Buscar

artigo rotavirus

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 18 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 18 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 18 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

���
&DG��6D~GH�3~EOLFD��5LR�GH�-DQHLUR�����������������MXO�VHW������
5(9,6®2��5(9,(:
(SLGHPLRORJLD�GDV�LQIHFo}HV�SRU�URWDYtUXV�
QR�%UDVLO�H�RV�GHVDILRV�SDUD�R�VHX�FRQWUROH
5RWDYLUXV�LQIHFWLRQ�LQ�%UD]LO��
HSLGHPLRORJ\�DQG�FKDOOHQJHV�IRU�FRQWURO
� 6HUYLoR�GH�9LURORJLD�*HUDO�
,QVWLWXWR�(YDQGUR�&KDJDV�
)XQGDomR�1DFLRQDO�GH�6D~GH�
$Y� $OPLUDQWH�%DUURVR�����
%HOpP� 3$����������� %UDVLO�
OLQKDUHV#VXSULGDG�FRP�EU
$OH[DQGUH�&� /LQKDUHV��
$EVWUDFW��:RUOGZLGH� URWDYLUXVHV�DFFRXQW�IRU���������WR���������GHDWKV�SHU�\HDU�DPRQJ�LQIDQWV
DQG�\RXQJ�FKLOGUHQ� ,Q�%UD]LO� URWDYLUXVHV�ZHUH� ILUVW� VHHQ� LQ������E\� VFDQQLQJ�HOHFWURQ�PL�
FURVFRS\�RI�VWRRO�VDPSOHV�IURP�GLDUUKHLF�LQIDQWV�LQ�%HOpP� 3DUi� +RVSLWDO�EDVHG�VWXGLHV�KDYH
VKRZQ�WKDW�URWDYLUXVHV�DUH�DVVRFLDWHG�ZLWK��������RI�FDVHV�RI�DFXWH�GLDUUKHD� ,Q�DGGLWLRQ� FRP�
PXQLW\�EDVHG�VWXGLHV�\LHOGHG�DQ�DYHUDJH�RI������URWDYLUXV�UHODWHG�GLDUUKHDO�HSLVRGHV�SHU�FKLOG
SHU�\HDU� *�W\SHV���WR���DFFRXQW�IRU�DERXW�WZR�WKLUGV�RI�FLUFXODWLQJ�VWUDLQV� EXW�WKH��XQXVXDO�
3>�@�*��JHQRW\SH�KDV�EHHQ�FODLPHG�WR�FDXVH�RYHU�����RI�URWDYLUXV�GLDUUKHDO�HSLVRGHV� ,W�KDV�EHHQ
VKRZQ�WKDW�RYHU�����RI�FKLOGUHQ�GHYHORS�URWDYLUXV�DQWLERGLHV�E\�WKH�DJH�RI�����\HDUV� 7KH�WHWUDYD�
OHQW�UKHVXV�KXPDQ�URWDYLUXV�YDFFLQH��559�79��FRQIHUUHG�����SURWHFWLRQ�DFFRUGLQJ�WR�D�WZR�
\HDU�IROORZ�XS�VWXG\�LQ�%HOpP� 3DUi� %UD]LO� EXW�UHDFKHG�DQ�HIILFDF\�RI�����GXULQJ�WKH�ILUVW�\HDU
RI�OLIH� 559�79�ZDV�DOVR�VKRZQ�WR�EH�����SURWHFWLYH�DJDLQVW�YHU\�VHYHUH�JDVWURHQWHULWLV�LQ�QRUWK�
HUQ�%UD]LO� 9DFFLQDWLRQ�ZLWK�559�79�KDV�EHHQ�VXVSHQGHG�UHFHQWO\�LQ�WKH�8QLWHG�6WDWHV�EHFDXVH�RI
WKH�GHWHFWLRQ�RI�LQWXVVXVFHSWLRQ�DV�D�VLGH�HIIHFW� 7KHUHIRUH� IXUWKHU�YDFFLQH�WULDOV�LQ�%UD]LO�ZLOO
SUREDEO\�LQYROYH�URWDYLUXV�FDQGLGDWH�YDFFLQHV�RWKHU�WKDQ�559�79�
.H\�ZRUGV��5RWDYLUXV� &RQWURO� (SLGHPLRORJ\
5HVXPR��2V�URWDYtUXV�FDXVDP�GH���������D���������yELWRV�SRU�DQR�HQWUH�FULDQoDV�HP�WRGR�R
PXQGR� (VVHV�YtUXV�IRUDP�YLVXDOL]DGRV�SHOD�SULPHLUD�YH]�QR�%UDVLO�HP������ D�SDUWLU�GD�PLFURV�
FRSLD�HOHWU{QLFD�GDV�IH]HV�GH�FULDQoDV�GLDUUpLFDV�HP�%HOpP� 3DUi� (VWXGRV�FRQGX]LGRV�HP�KRVSL�
WDLV�UHJLVWUDUDP�SUHYDOrQFLD�GH�GLDUUpLD�SRU�URWDYtUXV�GH�����H����� $�SDU�GLVVR� LQYHVWLJDo}HV
ORQJLWXGLQDLV�DVVLQDODUDP�WD[D�PpGLD�GH������HSLVyGLR�GH�GLDUUpLD�SRU�FULDQoD�DQR� 2V�WLSRV�*��
*�� *��H�*��UHSUHVHQWDP�FHUFD�GH�����GDV�DPRVWUDV�FLUFXODQWHV� SRUpP� VXVWHQWD�VH�TXH�R�JHQyWL�
SR�3>�@� *��DVVRFLD�VH�D� QR�PtQLPR� ����GDV�GLDUUpLDV� (VWXGRV�VREUH�D�LPXQLGDGH�QDWXUDO�SDUD
URWDYtUXV�UHYHODUDP�TXH�����GDV�FULDQoDV�DGTXLUHP�DQWLFRUSRV�Mi�DRV�����DQRV�GH�LGDGH� $�YDFL�
QD�WHWUDYDOHQWH� GH�RULJHP�VtPLR�KXPDQD��559�79��FRQIHULX�SURWHomR�GH�����DSyV�GRLV�DQRV�GH
HVWXGR� FRQWXGR� R�QtYHO�SURWHWRU�DOFDQoRX�����QR�SULPHLUR�DQR�GH�YLGD� $�559�79� QR�QRUWH�GR
%UDVLO� UHYHORX�HILFiFLD�GH�����IUHQWH�jV�GLDUUpLDV�JUDYHV� +i�SRXFRV�PHVHV�LQWHUURPSHX�VH�R�XVR
GHVVD�YDFLQD�QRV�(8$�GHYLGR�j�RFRUUrQFLD�GH�LQWXVVXVFHSomR�FRPR�HIHLWR�FRODWHUDO� e�SURYiYHO
TXH�IXWXURV�H[SHULPHQWRV�QR�%UDVLO�FRQWHPSOHP�RXWUDV�³FDQGLGDWDV´ D�YDFLQD�FRQWUD�URWDYtUXV�
TXH�QmR�D�559�79�
3DODYUDV�FKDYH��5RWDYtUXV� &RQWUROH� (SLGHPLRORJLD
/,1+$5(6��$��&����
&DG��6D~GH�3~EOLFD��5LR�GH�-DQHLUR�����������������MXO�VHW������
,QWURGXomR
2V�URWDYtUXV�UHSUHVHQWDP�D�FDXVD�PDLV�FRPXP
GH�GLDUUpLD�JUDYH�QD�LQIkQFLD�HP�WRGR�R�PXQ�
GR��1RV�SDtVHV�HP�GHVHQYROYLPHQWR��SDUWLFX�
ODUPHQWH��HVWLPD�VH�TXH�DV�JDVWURHQWHULWHV�DV�
VRFLDGDV� D� HVVHV� DJHQWHV� YLUDLV� GHWHUPLQHP
��������D���������PRUWHV�D�FDGD�DQR��FLIUDV�TXH
UHIOHWHP����D�����GR�WRWDO�GH�yELWRV�SRU�GRHQ�
oD�GLDUUpLFD��EHP�FRPR����GD�PRUWDOLGDGH�JOR�
EDO�HQWUH�FULDQoDV�FRP�LGDGHV�LQIHULRUHV�D�FLQ�
FR�DQRV��(P�FLIUDV�PDLV�HORTHQWHV��PRUUHP�D
FDGD�GLD�������FULDQoDV�FRP�TXDGUR�GLDUUpLFR
FDXVDGR�SRU�HVVHV�SDWyJHQRV��GH�=R\VD�	�)HD�
FKHP�� ������ ,QVWLWXWH� RI� 0HGLFLQH�� ������� 2
DFHVVR�DPSOR�D�XPD�YDFLQD�HILFD]�RUD�VH�FRQV�
WLWXL�FRPR�~QLFD�HVWUDWpJLD�YLiYHO�QR�WRFDQWH�DR
FRQWUROH�JOREDO�GDV�GLDUUpLDV�SRU�URWDYtUXV��GH
YH]�TXH�VmR�VLPLODUHV�RV�LQGLFDGRUHV�GH�PRUEL�
GDGH��VH�FRPSDUDGRV�RV�SDtVHV�GHVHQYROYLGRV
jTXHOHV�GR�7HUFHLUR�0XQGR��%UHVHH�HW�DO���������
1R�TXH�WDQJH�D�HVVDV�~OWLPDV�UHJL}HV��SRU�FRQ�
VHJXLQWH��SUiWLFDV�GLULJLGDV�j�SURPRomR�GR�VD�
QHDPHQWR�EiVLFR�H�GDV�PHGLGDV�GH�KLJLHQH�VH
DILJXUDP�FRPR�GH�HILFiFLD�OLPLWDGD�
$V�SULPHLUDV�LQYHVWLJDo}HV�VREUH�JDVWURHQ�
WHULWHV�SRU�URWDYtUXV�QD�$PpULFD�/DWLQD�UHPRQ�
WDP�D�PHDGRV�GD�GpFDGD�GH�����SRXFRV�DQRV
DSyV�D�GHVFREHUWD�GHVVH�HQWHURSDWyJHQR�SRU
%LVKRS�HW�DO����������UHVVDOWDQGR�VH�R�FDUiWHU
SLRQHLUR�GRV�HVWXGRV�FRQGX]LGRV�j�pSRFD�QR
%UDVLO��/LQKDUHV�HW�DO��������/LQKDUHV�	�%UHVHH�
VXEPHWLGR���$R�ORQJR�GH�GXDV�GpFDGDV��P~OWL�
SORV�DVSHFWRV�GD�LQIHFomR�SRU�HVVHV�YtUXV�WrP
VLGR�REMHWR�GH�HVWXGR�HP�kPELWR�QDFLRQDO��LQ�
WHJUDQGR�XP�HVSHFWUR�TXH�DEUDQJH�GHVGH�RV
SULPHLURV� DFKDGRV� j�PLFURVFRSLD� HOHWU{QLFD
DWp�D�FRUUHQWH�FDUDFWHUL]DomR�PROHFXODU�GDV�FH�
SDV�FLUFXODQWHV�H�RV�HQVDLRV�GH�FDPSR�FRP�YD�
FLQDV�H[SHULPHQWDLV��/HLWH�HW�DO���������/LQKD�
UHV��������6DQWRV�	�*RXYHD���������6LWXDGDV�HQ�
WUH� HVVHV� PDUFRV� WHPSRUDLV�� UHJLVWUHP�VH� DV
LQ~PHUDV�LQYHVWLJDo}HV�GH�FDUiWHU�HSLGHPLROy�
JLFR�FRQGX]LGDV�QR�%UDVLO��UHYHODQGR�LQYDULD�
YHOPHQWH�D�PDJQLWXGH�TXH�DVVXPHP�DV�GLDU�
UpLDV�FDXVDGDV�SHORV�DJHQWHV�YLUDLV�HP�TXHVWmR
QD� LQIkQFLD��&RQTXDQWR� VHMDP�H[SUHVVLYRV�R
YROXPH�H�D�PXOWLSOLFLGDGH�GH�LQIRUPDo}HV�DFHU�
FD�GDV�JDVWURHQWHULWHV�SRU�URWDYtUXV�QR�SDtV��DV
SHFXOLDULGDGHV�HSLGHPLROyJLFDV�YLJHQWHV�LP�
S}HP�TXH�VH�HVWDEHOHoD�XPD�H[WHQVD�UHGH�OD�
ERUDWRULDO�FRP�YLVWDV�j�YLJLOkQFLD�VLVWHPiWLFD
GDV�DPRVWUDV�YLUDLV�SUHYDOHQWHV��7DO�PHGLGD�VH
MXVWLILFD�j�OX]�GDV�HVWUDWpJLDV�GH�YDFLQDomR�HP
SHUVSHFWLYD��/LQKDUHV�	�%UHVHH��VXEPHWLGR��
1R�SUHVHQWH�UHODWR��H[SORUDP�VH�RV�DVSHF�
WRV�HSLGHPLROyJLFRV�GDV�LQIHFo}HV�SRU�URWDYt�
UXV�QR�%UDVLO��FDEHQGR�DLQGD��QHVVH�FRQWH[WR�
EUHYHV�FRQVLGHUDo}HV�UHODWLYDV�DR�TXDGUR�FOtQL�
FR�H�j�LPXQLGDGH��$�UHFHQWH�H[SHULrQFLD�FRP
XPD�YDFLQD�FRQWUD�URWDYtUXV�QD�UHJLmR�QRUWH��H�
FRPR�FRUROiULR��R�DGYHQWR�GH�SURSRVLo}HV�YL�
VDQGR�DR�FRQWUROH�GDV�JDVWURHQWHULWHV�SRU�HVVHV
SDWyJHQRV��WDPEpP�PHUHFHP�D�GHYLGD�DQiOLVH�
$VSHFWRV�HSLGHPLROyJLFRV
3ULPHLURV�DFKDGRV
5HPRQWD�D������R�UHJLVWUR�SLRQHLUR�TXDQWR�j
GHWHFomR�GRV�URWDYtUXV�QR�%UDVLO��/LQKDUHV�HW
DO��� ������� SRUWDQWR�� j� pSRFD� HP�TXH� DSHQDV
HPHUJLDP�DV�SULPHLUDV�HYLGrQFLDV�FRQVXEVWDQ�
FLDQGR�D�UHOHYkQFLD�HSLGHPLROyJLFD�XQLYHUVDO
GHVVHV�DJHQWHV�FRPR�HQWHURSDWyJHQRV��%LVKRS
HW�DO���������)OHZHWW�	�:RRGH��������&DQGHLDV�HW
DO����������(VVHV�UHVXOWDGRV�DGYLHUDP�GH�HVWX�
GR�SLORWR�FRQGX]LGR�HP�%HOpP��3DUi��HQYRO�
YHQGR����FULDQoDV�VRE�DWHQGLPHQWR�DPEXODWR�
ULDO�RX�KRVSLWDOL]DGDV��FRP�TXDGUR�GLDUUpLFR
DJXGR��2�UHFXUVR�GD�PLFURVFRSLD�HOHWU{QLFD�H�
VXEVHTHQWHPHQWH��GR�SURFHGLPHQWR�LPXQR�
HQ]LPiWLFR��(/,6$���SURSLFLRX�D�GHWHFomR�GRV
URWDYtUXV�HP�HVSpFLPHV�IHFDLV�GH�TXDWUR������
SDFLHQWHV��/LQKDUHV�HW�DO���������/LQKDUHV�HW�DO��
�������7DLV�REVHUYDo}HV�RULJLQDLV�UHSUHVHQWD�
UDP�R�PDUFR�LQLFLDO�GH�LQ~PHURV�RXWURV�HVWX�
GRV�QR�SDtV��D�PDLRULD�GLULJLGD�DR�LPSDFWR�GH�
WHUPLQDGR�SHOD�GRHQoD�PRGHUDGD�RX�JUDYH�SRU
URWDYtUXV��TXDO�VHMD��D�TXH�VH�WUDGX]�HP�FRQVXO�
WDV�PpGLFDV�H�LQWHUQDomR�KRVSLWDODU��3HUHLUD�HW
DO���������/LQKDUHV��������2OLYHLUD�	�/LQKDUHV�
�������(P�PHQRU�HVFDOD��VXFHGHUDP�VH�LQYHVWL�
JDo}HV�QR�VHLR�GD�FRPXQLGDGH��D�WtWXOR�GH�FRQ�
ILJXUDU�D�KLVWyULD�QDWXUDO�GDV�LQIHFo}HV��YLD�GH
UHJUD�SURVSHFWLYDV�H�DWLQHQWHV�D�FRQGLo}HV�FOt�
QLFDV�GH�JUDYLGDGH�PHQRV�H[SUHVVLYD�
,QIHFo}HV�SRU�URWDYtUXV�QR�kPELWR�
GH�DPEXODWyULRV�H�KRVSLWDLV
9iULRV�IRUDP�RV�HVWXGRV�DWp�HQWmR�HPSUHHQGL�
GRV�HP�WHUULWyULR�EUDVLOHLUR��DEUDQJHQGR�DV�GL�
IHUHQWHV�UHJL}HV�GR�SDtV��FRP�EDVH�QRV�TXDLV�VH
GHWHUPLQDUDP�P~OWLSODV�WD[DV�UHODWLYDV�j�SUH�
YDOrQFLD�GDV�GLDUUpLDV�SRU�URWDYtUXV�HQWUH�FULDQ�
oDV�FRP�LGDGHV�LQIHULRUHV�D�VHLV�DQRV��7DEHOD����
2�FRQWLQJHQWH�VRE�LQYHVWLJDomR�HUD�UHSUHVHQWD�
GR�HP�VXD�TXDVH�WRWDOLGDGH�SRU�GHPDQGD�DP�
EXODWRULDO�RX�KRVSLWDODU��GHSUHHQGHQGR�VH��SRU
FRQVHJXLQWH��TXH�RV�LQGLFDGRUHV�GH�PRUELGDGHGDt�DGYLQGRV�UHWUDWDP�DV�VLWXDo}HV�FOtQLFDV�HIH�
WLYDPHQWH�PDLV�JUDYHV��(P�WHUPRV�JHUDLV��D�IUH�
TrQFLD�GH�GLDUUpLDV�DVVRFLDGDV�D�URWDYtUXV�YD�
ULRX�GH�����D������6H�FRQVLGHUDGDV�DV�PpGLDV
&DG��6D~GH�3~EOLFD��5LR�GH�-DQHLUR�����������������MXO�VHW������
GRV�tQGLFHV�GH�SRVLWLYLGDGH�SRU�UHJLmR��UHVVDO�
WH�VH�R�1RUWH�FRP��������/LQKDUHV�HW�DO�������E�
/LQKDUHV�HW�DO����������UHJLVWUDQGR�VH�DLQGD�WD�
[DV� GH� ����� ����� ���� H� ����� SDUD�1RUGHVWH
�+RXO\�HW�DO���������6WHZLHQ�HW�DO����������&HQ�
WUR�RHVWH��&DUGRVR�HW�DO���������7HL[HLUD�HW�DO��
������&DUGRVR�HW�DO����������6XGHVWH��5iF]�HW�DO��
������&DQGHLDV�HW�DO���������*DWWL�HW�DO��������
*RPHV�HW�DO���������0DQJLD�HW�DO���������6WHZLHQ
HW�DO���������H�6XO��&RLUR�HW�DO����������UHVSHFWL�
YDPHQWH��$WULEXD�VH�D�WDO�FRPSDUDomR��HQWUH�
WDQWR��R�FDUiWHU�GH�HVWLPDWLYD��IDFH�j�QtWLGD�GL�
YHUVLGDGH�ORJtVWLFD��PHWRGROyJLFD�H�WHPSRUDO
TXH�SHUPHLD�RV�HVWXGRV�HP�TXHVWmR�
$GPLWH�VH�TXH�D�UHSUHVHQWDWLYLGDGH�PDLV�H[�
SUHVVLYD�TXDQWR�j�IUHTrQFLD�GD�GRHQoD�FDXVD�
GD�SHORV�URWDYtUXV�QR�%UDVLO�UHVLGD�QRV�UHVXOWDGRV
RULXQGRV�GH�LQYHVWLJDomR�DEUDQJHQWH��HQYROYHQ�
GR����HVWDGRV��FRQGX]LGD�Ki�DSUR[LPDGDPHQWH
XPD�GpFDGD��3HUHLUD�HW�DO����������2�LQTXpULWR
QDFLRQDO�FRPSUHHQGHX�D�XWLOL]DomR�GH�XP�~QL�
FR�SURFHGLPHQWR�GLDJQyVWLFR�±�R�TXH�HQVHMD
FRPSDUDELOLGDGH�PDLV�HIHWLYD�±��UHXQLX�DSUR[L�
PDGDPHQWH��������HVSpFLPHV�FOtQLFRV�H�UHVXO�
WRX�HP�SUHYDOrQFLDV�TXH�YDULDUDP�GH�����D�����
'HSUHHQGH�VH�TXH�WDO�IDL[D�GH�SRVLWLYLGDGH��LQIH�
ULRU�jTXHOD�GHOLPLWDGD�QRV�HVWXGRV�LQGHSHQGHQ�
WHV�DQWHV�UHIHULGRV��GHFRUUH�GD�H[SUHVVLYD�SDUFHOD
UHSUHVHQWDGD�SHORV�SDFLHQWHV�VRE�FRQVXOWD�DP�
EXODWRULDO��HP�QtWLGR�FRQWUDVWH�FRP�R�FRQWLQJHQ�
WH�GRV�LQWHUQDGRV�QDV�HQIHUPDULDV�SHGLiWULFDV�
'H�XP�PRGR�JHUDO��RV�GDGRV�GLVSRQtYHLV�LQ�
GLFDP�TXH�SHOR�PHQRV�����GRV�SURFHVVRV�GLDU�
UpLFRV�SRU�URWDYtUXV�VH�VLWXDP�QD�IDL[D�HWiULD�GH
��D����PHVHV��HPERUD�PHUHoD�UHJLVWUR�D�UHODWLYD
IUHTrQFLD�GDV�LQIHFo}HV�VLQWRPiWLFDV�GXUDQWH
R�SULPHLUR�VHPHVWUH�GH�YLGD���/LQKDUHV�HW�DO��
����E��7HL[HLUD�HW�DO���������&DUGRVR�HW�DO��������
/LQKDUHV��������
$�GLVWULEXLomR�VD]RQDO�GDV�JDVWURHQWHULWHV
SRU�URWDYtUXV�QR�%UDVLO�DVVXPH�GXDV�FRQILJXUD�
o}HV�EHP�GLVWLQWDV��HP�FRQVRQkQFLD�FRP�RV�SD�
GU}HV�UHJLVWUDGRV�QDV�UHJL}HV�WHPSHUDGDV�H�WUR�
SLFDLV�GR�SODQHWD��&RRN�HW�DO���������3HUHLUD�HW
DO���������/LQKDUHV���������&RP�HIHLWR��FHQWUR�
RHVWH�H�VXGHVWH�VXO�EUDVLOHLURV�H[LEHP�PDUFDQ�
WH�SHUILO�VD]RQDO��REVHUYDQGR�VH�PDLRU�LQFLGrQ�
FLD�QRV�PHVHV�PDLV�VHFRV��PDLR�D�VHWHPEUR�
�*RPHV�HW�DO���������7HL[HLUD�HW�DO���������&DUGR�
VR�HW�DO���������6WHZLHQ�HW�DO����������HP�FRQWUD�
SDUWLGD��QRV�HVWDGRV�GR�1RUWH�1RUGHVWH��WDO�VD�
]RQDOLGDGH�QmR�VH�UHYHORX�WmR�PDUFDQWH��/LQKD�
UHV�HW�DO�������E��6WHZLHQ�HW�DO����������)LJXUD����
¬� OX]�GH�GDGRV�RILFLDLV� �'$7$686��������
RFRUUHUDP���������LQWHUQDo}HV�SRU�GRHQoD�LQ�
IHFFLRVD�LQWHVWLQDO�DR�ORQJR�GH�������HQYROYHQ�
GR�FULDQoDV�HP�VHX�SULPHLUR�DQR�GH�YLGD��$GPL�
WLQGR�VH�TXH�����GHVVDV�VLWXDo}HV�VH�DVVRFLDP
(3,'(0,2/2*,$�'$6�,1)(&d®(6�325�527$9Ë586 ���
DRV�URWDYtUXV��/LQKDUHV�HW�DO�������E���p�SODXVt�
YHO�HVWLPDU�VH��HP�EDVHV�FRQVHUYDGRUDV��R�UH�
JLVWUR�GH�DSUR[LPDGDPHQWH��������KRVSLWDOL]D�
o}HV�QR�SDtV��QD�FLWDGD�IDL[D�HWiULD��1R�WRFDQWH
j�PRUWDOLGDGH��D�PHVPD�IRQWH�UHYHOD�D�RFRUUrQ�
FLD��QDTXHOH�DQR�H�PHVPD�IDL[D�HWiULD��GH������
yELWRV�SRU�GLDUUpLD�GH�RULJHP�LQIHFFLRVD�SUHVX�
PtYHO��$GPLWLQGR�D�DVVRFLDomR�GH�����GHOHV�DRV
FLWDGRV�DJHQWHV�YLUDLV��EHP�FRPR�TXH�DV�FLIUDV
RILFLDLV�±�VXEHVWLPDGDV�±�UHIOHWHP�����GD�GL�
PHQVmR�UHDO�GR�DJUDYR��UHVXOWD�R�WRWDO�GH�PRU�
WHV�HP�DSUR[LPDGDPHQWH�������
$V�LQIHFo}HV�SRU�URWDYtUXV�GH�RULJHP�QRVR�
FRPLDO�DLQGD�UHSUHVHQWDP�XP�DVSHFWR�SRXFR
H[SORUDGR�QR�FRQWH[WR�GRV�HVWXGRV�HSLGHPLR�
OyJLFRV�QDFLRQDLV��$�PDLV�H[WHQVD�LQYHVWLJDomR
QHVVH�SDUWLFXODU�VH�GHVHQYROYHX�QR�QRUWH�GR
SDtV��DEUDQJHQGR�����FULDQoDV�DGPLWLGDV�HP
XP�KRVSLWDO�S~EOLFR�GH������D�������*XVPmR�HW
DO���������*XVPmR�HW�DO����������&RQFOXLX�VH�TXH
DSUR[LPDGDPHQWH�����GDV�JDVWURHQWHULWHV�DJX�
GDV�GHVHQYROYLGDV�QR�FXUVR�GD�LQWHUQDomR�VH�UH�
7DEHOD��
3UHYDOrQFLD�GH�JDVWURHQWHULWHV�DJXGDV�DVVRFLDGDV�D�URWDYtUXV�HQWUH�FULDQoDV�
FRP�LGDGHV�LQIHULRUHV�D�FLQFR�DQRV��KRVSLWDOL]DGDV�RX�DWHQGLGDV�HP�DPEXODWyULR��
GH�DFRUGR�FRP�UHJL}HV�H�HVWDGRV�GR�%UDVLO�
5HJL}HV�H�HVWDGRV ��GH�SRVLWLYLGDGH 5HIHUrQFLDV
SDUD�URWDYtUXV ELEOLRJUiILFDV
1RUWH
3DUi ���� /LQKDUHV�HW�DO�������
���� /LQKDUHV�HW�DO�������
1RUGHVWH
$ODJRDV ���� +RXO\�HW�DO�������
0DUDQKmR ���� 6WHZLHQ�HW�DO�������
&HQWUR�RHVWH
*RLiV ���� &DUGRVR�HW�DO�������
���� &DUGRVR�HW�DO�������
'LVWULWR�)HGHUDO ���� 7HL[HLUD�HW�DO�������
6XGHVWH
5LR�GH�-DQHLUR ���� 0DQJLD�HW�DO�������
6mR�3DXOR ���� &DQGHLDV�HW�DO�������
���� *DWWL�HW�DO�������
���� *RPHV�HW�DO�������
���� 5iF]�HW�DO�������
���� 6WHZLHQ�HW�DO�������
6XO
5LR�*UDQGH�GR�6XO ���� &RLUR�HW�DO�������
/,1+$5(6��$��&����
&DG��6D~GH�3~EOLFD��5LR�GH�-DQHLUR�����������������MXO�VHW������
)LJXUD��
'LVWULEXLomR�WHPSRUDO�GDV�IUHTrQFLDV�GH�SRVLWLYLGDGH�SDUD�URWDYtUXV��HQWUH�FULDQoDV�SRUWDGRUDV�GH�JDVWURHQWHULWH�
DJXGD��HP�WUrV�HVWDGRV�GR�%UDVLO��$GDSWDGR�GH�3HUHLUD�HW�DO���������
�
���
���
���
���
�
��
��
��
��
��
GH]QRYRXWVHWDJRMXOMXQPDLDEUPDUIHYMDQ
QR
�G
H�
DP
RV
WUD
V
�
�G
H�
SR
VL
WLY
RV
3DUi
QR
�G
H�
DP
RV
WUD
V
�
�G
H�
SR
VL
WLY
RV
�
��
���
���
�
��
��
��
��
��
GH]QRYRXWVHWDJRMXOMXQPDLDEUPDUIHYMDQ
*RLiV
�
��
���
���
���
���
�
��
��
��
��
��
GH]QRYRXWVHWDJRMXOMXQPDLDEUPDUIHYMDQ
6mR�3DXOR
QR
�G
H�
DP
RV
WUD
V
�
�G
H�
SR
VL
WLY
RV
(3,'(0,2/2*,$�'$6�,1)(&d®(6�325�527$9Ë586 ���
&DG��6D~GH�3~EOLFD��5LR�GH�-DQHLUR�����������������MXO�VHW������
ODFLRQD�DRV�URWDYtUXV��GHQRWDQGR�FODUDPHQWH�D
H[SUHVVLYD�WUDQVPLVVLELOLGDGH�GHVVHV�DJHQWHV
YLUDLV�QR�DPELHQWH�KRVSLWDODU��'LJQRV�GH�QRWD�
DLQGD��QHVVD�LQYHVWLJDomR��IRUDP�RV�DFKDGRV�±
REWLGRV�HP�EDVHV�DQWLJrQLFDV�H�JHQ{PLFDV�±�LQ�
GLFDWLYRV�GH�TXH�DV�FHSDV�YLUDLV�FLUFXODQWHV�QDV
HQIHUPDULDV�SHGLiWULFDV�UHIOHWHP�EDVLFDPHQ�
WH�DTXHODV�GHWHFWDGDV�QR�PHLR�H[WHUQR�DR�KRV�
SLWDO��1mR�REVWDQWH�VREUHPDQHLUD�UHVWULWRV�QR
%UDVLO��HVWXGRV�GLULJLGRV�D�QHRQDWRV�KRVSLWDOL�
]DGRV�UHYHODP�DVSHFWRV�HSLGHPLROyJLFRV�VLQ�
JXODUHV�GDV�LQIHFo}HV�SRU�URWDYtUXV��HP�QtWLGR
FRQWUDVWH�FRP�DV�FDUDFWHUtVWLFDV�DQWHV�GHVFUL�
WDV��&RP�HIHLWR��UHFHQWH�SHVTXLVD�FRQGX]LGD�HP
%HOpP��3DUi��HQYROYHQGR�PDLV�GH�����UHFpP�
QDVFLGRV�FRP�LGDGHV�LQIHULRUHV�D�XP�PrV��LQGL�
FRX�TXH�SHOR�PHQRV�����GHVVH�FRQWLQJHQWH�GH�
VHQYROYHUDP�LQIHFomR�DVVLQWRPiWLFD��/LQKDUHV
HW�DO���V�G���$FUHVoDP�VH�D�HVVHV�DFKDGRV�DV�FD�
UDFWHUtVWLFDV�JHQRWtSLFDV�SHFXOLDUHV�jV�DPRV�
WUDV� GH� URWDYtUXV� GHWHFWDGDV�� GLYHUJLQGR� GDV
LQHUHQWHV�jV�TXH�FLUFXODP�QDV�iUHDV�KRVSLWDOD�
UHV�UHVHUYDGDV�DRV�SDFLHQWHV�SHGLiWULFRV�H�PHV�
PR�QD�FRPXQLGDGH�H[WHUQD�
,QYHVWLJDo}HV�SURVSHFWLYDV�QR�kPELWR�
FRPXQLWiULR�XUEDQR
2V�HVWXGRV�ORQJLWXGLQDLV�FDUDFWHUL]DGRV�SHOD
YLJLOkQFLD�DWLYD�GDV�LQIHFo}HV�SRU�URWDYtUXV�QR
VHLR�GD�FRPXQLGDGH�RFRUUHUDP�HP�Q~PHUR�UH�
ODWLYDPHQWH�UHGX]LGR�DR�ORQJR�GDV�GXDV�GpFD�
GDV�HP�WHOD��)DFH�j�VXD�SUySULD�FRQILJXUDomR
PHWRGROyJLFD��YLVLWDV�GRPLFLOLDUHV�UHJXODUHV�D
XP�PHVPR�JUXSR�GH�FULDQoDV���WDLV�LQYHVWLJD�
o}HV�HQVHMDUDP�D�GHWHFomR�GH�HSLVyGLRV�GLDU�
UpLFRV�HP�JHUDO�OHYHV�RX�PRGHUDGRV��3DUDOHOD�
PHQWH��R�FDUiWHU�SURVSHFWLYR�GHVVHV�SURFHGL�
PHQWRV�HYLGHQFLRX�D�RFRUUrQFLD�GH�UHLQIHFo}HV�
SDUWLFXODULGDGH�QmR�H[SORUDGD�QR�FRQWH[WR�KRV�
SLWDODU�RX�DPEXODWRULDO�
0~OWLSORV�DVSHFWRV�FRQFHUQHQWHV�j�KLVWyULD
QDWXUDO�GDV�LQIHFo}HV�SRU�URWDYtUXV�QR�%UDVLO�VH
HOXFLGDUDP�FDOFDGRV�HP�HVWXGR�FRQGX]LGR�QD
UHJLmR�QRUWH��GH������D�������HQYROYHQGR�FHUFD
GH����FULDQoDV�DFRPSDQKDGDV�TXLQ]HQDOPHQWH
GR�QDVFLPHQWR�DRV�WUrV�DQRV�GH�LGDGH��/LQKD�
UHV�HW�DO�������D���2EVHUYRX�VH�TXH�RFRUUHP��HP
PpGLD�� ���� HSLVyGLRV� GLDUUpLFRV�DJXGRV� SRU
FULDQoD�DQR��GRV�TXDLV������������VH�DVVRFLDP
DRV�URWDYtUXV��QD�PHWDGH�GDV�VLWXDo}HV��FDEH
UHVVDOWDU��HVVHV�DJHQWHV�UHSUHVHQWDUDP�R�~QLFR
SDWyJHQR�GHWHFWDGR��'HVWDFRX�VH�QR�FRQMXQWR
GHVVHV�DFKDGRV�R�IDWR�GH�DV�LQIHFo}HV�LQDSDUHQ�
WHV�SRU�WDLV�YtUXV�SUHYDOHFHUHP�VREUH�DV�VLQWR�
PiWLFDV��HQWUH�FULDQoDV�FRP�LGDGHV�LQIHULRUHV�D
FLQFR�PHVHV��7DO�FRQGLomR�VH�FRQWUDS{V�DR�UH�
JLVWUDGR�HP�JUXSRV�HWiULRV�VXSHULRUHV�
1R�FXUVR�GH�LQYHVWLJDomR�SURVSHFWLYD�PDLV
UHFHQWH� ������ D�������� FRQGX]LGD�QD�PHVPD
iUHD��/LQKDUHV�HW�DO����������UHJLVWURX�VH�WD[D
DQXDO�GH�����FDVR�GH�JDVWURHQWHULWH�UHODFLRQDGD
D�URWDYtUXV�SRU�LQGLYtGXR��VLPLODU�j�HVWDEHOHFL�
GD�DQWHV��������/LQKDUHV�HW�DO�������D���(VWXGRV
ORQJLWXGLQDLV�GHVHQYROYLGRV�QR�QRUGHVWH�UHYH�
ODUDP�tQGLFH�SHOR�PHQRV�TXDWUR�YH]HV�PDLV�HOH�
YDGR��������D�FRQVLGHUDU�VH�R�JUXSR�HWiULR�GH��
D����PHVHV��*XHUUDQW�HW�DO���������
$�YLJLOkQFLD�LQWHQVLYD�GRV�HSLVyGLRV�GLDUUpL�
FRV�D�TXH�VH�SURFHGHX�QR�FXUVR�GH�UHFHQWH�LQ�
YHVWLJDomR�HP�%HOpP��3DUi��/LQKDUHV�HW�DO��������
/LQKDUHV�HW�DO����������RIHUHFHX�QtWLGRV�LQGLFDGR�
UHV�TXDQWR�j�VD]RQDOLGDGH�GDV�LQIHFo}HV�SRU�UR�
WDYtUXV��DLQGD�TXH�VHP�R�FDUiWHU�PDUFDQWH�DVVL�
QDODGR�QDTXHODV�UHJL}HV�GH�FOLPD�WHPSHUDGR�GR
SDtV��3HUHLUD�HW�DO����������&RP�HIHLWR��QD�UHJLmR
QRUWH��R�SHUtRGR�GH�MXOKR�D�VHWHPEUR�H[LEH�PDLV
H[SUHVVLYD�LQFLGrQFLD�GDV�GLDUUpLDV�LQIDQWLV�SRU
URWDYtUXV��FRUUHVSRQGHQGR�DRV�PHVHV�HP�TXH
VH�UHJLVWUD�PHQRU�SUHFLSLWDomR�SOXYLRPpWULFD�
$� GHWHFomR� GH� UHLQIHFo}HV� SRU� URWDYtUXV
WDPEpP�UHSUHVHQWRX�DFKDGR�UHOHYDQWH�QR�FXU�
VR�GRV�HVWXGRV�SURVSHFWLYRV��(P�JHUDO��j�LQIHF�
omR�HQYROYHQGR�R�VRURWLSR���VXFHGLD�VH�RXWUD
SHOR����QRV�SULPHLUR�H�VHJXQGR�DQRV�GH�YLGD�
UHVSHFWLYDPHQWH��/LQKDUHV�HW�DO�������D��2OLYHL�
UD�HW�DO���������/LQKDUHV��������
6XUWRV�GH�JDVWURHQWHULWH�DJXGD�
HP�FRQWLQJHQWHV�SRSXODFLRQDLV�XUEDQRV
6mR�UDURV�RV�UHODWRV�FRQFHUQHQWHV�D�VXUWRV�GH
JDVWURHQWHULWH�SRU�URWDYtUXV�QR�%UDVLO��QD�PDLR�
ULD�GDV�YH]HV�FLUFXQVFULWRV�D�iUHDV�TXH�UH~QHP
DJORPHUDomR�KXPDQD�FRPR�HVFRODV��FUHFKHV�
HQIHUPDULDV�KRVSLWDODUHV�H�PHVPR�R�VHLR�IDPL�
OLDU��1RV�SULPHLURV�PHVHV�GH�������SRU�H[HPSOR�
UHJLVWURX�VH�H[WHQVR�VXUWR�GH�GLDUUpLD�HP�LQVWL�
WXLomR�GH�HQVLQR�SULYDGD�GR�5LR�GH�-DQHLUR��DV�
VRFLDGR�D�URWDYtUXV�H�6KLJHOOD�VRQQHL �6XWPROOHU
HW�DO����������1HVVH�HVWXGR��VXVWHQWD�VH�TXH�FHU�
FD�GH�����GRV�HVWXGDQWHV�H�SURIHVVRUHV�IRUDP
DFRPHWLGRV��$LQGD�QDTXHOH�HVWDGR��LQYHVWLJD�
o}HV�PDLV�UHFHQWHV�DVVLQDODP�D�RFRUUrQFLD�GH
HSLGHPLD�HP�XPD�FUHFKH��FDXVDGD�SRU�URWDYt�
UXV�GR�WLSR�*���DWLQJLQGR�����GDV�FULDQoDV�FRP
LGDGHV�LQIHULRUHV�D�GRLV�DQRV��$OLiV��QHQKXP�RX�
WUR�HQWHURSDWyJHQR�TXH�QmR�RV�DJHQWHV�YLUDLV
HP�TXHVWmR�IRL�GHWHFWDGR�DR�H[DPH�GRV�HVSpFL�
PHV�FOtQLFRV�GH�SDFLHQWHV�GLDUUpLFRV��GH�&DVWUR
HW�DO����������&RQYpP�DVVLQDODU��QHVVH�FRQWH[WR�
TXH�HOXFLGDWLYD�DQiOLVH�FRQGX]LGD�SRU�%ODNH�HW
DO����������HP�6mR�3DXOR��HVWDEHOHFHX�H[SUHVVL�
YD�FRUUHODomR�HQWUH�R�SRWHQFLDO�GH�ULVFR�TXDQWR
DR�GHVHQYROYLPHQWR�GD�GLDUUpLD�SRU�URWDYtUXV�H
R�DFHVVR�GDV�FULDQoDV�D�FUHFKHV�
/,1+$5(6��$��&����
&DG��6D~GH�3~EOLFD��5LR�GH�-DQHLUR�����������������MXO�VHW������
$VVXPLX� FDUDFWHUtVWLFDV� HSLGHPLROyJLFDV
VLQJXODUHV��SRU�RXWUR�ODGR��UHFHQWH�HSLGHPLD�GH
JDVWURHQWHULWH�JUDYH�FDXVDGD�SRU�URWDYtUXV�*�
HP�0LUDVVRO��ORFDOLGDGH�VLWXDGD�QR�VXGHVWH�GH
6mR�3DXOR��7LPHQHWVN\�HW�DO����������&RP�HIHL�
WR��R�UHJLVWUR�GH�HSLVyGLRV�GLDUUpLFRV�HQWUH�DGXO�
WRV��DVVLP�FRPR�DV�HYLGrQFLDV�GD�YHLFXODomR�Kt�
GULFD�GR�DJHQWH�YLUDO��GHQRWDP�RV�DVSHFWRV�LQ�
FRPXQV�GHVVD�RFRUUrQFLD�HSLGrPLFD�
3HOR�PHQRV�GRLV�HVWXGRV�QR�SDtV�RIHUHFHP
GDGRV�TXDQWR�j�HFORVmR�GH�VXUWRV�IDPLOLDUHV��YLD
GH�UHJUD�FDUDFWHUL]DGRV�SRU�SDGU}HV�EHP�GHIL�
QLGRV��6LOYD�HW�DO����������(P�JHUDO�R�SURFHVVR�VH
HVWDEHOHFH�D�SDUWLU�GH�TXDGUR�GLDUUpLFR�DJXGR
HQYROYHQGR�XPD�FULDQoD��DV�LQIHFo}HV�VXEFOtQL�
FDV�RX�DVVLQWRPiWLFDV�HQWUH�DGXOWRV�VmR�FRPXQV
H�UHYHOD�VH�D�FLUFXODomR�GH�XPD�~QLFD�FHSD�YLUDO�
'XUDQWH� UHFHQWH� HVWXGR� HP�%HOpP�� 3DUi�
HQYROYHQGR�FHUFD�GH�TXDWURFHQWRV�UHFpP�QDV�
FLGRV��GHPRQVWURX�VH�QLWLGDPHQWH�D�LPSRUWkQ�
FLD�GR�DPELHQWH�KRVSLWDODU�FRPR�GHWHUPLQDQWH
GD�UiSLGD�SURSDJDomR�GRV�URWDYtUXV��/LQKDUHV
HW�DO���GDGRV�QmR�SXEOLFDGRV���1mR�REVWDQWH�RV
GRLV�DQRV�������D�������DR�ORQJR�GRV�TXDLV�GH�
FRUUHX�D�LQYHVWLJDomR��DV�LQIHFo}HV��H[SUHVVLYD
SDUFHOD�DVVLQWRPiWLFD��VH�VLWXDUDP�HP�SHUtRGR
OLPLWDGR��FRQILJXUDQGR�VH�D�RFRUUrQFLD�GH�YHU�
GDGHLUR�VXUWR�QR�kPELWR�QRVRFRPLDO�
6RURWLSRV��JHQyWLSRV�H�HOHWURIHURWLSRV�
GH�URWDYtUXV�QR�%UDVLO��YDULDomR�WHPSRUDO�
H�SHFXOLDULGDGHV
(P�WHUPRV�JHUDLV��VDEH�VH�TXH�RV�TXDWUR�VRUR�
WLSRV�UHFRQKHFLGRV�FRPR�GH�LPSRUWkQFLD�HSL�
GHPLROyJLFD�XQLYHUVDO�>*��GH�JOLFRSURWHtQD���
*���*��H�*�@�RFRUUHP�QR�%UDVLO��PHVPR�TXH�UH�
FHQWHV�DFKDGRV�LQGLTXHP�D�FLUFXODomR�GH�FHSDV
YLUDLV� FRP� FDUDFWHUtVWLFDV� DQWLJrQLFDV� LQFR�
PXQV� �.DSLNLDQ�	�&KDQRFN�� ������ /LQKDUHV�
������*RXYHD�	�6DQWRV��������
$V� SULPHLUDV� LQIRUPDo}HV� SHUWLQHQWHV� j
PXOWLSOLFLGDGH�DQWLJrQLFD�GRV�URWDYtUXV�GHWHF�
WDGRV�HP�FDVRV�GH�JDVWURHQWHULWH�LQIDQWLO�UHVXO�
WDUDP�GH�HVWXGR�ORQJLWXGLQDO�QD�FRPXQLGDGH�
FRQGX]LGR�QR�QRUWH�GR�SDtV�GH������D�������/L�
QKDUHV�HW�DO�������E��/LQKDUHV�HW�DO�������D���2V
WLSRV�*��H�*��SUHYDOHFHUDP��FRQFRUUHQGR�FRP
����H�����GDV�DPRVWUDV��UHVSHFWLYDPHQWH��1R
FXUVR�GH�LQYHVWLJDomR�XOWHULRU���������HPHUJLX
R�*��FRPR�~QLFR�VRURWLSR�FLUFXODQWH�HQWUH�SD�
FLHQWHV�SHGLiWULFRV��/LQKDUHV�HW�DO����������$SUR�
[LPDGDPHQWH�j�PHVPD�pSRFD��HVVD�YDULHGDGH
DQWLJrQLFD�WDPEpP�SUHGRPLQDYD�HQWUH�FULDQ�
oDV�SRUWDGRUDV�GH�JDVWURHQWHULWH�DJXGD�HP�6mR
/XtV��0DUDQKmR��UHSUHVHQWDQGR�����GR�WRWDO
GDV�DPRVWUDV�FLUFXODQWHV��6WHZLHQ�HW�DO���������
-i�QR�LQtFLR�GD�GpFDGD�GH�����RV�WHVWHV�GH�FDP�
SR�FRP�XPD�FDQGLGDWD�D�YDFLQD�FRQWUD�URWDYt�
UXV�HQVHMDUDP�QRYD�GHWHUPLQDomR�GRV�VRURWL�
SRV�SUHYDOHQWHV��GHVWDFDQGR�VH�IUHTrQFLDV�GH
���������������������H������SDUD�RV�WLSRV�*��
*���*���*��H�*���UHVSHFWLYDPHQWH��/LQKDUHV�HW
DO����������6XEVHTHQWHPHQWH�������D��������HP
%HOpP��QRYR�SURFHGLPHQWR�GH�YLJLOkQFLD�GDV
GLDUUpLDV�DJXGDV�QR�FRQWH[WR�QRVRFRPLDO�SH�
GLiWULFR�UHYHORX�QtWLGD�LQYHUVmR�GRV�tQGLFHV�GH
SRVLWLYLGDGH��HQWmR�SUHGRPLQDQGR�DPSODPHQ�
WH�������R�*���*XVPmR�HW�DO���������*XVPmR�HW
DO����������(VVH�PHVPR�WLSR�WDPEpP�SUHGRPL�
QRX��!������TXDQGR�VH�H[DPLQDUDP�QHRQDWRV
LQWHUQDGRV�HP�XP�KRVSLWDO�S~EOLFR�GH�%HOpP
DR�ORQJR�GR�WULrQLR�FRPSUHHQGLGR�HQWUH������H
������/LQKDUHV�HW�DO���GDGRV�QmR�SXEOLFDGRV��
'DGRV�PDLV�UHFHQWHV�������DWp�MDQHLUR�GH�������
SRU�RXWUR�ODGR��Mi�GHQRWDP�XPD�WHQGrQFLD�j
SUHGRPLQkQFLD�GR�*��������VREUH�R�*��������
VH�FRQVLGHUDGRV�RV�HSLVyGLRV�GLDUUpLFRV�PDLV
JUDYHV��GHWHUPLQDQWHV�GH�LQWHUQDomR�KRVSLWDODU
�<��%��*DEED\��FRPXQLFDomR�SHVVRDO���6H�R�FRQ�
MXQWR�GDV�LQIRUPDo}HV�FRQFHUQHQWHV�j�UHJLmR
QRUWH�GR�SDtV�p�DQDOLVDGR�j�OX]�GH�XPD�SHUVSHF�
WLYD�WHPSRUDO��GHQRWD�VH�QtWLGD�IOXWXDomR�GDV
IUHTrQFLDV�UHODWLYDV�GRV�VRURWLSRV�SUHGRPL�
QDQWHV��FRP�GHVWDTXH�SDUD�*��H��VHFXQGDULD�
PHQWH��*���)LJXUD�����$OLiV�WDO�FDUDFWHUtVWLFD�HSL�
GHPLROyJLFD�p�FRQVHQWkQHD�FRP�R�TXH�VH�RE�
VHUYD�HP�HVFDOD�XQLYHUVDO��%HDUGV�HW�DO���������
$�WtWXOR�GH�FRQVXEVWDQFLDU�WDO�DVVHUomR��DVVLQD�
OHP�VH�RV�UHVXOWDGRV�GH�DPSOR�HVWXGR�SURFHGL�
GR�SRU�3HUHLUD�HW�DO���������QR�%UDVLO��GXUDQWH
XPD�GpFDGD�������D��������DOFDQoDQGR�tQGLFHV
GH���������������H�����SDUD�RV�WLSRV�*���*��
*��H�*���UHVSHFWLYDPHQWH�
2�DGYHQWR�GH�WpFQLFDV�GD�ELRORJLD�PROHFX�
ODU�SURSLFLRX�D�DPSOLDomR�GRV�HVWXGRV�HSLGH�
PLROyJLFRV�QR�SDtV��&RP�HIHLWR��WDLV�UHFXUVRV
YLDELOL]DUDP�D�GHWHUPLQDomR�GRV�JHQyWLSRV�*�H
3��HVWHV�~OWLPRV��HVWDEHOHFLGRV�FRP�EDVH�QD�GL�
YHUVLGDGH�DQWLJrQLFD�LQHUHQWH�j�SURWHtQD�GH�VX�
SHUItFLH�YLUDO�93���VHQVtYHO�j�SURWHDVH��(VWXGRV
SLRQHLURV�QHVVH�FRQWH[WR�VH�GHVHQYROYHUDP�HP
6mR� 3DXOR�� DEUDQJHQGR� HVSpFLPHV� IHFDLV� GH
FULDQoDV�GLDUUpLFDV�PHQRUHV�GH�TXDWUR�DQRV�
HQWUH� ����� H� ����� �7LPHQHWVN\� HW� DO��� ������
1HVVD�LQYHVWLJDomR��R�JHQyWLSR�*��HPHUJLX�FR�
PR�SUHGRPLQDQWH������GDV�DPRVWUDV�DQDOLVD�
GDV���VXFHGLGR�HP�HVFDOD�GHFUHVFHQWH�GH�IUH�TrQFLD�SHORV�WLSRV�*���������*�������H�*�������
UHJLVWUH�VH�DLQGD�D�H[SUHVVLYD�SURSRUomR�GH�FH�
SDV�QmR�WLSDGDV��EHP�FRPR�GDV�PLVWXUDV�FRP�
SOH[DV�HQYROYHQGR�HVSHFLILFLGDGHV�JHQRWtSLFDV
*�H�3�QmR�XVXDLV��$�SUHGRPLQkQFLD�GR�VRURWLSR
3���FRUUHVSRQGHQWH�DR�JHQyWLSR�3>�@��������WDP�
EpP�IRL�QRWyULD��HP�QtWLGD�DVVRFLDomR�FRP�DV
HVSHFLILFLGDGHV�JHQ{PLFDV�*���*��H�*��
(3,'(0,2/2*,$�'$6�,1)(&d®(6�325�527$9Ë586 ���
&DG��6D~GH�3~EOLFD��5LR�GH�-DQHLUR�����������������MXO�VHW������
$�PDLV�H[WHQVD�LQYHVWLJDomR�FRQGX]LGD�QR
%UDVLO��FRP�YLVWDV�j�FDUDFWHUL]DomR�JHQRWtSLFD
GRV�URWDYtUXV��DEUDQJHX�QRYH�HVWDGRV�H�R�'LV�
WULWR�)HGHUDO��LQFLGLQGR�VREUH�FULDQoDV�GLDUUpL�
FDV�FRP�LGDGHV�LQIHULRUHV�D�FLQFR�DQRV��/HLWH�HW
DO����������$V�DPRVWUDV�SUHGRPLQDQWHV�VH�UHYH�
ODUDP�HVVHQFLDOPHQWH�DV�PHVPDV�UHJLVWUDGDV
HP�WRGR�R�PXQGR��H[SUHVVDV�FRPR�VHJXH�FRP
EDVH�QD�GXDOLGDGH�JHQRWtSLFD�LQHUHQWH�jV�SUR�
WHtQDV�93��H�93���3>�@��*��������3>�@��*�������
3>�@��*�������H�3>�@��*�������'H�SDUWLFXODU�LP�
SRUWkQFLD��HQWUHWDQWR��UHYHVWLUDP�VH�RV�DFKD�
GRV�UHYHODQGR�D�HPHUJrQFLD�GR�JHQyWLSR�3>�@�
*��HP�����GDV�VLWXDo}HV�LQYHVWLJDGDV��R�TXH
VXVFLWD�UHVHUYDV�TXDQWR�j�SRVVtYHO�HILFiFLD�GD
YDFLQD�WHWUDYDOHQWH��*���*���*��H�*���FRUUHQWH�
PHQWH�GLVSRQtYHO��%UHVHH�HW�DO����������$�SDU�GLV�
VR��p�GLJQD�GH�QRWD�D�H[SUHVVLYD�SDUFHOD������
UHODWLYD�jV�LQIHFo}HV�PLVWDV��GLIHUHQWHV�JHQyWL�
SRV�GHWHFWDGRV�QR�PHVPR�HVSpFLPH�IHFDO���FRQ�
GLomR�TXH�IDYRUHFH�DV�UHHVWUXWXUDo}HV�JHQpWL�
FDV�LQ�YLYR��H��FRQVHTHQWHPHQWH��D�HPHUJrQ�
FLD�GH�FHSDV�FRP�FDUDFWHUtVWLFDV�DWtSLFDV��>7DO
FRQGLomR��YDOH�UHVVDOWDU��Mi�VH�UHJLVWURX�QR�QRUWH
GR�%UDVLO��RQGH�SHUPXWDV�JrQLFDV�HQYROYHQGR
RV�VRURWLSRV���H���IRUDP�REVHUYDGDV��0DVFDUH�
QKDV�HW�DO��������@��&DEH�UHJLVWUDU�TXH�D�UHOHYkQ�
FLD�HSLGHPLROyJLFD�LQHUHQWH�j�GHWHFomR�GR�*�
Mi�VH�FRQILJXUDUD�DQWHV��HP�FDUiWHU�SLRQHLUR��D
SDUWLU�GDV�REVHUYDo}HV�GH�*RXYHD�HW�DO��������
HP�6mR�3DXOR��DR�H[DPLQDUHP����FDVRV�GH�GLDU�
UpLD�LQIDQWLO��&RQVXEVWDQFLDQGR�HVVD�QRWyULD
VLQJXODULGDGH�DQWLJrQLFD�H�JHQRWtSLFD��DVVLQD�
OHP�VH�UHFHQWHV�REVHUYDo}HV�GH�6DQWRV�HW�DO�
��������QR�5LR�GH�-DQHLUR��DVVRFLDQGR�D�RFRU�
UrQFLD�GRV�WLSRV�*���*��H�*���D�����GRV�TXD�
GURV� GLDUUpLFRV� DJXGRV� HQYROYHQGR� FULDQoDV
FRP�LGDGHV�LQIHULRUHV�D�FLQFR�DQRV��5HVHUYRX
SDUWLFXODU�LQWHUHVVH�QHVVH�FRQWH[WR�D�FDUDFWHUL�
]DomR��HP�EDVHV�PROHFXODUHV��GH�DPRVWUD�YLUDO
RULXQGD� GH� FULDQoD� GLDUUpLFD� FXMD� GXDOLGDGH
DQWLJrQLFD�VH�H[SUHVVDYD�HP�WHUPRV�GRV�WLSRV
*��H�*����7LPHQHWVN\�HW�DO����������(VWH�~OWLPR�
FXPSUH�DVVLQDODU��UHFRQKHFLGR�DWp�HQWmR�FRPR
XP�DJHQWH�SDWRJrQLFR�H[FOXVLYR�GH�VXtQRV�
2�UHFHQWH�HPSUHJR�GD�57�3&5 �³UHDomR�HP
FDGHLD�GD�SROLPHUDVH´�FRP�R�XVR�GH�WUDQVFULomR
UHYHUVD���WDPEpP�SURSLFLRX�R�UHH[DPH�GH�DPRV�
WUDV�YLUDLV�FLUFXODQWHV�HP�GLIHUHQWHV�SHUtRGRV
QD�UHJLmR�QRUWH�GR�SDtV��DQWHV�FDUDFWHUL]DGDV
QR�TXH�WDQJH�j�VXD�HVSHFLILFLGDGH�DQWLJrQLFD�
(P�%HOpP��SRU�H[HPSOR��REVHUYRX�VH�TXH�R�JH�
QyWLSR� 3>�@�� *�� SUHGRPLQRX� DPSODPHQWH� j
pSRFD�HP�TXH�VH�GHVHQYROYHX�HVWXGR�SURVSHF�
WLYR�QR�kPELWR�FRPXQLWiULR�������D��������FRU�
URERUDQGR�DFKDGRV�SUHJUHVVRV�FRQFHUQHQWHV
DRV�VRURWLSRV�SUHGRPLQDQWHV��/LQKDUHV�HW�DO��
����E��0DVFDUHQKDV�HW�DO����������(VWXGR�PDLV
UHFHQWH�������D�������QR�FRQWH[WR�KRVSLWDODU�
SRU�VXD�YH]��UHJLVWURX�H[SUHVVLYD�RFRUUrQFLD�GR
WLSR�3>�@�±�FRUUHODWR�DR�*��±��FRQVXEVWDQFLDQGR
UHVXOWDGRV�HVWDEHOHFLGRV�DQWHULRUPHQWH�HP�ED�
VHV�DQWLJrQLFDV��*XVPmR�HW�DO���������*XVPmR
HW�DO���������0DVFDUHQKDV�HW�DO����������1RWH�VH�
)LJXUD��
'LVWULEXLomR�GRV�WLSRV�*�GH�URWDYtUXV�HP�%HOpP��3DUi��FRP�EDVH�HP�HVWXGRV�GHVHQYROYLGRV�GH������D�������$GDSWDGR
GH��/LQKDUHV�HW�DO�������E���>���������@��/LQKDUHV�HW�DO����������>����@��/LQKDUHV�HW�DO����������>���������@��*XVPmR�HW�DO�
��������>���������@��/LQKDUHV�HW�DO���GDGRV�QmR�SXEOLFDGRV���>���������@��H�*DEED\��FRPXQLFDomR�SHVVRDO���>����@�
��
��
��
��
��
��� *�
*�
*�
*�
0LVWD
1mR�7LSDGRV
���� SHUtRGRV
GH�HVWXGR
����������������������������������������
/,1+$5(6��$��&����
&DG��6D~GH�3~EOLFD��5LR�GH�-DQHLUR�����������������MXO�VHW������
SRLV��D�IOXWXDomR�WHPSRUDO�GRV�WLSRV�3��GHILQL�
GRV�SHOD�SURWHtQD�93���j�VHPHOKDQoD�GR�TXH�VH
REVHUYD�HP�UHODomR�DRV�VRURWLSRV�*��HVWHV��DWL�
QHQWHV�j�93��
5HYHVWHP�VH�GH�SDUWLFXODU�VLQJXODULGDGH�QR
SDQRUDPD�HSLGHPLROyJLFR�QDFLRQDO��UHFHQWHV
REVHUYDo}HV�LQGLFDQGR�D�HOHYDGD�LQFLGrQFLD�GH
LQIHFomR�DVVLQWRPiWLFD�SRU�URWDYtUXV�FDUDFWHUL�
]DGRV�FRPR�3>�@��*���HQWUH�QHRQDWRV�KRVSLWDOL�
]DGRV�HP�%HOpP��/LQKDUHV�HW�DO���V�G��
$�SDU�GRV�P~OWLSORV�VRURWLSRV�H�JHQyWLSRV
DQWHV�FRQILJXUDGRV��VmR�YiULRV�RV�HVWXGRV�QR
%UDVLO�FRQFHUQHQWHV�j�GLYHUVLGDGH�GRV�HOHWUR�
IHURWLSRV�GH�URWDYtUXV��SDGU}HV�REWLGRV�j�HOH�
WURIRUHVH��SRO\DFU\ODPLGH�JHO�HOHFWURSKRUHVLV�
3$*(��GRV����JHQHV�LQWHJUDQWHV�GR�JHQRPD�YL�
UDO��6LQWHWLFDPHQWH��D�PDLRULD�GDV� LQYHVWLJD�
o}HV�UHVVDOWD�D�SUHGRPLQkQFLD�GRV�SHUILV�³ORQ�
JRV´�������DSUR[LPDGDPHQWH���HP�JHUDO�FRP�
SDWtYHLV� FRP� RV� VRURWLSRV�*���*�� H�*���1mR
REVWDQWH�HP�PHQRU�IUHTrQFLD��DTXHOHV�GHVLJ�
QDGRV�GH�³FXUWRV´��FDUDFWHUtVWLFRV�GR�WLSR�*��
GHQRWDP�FRQILJXUDo}HV�PDLV�KHWHURJrQHDV�TXH
RV�SULPHLURV��3HUHLUD�HW�DO�������D��+RXO\�HW�DO��
������0DVFDUHQKDV�HW�DO����������$�FULWHULRVD�DQi�
OLVH�GDV�SRVLo}HV�UHODWLYDV�GHVVHV����VHJPHQWRV
HQVHMD��HYHQWXDOPHQWH��D�GHWHFomR�GH�³UHFRP�
ELQDo}HV´��RX�SHUPXWDV��JrQLFDV�TXH�RULJLQDP
SDGU}HV�FRP�FDUDFWHUtVWLFDV�DWtSLFDV��FRPR�Mi
DVVLQDODGR�QD�$PD]{QLD��*XVPmR�HW�DO��������
0DVFDUHQKDV�HW�DO���������
2FRUUrQFLD�GH�LQIHFo}HV�
SRU�URWDYtUXV�GR�JUXSR�&
6XVWHQWD�VH�TXH�RV�URWDYtUXV�GR�JUXSR�&�VmR�SD�
WyJHQRV�SULPiULRV�GH�VXtQRV��HPERUD�VHMD�QtWL�
GR�R�VHX�SDSHO�QD�JrQHVH�GDV�JDVWURHQWHULWHV
KXPDQDV��%ULGJHU�HW�DO����������1mR�UDUR�WDLV
DJHQWHV�VH�WrP�DVVRFLDGR�D�VXUWRV�GH�GLDUUpLD
HP�VLWXDo}HV�TXH�HQVHMDP�D�IRUPDomR�GH�DJUX�
SDPHQWRV�KXPDQRV�FRPR��SRU�H[HPSOR��HVFR�
ODV�H�PHVPR�R�VHLR�IDPLOLDU��0DWVXPRWR�HW�DO��
������0DXQXOD�HW�DO���������
1R�%UDVLO��RV�GDGRV�SLRQHLURV�QHVVH�FRQWH[�
WR�FDEHP�D�3HUHLUD�HW�DO�������E���TXH�GHVFUHYH�
UDP�D� LQIHFomR�SRU� URWDYtUXV�GR�JUXSR�&�HP
FULDQoD�SRUWDGRUD�GH�TXDGUR�GLDUUpLFR�DJXGR
QD�FLGDGH�GR�5LR�GH� -DQHLUR��(VWXGRV� VXEVH�
THQWHV�OHYDGRV�D�HIHLWR�QDV�UHJL}HV�QRUWH��FHQ�
WUR�RHVWH�H�VXGHVWH�EHP�GHQRWDUDP�D�DPSOLWX�
GH�TXDQWR�j�RFRUUrQFLD�GHVVH�SDWyJHQR�QR�%UD�
VLO��1D�UHJLmR�DPD]{QLFD��R�HPSUHJR�GD�PLFURV�
FRSLD�HOHWU{QLFD�H�HOHWURIRUHVH�GR�51$�YLUDO�HP
JHO�GH�SROLDFULODPLGD�±�RX�3$*( ±�SHUPLWLX�D
GHWHFomR�GHVVHV�HQWHURSDWyJHQRV�HP�FDVRV�HV�
SRUiGLFRV�GH�JDVWURHQWHULWH�LQIDQWLO��QR�FXUVR
GRV�DQRV�����*DEED\�HW�DO����������$�HVSHFLILFL�
GDGH�GHVVHV�DFKDGRV�VH�FRUURERURX�XOWHULRU�
PHQWH�FRP�EDVH�HP�WpFQLFDV�GD�ELRORJLD�PROH�
FXODU��FRPR�D�57�3&5 �&RRNH�HW�DO����������$LQ�
GD�QR�QRUWH�GR�SDtV��*DEED\�HW�DO���QR�SUHOR��LQ�
YHVWLJDUDP�VXUWR�GH�JDVWURHQWHULWH�RFRUULGR�HP
FUHFKHV�TXH�DOEHUJDYDP�FULDQoDV�FRP�LGDGHV
LQIHULRUHV�D�FLQFR�DQRV��DVVLQDODQGR�VH�SRVLWLYL�
GDGH�SDUD�URWDYtUXV�GR�JUXSR�&�HP�TXDVH����
GRV�FDVRV�VRE�H[DPH�
1R�'LVWULWR�)HGHUDO��FHQWUR�RHVWH�EUDVLOHL�
UR��7HL[HLUD�HW�DO���������FDUDFWHUL]DUDP�URWDYt�
UXV�GR�JUXSR�&�HP�DPRVWUDV�IHFDLV�GH�FULDQoDV
GLDUUpLFDV�H�SDFLHQWH�LPXQRGHSULPLGR��DR�ORQ�
JR�GH�������YDOHQGR�VH�GR�HPSUHJR�GR�3$*( H
57�3&5�
5HJLVWUH�VH�FRPR�SHFXOLDULGDGH�HSLGHPLR�
OyJLFD�D�H[WHQVD�RFRUUrQFLD�GH�LQIHFo}HV�SRU
URWDYtUXV�SHUWHQFHQWHV�DR�JUXSR�HP�TXHVWmR
HQWUH�DGXOWRV�H�FULDQoDV�KDELWDQWHV�GH�9DOHQ�
WLP��SHTXHQD�FLGDGH�QR�QRUWH�GH�6mR�3DXOR��HP
������6RX]D�HW�DO����������(P�WDO�VXUWR��RFRUULGR
QR�ELPHVWUH�MXOKR�DJRVWR��R�XVR�GH�(/,6$�H�RX�
WURV�SURFHGLPHQWRV�GLDJQyVWLFRV�HQVHMRX�D�GH�
WHFomR�GHVVHV�DJHQWHV�HP�����GRV�SDFLHQWHV
GLDUUpLFRV�
(VWXGRV�TXDQWR�j�GLQkPLFD�GD�DTXLVLomR�GH
DQWLFRUSRV�SDUD�URWDYtUXV�GR�JUXSR�&��UHFHQWH�
PHQWH� FRQGX]LGRV� HP� 6mR� 3DXOR�� LQGLFDUDP
TXH�D�LQIHFomR�QmR�p�FRPXP�HQWUH�FULDQoDV�FRP
LGDGHV�LQIHULRUHV�D�FLQFR�DQRV��&R[�HW�DO���������
&RP�D�SURJUHVVmR�HWiULD��UHJLVWURX�VH�DXPHQWR
JUDGXDO�QRV�tQGLFHV�GH�SRVLWLYLGDGH�±�SRUWDQWR�GH�VXSRVWDV�SULPRLQIHFo}HV�±��DOFDQoDQGR�VH
SUHYDOrQFLD�VLWXDGD�HP�����QD�LGDGH�DGXOWD�
,QIHFo}HV�SRU�URWDYtUXV�HP�FRPXQLGDGHV�
LQGtJHQDV��SDGU}HV�HSLGHPLROyJLFRV�DWtSLFRV
&RQTXDQWR�UDURV�HP�kPELWR�QDFLRQDO��RV�HVWX�
GRV� FRQFHUQHQWHV� jV� LQIHFo}HV�SRU� URWDYtUXV
HP�FRQWLQJHQWHV�SRSXODFLRQDLV�LVRODGRV�UHYH�
ODP�FDUDFWHUtVWLFDV�HSLGHPLROyJLFDV�VREUHPD�
QHLUD� GLVWLQWDV� GDTXHODV� TXH� SUHYDOHFHP� QD
iUHD�XUEDQD� �/LQKDUHV�� ������/LQKDUHV� HW� DO��
�������2V�SULPHLURV�UHODWRV�DVVRFLDQGR�RV�URWD�
YtUXV�D�TXDGURV�GH�JDVWURHQWHULWH�DJXGD�HQWUH
VLOYtFRODV�QR�%UDVLO�GDWDP�GD�GpFDGD�GH�����&RP
HIHLWR��HP������UHJLVWURX�VH�H[WHQVR�VXUWR�GH
GLDUUpLD�HQYROYHQGR�RV�tQGLRV�GD�DOGHLD�7LUL\y
�����LQGLYtGXRV���VLWXDGD�QR�QRUWH�GR�3DUi��SUy�
[LPD� DR� 6XULQDPH� �/LQKDUHV� HW� DO��� ������� $
RFRUUrQFLD�HSLGrPLFD�SURJUHGLX�HP�LQWHUYDOR
GH�WHPSR�UHODWLYDPHQWH�FXUWR��MXOKR�D�DJRVWR�
HQYROYHQGR�FHUFD�GH�����GD�SRSXODomR�VRE�ULV�
FR��HQWUH�FULDQoDV�H�DGXOWRV��R�VHJPHQWR�HWiULR
PDLV�DWLQJLGR��YDOH�UHVVDOWDU��IRL�R�UHSUHVHQWDGR
SRU�LQGLYtGXRV�FRP�LGDGHV�LQIHULRUHV�D�FLQFR
DQRV��$�XWLOL]DomR��j�pSRFD��GD�FRQWUD�LPXQR�
(3,'(0,2/2*,$�'$6�,1)(&d®(6�325�527$9Ë586 ���
&DG��6D~GH�3~EOLFD��5LR�GH�-DQHLUR�����������������MXO�VHW������
HOHWURRVPRIRUHVH�HQVHMRX�D�GHWHFomR�GH�DQWL�
FRUSRV�SDUD�URWDYtUXV�HP�VRURV�FROHWDGRV�DQWHV
H�DSyV�D�HSLGHPLD��UHJLVWUDQGR�VH�FRQYHUV}HV
�DXPHQWR�GH�TXDWUR�YH]HV�RX�PDLV�QRV�WtWXORV�
HP�SHOR�PHQRV�����GD�FRPXQLGDGH�VRE�H[DPH�
$QiOLVHV�FRPSOHPHQWDUHV�EDVHDGDV�QRV�SURFH�
GLPHQWRV�GH�LPXQRIOXRUHVFrQFLD�DSRQWDUDP
SDUD� R� VRURWLSR� *�� FRPR� DJHQWH� HWLROyJLFR�
$OLiV��D�TXDVH�WRWDOLGDGH�GD�SRSXODomR�VH�FD�
UDFWHUL]DYD�FRPR�DEVROXWDPHQWH�VXVFHWtYHO�D
HVVH�WLSR�YLUDO��IDFH�j�DXVrQFLD�GH�DQWLFRUSRV
HVSHFtILFRV�HP�DPRVWUDV�GH�VRUR�REWLGDV�DQWHV
GR�VXUWR��$�JUDYLGDGH�FRP�TXH�VH�DSUHVHQWDUDP
RV�TXDGURV�FOtQLFRV��UHIOHWLGD�SRU�LQ~PHURV�FD�
VRV�GH�GHVLGUDWDomR�H�XP�yELWR��UHYHORX�VH�SDU�
WLFXODUPHQWH�QRWyULD�HQWUH�DV�FULDQoDV�
3HOR�PHQRV�GRLV�DVSHFWRV�FRQIHUHP�VLQJX�
ODULGDGH�j�VLWXDomR�DFLPD�GHVFULWD��(P�SULPHL�
UR�OXJDU��R�DFRPHWLPHQWR�GH�DGXOWRV�H�FULDQoDV
LQGLVWLQWDPHQWH��HP�VHJXQGR��R�FDUiWHU�H[SOR�
VLYR�GR�VXUWR�HP�TXHVWmR��R�TXH�VXVWHQWD�D�KL�
SyWHVH�GH�SURSDJDomR�YLD�KtGULFD�GRV�URWDYt�
UXV��+i�HYLGrQFLDV�HSLGHPLROyJLFDV�LQGLFDQGR
TXH�D�LQWURGXomR�GRV�URWDYtUXV�QD�FRPXQLGDGH
RFRUUHX�D�SDUWLU�GR�UHWRUQR�GH�XP�tQGLR�DGXOWR
�HQWmR�GLDUUpLFR��j�UHIHULGD�DOGHLD��DSyV�FRQ�
FOXLU�WUDWDPHQWR�SDUD�GRHQoD�UHVSLUDWyULD�D�TXH
VH�VXEPHWHX�HP�%HOpP�
&RP�R�LQWXLWR�GH�GLPHQVLRQDU�PDLV�SUHFL�
VDPHQWH�D�H[WHQVmR�FRP�TXH�DV�SRSXODo}HV�LQ�
GtJHQDV�QD�$PD]{QLD�VH�LQIHFWDP�SRU�URWDYt�
UXV��SURFHGHX�VH�D�DPSOR�HVWXGR�GH�QDWXUH]D
VRURHSLGHPLROyJLFD��DEUDQJHQGR����GLIHUHQWHV
WULERV�GD�UHJLmR��/LQKDUHV�HW�DO�������E���2V�tQ�
GLFHV�GH�SRVLWLYLGDGH�YDULDUDP�GH������3DUDND�
Qm�1RYR��D������.XEHQNUDQNpJQ���VXJHULQGR
QtYHLV�GH�H[SRVLomR�DRV�URWDYtUXV�DPSODPHQWH
YDULiYHLV��D�SULPHLUD�FRPXQLGDGH��FDEHQGR�DV�
VLQDODU��VRE�ULVFR�GH�HSLGHPLDV�FRP�DPSOLWXGH
VLPLODU�j�TXH�HFORGLX�HQWUH�RV�7LUL\y��(P�DOJX�
PDV� GDV� WULERV� HVWXGDGDV� �0D\RQJyQJ�� SRU
H[HPSOR��QR�WHUULWyULR�YHQH]XHODQR���RV�QtYHLV
GH�SUHYDOrQFLD�DXPHQWDYDP�JUDGDWLYDPHQWH
FRP�D�LGDGH��VXJHULQGR�D�SHUVLVWrQFLD�GRV�URWD�
YtUXV�QHVVHV�DJUXSDPHQWRV�KXPDQRV�LVRODGRV
GD�UHJLmR�DPD]{QLFD��$�SDU�GLVVR��D�TXDVH�VLVWH�
PiWLFD�REWHQomR�GH� UHVXOWDGRV�SRVLWLYRV� HP
FULDQoDV�GH�EDL[D�LGDGH�UHIOHWH�R�SRWHQFLDO�HQ�
GrPLFR�GDV�LQIHFo}HV�SRU�URWDYtUXV�QHVVHV�Q~�
FOHRV�SRSXODFLRQDLV�
6mR�SHUWLQHQWHV�QR�FRQWH[WR�VRE�H[DPH��DLQ�
GD��DV�REVHUYDo}HV�GH�6DQWRV�HW�DO���������TXH
LGHQWLILFDUDP�H[SUHVVLYDV�WD[DV�GH�SRVLWLYLGDGH
TXDQWR�j�SUHVHQoD�GH�DQWLFRUSRV�SDUD�URWDYtUXV
HQWUH�RV�6XUXt�������H�.DULWLiQD��������HP�5RQ�
G{QLD�
¬�OX]�GDV�SHFXOLDULGDGHV�HSLGHPLROyJLFDV
DFLPD�FRQILJXUDGDV��SRVWXODP�VH�GRLV�PHFD�
QLVPRV�GHWHUPLQDQWHV�GD�PDQXWHQomR�GRV�UR�
WDYtUXV�QHVVDV�SRSXODo}HV� LQGtJHQDV�� MXVWLIL�
FDQGR�VH�RV�H[SUHVVLYRV�tQGLFHV�QR�WRFDQWH�j
SUHYDOrQFLD�GH�DQWLFRUSRV��8P�GHOHV�VHULD�UH�
SUHVHQWDGR�SRU�LQWURGXo}HV�HVSRUiGLFDV�GHV�
VHV�HQWHURSDWyJHQRV�QDV�SRSXODo}HV�VRE�HVWX�
GR��RULXQGRV�GR�KRPHP�XUEDQR��2�RXWUR��GH�
FRUUHQWH�GR�SRVVtYHO�SDSHO�TXH�DQLPDLV�VLOYHV�
WUHV�GHVHPSHQKDULDP�FRPR�UHVHUYDWyULRV�GRV
URWDYtUXV��H[SRQGR��SRLV��RV�VLOYtFRODV�j�LQIHFomR�
$�WtWXOR�GH�FRUURERUDU�HVVD�~OWLPD�KLSyWHVH��FL�
WHP�VH�RV�DFKDGRV�GH�/LQKDUHV�HW�DO�������D��
UHODWLYRV�DR�LVRODPHQWR�GHVVHV�DJHQWHV�HP�IH�
]HV�REWLGDV�GH�PDUVXSLDLV�FDSWXUDGRV�QD�6HUUD
GRV�&DUDMiV��3DUi��HP�iUHD�GH�PDWD�YLUJHP�
$VSHFWRV�FOtQLFRV�GDV�JDVWURHQWHULWHV
SRU�URWDYtUXV��EUHYHV�FRQVLGHUDo}HV
2�FDUiWHU�VHYHUR�GRV�HSLVyGLRV�GLDUUpLFRV�DVVR�
FLDGRV�DRV�URWDYtUXV�p�GH�UHFRQKHFLPHQWR�XQL�
YHUVDO��LGHQWLILFDQGR�VH�PDLRU�LPSDFWR�QRV�SDt�
VHV�GR�7HUFHLUR�0XQGR��RQGH�GHVSRQWDP�FRPR
DJUDYDQWHV�D�GHVQXWULomR�H�RV�VLPXOWkQHRV�SUR�
FHVVRV�LQIHFFLRVRV�HQYROYHQGR�RXWURV�HQWHUR�
SDWyJHQRV��%HUQ�HW�DO���������2OLYHLUD�	�/LQKD�
UHV���������(P�JHUDO��R�TXDGUR�FOtQLFR�FOiVVLFR
VH�FDUDFWHUL]D�SHOR�LQtFLR�DEUXSWR�FRP�Y{PLWRV
H�IHEUH�DOWD��VREUHYLQGR�GLDUUpLD�SURIXVD��,QVWD�
OD�VH� FRP� IUHTrQFLD� D�GHVLGUDWDomR�GR� WLSR
LVRW{QLFD��QmR�UDUR�GDt�GHFRUUHQGR�R�yELWR��.D�
SLNLDQ�	�&KDQRFN���������1R�%UDVLO��DV�LQYHVWL�
JDo}HV�FOtQLFR�HSLGHPLROyJLFDV�FRQGX]LGDV�DWp
HQWmR�VXVWHQWDP��LQYDULDYHOPHQWH��D�PDLRU�JUD�
YLGDGH�GH�TXH�VH�UHYHVWH�D�JDVWURHQWHULWH�FDX�
VDGD�SHORV�URWDYtUXV��&RLUR�HW�DO���������/LQKD�
UHV�HW�DO�������D��/LQKDUHV��������*XVPmR�HW�DO��
������2OLYHLUD�	�/LQKDUHV��������
1R�%UDVLO��GHQRWD�VH�D�PDLRU�H[SUHVVmR�FOt�
QLFD�GRV�HSLVyGLRV�GH�GLDUUpLD�UHODFLRQDGRV�DRV
URWDYtUXV��VH�FRPSDUDGRV�jTXHOHV�SRU�RXWURV
SDWyJHQRV��WDQWR�QD�FRPXQLGDGH�FRPR�QR�kP�
ELWR�KRVSLWDODU��¬�OX]�GHVVD�FRPSDUDomR��H�D�Wt�
WXOR�GH�H[HPSOR��UHJLVWUHP�VH�RV�DFKDGRV�GH�/L�
QKDUHV�HW�DO�� �����D��� LQGLFDQGR�D�PDLRU� IUH�
TrQFLD�GH��D��HYDFXDo}HV�OtTXLGDV���E��Y{PL�
WRV���F��QiXVHDV���G��FyOLFDV�DEGRPLQDLV�H��H��IH�
EUH�HQWUH�FULDQoDV�LQIHFWDGDV�SHORV�FLWDGRV�Yt�
UXV�QR�VHLR�FRPXQLWiULR��1RV�KRVSLWDLV��SRU�RX�
WUR�ODGR��RV�SDUkPHWURV�FOtQLFRV��D��IHEUH���E�
Y{PLWRV�H��F��GHVLGUDWDomR�SUHYDOHFHUDP�DP�
SODPHQWH�QDV�GLDUUpLDV�DVVRFLDGDV�DRV�URWDYt�
UXV�� FRP�EDVH� HP� UHFHQWH� DQiOLVH�SURFHGLGD
SRU�*XVPmR�HW�DO���������HP�%HOpP��3DUi�
2�XVR�URWLQHLUR�QR�SDtV�GD�IyUPXOD�UHLGUD�
WDQWH�RUDO��SUHFRQL]DGD�SHOD�2UJDQL]DomR�0XQ�
GLDO�GH�6D~GH��206���WHP�VH�UHYHODGR�SUiWLFD
/,1+$5(6��$��&����
&DG��6D~GH�3~EOLFD��5LR�GH�-DQHLUR�����������������MXO�VHW������
DOWDPHQWH�HILFD]�QR�FRPEDWH�j�GLDUUpLD�DJXGD�
H�GH�DPSOD�DFHLWDomR��(VWXGRV�OHYDGRV�D�HIHLWR
QR�QRUGHVWH�EUDVLOHLUR��SRU�H[HPSOR��GHPRQV�
WUDUDP�D�PDLRU�HILFiFLD�GD�UHLGUDWDomR�RUDO�HP
UHODomR�j�LQWUDYHQRVD��VH�DQDOLVDGRV�RV�TXDGURV
GH�GLDUUpLD�LQIDQWLO�DJXGD��Dt�LQFOXLQGR�VH�DTXH�
OHV�FDXVDGRV�SRU�URWDYtUXV��0F/HDQ�HW�DO���������
&DUDFWHUtVWLFDV�GD�LPXQLGDGH�
SDUD�URWDYtUXV�HP�SRSXODo}HV�
XUEDQDV�EUDVLOHLUDV
6mR�OLPLWDGDV�DV�LQIRUPDo}HV�UHODWLYDV�j�UHV�
SRVWD�LPXQH�QDV�LQIHFo}HV�SRU�URWDYtUXV��TXHU
QR�WRFDQWH�j�SUHYDOrQFLD�GH�DQWLFRUSRV��TXHU
TXDQWR�j�GLQkPLFD�GH�DTXLVLomR�GD�LPXQLGD�
GH��(VWXGRV�GLULJLGRV�DR�SULPHLUR�DVSHFWR�VH�GH�
VHQYROYHUDP�QDV�UHJL}HV�QRUWH��/LQKDUHV�HW�DO��
����D���FHQWUDO��,VKDN�HW�DO����������H�VXGHVWH
�6DOOHV�*RPHV�HW�DO���������$]HUHGR�HW�DO��������
GR�%UDVLO��1R�FRQWH[WR�GHVVDV�LQYHVWLJDo}HV�VR�
URHSLGHPLROyJLFDV��REVHUYRX�VH�TXH�DSUR[LPD�
GDPHQWH�����GDV�FULDQoDV��Mi�DRV�����DQRV�GH
LGDGH��LQIHFWDUDP�VH�SRU�URWDYtUXV��HP�FRQVR�
QkQFLD�FRP�DFKDGRV�GH�LQ~PHURV�RXWURV�HVWX�
GRV�QR�PXQGR��.DSLNLDQ�	�&KDQRFN��������
'XUDQWH�HVWXGR�SURVSHFWLYR�GHVHQYROYLGR
QD�UHJLmR�1RUWH��/LQKDUHV�HW�DO�������E��VH�GH�
QRWRX�SHUVLVWrQFLD�GRV�DQWLFRUSRV�PDWHUQRV�
WUDQVIHULGRV�SDVVLYDPHQWH��DR�ORQJR�GR�SULPHL�
UR�WULPHVWUH�GH�YLGD��$RV�����PHVHV�REVHUYD�
UDP�VH�RV�PDLV�EDL[RV�tQGLFHV�GH�SRVLWLYLGDGH�
VREUHYLQGR�HOHYDomR�JUDGXDO�D�SDUWLU�GR�SULPHL�
UR�DQR��$RV����PHVHV�GH�YLGD������GDV�FULDQoDV
LQYHVWLJDGDV�VH�UHYHODYDP�SRVLWLYDV�TXDQWR�jSUHVHQoD�GH�LPXQRJOREXOLQD�*�VpULFD�SDUD�UR�
WDYtUXV��FRP�EDVH�HP�SURFHGLPHQWRV�LPXQRHQ�
]LPiWLFRV��1XP�FRQWH[WR�FRPSDUDWLYR��DVVLQD�
OH�VH�TXH�UHVXOWDGRV�VLPLODUHV�HPHUJLUDP�GH�UH�
FHQWH�LQYHVWLJDomR�FRQGX]LGD�HP�5HFLIH��3HU�
QDPEXFR��RQGH�VH�REVHUYRX�TXH�����GDV�FULDQ�
oDV��DRV�GRLV�PHVHV�GH�LGDGH��DLQGD�SUHVHUYD�
YDP�DQWLFRUSRV�RULXQGRV�GD�PmH��$QGUDGH�HW
DO����������7DLV�REVHUYDo}HV��FRQYpP�UHVVDOWDU�
DVVXPHP�UHOHYkQFLD�TXDQWR�j�LPSOHPHQWDomR
GDV�IXWXUDV�HVWUDWpJLDV�GH�YDFLQDomR�QR�SDtV�
&RP�HIHLWR��SRVWXOD�VH�TXH�XPD�HYHQWXDO�DG�
PLQLVWUDomR�SUHFRFH��SULPHLURV�WUrV�PHVHV��GD
YDFLQD�LQFRUUD�HP�SRVVtYHLV�IHQ{PHQRV�GH�LQ�
WHUIHUrQFLD�PHGLDGRV�SRU�DQWLFRUSRV�PDWHUQRV
UHVLGXDLV��VRE�HOHYDGRV�WtWXORV�QR�VRUR��%UHVHH
HW�DO���������
$�GHWHUPLQDomR�GD�UHVSRVWD�LPXQH�IUHQWH
DRV�GLIHUHQWHV�VRURWLSRV�GH�URWDYtUXV�GR�JUXSR
$�VH�UHVWULQJLX�D�DOJXPDV�LQYHVWLJDo}HV�OHYDGDV
D�HIHLWR�HP�%HOpP��$�GLVSRQLELOLGDGH�GRV�VRURV
FROHWDGRV�GDV�FULDQoDV�SDUWLFLSDQWHV�GR�HVWXGR
ORQJLWXGLQDO�HP�%HOpP��/LQKDUHV�HW�DO�������D�
HQVHMRX�R�H[DPH�GD�UHVSRVWD�LPXQH�QD�YLJrQ�
FLD�GD�LQIHFomR�SULPiULD�SRU�URWDYtUXV��$ULDV�HW
DO����������2V�DFKDGRV�GDt�UHVXOWDQWHV�DVVLP�VH
UHVXPHP��D��R�VRURWLSR�*��LQGX]��HP�JHUDO��UHD�
omR�WLSLFDPHQWH�KRPRWtSLFD��H�E��RV�WLSRV�*��H
*���SRU�VXD�YH]��DOpP�GD�LQGXomR�GRV�DQWLFRU�
SRV�KRPyORJRV��HVWLPXODP�D�VtQWHVH�GH�DQWL�
FRUSRV��KHWHURWtSLFRV��SDUD�R�*���'HVVD�DQiOLVH
VRUROyJLFD� FRXEH� SRVWXODU� TXH� D� LQGXomR� GH
UHVSRVWD�LPXQH�KHWHUyORJD�SURYDYHOPHQWH�VH
FRQVWLWXL�HP�SURSULHGDGH�LQWUtQVHFD�GD�DPRVWUD
YLUDO��$LQGD�QR�WRFDQWH�j�LPXQLGDGH�QDWXUDO�HV�
SHFtILFD�SDUD�FDGD�WLSR��FLWHP�VH�DV�FRQYHUV}HV
VRUROyJLFDV�GHWHFWDGDV�DR�ORQJR�GR�SULPHLUR�VH�
PHVWUH�GH�YLGD��GXUDQWH�HVWXGR�FRP�XPD�YDFL�
QD�FRQWUD�URWDYtUXV�HP�%HOpP���*��������*��
*�������H�*���������/LQKDUHV�HW�DO����������7DLV
LQGLFDGRUHV�LQGLUHWRV�GD�LQIHFomR�UHFHQWH�FRQ�
VXEVWDQFLDP�GDGRV�SUHJUHVVRV�TXDQWR�j�DPSOD
PDUJHP�GH�VXVFHWtYHLV�DRV�VHLV�PHVHV�GH�LGDGH�
6mR� FRQWURYHUVRV� RV� DFKDGRV� UHODWLYRV� j
HYHQWXDO�SURWHomR�FRQWUD�DV�GLDUUpLDV�SRU�URWD�
YtUXV��FRQIHULGD�SRU�DQWLFRUSRV�PDWHUQRV�WUDQV�
IHULGRV�SDVVLYDPHQWH�YLD�DOHLWDPHQWR�QDWXUDO�
(VVH�HIHLWR�SURWHWRU�QmR�IRL�QtWLGR��S� �������
SRU�H[HPSOR��HP�HVWXGR�SURVSHFWLYR�HQYROYHQ�
GR�FULDQoDV�KDELWDQWHV�GD�SHULIHULD�GH�%HOpP�
QD�GpFDGD�GH�����/LQKDUHV�HW�DO�������D���(P
FRQWUDSDUWLGD��UHYHORX�VH�QRWyULR��S���������R
SRWHQFLDO�SURWHWRU�GR�OHLWH�PDWHUQR�QR�kPELWR
GH�UHFHQWH�LQYHVWLJDomR�GLULJLGD�D�HQIHUPDULDV
SHGLiWULFDV�GH�XP�KRVSLWDO�S~EOLFR�GD�FLGDGH
�*XVPmR�HW�DO����������(VVD�GLYHUJrQFLD�VXVFLWD
D� KLSyWHVH� GH� TXH� WDO� SURWHomR� VH�PDQLIHVWD
DSHQDV�QD�YLJrQFLD�GH�TXDGURV�FOtQLFRV�PDLV
JUDYHV��SUHGRPLQDQWHV�QR�VHLR�KRVSLWDODU�
3DUHFHP�~QLFDV�QR�SDtV�DV�REVHUYDo}HV�GH
6WHSKHQV�HW�DO����������5LR�GH�-DQHLUR��TXDQWR
DR�SDSHO�GD�LPXQLGDGH�FHOXODU�QDV�LQIHFo}HV
SRU�URWDYtUXV��(VVHV�LQYHVWLJDGRUHV��XWLOL]DQGR
PRGHOR�H[SHULPHQWDO�PXULQR��GHPRQVWUDUDP
TXH� D� VXVFHWLELOLGDGH� GRV� FDPXQGRQJRV� UH�
FpP�QDVFLGRV� VRE�DQiOLVH� VH�FRQGLFLRQDYD�j
HOHYDGD�SURSRUomR�GH� FpOXODV�7�QR� LQWHVWLQR
GHVVHV�DQLPDLV��FDUDFWHUL]DGDV�FRPR�&'���H�
RX�&'���&'���
3UHYHQomR�H�FRQWUROH
3UHYDOHFH�DPSOR�FRQVHQVR��DWXDOPHQWH��GH�TXH
R�HIHWLYR�FRQWUROH�GDV�JDVWURHQWHULWHV�SRU�URWD�
YtUXV�VH�FRQGLFLRQD�DR�DGYHQWR�GH�XPD�YDFLQD
HILFD]�SDUD�XVR�FRUUHQWH�DR�ORQJR�GR�SULPHLUR
VHPHVWUH�GH�YLGD��%UHVHH�HW�DO���������/LQKDUHV
	�%UHVHH��VXEPHWLGR���7DO�DVVHUomR�VH�IXQGD�
PHQWD�QD�VLQJXODULGDGH�TXH�SHUPHLD�D�HSLGH�
(3,'(0,2/2*,$�'$6�,1)(&d®(6�325�527$9Ë586 ���
&DG��6D~GH�3~EOLFD��5LR�GH�-DQHLUR�����������������MXO�VHW������
PLRORJLD�GDV�LQIHFo}HV�SRU�HVVHV�YtUXV��HYLGHQ�
FLDGD� SHOR� IDWR� GH� DV� WD[DV� GH� LQFLGrQFLD� GD
GRHQoD�QRV�SDtVHV�GHVHQYROYLGRV�H�QDTXHOHV
HP�GHVHQYROYLPHQWR�VHUHP�FRPSDUiYHLV��'H�
GX]�VH��SRU�FRQVHJXLQWH��TXH�HYHQWXDLV�LQWHU�
YHQo}HV�QD�HVIHUD�GD� VD~GH�S~EOLFD��FRPR�R
DFHVVR�DPSOR�j�iJXD�SRWiYHO�H�D�LPSOHPHQWD�
omR�GH�PHGLGDV�YLVDQGR�DR�VDQHDPHQWR�EiVL�
FR��UHVXOWDUmR�HP�LPSDFWR�LQH[SUHVVLYR�QR�TXH
FRQFHUQH�j�PRUELGDGH�DVVRFLDGD�jV�GLDUUpLDV
SRU� URWDYtUXV� �%UHVHH�HW� DO���������/LQKDUHV�	
%UHVHH��VXEPHWLGR��
(VWXGR�GH�FDPSR�FRP�XPD�YDFLQD�
WHWUDYDOHQWH�FRQWUD�URWDYtUXV�HP�%HOpP��3DUi
$�SULPHLUD�DYDOLDomR�GH�XPD�³FDQGLGDWD´�j�YD�
FLQD�FRQWUD�URWDYtUXV�QR�%UDVLO�WUDQVFRUUHX�QD
SULPHLUD�PHWDGH�GRV�DQRV�����HP�%HOpP��3DUi
�/LQKDUHV�HW�DO����������2�LPXQL]DQWH�HPSUHJD�
GR�FRQVLVWLD�HP�SUHSDUDomR�WHWUDYDOHQWH��UHX�
QLQGR�URWDYtUXV�GH�RULJHQV�VtPLD�H�KXPDQD��GH�
VHQYROYLGD�QR�1DWLRQDO�,QVWLWXWHV�RI�+HDOWK��%H�
WKHVGD��0DU\ODQG��(VWDGRV�8QLGRV�GD�$PpULFD
�0LGWKXQ�HW�DO����������$�YDFLQD�HP�TXHVWmR�
RULJLQDOPHQWH�GHVLJQDGD�UKHVXV�KXPDQ�UHDV�
VRUWDQW�URWDYLUXV�WHWUDYDOHQW�YDFFLQH��559�79�
UH~QH�TXDWUR�FHSDV�DWHQXDGDV�GLVWLQWDV��(P�VtQ�
WHVH��DVVLP�VH�DSUHVHQWD�D�FRPSRVLomR��D��WUrV
DPRVWUDV�FRP�HVSHFLILFLGDGHV�DQWLJrQLFDV�SDUD
*���*��H�*���REWLGDV�SRU�UHHVWUXWXUDomR�JHQ{PL�
FD�LQ�YLWUR HQYROYHQGR�URWDYtUXV�GH�RULJHQV�KX�
PDQD�H�VtPLD��559���H�E��D�SUySULD�FHSD�559��KR�
PyORJD�DR�*���2�SURGXWR��GHVLJQDGR�5RWDVKLHOG�
PHUHFHX�OLFHQoD�SHOD�)RRG�DQG 'UXJ�$GPLQLV�
WUDWLRQ �)'$���(VWDGRV�8QLGRV��HP�DJRVWR�GH
������SDUD�XVR�URWLQHLUR�YLD�RUDO��WUrV�GRVHV����
��H���PHVHV���QHVVH�SDtV��%UHVHH�HW�DO���������
(P�%HOpP��D�559�79��QD�FRQFHQWUDomR�GH���[
��� SODTXH�IRUPLQJ�XQLWV��SIX�GRVH�IRL�DYDOLDGD
QR�WRFDQWH�j�VXD�LQRFXLGDGH��LPXQRJHQLFLGDGH
H�HILFiFLD��IXQGDPHQWDGR�HP�HVWXGR�SURVSHFWL�
YR�DR�ORQJR�GH�GRLV�DQRV��2�WHVWH�HQYROYHX����
FULDQoDV�D�TXHP�VH�DGPLQLVWUDUDP��VRE�FyGL�
JRV��WUrV�GRVHV�GH�YDFLQD�RX�SODFHER��HP�LJXDLV
SURSRUo}HV��DRV��R���R H��R PHVHV�GH�YLGD��/L�
QKDUHV�HW�DO����������2V�HIHLWRV�FRODWHUDLV�DWUL�
EXtGRV�j�559�79 VH�UHYHODUDP�LQH[SUHVVLYRV�
UHVWULQJLQGR�VH�D�KLSHUWHUPLD�OHYH�GHWHFWDGD��
D���GLDV�DSyV�DGPLQLVWUDU�VH�D�SULPHLUD�GRVH�
HP�DSHQDV����GRV�LQGLYtGXRV�YDFLQDGRV��2E�
VHUYRX�VH�LQGXomR�VDWLVIDWyULD�GH�LPXQRJOREX�
OLQDV�VpULFDV�DQWLURWDYtUXV�GD�FODVVH�,J$��UHIOHWL�
GD�HP�FRQYHUV}HV�VRUROyJLFDV��XPD�YH]�FRP�
SOHWR�R�HVTXHPD�YDFLQDO��GH�����H�����QRV�JUX�
SRV�GH�FULDQoDV�TXH�UHFHEHUDP�YDFLQD�H�SODFH�
ER�� UHVSHFWLYDPHQWH��4XDQWR�DRV�DQWLFRUSRV
QHXWUDOL]DQWHV�HVSHFtILFRV�SDUD�RV�WLSRV�*���*��
*�� H�*��� WDLV� VRURFRQYHU}HV� QmR� H[FHGHUDP
�����DOLiV��SDGUmR�GH�UHVSRVWD�LPXQH�WDPEpP
REVHUYDGR�HP�RXWURV�HVWXGRV�QR�PXQGR��0LG�
WKXQ�	�.DSLNLDQ�� �������&RQVLGHUDGRV� RV� ��
PHVHV�GH�YLJLOkQFLD�GDV�GLDUUpLDV�DJXGDV��UHJLV�
WURX�VH�HILFiFLD�JOREDO�GH������1R�SULPHLUR�DQR�
FRQWXGR�� D� WD[D� GH� SURWHomR� DOFDQoRX� ����
TXDQGR�SUHGRPLQDYD�R�WLSR�*���GHFDLQGR�VHQ�
VLYHOPHQWH�SDUD�����DR�ORQJR�GR�VHJXQGR�SH�
UtRGR�GH�DFRPSDQKDPHQWR��'LJQR�GH�QRWD�IRL�R
H[SUHVVLYR�QtYHO�SURWHWRU�RIHUHFLGR�SHOD�YDFLQD�
�����HP�UHODomR�DR�Q~PHUR�PpGLR�GLiULR�GH
HYDFXDo}HV�OtTXLGDV�LJXDO�RX�VXSHULRU�D�VHLV��SD�
UkPHWUR�QLWLGDPHQWH�LQGLFDWLYR�GH�JUDYLGDGH�
5HDQiOLVH�GD�HILFiFLD�HP�%HOpP��
GH�DFRUGR�FRP�D�JUDYLGDGH�GD�GLDUUpLD
2V�DFKDGRV�RULJLQDLV�QR�TXH�FRQFHUQH�j�HILFi�
FLD�GD�559�79 PHUHFHUDP�UHFHQWH�UHDYDOLDomR�
FRP�EDVH�QD�JUDYLGDGH�GRV�HSLVyGLRV�GLDUUpL�
FRV��/LQKDUHV�HW�DO����������'HVVD�DQiOLVH�HPHU�
JLUDP�LQGLFDGRUHV�TXDQWR�j�HIHWLYD�SURWHomR
FRQIHULGD�SHOD�YDFLQD�IUHQWH�DRV�TXDGURV�PDLV
JUDYHV� GH� JDVWURHQWHULWH� SRU� URWDYtUXV�� &RP
HIHLWR��REVHUYRX�VH�TXH� WUrV�GRVHV�GD�YDFLQD
GHWHUPLQDP�XP�³JUDGLHQWH´�GH�SURWHomR�TXH
YDULD�GH���D������GH�DFRUGR�FRP�DV�IDL[DV�GH�HV�
FRUHV�FOtQLFRV�DWULEXtGDV�DRV�HSLVyGLRV��FRPR
VHJXH��OHYHV����±����PRGHUDGRV�JUDYHV����±�����H
PXLWR�JUDYHV��!�����)ORUHV�HW�DO����������1RWH�VH
�)LJXUD����TXH�D�SURWHomR�PDLV�H[SUHVVLYD�VH�UH�
JLVWURX�FRQWUD�HVVD�~OWLPD�FDWHJRULD��UHYHODQ�
GR�VH�FRPSDUiYHO�DRV�tQGLFHV�DOFDQoDGRV�HP
RXWURV�SDtVHV��PHVPR�RQGH�VH�XWLOL]RX�WDO�LPX�
QL]DQWH�HP�FRQFHQWUDomR�PDLV�HOHYDGD����[����
SIX�GRVH���%HUQVWHLQ�HW�DO���������5HQQHOV�HW�DO��
������-RHQVXX�HW�DO���������3pUH]�6FKDHO�HW�DO��
������6DQWRVKDP�HW� DO��� �������2V� UHVXOWDGRV
RULXQGRV�GHVVD�LQYHVWLJDomR�LQGLFDUDP�D�QH�FHVVLGDGH�GH�IXWXURV�HVWXGRV�FRP�D�559�79 QRV
SDtVHV�HP�GHVHQYROYLPHQWR��DGRWDQGR�VH�R�UH�
JLPH�GH�YLJLOkQFLD�SDVVLYD�KRVSLWDODU�GRV�HSL�
VyGLRV�GLDUUpLFRV��FDWFKPHQW�WULDO��
2�UHFHQWH�DGYHQWR�GD�LQWXVVXVFHSomR�
FRPR�HIHLWR�FRODWHUDO�GD�559�79 QRV�
(VWDGRV�8QLGRV��SRVVtYHLV�UHIOH[RV�QDV�
IXWXUDV�HVWUDWpJLDV�GH�YDFLQDomR�QR�%UDVLO
(P�MXQKR�MXOKR�GH�������R�&HQWHU�IRU�'LVHDVHV
&RQWURO�DQG�3UHYHQWLRQ �&'&���$WODQWD��*HRU�
JLD��(VWDGRV�8QLGRV��GHWHUPLQRX�D�VXVSHQVmR
WHPSRUiULD�TXDQWR�DR�XVR�GD�559�79 HP�WHUUL�
WyULR�DPHULFDQR��FRP�EDVH�HP�UHODWRV�VREUH�D
RFRUUrQFLD�GH�LQWXVVXVFHSomR�HQWUH����FULDQ�
oDV�YDFLQDGDV��&'&������D���¬�PHVPD�pSRFD��D
:\HWK�/HGHUOH�9DFFLQHV��HP�FRQVRQkQFLD�FRP
/,1+$5(6��$��&����
&DG��6D~GH�3~EOLFD��5LR�GH�-DQHLUR�����������������MXO�VHW������
UHFRPHQGDo}HV�HPDQDGDV�GD�SUySULD�)'$��DV�
VXPLX�D�LQLFLDWLYD�GH�LQWHUURPSHU�D�GLVWULEXLomR
GR�LPXQL]DQWH��VHMD�SDUD�YDFLQDomR�FRUUHQWH
QRV�(VWDGRV�8QLGRV��VHMD�FRP�YLVWDV�DRV�HVWXGRV
GH�FDPSR�SURJUDPDGRV�SHOD�206���'HVWDTXH�
VH�QHVVH�FRQWH[WR�WHVWH�GH�FDPSR�FDUDFWHUL]DGR
FRPR�GH�³IDVH�,, �´�HP�%HOpP��RULJLQDOPHQWH�SOD�
QHMDGR�SDUD�LQtFLR�HP�DJRVWR�GR�PHVPR�DQR��
$OJXQV�PHVHV�DSyV��RXWXEUR�GH�������D�GH�
FLVmR�DFLPD�FRQILJXUDGD��R�$GYLVRU\�&RPPLWWHH
RQ� ,PPXQL]DWLRQ� 3UDFWLFHV �$&,3��� (VWDGRV
8QLGRV��IXQGDPHQWDGR�HP�DPSOD�DQiOLVH�DFHU�
FD�GR�WHPD�HP�WHOD��RSWRX�SRU�FDQFHODU�D�UHFR�
PHQGDomR�GH�XVR�GD�559�79 �&'&������E���1R
FXUVR�GHVVD�UHYLVmR��LGHQWLILFDUDP�VH����FDVRV
GDTXHOH�UDUR�SURFHVVR�REVWUXWLYR�LQWHVWLQDO��XPD
YH]�Mi�DGPLQLVWUDGDV�DSUR[LPDGDPHQWH�����PL�
OKmR�GH�GRVHV�D�FULDQoDV�DPHULFDQDV��5HVVDOWH�
VH�D�FRQFOXVmR�GH�TXH�R�ULVFR�VH�UHYHORX�PDLV
H[SUHVVLYR�GR��R DR��R GLDV�VXEVHTHQWHV�j�DG�
PLQLVWUDomR�GD��D GRVH�
1mR�REVWDQWH�D�WRWDO�UHYHUVmR�GH�WRGR�XP
SURFHVVR�GH�FRQWUROH�GDV�JDVWURHQWHULWHV�SRU
URWDYtUXV�QRV�(VWDGRV�8QLGRV��D�SUySULD�$&,3
HVWDEHOHFHX�TXH�D�VXSUDFLWDGD�GHFLVmR�QmR�VH
DSOLFD�D�RXWURV�SDtVHV��SDUWLFXODUPHQWH�RV�GR
7HUFHLUR�0XQGR��RQGH�R�LPSDFWR�GD�PRUWDOLGD�
GH�p�PDUFDQWH�
2�LQXVLWDGR�UHJLVWUR�GH�LQWXVVXVFHSomR�HQ�
WUH�FULDQoDV�YDFLQDGDV�FRP�D�5RWDVKLHOG QRV
(VWDGRV�8QLGRV�VXVFLWD�FRPSOH[R�GLOHPD�pWLFR
TXDQWR�DR�IXWXUR�XVR�GHVVD�YDFLQD�QRV�SDtVHV
HP�GHVHQYROYLPHQWR��$�WtWXOR�GH�UHIOH[mR�VR�
EUH�R�DVVXQWR��QRWH�VH�TXH�QDTXHOH�SDtV�DSH�
QDV�������FULDQoDV�PRUUHP��DR�DQR��DFRPHWL�
GDV�GH�GLDUUpLD�SRU�URWDYtUXV��(P�FRQWUDSDUWL�
GD��VmR��������D��������PRUWHV�HP�%DQJODGHVK�
QR�PHVPR�LQWHUYDOR�GH�WHPSR��*ODVV�HW�DO��������
%UHVHH�HW�DO����������1R�%UDVLO��HVWLPDWLYDV�FRQ�
VHUYDGRUDV�VXJHUHP�D�RFRUUrQFLD�GH�TXDVH������
PRUWHV�DQXDLV�DVVRFLDGDV�j�JDVWURHQWHULWH�SRU
HVVHV�YtUXV�HQWUH�FULDQoDV�GH�EDL[D�LGDGH��/L�
QKDUHV�HW�DO�������E��'$7$686��������
¬�OX]�GH�GDGRV�RILFLDLV��'$7$686��������UH�
JLVWUDUDP�VH��HP���������������KRVSLWDOL]Do}HV
SRU�GRHQoD�LQIHFFLRVD�LQWHVWLQDO�QR�%UDVLO��HQ�
WUH�FULDQoDV�GH���D���DQR�GH�LGDGH��HVWLPDQGR�VH
TXH��������������GHVVDV�VLWXDo}HV�VH�DVVRFLH�DRV
URWDYtUXV��3DUDOHODPHQWH��FRQVLGHUDGRV�PHV�
PRV�SHUtRGR�H�IDL[D�HWiULD��ILJXUDP�����DGPLV�
V}HV� SRU� LQWXVVXVFHSomR��'Dt� GHSUHHQGHU�VH
TXH�RV�EHQHItFLRV�GH�XPD�HYHQWXDO�XWLOL]DomR
URWLQHLUD�GD�YDFLQD�FRQWUD�URWDYtUXV�QR�%UDVLO
VXSODQWDULDP�H[SUHVVLYDPHQWH�R�HYHQWXDO�ULVFR
UHSUHVHQWDGR�SHOD�LQWXVVXVFHSomR�
'XUDQWH�UHFHQWH�UHXQLmR�QD�206����D����GH
IHYHUHLUR�GH��������LQWLWXODGD�)XWXUH�'LUHFWLRQ
IRU�5RWDYLUXV�9DFFLQH�5HVHDUFK�LQ�'HYHORSLQJ
&RXQWULHV��FRQVLGHURX�VH��HP�EDVHV�HVWULWDPHQ�
WH�pWLFDV��D�SRVVLELOLGDGH�GH�UHWRPDGD�GRV�HVWX�
GRV�GH�FDPSR�FRP�D�559�79 QRV�SDtVHV�HP�GH�
VHQYROYLPHQWR��2�HYHQWXDO�UHLQtFLR�GH�WDLV�HV�
WXGRV��HQWUHWDQWR��LQFOXVLYH�QR�%UDVLO��UHTXHU�D
DGRomR�GH�PHGLGDV�HVWULWDV�YLVDQGR�j�GHWHFomR
GRV�SRVVtYHLV�HIHLWRV�FRODWHUDLV�GD�YDFLQD��PRU�
PHQWH� D� LQWXVVXVFHSomR�� R� TXH� SUHVVXS}H� D
SHUPDQHQWH�H�GLUHWD�VXSHUYLVmR�j�FRQWD�GH�SH�
GLDWUDV�H[SHULHQWHV�
&RPR�DOWHUQDWLYDV�j�5RWDVKLHOG GHVSRQWDP�
SUHVHQWHPHQWH��GXDV�SURPLVVRUDV�³FDQGLGDWDV´
D�YDFLQD�FRQWUD�URWDYtUXV��TXDLV�VHMDP�D�������
GH�RULJHP�KXPDQD��H�RXWUD�SUHSDUDomR�JHQHWL�
FDPHQWH�UHHVWUXWXUDGD��UHXQLQGR�FHSDV�GH�RUL�
JHQV�ERYLQD�H�KXPDQD��%HUQVWHLQ�HW�DO��������
&OHPHQWV�0DQQ�HW�DO����������&RQYpP�DVVLQD�
ODU��HQWUHWDQWR��TXH�XP�HYHQWXDO�XVR�FRUUHQWH
GHVVHV�LPXQL]DQWHV�UHTXHU�SHOR�PHQRV�PDLV��
D���DQRV�GH�LQYHVWLJDomR��Mi�TXH�RV�UHVXOWDGRV
GLVSRQtYHLV�TXDQWR�j�SHUIRUPDQFH�DLQGD�UHIOH�
WHP�HVWiJLR�EDVWDQWH�LQFLSLHQWH�GH�DYDOLDomR�
&RPHQWiULRV�ILQDLV
'HFRUULGDV�GXDV�GpFDGDV�GH�HVWXGRV�HSLGHPLR�
OyJLFRV�DFHUFD�GDV�LQIHFo}HV�SRU�URWDYtUXV�QR
%UDVLO��VmR�QtWLGRV�RV�LQGLFDGRUHV�TXDQWR�j�UHOH�
YkQFLD�TXH�DVVXPHP�HVVHV�DJHQWHV�QD�JrQHVH
)LJXUD��
(ILFiFLD�GD�559�79����[���� SIX�GRVH��HP�%HOpP��3DUi��IUHQWH�DRV�TXDGURV�
PXLWR�JUDYHV�GH�JDWURHQWHULWH�SRU�URWDYtUXV��H�FRPSDUDomR�FRP�RV�QtYHLV�
SURWHWRUHV�DOFDQoDGRV�QD�9HQH]XHOD��(VWDGRV�8QLGRV��WUrV�HVWXGRV��H�)LQOkQGLD��
$GDSWDGR�GH�/LQKDUHV�HW�DO���������
�
��
��
��
��
���
���
)LQOkQGLD
(8$���
(8$���
(8$���
9HQH]XHOD
%HOpP
�
�G
H�
SU
RW
Ho
mR
�EDL[D�FRQFHQWUDomR��
�DOWD�FRQFHQWUDomR�
(3,'(0,2/2*,$�'$6�,1)(&d®(6�325�527$9Ë586 ���
&DG��6D~GH�3~EOLFD��5LR�GH�-DQHLUR�����������������MXO�VHW������
GDV�JDVWURHQWHULWHV�LQIDQWLV�DJXGDV��SDUWLFXODU�
PHQWH�DTXHODV�GRWDGDV�GH�PDLRU�JUDYLGDGH�
¬�VHPHOKDQoD�GR�TXH�VH�FRQILJXUD�HP�HVFD�
OD�XQLYHUVDO��R�FRQWUROH�GD�GRHQoD�GHWHUPLQDGD
SHOR�DJHQWH�HWLROyJLFR�HP�TXHVWmR�QR�SDtV�VH
FRQGLFLRQD�j�GLVSRQLELOLGDGH�GH�XPD�YDFLQD
SDUWLFXODUPHQWH�HILFD]�FRQWUD�RV�HSLVyGLRV�GLDU�
UpLFRV�GH�PDLRU�H[SUHVVmR�FOtQLFD��SUHVHQWH�D
GHVLGUDWDomR��2�LPXQL]DQWH�TXH�VH�UHYHODYD�DWp
HQWmR�PDLV�SURPLVVRU�HUD�D�559�79��HODERUDGD
FRP�R�SURSyVLWR�EiVLFR�GH�SURWHJHU�FRQWUD�RV
TXDWUR�WLSRV�SUHGRPLQDQWHV�GH�URWDYtUXV��D�VD�
EHU��*���*���*��H�*���2�SURSRVWR�HVTXHPD�GH
XVR�DRV������H���PHVHV�GH�LGDGH��D�SDU�GDV�FKDQ�
FHV�GH�DGPLQLVWUi�OD�FRQFRPLWDQWHPHQWH�j�DQ�
WLSyOLR��UHSUHVHQWDP�DVSHFWRV�YDQWDMRVRV�IDFH�j
SHUVSHFWLYD�GH�VXD�HYHQWXDO�LQFRUSRUDomR�DR
FDOHQGiULR�EiVLFR�GH� LPXQL]Do}HV�QR�%UDVLO�
8P�IDWRU�OLPLWDQWH�D�VXD�XWLOL]DomR��QR�HQWDQWR�
p�UHSUHVHQWDGR�SHOR�HOHYDGR�FXVWR��SUHVHQWH�
PHQWH�HVWLPDGR�HP�8��������SRU�GRVH�
&RQTXDQWR�VHMDP�P~OWLSORV�RV�GDGRV�SHUWL�
QHQWHV�j�LQFLGrQFLD�GDV�LQIHFo}HV�SRU�URWDYt�
UXV��HP�SDUWLFXODU�RV�TXH�UHWUDWDP�R�SDQRUDPD
QR�kPELWR�GRV�KRVSLWDLV��XUJH�TXH�VH�LPSOHPHQ�
WH��QHVVH�FRQWH[WR��R�HVWDEHOHFLPHQWR�GH�XPD
UHGH�QDFLRQDO�YLVDQGR�j�YLJLOkQFLD�HSLGHPLROy�
JLFD� VLVWHPiWLFD��$� DGRomR� GH� XP� SURWRFROR
WpFQLFR�RSHUDFLRQDO�SDGURQL]DGR�HQVHMDULD�FD�
UDFWHUL]DU�FRP�SUHFLVmR�H�UHSUHVHQWDWLYLGDGH�R
LPSDFWR�GD�GRHQoD�QR�SDtV��UHDOoDQGR�RV�DV�
SHFWRV�GD�PRUELGDGH�H�PRUWDOLGDGH�
'DGDV�DV�SHFXOLDULGDGHV�DQWLJrQLFDV�H�JH�
QRWtSLFDV�GDV�DPRVWUDV�GH�URWDYtUXV�SUHYDOHQ�
WHV�HP�YiULRV�HVWDGRV��VXVWHQWD�VH�FRPR�LPSH�
UDWLYR�PRQLWRUDU�VLVWHPDWLFDPHQWH�RV�WLSRV�FLU�
FXODQWHV��$OpP�GD�VLJQLILFDWLYD�SURSRUomR�FRU�
UHVSRQGHQWH�DR�JHQyWLSR�*���UHVVDOWHP�VH�DV
P~OWLSODV�LQIHFo}HV�FDUDFWHUL]DGDV�FRPR�³PLV�
WDV �´�FRQGLomR�TXH�IDYRUHFH�DV�UHHVWUXWXUDo}HV
JHQpWLFDV�LQ�YLYR��H��FRQVHTHQWHPHQWH��D�HPHU�
JrQFLD�GH�FHSDV�QmR�XVXDLV��¬�OX]�GHVVDV�FDUDF�
WHUtVWLFDV�VLQJXODUHV��SRVWXOD�VH��DWp��D�HYHQ�
WXDO�QHFHVVLGDGH�GH�XPD�YDFLQD�TXH�FRQWHP�
SOH�FRPSRVLomR�GLIHUHQFLDGD�SDUD�R�%UDVLO�
2�~QLFR�WHVWH�GH�FDPSR�DWp�HQWmR�OHYDGR�D
HIHLWR�QR�SDtV�FRP�D�559�79��HP�VXD�EDL[D�FRQ�
FHQWUDomR��RIHUHFHX�UHVXOWDGRV�SURPLVVRUHV�QR
WRFDQWH�j�HILFiFLD�FRQWUD�RV�HSLVyGLRV�PDLV�JUD�
YHV�GH�JDVWURHQWHULWH�SRU�URWDYtUXV��1mR�REVWDQ�
WH��LQYHVWLJDo}HV�DGLFLRQDLV�HQYROYHQGR�D�YDFL�
QD�HP�VXD�IyUPXOD�PDLV�FRQFHQWUDGD�VmR�QH�
FHVViULDV��$�SURSRVWD�GH�HVWXGR�XOWHULRU�HP�%H�
OpP�FRQWHPSOD�D�DQiOLVH�GRV�HIHLWRV�FRODWHUDLV�
EHP�FRPR�GD�UHVSRVWD�LPXQH�IUHQWH�D�WUrV�UHJL�
PHV�YDFLQDLV�GLVWLQWRV���,QWHUURPSHX�VH�WHPSR�
UDULDPHQWH�HVVH�WULDO HP�MXOKR�GH�������IDFH�j
RFRUUrQFLD�GH�LQWXVVXVFHSomR�HQWUH�FULDQoDV
YDFLQDGDV�FRP�D�5RWDVKLHOG QRV�(VWDGRV�8QL�
GRV���6XVWHQWD�VH�DLQGD�D�SRVVLELOLGDGH�GH�FRQ�GX]LU�LQYHVWLJDomR�GLULJLGD�j�HILFiFLD�GD�559�
79 ���[���� SIX�GRVH��QR�%UDVLO��FRP�EDVH�HP
YLJLOkQFLD�SDVVLYD�GRV�HSLVyGLRV�GLDUUpLFRV�QR
kPELWR�KRVSLWDODU��FDWFKPHQW�WULDO��
2�UHFHQWH�UHJLVWUR�GH�LQWXVVXVFHSomR�FRPR
HIHLWR�FRODWHUDO�GD 559�79 QRV�(VWDGRV�8QLGRV
UHVHUYD�VpULDV�LPSOLFDo}HV�TXDQWR�j�DFHLWDELOL�
GDGH�GD�YDFLQD�QRV�SDtVHV�HP�GHVHQYROYLPHQ�
WR��LQFOXVLYH�R�%UDVLO��HPERUD�VH�DGPLWD�TXH�RV
EHQHItFLRV�DGYLQGRV�GD�YDFLQDomR�VXSODQWHP
H[SUHVVLYDPHQWH�HYHQWXDLV�ULVFRV��$�HPHUJrQ�
FLD�GHVVD�FRQGLomR�FOtQLFD��QmR�LGHQWLILFDGD�DQ�
WHV�QRV�YiULRV�WHVWHV�GH�FDPSR��MXVWLILFD�GXDV�UH�
FRPHQGDo}HV��D��DPSOLDU�R�FRQKHFLPHQWR�VR�
EUH�D�HSLGHPLRORJLD�GHVVH�SURFHVVR�REVWUXWLYR
QR�SDtV��H�E��DGHTXDU�SURWRFRORV�GH��HYHQWXDLV�
IXWXURV�HVWXGRV�FRP�YLVWDV�j�VXD�SURQWD�LGHQWL�
ILFDomR�
8PD�YH]�TXH��MXQWR�jV�PmHV��D�SHUFHSomR
TXDQWR�j�LPSRUWkQFLD�GD�YDFLQD�FRQWUD�URWDYt�
UXV�QmR�VH�SUHQXQFLD�FRPR�QtWLGD��LPS}H�VH�LQ�
WHQVR�WUDEDOKR�HGXFDWLYR�IDFH�j�SHUVSHFWLYD�GH
VXD�LQWURGXomR��&RP�HIHLWR��GRV����D����HSLVy�
GLRV�GH�GLDUUpLD�TXH�DFRPHWHP�D�FULDQoD�QRV
SULPHLURV�FLQFR�DQRV�GH�YLGD��DSHQDV�XP��WDO�
YH]�GRLV��VH�DVVRFLDP�DRV�URWDYtUXV��GDt�R�HIHWL�
YR�LPSDFWR�YLU�D�DILJXUDU�VH�PDLV�HYLGHQWH�HQ�
WUH�PpGLFRV�H�DXWRULGDGHV�GH�VD~GH��$�FRPSOH�
[LGDGH�GHVVD�WDUHID�WHQGH�D�DYXOWDU�VH�FRQVLGH�
UDYHOPHQWH��PHUFr�GR�³HVWLJPD´ �JHUDGR�SHOD�LQ�
WXVVXVFHSomR�HQWUH�UHFLSLHQWHV�GD�YDFLQD�QRV
(VWDGRV�8QLGRV�
2XWUR�HIHLWR�GDQRVR�GD�UHDomR�DGYHUVD�PHQ�
FLRQDGD�QRV�GRLV�SDUiJUDIRV�SUHFHGHQWHV�VH�UH�
IOHWLX�QD�SURGXomR�GD�559�79 QRV�(VWDGRV�8QL�
GRV��LQWHUURPSLGD�GHVGH�MXOKR�GH�������&RP�LV�
VR��H[SORUDP�VH�DOWHUQDWLYDV�TXDQWR�D�IDEULFi�
OD�HP�RXWURV�SDtVHV��HVSHFLDOPHQWH�RV�GR�7HU�
FHLUR�0XQGR��QD�H[SHFWDWLYD�GH�VXD�HYHQWXDO
XWLOL]DomR�HP�ODUJD�HVFDOD��&RP�HVVH�SURSyVLWR
UHFRPHQGD�VH��SRU�H[HPSOR��R�IXWXUR�DSURYHL�
WDPHQWR��H�DGDSWDomR��GD�LQIUD�HVWUXWXUD�RUD
GH�VXSRUWH�j�SURGXomR�GD�YDFLQD�DQWLSyOLR�HP
DOJXQV�SDtVHV�GD�$PpULFD�/DWLQD��SDUWLFXODU�
PHQWH�R�%UDVLO��:+2�&'&�&9,��������
(YHQWXDLV�RXWURV�HVWXGRV�GH�HILFiFLD�QR�%UD�
VLO��HQYROYHQGR�QRYDV�FDQGLGDWDV�j�YDFLQD�FRQ�
WUD�URWDYtUXV��������� WHWUDYDOHQWH�ERYLQR�KX�
PDQD�HWF����VHULDP�SOHQDPHQWH�MXVWLILFiYHLV�ID�
FH�j�PDJQLWXGH�HSLGHPLROyJLFD�TXH�DVVXPHP
DV�LQIHFo}HV�SRU�HVVHV�DJHQWHV�YLUDLV�HP�kPEL�
WR�QDFLRQDO�
/,1+$5(6��$��&����
&DG��6D~GH�3~EOLFD��5LR�GH�-DQHLUR�����������������MXO�VHW������
5HIHUrQFLDV
$1'5$'(�� *�� 3��� /,0$�� /�� 5�� $�� 9��� +26+,12�
6+,0,=8��6���2/,9(,5$��0��,���0(1'21d$��5�
=���+È56,�� &��0��	� 67(:,(1��.�� (��� ������+X�
PRUDO�LPPXQLW\�SDWWHUQV�EDVHG�RQ�DQWLERG\�UH�
DFWLYLW\�WR�URWDYLUXV�DQWLJHQV�LQ�%UD]LOLDQ�FKLOGUHQ
XQGHU���\HDUV�RI�DJH��-RXUQDO�RI�0HGLFDO�9LURORJ\�
�����������
$5,$6�� &�� )��� /23(=�� 6��� 0$6&$5(1+$6�� -�� '�� 3��
520(52��3���&$12��3���*$%%$<��<��%���'(�)5(�
,7$6��5��%��	�/,1+$5(6��$��&���������1HXWUDOL]LQJ
DQWLERG\�LPPXQH�UHVSRQVH�LQ�FKLOGUHQ�ZLWK�SUL�
PDU\�DQG�VHFRQGDU\�URWDYLUXV�LQIHFWLRQV��&OLQLFDO
'LDJQRVWLF�/DERUDWRU\�,PPXQRORJ\����������
$=(5('2��5��6���/(,7(��-��3��*���3(5(,5$��-��+��*���9,�
'$/�� 0�� 1��� 68702//(5�� )��� 0$85,&(�� <�� 	
6&+$7=0$<5��+��*���������$�VHURORJLFDO�LQYHVWL�
JDWLRQ�RI�URWDYLUXV� LQIHFWLRQV� LQ�D�VKDQW\� WRZQ
SRSXODWLRQ�LQ�5LR�GH�-DQHLUR��5HYLVWD�GR�,QVWLWXWR
GH�0HGLFLQD�7URSLFDO�GH�6mR�3DXOR�������������
%($5'6��*��0���'(66(/%(5*(5��8��	�)/(:(77��7�
+���������7HPSRUDO�DQG�JHRJUDSKLFDO�GLVWULEXWLRQ
RI�KXPDQ�URWDYLUXV�VHURW\SHV�������WR�������-RXU�
QDO�RI�&OLQLFDO�0LFURELRORJ\���������������
%(51��&���0$57,1(6��-���'(�=2<6$��,��	�*/$66��5��,��
������7KH�PDJQLWXGH�RI�WKH�JOREDO�SUREOHP�RI�GL�
DUUKRHDO�GLVHDVH��$�WHQ�\HDU�XSGDWH��%XOOHWLQ�RI
WKH�:RUOG�+HDOWK�2UJDQL]DWLRQ�������������
%(5167(,1��'��,���*/$66��5��,���52'*(56��*���'$9,'�
621��%��/���6$&.��'��$��	�86�527$9,586�9$&�
&,1(�()),&$&<�*5283��������(YDOXDWLRQ�RI�UKH�
VXV�URWDYLUXV�PRQRYDOHQW�DQG�WHWUDYDOHQW�UHDV�
VRUWDQW�YDFFLQHV�LQ�86�FKLOGUHQ��-$0$�����������
�����
%(5167(,1�� '�� ,��� 6$&.�� '�� $��� 527+67(,1�� (��
5(,6,1*(5��.���60,7+��9��(���2¶68//,9$1��'��
635,**6��'��5��	�:$5'��5��/���������(IILFDF\�RI
OLYH��DWWHQXDWHG��KXPDQ�URWDYLUXV�YDFFLQH������
LQ�LQIDQWV��$�UDQGRPLVHG�SODFHER�FRQWUROOHG�WUL�
DO��/DQFHW��������������
%,6+23��5�� )���'$9,'621��*�� 3���+2/0(6�� ,�� +��	
58&.��%��-���������9LUXV�SDUWLFOHV�LQ�HSLWKHOLDO�FHOOV
RI�GXRGHQDO�PXFRVD�IURP�FKLOGUHQ�ZLWK�YLUDO�JDV�
WURHQWHULWLV��/DQFHW��������������
%/$.(��3��$���5$026��6���0F'21$/'��.��/���5$66,��9��
*20(6��7��$���,9(<��&���%($1��1��+��	�75$%8/6,�
/�� 5��� ������ 3DWKRJHQ�VSHFLILF� ULVN� IDFWRUV� DQG
SURWHFWLYH�IDFWRUV�IRU�DFXWH�GLDUUKHDO�GLVHDVH�LQ
XUEDQ�%UD]LOLDQ�LQIDQWV��-RXUQDO�RI�,QIHFWLRXV�'LV�
HDVHV��������������
%5(6((��-��6���*/$66��5��,���,9$12))��%��	�*(176&+�
-��5���������&XUUHQW�VWDWXV�DQG�IXWXUH�SULRULWLHV�IRU
URWDYLUXV�YDFFLQH�GHYHORSPHQW��HYDOXDWLRQ�DQG
LPSOHPHQWDWLRQ�LQ�GHYHORSLQJ�FRXQWULHV��9DFFLQH�
�������������
%5,'*(5��-��&���3('/(<��6��	�0F&5$(��0��$��������
*URXS�&�URWDYLUXVHV�LQ�KXPDQV��-RXUQDO�RI�&OLQL�
FDO�0LFURELRORJ\�������������
&$1'(,$6��-��$���5È&=��0��/���75$%8/6,��/��5��	�08�
5$.2:6.<��-���������5HODWLYH�SUHYDOHQFH�RI�UR�
WDYLUXV�GLDUUKRHD�LQ�FKLOGUHQ�DWWHQGLQJ�RXWSDWLHQW
GHSDUWPHQWV�RI�KRVSLWDWOV�DQG�JHQHUDO�SUDFWLWLRQ�
HUV�LQ�6mR�3DXOR��%UD]LO��-RXUQDO�RI�'LDUUKRHDO�'LV�
HDVHV�5HVHDUFK����������
&$5'262��'��'���'(�%5,72��:��0���0$57,16��5��0��
.,7$-,0$��(��:���628=$��0��3���%$5%26$��$��-��
'(�2/,9(,5$��6��$��	�5$6&23,��6��%���������3UH�
VHQoD�GH�URWDYtUXV�H�DGHQRYtUXV�HP�DPRVWUDV�IH�
FDLV�GH�FULDQoDV�FRP�JDVWURHQWHULWH�QD�FLGDGH�GH
*RLkQLD��5HYLVWD�GD�6RFLHGDGH�%UDVLOHLUD�GH�0HGL�
FLQD�7URSLFDO�����������
&$5'262��'��'���0$57,16��5��0���.,7$-,0$��(��:��
%$5%26$��$��-���&$0$527$��6��&��	�$=(9('2�
0��6���������5RWDYtUXV�H�DGHQRYtUXV�HP�FULDQoDV
GH�����DQRV�KRVSLWDOL]DGDV�FRP�RX�VHP�JDVWURHQ�
WHULWH�HP�*RLkQLD�*2��%UDVLO��5HYLVWD�GR�,QVWLWXWR
GH�0HGLFLQD�7URSLFDO�GH�6mR�3DXOR�������������
&'&��&HQWHUV�IRU�'LVHDVH�&RQWURO�DQG�3UHYHQWLRQ��
����D��,QWXVVXVFHSWLRQ�DPRQJ�UHFLSLHQWV�RI�UR�
WDYLUXV�YDFFLQH�±�8QLWHG�6WDWHV�������������00:5�
�����������
&'&��&HQWHUV�IRU�'LVHDVH�&RQWURO�DQG�3UHYHQWLRQ��
����E��:LWKGUDZDO�RI�URWDYLUXV�YDFFLQH�UHFRP�
PHQGDWLRQ��00:5����������
&/(0(176�0$11�� 0�� /��� 0$.+(1(�� 0�� .��
058.2:,&=�� -���:5,*+7�� 3�� )��� +26+,12��<��
0,'7+81�� .��� 63(5%(5�� (��� .$5521�� 5�� 	
$JUDGHFLPHQWRV
)RUPXODPRV�QRVVRV�DJUDGHFLPHQWRV�DR�'U��5REHUWR
0HQ�)HUQDQGHV��&HQWUR�1DFLRQDO�GH�(SLGHPLRORJLD�
)XQGDomR�1DFLRQDO�GH�6D~GH��0LQLVWpULR�GD�6D~GH�
SHOR�LQHVWLPiYHO�VXSRUWH�SURSRUFLRQDGR�TXDQWR�DR
DFHVVR�D�GDGRV�GH�KRVSLWDOL]Do}HV�H�PRUWDOLGDGH�SRU
GLDUUpLD�LQIDQWLO�QR�SDtV�
(3,'(0,2/2*,$�'$6�,1)(&d®(6�325�527$9Ë586 ���
&DG��6D~GH�3~EOLFD��5LR�GH�-DQHLUR�����������������MXO�VHW������
.$3,.,$1��$��=���������6DIHW\�DQG�LPPXQRJHQLFL�
W\�RI�OLYH�DWWHQXDWHG�KXPDQ�ERYLQH��8.��UHDVVRU�
WDQW�URWDYLUXV�YDFFLQHV�ZLWK�93��VSHFLILFLW\�IRU
VHURW\SHV���������RU���LQ�DGXOWV��FKLOGUHQ�DQG�LQ�
IDQWV��9DFFLQH���������������
&2,52��-��5��5���'(�$/0(,'$�1(72��$��-���+(86(5�
0��&��)���%(1'$7,��0��0��$��	�9$6&21&(/26��9�
/���������$FXWH�HQWHULWLV�DVVRFLDWHG�ZLWK�URWDYLUXV
SUHVHQFH�LQ�%UD]LOLDQ�FKLOGUHQ��(YDOXDWLRQV�RQ�WKH
SUHYDOHQFH��WKHUDS\�DQG�DJH�JURXS��-RXUQDO�RI�'L�
DUUKRHDO�'LVHDVHV�5HVHDUFK����������
&22.��6��0���*/$66��5��,���/H%$521��&��+��	�+2��0�
6��� ������*OREDO� VHDVRQDOLW\� RI� URWDYLUXV� LQIHF�
WLRQV��%XOOHWLQ�RI�WKH�:RUOG�+HDOWK�2UJDQL]DWLRQ�
�����������
&22.(��6��-���&/$5.(��,��1���)5(,7$6��5��%���*$%%$<�
<�� %��	� /$0%'(1�� 3�� 5��� ������7KH� FRUUHFW� VH�
TXHQFH�RI�WKH�SRUFLQH�JURXS�&�&RZGHQ�URWDYLUXV
PDMRU�LQQHU�FDSVLG�SURWHLQ�VKRZV�FORVH�KRPROR�
J\�ZLWK�LVRODWHV�IURP�%UD]LO�DQG�WKH�8��.��9LUROR�
J\��������������
&2;��0��-���-$0(6��9��/��$���$=(9('2��5��6���0$66$'�
(��	�0('/(<��*��)���������,QIHFWLRQ�ZLWK�JURXS�&
URWDYLUXV� LQ� D� VXEXUEDQ� FRPPXQLW\� LQ� %UD]LO�
7URSLFDO�0HGLFLQH�DQG�,QWHUQDWLRQDO�+HDOWK������������
'$7$686��'HSDUWDPHQWR�GH�,QIRUPiWLFD�GR�686��
������'DGRV�VREUH�+RVSLWDOL]Do}HV�H�0RUWDOLGDGH
SRU�'LDUUpLD�HP�&ULDQoDV��%UDVtOLD��0LQLVWpULR�GD
6D~GH�
'$7$686��'HSDUWDPHQWR�GH�,QIRUPiWLFD�GR�686��
������'DGRV�VREUH�+RVSLWDOL]Do}HV�H�0RUWDOLGDGH
SRU�'LDUUpLD�HP�&ULDQoDV��%UDVtOLD��0LQLVWpULR�GD
6D~GH�
'(�&$6752��/���52'5,*8(6��'��3���)/$8=,12��5��
0285$��0��	�/(,7(��-��3���������$Q�RXWEUHDN�RI
GLDUUKHD�DVVRFLDWHG�ZLWK�URWDYLUXV�VHURW\SH���LQ�D
GD\�FDUH�QXUVHU\�LQ�5LR�GH�-DQHLUR��%UD]LO��0HPy�
ULDV�GR�,QVWLWXWR�2VZDOGR�&UX]���������
'(�=2<6$��,��	�)($&+(0��5��*���������,QWHUYHQWLRQV
IRU�WKH�FRQWURO�RI�GLDUUKHD�GLVHDVHV�DPRQJ�\RXQJ
FKLOGUHQ��5RWDYLUXV�DQG�FKROHUD�LPPXQL]DWLRQ�
%XOOHWLQ� RI� WKH�:RUOG�+HDOWK�2UJDQL]DWLRQ�� ���
��������
)/(:(77��7��+��	�:22'(��*��1���������7KH�URWDYLUXV�
HV��%ULHI�UHYLHZ��$UFKLYHV�RI�9LURORJ\����������
)/25(6��-���3(5(=�6&+$(/��,���*21=$/(6��0���*$5�
&,$�� '��� 3(5(=�� 0��� '$28'�� 1��� &8172��:��
&+$12&.��5��0��	�.$3,.,$1��$��=���������3URWHF�
WLRQ�DJDLQVW�VHYHUH�URWDYLUXV�GLDUUKRHD�E\�UKHVXV
URWDYLUXV�YDFFLQH�LQ�9HQH]XHODQ�LQIDQWV��/DQFHW�
����������
*$%%$<��<��%���-,$1*��%���2/,9(,5$��&��6���0$6&$�
5(1+$6��-��'��3���/(,7(��-��3��*���*/$66��5��,��	�/,�
1+$5(6��$��&���LQ�SUHVV��$Q�RXWEUHDN�RI�JURXS�&
URWDYLUXV�JDVWURHQWHULWLV�DPRQJ�FKLOGUHQ�DWWHQG�
LQJ�D�GD\�FDUH�FHQWHU�LQ�%HOpP��%UD]LO��-RXUQDO�RI
'LDUUKRHDO�'LVHDVHV�5HVHDUFK�
*$%%$<��<��%���0$6&$5(1+$6��-��'��3���/,1+$5(6��$�
&�� 	� )5(,7$6�� 5�� %��� ������ $W\SLFDO� URWDYLUXV
DPRQJ�GLDUUKRHLF�FKLOGUHQ�OLYLQJ�LQ�%HOpP��%UD]LO�
0HPyULDV�GR�,QVWLWXWR�2VZDOGR�&UX]���������
*$77,��0��6���5,&&,��/��&���6(5$),0��0��%��	�'(�&$6�
752��$��)���������,QFLGrQFLD�GH�(VFKHULFKLD�FROL HQ�
WHURWR[LJrQLFD� �(7(&��� URWDYtUXV�H�&ORVWULGLXP
SHUIULQJHQV GH�FDVRV�GH�GLDUUpLD�HP�FULDQoDV��QD
UHJLmR�GH�&DPSLQDV��63��%UDVLO��5HYLVWD�GR�,QVWLWX�
WR�GH�0HGLFLQD�7URSLFDO�GH�6mR�3DXOR�������������
*/$66��5�� ,���/$1*��'��5��� ,9$12))��%��1��	�&20�
3$16��:���������,QWURGXFWLRQ��5RWDYLUXV�±�)URP
EDVLF�UHVHDUFK�WR�D�YDFFLQH��-RXUQDO�RI�,QIHFWLRXV
'LVHDVHV�������6XS�����6��6��
*20(6��7��$���5$66,��9���0DF'21$/'��.��/���5$026�
6��5��7��6���75$%8/6,��/��5���9,(,5$��0��$���*87+�
%��(��&���&$1'(,$6��-��$��1���,9(<��&���72/('2��0�
5��)��	�%/$.(��3���������(QWHURSDWKRJHQV�DVVRFL�
DWHG�ZLWK�DFXWH�GLDUUKHDO�GLVHDVHV�LQ�XUEDQ�LQ�
IDQWV� LQ�6mR�3DXOR��%UD]LO��-RXUQDO�RI� ,QIHFWLRXV
'LVHDVHV��������������
*289($��9���'(�&$6752��/���7,0(1(76.<��0��&��
*5((1%(5*��+��	�6$1726��1���������5RWDYLUXV
VHURW\SH�*��DVVRFLDWHG�ZLWK�GLDUUKHD�LQ�%UD]LOLDQ
FKLOGUHQ�� -RXUQDO� RI� &OLQLFDO� 0LFURELRORJ\�� ���
����������
*289($��9��	�6$1726��1���������5RWDYLUXV�VHURW\SH
*���$Q�HPHUJLQJ�FDXVH�RI�HSLGHPLF�FKLOGKRRG�GL�
DUUKRHD��OHWWHU���9DFFLQH���������������
*8(55$17��5��/���.,5&++2))��/��9���6+,(/'6��'��6��
1$7,216��0��.���/(6/,(��-���'(�628=$��0��$��
$5$8-2��-��*���&255(,$��/��/���6$8(5��.��7���0F�
&/(//$1'��.��(���752:%5,'*(��)��/��	�+8*+�
(6��-��0���������3URVSHFWLYH�VWXG\�RI�GLDUUKHDO�LOO�
QHVV�LQ�1RUWKHDVWHUQ�%UD]LO��3DWWHUQV�RI�GLVHDVH�
QXWUXWLRQDO�LPSDFW��HWLRORJLHV�DQG�ULVN�IDFWRUV�
-RXUQDO�RI�,QIHFWLRXV�'LVHDVHV��������������
*860­2��5��+��3���0$6&$5(1+$6��-��'��3���*$%%$<�
<��%��	�/,1+$5(6��$��&���������1RVRFRPLDO�WUDQV�
PLVVLRQ�RI�DQ�DYLDQ�OLNH�URWDYLUXV�VWUDLQ�DPRQJ
FKLOGUHQ�LQ�%HOpP��%UD]LO��-RXUQDO�RI�'LDUUKRHDO
'LVHDVHV�5HVHDUFK�������������
*860­2��5��+��3���0$6&$5(1+$6��-��'��3���*$%%$<�
<��%���/,16�/$,1621��=���5$026��)��/��3���021�
7(,52��7��$��)���9$/(17(��6��$���)$*81'(6�1(�
72��8��	�/,1+$5(6��$��&���������5RWDYLUXV�VXE�
JURXSV��*� VHURW\SHV�� DQG� HOHFWURSKRUHW\SHV� LQ
FDVHV�RI�QRVRFRPLDO�LQIDQWLOH�GLDUUKRHD�LQ�%HOpP�
%UD]LO��-RXUQDO�RI�7URSLFDO�3HGLDWULFV�����������
*860­2��5��+��3���0$6&$5(1+$6��-��'��3���*$%%$<�
<��%���/,16�/$,1621��=���5$026��)��/��3���021�
7(,52��7��$��)���9$/(17(��6��$��	�/,1+$5(6��$��&��
������5RWDYLUXVHV�DV�D�FDXVH�RI�QRVRFRPLDO��LQ�
IDQWLOH�GLDUUKHD�LQ�1RUWKHUQ�%UD]LO��3LORW�VWXG\�
0HPyULDV�GR�,QVWLWXWR�2VZDOGR�&UX]�������������
+28/<��&��$��3���8&+2$��0��0��0���=$,'$1��$��0��(��
*20(6�1(72��$���'(�2/,9(,5$��)��0���$7+$<'(�
0��$��*���$/0(,'$��0��/��)��0��	�3(5(,5$��+��*��
������(OHFWURSKRUHWLF�VWXG\�RI�WKH�JHQRPH�RI�KX�
PDQ�URWDYLUXV�IURP�0DFHLy��%UD]LO��%UD]LOLDQ�-RXU�
QDO�RI�0HGLFDO�DQG�%LRORJLFDO�5HVHDUFK�����������
,167,787(�2)�0(',&,1(��������7KH�SURVSHFWV�IRU
LPPXQL]LQJ�DJDLQVW� URWDYLUXV�� ,Q��1HZ�9DFFLQH
'HYHORSPHQWV� (VWDEOLVKLQJ�3ULRULWLHV� 'LVHDVHV�RI
,PSRUWDQFH�LQ�'HYHORSLQJ�&RXQWULHV��SS����������
:DVKLQJWRQ��'�&���1DWLRQDO�$FDGHP\�3UHVV�
,6+$.��5���/,1+$5(6��$��&���*$%%$<��<��%���,6+$.��0�
2��	�&$5'262��'��'���������6RURHSLGHPLRORJLD
GH�URWDYtUXV�HP�XPD�SRSXODomR�LQIDQWLO��*RLkQLD�
*RLiV�� %UDVLO��5HYLVWD� GR� ,QVWLWXWR� GH�0HGLFLQD
7URSLFDO�GH�6mR�3DXOR�������������
-2(1688�� -��� .26.(11,(0,�� (��� 3$1*�� ;��/�� 	
9(6,.$5,��7��� ������ 5DQGRPLVHG� SODFHER�FRQ�
WUROOHG� WULDO� RI� UKHVXV�KXPDQ� UHDVVRUWDQW� UR�
/,1+$5(6��$��&����
&DG��6D~GH�3~EOLFD��5LR�GH�-DQHLUR�����������������MXO�VHW������
WDYLUXV�YDFFLQH�IRU�SUHYHQWLRQ�RI�VHYHUH�URWDYLUXV
JDVWURHQWHULWLV��/DQFHW����������������
.$3,.,$1��$��=��	�&+$12&.��5��0���������5RWDYLUXV�
HV��,Q��9LURORJ\ �%��1��)LHOGV��'��0��.QLSH�	�3��0�
+RZOH\��HGV����SS�������������3KLODGHOSKLD��/LS�
SLQFRWW�5DYHQ�3XEOLVKHUV�
/(,7(��-��3��*���$/),(5,��$��$���:22'6��3��$��*/$66��5�
,��	�*(176&+��-��5���������5RWDYLUXV�*�DQG�3�W\S�
LQJ�FLUFXODWLQJ�LQ�%UD]LO��&KDUDFWHUL]DWLRQ�E\�57�
3&��SUREH�K\EULGL]DWLRQ��DQG�VHTXHQFH�DQDO\VLV�
$UFKLYHV�RI�9LURORJ\����������������
/,1+$5(6��$��&���������(SLGHPLRORJLD�GDV�LQIHFo}HV
GLDUUpLFDV�HQWUH�SRSXODo}HV�LQGtJHQDV�GD�$PD]{�
QLD��&DGHUQRV�GH�6D~GH�3~EOLFD������������
/,1+$5(6��$��&���������5RWDYLUXV�LQIHFWLRQ�LQ�%UD]LO�
(SLGHPLRORJ\��LPPXQLW\��DQG�SRWHQWLDO�YDFFLQD�
WLRQ��%UD]LOLDQ�-RXUQDO�RI�,QIHFWLRXV�'LVHDVHV����
��������
/,1+$5(6��$��&��	�%5(6((��-��6����VXEPHWLGR���5RWD�
YLUXV�YDFFLQHV�DQG�YDFFLQDWLRQ�LQ�/DWLQ�$PHULFD�
3DQ�$PHULFDQ�-RXUQDO�RI�3XEOLF�+HDOWK�
/,1+$5(6�� $�� &��� )(55(,5$�� )�� 6��� 0$8e6�� %�� &��
%(1&+,02/��-��$��	�*$%%$<��<��%�������D��3UH�
YDOrQFLD�GH�DQWLFRUSRV�SDUD�URWDYtUXV�HP�FULDQoDV
GLDUUpLFDV�GH�%HOpP��%UDVLO��5HYLVWD�GD�)XQGDomR
6(63������������
/,1+$5(6��$�� &���*$%%$<��<�� %��� )5(,7$6��5�� %��	
0$6&$5(1+$6��-��'��3�������D��5HLQIHFWLRQV�DQG
URWDYLUXV�VHURW\SHV�LQ�%HOpP��%UD]LO��3UHOLPLQDU\
UHSRUW���5HYLVWD�GR�,QVWLWXWR�GH�0HGLFLQD�7URSLFDO
GH�6mR�3DXOR�������������
/,1+$5(6�� $�� &��� *$%%$<�� <�� %��� )5(,7$6�� 5�� %��
75$9$6626�'$�526$��(��6���0$6&$5(1+$6��-�
'��3��	�/285(,52��(��&��%�������D��/RQJLWXGLQDO
VWXG\�RI�URWDYLUXV�LQIHFWLRQV�DPRQJ�FKLOGUHQ�IURP
%HOpP��%UD]LO��(SLGHPLRORJ\�DQG�,QIHFWLRQ������
��������
/,1+$5(6��$��&���*$%%$<��<��%���0$6&$5(1+$6��-�
'��3���)5(,7$6��5��%���)/(:(77��7��+��	�%($5'6�
*�� 0��� ����E�� (SLGHPLRORJ\� RI� URWDYLUXV� VXE�
JURXSV�DQG�VHURW\SHV�LQ�%HOpP��%UD]LO��$�WKUHH�
\HDU�VWXG\��$QQDOHV�GH�O¶,QVWLWXW�3DVWHXU�9LURORJLH�
����������
/,1+$5(6��$��&���*$%%$<��<��%���0$6&$5(1+$6��-�
'��3���)5(,7$6��5��%���2/,9(,5$��&��6���%(//(6,��1�
	�0217(,52��7��$��)���������(SLGHPLRORJ\�RI�UR�
WDYLUXV�JDVWURHQWHULWLV�LQ�WKH�$PD]RQ�UHJLRQ�DQG
WKH�QHHG�IRU�D�VSHFLILF�YDFFLQH��&LrQFLD�H�&XOWXUD�
�����������
/,1+$5(6��$��&���*$%%$<��<��%���0$6&$5(1+$6��-�
'��3���)5(,7$6��5��%���2/,9(,5$��&��6���%(//(6,�
1���0217(,52��7��$��)���/,16�/$,1621��=���5$�
026��)��/��3��	�9$/(17(��6��$���������(VWXGR�SURV�
SHFWLYR�GDV� LQIHFo}HV�SRU� URWDYtUXV�HP�%HOpP�
3DUi��%UDVLO��8PD�DERUGDJHP�FOtQLFR�HSLGHPLR�
OyJLFD��-RUQDO�GH�3HGLDWULD�������������
/,1+$5(6��$��&���*$%%$<��<��%���0$6&$5(1+$6��-�
'��3���)5(,7$6��5��%���2/,9(,5$��&��6���%(//(6,�
1���0217(,52��7��$��)���/,16�/$,1621��=���5$�
026��)��/��3��	�9$/(17(��6��$���������,PPXQR�
JHQLFLW\��VDIHW\�DQG�HIILFDF\�RI�UKHVXV�KXPDQ�
UHDVVRUWDQW�URWDYLUXV�YDFFLQH�LQ�%HOpP��%UD]LO�
%XOOHWLQ� RI� WKH�:RUOG�+HDOWK�2UJDQL]DWLRQ�����
��������
/,1+$5(6��$��&���/$1$7$��&��)���+$86'25))��:��3��
*$%%$<��<��%��	�%/$&.��5��(���������5HDSSUDLVDO
RI�WKH�3HUXYLDQ�DQG�%UD]LOLDQ�ORZHU�WLWHU�WHWUDYD�
OHQW�UKHVXV�KXPDQ�UHDVVRUWDQW�URWDYLUXV�YDFFLQH
HIILFDF\�WULDOV��$QDO\VLV�E\�VHYHULW\�RI�GLDUUKHD��3H�
GLDWULF�,QIHFWLRXV�'LVHDVHV�-RXUQDO���������������
/,1+$5(6�� $�� &��� 0$*$/+­(6�0285$�� -�� 0��
*$%%$<��<��%���5$%(/2�0(1'(6��3��6��&���0$6�
&$5(1+$6��-��'��3��	�'(�$=(9('2��5��&��������
5RWDYLUXV�VHURW\SHV�DQG�HOHFWURSKRUHW\SHV�DPRQJ
FKLOGUHQ�DWWHQGLQJ�WKUHH�SDHGLDWULF�KRVSLWDOV�LQ
%HOpP��%UD]LO��-RXUQDO�RI�7URSLFDO�3HGLDWULFV�����
��������
/,1+$5(6��$��&���0$6&$5(1+$6��-��'��3���*860­2�
5��+��3���/(,7(��-��3��*���*$%%$<��<��%��	�*(167&+�
-��5���V�G��1HRQDWDO�URWDYLUXV�LQIHFWLRQ�LQ�%HOpP�
1RUWKHUQ�%UD]LO��1RVRFRPLDO�WUDQVPLVVLRQ�RI�D
3>�@��*��VWUDLQ��>0DQXVFULWR�HP�SUHSDUDomR@�
/,1+$5(6��$��&���0(/2��9��5���0$6&$5(1+$6��-��'�
3���*$%%$<��<��%��	�)5(,7$6��5��%�������E��3DWWHUQ
RI�DFTXLVLWLRQ�RI�URWDYLUXV�DQWLERG\�LQ�FKLOGUHQ
IROORZHG�XS�IURP�ELUWK�WR�WKH�DJH�RI�WKUHH�\HDUV�
5HYLVWD�GD�6RFLHGDGH�%UDVLOHLUD�GH�0HGLFLQD�7UR�
SLFDO�����������
/,1+$5(6��$��&���021d­2��+��&���*$%%$<��<��%���'(
$5$Ò-2��9��/��&���6(558<$��$��&��	�/285(,52��(�
&��%�������E��$FXWH�GLDUUKRHD�DVVRFLDWHG�ZLWK�UR�
WDYLUXV�DPRQJ�FKLOGUHQ�OLYLQJ�LQ�%HOpP��%UD]LO�
7UDQVDFWLRQV�RI�WKH�5R\DO�6RFLHW\�RI�7URSLFDO�0HGL�
FLQH�DQG�+\JLHQH�������������
/,1+$5(6��$��&���3(5(,5$��-��'��0���1$.$87+��&��0�
	�*$%%$<��<�� %��� ����D�� 5RWDYLUXV� LQIHFWLRQ� LQ
ZLOG�PDUVXSLDOV��'LGHOSKLV�PDUVXSLDOLV��RI� WKH
$PD]RQ�UHJLRQ��7UDQVDFWLRQV�RI�WKH�5R\DO�6RFLHW\
RI�7URSLFDO�0HGLFLQH�DQG�+\JLHQH�����������
/,1+$5(6��$��&��� 3,1+(,52�� )�� 3��� )5(,7$6��5��%��
*$%%$<��<��%���6+,5/(<��-��$��	�%($5'6��*��0��
������$Q�RXWEUHDN�RI�URWDYLUXV�GLDUUKHD�DPRQJ�D
QRQ�LPPXQH�� LVRODWHG� 6RXWK�$PHULFDQ� ,QGLDQ
FRPPXQLW\��$PHULFDQ�-RXUQDO�RI�(SLGHPLRORJ\�
������������
/,1+$5(6�� $�� &��� 3,1+(,52�� )�� 3��� 6&+0(7=�� &��
0h//(5��*��	�3(7(56��'���������5RWDYtUXV�HP
%HOpP�GR�3DUi��%UDVLO��5HYLVWD�GR�,QVWLWXWR�GH�0H�
GLFLQD�7URSLFDO�GH�6mR�3DXOR���������
/,1+$5(6�� $�� &��� 3,1+(,52�� )�� 3��� 6&+0(7=�� &��
0h//(5��*���3(7(56��'��	�)5(,7$6��5��%��������
5RWDYtUXV�HP�%HOpP�GR�3DUi��%UDVLO��(VWXGR�SLOR�
WR���5HYLVWD�GR�,QVWLWXWR�GH�0HGLFLQD�7URSLFDO�GH
6mR�3DXOR�������������
/,1+$5(6��$��&���6$/%e��(��9���*$%%$<��<��%��	�5((6�
1�������E��3UHYDOHQFH�RI�URWDYLUXV�DQWLERG\�DPRQJ
LVRODWHG� 6RXWK�$PHULFDQ� ,QGLDQ� FRPPXQLWLHV�
$PHULFDQ�-RXUQDO�RI�(SLGHPLRORJ\��������������
0$1*,$��$��+���'8$57(��$��1���'8$57(��5���6,/9$�
/��$���%5$92��9��/��	�/($/��0��&���������$HWLRORJ\
RI�DFXWH�GLDUUKRHD�LQ�KRVSLWDOL]HG�FKLOGUHQ�LQ�5LR
GH�-DQHLUR�FLW\��%UD]LO� -RXUQDO�RI�7URSLFDO�3HGL�
DWULFV�������������
0$6&$5(1+$6��-��'��3���$5,$6��&��)���3$',//$�125�
,(*$��/���/23(=��6���*860­2��5��+��3���*$%%$<�
<��%��	�/,1+$5(6��$��&���������&KDUDFWHUL]DWLRQ�RI
URWDYLUXV� VWUDLQV� ZLWK� XQXVXDO� HOHFWURSKRUHWLF
SURILOHV��0HPyULDV�GR�,QVWLWXWR�2VZDOGR�&UX]�����
��������
0$6&$5(1+$6��-��'��3���*$%%$<��<��%���)5(,7$6��5��%�
	�/,1+$5(6��$��&���������'LVWULEXLomR�WHPSRUDO
GH�SHUILV�HOHWURIRUpWLFRV�GH�iFLGR�QXFOpLFR�GH�UR�
(3,'(0,2/2*,$�'$6�,1)(&d®(6�325�527$9Ë586 ���
&DG��6D~GH�3~EOLFD��5LR�GH�-DQHLUR�����������������MXO�VHW������
WDYtUXV�HP�IH]HV�GH�FULDQoDV�HP�%HOpP��3DUi��0H�
PyULDV�GR�,QVWLWXWR�2VZDOGR�&UX]�������������
0$6&$5(1+$6��-��'��3���*860­2��5��+��3���%$5$5',�
&��5��0���3$,9$��)��/���6,0®(6��&��2���*$%%$<��<�
%���0217(,52��7��$��)��	�/,1+$5(6��$��&��������
&KDUDFWHUL]DWLRQ�RI�URWDYLUXV�3�JHQRW\SHV�FLUFX�
ODWLQJ�DPRQJ�SDHGLDWULF�LQSDWLHQWV�LQ�QRUWKHUQ
%UD]LO��5HYLVWD�GR�,QVWLWXWR�GH�0HGLFLQD�7URSLFDO
GH�6mR�3DXOR�������������
0$6&$5(1+$6��-��'��3���/,1+$5(6��$��&���*$%%$<��<�
%��� )5(,7$6�� 5�� %��� 0(1'(=�� (��� /23(=�� 6�� 	
$5,$6��&��)���������1DWXUDOO\�RFFXUULQJ�VHURW\SH���
VXEJURXS�,,�URWDYLUXV�UHDVVRUWDQWV�LQ�1RUWKHUQ
%UD]LO��9LUXV�5HVHDUFK�������������
0$6&$5(1+$6��-��'��3���3$,9$��)��/���%$5$5',��&��5�
0���*$%%$<��<��%���6,0®(6��&��2��	�/,1+$5(6��$�
&���������5RWDYLUXV�*�DQG�3�W\SHV�LQ�FKLOGUHQ�IURP
%HOpP��QRUWKHUQ�%UD]LO��DV�GHWHUPLQHG�E\�57�3&5�
2FFXUUHQFH�RI�PL[HG�3�W\SH�LQIHFWLRQV��-RXUQDO�RI
'LDUUKRHDO�'LVHDVHV�5HVHDUFK����������
0$7680272�� .��� +$7$12�� 0��� .2%$<$6+,�� .��
+$6(*$:$��$���<$0$=$.,��6���1$.$7$��6���&+,�
%$��6��	�.,085$��<���������$Q�RXWEUHDN�RI�JDV�
WURHQWHULWLV�DVVRFLDWHG�ZLWK�DFXWH�URWDYLUXV�LQIHF�
WLRQ�LQ�VFKRROFKLOGUHQ��-RXUQDO�RI�,QIHFWLRXV�'LV�
HDVHV��������������
0$818/$��/���69(16621��/��	�%216'25))��&��+��
������$�IDPLO\�RXWEUHDN�RI�JDVWURHQWHULWLV�FDXVHG
E\�JURXS�&�URWDYLUXV��$UFKLYHV�RI�9LURORJ\������
��������
0F/($1��0���%5(11$1��5���+8*+(6��-��0���.25=(�
1,2:6.,��2��0���628=$��0��$���$5$8-2��-��*��
%(1(9,'(6��7��0��	�*8(55$17��5��/���������(WLR�
ORJtD�GH�OD�GLDUUHD�LQIDQWLO�\�WHUDSLD�GH�UHKLGUD�
WDFLyQ�RUDO�HQ�HO�QRUGHVWH�GH�%UDVLO��%ROHWtQ�GH�OD
2ILFLQD�6DQLWDULD�3DQDPHULFDQD�������������
0,'7+81��.��� *5((1%(5*��+�� %��� +26+,12��<��
.$3,.,$1��$��=���:<$77��5��*��	�&+$12&.��5�
0���������5HDVVRUWDQW�URWDYLUXVHV�DV�SRWHQWLDO�OLYH
URWDYLUXV�FDQGLGDWH�YDFFLQHV��-RXUQDO�RI�9LURORJ\�
�����������
0,'7+81��.��	�.$3,.,$1��$�� =��� ������5RWDYLUXV
YDFFLQHV��$Q�RYHUYLHZ��&OLQLFDO�0LFURELRORJ\�5H�
YLHZV������������
2/,9(,5$��&��6��	�/,1+$5(6��$��&���������5RWDYtUXV�
$VSHFWRV�FOtQLFRV�H�SUHYHQomR��-RUQDO�GH�3HGLD�
WULD������6XS�����6���6����
2/,9(,5$��&��6���/,1+$5(6��$��&���%(//(6,��1���0$6�
&$5(1+$6��-��'��3���)5(,7$6��5��%���*$%%$<��<��%�
	�0217(,52��7��)���������7ULSOD�LQIHFomR�SRU�UR�
WDYtUXV�HP�XPD�FULDQoD�GH�%HOpP��3DUi��-RUQDO�GH
3HGLDWULD�������������
3(5(,5$��+��*���$=(5('2��5��6���/(,7(��-��3��*���&$1�
'(,$6��-��$��1���5È&=��0��/���/,1+$5(6��$��&��
*$%%$<��<��%��	�75$%8/6,�� /��5��� ����D�� (OHF�
WURSKRUHWLF�VWXG\�RI� WKH�JHQRPH�RI�KXPDQ�UR�
WDYLUXVHV�IURP�5LR�GH�-DQHLUR��6mR�3DXOR�DQG�3DUi�
-RXUQDO�RI�+\JLHQH�������������
3(5(,5$��+��*���/(,7(��-��3��*���$=(5('2��5��6���'(
)$5,$6��9��	�68702//(5��)�������E��$Q�DW\SLFDO
URWDYLUXV�GHWHFWHG�LQ�D�FKLOG�ZLWK�JDVWURHQWHULWLV
LQ�5LR�GH�-DQHLUR��%UD]LO��0HPyULDV�GR�,QVWLWXWR
2VZDOGR�&UX]�������������
3(5(,5$��+��*���/,1+$5(6��$��&���&$1'(,$6��-��$��1�
	�*/$66��5��,���������1DWLRQDO�ODERUDWRU\�VXUYHLO�
ODQFH�RI�YLUDO�DJHQWV�RI�JDVWURHQWHULWLV�LQ�%UD]LO�
%XOOHWLQ�RI�WKH�3DQ�$PHULFDQ�+HDOWK�2UJDQL]D�
WLRQ�������������
3(5(=�6&+$(/�� ,��� *817,1$6��0�� -��� 3(5(=��0��
3$*21(��9���52-$6��$��0���*21=$/(=��5���&81�
72��:���+26+,12��<��	�.$3,.,$1��$��=���������(I�
ILFDF\�RI�WKH�UKHVXV�URWDYLUXV�EDVHG�TXDGULYDOHQW
YDFFLQH�LQ�LQIDQWV�DQG�\RXQJ�FKLOGUHQ�LQ�9HQH�
]XHOD��1HZ� (QJODQG� -RXUQDO� RI� 0HGLFLQH�� ����
����������
5È&=��0��/���&$1'(,$6��-��$��1���75$%8/6,��-��5��	
085$.2:6.<�� -��� ������ 'LDUUKHDO� GLVHDVHV� LQ
%UD]LO��&OLQLFDO�IHDWXUHV�RI�URWDYLUXV�DVVRFLDWHG
JDVWURHQWHULWLV�LQ�FKLOGUHQ��(XURSHDQ�-RXUQDO�RI
(SLGHPLRORJ\������������
5(11(/6�� 0�� %��� */$66�� 5�� ,��� '(11(+<�� 3�� +��
%(5167(,1��'��,���3,&+,&+(52��0��(���=,72��(�
7���0$&.��0��(���'$9,'621��%��/���.$3,.,$1��$�
=��	�81,7('�67$7(6�527$9,586�9$&&,1(�()�
),&$&<�*5283��������6DIHW\�DQG�HIILFDF\�RI�KLJK�
GRVH� UKHVXV�KXPDQ� UHDVVRUWDQW� URWDYLUXV� YDF�
FLQHV�±�5HSRUW�RI�WKH�QDWLRQDO�PXOWLFHQWHU�WULDO�
3HGLDWULFV����������
6$//(6�*20(6��/��)���6$.80$��0��(���&857,��6��3��	
7$.,*87,��&��.���������)UHTrQFLD�GH�DQWLFRUSRV
SDUD�URWDYtUXV�HP�KDELWDQWHV�GD�FLGDGH�GH�6mR
3DXOR�HP������������5HYLVWD�3DXOLVWD�GH�0HGLFL�
QD��������������
6$1726��1��	�*289($��9���������,QIHFo}HV�SRU�UR�
WDYtUXV��$VSHFWRV�DWXDLV��-RUQDO�%UDVLOHLUR�GH�3D�
WRORJLD������������
6$1726��1���/,0$��5��&��&���3(5(,5$��&��)��$��	�*28�
9($��9���������'HWHFWLRQ�RI�URWDYLUXV�W\SHV�*��DQG
*��� DPRQJ� %UD]LOLDQ� FKLOGUHQ� ZLWK� GLDUUKHD�
-RXUQDO�RI�&OLQLFDO�0LFURELRORJ\���������������
6$1726��5��9���/,1+$5(6��$��&��	�&2,0%5$�-U���&��(�
$���������(VWXGRV�HSLGHPLROyJLFRV�HQWUH�JUXSRV

Outros materiais