Buscar

consenso brasileiro de sepse

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 61 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 61 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 61 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

2"4)�
�2EVISTA�"RASILEIRA�4ERAPIA�)NTENSIVA96
)NTRODUÀâO
PT�ÙMUJNPT�BOPT�UFN�DSFTDJEP�OPTTB�BUFOÉÈP�QBSB�P�
UFNB� TFQTF��%BEPT� FQJEFNJPMÓHJDPT� QPVDP� BOJNB�
EPSFT�DPOGSPOUBN�BT�CPBT�FYQFDUBUJWBT�MBOÉBEBT�OP�
QMBOP�UFSBQËVUJDP��/P�#SBTJM
�BTTJN�DPNP�FN�PVUSPT�QBÎTFT
�
EJWFSTPT� GÓSVOT� GPSBN� DSJBEPT� QBSB� TF� EJTDVUJS� P� UFNB�� 0T�
OÙNFSPT�KVTUJàDBN�P�EFTUBRVF�EBEP�Æ�FTUB�RVFTUÈP��/PT�&T�
UBEPT�6OJEPT
� DFSDB�EF���������OPWPT� DBTPT�EF� TFQTF�HSBWF�
TÈP�EJBHOPTUJDBEPT�B�DBEB�BOP��&TUJNB�TF�RVF���������NPS�
UFT�BDPOUFÉBN�OFTUF�JOUFSWBMP�EF�UFNQP�DPNP�DPOTFRÛËODJB�
EP� FWFOUP� TÊQUJDP��$POTJEFSBOEP� BQFOBT� QBDJFOUFT� JOUFSOB�
EPT�FN�VOJEBEFT�EF�UFSBQJB�JOUFOTJWB�	65*
�DFSDB�EF�����B�
����EFMFT�BQSFTFOUBSÈP
�FN�BMHVN�NPNFOUP
�P�EJBHOÓTUJDP�
EF�TFQTF�HSBWF�PV�DIPRVF�TÊQUJDP
�DPN�UBYB�EF�NPSUBMJEBEF�
JOUSB�IPTQJUBMBS�WBSJBOEP�FOUSF�����F�����
"TTPDJBEB�BP�GBUP�EF�RVF�P�SFDPOIFDJNFOUP�EFTTB�DPOEJ�
ÉÈP�OÈP�Ê�UÈP�TJNQMFT�RVBOUP�EF�PVUSBT�EPFOÉBT
�F�EF�RVF�P�
USBUBNFOUP�PGFSFDJEP�OÈP�FTUÃ�QBESPOJ[BEP�OB�NBJPSJB�EPT�
IPTQJUBJT�CSBTJMFJSPT
�P�/ÙDMFP�EF�&OTJOP�F�1FTRVJTB
�EP�$FO�
USP�EF�5FSBQJB�*OUFOTJWB
�EP�)PTQJUBM�*TSBFMJUB�"MCFSU�&JOTUFJO�
F�B�"TTPDJBÉÈP�EF�.FEJDJOB�*OUFOTJWB�#SBTJMFJSB�EFDJEJSBN
�
FN�����
�SFBMJ[BS�P�*�$POTFOTP�#SBTJMFJSP�EF�4FQTF��
&TUF� DPOTFOTP� SFVOJV� EJWFSTPT� FTQFDJBMJTUBT� OP� BTTVOUP�
F� GPSNVMPV� WÃSJPT� EPDVNFOUPT� BCSBOHFOEP� RVFTU×FT� DPNP�
FQJEFNJPMPHJB
� àTJPQBUPMPHJB
� EJBHOÓTUJDP� F� USBUBNFOUP� EP�
QBDJFOUF�TÊQUJDP��0�PCKFUJWP�NBJPS�EFTUF�DPOTFOTP�GPJ�P�EF�QB�
ESPOJ[BS�FTUSBUÊHJBT�EF�EJBHOÓTUJDP
�USBUBNFOUP�F�QSFWFOÉÈP�
EB�TFQTF�CBTFBOEP�TF�OBT�FWJEËODJBT�EJTQPOÎWFJT�OB�MJUFSBUVSB�
NÊEJDB�FOUSF�PT�BOPT�EF������F�������"MÊN�EJTTP
�FTTF�DPOTFO�
TP�EFWF�TFSWJS�DPNP�EPDVNFOUP�BDSFEJUBEP�QFMB�DPNVOJEBEF�
DJFOUÎàDB�CSBTJMFJSB
�OP�TFOUJEP�EF�OPSUFBS�B�QSÃUJDB�DMÎOJDB
�B�
WJBCJMJ[BÉÈP�EF� FTUVEPT� DMÎOJDPT� DPN�IPNPHFOFJEBEF�EF� JO�
UFSWFOÉ×FT�F�BUÊ�NFTNP�FNCBTBS�UFDOJDBNFOUF�BÉ×FT�HPWFS�
OBNFOUBJT�OFTUF�DBNQP�
0� QSPDFTTP� QBSB� TF� FTUBCFMFDFS� VNB� QSÃUJDB� DPOTFOTVBM�
TPCSF�VN�EFUFSNJOBEP�UFNB�FOHMPCB�VNB�TFRÛËODJB�PQFSB�
DJPOBM�RVF�QPEF�TFS�BTTJN�FYQPTUB��
�
�$SJBÉÈP�EF�VN�HSVQP�EF�BVUPSJEBEFT�OB�ÃSFB��
�
�4VCEJWJTÈP�EFTUF�HSVQP�FN�TVC�ÃSFBT�FTQFDÎàDBT�EF�DP�
OIFDJNFOUP��
�
�&MBCPSBÉÈP�EF�VN�DPOUFÙEP�QSPHSBNÃUJDP�	DVSSÎDVMP
�
RVF�SFTQPOEB�ÆT�OFDFTTJEBEFT�FYQPTUBT�OPT�PCKFUJWPT��
�
� &MBCPSBÉÈP� EF� TVC�EPDVNFOUPT� QBSB� DBEB� TVC�UFNB�
RVF�JOUFHSB�P�DVSSÎDVMP
�DPN�OPSNBT�EF�GPSNBUBÉÈP�FTUBCFMF�
DJEBT�F�CBTFBEBT�FN�FWJEËODJBT��
�
�&YQPTJÉÈP�EP�DPOUFÙEP�FN�VNB�IPNFQBHF
�EVSBOUF�W�
SJBT� TFNBOBT
�QBSB�BDPMIJNFOUP�EF�TVHFTU×FT�F�DSÎUJDBT�DPN�
SFTQPTUBT�QVCMJDBEBT�OB�8FC��
�
�&MBCPSBÉÈP�EF�VN�EPDVNFOUP�RVF�DPOUFNQMF�UPEPT�PT�
TVC�EPDVNFOUPT��
�
�"QSFTFOUBÉÈP�EFTUF�EPDVNFOUP�FN�VNB�QMFOÃSJB�BCFS�
UB�Æ�DPNVOJEBEF�DJFOUÎàDB�
�
� $PNQJMBÉÈP� EF� VN� EPDVNFOUP� àOBM� BQÓT� EJTDVTTÈP�
DPN�B�QMFOÃSJB��
&TUF�WPMVNF�EB�3#5*� USBSÃ�B� DPNQJMBÉÈP�EF� TFJT�EPDV�
NFOUPT
� JODMVJOEP� B� FQJEFNJPMPHJB
� B� àTJPQBUPMPHJB� EB� EJT�
GVOÉÈP�EF�NÙMUJQMPT�ÓSHÈPT
� DSJUÊSJPT�EJBHOÓTUJDPT�EF� TFQTF
�
TFQTF� HSBWF� F� DIPRVF� TÊQUJDP
� DSJUÊSJPT� EJBHOÓTUJDPT� EB� SFT�
QPTUB� JOáBNBUÓSJB� TJTUËNJDB
� FTUSBUÊHJBT� EF� NPOJUPSJ[BÉÈP�
EB� SFTQPTUB� JOáBNBUÓSJB� F� DPOUSPMF� EP� GPDP� JOGFDDJPTP��/P�
WPMVNF�TFHVJOUF
�TFSÈP�QVCMJDBEPT�UPEPT�PT�EPDVNFOUPT�SFMB�
DJPOBEPT�DPN�B�UFSBQËVUJDB�EB�TFQTF��1BSB�àOT�EF�FEJUPSBÉÈP
�
BMHVOT�EPDVNFOUPT�GPSBN�DPOEFOTBEPT�FN�VN�T�UFYUP��5PEP�
P� DPOUFÙEP� EFTUF� WPMVNF
� F� EP� TFHVJOUF
� GPSBN� FYUSBÎEPT� F�
TJOUFUJ[BEPT�B�QBSUJS�EPT�PSJHJOBJT
�RVF�FTUÈP�EJTQPOÎWFJT�FN�
EPJT�FOEFSFÉPT�FMFUSÔOJDPT�QBSB�DPOTVMUB�QFSNBOFOUF��XXX�
FJOTUFJO�CS�TFQTF�F�XXX�BNJC�DPN�CS�
5SBUB�TF�EF�VN�EPDVNFOUP�EF�FYUSFNB�JNQPSUÄODJB�QBSB�
UPEB�B�FRVJQF�NVMUJQSPàTTJPOBM�RVF�BUFOEF�P�QBDJFOUF�TÊQUJDP��
&TQFSBNPT�RVF�PT�DPODFJUPT�F�SFDPNFOEBÉ×FT�BRVJ�FYQPTUPT�
QPTTBN� BVYJMJBS� B� OÓT� NÊEJDPT� OB� TVTQFJÉÈP
� EJBHOÓTUJDP
�
DPOUSPMF�F�USBUBNFOUP�EBT�WBSJBEBT�EJNFOT×FT�EFTTB�FOGFSNJ�
EBEF
�CFN�DPNP
�F�EF�TPCSFNBOFJSB
�USB[FS�CFOFGÎDJPT�SFBJT�B�
FTTFT�QBDJFOUFT
�SFEV[JOEP�UBOUP�B�NPSCJEBEF�EB�EPFOÉB�TFQ�
TF�RVBOUP�B�NPSUBMJEBEF�SFMBDJPOBEB��NFTNB�
&MJÊ[FS�4JMWB
+BJSP�#JUUFODPVSU�0UIFSP
1SFTJEFOUF�EP�*�$POTFOTP�#SBTJMFJSP�EF�4FQTF
.
2"4)���#/.3%.3/�"2!3),%)2/�$%�3%03%�
�0!24%�)
6OLUME����
�.¢MERO���
�!BRIL�*UNHO����� 97
%PIDEMIOLOGIA
%PIDEMIOLOGY
Eliézer  Silva  
1
,  Cleovaldo  Pinheiro  
2
,  Vito  Michels  Júnior  
3
.
35--!29
4HIS�DOCUMENT�REPORTS�THE�RESULTS�OF�THE�MAIN�EPIDEMIOLOGICAL�STUDIES�RELATED�TO�SEPSIS�PERFORMED�IN�INTENSIVE�CARE�UNITS��
(OWEVER��THESE�STUDIES�ARE�HETEROGENEOUS�REGARDING�DEl�NITIONS��INCLUSION�CRITERIA��FOLLOW
UP�PERIOD��AND�OUTCOME�EVALUATION��
4HE�READER�SHOULD�BE�AWARE�ABOUT�THOSE�POINTS�IN�ORDER�TO�BETTER�UNDERSTAND�WHAT�THE�DATA�DO�MEAN��4HIS�DOCUMENT�l�RST�
DISCUSSES�THESE�POINTS�BEFORE�PRESENTING�THE�DATA�FROM�THE�EPIDEMIOLOGICAL�STUDIES��)N�GENERAL��FROM�ONE
QUARTER�TO�ONE
THIRD�
OF�PATIENTS� IN�THE� INTENSIVE�CARE�UNITS�DEVELOP�SEPSIS�ON�ADMISSION�OR� IN�THE�FOLLOWING�DAYS��4HE�MORTALITY�RATE�RELATED�TO�
SEVERE�SEPSIS�IS�AROUND�����
+EY�7ORDS��SEPSIS��SEPTIC�SHOCK��EPIDEMIOLOGY��MORTALITY
VSBOUF�PT�ÙMUJNPT�BOPT
�TFQTF�WFN�TF�UPSOBOEP�P�QSJODJ�
QBM�UFNB�EJTDVUJEP�FN�EJTUJOUPT�GÓSVOT�F�SFWJTUBT�NÊEJ�
DBT��/P�FOUBOUP
�P�SFBM�JNQBDUP�EFTTB�EPFOÉB�OB�TPDJF�
EBEF��QBSDBNFOUF�EJTDVUJEP��6NB�EBT�QSJODJQBJT�GPOUFT�EF�EBEPT�
QBSB�TPMJEJà�DBS�FTTB�RVFTUÈP
�F�NFTNP�QSPQJDJBS�ÆT�BVUPSJEBEFT�
EF�TBÙEF�F�BPT�QSPà�TTJPOBJT�VNB�NFMIPS�DPOUFYUVBMJ[BÉÈP
�TÈP�PT�
FTUVEPT� FQJEFNJPMÓHJDPT�� /P� FOUBOUP
� FTUVEPT� FQJEFNJPMÓHJDPT�
FN�TFQTF�QSFTDJOEFN�EF�BMHVOT�SFRVJTJUPT�CÃTJDPT�QBSB�UPSOÃ�MPT�
DPNQBSÃWFJT�F�NBJT�BQMJDÃWFJT�OPT�DBNQPT�EP�QMBOFKBNFOUP�BTTJT�
UFODJBM�F�EB�QFTRVJTB�DMÎOJDB��&OUSF�FTTFT�SFRVJTJUPT
�EFTUBDBN�TF��
B
�IPNPHFOFJ[BÉÈP�EPT�DPODFJUPT�F�EFà�OJÉ×FT�EF�TFQTF��C
�FTUVEPT�
DPN�CBTFT�QPQVMBDJPOBJT� F�� D
� BWBMJBÉ×FT� SFQFUJEBT�EP�QBDJFOUF�
EVSBOUF�UPEB�B�IPTQJUBMJ[BÉÈP��"�NFMIPS�DPNQSFFOTÈP�EFTUFT�SF�
RVJTJUPT�BVYJMJB�OB�BWBMJBÉÈP�EPT�FTUVEPT�FYJTUFOUFT
�CFN�DPNP�OB�
FMBCPSBÉÈP�EF�FTUVEPT�GVUVSPT��
&TUF�EPDVNFOUP�QSPWFS��B
�TVCTÎEJPT�DPODFJUVBJT�QFSUJOFOUFT�
B�FTUVEPT�FQJEFNJPMÓHJDPT
�BVYJMJBOEP�OB�BWBMJBÉÈP�DSÎUJDB�EFTTFT�
FTUVEPT�F��C
�EBEPT�FQJEFNJPMÓHJDPT�EF�TFQTF�OPT�&TUBEPT�6OJEPT
�
OB�&VSPQB�F�OB�"NÊSJDB�MBUJOB
�JODMVJOEP�SFTVMUBEPT�QSFMJNJOBSFT�
EF�VOJEBEFT�EF�UFSBQJB�JOUFOTJWB�OP�#SBTJM�
2%15)3)4/3�"¬3)#/3�0!2!�
%345$/3�%0)$%-)/,Ê')#/3
%Fà�OJÉ×FT
%FTEF�B�ÙMUJNB�SFVOJÈP�EF�DPOTFOTP�EBT�TPDJFEBEFT�BNFSJDB�
OBT�EP�5ÓSBY�F�EF�5FSBQJB�*OUFOTJWB��
�PDPSSJEB�FN�����
�P�UFNB�
iEFà�OJÉÈPu�WFN�TFOEP�PCKFUP�EF�DBMPSPTBT�EJTDVTT×FT��&NCPSB�
OÈP�TFKB�PCKFUJWP�EFTUF�EPDVNFOUP
�P�FOUFOEJNFOUP�EFTTF�UFNB�
� GVOEBNFOUBM�QBSB
�QPTUFSJPSNFOUF
�BOBMJTBS�PT�FTUVEPT�FQJEF�
NJPMÓHJDPT��%JGFSFOUF�EF�PVUSBT�EPFOÉBT
�B�TFQTF�QPEF�SFQSFTFO�
UBS�EJTUJOUBT�TJUVBÉ×FT�DMÎOJDBT�EFOUSP�EF�VN�FTQFDUSP�FWPMVUJWP�EB�
NFTNB�DPOEJÉÈP�à�TJPQBUPMÓHJDB��"�SFGFSJEB�SFVOJÈP�EF�DPOTFOTP�
FTUBCFMFDFV�RVF�TFQTF�Ê�B�SFTQPTUB�JOá�BNBUÓSJB�TJTUËNJDB�TFDVOEÃ�
SJB�B�VN�QSPDFTTP�JOGFDDJPTP��"�QSFTFOÉB�EF�EJTGVOÉÈP�PSHÄOJDB�
TFDVOEÃSJB�Æ�TFQTF�EFà�OF�TFQTF�HSBWF�F
�QPS�à�N
�JOTUBCJMJEBEF�DBS�
EJPWBTDVMBS�QFSTJTUFOUF�BQÓT�SFQPTJÉÈP�WPMËNJDB�BEFRVBEB
�OFDFT�
TJUBOEP�EF�WBTPQSFTTPSFT
�EFà�OF�DIPRVF�TÊQUJDP��/P�FOUBOUP
�UFS�TF�
DPNP�TÎOESPNF�TÊQUJDB�F�TFQUJDFNJB�DPOUJOVBN�TFOEP�VUJMJ[BEPT�
FN�BMHVNBT�QVCMJDBÉ×FT
�P�RVF�QPEF�DPOGVOEJS�P�MFJUPS�RVBOEP�
EB�BOÃMJTF�EF�EBEPT�FQJEFNJPMÓHJDPT��%PJT�QSPCMFNBT�NBJPSFT�TF�
PSJHJOBN� EFTTB� GBMUB� EF� IPNPHFOFJ[BÉÈP� DPODFJUVBM�� 1SJNFJSP
�
EJGFSFOUFT�UBYBT�EF�PDPSSËODJB�F�EF�NPSUBMJEBEF�BQBSFDFN�FN�FT�
UVEPT�DMÎOJDPT��1BSUF�EFTUB�EJTQBSJEBEF�QPEF�TFS�BUSJCVÎEB�Æ�IFUF�
SPHFOFJEBEF�EBT�EFà�OJÉ×FT�VUJMJ[BEBT��4FHVOEP
�P�NFTNP�QBDJFOUF�
QPEF
�BP�MPOHP�EF�TVB�JOUFSOBÉÈP�FWPMVJS�QBSB�EJGFSFOUFT�FTUÃHJPT�
EB�NFTNB�EPFOÉB�DPNP�TFQTF�PV�DIPRVF�TÊQUJDP��"TTJN
�GB[�TF�
OFDFTTÃSJB� BEFRVBEB� VUJMJ[BÉÈP� EPT� UFSNPT� RVF� EFà�OFN� TFQTF
�
CFN�DPNP�BWBMJBÉÈP�EP�QBDJFOUF�EVSBOUF�UPEB�B�JOUFSOBÉÈP�	VN�
QBDJFOUF�QPEF�OÈP�FTUBS�DPN�TFQTF�Æ�TVB�BENJTTÈP�F�EFTFOWPMWFS�B�
TÎOESPNF�EVSBOUF�B�TVB�JOUFSOBÉÈP
�
&TUVEPT�DPN�#BTFT�1PQVMBDJPOBJT
"�NBJPSJB�EPT�FTUVEPT�FQJEFNJPMÓHJDPT�FN�TFQTF�VUJMJ[B�EB�
EPT�EF�JODJEËODJB
�EFOTJEBEF�EF�JODJEËODJB�PV�UBYB�EF�PDPSSËODJB�
FN�EJGFSFOUFT�BNCJFOUFT
�DPNP�FOGFSNBSJBT�F�VOJEBEFT�EF�UFSBQJB�
JOUFOTJWB��/P�FOUBOUP
�FTTFT�FTUVEPT�BQPOUBN�CBTJDBNFOUF�QBSB�B�
UBYB�EF�PDPSSËODJB�EB�TFQTF�OFTTBT�ÃSFBT��"�SFBM�JODJEËODJB�EB�EP�
FOÉB�FN�EFUFSNJOBEP�QBÎT�EFWFSJB�TFS�DBMDVMBEB�B�QBSUJS�EF�EBEPT�
QPQVMBDJPOBJT��%FWFS�TF�JB� UBNCÊN�DPOIFDFS�RVBM�B�QPQVMBÉÈP�
EB�SFHJÈP�FTUVEBEB�F�RVBOUPT�EFTTFT�EFTFOWPMWFN�TFQTF�QPS�BOP��
"TTJN
�FTUBSÎBNPT�BMDBOÉBOEP�P�OÙNFSP�EFTFKBEP�EB�JODJEËODJB�
EB�TFQTF�OBRVFMB�ÃSFB�HFPHSÃà�DB�
"WBMJBÉ×FT�3FQFUJEBT�BP�-POHP�EB�*OUFSOBÉÈP
6NB�WF[�RVF�P�NFTNP�QBDJFOUF�QPEF�TFS�DMBTTJà�DBEP�EFOUSP�
EPT�WÃSJPT�FTUÃHJPT�EB�TFQTF�	TFQTF
�TFQTF�HSBWF�F�DIPRVF�TÊQUJDP
��
GVOEBNFOUBM�WFSJà�DBS�TF�OP�NÊUPEP�EP�FTUVEP�TF�PT�BVUPSFT�VUJMJ�
[BSBN�P�NFTNP�QBDJFOUF�OPT�EJWFSTPT�FTUÃHJPT
�DPOUSJCVJOEP�EFTTB�
GPSNB
�QBSB�DBEB�VNB�EBT�UBYBT�EF�PDPSSËODJBT�EF�DBEB�FTUÃHJP�
$!$/3�%0)$%-)/,Ê')#/3�./24%
!-%2)#!./3
4FHVOEP�P�$FOUFST�GPS�%JTFBTF�$POUSPM�	$%$
�FN������IBWJB�
��������DBTPT�EF�TFQTF�QPS�BOP�OPT�&TUBEPT�6OJEPT�DPN�NBJT�EF�
��������NPSUFT����/P�FOUBOUP
�FTTF�SFMBUÓSJP�VUJMJ[PV�B�EFà�OJÉÈP�
$
���4VQFSWJTPS�EB�6OJEBEF�EF�5FSBQJB�*OUFOTJWB�)PTQJUBM�"MCFSU�&JOTUFJO
���$IFGF�EP�4FSWJÉP�EF�.FEJDJOB�*OUFOTJWB�EP�)PTQJUBM�EF�$MÎOJDBT�EF�1PSUP�"MFHSF
���1FTRVJTBEPS�"à�MJBEP�EB�6OJEBEF�EF�5FSBQJB�*OUFOTJWB�)PTQJUBM�"MCFSU�&JOTUFJO
"QSFTFOUBEP�OB�"TTFNCMÊJB�EP�$POTFOTP�#SBTJMFJSP�EF�4FQTF�FN�GFWFSFJSP�EF��������"DFJUP�QBSB�QVCMJDBÉÈP�����EF�KVMIP�EF�����
&OEFSFÉP�QBSB�DPSSFTQPOEËODJB��%S��&MJÊ[FS�4JMWB���6OJEBEF�EF�5FSBQJB�*OUFOTJWB���)PTQJUBM�"MCFSU�&JOTUFJO���"WFOJEB�"MCFSU�&JOTUFJO
�������
"OEBS���.PSVNCJ�������������4ÈP�1BVMP
�41���'POF��	��
�������������&�NBJM��FMJF[FS!FJOTUFJO�CS
2"4)
2"4)�
�2EVISTA�"RASILEIRA�4ERAPIA�)NTENSIVA98
EF�TFQUJDFNJB
�RVF�OÈP�OFDFTTBSJBNFOUF�TJHOJàDB�TFQTF�HSBWF��&N�
����
�B�KÃ�SFGFSJEB�SFVOJÈP�EF�DPOTFOTP���QSPQÔT�OPWBT�EFàOJÉ×FT
�
F�P�UFSNP�TFQUJDFNJB�GPJ�BCBOEPOBEP��&NCPSB�FTTBT�EFàOJÉ×FT�UF�
OIBN�TJEP�MBSHBNFOUF�VUJMJ[BEBT�FN�FTUVEPT�DMÎOJDPT�F�NFTNP�OB�
QSÃUJDB�DMÎOJDB
�BQFOBT�EPJT�FTUVEPT�FQJEFNJPMÓHJDPT�OPT�&TUBEPT�
6OJEPT�BT�VUJMJ[BSBN�
0� QSJNFJSP� EFMFT
� DPOEV[JEP� QPS� 3BOHFM�'SBVTUP� F� DPM�� �
�
EFNPOTUSPV�B�UBYB�EF�PDPSSËODJB�EF�4*34
�TFQTF
�TFQTF�HSBWF�F�
DIPRVF�TÊQUJDP�FN�VNB�ÙOJDB� JOTUJUVJÉÈP��%VSBOUF�OPWF�NFTFT
�
������QBDJFOUFT�BENJUJEPT�FN���FOGFSNBSJBT�F���VOJEBEFT�EF�UFSB�
QJB�JOUFOTJWB�GPSBN�TFHVJEPT�QSPTQFDUJWBNFOUF��%FTTFT
�����BQSF�
TFOUBSBN
�FN�BMHVN�NPNFOUP
�EPJT�PV�NBJT�DSJUÊSJPT�EF�4*34��
%FTTFT����
�����EFTFOWPMWFSBN�TFQTF
�����TFQTF�HSBWF�F�BQFOBT�
���BQSFTFOUBSBN� UPEPT�PT� DSJUÊSJPT� EF� DIPRVF� TÊQUJDP��"� UBYB�
EF�NPSUBMJEBEF�HMPCBM�EF�UPEPT�PT�QBDJFOUFT�GPJ�EF����FORVBOUP�
RVF
�QBSB�PT�QBDJFOUFT�DPN�TFQTF�HSBWF
�GPJ�EF������0CWJBNFOUF
�B�
NBJPS�QBSUF�EPT�QBDJFOUFT�DPN�TFQTF�HSBWF�F�DIPRVF�TÊQUJDP�TF�FO�
DPOUSBWB�OBT�VOJEBEFT�EF�UFSBQJB�JOUFOTJWB��"T�HSBOEFT�MJNJUBÉ×FT�
EFTTF�FTUVEP�GPSBN��B
�UFS�TJEP�SFBMJ[BEP�FN�VN�ÙOJDP�DFOUSP
�C
�B�
BNPTUSB�EF�QBDJFOUF�FSB�PSJVOEB�EF�FOGFSNBSJBT�F�65*��
0�TFHVOEP�FTUVEP
�DPOEV[JEP�QPS�4BOET�F�DPM��
�JODMVJV���DFO�
USPT�BDBEËNJDPT�OPT�&TUBEPT�6OJEPT��0T�BVUPSFT�VUJMJ[BSBN�VNB�
EFàOJÉÈP�NPEJàDBEB�EF�TÎOESPNF�TÊQUJDB
�JEFBMJ[BEB�QPS�#POF�F�
DPM��
�RVF�JODMVÎB�USËT�DSJUÊSJPT�EF�4*34��'PSBN�JODMVÎEPT
�QSPTQFD�
UJWBNFOUF
�QBDJFOUFT�JOUFSOBEPT�FN�65*�F�UPEPT�PT�QBDJFOUFT�EF�
FOGFSNBSJB�F�EF�QSPOUP�TPDPSSP�RVF�UJWFSBN�IFNPDVMUVSB�QPTJUJ�
WB
�QFSGB[FOEP��������QBDJFOUFT��"�UBYB�EF�PDPSSËODJB�FODPOUSBEB�
EB�TÎOESPNF�TÊQUJDB�GPJ�EF���™��
���DBTPT�QPS�����BENJTT×FT�PV��
��
™��
���QPS������QBDJFOUFT�EJBT��$PNP�PT�BVUPSFT�OÈP�VUJMJ[BSBN�
UPEPT�PT�DSJUÊSJPT�EB�SFVOJÈP�EF�DPOTFOTP
�BT�UBYBT�EF�PDPSSËODJB�
EF�TFQTF
�TFQTF�HSBWF�F�DIPRVF�TÊQUJDP�OÈP�GPSBN�BQSFTFOUBEBT��
$POTJEFSBOEP�RVF�PT�DSJUÊSJPT�EF�TÎOESPNF�TÊQUJDB�TÈP�TFNFMIBO�
UFT�ÆRVFMFT�EF�TFQTF�HSBWF
�QPEFSÎBNPT�VUJMJ[BS�B�UBYB�EF�NPSUB�
MJEBEF�FODPOUSBEB�QBSB�TÎOESPNF�TÊQUJDB�EF�����	���EJB
�DPNP�
TFOEP�QBSB�TFQTF�HSBWF��/PWBNFOUF
�EJGFSFOUFT�VOJEBEFT�IPTQJUB�
MBSFT�GPSBN�VUJMJ[BEBT�	FOGFSNBSJB
�65*
�FUD�
�
6N�FTUVEP�RVF�NFSFDF�EFTUBRVF�QPS�TFV�EFTFOIP�JOÊEJUP�Ê�P�EF�
2VBSUJO�F�DPM�����&TTF�FTUVEP�BWBMJPV�B�JOáVËODJB�EB�TFQTF�OB�TPCSF�
WJEB�B�MPOHP�QSB[P
�EJGFSFOUF�EB�NBJPSJB�EPT�FTUVEPT�RVF�QSPDVSB�
JEFOUJàDBS�B�UBYB�EF�NPSUBMJEBEF�OP�QSJNFJSP�NËT�EF�BDPNQBOIB�
NFOUP�PV�JOUSB�IPTQJUBMBS��0T�BVUPSFT�VUJMJ[BSBN�PT�QBDJFOUFT�EP�
7"$444� 	7FUFSBOT� "ENJOJTUSBUJPO� 4ZTUFNJD� 4FQTJT� $PPQFSBUJWF�
4UVEZ�(SPVQ
��
�RVF�GPSBN�SBOEPNJ[BEPT�QBSB�BMUBT�EPTFT�EF�DPSUJ�
DÓJEF�PV�QMBDFCP��"�QPQVMBÉÈP�FTUVEBEB�FOWPMWFV�������QBDJFOUFT�
TÊQUJDPT�F�GPJ�BDPNQBOIBEB�BUÊ���BOPT�BQÓT�B�JOUFSOBÉÈP
�PV�BU�P�
ÓCJUP��%FTTFT
�����	���
�BQSFTFOUBSBN�RVBESP�DPNQBUÎWFM�DPN�TFQ�
TF�HSBWF
�F�����	���
�BQSFTFOUBSBN�DSJUÊSJPT�EF�DIPRVF�TÊQUJDP��4P�
NFOUF�����EPT�QBDJFOUFT�DPN�DIPRVF�TÊQUJDP�TPCSFWJWFSBN�BQÓT���
BOP�EF�BDPNQBOIBNFOUP��2VBOEP�UPEB�B�QPQVMBÉÈP�EF�QBDJFOUFT�
TÊQUJDPT�GPJ�BWBMJBEB�BP�àOBM�EF�EPJT�BOPT
�BQFOBT�����EPT�QBDJFO�
UFT�TPCSFWJWFSBN��"QÓT���BOPT
�TPNFOUF�PT�TPCSFWJWFOUFT�EF�TFQTF�
OÈP�DPNQMJDBEB�BQSFTFOUBWBN�SJTDP�FMFWBEP�EF�NPSUF�DPNQBSBEPT�
DPN�B�QPQVMBÉÈP�DPOUSPMF��­�EJHOP�EF�OPUB�RVF�UPEPT�PT�QBDJFOUFT�
DPN�DIPRVF�TÊQUJDP�KÃ�IBWJBN�GBMFDJEP�BOUFT�EF���BOPT�EF�BDPNQB�
OIBNFOUP��"QÓT���BOPT
�������EPT�������QBDJFOUFT�TÊQUJDPT�UJOIBN�
GBMFDJEP��1PS�àN
�PT�BVUPSFT�GPSBN�DBQB[FT�EF�NPTUSBS�RVF�TFQTF
�
QFS�TF
��DBVTB�EF�NPSUF�B�MPOHP�QSB[P
�BP�DPMPDBS
�MBEP�B�MBEP
�PT�
QBDJFOUFT�TÊQUJDPT�QPSUBEPSFT�EF�DPNPSCJEBEFT�DPN�PT�QBDJFOUFT�
DPOUSPMF�QPSUBEPSFT�EBT�NFTNBT�DPNPSCJEBEFT��
%BEPT�NBJT�SFDFOUFT�TPCSF� JODJEËODJB�EF�TFQTF�OPT�&TUBEPT�
6OJEPT�TÈP�PSJVOEPT�EF�VN�OPWP�SFMBUÓSJP�EP�$%$���F�EF�EPJT�
HSBOEFT�FTUVEPT�FQJEFNJPMÓHJDPT�DPOEV[JEPT�QPS�"OHVT�F�DPM���F�
.BSUJO�F�DPM�����0�SFMBUÓSJP�EP�$%$�SFGFSFOUF�BP�BOP�EF�����
�
NFTNP�VUJMJ[BOEP�P�UFSNP�TFQUJDFNJB
�SFGFSJV�iTFQTFu�DPNP�B���‰�
DBVTB�EF�NPSUF
�TFOEP�SFTQPOTÃWFM�QPS��
���EBT�NPSUFT�OBRVFMF�
BOP��/P�FTUVEP�EF�"OHVT
�FTUJNBSBN�FN���������OPWPT�DBTPT
�B�
DBEB�BOP
�DPN�UBYB�EF�NPSUBMJEBEF�FOUSF�����F����
�P�RVF�SFQSF�
TFOUBSJB�����B���������NPSUFT�QPS�TFQTF�HSBWF�F�DIPRVF�TÊQUJDP��
7BMF�MFNCSBS�RVF�EVSBOUF�BT�ÙMUJNBT�EÊDBEBT�B�UBYB�EF�NPSUBMJ�
EBEF�BTTPDJBEB�BP�DIPRVF�TÊQUJDP
�BKVTUBEB�QFMP�FTDPSF�"1"$)&�
**
�OÈP�UFN�BMUFSBEP�EF�GPSNB�TJHOJàDBUJWB
�BQFTBS�EF�DSFTDFOUF�
BQBSBUP�UFDOPMÓHJDP�EBT�VOJEBEFT�EF�UFSBQJB�JOUFOTJWB�����0�FTUVEP�
EF�"OHVT���GPJ�CBTFBEP�FN�BOÃMJTF�SFUSPTQFDUJWB�EF�����������BE�
NJTT×FT�IPTQJUBMBSFT�FN���FTUBEPT�BNFSJDBOPT�	BQSPYJNBEBNFO�
UF�����EB�QPQVMBÉÈP
��0T�BVUPSFT�VUJMJ[BSBN�B�DMBTTJàDBÉÈP�EP�
$*%���QBSB�JEFOUJàDBS�QBDJFOUFT�DPN�TFQTF�F�EJTGVOÉÈP�PSHÄOJDB
�
WFSJàDBOEP
�B�QPTUFSJPSJ
�TF�PT�NFTNPT�QBDJFOUFT�QSFFODIJBN�PT�
DSJUÊSJPT�EB�SFVOJÈP�EF�DPOTFOTP�EBT�TPDJFEBEFT�BNFSJDBOBT�EP�
UÓSBY�F�EF�UFSBQJB�JOUFOTJWB��/FTTB�BNPTUSB�QPQVMBDJPOBM
�PT�BV�
UPSFT� JEFOUJàDBSBN���������DBTPT�EF�TFQTF�HSBWF�EVSBOUF�P�BOP�
EF�������"QÓT�BKVTUFT�QBSB�JEBEF�F�TFYP
�QPEFS�TF�JB�BàSNBS�RVF�
JODJEËODJB�BOVBM�EF�TFQTF�HSBWF�OBRVFMF�QBÎT�Ê�EF���DBTPT�QPS������
IBCJUBOUFT�PV��
��DBTPT�QPS�����BMUBT�IPTQJUBMBSFT��"�UBYB�EF�NPS�
UBMJEBEF�HMPCBM� GPJ�EF���
���F�BQSFTFOUBWB�SFMBÉÈP�RVBTF� MJOFBS�
DPN�B�JEBEF�	����FN�DSJBOÉBT�F���
���OPT�BEVMUPT�ö����BOPT
��
0T�BVUPSFT�EFTUBDBSBN�BJOEB�PT�DVTUPT�SFMBDJPOBEPT�BP�QBDJFOUF�
DPN�TFQTF�HSBWF��$FSDB�EF��������EÓMBSFT�FSBN�HBTUPT�QPS�QBDJFO�
UF
�TFOEP�RVF�PT�OÈP�TPCSFWJWFOUFT�EFTQFOEJBN�NBJPSFT�SFDVSTPT�
FN�UPSOP�EF��������EÓMBSFT��1BDJFOUFT�JOUFSOBEPT�FN�UFSBQJB�JO�
UFOTJWB�BMDBOÉBWBN�DJGSBT�TVQFSJPSFT
�DFSDB�EF��������EÓMBSFT��1PS�
àN
�IPVWF�VNB�BMBSNBOUF�QSPKFÉÈP��"TTVNJOEP�VN�DSFTDJNFO�
UP�BOVBM�EF�DBTPT�QPS�BOP�EF��
��
�DIFHBSÎBNPT
�OBRVFMF�QBÎT
�
B���������OPWPT�DBTPT�FN������F�EF�����������DBTPT�OP�BOP�EF�
������0�TFHVOEP�FTUVEP�FQJEFNJPMÓHJDP����BWBMJPV�UPEBT�BT�BMUBT�
IPTQJUBMBSFT�EF�DFOUFOBT�EF�IPTQJUBJT�BNFSJDBOPT�F�QPEF�JOGFSJS�
B�JODJEËODJB�QPQVMBDJPOBM�EF�TFQTF�OBRVFMF�QBÎT��0T�EBEPT�NBJT�
SFMFWBOUFT�EFTUF�FTUVEP�JODMVÎBN��B
�JODJEËODJB�EF�TFQTF�OB�PSEFN�
EF��
���EF�UPEBT�BT�IPTQJUBMJ[BÉ×FT��C
�BVNFOUP�BOVBM�EB�UBYB�EF�
JODJEËODJB�EF��
����D
�JOWFSTÈP�EP�QSFEPNÎOJP�EF�JOGFDÉ×FT�QPS�
(SBN�OFHBUJWPT�QBSB�(SBN�QPTJUJWPT�BP�MPOHP�EPT�BOPT�FTUVEB�
EPT��E
�EJNJOVJÉÈP�EB�NPSUBMJEBEF�	EJGFSFOUF�EF�PVUSPT�FTUVEPT�
RVF�BWBMJBSBN�TPNFOUF�DIPRVF�TÊQUJDP
�EF���
���	FOUSF������F�
����
�QBSB���
���	FOUSF������F�����
��F
�F
�BVNFOUP�OB�JODJEËODJB�
EF�EJTGVOÉÈP�PSHÄOJDB�BP�MPOHP�EPT�BOPT��
$!$/3�%0)$%-)/,Ê')#/3�%52/0%53
&YJTUFN�WÃSJPT�FTUVEPT�FQJEFNJPMÓHJDPT�EF�TFQTF�OP�DPOUJOFO�
UF�FVSPQFV�VUJMJ[BOEP�DSJUÊSJPT�TFNFMIBOUFT�ÆRVFMFT�VUJMJ[BEPT�QF�
MPT�OPSUF�BNFSJDBOPT��%PJT�EFTTFT�FTUVEPT�GPSBN�DPOEV[JEPT�QPS�
#SVO�#VJTTPO�F�DPM����
����0�QSJNFJSP����FYBNJOPV�QSPTQFDUJWBNFOUF�
B�SFMBÉÈP�FOUSF�CBDUFSFNJB�F�TFQTF�HSBWF�FN��������BENJTT×FT�FOUSF�
FOGFSNBSJBT�F�VOJEBEFT�EF�UFSBQJB�JOUFOTJWB
�FN����IPTQJUBJT�GSBO�
DFTFT��"MÊN�EPT� EBEPT� FQJEFNJPMÓHJDPT� USBEJDJPOBJT
� FTTF� FTUVEP�
SFMBUPV�PT�GBUPSFT�EF�SJTDP�SFMBDJPOBEPT��CBDUFSFNJB�F�TFQTF��0T�
BVUPSFT�BWBMJBSBN�UPEPT�PT�DBTPT�EF�CBDUFSFNJB�DMJOJDBNFOUF�TJHOJ�
àDBUJWB
�JTUP�Ê
�BTTPDJBEB�Æ�4*34��"QÓT�B�JEFOUJàDBÉÈP
�PT�QBDJFOUFT�
FSBN�DMBTTJàDBEPT�EF�BDPSEP�DPN�SFVOJÈP�EF�DPOTFOTP����)PVWF�
UBNCÊN�CVTDB�BUJWB�EF�QBDJFOUFT�DPN�TFQTF�HSBWF
�FN�WJSUVEF�EF�
VN�TFHVOEP�FTUVEP�SFBMJ[BEP�FN�QBSBMFMP��"T�UBYBT�EF�JODJEËODJB�
2"4)�
6OLUME����
�.¢MERO���
�!BRIL�*UNHO����� 99
EF�CBDUFSFNJB
�TFQTF�HSBWF�F�EF�TFQTF�HSBWF�DPN�IFNPDVMUVSB�QP�
TJUJWB�GPSBN
�SFTQFDUJWBNFOUF
��
�
���F��
��QPS������BENJTT×FT��&T�
UBT�UBYBT�EF�JODJEËODJB�GPSBN�TJHOJà�DBUJWBNFOUF�NBJPSFT�OBT�65*�
RVBOEP�DPNQBSBEBT�ÆRVFMBT�EBT�FOGFSNBSJBT��0T�GBUPSFT�EF�SJTDP�
JOEFQFOEFOUFT�JEFOUJà�DBEPT�QBSB�P�EFTFOWPMWJNFOUP�EF�TFQTF�HSBWF
�
EVSBOUF�FQJTÓEJP�EF�CBDUFSFNJB
�GPSBN�JEBEF�F�GPOUF�TÊQUJDB�JOUSB�
BCEPNJOBM
�QVMNPOBS
�NFOÎOHFB�PV�NÙMUJQMB��/P�FOUBOUP
�OFOIVN�
NJDSPSHBOJTNP�FN�FTQFDJBM�NPTUSPV�RVBMRVFS�SFMBÉÈP�DPN�P�EFTFO�
WPMWJNFOUP�EF�TFQTF��"�QSPCBCJMJEBEF�EF�NPSUF�BUÊ�P���ž�EJB�BQÓT�
CBDUFSFNJB�GPJ�EF�����F�BQÓT�CBDUFSFNJB�BTTPDJBEB�Æ�TFQTF�HSBWF�GPJ�
EF������4FQTF�VSJOÃSJB�FTUFWF�BTTPDJBEB�DPN�NFMIPS�QSPHOÓTUJDP��"�
HSBOEF�MJNJUBÉÈP�EFTTF�FTUVEP�GPJ�P�NÊUPEP�EF�TFMFÉÈP
�RVF�QBSUJV�
CBTJDBNFOUF�EP�EJBHOÓTUJDP�EB�CBDUFSFNJB��­�TBCJEP�RVF�NVJUPT�
QBDJFOUFT�EFTFOWPMWFN�TFQTF�TFN�IFNPDVMUVSB�QPTJUJWB��0�FTUVEP�B�
TFHVJS�DPOUFNQMB�FTTB�RVFTUÈP�
0�NFTNP�HSVQP�EF�JOWFTUJHBEPSFT
�FN�PVUSP�FTUVEP���
�SFMBUPV�
B�JODJEËODJB
�PT�GBUPSFT�EF�SJTDP�F�B�FWPMVÉÈP�EB�TFQTF�HSBWF�F�EP�
DIPRVF�TÊQUJDP�FN�BEVMUPT��0T�BVUPSFT�BOBMJTBSBN�QSPTQFDUJWBNFO�
UF�UPEPT�PT�QBDJFOUFT�BENJUJEPT�FN�����65*�GSBODFTBT
�EVSBOUF���
TFNBOBT��'PSBN�SFHJTUSBEBT��������BENJTT×FT�DPN�UBYB�EF�NPSUBMJ�
EBEF�EF������0T�QBDJFOUFT�RVF�BQSFTFOUBWBN�JOGFDÉÈP�DPN�EPJT�PV�
NBJT�EPT�TFHVJOUFT�DSJUÊSJPT��B
�UBRVJDBSEJB
�C
�UBRVJQOÊJB
�D
�WFO�
UJMBÉÈP�NFDÄOJDB
�E
�GFCSF�PV�IJQPUFSNJB�F
�F
�IJQPUFOTÈP�BSUFSJBM�
BTTPDJBEB�Æ�EJTGVOÉÈP�PSHÄOJDB�GPSBN�JODMVÎEPT�OP�FTUVEP��$IPRVF�
TÊQUJDP� GPJ�EFà�OJEP�DPNP�IJQPUFOTÈP�BSUFSJBM�QFSTJTUFOUF�QPS
�OP�
NÎOJNP
���IPSB
�BQFTBS�EB�SFQPTJÉÈP�WPMËNJDB��5PEPT�PT�QBDJFOUFT�
DPN�TFQTF�HSBWF�GPSBN�QSPTQFDUJWBNFOUF�DMBTTJà�DBEPT�FN��B
�TFQTF�
EPDVNFOUBEB�	DPN�DPNQSPWBÉÈP�NJDSPCJPMÓHJDB
�C
�TFQTF�HSBWF�
TFN� DPNQSPWBÉÈP�NJDSPCJPMÓHJDB� F� D
� TFQTF� HSBWF� TFN� JOGFDÉÈP�
	4*34�HSBWF
��%VSBOUF�P�QFSÎPEP�EF�CVTDB�BUJWB�	��TFNBOBT
�������
FQJTÓEJPT�EF�TFQTF�HSBWF�DMJOJDBNFOUF�TVTQFJUB�GPSBN�JEFOUJà�DBEPT�
FN�������QBDJFOUFT�	���EBT�BENJTT×FT
��4PNFOUF�����EPT�QBDJFO�
UFT�DPN�TFQTF�HSBWF�DMJOJDBNFOUF�TVTQFJUBEB�UJWFSBN�JOGFDÉÈP�EP�
DVNFOUBEB��#BDUFSFNJB�PDPSSFV�FN�����EPT�QBDJFOUFT�DPN�TFQTF�
HSBWF�EPDVNFOUBEB��"�UBYB�NÊEJB�EF�BUBRVF�EF�TFQTF�HSBWF�TVTQFJ�
UBEB�DMJOJDBNFOUF�GPJ�EF���QPS�����BENJTT×FT�FN�65*
�F�TFQTF�HSBWF�
GPJ�EPDVNFOUBEB�FN��
��QPS�����BENJTT×FT��4FQTF�HSBWF�BERVJSJEB�
OB�DPNVOJEBEF�TPNPV����
�F�BERVJSJEB�OP�IPTQJUBM
������"�UBYB�
EF�NPSUBMJEBEF�HMPCBM�EPT�QBDJFOUFT�DPN�TFQTF�HSBWF�EPDVNFOUBEB�
PV�DPN�DIPRVF�TÊQUJDP�GPJ�EF������0T�BVUPSFT�SFMBUBSBN�BJOEB�RVF�
PT�GBUPSFT�EF�SJTDP�QBSB�P�EFTFOWPMWJNFOUP�EF�TFQTF�HSBWF�GPSBN�
JEBEF�BWBOÉBEB
�BENJTT×FT�DMÎOJDBT�PV�DJSÙSHJDBT�EF�VSHËODJB
�JNV�
OPTTVQSFTTÈP�PV�JOTVà�DJËODJB�IFQÃUJDB�DSÔOJDB��3FTVMUBEPT�NJDSP�
CJPMÓHJDPT�F�UFSBQJB�BOUJNJDSPCJBOB�UJWFSBN�QPVDB�JOá�VËODJB�TPCSF�
P�QSPHOÓTUJDP��&TUF�ÙMUJNP�EBEP�Ê�CBTUBOUF�DPOUSPWFSTP
�VNB�WF[�
RVF�WÃSJPT�FTUVEPT�NPTUSBN�RVF�B�BEFRVBÉÈP�EB�BOUJCJPUJDPUFSBQJB�
Ê�GBUPS�GVOEBNFOUBM�QBSB�B�CPB�FWPMVÉÈP�EPT�QBDJFOUFT��4PNFOUF�
NÙMUJQMBT� GPOUFT�EF� JOGFDÉÈP�FTUJWFSBN�BTTPDJBEBT�BP�GSBDP�QSPH�
OÓTUJDP
�FORVBOUP
�OPWBNFOUF
�TFQTF�VSJOÃSJB�FTUFWF�BTTPDJBEB�BP�
NFMIPS�SFTVMUBEP��"�BOÃMJTF�EPT�GBUPSFT�QSPHOÓTUJDPT�EFNPOTUSPV�
DMBSBNFOUF� RVF� NPSUF� QSFDPDF� FTU� QSJODJQBMNFOUF� BTTPDJBEB� �
HSBWJEBEF�EB�SFTQPTUB�BHVEB�EP�IPTQFEFJSP
�FORVBOUP�RVF�NPSUF�
TFDVOEÃSJB�FTUÃ�FTTFODJBMNFOUF�	NBT�OÈP�FYDMVTJWBNFOUF
�BTTPDJB�
EB�ÆT�DBSBDUFSÎTUJDBT�EB	T
�EPFOÉB	T
�EF�CBTF�EP�QBDJFOUF��$POUVEP
�
FTDPSFT�RVF�NFOTVSBN�HSBWJEBEF�F�EJTGVOÉ×FT�PSHÄOJDBT�JOá�VFODJB�
SBN�UBOUP�NPSUF�QSFDPDF�DPNP�TFDVOEÃSJB�
3FMMP�F�DPM����QVCMJDBSBN�FN������EBEPT�PSJVOEPT�EF�����FQJ�
TÓEJPT�DPOTFDVUJWPT�EF�CBDUFSFNJB
�FN�VNB�ÙOJDB�VOJEBEF�EF�UF�
SBQJB�JOUFOTJWB�DMÎOJDP�DJSÙSHJDB�EB�&TQBOIB
�EVSBOUF�VN�QFSÎPEP�
EF�USËT�BOPT��0�PCKFUJWP�QSJODJQBM�FSB�P�EF�BOBMJTBS�B�FQJEFNJPMPHJB�
F�PT�GBUPSFT�RVF�JOá�VFODJBN�B�NPSUBMJEBEF�EBT�CBDUFSFNJBT�BERVJ�
SJEBT�OB�65*��"�UBYB�EF�BUBRVF�GPJ�EF��
��QPS�����QBDJFOUF�EJB��"�
NPSUBMJEBEF�HFSBM�GPJ�EF���
��
�F�B�UBYB�EF�NPSUBMJEBEF�EJSFUB�
NFOUF�BUSJCVÎEB�Æ�JOGFDÉÈP�GPJ�EF���
����"�QSFTFOÉB�EF�DIPRVF�
GPJ�B�WBSJÃWFM�RVF�NBJT�BMUFSPV�B�FWPMVÉÈP��"MÊN�EFTTB�WBSJÃWFM
�
BQFOBT�B�PSJHFN�JOUSB�BCEPNJOBM�EB�JOGFDÉÈP�TF�SFMBDJPOPV�DPN�
QSPHOÓTUJDP��"T�CBDUÊSJBT�JTPMBEBT�DPN�NBJPS�GSFRÛËODJB�GPSBN�
P�4UBQIZMPDPDDVT�DPBHVMBTF�OFHBUJWP
�4UBQIZMPDPDDVT�BVSFVT
�1TFV�
EPNPOBT�BFSVHJOPTB�F�&TDIFSJDIJB�DPMJ��0T�DBUFUFSFT�JOUSBWBTDVMBSFT�
GPSBN�B�GPOUF�EF�JOGFDÉÈP�NBJT�GSFRÛFOUF��&N�TÎOUFTF
�BT�CBDUFSF�
NJBT�BERVJSJEBT�OB�65*�OÈP�UËN�EJGFSFOÉB�TJHOJà�DBUJWB�EBT�CBDUF�
SFNJBT�OPTPDPNJBJT
�QPSÊN
�IÃ�NBJPS�JODJEËODJB�F�NPSUBMJEBEF��
&TUVEP�SFBMJ[BEP�OP�3FJOP�6OJEP���UFWF�B�JOUFOÉÈP�EF�FTUV�
EBS�B�FQJEFNJPMPHJB�EB�TFQTF�FN�QBDJFOUFT�DPN�EPFOÉBT�DMÎOJDBT�
RVF�UJWFSBN�IFNPDVMUVSBT�DPMFUBEBT�F�EF�EFUFSNJOBS�P�WBMPS�EB�
4*34�OB�QSFEJÉÈP�EB�CBDUFSFNJB��'PSBN�BOBMJTBEPT�����FQJTÓEJPT�
DMÎOJDPT�FN�RVF�GPSBN�DPMFUBEBT�IFNPDVMUVSBT�OP�QFSÎPEP�EF�TF�
UFNCSP�B�EF[FNCSP�EF�������0T�DSJUÊSJPT�VUJMJ[BEPT�GPSBN�PT�EP�
DPOTFOTP�EB�"$$1�4$$.��QBSB�B�EFà�OJÉÈP�EF�4*34
�TFQTF�HSBWF�
F�DIPRVF�TÊQUJDP�RVF�PDPSSFSBN�FN����
����F����EPT�FQJTÓEJPT
�
SFTQFDUJWBNFOUF��"�NPSUBMJEBEF�EB�TFQTF�HSBWF�GPJ�EF�����WFSTVT�
����EP�DIPRVF�TÊQUJDP��
5SËT�PVUSPT�FTUVEPT�NFSFDFN�DJUBÉÈP�QPS�TVBT�DBSBDUFSÎTUJDBT�
NFUPEPMÓHJDBT�F�QFMP�BMDBODF�EF�TFVT�SFTVMUBEPT��0�QSJNFJSP�FTUV�
EP�FQJEFNJPMÓHJDP�QSPTQFDUJWP�B�VUJMJ[BS�PT�DSJUÊSJPT�EP�DPOTFOTP�
EB�"$$1�4$$.���QBSB�B�EFà�OJÉÈP�EF�TFQTF�GPJ�5IF�*UBMJBO�4&1�
4*4�4UVEZ
�RVF�FOWPMWFV����VOJEBEFT�EF�UFSBQJB�JOUFOTJWB��
�OP�QF�
SÎPEP�EF�VN�BOP
�FOUSF������F�������"�BOÃMJTF�QSFMJNJOBS�EF�������
QBDJFOUFT�NPTUSPV�RVF
�Æ��BENJTTÈP
�4*34�GPJ�SFTQPOTÃWFM�QPS�����
EPT�EJBHOÓTUJDPT��DPN�TFQTF
�TFQTF�HSBWF�F�DIPRVF�TÊQUJDP�SFTQPO�
TÃWFJT�QPS��
��
��
��
�F���
�SFTQFDUJWBNFOUF��/FTTF�FTUVEP
�TF�P�QBDJFOUF�FWPMVÎTTF�DPN�QJPSB
�FSB�DPNQVUBEP�NBJT�EF�VN�EJBH�
OÓTUJDP��"�UBYB�EF�NPSUBMJEBEF�HFSBM�GPJ�EF���
���F�GPJ�DMBSBNFOUF�
BTTPDJBEB�B�DPOEJÉ×FT�QSFTFOUFT�OB�BENJTTÈP��"�TFQTF�UFWF�����EF�
NPSUBMJEBEF
�TFQTF�HSBWF
�����F�DIPRVF�TÊQUJDP
���
���
7JODFOU� F� DPM�� ��� QVCMJDBSBN� FN� ����� P� DPOIFDJEP� FTUVEP�
&1*$�� &OWPMWFOEP� ��� QBÎTFT� EB� &VSPQB�0DJEFOUBM
� PT� BVUPSFT�
DPOWJEBSBN�������VOJEBEFT�EF�UFSBQJB�JOUFOTJWB�B�QBSUJDJQBSFN�EF�
VN�FTUVEP�EF�QSFWBMËODJB�EF�DPSUF�	BQFOBT���EJB�GPJ�NPOJUPSBEP
��
6OJEBEFT� DPSPOBSJBOBT� F�QFEJÃUSJDBT�OÈP� GPSBN�DPOWJEBEBT��0�
FTUVEP�GPJ�EFTFOIBEP�QBSB�TF�PCUFS�EBEPT�SFGFSFOUFT�Æ� JOGFDÉÈP�
	OÈP�OFDFTTBSJBNFOUF�TFQTF
�DPOGPSNF�DSJUÊSJPT�EP�$%$��$BEB�
JOGFDÉÈP�GPJ�DMBTTJà�DBEB�DPNP��B
� �BERVJSJEB�OB�DPNVOJEBEF��C
�
BERVJSJEB�OP�IPTQJUBM
�F
�D
�BERVJSJEB�OB�65*��0T�QBDJFOUFT�OÈP�
GPSBN�DMBTTJà�DBEPT�EF�BDPSEP�DPN�B�SFVOJÈP�EF�DPOTFOTP���1PVDP�
NBJT�EF��������QBDJFOUFT�GPSBN�BOBMJTBEPT��%FTTFT
�������	���
�
UJWFSBN�VN�PV�NBJT�FQJTÓEJPT�EF�JOGFDÉÈP��*OGFDÉÈP�BERVJSJEB�OB�
DPNVOJEBEF� BDPNFUFV� ������ QBDJFOUFT
� FORVBOUP� JOGFDÉÈP� BE�
RVJSJEB�OP�IPTQJUBM�BDPNFUFV�����QBDJFOUFT�F�BERVJSJEB�OB�65*�
BDPNFUFV�������QBDJFOUFT��"�UBYB�EF�NPSUBMJEBEF�WBSJPV�FOUSF�BT�
65*�F�FTUFWF�SFMBDJPOBEB�Æ�UBYB�EF�QSFWBMËODJB�EF�JOGFDÉÈP��%BEPT�
PSJVOEPT�EF�DVMUVSBT�NJDSPCJPMÓHJDBT�BUFTUBSBN�RVF
�FOUSF�PT�QB�
DJFOUFT�DPN�JOGFDÉÈP�BERVJSJEB�OB�65*
�PT�NJDSPPS�HBOJTNPT�NBJT�
GSFRÛFOUFNFOUF�JTPMBEPT�GPSBN�&OUFSPCBDUFSJBDFBF
�4UBQIZMPDPD�
DVT� BVSFVT
�1TFVEPNPOBT� BFSVHJOPTB
�4UBQIZMPDPDDVT� DPBHVMBTF�
OFHBUJWB�F�GVOHPT��0T�GBUPSFT�EF�SJTDP�QBSB�ÓCJUP
�BQÓT�BOÃMJTF�EF�
SFHSFTTÈP
�GPSBN��JEBEF������BOPT
�EJTGVOÉÈP�PSHÄOJDB�Æ�BENJTTÈP
�
FTDPSF�"1"$)&�**�FMFWBEP
�UFNQP�EF�65*�FMFWBEP
�QOFVNPOJB
�
JOGFDÉÈP�EB�DPSSFOUF�TBOHÛÎOFB�F�DÄODFS�
3FDFOUFNFOUF
�"MCFSUJ�F�DPM����QVCMJDBSBN�VN�FMFHBOUF�F�DPN�
2"4)�
2"4)�
�2EVISTA�"RASILEIRA�4ERAPIA�)NTENSIVA100
QMFUP�FTUVEP�FQJEFNJPMÓHJDP�FOHMPCBOEP����VOJEBEFT�EF�UFSBQJB�
JOUFOTJWB�EB�&VSPQB��0T�BVUPSFT�BWBMJBSBN
�FN�VN�BOP�EF�BDPN�
QBOIBNFOUP
��������QBDJFOUFT�BENJUJEPT�OFTTBT�65*��"T�EFàOJ�
É×FT�VUJMJ[BEBT�OFTTF� FTUVEP� FTUBWBN�EF�BDPSEP� DPN�B� SFVOJÈP�
EF�DPOTFOTP���0T�QBDJFOUFT�GPSBN�BWBMJBEPT�EJBSJBNFOUF�EVSBO�
UF�UPEP�P�QFSÎPEP�EF�JOUFSOBÉÈP��%P�OÙNFSP�UPUBM�EF�QBDJFOUFT�
BWBMJBEPT
�������QFSNBOFDFSBN�NFOPT�EF����IPSBT�OB�65*�F�OÈP�
GPSBN�BWBMJBEPT�QMFOBNFOUF�BP�MPOHP�EP�FTUVEP��0�QSJODJQBM�SF�
TVMUBEP�EFTTF�FTUVEP�GPJ�RVF�B�JODJEËODJB�EF�JOGFDÉÈP�GPJ�EF���
��
�
F
�OPT�QBDJFOUFT�RVF�QFSNBOFDFSBN�OB�65*�QPS�NBJT�EF����IPSBT
�
B�JODJEËODJB�GPJ�EF���
��
�JODMVJOEP�����EPT�QBDJFOUFT�JOGFDUBEPT�
KÃ�OB�BENJTTÈP�OB�65*��/PWFDFOUPT�F�RVBSFOUB�F�RVBUSP�QBDJFOUFT�
QSFFODIFSBN�PT�DSJUÊSJPT�EF�TFQTF�HSBWF�	�
���EP�UPUBM�EF�QBDJFO�
UFT
� FORVBOUP�RVF�������QBDJFOUFT�QSFFODIFSBN�PT�DSJUÊSJPT�EF�
DIPRVF�TÊQUJDP�	�
���EP�UPUBM�EF�QBDJFOUFT
��"�UBYB�EF�NPSUBMJ�
EBEF�IPTQJUBMBS�WBSJPV�EF���
���OPT�QBDJFOUFT�OÈP�JOGFDUBEPT�B�
��
���OBRVFMFT�DPN�JOGFDÉÈP�BERVJSJEB�OP�IPTQJUBM��"�UBYB�EF�
NPSUBMJEBEF�IPTQJUBMBS�EPT�QBDJFOUFT�DPN�TFQTF�àDPV�FOUSF���
���
F���
���	*$����
�F�EPT�QBDJFOUFT�DPN�DIPRVF�TÊQUJDP�FOUSF���
���
F���
���	*$����
�
$!$/3�%0)$%-)/,Ê')#/3�,!4)./
!-%2)#!./3
&YJTUFN� QPVDPT� FTUVEPT� MBUJOP�BNFSJDBOPT� QVCMJDBEPT� RVF�
BQBSFDFN�OB�CBTF�EF�EBEPT�.FE-JOF
�NBT�EPJT�NFSFDFN�EFTUB�
RVF��0�QSJNFJSP�GPJ�QVCMJDBEP�FN������QPS�-FPO�3PTBMFT�F�DPM����
F�SFQSPEV[JV
�FN�QBSUF
�P�NÊUPEP�EP�FTUVEP�&1*$����&MF�FOWPM�
WFV�����65*�NFYJDBOBT�QBSB�WJBCJMJ[BS�VN�FTUVEP�EF�QSFWBMËODJB�
EF�VN�EJB��6N�UPUBM�EF�����QBDJFOUFT�GPJ�JODMVÎEP�OP�FTUVEP
�EPT�
RVBJT�����	��
��
�FTUBWBN�JOGFDUBEPT��0�FTUVEP�OÈP�DMBTTJàDPV�
PT�QBDJFOUFT�EF�BDPSEP�DPN�B�SFVOJÈP�EF�DPOTFOTP�
�QPSUBOUP�B�
UBYB�EF�QSFWBMËODJB�EF�TFQTF�HSBWF�F�DIPRVF�TÊQUJDP�OÈP�GPSBN�
SFMBUBEBT��"�UBYB�EF�NPSUBMJEBEF�QBSB�PT�QBDJFOUFT�DPN�JOGFDÉÈP�
BERVJSJEB�OB�65*�GPJ�EF���
���DPN�UFNQP�EF�BDPNQBOIBNFOUP�
NÃYJNP�EF���TFNBOBT��"�NPSUBMJEBEF�HMPCBM�EB�QPQVMBÉÈP�FTUV�
EBEB�àDPV�FN���
���
0�FTUVEP�#"4&4�	#SB[JMJBO�4FQTJT�&QJEFNJPMPHJDBM�4UVEZ
���
WFN�TFOEP�EFTFOWPMWJEP�OP�#SBTJM�EFTEF�NBJP�EF�������*OJDJBM�
NFOUF
���EJGFSFOUFT�VOJEBEFT�EF�UFSBQJB�JOUFOTJWB�EF�EVBT�SFHJ×FT�
	TVM�F�TVEFTUF
�EP�#SBTJM�GPSBN�JODMVÎEBT
�F�PT�EBEPT�QSFMJNJOBSFT�
BRVJ�BQSFTFOUBEPT� SFGFSJS�TF�ÈP�B�QBDJFOUFT�EFTTBT�65*��0VUSBT�
VOJEBEFT�EF�UFSBQJB�JOUFOTJWB�FTUÈP�DPMFUBOEP�EBEPT��5SBUB�TF�EF�
VN�FTUVEP�QSPTQFDUJWP
�EF� DPSUF
�RVF�BWBMJB� UPEPT�PT�QBDJFOUFT�
BENJUJEPT� OFTTBT� VOJEBEFT
� JOEFQFOEFOUFNFOUF� EF� TVB� EPFOÉB��
%JBSJBNFOUF�F�EVSBOUF�UPEP�P�QFSÎPEP�EF�JOUFSOBÉÈP�OB�65*
�PT�
JOWFTUJHBEPSFT�DBUBMPHBN�EBEPT�DMÎOJDPT�F�MBCPSBUPSJBJT�OP�TFOUJEP�
EF�WFSJàDBS�B�QSFTFOÉB�EF�4*34
�TFQTF
�TFQTF�HSBWF�F�DIPRVF�TÊQUJDP��
%PJT�HSVQPT�BDBCBN�TFOEP�QSPTQFDUJWBNFOUF�GPSNBEPT��B
�QBDJFO�
UFT�RVF�QFSNBOFDFN�NFOPT�EF����IPSBT�OB�65*
�F
�C
�BRVFMFT�RVF�
QFSNBOFDFN�NBJT�EF����IPSBT��0T�EBEPT�QSFMJNJOBSFT�FODPOUSBEPT�
OFTUBT���VOJEBEFT�EF�UFSBQJB�JOUFOTJWB�FTUÈP�TJOUFUJ[BEPT�OBT�UBCFMBT�
��F����/PT�QBDJFOUFT�DPN�NBJT�EF����IPSBT
�B�JODJEËODJB�EF�TFQTF�
4ABELA���n�#ARACTER¤STICAS�$EMOGRÖlCAS�DOS�0ACIENTES�)NCLU¤DOS�NO�%STUDO
#ENTRO�� #ENTRO�� #ENTRO�� #ENTRO�� #ENTRO�� 4OTAL
!DMISSµES�NA�54)��N	 ��� ��� ��� ��� ��� ����
0ACIENTES�PERDIDOS��N	 ��� �� �� �� �� ���
0ACIENTES�EXCLU¤DOS��N	 ��� �� �� �� �� ���
0ACIENTES�INCLU¤DOS��N	 ��� ��� ��� ��� ��� ����
)DADE�M£DIA��ANOS	 69    17 55  18 49  21 56  19 67  14 62    19
-ASCULINO�FEMININO���	 ������� ������� ������� ������� ������� �������
4EMPO�DE�PERMANäNCIA�NA�54)��DIAS	 3,9    5,9 7,5  11,6 5,1    6,1 4,9    6,2 5,0    6,7 4,8    7,2
4AXA�DE�MORTALIDADE�GLOBAL���	� ���� ���� ���� ���� ���� ����
4ABELA���n�#ARACTER¤STICAS�#L¤NICAS�E�)NFECCIOSAS�DOS�0ACIENTES�COM�����
HORAS�DE�0ERMANäNCIA�NA�54)
#ENTRO�� #ENTRO�� #ENTRO�� #ENTRO�� #ENTRO�� 4/4!,
0ACIENTES�INCLU¤DOS��N	 ��� ��� ��� �� ��� ���
���)DADE�M£DIA��ANOS	 ���Õ��� ���Õ��� ���Õ��� ���Õ��� ���Õ��� ���Õ���
���-ASCULINO���FEMININO���	 ����� ����� ����� ����� ����� �����
���%SCORE�!0!#(%�)) ��������� ���������� ��������� ��������� ��������� ���������
���%SCORE�3/&!�NO�$IA�� �������� �������� �������� �������� �������� ��������
���4EMPO�DE�PERMANäNCIA�NA�54)��DIAS	 ����Õ���� ����Õ����� ����Õ���� ����Õ���� ����Õ���� ����Õ����
0RINCIPAIS�DIAGN˜STICOS�Ü�ADMISSâO�NA�54)
���)NFECÀâO�RESPIRAT˜RIA��N���	
���3IND��CORONARIANA�AGUDA��N���	
���0˜S
OPERAT��CIRURGIA�')��N���	
���3EPSE��N���	
���#IRURGIA�')�PARA�NEOPLASIA��N���	
���#IRURGIA�CARDIOVASCULAR��N���	
��������	
��������	
��������	
��������	
��������	
��������	
��������	
��������	
��������	
��������	
��������	
��������	
��������	
��������	
��������	
��������	
��������	
��������	
��������	
��������	
��������	
��������	
��������	
��������	
��������	
��������	
��������	
��������	
��������	
���������	
���������	
���������	
���������	
���������	
���������	
���,OCAL�DA�INFECÀâO
��������0ULMâO��N���	
��������4RATO�URINÖRIO��N���	
��������!BD¹MEN�FERIDA�CIR¢RGICA��N���	
��������#ORRENTE�SANGӤNEA��N���	
��������/UTRAS�DESCONHECIDA
��������	
��������	
��������	
��������	
��������	
��������	
��������	
��������	
��������	
��������	
��������	
��������	
��������	
��������	
��������	
��������	
��������	
��������	
��������	
��������	
��������	
��������	
��������	
���������	
���������	
���������	
���������	
���������	
0ACIENTES�INCLU¤DOS��N�
��#ATEGORIAS�DIAGN˜STICAS��#ONSENSO	�
�����������3)23
�����������3EPSE
�����������3EPSE�GRAVE
�����������#HOQUE�S£PTICO
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
��
��
��
��
��
���
���
���
���
���
��������	
���������	
���������	
���������	
���������	
���4AXA�DE�MORTALIDADE�GLOBAL���	� ���� ���� ���� ���� ���� ����
2"4)�
6OLUME����
�.¢MERO���
�!BRIL�*UNHO�����101
HSBWF�F�EF�DIPRVF�TÊQUJDP�GPJ�EF�����F����
�SFTQFDUJWBNFOUF��"T�EF�
à�OJÉ×FT�EB�$POGFSËODJB�EF�$POTFOTP��GPSBN�GBDJMNFOUF�BQMJDÃWFJT�F�
BQSFTFOUBSBN�OÎUJEB�SFMBÉÈP�DPN�B�UBYB�EF�NPSUBMJEBEF��"�UBYB�EF�
NPSUBMJEBEF�FODPOUSBEB�QBSB�TFQTF
�TFQTF�HSBWF�F�DIPRVF�TÊQUJDP�
GPSBN���
��
���
���F���
��
�SFTQFDUJWBNFOUF��&YQBOTÈP�EFTTFT�EB�
EPT�B�PVUSBT�SFHJ×FT�EP�#SBTJM�Ê�GVOEBNFOUBM�QBSB�TF�FTUJNBS
�DPN�
NBJT�QSPQSJFEBEF�B�SFBM�JODJEËODJB�EF�TFQTF�F�TVB�NPSUBMJEBEF�BUSJ�
CVÎEB�FN�OPTTBT�VOJEBEFT�EF�UFSBQJB�JOUFOTJWB�
4ÎOUFTF
B
�0�DPOIFDJNFOUP�EBT�QSJODJQBJT�DBSBDUFSÎTUJDBT�NFUPEPMÓ�
HJDBT�DPODFSOFOUFT�B�FTUVEPT�NFUPEPMÓHJDPT�Ê�GVOEBNFOUBM�QBSB�
NFMIPS�BOBMJTÃ�MPT��%FOUSF�FTTBT�DBSBDUFSÎTUJDBT�B�TFSFN�PCTFSWB�
EBT
�EFTUBDBN�TF��EFà�OJÉÈP�VUJMJ[BEB�QBSB�EJBHOPTUJDBS�TFQTF
�UFN�
QP�EF�TFHVJNFOUP�BEFRVBEP
�BWBMJBÉÈP�EJÃSJB�EP�QBDJFOUF�BP�MPO�
HP�EB�JOUFSOBÉÈP�F�WFSJà�DBÉÈP�EF�VN�EFOPNJOBEPS�QPQVMBDJPOBM
�
QFSNJUJOEP�BTTJN�VUJMJ[BS�P�UFSNP�iJODJEËODJBu�
C
�%PT�FTUVEPT�RVF�NFODJPOBN�B�UBYB�EF�JODJEËODJB
�PV�UBYB�
EF�PDPSSËODJB�	BUBRVF
�EF�TFQTF�HSBWF
�WBSJB�FOUSF��
����	JODMVJO�
EP�QBDJFOUFT�EF�FOGFSNBSJB
�F�����	BQFOBT�QBDJFOUFT�EF�UFSBQJB�
JOUFOTJWB
��"�UBCFMB���EFNPOTUSB�SFTVNJEBNFOUF�PT�FTUVEPT�RVF�
SFMBUBSBN�BT�UBYBT�EF�PDPSSËODJB�F�EF�NPSUBMJEBEF�EF�TFQTF�HSBWF�
D
�"�NPSUBMJEBEF�BUSJCVÎEB�Æ�TFQTF�HSBWF�Ê�BMUB
�QSJODJQBMNFOUF�
TF�DPOTJEFSBS�VN�QFSÎPEP�NBJPS�EF�BDPNQBOIBNFOUP
�QPEFOEP�
WBSJBS�EF�����B�����	5BCFMB��
��DPOTJEFSBOEP�PT�EBEPT�EF�2VBS�
UJO�F�DPM��BP�à�OBM�EF���BOPT�EF�TFHVJNFOUP
�UPEPT�PT�QBDJFOUFT�DPN�
DIPRVF�TÊQUJDP�IBWJBN�GBMFDJEP�
2%35-/
&TUF�EPDVNFOUP�EFTDSFWF�PT�SFTVMUBEPT�EPT�QSJODJQBJT�FTUVEPT�
FQJEFNJPMÓHJDPT�SFMBDJPOBEPT�B�TFQTF�SFBMJ[BEPT�FN�VOJEBEFT�EF�
USBUBNFOUP� JOUFOTJWP��$POUVEP
� FTUFT� FTUVEPT� TÈP� IFUFSPHËOFPT�
FN�SFMBÉÈP�ÆT�EFà�OJÉ×FT
�BPT�DSJUÊSJPT�EF�JODMVTÈP
�BP�QFSÎPEP�EF�
TFHVJNFOUP�F�Æ�BWBMJBÉÈP�EF�EFTGFDIP��0�MFJUPS�QSFDJTB�FTUBS�BUFOUP�
TPCSF�FTUFT�QPOUPT�QBSB�NFMIPS�FOUFOEFS�P�RVF�PT�EBEPT�TJHOJ�
DBN��&TUF�EPDVNFOUP�EJTDVUF�QSJNFJSBNFOUF�FTUFT�QPOUPT�BOUFT�
EF�BQSFTFOUBS�PT�EBEPT�EPT�FTUVEPT�FQJEFNJPMÓHJDPT��&N�HFSBM
�EF�
VN�RVBSUP�B�VN�UFSÉP�EPT�QBDJFOUFT�EF�VOJEBEFT�EF�UFSBQJB�JOUFO�
TJWB�EFTFOWPMWFN�TFQTF�OB�BENJTTÈP�PV�OPT�EJBT�TVCTFRVFOUFT��"�
UBYB�EF�NPSUBMJEBEF��SFMBDJPOBEB�B�TFQTF�FTU�FN�UPSOP�EF�����
6OJUFSNPT��DIBWF��TFQTF
�DIPRVF�TÊQUJDP
�FQJEFNJPMPHJB
�NPS�
UBMJEBEF�
2%&%2›.#)!3
����"NFSJDBO�$PMMFHF�PG�$IFTU�1IZTJDJBOT�4PDJFUZ�PG�$SJUJDBM�$BSF�.FEJDJOF�$POTFOTVT�
$POGFSFODF��EFà�OJUJPOT�GPS�TFQTJT�BOE�PSHBO�GBJMVSF�BOE�HVJEFMJOFT�GPS�UIF�VTF�PG�JO�
OPWBUJWF�UIFSBQJFT�JO�TFQTJT��$SJU�$BSF�.FE
�����������������
����$FOUFST�GPS�%JTFBTF�$POUSPM��*ODSFBTF�JO�OBUJPOBM�IPTQJUBM�EJTDIBSHF�TVSWFZ�SBUFT�GPS�
TFQUJDFNJB�m�6OJUFE�4UBUFT
������������+"."
������������������
����3BOHFM�'SBVTUP�.4
�1JUUFU�%
�$PTUJHBO�.�FU�BM� ��5IF�OBUVSBM�IJTUPSZ�PG� UIF� TZT�
UFNJD� JOá�BNNBUPSZ� SFTQPOTF� TZOESPNF� 	4*34
�� "� QSPTQFDUJWF� TUVEZ�� � +"."
�
�����������������
����4BOET�,&
�#BUFT�%8
�-BOLFO�1/�FU�BM���&QJEFNJPMPHZ�PG�TFQTJT�TZOESPNF�JO���BDB�
EFNJD�NFEJDBM�DFOUFST��"DBEFNJD�.FEJDBM�$FOUFS�$POTPSUJVN�4FQTJT�1SPKFDU�8PSL�
JOH�(SPVQ��+"."
������������������
����#POF�3$
�'JTIFS�$+�+S
�$MFNNFS�51�m�4FQTJT�TZOESPNF��B�WBMJE�DMJOJDBM�FOUJUZ��.FUIZM�
QSFEOJTPMPOF�4FWFSF�4FQTJT�4UVEZ�(SPVQ��$SJU�$BSF�.FE
������������������
����2VBSUJO�""
�4DIFJO�3.
�,FUU�%)�FU�BM���.BHOJUVEF�BOE�EVSBUJPO�PG�UIF�FGGFDU�PG�TFQ�
TJT�PO�TVSWJWBM��%FQBSUNFOU�PG�7FUFSBOT�"GGBJST�4ZTUFNJD�4FQTJT�$PPQFSBUJWF�4UVEJFT�
(SPVQ��+"."
��������������������
����7FUFSBOT�"ENJOJTUSBUJPO�4ZTUFNJD�4FQTJT�$PPQFSBUJWF�4UVEZ�(SPVQ��&GGFDU�PG�IJHI�
EPTF�HMVDPDPSUJDPJE�UIFSBQZ�PO�NPSUBMJUZ�JO�QBUJFOUT�XJUI�DMJOJDBM�TJHOT�PG�TZTUFNJD�
TFQTJT��/�&OHM�+�.FE
������������������
����"OEFSTPO�3/���/BUJPOBM�7JUBM�4UBUJTUJDT�3FQPSUT�	TFSJBM�POMJOF
����4FQUFNCFS�������
	IUUQ���XXX�DED�HPW�ODIT�EBUB�OWTS�OWTS���OWTS��@���QEG
� FN� ��� EF� GFWFSFJSP� EF�
�����
����"OHVT�%
�-JOEF�;XJSCMF�85
�-JEJDLFS�+�FU�BM���&QJEFNJPMPHZ�PG�TFWFSF�TFQTJT�JO�UIF�
6OJUFE�4UBUFT��BOBMZTJT�PG�JODJEFODF
�PVUDPNF
�BOE�BTTPDJBUFE�DPTUT�PG�DBSF��$SJU�$BSF�
.FE
�������������������
����.BSUJO�(4
�.BOOJOP�%.
�&BUPO�4�FU�BM���5IF�FQJEFNJPMPHZ�PG�TFQTJT�JO�UIF�6OJUFE�
4UBUFT�GSPN������USPVHI�������/�&OHM�+�.FE
��������������������
����'SJFENBO�(
�4JMWB�&
�7JODFOU�+-���)BT�UIF�NPSUBMJUZ�PG�TFQUJD�TIPDL�DIBOHFE�XJUI�
UJNF �$SJU�$BSF�.FE
�������������������
����#SVO�#VJTTPO�$
�%PZPO�'
�$BSMFU�+���#BDUFSFNJB�BOE�TFWFSF�TFQTJT�JO�BEVMUT��B�NVM�
UJDFOUFS�QSPTQFDUJWF�TVSWFZ�JO�*$6T�BOE�XBSE�PG����IPTQJUBMT��'SFODI�#BDUFSFNJB�
4FQTJT�4UVEZ�(SPVQ��"N�+�3FTQJS�$SJU�$BSF�.FE
������������������
����#SVO�#VJTTPO�$
�%PZPO�'
�$BSMFU�+�FU�BM���*ODJEFODF
�SJTL�GBDUPST
�BOE�PVUDPNF�PG�
TFWFSF�TFQTJT�BOE�TFQUJD�TIPDL�JO�BEVMUT��"�NVMUJDFOUFS�QSPTQFDUJWF�TUVEZ�JO�JOUFOTJWF�
DBSF�VOJUT��'SFODI�*$6�(SPVQ�GPS�4FWFSF�4FQTJT���+"."
�������������m����
����3FMMP�+
�3JDBSU�.
�.JSFMJT�#�FU�BM���/PTPDPNJBM�CBDUFSFNJB�JO�B�NFEJDBM�TVSHJDBM�JOUFO�
TJWF�DBSF�VOJU��FQJEFNJPMPHJD�DIBSBDUFSJTUJDT�BOE�GBDUPST�JOá�VFODJOH�NPSUBMJUZ�JO�����
FQJTPEFT��*OUFOTJWF�$BSF�.FE
��������������
����+POFT�(3
�-PXFT�+"���5IF�TZTUFNJD�JOá�BNNBUPSZ�SFTQPOTF�TZOESPNF�BT�B�QSFEJDUPS�
PG�CBDUFSBFNJB�BOE�PVUDPNF�GSPN�TFQTJT��2+.
�����������������
����4BMWP�*
�EF�$JBO�8
�.VTJDDP�.�FU�BM���5IF�*UBMJBO�4&14*4�TUVEZ��QSFMJNJOBSZ�SFTVMUT�
PO�UIF�JODJEFODF�BOE�FWPMVUJPO�PG�4*34
�TFQTJT
�TFWFSF�TFQTJT�BOE�TFQUJD�TIPDL��*OUFO�
TJWF�$BSF�.FE
���������	4VQQM�
�4����4����
����7JODFOU�+-
�#JIBSJ�%+
�4VUFS�1�FU�BM���5IF�QSFWBMFODF�PG�OPTPDPNJBM�JOGFDUJPO�JO�JOUFO�
TJWF�DBSF�VOJUT�JO�&VSPQF��3FTVMUT�PG�UIF�&VSPQFBO�1SFWBMFODF�PG�*OGFDUJPO�JO�*OUFO�
TJWF�$BSF�	&1*$
�4UVEZ��*OUFSOBUJPOBM�"EWJTPSZ�$PNNJUUFF��+"."
��������������
����
����"MCFSUJ�$
�#SVO�#VJTTPO�$
�#VSDIBSEJ�)�FU�BM���&QJEFNJPMPHZ�PG�TFQTJT�BOE�JOGFDUJPO�
JO�*$6�QBUJFOUT�GSPN�BO�JOUFSOBUJPOBM�NVMUJDFOUSF�DPIPSU�TUVEZ��*OUFOTJWF�$BSF�.FE
�
����������������
����1PODF�EF�-FPO�3PTBMFT�41
�.PMJOBS�3BNPT�'
�%PNJOHVF[�$IFSJU�(�FU�BM���1SFWBMFODF�
PG�JOGFDUJPOT�JO�JOUFOTJWF�DBSF�VOJUT�JO�.FYJDP��B�NVMUJDFOUFS�TUVEZ��$SJU�$BSF�.FE
�
������������������
����4JMWB�&
�1FESP�."
�4PHBZBS�"$#�FU� BM� ��#SB[JMJBO�4FQTJT�&QJEFNJPMPHJDBM�4UVEZ�
	#"4&4�TUVEZ
���$SJUJDBM�$BSF
��������3����3����
�)NTERVALO�DE�CONl�ANÀA����
4ABELA���n�2ESUMO�DOS�%STUDOS�%PIDEMIOL˜GICOS�QUE�-ENCIONAM�A�4AXA�DE�/CORRäNCIA�DE�3EPSE�'RAVE�E�2ESPECTIVA�4AXA�DE�-ORTALIDADE
2EF� ,OCAL . -ULTICäNTRICO 3EGUIMENTO #RIT£RIOS�DE�)NCLUSâO
)NCIDäNCIA�
DE�3EPSE�
'RAVE
4AXA�DE�
-ORTALIDADE
3EPSE�'RAVE
�� 54)�ENFERMARIA ���� .âO ���DIAS #ONSENSO�!##0�3##- ����� ���
�� 54)�ENFERMARIA�03 ������ 3IM ���DIAS����M 3¤NDROME�S£PTICA��"ONE	� �� ���
�� (OSPITAL ��������� 3IM ���DIAS #)$
����#ONSENSO ���� �����
�� 54)�ENFERMARIA ������ 3IM ���DIAS "ACTEREMIA�3)23 ����� ���
�� 54) ������ 3IM ���DIAS 3)23�DISFUNÀâO�ORG½NICA ���� ���
�� 54)�ENFERMARIA ��� .âO ���DIAS #ONSENSO�!##0�3##- �� ���
�� 54) ���� 3IM )NTERNAÀâO�HOSPITALAR #ONSENSO�!##0�3##- ���� ���
�� 54) ������ 3IM )NTERNAÀâO�HOSPITALAR #ONSENSO�!##0�3##- ���� ����
������
�� 54) ����� 3IM ���DIAS #ONSENSO�!##0�3##- ��� �����
2"4)�
2"4)�
�2EVISTA�"RASILEIRA�4ERAPIA�)NTENSIVA102
#RIT£RIOS�PARA�O�$IAGN˜STICO�DE�3EPSE���
3EPSE�'RAVE�E�#HOQUE�3£PTICO
$IAGNOSIS�#RITERIA�FOR�3EPSIS��3EVERE�3EPSIS�AND�3EPTIC�3HOCK
(VTUBWP�'BJTTPM�+BOPU�EF�.BUPT��
�+PTV�"MNFJEB�7JDUPSJOP���
35--!29
4HIS�DOCUMENT�REPORTS�THE�CRITERIA�FOR�SEPSIS��SEVERE�SEPSIS�AND�SEPTIC�SHOCK�PROPOSED�BY�THE�"RAZILIAN�3EPSIS�#ONSENSUS�
#OMMITTEE��4HE�AUTHORS�MAKE�A�COMPREHENSIVE�REVISION�ABOUT�THE�SUBJECT�HIGHLIGHTING�THE�!##0�3##-�#ONSENSUS�#ONFER
ENCE������	�DElNITIONS�AND�THE�RECENT������	�3##-�%3)#-�!##0�!43�3)3� )NTERNATIONAL�3EPSIS�$ElNITIONS�#ONFERENCE��
&INALLY��THE�AUTHORS�RECOMMEND�THAT�ALTHOUGH�THERE�ARE�SOME�LIMITATION�IN�APPLYING�THE�3)23��SEPSIS��SEVERE�SEPSIS�AND�SEPTIC�SHOCK�CRITERIA�FORMERLY�PROPOSED��THOSE�CRITERIA�HAVE�BEEN�VALIDATED�IN�SEVERAL�CLINICAL�AND�EPIDEMIOLOGICAL�STUDIES�AND�THEY�
SHOULD�KEEP�IN�USE�
+EY�7ORDS��SEPSIS��SEVERE�SEPSIS��SEPTIC�SHOCK��DElNITIONS�
�UFSNP�TFQTF�TJHOJàDB�EFDPNQPTJÉÈP�EB�NBUÊSJB�PS�
HÄOJDB� QPS� VN� BHFOUF� BHSFTTPS� 	CBDUÊSJBT
� GVOHPT
�
QBSBTJUBT
� WÎSVT
�� 0T� UFSNPT� JOGFDÉÈP� F� TFQTF� TÈP�
HFSBMNFOUF�VUJMJ[BEPT�EF� GPSNB� JOEFQFOEFOUF�� FOUSFUBOUP
�B�
UFSNJOPMPHJB�BDBCB�TJNQMJàDBOEP�VNB�SFMBÉÈP�DPNQMFYB��0�
UFSNP�JOGFDÉÈP�FTUÃ�SFMBDJPOBEP�Æ�QSFTFOÉB�EF�BHFOUF�BHSFT�
TPS�FN�VNB�MPDBMJ[BÉÈP�	UFDJEP
�DBWJEBEF�PV�áVJEP�DPSQPSBM
�
OPSNBMNFOUF�FTUÊSJM
�F�P�UFSNP�TFQTF�FTU�SFMBDJPOBEP��DPO�
TFRÛFOUF�NBOJGFTUBÉÈP�EP�IPTQFEFJSP��JTUP�Ê
�B�SFBÉÈP�JOáB�
NBUÓSJB�EFTFODBEFBEB�GSFOUF�Æ�VNB�JOGFDÉÈP�HSBWF��
4FQTF
�DIPRVF�TÊQUJDP�F�EJTGVOÉÈP�EF�NÙMUJQMPT�ÓSHÈPT�TÈP�
BT�NBJPSFT�DBVTBT�EF�NPSUF�OBT�6OJEBEFT�EF�5FSBQJB�*OUFO�
TJWB
�BQFTBS�EPT�SFDFOUFT�BWBOÉPT�UFDOPMÓHJDPT������­�B�EÊDJNB�
DBVTB�NBJT� GSFRÛFOUF� EF�NPSUF� OPT�&TUBEPT�6OJEPT� �� F� OP�
#SBTJM�BQFTBS�EF�OÈP�UFS�TF�EBEPT�PàDJBJT�TPCSF�B�QSFWBMËODJB
�
FTUJNB�TF�VN�QBQFM�NBJT� JNQPSUBOUF�BJOEB�QBSB�B�FUJPMPHJB�
EF�NPSUF�FN�HFSBM��6N�FTUVEP�SFDFOUF�SFBMJ[BEP�OPT�&TUBEPT�
6OJEPT�SFWFMPV�RVF�TFQTF�HSBWF�Ê�B�SFTQPOTÃWFM�QPS�NBJT�EF�
��������NPSUFT�BOVBJT
�B�QBSUJS�EF�VNB�QPQVMBÉÈP� UPUBM�EF�
��������QBDJFOUFT�DPN�UBYB�NÊEJB�EF�NPSUBMJEBEF�EF�BQSP�
YJNBEBNFOUF����� ���$PN�P�FOWFMIFDJNFOUP�EB�QPQVMBÉÈP
�
B�EJTTFNJOBÉÈP�EF�QSPDFEJNFOUPT�JOWBTJWPT
�P�VTP�EF�ESPHBT�
JNVOPTTVQSFTTPSBT�QBSB�P�USBUBNFOUP�EF�OFPQMBTJBT
�EPFOÉBT�
BVUP�JNVOFT�F�USBOTQMBOUFT
�B�JODJEËODJB�EF�TFQTF�WFN�BVNFO�
UBOEP�FYQSFTTJWBNFOUF�OBT�ÙMUJNBT�EÊDBEBT
�F�B�UFOEËODJB�Ê�
RVF�BVNFOUF�DBEB�WF[�NBJT�OPT�QSÓYJNPT�BOPT�
%FTTB�GPSNB
�DPNP�TF�USBUB�EF�VNB�EPFOÉB�EF�BMUB�QSFWB�
MËODJB�NVOEJBM�F�DPN�FMFWBEB�UBYB�EF�NPSCJNPSUBMJEBEF�TVS�
HJV�B�OFDFTTJEBEF�EB�QBESPOJ[BÉÈP�EF�DSJUÊSJPT�EJBHOÓTUJDPT
�
DPN�P�PCKFUJWP�EF�SFBMJ[BS�P�EJBHOÓTUJDP�QSFDPDF
�EF�GPSNB�B�
JOáVFODJBS�OB�NFMIPSB�EB�TPCSFWJEB�EPT�QBDJFOUFT��
$%&).)­¡%3�$!�#/.&%2›.#)!�$%�#/.3%.3/������
&N������GPJ�SFBMJ[BEB�B�$POGFSËODJB�EF�$POTFOTP�EF�4FQ�
TF���
�DVKP�PCKFUJWP�FSB�EFUFSNJOBS�B�QBESPOJ[BÉÈP�EF�OPWBT�
EFàOJÉ×FT�F�UFSNPT�TPCSF�TFQTF
�QBSB�BVNFOUBS�B�QSFDJTÈP�F�B�
SBQJEF[�EP�EJBHOÓTUJDP�
'PSBN�EFàOJEPT�PT�TFHVJOUFT�UFSNPT�
r�4ÎOESPNF�EB�SFTQPTUB�JOáBNBUÓSJB�TJTUËNJDB�	EP�JOHMËT�
iTZTUFNJD� JOáBNNBUPSZ� SFTQPOTF� TZOESPNFu� 4*34
��3FTQPT�
UB�EP�PSHBOJTNP�B�VN�JOTVMUP�WBSJBEP�	USBVNB
�QBODSFBUJUF
�
HSBOEF� RVFJNBEP
� JOGFDÉÈP� TJTUËNJDB
� DPN� B� QSFTFOÉB� EF�
QFMP�NFOPT�EPJT�EPT�DSJUÊSJPT�BCBJYP�
��� 'FCSF�UFNQFSBUVSB� DPSQPSBM� �� ��� $� PV� IJQPUFSNJB�
UFNQFSBUVSB�DPSQPSBM������$�
���5BRVJDBSEJB�m�GSFRÛËODJB�DBSEÎBDB������CQN�
��� 5BRVJQOÊJB� m� GSFRÛËODJB� SFTQJSBUÓSJB� �� ��� JSQN� PV�
1B$0�������NN)H�
���-FVDPDJUPTF�PV�MFVDPQFOJB�m�MFVDÓDJUPT����������DFMT�
NN��PV���������DFMT�NN�
�PV�B�QSFTFOÉB�EF�������EF�GPSNBT�
KPWFOT�	CBTU×FT
�
r�4FQTF�m�RVBOEP�B�TÎOESPNF�EB�SFTQPTUB�JOáBNBUÓSJB�TJTUËNJ�
DB�	4*34
��EFDPSSFOUF�EF�VN�QSPDFTTP�JOGFDDJPTP�DPNQSPWBEP�
r�4FQTF�HSBWF�m�RVBOEP�B�TFQTF�FTU�BTTPDJBEB��NBOJGFT�
UBÉ×FT�EF�IJQPQFSGVTÈP�UFDJEVBM�F�EJTGVOÉÈP�PSHÄOJDB
�DBSBD�
UFSJ[BEB� QPS� BDJEPTF� MÃDUJDB
� PMJHÙSJB� PV� BMUFSBÉÈP� EP� OÎWFM�
EF�DPOTDJËODJB
�PV�IJQPUFOTÈP�BSUFSJBM�DPN�QSFTTÈP�TJTUÓMJDB�
NFOPS�EP�RVF����NN)H��1PSÊN
�TFN�B�OFDFTTJEBEF�EF�BHFO�
UFT�WBTPQSFTTPSFT��
r�$IPRVF�TÊQUJDP�m�RVBOEP�B�IJQPUFOTÈP�PV�IJQPQFSGVTÈP�
JOEV[JEB�QFMB�TFQTF�Ê�SFGSBUÃSJB�Æ�SFBOJNBÉÈP�WPMËNJDB�BEF�
RVBEB
�F�DPN�TVCTFRÛFOUF�OFDFTTJEBEF�EF�BENJOJTUSBÉÈP�EF�
BHFOUFT�WBTPQSFTTPSFT�
r�'BMËODJB�EF�NÙMUJQMPT�ÓSHÈPT�m�BMUFSBÉÈP�OB�GVOÉÈP�PS�
HÄOJDB�EF� GPSNB�RVF�B�IPNFPTUBTJB�OÈP�QPTTB� TFS�NBOUJEB�
TFN�JOUFSWFOÉÈP�UFSBQËVUJDB��/ÈP�EFWF�TFS�DPOTJEFSBEP�DPNP�
GFOÔNFOP�UVEP�PV�OBEB
�JTUP�Ê
�B�GBMËODJB�PSHÄOJDB�Ê�VN�QSP�
DFTTP�DPOUJOVP�F�EJOÄNJDP
�RVF�QPEF�WBSJBS�EFTEF�EJTGVOÉÈP�
MFWF� BUÊ� GBMËODJB� UPUBM� EP� ÓSHÈP��(FSBMNFOUF� TÈP� VUJMJ[BEPT�
QBSÄNFUSPT�EF� TFJT�ÓSHÈPT�DIBWF��QVMNPOBS
� DBSEJPWBTDVMBS
�
SFOBM
�IFQÃUJDP
�OFVSPMÓHJDP�F�DPBHVMBÉÈP������
���.ÊEJDP�EB�6OJEBEF�EF�5FSBQJB�*OUFOTJWB�EP�)PTQJUBM�"MCFSU�&JOTUFJO
���.ÊEJDP�EP�4FSWJÉP�EF�.FEJDJOB�*OUFOTJWB�EP�)PTQJUBM�EF�$MÎOJDBT�EF�1PSUP�"MFHSF�F�EB�6OJEBEF�EF�5SBUBNFOUP�*OUFOTJWP�EP�)PTQJUBM�.ÈF�EF�%FVT
"QSFTFOUBEP�OB�"TTFNCMÊJB�EP�$POTFOTP�#SBTJMFJSP�EF�4FQTF�FN�GFWFSFJSP�EF��������"DFJUP�QBSB�QVCMJDBÉÈP�����EF�KVMIP�EF�����
&OEFSFÉP�QBSB�DPSSFTQPOEËODJB��%S��(VTUBWP�'BJTTPM�+BOPU�EF�.BUPT����)PTQJUBM�*TSBFMJUB�"MCFSU�&JOTUFJO���"WFOJEB�"MCFSU�&JOTUFJO
��������BOEBS�
��.PSVNCJ�������������4ÈP�1BVMP
�41���5FMFGPOF�����������������&�NBJM��HVTUBWPGN!FJOTUFJO�CS
/
2"4)�
6OLUME����
�.¢MERO���
�!BRIL�*UNHO����� 103
"QFTBS�EB�SFBMJ[BÉÈP�EB�$POGFSËODJB�EF�$POTFOTP
�FYJT�
UFN�NVJUBT�DPOUSPWÊSTJBT�RVBOUP�BP�NPEP�JEFBM�EF�EJBHOÓTUJ�
DP�QSFDPDF�EP�RVBESP�JOá�BNBUÓSJP�PV�JOGFDDJPTP
�QFSTJTUJOEP�
B�EJà�DVMEBEF�OB�DBUFHPSJ[BÉÈP�F�QBESPOJ[BÉÈP�EJBHOÓTUJDBT�
��
����0T�DSJUÊSJPT�FMBCPSBEPT�TÈP�NVJUP�TFOTÎWFJT
�EF�GPSNB�RVF�
NVJUPT�QBDJFOUFT�DPN�EPFOÉBT�RVF�OÈP�BQSFTFOUBN�OFOIVN�
DPNQPOFOUF� JOá�BNBUÓSJP� PV� JOGFDDJPTP� TFKBN� JODMVÎEPT� OP�
EJBHOÓTUJDP�EF�4*34���
����5PEBWJB
�'SBVTUP�F�DPM���
�SFBMJ[BSBN�
FTUVEP�QSPTQFDUJWP�DPN�P�PCKFUJWP�EF�BOBMJTBS�BT�EFà�OJÉ×FT�
QSPQPTUBT�QBSB�P�EJBHOÓTUJDP�EF�4*34�F�TFQTF��'PSBN�FTUV�
EBEPT� ����� QBDJFOUFT� RVF� QSFFODIFSBN� DSJUÊSJPT� 4*34� QPS�
VN�QFSÎPEP�EF����EJBT��"�UBYB�EF�NPSUBMJEBEF�BVNFOUBWB�Æ�
NFEJEB�RVF�PT�QBDJFOUFT�BQSFTFOUBWBN�OÙNFSP�NBJPS�EF�DSJ�
UÊSJPT�QBSB�4*34��"�UBYB�EF�NPSUBMJEBEF�QBSB�QBDJFOUFT�TFN�
OFOIVN�DSJUÊSJP�EF�4*34�GPJ�EF���
�FORVBOUP�RVF�QBDJFOUFT�
RVF�BQSFTFOUBWBN���PV�NBJT�DSJUÊSJPT
�B� UBYB�EF�NPSUBMJEB�
EF�BVNFOUBWB�QSPHSFTTJWBNFOUF�EF�BDPSEP�DPN�P�OÙNFSP�EF�
DSJUÊSJPT��"�UBYB�EF�NPSUBMJEBEF�QBSB�QBDJFOUFT�RVF�BQSFTFO�
UBWBN���DSJUÊSJPT�FSB�EF���
�����DPN���DSJUÊSJPT
�����DPN���
DSJUÊSJPT
� ����QBSB� QBDJFOUFT� DPN� DSJUÊSJPT� EJBHOÓTUJDPT� EF�
TFQTF
�����DPN�TFQTF�HSBWF�F�����DPN�DIPRVF�TÊQUJDP�
5BJT�SFTVMUBEPT�JOEJDBN�RVF�BQFTBS�EF�NVJUP�TFOTÎWFJT
�PT�
DSJUÊSJPT�TÈP�DPOTJTUFOUFT�DPN�B�IJQÓUFTF�EF�RVF�B�QSPHSFTTÈP�
DMÎOJDB�EF�4*34�B�DIPRVF�TÊQUJDP�EFà�OF�B�IJTUÓSJB�OBUVSBM�EB�
SFTQPTUB� JOá�BNBUÓSJB� TFDVOEÃSJB� Æ� JOGFDÉÈP
� F� DPOGFSF�VNB�
NBJPS�UBYB�EF�NPSUBMJEBEF�QBSB�QBDJFOUFT�DPN�NÃ�QFSGVTÈP�
UFDJEVBM�F�GBMËODJB�PSHÄOJDB�DPOTFRÛFOUF�
"QFTBS�EB�JOUFOÉÈP�EF�JOUSPEV[JS�DSJUÊSJPT�TFOTÎWFJT�F�EF�
à�OJEPT
�NBJT�EF�EPJT� UFSÉPT�EB�QPQVMBÉÈP�EPT�QBDJFOUFT�FN�
6OJEBEFT�EF�5FSBQJB�*OUFOTJWB�F�CPB�QBSUF�EPT�QBDJFOUFT�JO�
UFSOBEPT� OBT� FOGFSNBSJBT� UBNCÊN� BQSFTFOUBN� ��
��� DSJUÊSJPT�
EJBHOÓTUJDPT�EF�4*34�TFN
�OP�FOUBOUP
�BQSFTFOUBSFN�RVBESP�
JOá�BNBUÓSJP� PV� JOGFDDJPTP�� 1PS� FYFNQMP
� VN� QBDJFOUF� DPN�
RVBESP� WJSBM� 	HSJQF
� RVF� BQSFTFOUB� UBRVJDBSEJB� F� GFCSF
� OÈP�
QSFFODIF
�OFDFTTBSJBNFOUF
�DSJUÊSJPT�QBSB�4*34�PV�TFQTF
�EB�
NFTNB�GPSNB�VN�QBDJFOUF�FN�6OJEBEF�EF�5FSBQJB�*OUFOTJWB�
DPN�RVBESP�EF�FEFNB�QVMNPOBS�BHVEP�	UBRVJQOÊJB�F�UBRVJ�
DBSEJB
� PV� FN� QÓT�PQFSBUÓSJP� SFDFOUF� EF� DJSVSHJB� EF� HSBO�
EF�QPSUF� 	GFCSF
� UBRVJDBSEJB� F� UBRVJQOÊJB
� PV� WÎUJNB�EF�VN�
USBVNB�BVUPNPCJMÎTUJDP�	UBRVJQOÊJB�F�UBRVJDBSEJB
�PT�BQSF�
TFOUFN��"TTJN
�QPEF�TF�DPODMVJS�RVF�PT�DSJUÊSJPT�EF�SFTQPTUB�
JOá�BNBUÓSJB� TJTUËNJDB�F� TFQTF� TÈP�FYUSFNBNFOUF� TFOTÎWFJT�F�
OÈP� TFMFDJPOBN� BEFRVBEBNFOUF� PT� QBDJFOUFT� EF� SJTDP� QBSB�
GBMËODJB�EF�NÙMUJQMPT�ÓSHÈPT
�RVF�OFDFTTJUBN�EF�VNB�BCPSEB�
HFN�EJBHOÓTUJDB�F�UFSBQËVUJDB�JNFEJBUB�F�NVJUBT�WF[FT�QSFDP�
DFNFOUF�JOWBTJWB�
"MÊN� EJTTP
� QBDJFOUFT� JNVOPTTVQSJNJEPT� PV� JEPTPT� QP�
EFN�BQSFTFOUBS�JOGFDÉ×FT�HSBWFT
�TFN�BQSFTFOUBSFN�PT�TJOBJT�
EF�4*34�TFQTF��%B�NFTNB�GPSNB�RVF�QBDJFOUFT�FN�WJHËODJB�
EF� BOUJCJPUJDPUFSBQJB�OÈP�BQSFTFOUBN�DSJUÊSJPT�EJBHOÓTUJDPT�
EF�4*34�F�TFQTF
�BMÊN�EP�EJBHOÓTUJDP�EF�JOGFDÉÈP�QPS�NFJP�EF�
DVMUVSBT�TFS�NFOPT�BDVSBEP
�QFMB�QSÓQSJB�QSFTFOÉB�EP�BOUJNJ�DSPCJBOP�JOJCJOEP�P�DSFTDJNFOUP�EP�BHFOUF�BHSFTTPS��"JOEB
�B�
NBHOJUVEF�EB�BMUFSBÉÈP�EPT�TJOBJT�OÈP�TF�DPSSFMBDJPOB�DPN�B�
HSBWJEBEF�EP�RVBESP�TÊQUJDP��
3)34%-!�0�)�2�/�
"� DPOGFSËODJB� EF� $POTFOTP� EF� ����� OÈP� DPOUFNQMPV�
OB� FMBCPSBÉÈP�EPT� DSJUÊSJPT� BMHVOT� JUFOT�NVJUP� JNQPSUBOUFT�
DPNP��B�EVSBÉÈP�EP�QSPDFTTP� JOGFDDJPTP�WJHFOUF
�P� MPDBM�EB�
JOGFDÉÈP
�P�BHFOUF�BHSFTTPS�F�P�QSPDFTTP�à�TJPQBUPMÓHJDP�TVC�
KBDFOUF��5BJT�EBEPT�TÈP�JNQPSUBOUFT�QBSB�B�IPNPHFOFJ[BÉÈP�
F�FTUSBUJà�DBÉÈP�EPT�QBDJFOUFT�EF�BDPSEP�DPN�B�EPFOÉB�EF�CBTF�
F�DPN�B�NBHOJUVEF�EB�SFTQPTUB� JOá�BNBUÓSJB�EFTFODBEFBEB��
"MÊN�EJTTP
�UBJT�EBEPT�QPTTJCJMJUBSJBN�B�GPSNVMBÉÈP�EF�OPWBT�
EFà�OJÉ×FT� QBSB� JEFOUJà�DBS� QBDJFOUFT� RVF� QPTTJWFMNFOUF� SFT�
QPOEFSJBN�B�VNB�EFUFSNJOBEB�FTUSBUÊHJB�UFSBQËVUJDB�EJSFDJP�
OBEB
�DPN�P�DPOIFDJNFOUP�EPT�NFDBOJTNPT�JOá�BNBUÓSJPT�F�
CJPRVÎNJDPT�FOWPMWJEPT���
&N� ����� GPJ� SFBMJ[BEB� B� $POGFSËODJB� EF� 8BTIJOHUPO���
DPN�P�PCKFUJWP�EF�QBESPOJ[BS�OPWPT�DSJUÊSJPT�QBSB�EFUFDÉÈP�
QSFDPDF�EF�SFTQPTUB�JOá�BNBUÓSJB�F�GBMËODJB�PSHÄOJDB��"QFTBS�
EB�BSHVNFOUBÉÈP�FNCBTBEB�OB�à�TJPQBUPMPHJB� F�EBT� FWJEËO�
DJBT�QSJNÃSJBT�TVHFSJOEP�P�QBQFM�EF�JOEJDBEPSFT�CJPRVÎNJDPT�
OP�EJBHOÓTUJDP
�BJOEB�OÈP�IBWJB�FWJEËODJB�FGFUJWB�EF�RVF�FTUFT�
QPEFSJBN�NPEJà�DBS�B�EFà�OJÉÈP�EF�TFQTF�F�TFVT�DSJUÊSJPT�EJBH�
OÓTUJDPT�� &OUSFUBOUP
� OPWBT� UFOEËODJBT� QSPNJTTPSBT� GPSBN�
QSPQPTUBT� DPN�P� TJTUFNB�1�*�3�0�� 	EP� JOHMËT�1�m�iQSFEJTQP�
TJUJPOu�QSFEJTQPTJÉÈP��*�m�iJOGFDUJPOu�JOGFDÉÈP��3�m�iJOá�BNB�
UPSZ�SFTQPOTFu�SFTQPTUB�JOá�BNBUÓSJB��0�m�iPSHBO�EJTGVODUJPOu�
EJTGVOÉÈP�PSHÄOJDB
�QBSB�FTUBEJBNFOUP�EB�TFQTF��4FV�SBDJP�
OBM�DPOTJTUF�FN�DBUFHPSJ[BS�PT�QBDJFOUFT�RVBOUP�BPT�GBUPSFT�
QSFEJTQPOFOUFT
� SFTQPTUB� BP� JOTVMUP� BHSFTTPS� F� HSBV� EF� EJT�
GVOÉÈP�PSHÄOJDB�DPOTFRÛFOUF
�UPSOBOEP�B�FTUSBUJà�DBÉÈP�NBJT�
EJSFDJPOBEB�QBSB�B�SFTQPTUB�JOá�BNBUÓSJB�EFTFODBEFBEB�QFMP�
IPTQFEFJSP�F�EJTGVOÉ×FT�PSHÄOJDBT�TFDVOEÃSJBT��5BM�TJTUFNB�Ê�
DBQB[�EF�EJTDSJNJOBS�B�NPSCJEBEF�QSPWFOJFOUF�EB� JOGFDÉÈP
�
EBRVFMB�PSJHJOBEB�QFMB�SFTQPTUB�HFSBEB�QFMP�QSÓQSJP�IPTQF�
EFJSP�BP�BHFOUF�BHSFTTPS�
�
#/.#,53ª/
"QFTBS�EF�UPEB�B�QPMËNJDB
�PT�DPODFJUPT�EF�TFQTF
�TFQTF�
HSBWF�F�DIPRVF�TÊQUJDP�QFSNBOFDFN�ÙUFJT�OB�QSÃUJDB�DMÎOJDB��
"UVBMNFOUF
�OÈP�IÃ�FWJEËODJBT�DPOTJTUFOUFT�EJTQPOÎWFJT�QBSB�
RVF�QBSB�RVF�TF�BMUFSF�FTUB�GPSNB�EF�DMBTTJà�DBÉÈP��"DSFEJUB�TF�
RVF�BT�EFà�OJÉ×FT�EB�$POGFSËODJB�EF�$POTFOTP�EF������TÈP�BT�
NBJT�BEFRVBEBT
�F�EFTUB�GPSNB�EFWFN�TFS�TFHVJEBT�OB�QSÃUJDB�
EJÃSJB�FN�6OJEBEFT�EF�5FSBQJB�*OUFOTJWB��
2%#/-%.$!­¡%3�
r�$PNP�TF�USBUB�EF�VNB�EPFOÉB�EF�BMUB�QSFWBMËODJB�NVO�
EJBM�F�DPN�FMFWBEB�UBYB�EF�NPSCJNPSUBMJEBEF�GB[�TF�OFDFTT�
SJP�B�QBESPOJ[BÉÈP�EF�DSJUÊSJPT�EJBHOÓTUJDPT�DPN�P�PCKFUJWP�
EF�SFBMJ[BS�P�EJBHOÓTUJDP�QSFDPDF
�EF�GPSNB�B�JOá�VFODJBS�OB�
NFMIPSB�EB�TPCSFWJEB�EPT�QBDJFOUFT�
r�0T� DSJUÊSJPT�EF� SFTQPTUB� JOá�BNBUÓSJB� TJTUËNJDB� F� TFQTF�
TÈP�FYUSFNBNFOUF�TFOTÎWFJT�F�OÈP�TFMFDJPOBN�BEFRVBEBNFOUF�
PT�QBDJFOUFT�EF�SJTDP�QBSB�GBMËODJB�EF�NÙMUJQMPT�ÓSHÈPT
�RVF�
OFDFTTJUBN�EF�VNB�BCPSEBHFN�EJBHOÓTUJDB�F�UFSBQËVUJDB�JNF�
EJBUB�F�NVJUBT�WF[FT�QSFDPDFNFOUF�JOWBTJWB�
r�"�EFTQFJUP�EJTUP
�PT�DSJUÊSJPT�EJBHOÓTUJDPT�EF�BDPSEP�DPN�
B�$POGFSËODJB�EF�$POTFOTP�TÈP�DPOTJTUFOUFT�DPN�B�IJQÓUFTF�
EF�RVF�B�QSPHSFTTÈP�DMÎOJDB�EF�4*34�B�DIPRVF�TÊQUJDP�EFà�OF�B�
IJTUÓSJB�OBUVSBM�EB�SFTQPTUB�JOá�BNBUÓSJB�TFDVOEÃSJB�Æ�JOGFD�
ÉÈP
�F�DPOGFSF�VNB�NBJPS�UBYB�EF�NPSUBMJEBEF�QBSB�QBDJFOUFT�
DPN�NÃ�QFSGVTÈP� UFDJEVBM� F� GBMËODJB�PSHÄOJDB� DPOTFRÛFOUF
�
QPEFOEP�BTTJN�TFS�BQMJDBEPT�OB�QSÃUJDB�DMÎOJDB�
2"4)�
2"4)�
�2EVISTA�"RASILEIRA�4ERAPIA�)NTENSIVA104
2%35-/
&TUF�EPDVNFOUP�SFMBUB�PT�DSJUÊSJPT�QBSB�TFQTF
�TFQTF�HSBWF�
F�DIPRVF�TÊQUJDP�QSPQPTUPT�QFMP�DPNJUË�EFTJHOBEP�QBSB�FTUF�
àN�EP�$POTFOTP�#SBTJMFJSP�EF�4FQTF��0T�BVUPSFT�GB[FN�VNB�
FYUFOTB�SFWJTÈP�EP�UFNB
�EFTUBDBOEP
�QSJODJQBMNFOUF
�BT�EF�
àOJÉ×FT�QSPQPTUBT�QFMB�$POGFSËODJB�EF�$POTFOTP�EB�"$$1�
4$$.�	����
�F�BT�SFDFOUFT�EFàOJÉ×FT�QSPQPTUBT�QFMB�4PDJFUZ�
PG�$SJUJDBM�$BSF�.FEJDJOF
�&VSPQFBO�4PDJFUZ�PG�*OUFOTJWF�$BSF�
.FEJDJOF
� "NFSJDBO� $PMMFHF� PG� $IFTU� 1IZTJDJBOT
� "NFSJDBO�
5IPSBDJD�4PDJFUZ�F�4VSHJDBM�*OGFDUJPO�4PDJFUZ��1PS�àN
�PT�BV�
UPSFT�SFDPNFOEBN�RVF�BQFTBS�EF�FYJTUJS�BMHVNBT� MJNJUBÉ×FT�
OPT�DSJUÊSJPT�EF�4*34
�TFQTF
�TFQTF�HSBWF�F�DIPRVF�TÊQUJDP�JOJ�
DJBMNFOUF�QSPQPTUPT
�BRVFMFT�DSJUÊSJP�UËN�TJEP�WBMJEBEPT�FN�
WÃSJPT�FTUVEPT�DMÎOJDPT�F�FQJEFNJPMÓHJDPT�F
�QPS�JTTP
�EFWFN�
TFS�NBOUJEPT��
6OJUFSNPT���TFQTF
�TFQTF�HSBWF
�DIPRVF�TÊQUJDP
�EFàOJÉ×FT�
2%&%2›.#)!3�
���� *ODSFBTF� JO� OBUJPOBM� IPTQJUBM� EJTDIBSHF� TVSWFZ� SBUFT� GPS� TFQUJDFNJB� m�6OJUFE�
4UBUFT
������������..83������
�����
����1BSSJMMP�+&
�1BSLFS�..
�/BUBOTPO�$�FU�BM���4FQUJD�TIPDL�JO�IVNBOT��"EWBODFT�
JO� VOEFSTUBOEJOH� PG� QBUIPHFOFTJT
� DBSEJPWBTDVMBS� EZTGVODUJPO� BOE� UIFSBQZ��
"OO�*OUFSO�.FE
������������������
����.BSJL�1&
�7BSPO�+���4FQTJT
�*O��*SXJO�34
�$FSSB�'#
�3JQQF�+.���*OUFOTJWF�$BSF�
.FEJDJOF��/FX�:PSL�-JQQJODPUU�3BWFO�����������
����4BMWP�*
�EF�$JBO�8
�.VTJDDP�.
�-BOHFS�.
�1JBEFOB�3
�8PMáFS�"
�.POUBOJ�$
�
.BHOJ�&�5IF�*UBMJBO�4&14*4�TUVEZ��QSFMJNJOBSZ�SFTVMUT�PO�UIF�JODJEFODF�BOE�
FWPMVUJPO�PG�4*34
�TFQTJT
�TFWFSF�TFQTJT�BOE�TFQUJD�TIPDL��*OUFOTJWF�$BSF�.FE
�
��������4����4���
���� 3BOHFM�'SBVTUP�.4� �� 5IF� FQJEFNJPMPHZ� PG� CBDUFSJBM� TFQTJT�� *OGFDU�%JT� $MJO�
/PSUI�"N
������������������
����#BML�3"���4FWFSF�TFQTJT�BOE�TFQUJD�TIPDL��%FàOJUJPOT
�FQJEFNJPMPHZ
�BOE�DMJOJ�
DBM�NBOJGFTUBUJPOT��$SJU�$BSF�$MJO
�����������������
����XXX�DED�HPW�ODIT�EBUB�OTWS�OTWS���OTWS��@���QEGBDFFTFE���PDUPCFS�����
����"OHVT�%$
�-JOEF�;XJSCMF�85
�-JEJDLFS�+�FU�BM���&QJEFNJPMPHZ�PG�TFWFSF�TFQTJT�
JO�UIF�6OJUFE�4UBUFT��BOBMZTJT�PG�JODJEFODF
�PVUDPNF
�BOE�BTTPDJBUFE�DPTUT�PG�
DBSF��$SJU�$BSF�.FE
�������������������
����#POF�3$���4FQTJT
�UIF�TFQTJT�TZOESPNF�NVMUJ�PSHBO�GBJMVSF��B�QMFB�GPS�DPNQB�
SBCMF�EFàOJUJPOT��"OO�*OUFSO�.FE
������������������
���� #POF�3$
� 'JTIFS�$+� +S
� $MFNNFS� 51� FU� BM� �� 4FQTJT� TZOESPNF�� B� WBMJE� DMJOJ�
DBM� FOUJUZ��.FUIZMQSFEOJTPMPOF� 4FWFSF� 4FQTJT� 4UVEZ�(SPVQ�� $SJU� $BSF�.FE
�
����������������
����#POF�3$���4FQTJT�TZOESPNF��/FX�JOTJHIUT�JOUP�JUT�QBUIPHFOFTJT�BOE�USFBUNFOU��
*OGFDU�%JT�$MJO�/PSUI�"N
����������������
����"NFSJDBO�$PMMFHF�PG�$IFTU�1IZTJDJBOT�4PDJFUZ�PG�$SJUJDBM�$BSF�.FEJDJOF�$PO�
TFOTVT� $POGFSFODF� $PNNJUUFF�� "$$1�4$$.�$POTFOTVT� $POGFSFODF��%Fà�
OJUJPOT� GPS� TFQTF� BOE�PSHBO� GBJMVSF� BOE�HVJEFMJOFT� GPS� UIF�VTF�PG� JOOPWBUJWF�
UIFSBQJFT�JO�TFQTF��$SJU�$BSF�.FE
�����������������
����)FBSE�40
�'JOL�.1���.VMUJQMF�PSHBO�GBJMVSF�TZOESPNF�m�1BSU�*��&QJEFNJPMPHZ
�
QSPHOPTJT
�BOE�QBUIPQIJTJPMPHZ��*OUFOTJWF�$BSF�.FE
�����������������	3FGFS�
ËODJB�OÈP�FODPOUSBEB�OB�16#.&%
�
����7JODFOU�+-
�'FSSFJSB�'-���.VMUJQMF�0SHBO�'BJMVSF��$MJOJDBM�4ZOESPNF
�*O��&WBOT�
58
�'JOL�.1���.FDIBOJTNT�PG�0SHBO�%ZTGVODUJPO�JO�$SJUJDBM�*MMOFTT��6QEBUF�
JO� *OUFOTJWF� $BSF�.FEJDJOF� 4QSJOHFS� m� 7FSMBH� #FSMJO�)FJEFMCFSH
� ���������
����
����7BSPO�+
�.BSJL�1&���.VMUJQMF�0SHBO�%ZTGVODUJPO�4ÎOESPNF��*O��*SXJO�34
�$FS�
SB�'#
�3JQQF�+.���*OUFOTJWF�$BSF�.FEJDJOF��-JQQJODPUU�3BWFO�1IJMBEFMQIJB
�
��������������
����"CSBIBN�&���$POTFOTVT�DPOGFSFODF�EFàOJUJPOT�GPS�TFQTJT
�TFQUJD�TIPDL
�BDVUF�
MVOH�JOKVSZ
�BOE�BDVUF�SFTQJSBUPSZ�EJTUSFTT�TZOESPNF��UJNF�GPS�B�SFFWBMVBUJPO��
$SJU�$BSF�.FE
�����������������
����7JODFOU�+-���*�N�TPSSZ�UP�TBZ�UIBU�*�EPO�U�MJLF�ZPV �$SJU�$BSF�.FE
�������������
�����
����#PTTJOL�"8
�(SPFOFWFME� +
�)BDL�$&
�5IJKT�-(� ��1SFEJDUJPO�PG�NPSUBMJUZ� JO�
GFCSJMF�NFEJDBM�QBUJFOUT�IPX�VTFGVM�BSF�TZTUFNJD� JOáBNNBUPSZ�SFTQPOTF�TZO�
ESPNF�BOE�TFQTF�DSJUFSJB �$IFTU
��������������������
����3BOHFM�'SBVTUP�.4
�1JUUFU�%
�$PTUJHBO�.�FU�BM���5IF�OBUVSBM�IJTUPSZ�PG�UIF�TZT�
UFNJD�JOáBNNBUPSZ�SFTQPOTF�TZOESPNF�	4*34
��"�QSPTQFDUJWF�TUVEZ��+"."
�
������������������
����1JUUFU�%
�3BOHFM�'SBVTUP�4
�-J�/�FU�BM���4ZTUFNJD�JOáBNNBUPSZ�SFTQPOTF�TZO�ESPNF
�TFQTJT
�TFWFSF�TFQTJT�BOE�TFQUJD�TIPDL��*ODJEFODF
�NPSCJEJUJFT�BOE�PVU�
DPNFT�JO�TVSHJDBM�*$6�QBUJFOUT��*OUFOTJWF�$BSF�.FE
������������������
���� #SVO�#VJTTPO�$
�%PZPO�'
�$BSMFU� +� FU� BM� �� *ODJEFODF
� SJTL� GBDUPST
� BOE� PVU�
DPNF�PG� TFWFSF� TFQTJT� BOE� TFQUJD� TIPDL� JO�BEVMUT��"�NVMUJDFOUFS�QSPTQFDUJWF�
TUVEZ� JO� JOUFOTJWF� DBSF� VOJUT��'SFODI� *$6�(SPVQ� GPS� 4FWFSF� 4FQTJT�� +"."
�
�����������������
����-FWZ�..
�'JOL�.1
�.BSTIBMM�+$��������4$$.�&4*$.��"$$1�"54�4*4�*O�
UFSOBUJPOBM�4FQTJT�%FàOJUJPOT�$POGFSFODF��*OUFOTJWF�$BSF�.FE
�������������
����
2"4)�
6OLUME����
�.¢MERO���
�!BRIL�*UNHO����� 105
#RIT£RIOS�PARA�$IAGN˜STICO�E�
-ONITORIZAÀâO�DA�2ESPOSTA�)Nm�AMAT˜RIA
#RITERIA�FOR�)Nm�AMMATORY�2ESPONSE�$IAGNOSIS�AND�-ONITORING
"SOBMEP�1SBUB�#BSCPTB��
�$MFPWBMEP�1JOIFJSP��
�0UFMP�3JHBUP��
�4VTBOB�-PCP���(JMCFSUP�'SJFENBO��
35--!29
"!#+'2/5.$�!.$�/"*%#4)6%3��)NFECTION�AND�SEPSIS�ARE�CHARACTERIZED�BY�CLINICAL�AND�LABORATORY�SIGNS��BODY�TEMPERA
TURE��LEUKOCYTOSIS�AND�TACHYCARDIA	��(OWEVER��THOSE�SIGNS�CAN�RESULT�FROM�NON
INFECTIOUS�CAUSES�AND�NEITHER�ARE�SPECIl�C�OR�
SENSITIVE��4HERE�ARE�OTHERS�CLINICAL�AND�LABORATORY�MARKERS�OF�INm�AMMATION�FOR�INFECTION�SUSPICION��7E�REVIEWED�STUDIES�THAT�
HAVE�VALIDATED�3)23�CRITERIA�IN�THE�CONTEXT�OF�A�SEPTIC�PATIENT��!LSO��WE�VERIl�ED�VARIABLES�USED�TO�MONITOR�THE�INm�AMMATORY�
RESPONSE�
-%4(/$3��!�SYSTEMATIC�REVIEW�OF�THE�LITERATURE�WAS�DONE�USING�THE�DATABASE�-ED,INE��FROM������TO�������&OR�DIAGNOSTIC�
CRITERIA��THE�TERM�SYSTEMIC�INm�AMMATORY�RESPONSE�SYNDROME��3)23	�WAS�USED�AS�THE�MAIN�DESCRIPTOR�COMBINED�WITH�DIAG
NOSIS��DEl�NITION��CRITERIA��CLASSIl�CATION��EPIDEMIOLOGY�OR�CLINICAL�HISTORY��&OR�INm�AMMATORY�RESPONSE�MONITORING��THE�MAIN�DE
SCRIPTOR�WAS�SEPSIS��SEPTIC�SHOCK��3)23��COMBINING�WITH�DIAGNOSIS��MARKERS��REACTIVE�PROTEIN�#��ANTITHROMBIN�)))��PRO
CALCITONIN�
AND�CYTOKINES��$URING�THE�"RAZILIAN�3EPSIS�#ONSENSUS�ASSEMBLY��&EBRUARY�����	��SUGGESTED�MODIl�CATIONS�WERE�REVIEWED�
FOR�A�l�NAL�TEXT�
2%35,43��3)23�CRITERIA�REMAINED�USEFUL��3EPSIS��SEVERE�SEPSIS��SEPTIC�SHOCK�AND�-/&3�ARE�DIFFERENT�MOMENTS�IN�EVOLUTION�AND�
PROGRESSIVE�IN�3)23�SEVERITY��"ESIDES�CONVENTIONAL�PARAMETERS��IT�IS�POSSIBLE�TO�CHARACTERIZE�3)23�THROUGH�CERTAIN�BIOLOGICAL�
MARKERS��!MONG�THE�SEVERAL�MARKERS��LITERATURE�HIGHLIGHTS�REACTIVE�PROTEIN�#��0#2	�AND�PROCALCITONIN��04#	��BOTH�ACUTE�PHASE�
PROTEINS��IN�HELPING�TO�DIFFERENTIATE�BETWEEN�3)23�AND�SEPSIS�
#/.#,53)/.3��4HE�PRESENCE�OF�SEPSIS�AND�THE�CASE�SEVERITY�FREQUENTLY�CAN�NOT�BE�ESTABLISHED��ONLY�BY�AN�USUAL�CLINICAL�
EVALUATION��!MONG�ALL�AVAILABLE�LABORATORY�PARAMETERS��A�BLOOD�VALUE�OF�0#2�OR�0#4�IS�THE�BEST�MARKER��IF�FOLLOWED�BY�AN�
ADEQUATE�CLINICAL�EVALUATION��4HESE�MARKERS�HAVE�A�GOOD�COST�BENEl�T�RELATIONSHIP�AND�EVALUATE�THE�PRESENCE�OF�SEPSIS�AND�
THE�TREATMENT�COURSE�FOR�THE�CONTROL�OF�THE�INFECTIOUS�SITE�
+EY�7ORDS�
OGFDÉÈP�F�TFQTF�TÈP�BDPNQBOIBEBT�QPS�TJOBJT�DMÎOJ�
DPT�F�MBCPSBUPSJBJT
�UBJT�DPNP�NVEBOÉBT�OB�UFNQF�
SBUVSB�DPSQPSBM
�MFVDPDJUPTF�F�UBRVJDBSEJB��$POUVEP
�
FTUFT�TJOBJT�F�TJOUPNBT�EF�JOá�BNBÉÈP�TJTUËNJDB�QPEFN�SFTVM�
UBS�EF�DBVTBT�OÈP�JOGFDDJPTBT�F�TÈP�UBNQPVDP�FTQFDÎà�DBT�PV�
TFOTÎWFJT��"TTJN
�P� JOUFOTJWJTUB�QSFDJTB�FTUBS�BUFOUP�B�WÃSJPT�
JOEJDBEPSFT� DMÎOJDPT� F� MBCPSBUPSJBJT� EB� JOá�BNBÉÈP� OB� GPSUF�
TVTQFJUB�EF�JOGFDÉÈP�
&N�����
�B�$POGFSËODJB�EF�$POTFOTP�TPCSF�4FQTF
�EFTJH�
OPV�P� UFSNP�4ÎOESPNF�EB�3FTQPTUB� *Oá�BNBUÓSJB�4JTUËNJDB�
	43*4
�QBSB�RVBMRVFS�SFBÉÈP�JOá�BNBUÓSJB�TFDVOEÃSJB�B�BHSFT�
T×FT
�JOGFDDJPTBT�PV�OÈP��0�QPOUP�EF�DPSUF�FTUBCFMFDJEP�QBSB�
DBSBDUFSJ[BÉÈP� EP� FOWPMWJNFOUP� TJTUËNJDP� GPSBN� BMUFSBÉ×FT�
	QFMP�NFOPT�EVBT
�EF�UFNQFSBUVSB
�GSFRÛËODJB�DBSEÎBDB
�GSF�
RÛËODJB�SFTQJSBUÓSJB�F�MFVDPHSBNB����
43*4�EF� DBVTB� JOGFDDJPTB� 	TFQTF
� DPNQSFFOEF� TJOBJT� DM�
OJDPT�F�MBCPSBUPSJBJT�EF�JOá�BNBÉÈP�TJTUËNJDB�QPVDP�FTQFDÎà��
DPT�F�TFOTÎWFJT�RVF�UBNCÊN�QPEF�TF�NBOJGFTUBS�EF�DBVTB�OÈP�
JOGFDDJPTB��1PSUBOUP
� Ê� EJGÎDJM� B�EJTUJOÉÈP� FOUSF�PT�QBDJFOUFT�
TÊQUJDPT�EBRVFMFT�DPN�TJOBJT�DMÎOJDPT�F�MBCPSBUPSJBJT�EF�43*4�
OB�BVTËODJB�EF�JOGFDÉÈP
�F�JOUFSQSFUBS�B�FWPMVÉÈP�EB�SFTQPTUB�
GSFOUF�BP�USBUBNFOUP�DPN�BOUJCJÓUJDPT��"MÊN�EJTTP
�PT�UFTUFT�
CBDUFSJPMÓHJDPT�QPEFN�TFS�QPTJUJWPT�QPS�DPOUBNJOBÉÈP�PV�DP�
MPOJ[BÉÈP�F�RVBOEP�OFHBUJWPT�OÈP�FYDMVFN�JOGFDÉÈP��
&TUB�SFWJTÈP�WJTB�SFTHBUBS�PT�FTUVEPT�RVF�WBMJEBSBN�PT�DSJ�
UÊSJPT�EF�4*34�OP�DPOUFYUP�EP�QBDJFOUF� TÊQUJDP
�CFN�DPNP�
WFSJà�DBS�BT�WBSJÃWFJT�VUJMJ[BEBT�QBSB�NPOJUPSJ[BÉÈP�EB�SFTQPT�
UB�JOá�BNBUÓSJB�
�
-»4/$/
1BSB�BWBMJBS�FTUVEPT�TPCSF�DSJUÊSJPT�EJBHOÓTUJDPT�EF�43*4�
F� EF� NPOJUPSJ[BÉÈP� EB� SFTQPTUB� JOá�BNBUÓSJB
� GPJ� SFBMJ[BEB�
SFWJTÈP�TJTUFNÃUJDB�EB� MJUFSBUVSB�VUJMJ[BOEP�B�CBTF�EF�EBEPT�
.FE-JOF
�OP�QFSÎPEP�EF������B������
1BSB�PT�DSJUÊSJPT�EJBHOÓTUJDPT
�P�UFSNP�FN�JOHMËT�TZTUFNJD�
JOá�BNNBUPSZ�SFTQPOTF�TZOESPNF�	4*34
�GPJ�VUJMJ[BEP�DPNP�
EFTDSJUPS�QSJODJQBM�DSV[BOEP�P�DPN�PT�EFTDSJUPSFT�EJBHOPTJT
�
EFà�OJUJPO
�DSJUFSJB
�DMBTTJà�DBUJPO
�FQJEFNJPMPHZ�PS�DMJOJDBM�IJT�
UPSZ��1BSB�NPOJUPSJ[BÉÈP�EB�SFTQPTUB�JOá�BNBUÓSJB�PT�EFTDSJ�
UPSFT�QSJODJQBJT� FN� JOHMËT� GPSBN� TFQTJT
� TFQUJD� TIPDL
�4*34
�
DSV[BOEP�P� DPN� PT� EFTDSJUPSFT� EJBHOPTJT
�NBSLFST
� SFBDUJWF�
QSPUFJO�$
�BOUJUISPNCJO�***
�QSP�DBMDJUPOJO
�DZUPLJOFT�
"T�SFGFSËODJBT�SFDVQFSBEBT�BUSBWÊT�EB�CBTF�EF�EBEPT�GP�
SBN�BDSFTDJEBT�EF�PVUSBT��SFDVQFSBEBT�B�QBSUJS�EF�PVUSBT�GPO�
UFT�EF�EBEPT��&TUBT�SFGFSËODJBT
�RVBOEP�BQMJDÃWFM
�GPSBN�DMBT�
)
���1SPGFTTPS�"EKVOUP
�%FQBSUBNFOUP�EF�1FEJBUSJB�EB�'BDVMEBEF�EF�.FEJDJOB�EB�6'3+��&TQFDJBMJTUB�FN�.FEJDJOB�*OUFOTJWB�QFMB�".*#�4#1���$P�
PSEFOBEPS�.ÊEJDP�EB�65*�1FEJÃUSJDB�EP�)PTQJUBM�$PQB�%{0S
�3JP�EF�+BOFJSP
�3+��
���1SPGFTTPS�"EKVOUP�EF�.FEJDJOB
�'BDVMEBEF�EF�.FEJDJOB
�6OJWFSTJEBEF�'FEFSBM�EP�3JP�(SBOEF�EP�4VM
�1PSUP�"MFHSF
�34
���.ÊEJDP�EB�6OJEBEF�EF�5FSBQJB�*OUFOTJWB�EP�)PTQJUBM�4ÎSJP�-JCBOËT
�*OGFDUPMPHJTUB�EB�%JTDJQMJOB�EF�%PFOÉBT�*OGFDDJPTBT�F�1BSBTJUÃSJBT�EB�6OJ�
WFSTJEBEF�'FEFSBM�EF�4ÈP�1BVMP�F�EP�)PTQJUBM�"MFNÈP�0TXBMEP�$SV[��%PVUPS�FN�.FEJDJOB�QFMB�6OJWFSTJEBEF�'FEFSBM�EF�4ÈP�1BVMP�
���1SPGFTTPSB�EF�.FEJDJOB
�&TDPMB�EF�.FEJDJOB
�'6/'"3.&
�4ÈP�+PTÊ�EP�3JP�1SFUP
�4ÈP�1BVMP
�#SBTJM�
"QSFTFOUBEP�OB�"TTFNCMÊJB�EP�$POTFOTP�#SBTJMFJSP�EF�4FQTF�FN�GFWFSFJSP�EF�����
"DFJUP�QBSB�QVCMJDBÉÈP�����EF�KVMIP�EF�����
&OEFSFÉP�QBSB�DPSSFTQPOEËODJB��%S��(JMCFSUP�'SJFENBO���3VB�'FSOBOEFT�7JFSB��������������������
�1PSUP�"MFHSF
�34���5FM�����������������'BY��
���������������&�NBJM��HGSJFE!QPSUPXFC�DPN�CS
2"4)�
2"4)�
�2EVISTA�"RASILEIRA�4ERAPIA�)NTENSIVA106
TJàDBEBT�EF�BDPSEP�DPN�OÎWFM�EF�FWJEËODJB
�TFHVOEP�DSJUÊSJPT�
EF�4BDLFUU���
0T�SFMBUPSFT�BQSFTFOUBSBN�TVB�QSPQPTUB�EF�UFYUP�EVSBOUF�
B�BTTFNCMÊJB�EP�$POTFOTP�#SBTJMFJSP�EF�4FQTF�FN�GFWFSFJSP�EF�
����
�FN�4ÈP�1BVMP��"T�NPEJàDBÉ×FT�TVHFSJEBT�GPSBN�SFWJTB�
EBT�F�VN�UFYUP�àOBM�GPJ�SFEJHJEP�
#2)4»2)/3�0!2!�/�$)!'.Ê34)#/�$!�32)3
%F� BDPSEP� DPN�B�$POGFSËODJB� EF�$POTFOTP� EP�"$$1�
4$$.
�43*4� DPOTJTUF� OB� SFTQPTUB� JOáBNBUÓSJB� TJTUËNJDB� B�
VNB�WBSJFEBEF�EF�JOTVMUPT�DMÎOJDPT�HSBWFT
�JOGFDDJPTPT�PV�OÈP
�
NBOJGFTUBEB�QPS�EVBT�PV�NBJT�EBT�TFHVJOUFT�DPOEJÉ×FT�
�5FNQFSBUVSB�����ž�$�PV�����ž�$�
�'SFRÛËODJB�DBSEÎBDB������CBUJNFOUPT�NJO�
� 'SFRÛËODJB� SFTQJSBUÓSJB� �� ��� NPWJNFOUPT�NJO� PV�
1B$0�������NN)H�	���
��L1B
�
�-FVDÓDJUPT����������DÊMVMBT�NN�
�PV���������DÊMVMBT�
NN��PV�������EF�GPSNBT�KPWFOT�
43*4�BTTPDJBEB�Æ�JOGFDÉÈP�EPDVNFOUBEB�PV�OB�QSFTFOÉB�
EF�EJTGVOÉÈP�PSHÄOJDB�	TJOBJT�EF�IJQPQFSGVTÈP�PV�IJQPUFOTÈP�
BSUFSJBM
�DBSBDUFSJ[B�TFQTF�F�TFQTF�HSBWF
�SFTQFDUJWBNFOUF��$IP�
RVF�TÊQUJDP�DPOTJTUF�FN�TFQTF�HSBWF�DPN�IJQPUFOTÈP�BSUFSJBM
�B�
EFTQFJUP�EF�SFQPTJÉÈP�WPMËNJDB�BEFRVBEB
�BTTPDJBEB��IJQP�
QFSGVTÈP��4ÎOESPNF�EF�EJTGVOÉÈP�EF�NÙMUJQMPT�ÓSHÈPT�	4%.0
�
DPNQSFFOEF�EJTGVOÉÈP�PSHÄOJDB�OB�RVBM�B�IPNFPTUBTJB�OÈP�
TF�NBOUÊN�TFN�JOUFSWFOÉÈP��
4FQTF
�TFQTF�HSBWF
�DIPRVF�TÊQUJDP�F�4%.0�TÈP�NPNFO�
UPT� FWPMVUJWBNFOUF� EJTUJOUPT� F� QSPHSFTTJWBNFOUF�HSBWFT� EB�
43*4�	EF�OBUVSF[B�JOGFDDJPTB
��&OUSFUBOUP
�FYJTUFN�QBDJFOUFT�
FN�RVF�OÈP�TF�DPOTFHVF�DBSBDUFSJ[BS�JOGFDÉÈP
�NBT�RVF�QSF�
FODIFN� DSJUÊSJPT� EF� 43*4
� DPOTUJUVJOEP
� B� 43*4� EF� PSJHFN�
OÈP�JOGFDDJPTB�
0�EJBHOÓTUJDP�EF�43*4�SFQSFTFOUB�NBJPS�SJTDP�EF�NPSCJ�
NPSUBMJEBEF
�JOEFQFOEFOUFNFOUF�EP�GBUPS�EFTFODBEFBOUF��%J�
WFSTPT�USBCBMIPT�EFNPOTUSBSBN�RVF�FMB��NBJPS�RVBOUP�NBJPS�
P�OÙNFSP�EF�DSJUÊSJPT�F�QFSTJTUËODJB�EP�RVBESP
�EFTUBDBOEP�TF�
RVF�B�QSFTFOÉB�EF�DIPRVF�TF�DPSSFMBDJPOB�TJHOJàDBUJWBNFOUF�
DPN�B�NPSUBMJEBEF��
�
/542/3�0!2¸-%42/3�#,Ù.)#/
,!"/2!4/2)!)3�
0T�DSJUÊSJPT�EJBHOÓTUJDPT�EF�43*4�FN�FTUVEPT�FQJEFNJP�
MÓHJDPT
� OÈP� EFWFN� TFS� DPOTJEFSBEPT� B� ÙOJDB� CBTF� EF� EJBH�
OÓTUJDP�DMÎOJDP��)Ã�PVUSPT�TJOBJT�F�TJOUPNBT�RVF�MFWBOUBN�B�
QPTTJCJMJEBEF�EJBHOÓTUJDB����
r�4JOBJT�DMÎOJDPT�
7BTPEJMBUBÉÈP�QFSJGÊSJDB�
$IPRVF�JOFYQMJDÃWFM�
"MUFSBÉ×FT�EP�OÎWFM�EF�DPOTDJËODJB�
r�1BSÄNFUSPT�IFNPEJOÄNJDPT�PV�MBCPSBUPSJBJT�
"VNFOUP�EP�EÊCJUP�DBSEÎBDP�
3FEVÉÈP�EB�SFTJTUËODJB�WBTDVMBS�TJTUËNJDB�
"VNFOUP�EP�DPOTVNP�EF�PYJHËOJP�
"DJEPTF�MÃDUJDB�
)JQPBMCVNJOFNJB�
%FàDJËODJB�GVODJPOBM�EF�GFSSP�
"MUFSBÉ×FT�OBT�QSPWBT�EF�GVOÉÈP�IFQÃUJDB�F�SFOBM�
5SPNCPDJUPQFOJB�
'SBHNFOUBÉÈP�EF�HSBOVMÓDJUPT�
3FMBÉÈP�FOUSF�OFVUSÓàMPT�JNBUVSPT�F�UPUBM�EF�OFVUSÓàMPT�
$PBHVMBÉÈP�JOUSBWBTDVMBS�EJTTFNJOBEB�
).$)#!$/2%3�")/,Ê')#/3
"MÊN�EPT�QBSÄNFUSPT�DMÎOJDPT
�IFNPEJOÄNJDPT�F�MBCPSB�
UPSJBJT�DPOWFODJPOBJT
�EJWFSTPT�FTUVEPT�UËN�EFNPOTUSBEP�TFS�
QPTTÎWFM� DBSBDUFSJ[BS� B�43*4� 	JOGFDDJPTB�PV�OÈP
� BUSBWÊT�EB�
QSFTFOÉB�PV�BVTËODJB�EF�EFUFSNJOBEPT�JOEJDBEPSFT�CJPMÓHJDPT�
BTTPDJBEPT�BP�QSPDFTTP�JOáBNBUÓSJP�F�JOGFDDJPTP��
3FDFOUFNFOUF�EJWFSTPT�FTUVEPT�UËN�BWBMJBEP�P�VTP�EB�QSP�
UFÎOB�$�SFBUJWB�	1$3
�F�EB�QSPDBMDJUPOJOB�	15$
�BNCBT�QSP�
UFÎOBT�EF�GBTF�BHVEB
�OB�EJGFSFODJBÉÈP�FOUSF�43*4�EF�PSJHFN�
OÈP�JOGFDDJPTB�F� JOGFDDJPTB� 	TFQTF
�PCTFSWBOEP�RVF� UBOUP�B�
1$3�	�����NH�EM
�RVBOUP�B�1$5�	����OH�NM
�TÈP�JOEJDBEPSFT�
FTQFDÎàDPT�EF�JOGFDÉÈP�CBDUFSJBOB����
�FODPOUSBOEP�TF�FN�O�
WFJT�QSPHSFTTJWBNFOUF�NBJPSFT�OPT�QBDJFOUFT�DPN�TFQTF
�TFQTF�
HSBWF�F�DIPRVF�TÊQUJDP�
"MÊN� EBT� DJUPDJOBT� F� QSPUFÎOBT� EF� GBTF� BHVEB
� EJWFSTPT�
PVUSPT�JOEJDBEPSFT�CJPMÓHJDPT�UËN�TJEP�VUJMJ[BEPT�QBSB�TF�FT�
UVEBS�B�43*4��"�UBCFMB���BQSFTFOUB�PT�JOEJDBEPSFT�CJPMÓHJDPT�
NBJT�DPOIFDJEPT�BUVBMNFOUF
�DPN�TVBT�DBSBDUFSÎTUJDBT�QSÓ�F�
BOUJJOáBNBUÓSJBT��4FV�FNQSFHP�OP�EJBHOÓTUJDP�EB�43*4��FO�
USFUBOUP
�UFN�QPVDB�VUJMJEBEF�QSÃUJDB
�FODPOUSBOEP�TF�BUVBM�
NFOUF�SFTUSJUP�BPT�USBCBMIPT�EF�QFTRVJTB��
-/.)4/2):!­ª/�$!�2%30/34!�).&,!-!4Ê2)!
5FNQFSBUVSB�$PSQPSBM
"�QSFTFOÉB�EF� GFCSF� Ê�VN�TJOUPNB�DPNVN�EF�QBDJFOUFT�
DPN� JOGFDÉÈP��"MUFSBÉ×FT�OB� UFNQFSBUVSB�DPSQPSBM�PDPSSFN�
SBQJEBNFOUF�F�TÈP�TJOBJT�EF�JOáBNBÉÈP�F�JOGFDÉÈP�GBDJMNFO�
UF�NFOTVSÃWFJT��&OUSF�PT�QBDJFOUFT�RVF�BQSFTFOUBN�TÎOESPNF�
EB�SFTQPTUB�JOáBNBUÓSJB�TJTUËNJDB�DPN�GFCSF
�B�JOGFDÉÈP�Ê�B�
DBVTB� FN�NBJT� EF� ����EPT� DBTPT��0� BVNFOUP� OB� UFNQFSB�
UVSB�DPSQPSBM�Ê
�HFSBMNFOUF
�P�QSJNFJSP�TJOBM�EF� JOáBNBÉÈP�
TJTUËNJDB� F� DPTUVNB� DPJODJEJS� DPN�B� MJCFSBÉÈP�EF�QSPEVUPT�
NJDSPCJPMÓHJDPT�PV�CBDUÊSJB�WJÃWFM�OB�DJSDVMBÉÈP�����%VSBOUF�
P�DVSTP�EB�TFQTF
�B�IJQPUFSNJB�QPEF�PDPSSFS�FN�QFSDFOUBHFN�
QFRVFOB�EF�QBDJFOUFT�F�Ê�TJOBM�EF�NBV�QSPHOÓTUJDP��"QFTBS�EF�
QBDJFOUFT�HSBWFT�BQSFTFOUBSFN�GFCSF�TFN�JOGFDÉÈP
�B�UFNQFSB�
UVSB�Ê�VN�QBSÄNFUSP�GBDJMNFOUF�NFOTVSÃWFM
�QPJT�B�NBJPSJB�
EPT�QBDJFOUFT�DPN�JOGFDÉÈP�BQSFTFOUBN�BMUFSBÉ×FT�OB�UFNQF�
SBUVSB�DPSQPSBM��$POUVEP
�FN�BMHVOT�FTUVEPT�B�QSFTFOÉB�EF�
GFCSF�NPTUSB�TF�DPNP�VN�JOEJDBUJWP�TFOTÎWFM�EF�JOGFDÉÈP
�NBT�
FN�PVUSPT�B�GFCSF�TF�BQSFTFOUB�DPNP�VNB�WBSJÃWFM�FTQFDÎàDB�
4ABELA���
�)NDICADORES�"IOL˜GICOS�0R˜�E�!NTIINmAMAT˜RIOS
0R˜
)NmAMAT˜RIOS !NTIINmAMAT˜RIOS
4.&
ALFA 4ROMBOXANO ),
�RA
),
�BETA -OL£CULAS�DE�ADESâO�SOL¢VEIS ),
�
),
� .EUROPEPT¤DEOS�VASOATIVOS ),
��
),
� &OSFOLIPASE�!� ),
��
),
� 4IROSINA�CINASE 2ECEPTOR�DA�),
��TIPO�))
),
�� 0!)
� 4'&
BETA
%LASTASE�DE�
NEUTR˜lLOS 2ADICAIS�LIVRES 2ECEPTORES�SOL¢VEIS�DO�4.&
)&.
GAMA 0ROSTACICLINAS #$
���RECOMBINANTE�SOL¢VEL
#$
�� 0ROSTAGLANDINAS 0ROTE¤NA�DE�LIGAÀâO�AO�,03
0!& #ORTISOL
2"4)�
6OLUME����
�.¢MERO���
�!BRIL�*UNHO����� 107
F�QPVDP�TFOTÎWFM��1PS�PVUSP�MBEP
�OÈP�IÃ�SFMBÉÈP�FOUSF�GFCSF�
F�B�HSBWJEBEF�EB�EPFOÉB��"QFTBS�EFTUBT�MJNJUBÉ×FT
�B�UFNQF�
SBUVSB� DPSQPSBM� DPOUJOVB� TFOEP� VN� JNQPSUBOUF� DSJUÊSJP� OP�
EJBHOÓTUJDP�EF�TFQTF�
-FVDÓDJUPT�F�$POUBHFN�%JGFSFODJBM
"�FMFWBÉÈP�EB�DPOUBHFN�EF�MFVDÓDJUPT�Ê
�GSFRÛFOUFNFOUF
�
JOUFSQSFUBEB�DPNP�FWJEËODJB�EF�JOGFDÉÈP��$POUVEP
�B�MFVDP�
DJUPTF�OÈP�Ê�VN�JOEJDBEPS�FTQFDÎà�DP�PV�TFOTÎWFM�EF�JOGFDÉÈP��
0�OÙNFSP�EF�MFVDÓDJUPT�QPEF�BVNFOUBS�BQÓT�IFNPSSBHJB�HBT�
USJOUFTUJOBM
� USBOTGVTÈP� TBOHÛÎOFB
� DJSVSHJB�PV�VTP�EF� DPSUJ�
DPTUFSÓJEFT����%B�NFTNB�GPSNB
�P�WBMPS�EP�EFTWJP��FTRVFSEB
�
SFá�FUJOEP�B�GPSNBÉÈP�EF�GPSNBT�KPWFOT�QFMB�NFEVMB�ÓTTFB
��
EF�WBMPS� MJNJUBEP��"MÊN�EJTTP
�BMHVNBT�EPFOÉBT� JOGFDDJPTBT�
DVSTBN� TFN� MFVDPDJUPTF� UBM� DPNP� UVCFSDVMPTF
� GFCSF� UJGÓJEF
�
DBYVNCB�F�PVUSBT��1PSUBOUP
�P�WBMPS�EJBHOÓTUJDP�EB�MFVDPDJ�
UPTF�QBSB�JOGFDÉÈP�F�TFQTF�Ê�MJNJUBEP��$POUVEP
�BTTJN�DPNP�
BMUFSBÉ×FT�OB�UFNQFSBUVSB�DPSQPSBM
�FTUFT�QBSÄNFUSPT�TÈP�GB�
DJMNFOUF�NFOTVSÃWFJT�F�DPOUJOVBN�GVOEBNFOUBJT�OB�NPOJUP�
SJ[BÉÈP�EB�TFQTF��
1BSÄNFUSPT�EB�$PBHVMBÉÈP
"�TFQTF�Ê�B�DBVTB�JOá�BNBUÓSJB�NBJT�DPNVN�EF�EJTUÙSCJPT�
EB� DPBHVMBÉÈP��"�EJNJOVJÉÈP�EPT� JOJCJEPSFT� EP� TJTUFNB�EB�
DPBHVMBÉÈP� PDPSSFN� QSFDPDFNFOUF� EVSBOUF� B� TFQTF� F� QBSÄ�
NFUSPT�EB� DPBHVMBÉÈP�QPEFN� TFS�VTBEPT� DPNP� JOEJDBEPSFT�
EF� EJBHOÓTUJDP�� 0T� OÎWFJT� EF� BOUJ�USPNCJOB� ***� 	"5� ***
� F��
%�EÎNFSPT� SFá�FUFN� P� EFTFOWPMWJNFOUP� EF� VN� FTUBEP� EF�
�IJQFSDPBHVCJMJEBEF
�BT�WF[FT�NBJT�QSFDPDF�RVF�P�TVSHJNFOUP�
EF�QBSÄNFUSPT�DMÎOJDPT�VTVBJT�EF�TFQTF��
����"�EJNJOVJÉÈP�QSF�
DPDF�EPT�OÎWFJT�QMBTNÃUJDPT�EF�"5***
�FTQFDJBMNFOUF�TF�GPS�S�
QJEB
�JOEJDB�VN�QSPHOÓTUJDP�EFTGBWPSÃWFM�F�TFVT�OÎWFJT�JOJDJBJT�
QPTTVFN�WBMPS�QSPHOÓTUJDP�QBSB�QSFEJ[FS�B�NPSUF�
"� DPOUBHFN� EF� QMBRVFUBT� FTUÃ� EJNJOVÎEB� OB� NBJPSJB�
EPT� QBDJFOUFT� DPN� TFQTF�� "� USPNCPDJUPQFOJB� JNQPSUBOUF�
	���������QMBR�NN�
�DPTUVNB�BUJOHJS�BU�����EPT�QBDJFOUFT�
DPN�TFQTF�
0T�OÎWFJT� EF�QSPUFÎOB�$�EFDMJOBN� SBQJEBNFOUF� BMHVNBT�
IPSBT�BOUFT�EP�EFTFOWPMWJNFOUP�EF�TJOBJT�DMÎOJDPT�EF�TFQTF�PV�
EP�SFDSVEFTDJNFOUP�EF�VN�RVBESP� K� JOTUBMBEP��6N�FTUVEP�
NPTUSPV�RVF�B�QSPUFÎOB�$�Ê�JOWFSTBNFOUF�DPSSFMBDJPOBEB�DPN�
B�NPSCJEBEF�	DIPRVF
�DPBHVMBÉÈP�JOUSBWBTDVMBS�EJTTFNJOBEB
�
EJTGVOÉÈP�PSHÄOJDB�F�HSBWJEBEF�EB�EPFOÉB
�F�DPN�B�NPSUBMJ�
EBEF�OPT�RVBESPT�TÊQUJDPT�����
1SÓ�$BMDJUPOJOB�	1$5
%JWFSTPT�FTUVEPT�TVHFSFN�RVF�1$5�TFKB�VN�CPN�JOEJDB�
EPS�EB�QSFTFOÉB�EF� TFQTF��0T�QBDJFOUFT� DPN�OÎWFJT� EF�1$5�
õ��
��OH�NM
�QSPWBWFMNFOUF
�OÈP�FTUÈP�DPN�TFQTF�HSBWF��"V�
NFOUPT�EPT�OÎWFJT�EF�1$5�DPTUVNBN�JOEJDBS�B�QSFTFOÉB�EF�
JOGFDÉÈP��0�QPOUP�EF�DPSUF�QPEF�EJGFSJS�EFQFOEFOEP�EP�DFOÃ�
SJP��/B�65*
�BQFOBT�OÎWFJT�����OH�NM�UFOEFN�B�JEFOUJà�DBS�VN�
QSPDFTTP�TÊQUJDP�����
"�1$5�Ê� JOEV[JEB�QSJNBSJBNFOUF�QPS� JOGFDÉ×FT�HFOFSB�
MJ[BEBT��1BSFDF�BKVEBS�B�EJGFSFODJBS�4*34�EF�DBVTBT�JOGFDDJP�
TBT�F�OÈP�JOGFDDJPTBT�QPEFOEP�DPOUSJCVJS�OÈP�BQFOBT�QBSB�P�
EJBHOÓTUJDP�QSFDPDF
�NBT�UBNCÊN�QBSB�P�BDPNQBOIBNFOUP�
EB�FGFUJWJEBEF�EBT�NFEJEBT�UFSBQËVUJDBT��$POUVEP
�B�EPTBHFN�
EF�1$5�Ê�BJOEB�NBJT�POFSPTB�RVF�B�EF�QSPUFÎOB�$�SFBUJWB�F�PT�
FTUVEPT�BJOEB�OÈP�QFSNJUFN�DPODMVJS�TF�P�DPOIFDJNFOUP�EP�
OÎWFM�EF�1$5�QPEF�BKVEBS�P�DMÎOJDP�B�JOá�VFODJBS�P�EFTGFDIP�
EP�QBDJFOUF�TÊQUJDP��
1SPUFÎOB�$�3FBUJWB�	1$3
"�QSPUFÎOB�$�SFBUJWB�Ê�VNB�QSPUFÎOB�EF� GBTF�BHVEB�TJO�
UFUJ[BEB�QFMP�GÎHBEP�F�MJCFSBEB�BQÓT�P�JOÎDJP�EF�VN�QSPDFTTP�
JOá�BNBUÓSJP�PV�MFTÈP�UFDJEVBM��"MHVOT�FTUVEPT�TVHFSFN�RVF�B�
1$3�Ê�VN�JOEJDBEPS�EF�JOGFDÉÈP�PV�TFQTF��
0�RVF�EFUFSNJOB�P�WBMPS�EB�1$3�Ê�B�UBYB�EF�TÎOUFTF�RVF�
EFQFOEF�EB�JOUFOTJEBEF�EP�QSPDFTTP�JOá�BNBUÓSJP��$POUVEP
�
P�WBMPS�EJTDSJNJOBUÓSJP�EF�VNB�NFEJEB�QPEF�WBSJBS�QBSB�EJGF�
SFOUFT�UJQPT�EF�JOGFDÉ×FT��&OUSFUBOUP
�PT�OÎWFJT�EF�1$3�QPEFN�QFSNBOFDFS� FMFWB�
EPT�QPS�NBJT�UFNQP�RVF�PVUSPT�JOEJDBEPSFT�EF�JOá�BNBÉÈP�FN�
VN�QSPDFTTP�EF�SFTPMVÉÈP�EP�RVBESP�TÊQUJDP�F�QPEF�FMFWBS�TF�
NFTNP�FN� JOGFDÉ×FT�NFOPSFT
� MJNJUBOEP� TFV�VTP� DPNP�VN�
UFTUF�EJTDSJNJOBUÓSJP�F� UBNCÊN�QBSB�BWBMJBS�B�HSBWJEBEF�EB�
TFQTF������
*OUFSMFVDJOBT
&OUSF�BT�DJUPDJOBT
�B�JOUFSMFVDJOB���	*-��
�F�B�*-���TÈP�BT�
NBJT�SFMBDJPOBEBT�DPN�B�HSBWJEBEF�EB�SFTQPTUB�Æ�JOGFDÉÈP�PV�
JOá�BNBÉÈP��0VUSBT�DJUPDJOBT
�DPNP�P�GBUPS�EF�OFDSPTF�UVNP�
SBM�	'/5
�*-���PV�*-����DPSSFMBDJPOBN�TF�GSBDBNFOUF�DPN�
P�DVSTP�DMÎOJDP�EF�QBDJFOUFT�TÊQUJDPT�F�NVJUBT�WF[FT�OÈP�TÈP�
EFUFDUBEPT�FN�QBDJFOUFT�DPN�TFQTF������
"T�DPODFOUSBÉ×FT�QMBTNÃUJDBT�EF�*-���F�*-���DPSSFMBDJP�
OBN�DPN�P�QSPHOÓTUJDP�EF�QBDJFOUFT�HSBWFT��&MFWBEBT�DPODFO�
USBÉ×FT�EF�QJDP�EF�*-���TÈP�FODPOUSBEBT�FN�OÈP�TPCSFWJWFO�
UFT�EF�TFQTF��$POUVEP
�FTUBT�DJUPDJOBT�FTUÈP�FMFWBEBT�FN�VNB�
TÊSJF�EF�DPOEJÉ×FT�JOá�BNBUÓSJBT�OÈP�JOGFDDJPTBT��
7ÃSJPT�FTUVEPT�GPSBN�DPOEV[JEPT�QBSB
�QBSUJDVMBSNFOUF
�
SFMBDJPOBS� B� *-��� DPN�P� QSPHOÓTUJDP� EF� QBDJFOUFT� TÊQUJDPT��
$POUVEP
�P�RVF�PT�BVUPSFT�EFNPOTUSBSBN�GPJ�RVF�B�BDVSÃDJB�
EJBHOÓTUJDB�EB�*-���QBSB�TFQTF�TFSJB�MJNJUBEB
�QPJT�FMFWB�TF�EF�
GPSNB�JOFTQFDÎà�DB�FN�FTUBEPT�JOá�BNBUÓSJPT�TFN�JOGFDÉÈP����
0VUSPT�.FEJBEPSFT�DPN�-JNJUBÉ×FT�$MÎOJDBT
r�&OEPUPYJOB�
r�3FDFQUPSFT�QBSB�5/'�
r�'PTGPMJQBTF�"��	'-"�
�
r�&MBTUBTF�OFVUSPGÎMJDB�
r�)-"�%3�
r�3FBÉÈP�FN�DBEFJB�EB�QPMJNFSBTF�	QPMZNFSBTF�DIBJO�SF�
BDUJPO�1$3
�
r�0VUSBT�DJUPDJOBT��
#/.#,53ª/
0�EJBHOÓTUJDP�EF�JOGFDÉÈP�Ê�JNQPSUBOUF�QBSB�EFDJEJS�P�USB�
UBNFOUP�B�TFHVJS�F�FWJUBS�B�EJTGVOÉÈP�PSHÄOJDB��­�JNQPSUBOUF�
EFà�OJS�B�QSFTFOÉB�EF�JOGFDÉÈP
�QPJT�QBDJFOUFT�DPN�TJOUPNBT�
TJTUËNJDPT�EF�JOá�BNBÉÈP�BQSFTFOUBN�QSPHOÓTUJDP�BJOEB�QJPS�
TF�B�PSJHFN�EP�QSPDFTTP��JOGFDDJPTB��$POUVEP
�FN�QBDJFOUFT�
NBJT�HSBWFT
�B�DPOTUBUBÉÈP�EB�QSFTFOÉB�EF�TFQTF�F�B�HSBWJEBEF�
EP�DBTP�GSFRÛFOUFNFOUF�OÈP�QPEF�TFS�FTUBCFMFDJEB�BQFOBT�QPS�
VNB�BWBMJBÉÈP�DMÎOJDB�VTVBM��
%F�UPEPT�PT�QBSÄNFUSPT�MBCPSBUPSJBJT�EJTQPOÎWFJT
�B�EPTB�
HFN�TÊSJDB�EF�1$3�PV�1$5�Ê�P�NFMIPS�JOEJDBEPS
�TF�BDPN�
QBOIBEB� EF� BEFRVBEB� BWBMJBÉÈP� DMÎOJDB�� &TUFT� JOEJDBEPSFT�
2"4)�
2"4)�
�2EVISTA�"RASILEIRA�4ERAPIA�)NTENSIVA108
SFÙOFN�CPB�SFMBÉÈP�DVTUP�CFOFGÎDJP�F�BWBMJBN�B�QSFTFOÉB�EF�
TFQTF� F� P� DVSTP� EP� USBUBNFOUP� QBSB� P� DPOUSPMF� EP� GPDP� JO�
GFDDJPTP��/P�FOUBOUP
�B�EPTBHFN�EB�1$5��NBJT�EJTQFOEJPTB�
RVF�B�EF�1$3�F�OÈP�IÃ�FTUVEPT�RVF�KVTUJàRVFN�P�VTP�EF�VN�
JOEJDBEPS�FN�EFUSJNFOUP�EP�PVUSP�
2%#/-%.$!­¡%3
�0T�DSJUÊSJPT�QBSB�P�EJBHOÓTUJDP�EB�43*4�QSPQPTUPT�QFMB�
$POGFSËODJB�EF�$POTFOTP�EP�"$$1�4$$.�EF������EFWFN�
DPOUJOVBS�B�TFS�VUJMJ[BEPT
�QPJT�BQFTBS�EBT�DSÎUJDBT�DPOUSÃSJBT
�
DPOUJOVBN��BUÊ�P�NPNFOUP�P�NBJT�TJNQMFT�F�BQMJDÃWFM�DPOKVO�
UP�EF�NFEJEBT�QBSB�EJBHOÓTUJDP�EB�43*4
��CFJSB�EP�MFJUP
�EF�
RVF�TF�EJTQ×F��
�"�BWBMJBÉÈP�EJBHOÓTUJDB�EB�JOáBNBÉÈP�TJTUËNJDB�EFWF�
TFS�GFJUB
�JOJDJBMNFOUF
�BUSBWÊT�EF�BEFRVBEB�BWBMJBÉÈP�DMÎOJDB
�
DPN�BUFOÉÈP�BPT�TJOBJT�DMÎOJDPT
�DPNP�UFNQFSBUVSB�DPSQPSBM
�
F�SFTVMUBEPT�MBCPSBUPSJBJT
�DPNP�B�DPOUBHFN�EF�MFVDÓDJUPT��
�"�EFUFSNJOBÉÈP�EPT�OÎWFJT�TÊSJDPT�EB�QSPUFÎOB�$�SFBUJ�
WB�	1$3
�F�EB�QSPDBMDJUPOJOB�	1$5
�QPEF�BKVEBS�B�EJTUJOHVJS�
FOUSF� 43*4� EF� OBUVSF[B� OÈP�JOGFDDJPTB� F� JOGFDDJPTB� 	TFQTF
�
FODPOUSBOEP�TF�OFTUFT�DBTPT�WBMPSFT�EF�1$3������NH�EM�F�EF�
1$5�����OH�NM��&TUFT�EPJT�JOEJDBEPSFT�TÈP�FRVJWBMFOUFT�RVBO�
UP�Æ�UPNBEB�EF�EFDJTÈP�EJBHOÓTUJDB��"�EPTBHFN�EF�DJUPDJOBT
�
JODMVJOEP�B�*-��
�OBEB�BDSFTDFOUB�B�FTUFT�EPJT�JOEJDBEPSFT�
�"�EFUFSNJOBÉÈP�EPT�OÎWFJT�TÊSJDPT�EBT�QSJODJQBJT�DJ�
UPDJOBT�QSÓ�JOáBNBUÓSJBT�F�BOUJJOáBNBUÓSJBT
�BTTJN�DPNP�
EF� PVUSPT� JOEJDBEPSFT� CJPMÓHJDPT� QPEF� BKVEBS� B� DBSBD�
UFSJ[BS� B� QSFTFOÉB� EB� 43*4
�NBT� TVB� EPTBHFN� OÈP� Ê� VN�
NÊUPEP�QSÃUJDP�B� TFS�VUJMJ[BEP�OP�EJB�B�EJB
�BMÊN�EF�OÈP�
DPOUSJCVJS�TJHOJàDBUJWBNFOUF�QBSB�EJTUJOHVJS�B�43*4�OÈP�
JOGFDDJPTB�EB�TFQTF�
�0VUSPT�JOEJDBEPSFT�EF�JOáBNBÉÈP
�JODMVJOEP�GBUPSFT�EB�
DPBHVMBÉÈP
�DPNP�"5�***�F�QSPUFÎOB�$
�JEFOUJàDBN
�DPN�SB�
[PÃWFM�BDVSÃDJB
�P�QSPHOÓTUJDP�EF�QBDJFOUFT�TÊQUJDPT
�FNCPSB�
OÈP�NBJT�TFOTÎWFM�PV�FTQFDÎàDP�RVF�B�1$3�PV�1$5�
2%35-/
+645*'*$"5*7"�&�0#+&5*704��*OGFDÉÈP�F�TFQTF�TÈP�
BDPNQBOIBEBT�QPS�TJOBJT�DMÎOJDPT�F� MBCPSBUPSJBJT	UFNQFSBUV
SB�DPSQPSBM
� MFVDPDJUPTF
� UBRVJDBSEJB
��$POUVEP
�FTUFT� TJOBJT�
F� TJOUPNBT�QPEFN� SFTVMUBS� EF� DBVTBT� OÈP� JOGFDDJPTBT� F� TÈP�
UBNQPVDP�FTQFDÎàDBT�PV�TFOTÎWFJT��&YJTUFN�PVUSPT�JOEJDBEP�
SFT�DMÎOJDPT�F�MBCPSBUPSJBJT�EB�JOáBNBÉÈP�OB�GPSUF�TVTQFJUB�EF�
JOGFDÉÈP��&TUB�SFWJTÈP�WJTB�SFTHBUBS�PT�FTUVEPT�RVF�WBMJEBSBN�
PT� DSJUÊSJPT� EF� 4*34� OP� DPOUFYUP� EP� QBDJFOUF� TÊQUJDP
� CFN�
DPNP�WFSJàDBS�BT�WBSJÃWFJT�VUJMJ[BEBT�QBSB�NPOJUPSJ[BÉÈP�EB�
SFTQPTUB�JOáBNBUÓSJB�
.­50%0��3FBMJ[PV�TF�VNB�SFWJTÈP�TJTUFNÃUJDB�EB�MJUF�
SBUVSB�VUJMJ[BOEP�B�CBTF�EF�EBEPT�.FE-JOF
� OP�QFSÎPEP�EF�
�����B�������1BSB�PT�DSJUÊSJPT�EJBHOÓTUJDPT
�P�UFSNP�FN�JOHMËT�
TZTUFNJD� JOáBNNBUPSZ�SFTQPOTF�TZOESPNF� 	4*34
� GPJ�VUJMJ[B�
EP�DPNP�EFTDSJUPS�QSJODJQBM�DSV[BOEP�P�DPN�PT�EFTDSJUPSFT�
EJBHOPTJT
� EFàOJUJPO
� DSJUFSJB
� DMBTTJàDBUJPO
� FQJEFNJPMPHZ� PS�
DMJOJDBM� IJTUPSZ�� 1BSB�NPOJUPSJ[BÉÈP� EB� SFTQPTUB� JOáBNBUÓ�
SJB�PT�EFTDSJUPSFT�QSJODJQBJT�GPSBN�TFQTJT
�TFQUJD�TIPDL
�4*34
�
DSV[BOEP�P� DPN� PT� EFTDSJUPSFT� EJBHOPTJT
�NBSLFST
� SFBDUJWF�
QSPUFJO�$
�BOUJUISPNCJO�***
�QSP�DBMDJUPOJO
�DZUPLJOFT��%VSBOUF�
B�BTTFNCMÊJB�EP�$POTFOTP�#SBTJMFJSP�EF�4FQTF� 	GFWFSFJSP�EF�
����
�BT�NPEJàDBÉ×FT�TVHFSJEBT� GPSBN�SFWJTBEBT�QBSB�VNB�
SFEBÉÈP�àOBM�
3&46-5"%04��0T�DSJUÊSJPT�EF�43*4�DPOUJOVBN�TFOEP�
ÙUFJT�� 4FQTF
� TFQTF� HSBWF
� DIPRVF� TÊQUJDP� F� 4%.0� TÈP�NP�
NFOUPT� FWPMVUJWBNFOUF� EJTUJOUPT� F� QSPHSFTTJWBNFOUF� HSBWFT�
EB�43*4��"MÊN�EPT�QBSÄNFUSPT�DPOWFODJPOBJT
�Ê�QPTTÎWFM�DB�
SBDUFSJ[BS�B�43*4�BUSBWÊT�EF�EFUFSNJOBEPT� JOEJDBEPSFT�CJP�
MÓHJDPT��&OUSF�PT�EJWFSTPT�JOEJDBEPSFT
�B�MJUFSBUVSB�EFTUBDB�B�
QSPUFÎOB�$� SFBUJWB� 	1$3
� F� B�QSPDBMDJUPOJOB� 	15$
� BNCBT�
QSPUFÎOBT� EF� GBTF� BHVEB
� OP� BVYÎMJP� EB� EJGFSFODJBÉÈP� FOUSF�
43*4�F�TFQTF�
$0/$-64º&4��"�DPOTUBUBÉÈP�EB�QSFTFOÉB�EF�TFQTF�F�B�
HSBWJEBEF�EP�DBTP
�GSFRÛFOUFNFOUF�OÈP�QPEF�TFS�FTUBCFMFDJEB�
BQFOBT�QPS�VNB�BWBMJBÉÈP�DMÎOJDB�VTVBM��%F� UPEPT�PT�QBSÄ�
NFUSPT� MBCPSBUPSJBJT� EJTQPOÎWFJT
� B� EPTBHFN� TÊSJDB� EF� 1$3�
PV�1$5��P�NFMIPS�JOEJDBEPS
�TF�BDPNQBOIBEB�EF�BEFRVB�
EB� BWBMJBÉÈP� DMÎOJDB��&TUFT� JOEJDBEPSFT� SFÙOFN�CPB� SFMBÉÈP�
DVTUP�CFOFGÎDJP� F� BWBMJBN�B�QSFTFOÉB�EF� TFQTF� F�P� DVSTP�EP�
USBUBNFOUP�QBSB�P�DPOUSPMF�EP�GPDP�JOGFDDJPTP
6OJUFSNPT�� � � � � �
� � � �
2%&%2›.#)!3
����#POF�3$
�#BML�3"
�$FSSB�'#�FU�BM���%FàOJUJPOT�GPS�TFQTJT�BOE�PSHBO�GBJMVSF�
BOE�HVJEFMJOFT�GPS�UIF�VTF�PG�JOOPWBUJWF�UIFSBQJFT�JO�TFQTJT��5IF�"$$1�4$$.�
$POTFOTVT�$POGFSFODF�$PNNJUUFF��"NFSJDBO�$PMMFHF�PG�$IFTU�1IZTJDJBOT�4P�
DJFUZ�PG�$SJUJDBM�$BSF�.FEJDJOF��$IFTU
�������������������
����4BDLFUU�%-���3VMFT�PG� FWJEFODF�BOE�DMJOJDBM� SFDPNNFOEBUJPOT�PO� UIF�VTF�PG�
BOUJUISPNCPUJD�BHFOUT��$IFTU
���������	4VQQM�
��4��4�
����/BQPMJUBOP�-.
�'FSSFS�5
�.D$BSUFS�3+�+S�FU�BM� ��4ZTUFNJD� JOáBNNBUPSZ�SF�
TQPOTF� TZOESPNF� TDPSF� BU� BENJTTJPO� JOEFQFOEFOUMZ� QSFEJDUT� NPSUBMJUZ� BOE�
MFOHUI�PG�TUBZ�JO�USBVNB�QBUJFOUT��+�5SBVNB
�����������������
����4VO�%
�"JLBXB�/���5IF�OBUVSBM�IJTUPSZ�PG�UIF�TZTUFNJD�JOáBNNBUPSZ�SFTQPOTF�
TZOESPNF�BOE�UIF�FWBMVBUJPO�PG�4*34�DSJUFSJB�BT�B�QSFEJDUPS�PG�TFWFSJUZ�JO�QB�
UJFOUT�IPTQJUBMJ[FE�UISPVHI�FNFSHFODZ�TFSWJDFT��,FJP�+�.FE
���������������
���� -FWZ� ..
� 'JOL� .1
� .BSTIBMM� +$� �� ����� 4$$.�&4*$.�"$$1�"54�
4*4� *OUFSOBUJPOBM� 4FQTJT� %FàOJUJPOT� $POGFSFODF�� *OUFOTJWF� $BSF� .FE
�
����������������
����7JODFOU� +-
�.FSDBO�%� ��%FBS�4JST
�XIBU� JT� ZPVS�1$5 � *OUFOTJWF�$BSF�.FE
�
�������������������
����3FOZ�+-
�7VBHOBU�"
�3BDU�$�FU�BM���%JBHOPTJT�BOE�GPMMPX�VQ�PG�JOGFDUJPOT�JO�JO�
UFOTJWF�DBSF�QBUJFOUT��WBMVF�PG�$�SFBDUJWF�QSPUFJO�DPNQBSFE�XJUI�PUIFS�DMJOJDBM�
BOE�CJPMPHJDBM�WBSJBCMFT��$SJU�$BSF�.FE

Outros materiais