�SURGXWR WUDGLFLRQDO ILWRWHUiSLFR�IRU�FRQVWLWXtGR�GH�GURJD�YHJHWDO�TXH�VHUi�
XWLOL]DGD� FRPR� FKi� PHGLFLQDO� D� FRQFHQWUDomR� GH� FDGD� GURJD� YHJHWDO� VHUi� GDGD� SHOD�
TXDQWLGDGH�H[SUHVVD�FRPR�GRVH�LQGLYLGXDO�GD�GURJD�YHJHWDO�
,9 � D�YLD�GH�DGPLQLVWUDomR�
9 � D�TXDQWLGDGH�WRWDO�GH�SHVR�OtTXLGR��YROXPH�H�XQLGDGHV�IDUPDFRWpFQLFDV��FRQIRUPH�
R�FDVR�
9,�� D�TXDQWLGDGH�WRWDO�GH�DFHVVyULRV�GRVDGRUHV�TXH�DFRPSDQKDP�DV�DSUHVHQWDo}HV��
TXDQGR�DSOLFiYHO�
9,, � D�IRUPD�IDUPDFrXWLFD�
9,,,�� D�UHVWULomR�GH�XVR�SRU�IDL[D�HWiULD��QD�IDFH�SULQFLSDO��LQFOXLQGR�D�IUDVH��HP�FDL[D�
DOWD���862�$'8/72����862�$'8/72�(�3(',È75,&2�$&,0$�'(BBB����862�3(',È75,&2�
$&,0$�'(�BBBB���LQGLFDQGR�D�LGDGH�PtQLPD��HP�PHVHV�RX�DQRV��SDUD�TXDO�IRL�DSURYDGD�QR�
UHJLVWUR� RX� QRWLILFDomR� R� XVR� GR� SURGXWR� WUDGLFLRQDO� ILWRWHUiSLFR�� RX� �862� $'8/72� H�
3(',È75,&2���QR�FDVR�GH�SURGXWR WUDGLFLRQDO ILWRWHUiSLFR�VHP�UHVWULomR�GH�XVR�SRU� LGDGH��
FRQIRUPH�DSURYDGR�QR�UHJLVWUR�RX�QRWLILFDomR�
,; � D� IUDVH�� ³3URGXWR� UHJLVWUDGR� FRP� EDVH� QR� XVR� WUDGLFLRQDO�� QmR� VHQGR�
UHFRPHQGDGR�VHX�XVR�SRU�SHUtRGR�SURORQJDGR�´�
; � D� IUDVH�� �8WLOL]DGR� FRPR��� FRPSOHPHQWDGR� SHOD� UHVSHFWLYD� DOHJDomR� GH� XVR��
FRQIRUPH�DSURYDGR�QR�UHJLVWUR�RX�QRWLILFDomR�
;,� � D� IUDVH�� �6H�RV�VLQWRPDV�SHUVLVWLUHP� SURFXUH�RULHQWDomR�GH�XP�SURILVVLRQDO�GH�
VD~GH���
;,, � DV�FRQWUDLQGLFDo}HV�GR�SURGXWR�
;,,, � RV�FXLGDGRV�GH�FRQVHUYDomR��LQGLFDQGR�D�IDL[D�GH�WHPSHUDWXUD�H�FRQGLo}HV�GH�
DUPD]HQDPHQWR��FRQIRUPH�HVWXGR�GH�HVWDELOLGDGH�GR�SURGXWR WUDGLFLRQDO ILWRWHUiSLFR�
;,9 � QRPH�H�HQGHUHoR�FRPSOHWR�GD�HPSUHVD�WLWXODU�GR�UHJLVWUR�RX�GD�QRWLILFDomR�QR�
%UDVLO�
;9 � R�QRPH�H�HQGHUHoR�GD�HPSUHVD�IDEULFDQWH��TXDQGR�HOD�GLIHULU�GD�HPSUHVD�WLWXODU�
GR�UHJLVWUR�RX�GD�QRWLILFDomR��FLWDQGR�D�FLGDGH�H�R�HVWDGR��SUHFHGLGRV�SHOD�IUDVH�³)DEULFDGR�
SRU�´�H�LQVHULQGR�D�IUDVH�´5HJLVWUDGR�SRU�´�DQWHV�GRV�GDGRV�GD�HPSUHVD�WLWXODU�GR�UHJLVWUR�RX�
³1RWLILFDGR�SRU�´�DQWHV�GRV�GDGRV�GD�HPSUHVD�WLWXODU�GD�QRWLILFDomR�
;9, � R� QRPH� H� HQGHUHoR� GD� HPSUHVD� IDEULFDQWH�� TXDQGR� R� SURGXWR� WUDGLFLRQDO�
ILWRWHUiSLFR�IRU�LPSRUWDGR��FLWDQGR�D�FLGDGH�H�R�SDtV�SUHFHGLGRV�SHOD�IUDVH�³)DEULFDGR�SRU�´�H�
LQVHULQGR� D� IUDVH� ³,PSRUWDGR� SRU�´� DQWHV� GRV� GDGRV� GD� HPSUHVD� WLWXODU� GR� UHJLVWUR� RX� GD�
QRWLILFDomR�
;9,, � R� QRPH� H� HQGHUHoR� GD� HPSUHVD� UHVSRQViYHO� SHOD� HPEDODJHP� GR� SURGXWR
WUDGLFLRQDO ILWRWHUiSLFR��TXDQGR�HOD�GLIHULU�GD�HPSUHVD�WLWXODU�GR�UHJLVWUR�RX�GD�QRWLILFDomR�RX�
IDEULFDQWH�� FLWDQGR�D�FLGDGH�H�R�HVWDGR�RX�� VH�HVWUDQJHLUD��D� FLGDGH�H�R�SDtV�� SUHFHGLGRV�
SHOD� IUDVH� ³(PEDODGR� SRU�´� H� LQVHULQGR� D� IUDVH� ³5HJLVWUDGR� SRU�´� RX� ³1RWLILFDGR� SRU�´��
FRQIRUPH�R�FDVR��RX�³,PSRUWDGR�SRU�´��FRQIRUPH�R�FDVR��DQWHV�GRV�GDGRV�GD�HPSUHVD�WLWXODU�
GR�UHJLVWUR�RX�GD�QRWLILFDomR�
;9,,, � Q~PHUR�GR�&DGDVWUR�1DFLRQDO�GH�3HVVRD�-XUtGLFD��&13-��GD�HPSUHVD� WLWXODU�
GR�UHJLVWUR�RX�GD�QRWLILFDomR�
;,;�� D�H[SUHVVmR��,QG~VWULD�%UDVLOHLUD���TXDQGR�DSOLFiYHO�
;; � QRPH� GR� UHVSRQViYHO� WpFQLFR� H� UHVSHFWLYR� Q~PHUR� GH� &RQVHOKR� 5HJLRQDO� GH�
)DUPiFLD��&5)���
;;, � R�WHOHIRQH�GR�6HUYLoR�GH�$WHQGLPHQWR�DR�&RQVXPLGRU��6$&��GD�HPSUHVD�WLWXODU�
GR�UHJLVWUR�RX�GD�QRWLILFDomR�
;;,, � Q~PHUR�GR�ORWH��
;;,,, � GDWD�GH�IDEULFDomR��
;;,9�� SUD]R�GH�YDOLGDGH�
;;9 � FyGLJR�GH�EDUUDV��
;;9, � R�QRPH�FRPHUFLDO�GR�PHGLFDPHQWR�RX��QD�VXD�IDOWD��D�GHQRPLQDomR�JHQpULFD�
GH�FDGD�SULQFtSLR�DWLYR�SHOD�'HQRPLQDomR�&RPXP�%UDVLOHLUD��'&%��HP�VLVWHPD�%UDLOOH��H
;;9,, � D�IUDVH�HP�FDL[D�DOWD�H�QHJULWR��352'872�75$',&,21$/ ),727(5È3,&2�
†��ž� �3RGHUi�VHU�DGLFLRQDGD�XPD�LPDJHP�GD�SDUWH�GDV HVSpFLHV�YHJHWDLV�XWLOL]DGDV�
QR�SURGXWR�WUDGLFLRQDO�ILWRWHUiSLFR�
†��ž��4XDQGR�VH�WUDWDU�GH�SURGXWR�WUDGLFLRQDO�ILWRWHUiSLFR�UHJLVWUDGR��GHYH�VHU�LQVHULGD�
D�VLJOD��06��DGLFLRQDGD�DR�Q~PHUR�GH�UHJLVWUR�QR�0LQLVWpULR�GD�6D~GH��FRQIRUPH�SXEOLFDGR�
HP�'LiULR�2ILFLDO�GD�8QLmR��'28���VHQGR�QHFHVViULRV�RV�WUH]H�GtJLWRV�
†��ž��4XDQGR�VH�WUDWDU�GH�SURGXWR�WUDGLFLRQDO�ILWRWHUiSLFR�QRWLILFDGR��GHYH�VHU�LQVHULGD�
D� IUDVH�� �352'872� 127,),&$'2� 1$� $19,6$� QRV� WHUPRV� GD� 5'&� Qž� ;;�;;;;���
FRPSOHWDQGR�FRP�R�Q~PHUR�GHVWD�5HVROXomR��VXFHGLGR�SHOR�DQR�GH�VXD�SXEOLFDomR�
†��ž� �3DUD�RV�FKiV�PHGLFLQDLV SDUD� RV�TXDLV� QmR�VHMD�QHFHVViULD D� UHDOL]DomR GRV�
HVWXGRV� GH� HVWDELOLGDGH�� RV� FXLGDGRV� GH� FRQVHUYDomR� D� VHUHP� LQIRUPDGRV� GHYHP� VHU��
FRQVHUYDU�HP�WHPSHUDWXUD�DPELHQWH��GH����D���ž�&��H�SURWHJHU�GD�OX]�H�XPLGDGH�
$UW�� ���� � 1RV� UyWXORV� GDV� HPEDODJHQV� VHFXQGiULDV� GRV� SURGXWRV� WUDGLFLRQDLV�
ILWRWHUiSLFRV GHYHP�VHU�LQVHULGDV�DV�VHJXLQWHV�IUDVHV�GH�DGYHUWrQFLD�
,�� �0$17(5 )25$�'2�$/&$1&(�'$6�&5,$1d$6���HP�FDL[D�DOWD��H
,,� � �,QIRUPDo}HV� DR� SDFLHQWH�� SRVRORJLD��PRGR�GH� XVDU� H� HIHLWRV� LQGHVHMiYHLV�� YLGH�
IROKHWR�LQIRUPDWLYR��
3DUiJUDIR�~QLFR��1R�FDVR�GH�FRQWUDLQGLFDomR��SUHFDXomR�RX�DGYHUWrQFLD�SDUD�R�XVR�
GH�SULQFtSLRV�DWLYRV��FODVVH�WHUDSrXWLFD�H�H[FLSLHQWHV��GHYH�VH�LQFOXLU��HP�QHJULWR��DV�IUDVHV�
GH�DGYHUWrQFLDV�SUHYLVWDV�QD�5'&�QR �����GH����GH�PDLR�GH�������RX�VXDV�DWXDOL]Do}HV�
6XEVHomR�,,
'DV�LQIRUPDo}HV�SDUD�HPEDODJHP�SULPiULD
$UW�� ���� � 2V� UyWXORV� GDV� HPEDODJHQV� SULPiULDV� GH� SURGXWR� WUDGLFLRQDO� ILWRWHUiSLFR�
GHYHP�FRQWHU�DV�VHJXLQWHV�LQIRUPDo}HV�
,�� QRPH�FRPHUFLDO�GR�SURGXWR�WUDGLFLRQDO�ILWRWHUiSLFR��
,,�� QRPHQFODWXUD�SRSXODU��VHJXLGD�GD�QRPHQFODWXUD�ERWkQLFD�
,,,�� FRQFHQWUDomR�GR�,)$9��FRQIRUPH�R�LQFLVR�,,,�GR�DUW�����
,9�� D�YLD�GH�DGPLQLVWUDomR�
9�� R�QRPH�GR�WLWXODU�GR�UHJLVWUR�RX�VXD�ORJRPDUFD��GHVGH�TXH�HVVD�FRQWHQKD�R�QRPH�
GD�HPSUHVD��
9,� � R� WHOHIRQH�GR�6HUYLoR�GH�$WHQGLPHQWR�DR�&RQVXPLGRU� �6$&��GD�HPSUHVD� WLWXODU�
GR�UHJLVWUR�RX�GD�QRWLILFDomR�
9,,�± Q~PHUR�GR�ORWH��H
9,,,�± SUD]R�GH�YDOLGDGH�
†��ž� �e�SHUPLWLGR� LQFOXLU�R�QRPH�RX�DV� ORJRPDUFDV�GDV�HPSUHVDV�UHVSRQViYHLV�SHOD�
IDEULFDomR�H�HPEDODJHP�GRV�PHGLFDPHQWRV��GHVGH�TXH�HVVD�FRQWHQKD�R�QRPH�GD�HPSUHVD�
H�VHMD�LQIRUPDGD�D�HWDSD�GD�FDGHLD�GH�VXD�UHVSRQVDELOLGDGH��LQFOXLQGR�DV�IUDVHV���)DEULFDGR�
SRU���� �(PEDODGR� SRU���� H� TXH� QmR� VH� SUHMXGLTXH� D� OHJLELOLGDGH� GDV� LQIRUPDo}HV� H[LJLGDV�
SDUD�D�HPEDODJHP�SULPiULD�
†� �ž� � e� SHUPLWLGR� LQFOXLU� DV� GHPDLV� LQIRUPDo}HV� SUHYLVWDV� SDUD� D� HPEDODJHP�
VHFXQGiULD� QD� HPEDODJHP� SULPiULD�� GHVGH� TXH� VHMDP� LQVHULGDV� LQWHJUDOPHQWH� H� QmR�
SUHMXGLTXHP�D�OHJLELOLGDGH�GDV�LQIRUPDo}HV�REULJDWyULDV�
†��ž��e IDFXOWDWLYR�LQFOXLU�D�GDWD�GH�IDEULFDomR�GR�SURGXWR�WUDGLFLRQDO�ILWRWHUiSLFR�
6HomR�,,
'R�IROKHWR�LQIRUPDWLYR
$UW�������4XDQWR�j�IRUPD��R�IROKHWR�LQIRUPDWLYR�GR�SURGXWR�WUDGLFLRQDO�ILWRWHUiSLFR�GHYH��
DOpP�GR�GLVSRVWR�QR�DUW�����
,� � DSUHVHQWDU� FROXQDV� GH� WH[WR� FRP� QR�PtQLPR� ���PP� �FLQTXHQWD�PLOtPHWURV�� GH�
ODUJXUD�H�WHU�R�WH[WR�DOLQKDGR�j�HVTXHUGD�RX�MXVWLILFDGR��KLIHQL]DGR�RX�QmR�
,,� � TXDQGR� KRXYHU� QHFHVVLGDGH�� R� OLPLWH� GH� UHGXomR� GR� HVSDoDPHQWR� HQWUH� OHWUDV�
VHUi�GH�������PHQRV�GH]�SRU�FHQWR��
,,,�� XWLOL]DU�FDL[D�DOWD�H�QHJULWR�SDUD�GHVWDFDU�RV�LWHQV�SDGU}HV�GR�IROKHWR�LQIRUPDWLYR��
GHVFULWRV�QRV�LQFLVRV�,��,,�H�,,,��EHP�FRPR�SDUD�DV�SHUJXQWDV�SDGUmR�GLVSRVWDV�QR�$QH[R�,9�
,9�� SRVVXLU�WH[WR�LWiOLFR�DSHQDV�SDUD�QRPHV�FLHQWtILFRV��H
9� � VHU� LPSUHVVR� QD� FRU� SUHWD� HP� SDSHO� EUDQFR� GH� IRUPD� TXH�� TXDQGR� R� IROKHWR�
LQIRUPDWLYR� HVWLYHU� VREUH� XPD� VXSHUItFLH�� D� YLVXDOL]DomR� GD� LPSUHVVmR� QD� RXWUD� IDFH� QmR�
LQWHUILUD�QD�OHLWXUD�
†� �ƒ� � 3DUD� D� LPSUHVVmR� GH� IROKHWR� LQIRUPDWLYR� HP� IRUPDWR� HVSHFLDO�� FRP� IRQWH�
DPSOLDGD��GHYH�VHU�XWLOL]DGD�D�IRQWH�9HUGDQD�FRP�WDPDQKR�PtQLPR�GH����SW��YLQWH�H�TXDWUR�
SRQWRV���FRP�R�WH[WR�FRUULGR��QmR�GHYHQGR�DSUHVHQWDU�FROXQDV�
†� �ƒ� � 3DUD� D� LPSUHVVmR�GH� IROKHWR� LQIRUPDWLYR� HP� IRUPDWR� HVSHFLDO�� HP� %UDLOOH�� R�
DUUDQMR�GRV�SRQWRV�H�R�HVSDoDPHQWR�HQWUH�DV�FHODV�%UDLOOH�GHYHP�DWHQGHU�jV�GLUHWUL]HV�GD�
&RPLVVmR�%UDVLOHLUD�GH�%UDLOOH� �&%%� H�GDV�1RUPDV�%UDVLOHLUDV�GH�$FHVVLELOLGDGH�HGLWDGDV�
SHOD�$VVRFLDomR�%UDVLOHLUD�GH�1RUPDV�7pFQLFDV��$%17��
$UW�� ���� � 4XDQWR� DR� FRQWH~GR�� R� IROKHWR� LQIRUPDWLYR� GHYH� FRQWHU� LQWHJUDO� H�
H[FOXVLYDPHQWH�DV�LQIRUPDo}HV SDGURQL]DGDV�QR�$QH[R�,9��VHJXLQGR�D�RUGHP�HVWDEHOHFLGD
QR�$QH[R�
$UW�� ���� � 1HQKXPD� LQIRUPDomR� DOpP� GDV� GLVSRVWDV� QHVWD� 5HVROXomR SRGH� HVWDU�
SUHVHQWH�QR�IROKHWR�LQIRUPDWLYR��
&$3Ë78/2�,;
'$6�',6326,d®(6�),1$,6�(�75$16,7Ï5,$6
$UW�������2V�SURGXWRV�TXH� DWp�D�YLJrQFLD�GD�SUHVHQWH�QRUPD� HUDP�FODVVLILFDGRV�FRPR�
PHGLFDPHQWRV� ILWRWHUiSLFRV�� TXH� QmR� SRVVXDP�FRPSURYDomR� GH� VHJXUDQoD� H� HILFiFLD� SRU�
PHLR�GH�HVWXGRV�QmR�FOtQLFRV�H�FOtQLFRV��H�TXH�SDVVDUHP�D�VH�HQTXDGUDU�QD�FDWHJRULD�GH�
SURGXWRV� WUDGLFLRQDLV� ILWRWHUiSLFRV�� QRV� WHUPRV� GR� DUW�� �ž� GHVWD� 5HVROXomR�� GHYHUmR� VHU�
UHFODVVLILFDGRV�FRPR�SURGXWRV�WUDGLFLRQDLV�ILWRWHUiSLFRV�QR�PRPHQWR�GD�SULPHLUD�UHQRYDomR�
DSyV�D�SXEOLFDomR�GHVWD�5HVROXomR�
3DUiJUDIR� ~QLFR�� � $� DGHTXDomR� SUHYLVWD� QR� FDSXW� GHVWH� DUWLJR� VHUi� REULJDWyULD��
GHYHQGR� D� HPSUHVD�� SDUD� WDQWR�� DGHTXDU� D� HPEDODJHP� H� R� IROKHWR� LQIRUPDWLYR� FRQIRUPH�
GLVSRVWR� QHVWD� 5HVROXomR�� H� GLVSRQLELOL]i�ORV� QR� SHUtRGR� Pi[LPR� GH� VHLV� PHVHV� DSyV D�
DSURYDomR� GD� DGHTXDomR�� QmR� VHQGR� H[LJLGDV� LQIRUPDo}HV� DGLFLRQDLV� GH� VHJXUDQoD� H�
HILFiFLD�HIHWLYLGDGH�
$UW�� ����2V�PHGLFDPHQWRV� ILWRWHUiSLFRV� UHJLVWUDGRV�TXH�QmR�SRVVXDP�FRPSURYDomR�
GH�VHJXUDQoD�H�HILFiFLD�SRU�PHLR�GH�HVWXGRV�QmR�FOtQLFRV�H�FOtQLFRV�H�TXH�QmR�SDVVDUHP�D�
VH�HQTXDGUDU�QD�FDWHJRULD�GH�SURGXWRV�WUDGLFLRQDLV�ILWRWHUiSLFRV��QRV�WHUPRV�GR�DUW���ž GHVWD�
5HVROXomR�� GHYHUmR� DSUHVHQWDU� RV� HVWXGRV� QmR� FOtQLFRV� H� FOtQLFRV� DWp� R� PRPHQWR� GD�
VHJXQGD� UHQRYDomR� D� SDUWLU� GD� GDWD� GH� SXEOLFDomR� GHVWD� 5HVROXomR� SDUD� TXH� SRVVDP�
SHUPDQHFHU�QD�FDWHJRULD�GH�PHGLFDPHQWRV�ILWRWHUiSLFRV��VRE�SHQD�GH�WHUHP�VHXV�UHJLVWURV�
FDQFHODGRV�
$UW�� ���� (P� UHODomR� DRV� SURGXWRV� TXH� DWp� D� YLJrQFLD� GD� SUHVHQWH� QRUPD� HUDP�
HQTXDGUDGRV� FRPR� PHGLFDPHQWRV� ILWRWHUiSLFRV� H� TXH� D� SDUWLU� GD� SXEOLFDomR� GHVWD�
5HVROXomR� VH� HQTXDGUHP QD� FDWHJRULD� GH� SURGXWRV� WUDGLFLRQDLV� ILWRWHUiSLFRV� H� IRUHP�
SDVVtYHLV� GH� QRWLILFDomR�� QRV� WHUPRV� GR� DUW�� ��ž�� GHYH�VH� VROLFLWDU� R� FDQFHODPHQWR� GR�
UHJLVWUR� GR�PHGLFDPHQWR QR� SUD]R� OHJDO� HVWDEHOHFLGR�� FRP� DQWHFHGrQFLD�PtQLPD� GH� ����
GLDV�� H� SRVWHULRUPHQWH� SURFHGHU� j QRWLILFDomR� GR� SURGXWR� DWp� R� PRPHQWR� GD� SULPHLUD�
UHQRYDomR�GH�UHJLVWUR�DSyV�D�SXEOLFDomR�GHVWD�5HVROXomR�
3DUiJUDIR� ~QLFR�� � &DVR� WRGDV� DV� LQIRUPDo}HV� DSUHVHQWDGDV� QD� QRWLILFDomR� HVWHMDP�
FRUUHWDV��D $QYLVD�SURFHGHUi�DR�FDQFHODPHQWR�GR� UHJLVWUR�FRQFRPLWDQWHPHQWH�j OLEHUDomR�
GD�QRWLILFDomR�GR�SURGXWR�
$UW������ �2V�SURGXWRV�TXH�VH�HQFRQWUDUHP�UHJXODUPHQWH�QRWLILFDGRV�QR�PRPHQWR�GD�
SXEOLFDomR� GHVWD� 5HVROXomR GHYHUmR� VH� DMXVWDU� DR� HVWDEHOHFLGR� QHVWD� 5HVROXomR� DWp� R�
PRPHQWR�GD�VXD�SULPHLUD�UHQRYDomR�
$UW������ �3DUD�DV�SHWLo}HV�TXH�Mi�HVWHMDP�SURWRFRODGDV�QD�$QYLVD��VHUi�FRQFHGLGR�R�
SUD]R�GH����VHLV��PHVHV�SDUD�SURWRFROR�GDV�DGHTXDo}HV�QHFHVViULDV��FRQWDGRV�D�SDUWLU�GD�
GDWD�GH�SXEOLFDomR�GHVWD�5HVROXomR�
$UW�� ���� $� $QYLVD� SRGHUi� UHDOL]DU� DXGLWRULDV� H� VROLFLWDU� DQiOLVH� ILVFDO SDUD�
PRQLWRUDPHQWR�GD�TXDOLGDGH�H�GD�FRQIRUPLGDGH�GR�PHGLFDPHQWR�ILWRWHUiSLFR�H�GR�SURGXWR�
WUDGLFLRQDO�ILWRWHUiSLFR�FRP�DV�LQIRUPDo}HV�DSUHVHQWDGDV�QR�UHJLVWUR�UHQRYDomR�QRWLILFDomR��
$UW������2�GLVSRVWR�QD SUHVHQWH�5HVROXomR�QmR�SUHMXGLFD�D�DSOLFDomR�GH�GLVSRVLo}HV�
PDLV� HVWULWDV� D� TXH� HVWHMDP� VXMHLWDV� DV� VXEVWkQFLDV� HQWRUSHFHQWHV�� SVLFRWUySLFDV� H�
SUHFXUVRUHV�RX�TXDOTXHU�RXWUR�SURGXWR�VXEPHWLGR�D�FRQWUROH�HVSHFLDO��FRQIRUPH�R�GLVSRVWR�
QD�5'&�Qž�����GH���GH�MXOKR�GH�������TXH�³'LVS}H�VREUH�D�DWXDOL]DomR�GR�$QH[R�,��/LVWDV�GH�
VXEVWkQFLDV� HQWRUSHFHQWHV�� SVLFRWUySLFDV�� SUHFXUVRUDV� H� RXWUDV� VRE� FRQWUROH� HVSHFLDO�� GD�
3RUWDULD� 696�06� Qž� ����� GH� ��� GH� PDLR� GH� ����� H� Gi� RXWUDV� SURYLGrQFLDV´� RX VXDV�
DWXDOL]Do}HV�
$UW�� ���� � 1R�PRPHQWR� GD� SULPHLUD� UHQRYDomR� DSyV� D� SXEOLFDomR� GHVWD� 5HVROXomR��
VHUi�DFHLWD�D�DGHTXDomR�GH�IRUPXODo}HV�FRP�VXSUHVVmR�GH�HVSpFLHV�YHJHWDLV�DWLYDV��GHVGH�
TXH� FRPSURYDGDV� D� VHJXUDQoD�� HILFiFLD�HIHWLYLGDGH H� TXDOLGDGH� SDUD D� QRYD� IRUPXODomR��
QRV�WHUPRV�GHVWD�5HVROXomR�
$UW�������6H�XP�SURGXWR�IRU�UHJLVWUDGR�SRU�UHJLVWUR�VLPSOLILFDGR�FRP�EDVH�QD�/LVWD�GH�
UHJLVWUR� VLPSOLILFDGR� EUDVLOHLUD� RX� QDV� PRQRJUDILDV� GH� XVR� EHP� HVWDEHOHFLGR� RX� GH� XVR�
WUDGLFLRQDO�GR�(0$�H�D�HVSpFLH�YHJHWDO�WLGD�FRPR�DWLYR�GHL[DU�GH�FRQVWDU�QD�OLVWD�GH�UHJLVWUR�
VLPSOLILFDGR�EUDVLOHLUD�RX�D�PRQRJUDILD�GR�(0$�YLHU�D�VHU�UHYRJDGD��R�GHWHQWRU�GR�UHJLVWUR�
WHUi� WUrV�PHVHV��D�SDUWLU�GD� UHYRJDomR��SDUD�DSUHVHQWDU�GDGRV�DGLFLRQDLV�GH�VHJXUDQoD�H�
HILFiFLD�HIHWLYLGDGH��FRQIRUPH�GHWHUPLQD HVWD�5HVROXomR��H�PDQWHU�R�UHJLVWUR�
3DUiJUDIR�~QLFR�� �$V�PRGLILFDo}HV� LPSOHPHQWDGDV�FRQIRUPH�DGHTXDomR�SUHYLVWD�QR�
FDSXW GHYHP�HVWDU� GLVSRQtYHLV� DR� FRQVXPLGRU� QR� SHUtRGR�Pi[LPR�GH� VHLV�PHVHV� DSyV� D�
VXD�DSURYDomR�SHOD�$QYLVD�
$UW�������4XDQGR�GD�DWXDOL]DomR�GDV�OLVWDV�GH�UHJLVWUR�VLPSOLILFDGR�GH�PHGLFDPHQWRV�
ILWRWHUiSLFRV� H� SURGXWRV� WUDGLFLRQDLV� ILWRWHUiSLFRV�� HPSUHVDV� TXH� SRVVXDP� ILWRWHUiSLFRV�
UHJLVWUDGRV�FRQWHQGR�HVSpFLHV�TXH�VRIUHUDP�PRGLILFDo}HV�TXH� LPSOLTXHP�QHFHVVLGDGH GH�
QRYR�GHVHQYROYLPHQWR�GH�SURGXWR�H�RX�QRYD�PHWRGRORJLD�DQDOtWLFD�H�RX�QRYD�YDOLGDomR�H�RX�
QRYR�HVWXGR�GH�HVWDELOLGDGH WHUmR�XP�SUD]R�GH�DWp�WUrV�DQRV�SDUD�DGHTXDomR��SUD]R�HVVH�
FRQWDGR�D�SDUWLU�GD�GDWD�GH�SXEOLFDomR�GD�DOWHUDomR GHVVDV�OLVWDV��QDV�VHJXLQWHV�FRQGLo}HV�
,�± SDUD�DV�SHWLo}HV�Mi�SURWRFRODGDV�QD�$QYLVD�RX�TXH�YHQKDP�D�VHU�SURWRFRODGDV�HP�
DWp�XP�DQR�GD�SXEOLFDomR�GDV�OLVWDV�GH�UHJLVWUR�VLPSOLILFDGR�
,,�± SDUD�SURGXWRV�Mi�UHJLVWUDGRV�TXH�YHQKDP�D�WHU�UHQRYDo}HV�D�VHU�SHWLFLRQDGDV�HP�
DWp�WUrV�DQRV�GH�SXEOLFDomR�GDV�OLVWDV�GH�UHJLVWUR�VLPSOLILFDGR��QRV�WHUPRV�GR�3DUiJUDIR��ž�
GR�DUW���ž�GR�'HFUHWR�Qž������������
†� �R � $V� GHPDLV� SHWLo}HV� QmR� FLWDGDV� QRV� ,QFLVRV� ,� H� ,,� GHYHP� VHU� SURWRFRODGDV�
DGHTXDGDV�DR�GLVSRVWR�QDV� OLVWDV�GH�UHJLVWUR�VLPSOLILFDGR�GH�PHGLFDPHQWRV�ILWRWHUiSLFRV�H�
SURGXWRV�WUDGLFLRQDLV�ILWRWHUiSLFRV DWXDOL]DGDV�
†��R $R� ILP�GR�SHUtRGR�GHVFULWR�QRV� ,QFLVRV� ,�H� ,,��FDVR�D�DOWHUDomR�QmR� WHQKD�VLGR�
LPSOHPHQWDGD��VHUi�SXEOLFDGR�R�LQGHIHULPHQWR�GR�UHJLVWUR�GR�SURGXWR�
†��R $�DGHTXDomR�SUHYLVWD�QRV�,QFLVRV�,�H�,,�SRGH�RFRUUHU�DQWHV�GHVVH�SUD]R�D�FULWpULR�
GD�HPSUHVD�
†��R�1RV�FDVRV�SDUWLFXODUHV�HP�TXH� IRU�GHWHFWDGR�ULVFR�VDQLWiULR� RV�SUD]RV�SRGHUmR�
VHU�DOWHUDGRV�SRU�GHFLVmR�GD�$QYLVD�
$UW������ )LFDP�UHYRJDGDV�DV�5HVROXo}HV�GH�'LUHWRULD�&ROHJLDGD�GD�$QYLVD�� 5'&�Qž
����GH����GH�PDUoR�GH�������H�5'&�Qž�����GH���GH�PDUoR�GH�������D�5HVROXomR�� 5(�Qž�����
GH����GH�PDUoR�GH�������H�D�,QVWUXomR�1RUPDWLYD�� ,1�Qž����GH����GH�PDUoR�GH������
$UW� �����(VWD�5HVROXomR�HQWUD�HP�YLJRU�QD�GDWD�GD�VXD�SXEOLFDomR�
',5&(8�%5È6�$3$5(&,'2�%$5%$12
$1(;2�,
/,67$�'(�(63e&,(6�48(�1­2�32'(0�6(5�87,/,=$'$6�1$�&20326,d­2�'(�
352'8726�75$',&,21$,6�),727(5È3,&26�
$EUXV� SUHFDWRULXV� �VHPHQWHV� H�
UDt]HV�
+HOLRWURSLXP�VSS�
$FRUXV�FDODPXV ,SRPRHD� FDUQHD� VXEVS�� )LVWXORVD�
�IROKDV�
$JHUDWXP�FRQ\]RLGHV ,SRPRHD� EXUPDQQL� �5LYHD�
FRU\PERVD�
$OHXULWHV� IRUGLL� �IROKDV�� IUXWRV� H�
VHPHQWHV�
,SRPRHD�KHGHUDFHD
$OHXULWHV� PROXFFDQXV� �VHPHQWHV� H�
IUXWRV�
,SRPRHD� YLRODFHD� �,SRPRHD�
WULFRORU�
$OODPDQGD�FDWKDUWLFD -DWURSKD�FXUFDV
$PDQLWD�VSS� /DQWDQD�FDPDUD��IUXWRV�H�IROKDV�
$QDGHQDQWKHUD�SHUHJULQD /LWKUDHD�EUDVLOLHQVLV
$QDGHQDQWKHUD� PDFURFDUSD�
�VHPHQWHV�H�IROKDV�
/LWKUDHD�PROOHRLGHV
$UJHPRQH� PH[LFDQD� �IROKDV�� IORUHV�
H�VHPHQWHV�
/REHOLD�LQIODWD
$UJ\UHLD�QHUYRVD /RSKRSKRUD�VSS�$ULVWRORFKLD�VSS� 0DQLKRW�HVFXOHQWD
$VDUXP VSS� 0HOLD� D]HGDUDFK� �SDUWH� DpUHD� H�
IUXWRV�
$VFOHSLDV�FXUDVVDYLFD 0LFURVSRUXP�DXGRXLQQL
$VSHUJLOOXV�IXPLJDWHV 0LFURVSRUXP�FDQLV
$VSHUJLOOXV�QLGXODQV 1HULXP�ROHDQGHU
$VSHUJLOOXV�QLJHU 1LFRWLDQD�JODXFD
$VSHUJLOOXV�V\GRZL 1LFRWLDQD�WDEDFXP
$VSHUJLOOXV�WHUUHXV 2SXQWLD�F\OLQGULFD
%DFFKDULV�FRULGLIROLD 3DOLFRXUHD�PDUFJUDYLL
%DQLVWHULRSVLV�FDDSL 3DSDYHU�EUDFWHDWXP
%UXJPDQVLD�DUERUHD 3HGLODQWKXV�WLWK\PDORLGHV
%UXJPDQVLD�VXDYHROHQV 3HJDQXP�KDUPDOD
%UXQIHOVLD�XQLIORUD 3HWDVLWHV�VSS�
&DORWURSLV�SURFHUD 3HWLYHULD�DOOLDFHD
&DQQDELV�VSS� 3LSWDGHQLD�PDFURFDUSD
&DWKD�HGXOLV 3LSWDGHQLD�SHUHJULQD
&ODYLFHSV�SDVSDOL� 3OXPEDJR� VFDQGHQV� �IROKDV� H�
UDt]HV�
&RPEUHWXP�JODXFRFDUSXP��IROKDV� 3UHVWRQLD�DPD]RQLFD
&RQRF\EH�VSS� 3V\ORF\EH�VSS�
&RQVROLGD�DMDFLV 3WHULGLXP�DTXLOLQXP
&QLGRVFROXV�SK\OODFDQWKXV��IROKDV�H�
HVSLQKRV�
5KL]RSXV�ROLJRVSRUXV
&URWDODULD�VSS� 6DOYLD�GLYLQRUXP
&U\SWRVWHJLD�JUDQGLIORUD 6HQHFLR�VSS�
&\QRJORVVXP�RIILFLQDOH 6LGD�DFXWD
'DWXUD� VSS�� �IROKDV�� IUXWRV� H�
VHPHQWHV�
6RSKRUD�VHFXQGLIORUD
'LHIIHQEDFKLD�VHJXLQH 6SDUWLXP�MXQFHXP
(SLGHUPRSK\WRQ�IORFFRVXP 6SLJHOLD�DQWKHOPLD
(U\WKUR[\OXP�FRFD 6WURSKDULD�FXEHQVLV
(XSKRUELD�WLUXFDOOL��OiWH[� 6WU\FKQRV�JDXOWKLHULDQD
)LFXV�SXPLOD��IROKDV�H�OiWH[� 6WU\FKQRV�LJQDWLL��,JQDWLD�DPDUD�
*HRWULFKXP�FDQGLGXP 7KHYHWLD�SHUXYLDQD
*ORULRVD�VXSHUED 7ULFKRSK\WRQ�VSS�
*\PQRSLOXV�VSS� 7XVVLODJR�IDUIDUD
+DHPDGLFW\RQ�VSS� 9LUROD�VHELIHUD
VSS��� WRGDV�RX�TXDLVTXHU�HVSpFLHV�GR�JrQHUR��
'HYH�VH� YHULILFDU� DV� VLQRQtPLDV� ERWkQLFDV� GDV� HVSpFLHV� FLWDGDV� DV� TXDLV� WDPEpP� HVWmR�
SURLELGDV��
$1(;2�,,
/,67$�'( (63e&,(6�9(*(7$,6�&20�5(675,d®(6�3$5$�2�
5(*,6752�127,),&$d­2 '(�0(',&$0(1726�),727(5È3,&26�(�352'8726�
75$',&,21$,6�),727(5È3,&26�
$UQLFD�VSS� 2� ,)$9 Vy� SRGH� VHU� XWLOL]DGR� SDUD� XVR�
H[WHUQR
(VSpFLHV� FRP� DOFDORLGHV�
SLUUROL]LGtQLFRV
$� H[SRVLomR� GLiULD� GH� DOFDORLGHV�
SLUUROL]LGtQLFRV� QmR� SRGH� VHU� VXSHULRU� D� ��
SSP��RX�VHMD���PJ�J
0HQWKD�SXOHJLXP 6y� SRGH� VHU� XWLOL]DGR� VH� D� SRVRORJLD�
SURSRVWD� SDUD� R� SURGXWR� QmR� H[FHGHU XPD�
GRVDJHP�GLiULD�GH�WXMRQD�GH���D���PJ
5LFLQXV�FRPPXQLV 6y�SRGH�VHU�XWLOL]DGR�R�,)$9�yOHR�IL[R�REWLGR�
H[FOXVLYDPHQWH�GDV�VHPHQWHV
6RODQXP� �TXDLVTXHU�
HVSpFLHV�
6H�R� ,)$9�p� SDUD� TXDOTXHU� XVR�TXH� QmR� R�
H[WHUQR�� QmR� SRGH� FRQWHU� PDLV� TXH� ���PJ�
�GH]�PLOLJUDPDV��GH�DOFDORLGHV�HVWHURLGDLV
6\PSK\WXP�RIILFLQDOH 2� ,)$9� Vy� SRGH VHU� XWLOL]DGR� SDUD� XVR�
H[WHUQR
'HYH�VH� YHULILFDU� DV� VLQRQtPLDV� ERWkQLFDV� GDV� HVSpFLHV� FLWDGDV� DV� TXDLV� WDPEpP� WHUmR�
UHVWULo}HV�
$1(;2�,,,
/,67$�'(�5()(5Ç1&,$6�3$5$�$�&203529$d­2�'$ 75$',&,21$/,'$'(�'(�862
��$0$5$/�� $�&�)��� 6,0®(6�� (�9��� )(55(,5$�� -�/�3�� &ROHWkQHD� FLHQWtILFD� GH�
SODQWDV�GH�XVR�PHGLFLQDO��),2&58=��5LR�GH�-DQHLUR��%UDVLO��$ELILWR�������
��$0(5,&$1� +(5%$/� 3+$50$&232($�� $PHULFDQ� KHUEDO� SKDUPDFRSRHD� DQG�
WKHUDSHXWLF�FRPSHQGLXP�± 0RQRJUDILDV�
��$1)$50$*�� $VVRFLDomR� 1DFLRQDO� GH� )DUPDFrXWLFRV 0DJLVWUDLV�� )LWRWHUDSLD�
PDJLVWUDO�� 8P� JXLD� SUiWLFR� SDUD� D� PDQLSXODomR� GH� ILWRWHUiSLFRV�� 3XEOLFDo}HV�
$QIDUPDJ�������
��$5*(17,1$�� /LVWDGR� GH� GURJDV� YHJHWDOHV� TXH� VH� LQFOX\HQ� HQ� HO� UHJLVWUR� GH�
PHGLFDPHQWRV�ILWRWHUDSLFRV�GH�ODUJD�WUDGLFLyQ��$10$7�������
��%$5%26$��:/5�HW�DO��(WQRIDUPiFLD��)LWRWHUDSLD�SRSXODU�H�FLrQFLD� IDUPDFrXWLFD��
%HOpP��(GLWRUD�&59��������
��%$55(7��0��7KH�KDQGERRN�RI�FOLQLFDOO\�WHVWHG�KHUEDO�0HGLFLQHV��9RO����H���������
��%/80(17+$/�� 0��� *2/'%(5*�� $��� %5,1&.0$11�� -�� +HUEDO� PHGLFLQH� �
([SDQGHG�FRPPLVVLRQ�(�PRQRJUDSKV����HG��1HZWRQ��0$��(8$��$PHULFDQ�%RWDQLFDO�
&RXQFLO��������
��%/80(17+$/��0��7KH�$%&�FOLQLFDO�JXLGH� WR�KHUEV��$XVWLQ��86$��7KH�$PHULFDQ�
%RWDQLFDO�&RXQFLO�������
��%,(6.,�� ,*&�� 0$5,� *(00$�� &�� 4XLQWDLV� PHGLFLQDLV�� 0DLV� VD~GH�� PHQRV�
KRVSLWDLV�� *RYHUQR�GR�(VWDGR�GH�0DWR�*URVVR��&XLDEi�������
���%255È6�� 0�5�/�� 3ODQWDV� GD� $PD]{QLD�� PHGLFLQDLV� RX� PiJLFDV�� 3ODQWDV�
FRPHUFLDOL]DGDV�QR�0HUFDGR�0XQLFLSDO�$GROSKR�/LVERD��9DOHU�(GLWRUD�������
���%5$'/(<��3�5��%ULWLVK�KHUEDO�FRPSHQGLXP��D�KDQGERRN�RI�VFLHQWLILF�LQIRUPDWLRQ�
RQ�ZLGHO\�XVHG�SODQW�GUXJV��%RXUQHPRXWK��8.��%ULWLVK�+HUEDO�0HGLFLQH�$VVRFLDWLRQ��
������Y���
���%5$'/(<��3�5��%ULWLVK�KHUEDO�FRPSHQGLXP��D�KDQGERRN�RI�VFLHQWLILF�LQIRUPDWLRQ�
RQ�ZLGHO\�XVHG�SODQW�GUXJV��%RXUQHPRXWK��8.��%ULWLVK�+HUEDO�0HGLFLQH�$VVRFLDWLRQ��
������Y���
���%5$1'­2��0�*�/��� =$1(7,��1�1�6��3ODQWDV�0HGLFLQDLV� GD�(VWUDGD�5HDO�� %HOR�
+RUL]RQWH��(GLWRUD�2�/XWDGRU�������
���%UDVLO�� 0LQLVWpULR� GD� 6D~GH�� 6HFUHWDULD� GH� &LrQFLD�� 7HFQRORJLD� H� ,QVXPRV�
(VWUDWpJLFRV��'HSDUWDPHQWR�GH�$VVLVWrQFLD�)DUPDFrXWLFD��$�ILWRWHUDSLD�QR�686�H�R�
3URJUDPD�GH�SHVTXLVD�GH�SODQWDV�PHGLFLQDLV�GD�&HQWUDO�GH�0HGLFDPHQWRV��%UDVtOLD��
�����
���&È&(5(6�� $�� 9DGHPpFXP� QDFLRQDO� GH� SODQWDV� PHGLFLQDOHV�� *XDWHPDOD��
(GLWRULDO�8QLYHUVLWDULD�86$&��063$6� ������
���&$5'262�� &0=�� 0DQXDO� GH� FRQWUROH� GH� TXDOLGDGH� GH� PDWpULDV� � SULPDV�
YHJHWDLV�SDUD�IDUPiFLD�PDJLVWUDO��3KDUPDERRNV��������
���&$59$/+2�� -�&�7�� )LWRWHUiSLFRV� DQWL�LQIODPDWyULRV�� DVSHFWRV� TXtPLFRV��
IDUPDFROyJLFRV�H�DSOLFDo}HV�WHUDSrXWLFDV��5LEHLUmR�3UHWR��%UDVLO��7HFPHGG�(GLWRUD��
�����
���&$59$/+2��-�&�7��)RUPXOiULR�0pGLFR� )DUPDFrXWLFR�GH�)LWRWHUDSLD���ž�(GLomR��
3KDUPDERRNV�������
���&2/(772�� /�� 0�� 0�� HW� DO�� 3ODQWDV� PHGLFLQDLV�� QDWLYDV� GRV� UHPDQHVFHQWHV�
IORUHVWDLV� GR� RHVWH� GR�3DUDQi��&RRUGHQDomR�� $VVHVVRULD� GH�&RPXQLFDomR�6RFLDO��
)R]�GH�,JXDoX��,WDLSX�%LQDFLRQDO�������
���'(50$5'(526,$1�� $�� �FRHG��� HW� DO�� 7KH� 5HYLHZ� RI� 1DWXUDO� 3URGXFWV� � 7KH�
PRVW�FRPSOHWH�VRXUFH�RI�QDWXUDO�SURGXFW�LQIRUPDWLRQ��6W��/RXLV��86$��:ROWHUV�.OXZHU�
+HDOWK�������
���'8.(��-$0(6��$��'XNHV�+DQGERRN�RI�0HGLFLQDO�3ODQWV�RI�/DWLQ�$PHULFD��&5&�
3UHVV��7D\ORU�DQG�)UDQFLV�*URXS��//&�������
���(%$',�� 0�6�� 3KDUPDFRG\QDPLF� %DVLV� RI� +HUEDO� 0HGLFLQH�� &5&� 3UHVV� //&��
�����
���(8523($1� 6&,(17,),&� &223(5$7,9(� 21� 3+<727+(5$3<� �(6&23��
0RQRJUDSKV��7KH�6FLHQWLILF�)RXQGDWLRQ�IRU�+HUEDO�0HGLFLQDO�3URGXFWV����HG��([HWHU��
8.��(XURSHDQ�6FLHQWLILF�&RRSHUDWLYH�RQ�3K\WRWKHUDS\�DQG�7KLHPH��������
���)(752:��&�:���$9,/$��-�5��0DQXDO�GH�PHGLFLQD�DOWHUQDWLYD�SDUD�R�SURILVVLRQDO��
5LR�GH�-DQHLUR��%UDVLO��*XDQDEDUD�.RRJDQ�������
���*$5&,$��$�$��)LWRWHUDSLD��YDGHPHFXP�GH�SUHVFULSFLyQ��3ODQWDV�PHGLFLQDOHV����
HGLFLyQ��%DUFHORQD��(VSDxD��0DVVRQ�������
���*,/%(57�� %��� )(55(,5$�� -�/�3��� $/9(6�� /�)�� 0RQRJUDILDV� GH� SODQWDV�
PHGLFLQDLV�EUDVLOHLUDV�H�DFOLPDWDGDV� ),2&58=��&XULWLED��%UDVLO��$ELILWR�������
���*58(1:$/'��-�HW�DO��3'5�IRU�KHUEDO�PHGLFLQHV��������
���*837$�� 0�3�� 3ODQWDV� PHGLFLQDOHV� LEHURDPHULFDQDV�� %RJRWi�� 3URJUDPD�
,EHURDPHULFDQR�GH�&LHQFLD�\�7HFQRORJtD��&\WHG��&RQYHQLR�$QGUpV�%HOOR�������
���*87,e55(=�� ,�(�0�� HW DO�� 3ODQWDV� PHGLFLQDLV� GR� VHPLiULGR� FRQKHFLPHQWRV�
SRSXODUHV�H�DFDGrPLFRV��('8)%$�������
���+,57��+�0���0¶3,$��%��0HGLFLQD�QDWXUDO�QRV�WUySLFRV�������
���,(3$�� )DUPiFLD� GD� WHUUD � 3ODQWDV� PHGLFLQDLV� H� DOLPHQWtFLDV�� �� HG�� 0DFDSi��
������
���Ë1',&(�7(5$3Ç87,&2�),727(5È3,&2��(38%��������
���/$,1(77,�� 5��� %5,72�� 1�5�6�� $� FXUD� SHODV� HUYDV� H� SODQWDV� PHGLFLQDLV�
EUDVLOHLUDV��5LR�GH�-DQHLUR��*UXSR�(GLRXUR�(GLWRUD�7HFQRSULQW�������
���/,0$�� -�/�6�� HW DO�� 3ODQWDV� PHGLFLQDLV� GH� XVR� FRPXP� QR� 1RUGHVWH� GR� %UDVLO��
&DPSLQD�*UDQGH��������
���/LVWDV�RILFLDLV�GH�3URJUDPDV�GH�)LWRWHUDSLD�HP�0XQLFtSLRV�H�(VWDGRV�GR�SDtV�
���/25(1=,��+���0$726��)�-�$��3ODQWDV�PHGLFLQDLV�QR�%UDVLO��QDWLYDV�H�H[yWLFDV����
HGLomR��1RYD�2GHVVD��%UDVLO��,QVWLWXWR�3ODQWDUXP�GH�(VWXGRV�GD�)ORUD�/WGD�������
���0$6621�� 6�$�� )LWRWHUDSLD� ± 9DGHPHFXP� GH� 3UHVFULSFLRQ�� �� HG�� (OVHYLHU��
�����
���0$726��)�-�$��$V�SODQWDV�GDV�)DUPiFLDV�9LYDV��)RUWDOH]D������D��
���0$726��)�-�$��2�IRUPXOiULR�ILWRWHUiSLFR�GR�SURIHVVRU�'LDV�GD�5RFKD����HG��8)&�
(GLo}HV������E��
���0$726��)�-�$��)DUPiFLDV�YLYDV��8)&�(GLo}HV����HG��)RUWDOH]D��������
���0$726�� )�-�$�� 3ODQWDV�

Outros materiais