Buscar

CAPRA, Fritjof. Visão sistêmica da vida

Esta é uma pré-visualização de arquivo. Entre para ver o arquivo original

���� ���� � 	 � � 	
��������	��	��� � ��� �� ������������ ��	 � �� ����	���	����
���������������
�� � �� � � � � � �� � � � �
������ ������� ��!	���"��#�$���
A * • ■ A •
� � � � � � � � � � � � � � � �
��� ����
���� ��� �� � ��� !��"������ � � �!�� � ���#��� $�� �
"�#��%"��� �&� ��#'��� ��&� �� ��� �� �� � ����(�����
� �� � � �� 	
%�&!��'�!�&�� �#�(�%��!)�
� �*'+� �!+��!,����#�(�%��!)
Editora
Cultrix
SÃO PAU LO
'-�.� 	 �	 ��/��� �0� ����� � � � � � � � �����	 � �� �� �
�	1�� �/2��3�4567�8�� �9	 � �� �1� � �� �: � � � ��. �/ � ��.� �;
:.� � � � � � 	 ��	 �� � �� 	 �� � � � 	 � � � �� �<�� � � �1� �� �� � � �� ��/� �� � � � � � � �� �:�� �� � 	� ��&	���
� 	1�� �/2��� � �� � �=>	�� � � � �� � �� �3 �4567�� � � � 	 � � �: � � � � � � � 	 � �. � �� � � �� �� �;
'���	�� � ��� 	� � 	�� 	 � �� � � 	� � � � �/ �� �	 � �	/�$� �� � � � � ��-�/.� �1	 � �./.� �;
6?��� �=>	�4567;
'	�	 � 	 � ����� �	 � �� � �� � �	 ;� � � �2.� � �1� � � � �� � � � � 	� �� �1	 � � � � � �� �1�	 �.@�� � �	.� . � �� � � � �A.� �A.� � �� 	 � � � �
	 . �1	 � �A.� �A.� ��� �� 	� �� �� � �B�� � 	 �	.�� ��C�� � 	 � �����. ����� 	 � 	 � �1�� � �/� � � �=D� �	. � � � � � � �� � �� � � �@�� � � � � �	 �
� � � �� ��	 � � � � �� �	 � � � � � 1� � � � >	� 1 	 � � � � �� �	 �� � ��� �	� � 	 � � � 	 � � � � �� ��2	 � �.� �	 � � �� � � 	 � � � � � � � �2� �
� �-� � � � � 	. �� ���/	 �� � ��� � � �� �
� � � � �� 	 � � ��.��� �� ��>	� �� � � 1	 � � � � ��@��1	 � �� ��� �.�� � �.� � �=� � 	 � 	 � �� � � � �	 �� � � �� �=	 � � 	 � �� �� �	 �� � � 	.�
� �� � �B�� � 	 � ����� 	 �� � � � ���� �	;
� � � � 	 �0 � ���� 	� �E��� ��! � � � �2� � � � � �
� � � � 	 � � �� � �� � � � 	0�F� � � � �� � ��;�! 	 �2� �F� � � � � �
� 	 	 � � � � �=>	 �� � � � 	 � � � �0� !	 � � � �� � �E;�8� � � �@�
: � 	 � .=>	 �� � � � 	 � � � �0�#� � � � � � �8� � � � �G�� 	 �
� � � � 	 � �=>	 �� � � � �B � � � �0�H	 � � ��. � � �. �
! � � � >	0�� ��@�� �/.�
F��	 �#��������	� �� ���������	/�=>	�� � �:.�����=>	�I�#:J�
I�C�� � � ���� ��������	�� � � � 	 � �E:����� ��J
� �1� � � �8 � ��9	 �
� �� � >	� � �K� �� � �� �� � � � � 0� .� � �� 	 � � �1=>	�.� �� � � � � � �� � .� �� �1� � � �=D� � �� �	 � �� �� ��1	 �-� �� � � � 	 � �� � � � � � � 	 �B� �� � �L �
8 � � �9	 � �� �1� ���: �� ���.�/� �� . � �M� �� � �.=>	�% �� � � �' � �. � � �� ��2�� � � �/ ��� � � � 	 � �! 	 � � � � � �� � ��2� � � � �/;�� �E>	 �:�.�	 �0� �.��� �� ��
4567;�� �I� 	 ��=>	�1	 �K�� ��J;
'-�. � 	 �	� �/ � � � �0�'2� � � �� � � � �� � �	 � ��� � �;
�� �� �	/� ��� �;
#E�� �NOP�PQ�"6R�64N6�R
6;� � �K��� � �S� � 1� � �	 � 	 � � � � � 4;� � �K� � � � �S�8�� 	 	 �� � � ";� � � 	 � 	 / � � �S� � 1� � � 	 � 1	 �-�� � 	 � 7;� � � 	 � 	 / � � �� �8 � � 	 	 � � � �
#;�'-�. �	;�##;�E<���;
67�5NO67
�FF�"*"56
-������1� � � ����$�	/	� � ���$���	0
6;� � � 	 � 	 / � �0� � 1� � � 	 �< � � � 	 0�8�� 	 	 �� � � "57;456
F��� ��	 � � � ���� �.=>	�1�� � �	 ��� � �� � � �A.�� � � 	 � � 	 � �� �� �. �� �� �� � �1� �� �
�F#'+!��:� �E�%��'+��� �'!#T��'F�;��A.�� ��� � � � � � �� �
1�	1�� �� � � � �� ����$����� � � � ��� ��.=>	;
!.� �F�;�%$��	 �,��������"RP�S �574O5�555�S �E>	�:�.�	��E:
8	��0� I66J�45RR�N555�S �8��0�I66J�45RR�N55P
2��10LL���;�� �� 	� ��. ��� ��;�	 �;��
������0� ��� � � �� � � �	U�� ��	 � � �. ��� ��;� 	 �;� �
8	�� ���� 	�	 �� �1� � �	 ���/��;
V� � � � � � � � � � �
8 � � � � � � 	 �, � � � � � �I6N7R�4556J� �
A.� �� 	 � �1 � � � � � 	 . � . � � � 	 � 	 . � � 	 � � �� 	 � � � 1� � 	. � � �� � � 	 �
� 	 � � . � � � � >	 � � �K� � � � � � � . � � 	 � � � � � �=>	 � � 1�� � �. � �
Sumário
� � � � � � � 	 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; � 6"
�� �� �� �	 � �� � �� �� 	�� � � � � � � � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;� 6O
� � � � � � � � �! � 	 � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; � � 46
#�� �	 �.=>	0�1�� � � �/� � � � � �� �K�� � � ��� � � � 	 � � � � � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;� 4"
# � ,#EW+�F � �% � �F+�% � � � �#�#E' �
6� �� � $A.� � � �� 	 �� . � � 	 �� � � � 	 � � � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;� 7"X
6;6� ��!�� 	 �.=>	� � � � � �-� � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; � 77
6;4� � ��- ��� �� � � � 	 � � � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;� Q"
6;"� +� �� ��=D� � � � � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;� QN
4� �� � � >	�� � � � � � � � � � � � � �� � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;� R6
4;6� + �1�� � � � �	 � � 	 � � � 	 �� ��C��� 	 � � 	 � 	�/� �� � 	 � � �� 	 ;;;;;;;;;;;;;;;;;� R6
4;4� F� � �<�.�� �Y � � 	 �<�. � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; � R4
4;"� +� <�.�	 � �	 � / � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;� RQ
4;7� ��� � � � � � � � �� � � � � � � � � �;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; � RN
4;Q� +� �� ��=D� � � � � � � ;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;� O6
"� +�1� � � � � � � 	 � 	 � � � � �� � � � � � � � � �;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;� O4
";6� +�� � � �� � � �	 � � � ���K�� �� � 	 � � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; � O4
";4� �� �� 	 � 	 � �� �1	 �-�� � � �� �$ � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;� OO
";"� + ���-�� � 	 � � ��� � 	 � 	 � � � �� �$ � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;� ON
";7� ��	 �	 � �� �� � � � � � � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;� P4
";Q� +���1� �� � � �� � 	 � 	 � � � �� � � � � � � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; � P7
";R� ��� � �$�	 �� �� ���$A.�� � �� �� � � � � � � � � �=>	 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;� PO
";O� +� �� � �=D� �� � � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;� PN
Z� O� Z
## � � ��E � � �EW+�F+ �: � �E �% � � '+ �E#E'[% #�+
7� F � �1 � � � � �1 � � � �	 �� 	 � 	 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;� N"
7;6� ��� � ��/K��� ��� 	 �1� � � � � � � 	 � � �K� � � 	 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;� N"
7;4� ���	���� - � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; � NN
7;"� +� �� ��=D� �� � � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 664
Q� ' � 	 � � � � � �K� � � � � � �$ � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;66O
Q;6� '�� �	 �	/��;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;66O
Q;4� '�	 � ���/�� ��� � 	 � � � � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;� � 66N
Q;"� � � � � � �<�� � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;645
Q;7� +� �� ��=D� � � � � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;6"4
R� � �� � 	 � � � �� � �� 	 � 1 � � � � � � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 6"7
R;6� ��� � � � �$�� � � �� � �� �K�� � � �� �$ � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;6"Q
R;4� �� �� �� �� � � 	 �� ��>	 �� � � � � � � � � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;676
R;"� :��� �-1�	 � � �� � � �C� � � � ��>	� � � � � � �;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;67O
R;7� )�	 � ��� ���� � � � � � �;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;6QQ
R;Q� +� �� ��=D� �� � � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;6RQ
� # � �% � ��+,�� � + � � � : \W+ �F��,#F�
O� +�A.� �<�� � � �];;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;6RN
O;6� �	� 	 �� � � � � � � � �@�� �	 � � � � � � � � 	 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;6RN
O;4� � ��� >	� � �K� �� � �� � �� � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;6O5
O;"� + ��.� � � � � � � 	 �� � ��. � 	1 	 � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;� � � � � � 6OQ
O;7� ���� �� ��=>	�� 	 � �	 � � � � 	 �� � � � � � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;6OR
O;Q� �.�	1	 �� �� 	 � � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;6OO
O;R� ����<�� 	 �� �� �. � 	1	 � � � � � � � ��<�� 	 � ���� � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;6OP
O;O� +�A.��<�� 	 � � � ];;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;6P5
O;P� �.�	1	�� � � ��� 	 / � �=> 	;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;6P4
O;N� +� �� ��=D� � � � � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;� � 6PQ
P� +�� � � � ��� 	 �1 � � � � � � � � �� 	 �� . � � 	 �� � � 	 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;6PR
P;6� �. � 	 � 	 �/ � � �@�=>	;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 6PR
P;4� �� ��/K��� ��� �1�	1�� � � � � � �� � � �/ � � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;6NP
P;"� �.� 	� 	 �/� � �@�=>	� � � �� ��/K��� � �� � � � �� � � � � � �C � � � 	 ;;;;;;;;;;;;;;;;;454
�� � � 	 ��	������	0�%.�� 	 �� � �%��/ � � � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;466
P;7� :���D� �� � � � �$�� � 	 � � 	 ��.� � 	 �� � � 	;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;467
P;Q� +� �� ��=D� � � � � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;44P
�^ P� Z
N� F � � � � � � �� � �� � 	 �.=>	�� � 	 � � / � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;4"5
N;6� ��� � >	�� ��F � � � � � �� � � � 1<��� � �� � � �� �/� � � �1	 � �.��
� � � � ��� �1 � � � � � � � 	 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;4"5
N;4� F��� �� ��%�� � � �� � � � � � � � � ���*������0�.� � ���� �� � 	 � ��>	
�. � � � � � � � � � � �;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 4""
N;"� �� -�� � � �� � 	 �.�� �� � � 	 � � � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;4"R
N;7� )� �<��� � � �1 � � � � � �;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;477
N;Q� +�:�	9�� 	 �) � � 	 � � �( . � � � 	 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;47Q
N;R� !�� 	 �.=>	�� 	 � � � � �. � � � � � �/ � �<�� � �;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;47R
�� � � 	 ��	�� �� ��	M� � � � � >	� ��A.�� � ���� �1�/� �<��� �;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;47N
N;O� F��� �� � � 	 � ��� � � � � � 	 � � � 	 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;4R6
N;P� � � � 	� � � 	 � � � �/K�� � � �� � � � 	 �.=>	;;;� ;;;;;;;;;;;;;;� � � � � � 4R7
N;N� +� �� � � �� � � 	 �2 	 9 � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;4RO
N;65� +� �� ��=D� �� � � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;4RN
65� � �1 � 	 � . � � �1 � � � � 	 � �/ � � � � � �� � � � �� � �' � � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;4O6
65;6� �� ��	 �.=>	� � 	 � � �. � � � �� � �+1� � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;4O6
65;4� � 	 � � ��/K��� � � "�� � � � � � � � � � � �� � � 	 �� � �	 ��/�� � ��� � � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;4O4
65;"� _.-���� �1�<�� � � � � � �;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; � � 4OR
65;7� �� 	 �� �/�� � � ��� � � 	 � � � � � � 	 �1�� � � �� � �� ��� - � � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;4P7
65;Q� ��� � 	 � � �/� � �� � �	 � �/ � � �� � �� � � � �1� � � �� � 	 � 	/ � � � � � �<��� � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;4PR
65;R� +� �� ��=D� � � � � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;4NO
66� ��� � � � �. � � �2 . � � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;� � � � 4NN
66;6� � � � � � ��� �� � � � ;;;;;;;;S ;;;;;;;;;;;;;;;;;;� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;4NN
66;4� ��� � � � �	 � �� � �2. � � � 	 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;"55
66;"� + � �� �	 �� � � � � � � � � � � � � � ��	 � � � �2.� �� 	� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;"5R
66;7� +� ��� �=D� �� � � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;� ;;;;;;"64
64� %�� � � ���� 	 � � �K� � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;"67
64;6� ��� �� �� � � � .� �1 � 	 � � 	 `;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;"67
64;4� ���� 	 � � � � ���� 	/� �=>	� � � �E � � � � � / 	 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;"6O
64;"� � 	/� �=>	���� 	 � � �K� � � �;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;"45
�� � � 	 � �	���� ��	M�E	� � � � ��� � �. � �@��1���$�� � � ��� � 	 � � �K�� � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;""5
64;7� � � �/.- �� � � �� 	 / � � � � � �;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ""O
64;Q� +� �� ��=D� � � � � � � ;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;� � ""N
6"� � �K� � � � ���� 1 � � � � . � � � � � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;^ ;;;;;;;;;;;;;�"74
6";6� � �K�� � � ���� 1�� � �. � � � � � � �0� .� �� ����=>	� � � � �<� � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;"74
6";4� � 1��� �.� � � � � � � � ��� � � �/ �>	;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;"7"
�� N
6";"� � �K��� �� "�� � � � �� � ��/ �>	0�.� �?� �$�	/	 �� � � . � � 	 a] ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;"Q5
6";7� :��� �� � � � 	 �� � � � � �� �K�� � � ���� � � � � � � 	 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;"Q7
6";Q� � �1�$�� � ��� 1�� � �. � � �2 	 9 � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;"QP
6";R� � 1��� �. � � � � � � � � � � � 	 � 	/ � � ���� �. � �=>	 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;"R5
6";O� +� �� ��=D� � � � � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;"RR
67� ,�� � � � � � � � � ��� 	 � � � � � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; "RP
67;6� +��� 	���	�.�� �	 � � � � � � �� 	 � � �K��� � �� �� � �B� � � 	 � 	 � � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;"RP
67;4� � � 	 � � 	 � 	/� � �� �� � � �K�� � � � 	 � � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;"RN
67;"� � ��� � �� � 	 � � �� � 	 � � �/ � � � � �K��� � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;"O"
67;7� !�� � �� � �� 	 � . � � � �=>	;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;"P6
67;Q� ,����� ��� � � � � �=�� �� � 	 �/ � � �@�=D� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;"PN
67;R� +� �� ��=D� �� � � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; "NR
6Q� � �� � >	� � �K� �� � � � � � � b � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;"NP
6Q;6� ��� ��� � �� � �K� � � � �Y� �b � �;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; "NN
6Q;4� +�A.��<� �b� �];;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;� 75"
�� �� 	� �	���� ��	0�!� 1	 � � � �	�1�� � � � 	 �� ��	 � � 	 � � � 	 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;75R
6Q;"� � � ��� � 	 � � �/ � � � � �K� �� � �� ��� � �K� � � � �Y� �b � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;766
�� � � 	 � �	������	0�: �$�� � � ��� � �/ �� �� � �� � ��� � �K� � � � �Y� �b��
��� �� � . � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 764
6Q;7� +� �� � �=D�
�� � � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;76P
#, � � �E�E'� � ' � \W+�F��' � # � �F��,#F� � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
6R� � �� � � � � >	 �� � 	 � �/ � � � �� � �� � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 746
6R;6� � �� �K�� �� �� �� � � 	 � 	 / � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;744
;� 6R;4� � � 	 � 	/� � � � �K� � � �;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 74R
6R;"� E. �� � � � � � �� � � � � �� � 	 � � / � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7""
6R;7� +� �� ��=D� � � � � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;77R
6O� � �/ � � � 	 �	 �1	 � � 	 0� 	�1 � � � � � � � 	 � � �K� � � 	 � � �	 � � � � � 	 � � 	 � � . � � 	 ;;;;;;77O
6O;6� #��� � � 	 � � �>	� �	 �1�	 � � � � � � �	� � . � � 	 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;77O
6O;4� � ���. >	��	 �� � � � � � � � � 	 �1� �1<�.	;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7Q"
6O;"� � ��� �� � �	� � �1�� � �� � 	 �/ � 	 � � �;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7R"
6O;7� � � 	 �� �� � �� �� � � � � �/ � 	 � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7P6
6O;Q� +� �� ��=D� � � � � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7PQ
6P� E	�.=D� � � �K� � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7PO
6P;6� %.��� � 	 �	�9 	 / 	 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 7PO
Z� 65� Z
� � �� 	 � �	������	0� � �� �1�� � �� �� ��� 	 � 	 ��. � � � � � � � 	 �� �
. � � �� � 	 � 	 � � ��/ � � � � 	 � �;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7NO
6P�4� ��� � � �/ � � ���� �� . � � �=�� � � � � $ � � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Q56
6P;"� �/� 	 � � 	 � 	/� � �� �� �� � �2	 � �	1	 ��.� � � � � � �1 � � � ��� �� � � � � �� 	��.��	� ;;;;�Q"R
�� �� 	 ��	� � �� �� 	0�E�� � � � � � � � �� � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Q7Q
6P;7� +�1�� � �9�� � � �	 �1 � � � ���� � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;QQ5
6P;Q� +� ��� �=D� �� � � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;QR4
#�� � � 	 � � � � � ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;QRQ
$!�� � � � � � � � � � �"	 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;QPQ
Z� 66� c
Prefácio
� �� � � � �A.�� 	 � <�.�	 �TT#� �� � � � 	 � � � � � � 	 � � � � � � � � � � ��@� ��� � �� �� ��� ��A.�� 	 
�L � �1 � � � � �1 � � �1�	 � � � � � � � 	 � � 	 	 � �� �1	� � � � � � �/ �� �� � � � 	 � ���������� � . � � �=�� � � �d
�$�� � � � � �/.���=�� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � �>	� 1	 � � � � �� � �	�1��� ��� �	 � � 	 � � � �d
� � � � �;�E>	�1�	 � � � � � � � �K� �� 	 � �� �� 	 � �/� � � � � � �A.��� 	 � 	 ���� �� �>	��� �� �� 	 � � � � � � 	 �
� � >	� �� � �� � �1�� � �� � � ;� � � �b�� � � � � ��$�� � � � � � �1�	 � � � � � �1�� �� �� � �� �� 	 � � � � � �d
� 	 � � 	 � 	 ��� �� �� � � � � � � � � � � � � ��. � � �b� � � � ��� � � ��A.� �<�� � � �/������� ������� . � � �� � � � �
� � �1� �� �1=>	;� � � � � � �� �� �� �	� � � �	 � � � �A.�� �� � � � 	 � � � � � � � 1� 	� � �� � �	 �� 	 � � � � � � � �
� 	 � � �� � � � �� � � 1��� �� � �	 � � /�� � � � � �� � ��. �=D� � 	 � � � � � � �1	��� 	 � �	�� ��� 	 � � � �.� ��
� � >	 � � � � �.� �	 � 	 � 	 � �� �� � . � � �1�� � �1=>	� � � � � �A.� � � � � � � �� �� �� �� ��1�� �� � � � � � � � 	 � � 	�
� 	 	 � �.� � 	� .1��1	� 	 � � 	 � ��/ � 	 � � � � � � � � � �� � � �� 	 � � � � � � 	;
%� � 	 �.=D� �1� � � � 	 �1�� � � �1� � �1�	 � � � � � � � 	 � � 	 	 � ���1	�� �� ��/.� � � � � � � � >	�
� �<� � � � 	� ��1�� ;� � 	 � � � � � � � 	 � � � � �/ � � �. � � � � . � � �=� � �� � �� � � � �� � � 	 ��1�� � �1=>	��
� � �� 	 	�1�� � � � � �	 �� �� � �� 	 	 �� �� 	� � ;�� � �� � �� � � � � � � � � � ���	 ��/	� ��� 	 �1�� � �-1�	 �
� � � � �.� ��=���. � � � � � � � � � � � � � � � >	� � �� �.� � 	 � � � �� �K� � � � � � �� � � 	��������� . � � � �.d
� � �=�� �� �1��� ��/� � � �>	� � � � � � � � �A.���	 � � ��� � 	 �.=>	� � 	1�� � � � � �;�#�� �� �@��� � �� � � ��
� 	 �1�� � � >	� �� � � �� �>	� � � 1	� � 	. � � � � � � � 	 � �1� � � � � � 	 � � 	 	 � �-���� � 1	�-�� � 	 � � A.��
 >	� ��� �1�@� � ���?� �/ � � �	 �1	 � � 	 a��1� � � �. � � �.� ��� �1� � >	�1	1.���;� ��� � �>	� � 	 � �d
/.�� ��� � 	 �2�� � ��� 	 � 	 � � 	 �	 � 	 �1�� � � �1� � �1�	 � � � � � � �	 � �	 	��� �1	�� �>	�� � � � � � � �d
�� � � 	 � � � 	 ;�� �<� ��� 	����� � � �� � �. � � ����� � 	 �2� � � � �� 	 � 	 � .� ��2��� �� �? 	 �.=D� a�
� � � � � � � � � /�� �=D� � �. �.�� ;� F	 �1	� � 	 � ��� � � � � � � �K� �� 	 � � � �b���� � 	�.=D� � � �$��� �
 >	� � � 	�.=D� � . �� � �$� � � ;� � 	 � 	 � � � �.�� � 	 � � � � � � � �� �	 �� .� �� 	� �� � � � �� . � � � �$d
�� � �1�� � � � � � � �1�� � �9� � � � � �� � � � � � � � �����A.�� �. � � 	 � 	 � � �� ������ .� � �� �� �� �� � � � 	d
� � � � � � � � � .�� �� 	� 	� �� �� .� � � � �. �.�� � �- �� � � � � .� � ��� �	 �	/� � � �>	� �� � � � � � � � � � � ��
� �1�� � � � � � � �� �� � �� �� � � �� � �. � �@��1� � � � . �� � � � � �� �� �� �;
� 	 � �	�/	� �	 � b�� �� 	 � � � � � � � � �� 	 �� 1� � � 	 � � � 1�� � � � � � � �	 � � � � �� �@�� A.�� .� ��
� 	 �1�� � � >	�1�� � � � � � � �A.� �D� � � � �/� � � � � � � � � � 	 �A.�� .� �� �	� ��1=>	� � � � � � � �d
� � � � � �� 	�� �� ��� �� �;� � �<�� � � �� � � � � � �. � � �� 	 � � �� 	 �1�� � � >	� ��� � �� ��A.�� � �$�� � � ���	�
� � � �/� � � 	 � ��.�� � �� ��;� �� � � � �2� � � � � � � � � � � � � �� � �K�� � � � �	 � ���1	�C��� �� �>	� � 	 � � � � �d
� 	 � � �� � 	�.� �� �� 	�� 	 � 	 �. � � ��$A.�� �� � 	 �1	 �� � � � �� � 	 � 	 �� � � �	� � �.=>	� � � � � � �d
�� �� ;�F� � 	 �� �� 	 �A.�� 	� � . � � 	 �� � � � � �� �� � �� �b� � � � � ���$�� � � �<�.�������� � � �1�� �D� 
)*+
� � �� � ��=D� �� � �1��$�� � M�A.��	�1�� � � � � �� 	 � 	 �. � ��	 � 	 �<�.� � � �� � ��� �� 	�� ��. � 	 �� �/.d
���	�;� � � �� >	� �	� � 	 �1	 �2.� � � 	 � �	� 	� .���� �$A.�� � � �� � � � � �� �� � � 	 � 	 �. � � �.� � � � � � �
 �1� � � � � � � �$� �� � 	 � .� ���. � � � � 1	 � � 	.� �� �� 1� � � � � � A.� � � �>	� �1��� � 	� �<�� � � 	 � � �� �
� � � �<� � 	� � �� � � � � �.� 	 ��/� � 	 � � � � � � � � �� �� 	 � � 	 �1	 � � � � � � � �<� �� � 	� � � � � � �<�.�� �<� .��
 � �� � � � ���	� � � �	/� �� �� 	;� � � �� 	�.=>	� �>	�<� � � � � � 	 � � � � � � � � ��	�	� .� �� �. � � �� 	 �1�d
����� ��1 � � � �� � � �K���� �� � � � � � � �� �@��� 	��<�� � � 	 �2� � � � � �� 	 � 	 �.� �� � � �=��� 	 	1��� �� � ��
� � �A.�� � � � �� �� � �� � � � � � � � � �� � 	 � � � � � � � � � � �/K��� � � � � � � 	 � � � � � � � >	� � � � 	 �=� �1�	1.� 	d
�� ;� ��� �	 � � � ��	 � ��K�� � � � � � ��	 �1��� � � �� � �� � � � � � � � � �� �	 �1�� �D� � � � � 	 �/ � � �@�=>	��
. � � ��	 � � � � � �� � �� � � � �A.��� � � � � � � �$�� � � � � � � � � � � � � ��/�� � 	;
� � � �	 �� � � 	 � � �1=>	� � � � � � � � � ���	�� �� . � � � � 	 � � � � 1�� � � � ��� 1� � � � � � � 	 � � � .� �
1�� � � � � � 	 �A.�� � �1�	 � � � �1 	 � �� � � 	 � � �� � � ��=D� �� 1�� �D� � �� �	 �� ��� 	 ;� � � � � �K�� �� ��
� �� � �� �� � �� � � �1� � � � �<� � 	 �2� � � � � � �	� 	� ?1� � � � � � � 	 � � �K��� 	a� 	.�?1�� � � � � � 	 �
1	 � � � � � 	 � ��� � �� � � aM�1	 � � � 	 � � � � � 	 �1�� � � >	� � � � � � � � �A.��<�� � � 	 � � � � � �1	 � � � � � �<��
�	 � � �� �A.K�� �� �� � � � � � � � � � � � � � 1� � � � �� � �� A.�� � � 	 �2� � 	 � �	� 	� �-�.�	 � � � � � � ��� �	M� ��
�� >	� � �K� �� � �� � ���� �;
��
�	��� � 	 �1�� � � >	� � � � � �-� � � � � � � � � � � � � � � � � �/ � � �. � �	 � �	 � � �� � 	 � �� � � � � � � A.��
� �>	� �� � 	 �� � � ��	 ��� �	 �1 	 � �� 	 �$��� �1� A.� � � 	 � � �� � .� ��A.�1� �� � ��	 � 	 � 	��.�d
�	;� � 	� � 	� 1�� � � � � � ����	�� A.�� �� 	 � 	 � � � � � � � � . � � � � � � 	 � � � � � � � � � �1�� � � � �A.�� �� ��/�� �
� � ��� � � � � � � 	 � � � 	 � �� �� 	 �-� �� � �.� �b��� 	� � � � � � 	.=	 � � 	 � �� � ��;� �1�� � � � � � 	 �.� ��
�� >	� � �K��� ��. � � � � � � � � �A.�� �� � �.� � �� �� � �/�� � � � � � � � � D� � � � 	 ��/�� �� � � 	/� �� �� �� � 	d
����� � � � � 	 ��/� � � �� � � � �� �M� �� � � � �<� � � � �. �� � 	 � � � � �1�� � �=D� � ���	 � ��� � � � � 1��� �.� � �
9�1	�-�� � � � ��� � 	 �� � � >	� .� � �� � � � � �� �� ����;
� � �� � � � �� 	 �A.�� � � � � � � >	� � � � �/�� � � �<�.�/� � � � � � � � � � � � � � $�� � � � 	 � � �� � � ��2	9��
������ �� �� � 	 � �	 � � � 	 � �� � � � �� � 	 � �/ � � � �/� 	 � � � � � �1�	 � �/ � � � 	 � �� � 	 � � � �.�=>	� �� 	� ��	��
� � �� � � �	 �� �� � �� �� 	 � �� � ��'�� ��;�'��$��1	 � �� 	 � � � �1	 � �C� � � � ��� �� � � � �1�� � � � �/�� �=D� �
�� ���� � �� �.�.�� � � � �9	 � � � � 1� A.� �� 	 � � � �� � �. � 	 � � � � /�� �.�=>	� � 	 �1�� � � � � � � ��
�	��� � 	 � � �1=>	� � �K� �� � � � �� � �� �� �� .� � � �1�� � �=D� �1� � � � .��� ��1��� / � � � � � � �1�	 ��
� D� �� �A.�� �� � � � � � � � � � � � � � 	 �	 � �� �� �	�/ � � � � � � � � � � � 	 � ��� ��1	 �-�� � � �� �<� � �� � � � �d
���� �� 1 �� 	 � 	/� � � �� 	� � �� � � � 	;� � �<� � �� 	�� � 	 	 � � � � � 	 � � �$� b���� 1� � � � � �.� � � � � �
�� ���� -�$��	 � �� �$�� � � � �� ��K�� � � � � � � � �� ��� �2.� � � � ;
�	 � ��1-�.�	 � �/.�� � � �� �� �� � 	 � .� �� � �1�� � � � � � � �. � � � � � � 2� �� � � � � � � � � � �� � ��
�.@��� 	� �� ��1��� � � �� �� �-�� � � ;� � 	� �=�� �	 � 1� � � � ! � � � � � �=�� �� 1�� � � !�� 	 �.=>	�
�����-������ �	 	� �� � � �=	�2� �� � � � 	 �� � � �. � �$���� � 	 �.=>	� � 	 �� �� � � � � � � 	 �� � � � � � � � 	 � �	�
<�.�	 �T,##� �	� <�.�	 �TT�� �� � � � � >	� �	 �1�� � � � � � 	 � � �K��� 	 � � 	� � � � � � 	 �� � � � � � 	 �
�� � � 	 � � � � � � � � 	 �1�� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � 	 � � �� � � � � � � � �2� � ��� �� �� � �� � � � � � 	 � 	/ � � � � ��
� � �/K�� � � � �� � �	 � �� � 	 � � �1=>	� � � � � �� �� � �� � � � � � � � � � � � � <�.�	 �� �� .� � � �1�� � �=D� �
� 	 �B��� � �� � � 	 ��/ � � � � �1	�-�� � � � � � � 1��� �.�� ;
+� �� � � 	 � ��	 � � �$�A.�� 	� � 	 	 � � �� �	 � �� ��.�� �>	 � �1� � � � �.� �� 	 � � �� � � �K�� � � �Y�#�����
H�.���� � � � � � � �<� � . � � � ��. � �C�� � � � ��� � � � � �K�� � � � � �.@�� � � �� ��1-�.�	 � �� �=D� 
c� 67� Z
� � � � � ����	;�($�.� ��� 	 � �� �@>	�1�� � �� �� � � �. � � � � � �� � ���� ��K��� � ;� ����� � � � � �� �- ��� � �
� � � � � � � � � � � �� >	� � �K� �� � �< � .� � �>	 � �� � � � � �� � � �0� � 	 � 	 � 	 � � �� �� � ���	 � >	� � � � � �
� 	 �1�� � � � � � � �	� <�� >	� � � � � . � � ���	� /��.�� �>	� � � � � � � � M� � �2$� ���	��$��� � � � � �� 	 � � ��
�D� � � � � �� � � � �� � �� D� � � � 	 � �/�� � � � �	/� �� �� � �� 	 � � � � � � � ��	 ��/�� � � � �� ��� �;�F� � �
� 	 � 	 � .� � �� ��� 	.=	� � 	 � � � � �. � � �A.�� � � � �/� � � � � � � . � � � � �� � �� D� � ��� �. � � � � � � �d
� � � � � �$� �� �>	� � �� �� � �� � � �� � � � � � � � � �Y� ��� �;� � � � � 	 � � �. � � �1� � � � �	�.������	 � � � � � � � � � �
� 	 �1�� � � � ��� �	�� ��� 	 � � �� � � � � � �	�C� � � � 	 � � � � �� � � �=D� � � � ����/.�/�� �� � ��� �� � � � � �d
�	 � A.�� � � �� �b���� � � � � � � �/ � � � 	� ���� 	� 1	 � � � � � 	 � � �� . � � � � � � � � ��� �� �� �K��� � � ��.@��� ;�
� 	 � �� 1��� �=��<�A.�� 	� � � � � 	 � �� � �.� �� �A.�� � � � � � � � � 	 � � �� �<� �<�� � �� �� 	 � 	 � �� �� � � �
� � � � � � � � �. � ��	 �	 � � � � 	 � �A.�� � � 	 � �� � �� .� �1�� �� ;
8!#'H+8���:!��� # � �&� � � � �
:#�!���#)#���#E#�� ' 	 � �
;� 6Q� ^
Prefácio à edição brasileira
(��� ��) 	 � 	 � � � �
F �/� � � �=>	� �	� � � � 	 � �� � �� �� �� � �.� ��=�� � � � �$�� � � � � � 	 � � � � �� �/.���� ��� � /.�� �� ���� 	 �K�� � � � � .�� �� � � � � � � � � � 	 �B��� � ;� E�� � � 	 � ��1�@� � ��� �� 	 �� � �� � � �
/�� � � � �1�	 � � � � � �/�	 � � � � � � �� 	 ���� �]
($� � � � � � � � �.� � �<�� � � � � �� �� �2	� . � � � � �� � � 	 � � � � � � 	 � ���1�� � � � �� � �� � � �@�� � �
� 	 � � 8 � � �9	 � � ��1���� ��1.� �	 � � � 	 � 1	 � � � 	 �� � � � �=� � �b�.� � � � �A.�� � � �� 1	 ��� �� � � �
� � � �/�=>	�<�.�� 	 � 	 �	 �? ��a �` � ��� � � �=��� �� 	.� � �1� � ���� �������� �� �1�� � � 	 	 � ����	�
 	 � �� � . � � � �	 ��� � � >	� � �K� �� � � � �� ������ � � � � � �<� � � � � � 1�� �� ��	 � � �. � � � � � � �2	 �
� 	 � �� �@��� �� � �� � �2� �� � � � ��-� � � � ��	 � � � 	 � �1b� � � � 	 �� �1�� � �� 	 ��Y ��	��� � �	 � �1� 	 � � �d
�� � � �K��� 	 �� � � � � � � 	 � � � � � � 	 � �� � � � � � � �1�� � � � � � � � �� A.��1	��� � �	 � � �A.�� � � � 	 �.d
=D� � �/.�� � � � � � � � �K��� � ;
� � � � � ����	�� � �1�� � � �: � � � ��.�/�� �. � �� � � � � � � � � � �. � � � � � >	�.� �� �� � � ��A.�� � � � �/ � � �
1� � � �1� � � � � � � � ��@� � � � � � � � D� � �� 	� �/��� � � � 	/� � � � � � � � 	 � � � � � �� ��	 ��/�� � � � � � � � � � � �
A.�� �>	� 1	� � � � � � � �1��� � � � � �A.� �� � 	 � � � 	 � � � � � 	 � 1�	� ��� � � Y� � 	 � � � 	 � � � � � �
� � 	�.�� �� � ��	�� ���A.�� � � � � � � �� � . �� ��$���;� � � �� �<� �Y� .� �1�� 1��� �� �� � �K��� �� ��� � � d
��/� � � � 	 � �1�	 �.� � �� � � � � � � ��1��� �=D� � � � 	 �B� �� � � � �� 	 ��/�� � � � 1	 �-��� � � �� � 1�� �d
�.� � � � � �� ��1	�/�� � �� � � � 	�.=>	��	 �� � �1	 �� 	 �� 	 �2� � � � � � � 	 �2.���	;
� � ����	� � � � �*� � � � � �� � ���� � �1�� �� �� � � � � � 	 � 	 � � � �$�� � 	 � �	 �� ��� 	 � � � � � � � � � ��
� � � �	 � �� �	 � � �� ��� � � � � � � � � � 	 � �.��	;� �	 � � � � � � � 	 � � � � � � �>	�<�.�� ��� �	 � � � � � � � � � � �
� � � �� � 	 � 	.� ���	 � ���	;� � 	 � � � � � ��	 �1� � � � � � � 	 � � �K� �� 	 �� � �	 �1��� �-1�	 � � 	 � � � 	 � �d
 �/�� � � �1�� �� ��.� �� �1� � � � � � � � 	 �.=D� �� �9$ �� � � � � � � � � � �1���� 	 �/��� �� �1�	 � � � � � �
/� 	 � � � �� 1�	�� ��	� A.��9$ � �� � 	 � 	� � 	 �2� � � � � � � 	 � �� � � ��� �	�	/�� � ��� � $��� � 1�� � �
� 	 � � �. � � �.� ��. �.�	 � . �� � �$���;
($�� 1	�<�� � .� � 1�<��eA.� � � 	 � 1�� �� � � �1�� � �=>	� � � �� �	�2�������	�� � � <� � � ��
1	 � � 	 �A.�� 	�� �� �� �2	� �� �� �1� � ���	���.�1��1��	 � � � � � ������G���� �	 ���� ��� � �� � � � � � �d
��	���;� E��1��� �. � � � 	 � � 	 � � � � � A.�� �>	� 2$� 	 �.=>	� ��$���� �	 �� � �	� 1� � � � � � � 	 �
 � �K� �� 	 � � �� � �� � � � 	 � �1� � � � � ��� � 	 	 � � � 	 �=	 � � � � � � � �	 � � � �� �� � .� � � � � � � �2	 � � ��
? �� �� � � � �@�=>	�� � 	 � �/ � � � �	.� � �K��� �a ��1� � � �A.�� 	 � �-� � �� � ��� � � �� �� ��@�� �� 	 � �� � �
� � �/.�/� � �A.�� �� �>	� �� � � 	 � � � � � �1�� �� 	 �. � � 	 � � � � 	 �1�	� ��� � � ��.� � �� �9�� �� 	 �C�d
��� 	 � �		 �1	�� �� �	� � � � � � 	 � � � � 	.� � �<�/�	���;
;6O;� Z
	 � � � � � � �2	 � � � � �	 � .�� 	 �� �� � � � �. � �=>	� �� � �. � � � ��A.�� � � � � � 	 �� � � 	 � � � � �����
���G����1	 � � � 	 � � � 	 � ��/� �>	�� 	 � � 	 � � � � � 	 � � �� � � � � � �� �. �� �	 �� 	� � � �1	 � � 	 � 	� ������
� � � � � � �. � � � �;@� �� � A.� �D� � A.�� �	 � >	� � ��@�� � � 1	 � � /	 � �� � 	 � � � 	 �/� � �@�=D� �
Z	�1���� � � 	 � � � 	 � � �1.� � � � 	 ���1�����	;�F� � 	 � � � � 	 �A.��� � � � �. � � � � �@� ��1���
Z ��	�� � � � � � � 	.� � � � � � � � � � � � � �� 	 � �� � � � � � � �/.� � ��1	 � � � � � � � � 1��� 	 �Y� � � � �
� ���� �� 1���	� ���	�������1������	 ������	 �1�� 	� ���2.���	�����	�����>	��	 ��	�	�
+	�	� �� � � � ��. � � 	 � � ; � �� �� ����.��	 � � � ��1	�-�� � � � � � � ���	�	����� � � ��. � �.�� �� �� �� 	�����
����� ���.�
��� 	 � � � �1��1	� ��� �� ��� �� ���� � � � � � � � �� ������/� �� �$��� �� �>	 � � �K��� ��
F� � � � �.� �� � �	 � (� �		� � � �,$��� �- � � �� 6NOQ�� � �1�� �� � � ��. �� � 	� � � � � � � � � �	�9� � � 	 �
����. � � � 	 � � � �� � � � �� �;� �� � �.� � � � �.� � � � � � �� � � 6NP4�� (�� 	!�	� ���) � � � � � 	- � �� �� ����=	.�
;� �� � � � � � 	 � � 	 � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � �-� � � � � �� �� 	 �B��� � � � ��<1	� � �1 � � � �1�� 1�� ��
���� � � � � � 	 � � � � 	 � � �� � � ;� �� � 6NNO�� � �� � � �. � .� � � � � � � � �	 � �� � �	 � �� ����� � � � ���� �
� �A.�� � 	 � � � � � �� � � � � 	 � � �>	� � �K� �� � � � 	 � � � � �� 	 �1� � � � �� . � � � � � � � � � � � � � �� � ������
;	�1��� �� �;�: 	 � � � 	 � � � � � � � � � � �4554��1.� � � � 	. � � � � /	!�01���(�� ��� �-�! 	 �A.�f� �1�� ���
;� � � �� �� �� �	 � � �� � � � ���	 � �� �� �� 	 �� � � � � � � 	 �1�� � � � � � � ��	 �1�	 � � � � � � 	 � � � � � ����
�/ � � � � 	 � � � � � � � � D� � � � 	 ��/� � � �� �	/� � � � � � � � � 	 � � � � ;
� � ����	� � � � �*� � � � � ��� ���� � ��1�� �� �� � 	� $1�� � � �� �� � � 	�=	�1� � � � � 	 �1�� �� �� ��M
���;�:�� �� � � �� �K�� 	 �� � �1������ 	���.� �� �	 �� 
� � .� � 	��� � ����� �	 �� �� �� �� �	 � 	.�1� �
# , �� - �. 5 �/��-�0����"���!.� �0��,�0� � � 1 � , �!���1�����!��������,���
���	�� �� ��� � � �� �� � � � � 	 � � ���	�	 ��	 �2��� � �� �	 �/��=� �Y��	� ��� �. �=>	�� � ��. � �� ��1���
	� � ��� ��� �� �2� � 	 �.� �� -��� ��� �� .� �	 � �� �� � � �� �� �.�� � �	 �b���� 	 �75���	 ;
	�1� X� � � ;� �X ���\��5� � � � �+�2�������	� �����-���g� ��� �=��	�� � � � � �� � �	 � ��� �<��
c	��� � ��. �� 	 � �� �. � �1	� � 	 �� �� �� ���1�$��� 	� �1	� � .� ��� ��� 	� �� ��.�� �1	 � � ���� ��� ����
� � � ��#����-� . � �,���"�,��2$��� ���3 �� � � � � � � � ����� � �� � ������� �� ������
. � � � h �iE�� j � ����k � � � � j � � � �� �K�� � � � :� � � � � 	 � 	 � l".�� � � � �. � � � � � � 	 �.=D� �
 �����$�� � � 1 � � � � 	 � /�� �� �1�	 � � � � � � � �. � � 	 � 1� � 	 � � 	 � � � 	 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
0 � - ? �� ' � ��-� � � � �A.��A.���� � � S 	 0 ��M
� �>	� � � � � � � 	 � 	/ �� 	 � �� � � � �-��� � � � � � � � � � � � 	 � � �� � 	 � � �K��� �;� : � �� � /	 � �� � �� �� �
� �.� � � � � � �� �1�� 	 �.1�� 	 � �	� �	�� �� �� 	 �. � � �� � �/ �9� � 	 �� � � � � � � � 	 � � �=>	�� � �� � ��
�� � �. � � �>	m�R� � � k`-� j � � �.� � � � � �*^� �	 � � � � � � � � � 	 � � � 	� ��	 
	 � � � � � :�� /D�' �� R� �����1�EE��5E�R��. �� � � �	 � � �=>	� � � � � � �K� �� � � ��
1����;� :�� �� �� � � � � 	 �A.��A.�� � � �� 	 � 	 � � � �� ��>	 �� � �� � ��� �1�	 � 	 � � � �� � ��� � �	 ��
��=	� � � � � � � � � � � � �.�/� � �� �� �	�� 	 	 �1�� � � � �;� � �A.��A.�� �� � � 	 � �=� � �9$X
� 	 � � � �R� ��� �E���k E� �E���2,�5�:����� � � � � �h��E+���� �.�5�l�.�� : � � � 	 � �� � � � � � 	 � ����
�	���� �� ��� � � � � � � � � � � � �� ��� ��	 	� � 	 � 	 � � � � � � �� � � �� �����]
QR� 5Q� � �F��E� :�5�� �� � � � � � � �. � � � � � � �� >	� � �K��� 	 � �� 1	 � � � � � 	 � ��A.��� �
� � � > � 2 /j � � � � � � E6E�K�h��Em� �C5� � � � � � �:� � � � �� �9$��� � � � � � � � � � � � � � � � � .�
` n ] � � � ' � �"���,Rn� ��hE���1�k �R�1�5�.� � 	 � � � ��� �� � � � �>	 � � 	 �� � � � � � � �d
�� � �/� � � � 	 � � � � 	 � � � � � � �]� � �<�A.��1	 � � 	 � 	 � �-� � � � � �	� � � 	 � �1b� � � � 	 � � �1��� ��	
Z� 6P� Z
� �� � � 	 � � � � � � � �� �� �� ��>	�1�� � � � � � � � ��. �� ��. � � �� 	 �1�� � � >	�� �; ��� �� � �� ��� � �� � �.d
� �@�� � �K� �� � �� ��, �� �]� � � � � �� �� �	 �� � ��� 	 �1�� � � >	� �>	� � � � � �� � � �@���1�� � � � � �
"�,�� �� � � � � ����� � �� � � �� � � � � �&� �� ��� � � � 1�� � � � � 	 � � � � �� � �� ����]
o � ��<�A.��1	� �	 � � 	 � � 	 � � � � � � � � �� 	 �/ � � �@�=D� � >	� �	���� �� � 1�� 	 �1�� �� �/� �� �
� � �C��� 	 � � � �/ � � � �$�� 	 � �2�� �$�A.�� 	 � � ���� 	 � � � � 	 � � �� 	 � � �	 � �]��	�	� � � � �� 	 � ���	��
? � � � 1 � � � � �K � � 	 � .� � ��1�	 �1�	 � � 	 �� � � �. � � �=�� �.��.�� �� � � 1� $ �� 	 �
���K��� �� 	 � 	 �	 �/ � � � � 	 ���� 	 �� �	 �1	 �	 �1 	 � �1� 	 � � � � �p� � � �� � �� ��/� � �� �� � �1 �d
@� � � � � �.�	 �	 �/� � �@�=>	�� ��.� 	� 	 � � � 	 ��]�+�� �� � �>	 � 	 � �-� � �� � ��1�@� � ���1� � � � � � � ���
� �1	 � �C�� � � �� � �� �� 	 �.=>	� �. ��.�� �]� � �� � �� � � 	 �A.� � � 	 �� 	 � � �� � �>	� �A.��� � 	. ��
n ' � � 9 	 	 � � � � 1 �@ � � � ����S q� � � � � � � � � � � ^r�l � � � �;� s>	� 	 % r ; � � � 	 � 	 � � g
	� �$�.�	 �A.�� � � � � � � � � � � � .�/��>	]
� � � �<� A.�� 1	�� 	� � 	 	 � /	 � �� �� � �� � � � � � � � � � � � � 	 �.�� � � �� 1���	 � ��1	 �	 � � ��
� � � � �1� � � �� � � � 	 �1� � � �. � �� �@��� � � 	 � �� � � �� � � � � � � � � � �1�� ��� �1���� 	 �� � �� �.�� � 	 �1 	 � �.� �
1�	1� �� 	 �� 	 � �� ��. � � �� � >	 � � � ��.�.�	 � � � 1�� � � 	 � � �� �1�� � �-1�	 �<�.� �A.���� � �� � ��.�
� 	 � � � � � 	 � � � � � 	 � � � � � 	 � � �� �=�� � � � �� � � �1� 	� ]� � �<�A.��1	� � 	 � ��������	 � 1�	�	 ��� ��
� 	 � �� �� �� �� �� ��.� ��� . � � �=� �� � � �� � � ����. � � ��. � �. � � � � � ��� � 	� ��� �=���� �1�� � � �� � �� 	 �d
��	 �� � 1�� � �	. � � � �� �� � 	 � � �� �=��1�� � � ��� ��� �� 	 � � � � � � � � � � �]
�E � �$ �A.��1�� � � � � � � 	 ��2�/� � ���.� �1	 � � 	 �� �-� � � 	 � �.� �� � � � �� ��/��� �� �1�	1	�d
=D� � 1� � � �� �@��� � � � � � � � 	 � � �=D� � � � � � $��� � � � 	 � �� � � � � �]�+.�1	� �� 	 � � ���.�� �� �
' � � < � � � �?� � �.� � �=D� a� �� �� ��� � � � ��1	1.��=>	� � � � � � � � � �� �� �.� 	 �	 �/��@���� � � � � �� �
�> � � � � ���.�.�	� � � �2	 � �1� � � ��	 � 	 ]� ;
:��� � �	���.���� 1	 � � � 	 � � 	 � � �� �Y�1��/.� � � �A.�� �� � �� � �� � 1�� �$��	� �� � � � � � � � � � 	 � ��
� � � � 1	 � �. � � 	.��	 � 1�� � �;� + �1�	 � � � � � � �	 � � 	 	 �1�- � �� �	� �.��	� � �	� � � � � � � �d
1�� � � � � � �. � �1� 	 � � 	 � � ��� � � 	 �	 � � � � � � 	 �� � ��. � 	 �A.���	�� �	� � �.-�	 ��	 � �� � � ��� �
�� � � �1�� � � � �� � � � � �. D� �� � � �1�� � � �/� � �� � � � � � 	 � � � � � � � �	�$��.-�	 ]�� � �1� 	d
�� � � � � �>	� �� �� � �� 1	 � � � � � 	 � � ��1�	 ��� � ��A.�� 	� � � �9$��� � 	�� �� �;I�� � ��� �� �	 � ��A.��d
A.� � � �. �	� 1	 � � � � � �1�	J� <� 	 �A.��2	9�� � � � �1� �9.� � � � � � 	 � �� ��� � �� �� �� � �� 	�.=>	� ��
�	�	]� �>	� �� �� � � � 	 � 	 � � � �1�	 � �� � � � � � � � � � �� � �	�A.�� 	�1� �� 	� � � 	� � � � 	 �� �
�� � � � � 	 � �	� �/	� 	 �A.�� �>	� �. � � �	 � � � � �� ]� �>	� � � �� � � �� ?��;� � �� � � � .� �1�	 � � 	 �
�.� � � � � � � � � �1� � �;� � � � � � � 1�=	� �� . � � �	 �	 � � 	 � 	 � ��� � � � � �� � � ��� �<�� �	� � � 	 � � �� � � � � ��
1�� 1��	 � � �1�� � � � � � �� � �-�� 	 � � �� � 	 �	 �� � � � � � �2.� � ��1	� ���j��. ��G
�� �	�� ��=>	� � � �A.�� � �� � �/�1�	 �� 	� � � � �� �� � � �=>	� ��1	 -���� �� � � � � � 	 � �� �	 �
� � �A.�� 	 � �� �	 �� � � � � � $�� 	 � 1�� �� � �1�� � � �K��	 � >	� � ��� �� �� � �� �	� 	� � � �2 . � � �
' � � � � � � � � �1�� � � � �� � � � � . � �1�	 � � 	� � � � � � 1� � � � � � � �� �	� ��K��� �;� � �1	 � � � � � ��/	�
A.�� � �� � � � � � � � � �	 � �� � 1� 	� � � 1	 � � �$� � � � � � �. � � � � �� �.��	 � ��� � �$1�� 	 � � � � �$�� � � �	
A.��� � �/� �� � 	 ;;;
+E��!�%+'+%�!��<� �.��� �	 ���� � � � � � 	 � �/�� ��� �	�
)�.1	� ���� ��G���� . � � � 	�/� ��@�=>	� �	 � � � � � �� �� � 	 ��=D� �
1� � � �� � �@���� 	 �/ � � �@�=D� � �	 �1�� � � � ���$� � � �1b�� � � � �� �1������;
;� 6N� Z
Agradecimentos
	
� -�� � �� � 	 � �	 � � � � � 	 � ��� � � � � �A.�� �1� � � � � � � 	 � � � � � �����	��� � 	 �	.� � �K � �<��d
�� �1� � � � �� ��.�� �� �;�F.�� � � � � � �� � � �1	 � � � � � � � 	 � ���	 �� 	���� � � � � � � 	 � � �1�d
@� � � � � � � �.�� � � � � � � � 	 � �1�� �� � � 	 � � 	 � �� 	 � � � � � 	 � � � � � �� � �-�� �	 � .�9�� �� �� � �	 � � �. �
1��1��	 � �.�	 �� � � � �	 � � 	.� �	 � � � ��
�� �� � A.�� � � � � � �2� � � � � � � �� �1	 �� � � � � �	 � 	�
.� � �	 � � 	 � 	. � �	 ;�%.��� � � � � 1�� ��1=D� � � � � � � � � � � 	 � � � � � �� � �� �� � �A.�� �� ���	 �
	 ��/� � �� � � � �� � � �� 	 � � � �1	 �� � � 	 � � � � �� �� � � � � � � � � � � � � � ���	���	 � � � � � � � � �.� � ;�
E	�	 � � 1�� � � � � � � � � �/�� �	 
� � � �(.� � � � �	 �%��.�� � �� � 1 	 � � �.� �� � � � � � . � � � � � � �	���� � � 	 � ��� �.� 	1	� � � ��
� 	/� �=>	� �� � 	 � � �K��� �M
� � �	�� � �� � � � 	 �8�� � � � � 	 �,�������1	 � �� � �. D� ���.� �� �� 	� � ���� 	 � � � 	 � �=D� �� � d
1��� � 	 � � � �A.�� � �� �� � �� 	 � �	� �	 �/	 � � � � �. � � �<���� � � ��� � 1�� �	� � � �.� �� � �d
1�� �� �� �� � �� �� � � � � �1�� 	 � � � �� �K�� � � �� 	/� � � � � �M
� � Y� �� �� � � � � � ����� %��/.�� �� 1	�� � �$�	/ 	 � � � 1�� � � 	 � � � 	���� � � �� 	 � � 	 � 	/� ��
 � � � �	/K�� � � �� � �� � 	 � � � � � � �) � � �M ;;;;;;;;;� ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
� � ��( � �� . � �%��@��1	 � � �.� �� � � � �. D� � � � �� � � � � � 	 � � � 	���� � � � � � � � � � � � � � � �d
 >	� � �K� �� � � �� � �b��M� �
� � �	� � � �>	 � F�� ��� E�� �� � ��!� ��� 1	 � � � 	 � � � � � � 	 � �� � � 1��� �.��� � �� �� � ������ � � � �d
/�>	� � �<�� � � �A.��� 	 � ��.� � � � � � � � �	� � 	 �/ 	 � � � � ��K � �<���� ;
8�� �9	 � �� �1�� �� �� �<� �/	 �� �� � � ��� � �1� � � � � . � � /�� ���>	
� � �	� � � �� � � � 	 � #�� � � :��/	/�� � �� 1	�� � 	 � � � � � � � � 1��� � 	 �� � 	���� �� � � 	 � � � � �� � � d
��.�.�� � �� �1�� ��� M
� � � 	 � � � �� � � � 	 � � �� � � � )	 	� �� � �� 1	 � � � � �. D� � � � �� ��� 	�� � � � � � � � � � � �	� �	 �/	 �
� � � �.� �	 � ��	 � � 	 � �� �� � 	 � � � �� � �� 	 �1�� � � � � � � � � � � 	 � 	/ � � ��� �.� �� ��� ��	�.=>	M
� � � �%��.� � � �� � ��� � � 1	 � � .� �� <��� � � � � � � �. D� � � ���.��� �� � �� � � � �$��� � �
 	 � �� � � 	 � � � � � 	 � �.� � � � � � � � � � � � � � � 	 � � � � 	 � � � � � � 	 � �� � ����	 �	/��� � � �. � �.�� � ��
 	 � �� � � � �	 �1�� � �� �� � � � ��/� 	 � � � �@�=>	M� �� � � � �<� �1	� � .�� � � � �. � � � � �-� � � � � � ��
1�� �� � �	� �	 	� � ��. �� ��	M
Z� 46� Z
� � ��%p�/� �� ��*2��� �� � ��1	 � � � �$�	/	 � � � 1�� � � 	 � � � � � � � � � 	 � �	� �	 �/	 � � �� �$� �	 �
��	 � 	 � � � �� 	 �1�� � � � � � � �� ��. � 	 � 	 �/ � � �@�=>	�� 	 � � �� � � � � �� 	 � ��� � � 	�/�� �d
@�=D� �2.� � � � M
� � � �(�@���(� � � � � 	 � �� �H�� �� �%�������1 	 � �� � �. D� �� � � ��� � 	 �� �� ��� �� � � �� ���
� ��<��� ��� � � 6NO5� 	�� �� . �� � �� �� ��� � � �� � � � � � 	 �	/�� �� �� � 	 � 	 � � � �/�	���M
� � � �%�/.� � � � � � � � � � � � 1 	 � � � � 1	 � � � �� �@��� � � �. � 	 � �.� 	 � � � � � � �. � � � � � 	 � � � 	 � �� � ��
�� 	 �� � �� �� �1�$�� � � �� � ��/ � 	 � � 	 � 	/� � �� �� � ��/ � � �. � �. � � �	 �/$��� �M���� �,� ��� ���E2����
1	 � � �. � � � 	 � � �	 �� � � � � � � 1�� � � 	 � � � 	 � � � � ��K�� � � � � � � � 	 	 � � � � � �� 	 �	/� � � � � 	d
�.� � � � � � � � � � � �1�� 1�� � � � � � 	 � � � � � �/ � 	 � � � �@�=>	� �	 �1	 � � 	 � � � � � � � � � �	� .�M
� � � �'�� ���#� � � � � � � � 	 � � ��	�� � � � �). � � � � �: �.�� � �1	 � ��.� �� � � 	 �� � � � � � � � 	 � � � � �d
�� � 	 � � � � 	� �� 	1�� � �9�� � � � 	M
� � �	 �� � �� � � � 	 �� � � � � �� ��� �� � ��2��1 	 � �� � � �1� � � � � �	 �� � �. � � �� 	 �� � 	 � � � � � � � ��.� �	 �
� 	 � � � �$�� 	 � � �-� � � 	 ;
:�� � ��.�/�� �. � ��/ 	 � � � � � � ��� � � � � � � � �� � �. � �/� �� �� �� � � �	 �� � � �1�� �� �. �� ��
� � � �%��2��� � � �� 	 � �I%;F;�� ���� � �/.� �� �:2;F;� � � ��- ����A.C��� �� � � �2	9� �1�	 � � 	 ��
�� � � � � 	 	 � � � � � 	 � �!� � � I� � � � �� � � � � ! � �2 � � �2 � � �� � t1� �<� 	 � 	/ � � � �11��A.<�J��
:�� � �� 	 � � � �� � � � � �2	. ��	 � �8 �� � � � � 	 �, � �� ��J��%���2��.�! � � � � � �I� 	 �/� �� � � � � � ��
� 	 ���. � � �� � �1�� � � �1� � ���/.�� �� 	 � <A.�� 	 �� 	 �F��� ��� � � � � �A.� �� 	 � �=	.�� 	 � 	 �
� �.� 	 � �� � :2;F;� � � � � � 	 � 	/�� � � 	 � � �. � � � � � � � � � � � �<� �1��� 	 � � � 	 �1� � � � � �K�� � �J� � ��
8�� � � 	 � � � � � 	 � �I� � � � � 	 � � �	� � � � �� 	 � �E#� � � � � � 	 �	 �2�J�1 	 � � � � � �. �� � � � � � � d
�. D� � 	 � � � � ��� � � � � �� � ��	 � � �K��� �M
� � �� :�.��F� � � � � � E�.� � � �G�.��� ��� � F� � � � � 	 � � � � �� :� 	 �	 �E��� � � � 	 � � 1	 � � � � �. d
 D� � ��� � 	 �/ 	 � � � � � � � � � 	 � �� � 	 � � .� � 	 � � � � �. � �� � �	 M� �� � 1 	 � � �� � � � � � � �>	�
� �� 	 � � �1	 � � � � � � �
� � �	 � �. � ��.�	 ����	��/� �� � �������2	��1��	 � �. �A.� ��	������	 ��	��-�.	 ��A.��
	� 	���/�������� �.� � ����� � � � ���� � 	 � �� � ���� 1	 �� ���� 1����� M��� � ��� �<����d
��/� ��/��� �� ��� ��	 �� 1����� ���������.� �	 � ��%��� � 	 �����/��������.� ��F�����	��
!��2���8��������8��� �� �� �8������%��2��� ��.�� ��	�����:� A.����E���	;
E	�	 � �� �	 � �� ��� � �� �� �� � /�� �	 � � � � �/� �	 �%����� �� � 1	 � �1�	 �.@��� �.� ��	 	 �
�� ��2	 � �<�� ��	 �� � � � �H.��� �:	� 	����� 1	 � ���K � � � � 	 � �� ��2	 � ��� �� 	 � � ��1� � � � �	 � ����
b�.�	 �Q�� P� � � 6R;�� ��1 	 � �b���� 	� � �� � �>	�� � � 	 � ��1	���� ���� 	� 	 �/�� �	 �Y��	 �� �����
	 � � � G������� (� ��� ��� �� � � � � �� ��� �/�� � � � � � � �� � � :�� �� 1	 � � �.� �� �. �$ �� �	 � �1	�	�
�.�� �� �� ���� ��=>	�� � � � �����	�� ��� ��	�	�� �� � � � � � �'� � ��	��1 	 � ��.�� �� �� 	 � ��� � ��	 �1� � � �
9.�� �	�	� 	 �1� 	� � 	�A.�� ���	.��	�� ��. �� �� 	 �Y� 	 � �� ���1�� �� �	 ����� � .�� �� �	;
Z� 44� ^
Introdução: paradigmas na ciência e na sociedade
��/.� �� � 	 � � � �� �	� �/�� ��� �� � �. � �@��� �	� �/ � � � � � � � 	 �� � �� �� �� >	��>	�� � � �/� �A.��� 	
��1��1�� � �2.� � � � � � � �;� F�� ���	� � � �>	� � � � 1��1� � � � ��-@� � ��� �� � 	 	 �� � � �� � � � � � ��d
/�>	;� � �� �� � � � � �/ � �� � � � � 	 �� � � ���� � 	 	 �� � �/��/�� � � 	 �2� � � � � ��	�	�� � 	 �� �� ��� �� � �� �
�>	 � ��@��� � � � � �=>	� � � � �� � 	� � � � � � � 	 � �� 	� � � � � � � � � 	 � � � � � � �� �� �� 	� � 1-�� �	 � �� ��� ��<� ��;�
%�� � ������� 	 � /��/	 � �2�� � �� � �� � � �� ��/	 � � � � � 	 � 	 � � ��?2��	@	- �� a� 	.�?�A.��� �
A.��1�� � � �A.�� �� � � �<��� �<� �� ��a;
+ ���� �/	 � �� � � 	 �	 � �2�� � � � �� ��� �� �� � � �A.� �� �� � �� �� �� �� .1������ .�9�� � � � � �Y�
�.���1�� � � � � � � � �� � �� �B�� �	 � A.�� 	 � �� �� � 	 �� � � A.�� 	 � .�������� <� � � � �� � � � � � � � �� �
���C����;� � �� � � � �2�� � �� � � � � � ��	 � � � 	� �� � � �2	� � 	. �1�	 �� 	� � �	 � .� �� �� 	;� : � �� � 	 �
 $��	 � � �	 � �� �� �	 �� � � � �	 � � �� �� �� �� � � 	.� � � � � � � � � � � � � ������ � � � �. � � � � � �	�
��. � 	 � �	� �-�.	� � � � � 	 � � � �. � � � � � � � �.�$��� �� � 	 � ��	� � �� � � ��=�� �/.��	� ��A.�� � �.� 	 � �	�
.� �� �� 	 � � �$� � �1��/� � � 	 � � � � � � � � � <� � �� �<� � � � �� � � � �- � � � � � ��� � ��� �=D� � � 1��� �.� � �
���� �� �1�� � � � � � � � ��	 �� � � � ��� ;� �� � �� ��/�D� � � 	 � 	 � �- �� � � �	� �	� ��$��	 �� � � 	 ��/�� �
�� � � �� �� � �$� � 	 � �� � � � �	� �.� � � � �� � 	 �� �����	;
� � � � � �� ��	 �� � � 	 � � � �� � 	 � � � ��A.- �� � �1��/.� � � � � ��� 1��� 	� � �� 	 � �/ � � � �� � �� � �d
�.��@��� � �� � � � �� �1� � � � � �� � �1�� 1�� �� � �� � ��� �K�� � � �� 	 � � �� �;�,����	 �A.����<�� � � 	 ��	�
C���� 	� � � �. � �� 	 � � � � � 	 � �.��	 � � �� � � � �� �� 	 � � �� � � � ��=>	� ��� ��� ���<���� �� ��� �� �>	 ��� ���
<�� �	 � �� � �A.K���� ��1� 	 � � � �$�� � � ���.� ��� � � 	 �� � � �� �$�� �;� �1� � � ��� 	�� � �� �K�� � � �� 	 � ��d
� � � � �� �� 	 �� �� 	 �A.�� � ��� �� �� � � 	 � � � ��	 � 	 �/ � � � � 	 � ���	 � �������� �� � �� �- ��� � � �.�d
��� �� � � � �A.�� >	� �	 � � � � � � � � � � � � �� �� �� �� � � �A.� �� � � � ����<�����>	� ����;
�� ���� �� � �1� � � � � � �1�� � � � � � �� � � �� �	 � � � �� � � �@�=D� � �	�	� � � � � � �� �=D� � � �� � 	� ��
�	 ��
�1=>	� � � � � �-� � � � � � � � � � � � � � � 	� � .��	 � � � � � � � � � � 	 � � � � �$�b����� �� � 1�� � � � � 	 � �./����
� � �� �� � � ����� � �. � �@����� ��� � � � �=D� � � ��1��1�� � �� �K�� ��;� ��1�������� 	 � �� � ��?� �K�� � �mm�
��� ���� ���1� �� �� �� � � � � � � � � � � �!�� �- �A.��A.��� � �@�� �?� 	 �2�� � � � � � 	a�� �/� � � � � � � 	 �A.�� �	��
� �� �� �	 � �	� � 	 �/ 	 � � � � �	��� � �#�� � � �%<��� �� � �! � � � � � �=� �� ��� �� �����!�� 	 �.=>	� � � � � �-d
����;� +�A.�� �2�� � � 	 � � �. �� � �� �� � ���?� �K�� � �a� � � � � � 	 �2��� � 	 ��	 � 	�?� � � 	 	 � � � � � � �.d
� � �a�� � � �<1	� � ��� � � � � 	 �� ;�: 	 � �����1�	�� 	� �-�.�	 � � 	 �1�� � 	 ��	 � �� �!��2��- � � ��� � 	 ��
	 � �� �� � �# � � � �� � � �	 �� �1.� � � � � � � ��� � 6RPO��� �A.��� � � � � � �� 	 � � � �	��.� � � � � � � 	 � � ��� �K�d
��� � �	 � <�.�	 � .� �A.��� � �� �� �� � � � � 	 � 	2��� � � 3� � � � � � � � � ���!��2��� ) � � � � � � �� � � �
I?+ �:��� �-1�	 �%�� � �$�� � 	 � � ��8�� 	 	 �� � �� � �. � � �aJ;
Z� 4"� Z
+�� 	� �� �	 � �/� � �� � � � 	 � � � �� �K�� � � �� � � � � � � � � ��. � � � 	 �1	 � � � ��	 �2� � � � � � � 	 �	 �/ � � �d
@��	� �� ��A.���� 	�1 	 � �� � � 	 � � � �. � � �<�	 � 	 �1� � � � �. � � � � � 	 �2� � � � 	 � �	�	� �<�	 � 	 � � � � � �-d
���	;� � � � � 	�1� � �� >	� � 	 � � � � � � �� 	�.�.� /� � �. � � � � � � � � �. � � � �� � 	 � <�.�	 � T,###� ��
T#T;�� � �� �� � �� �- ��� � � �	� �<�	 � 	 �� � � � �-� � � 	 � � 	 � � � �1�� � � � � � � � � �� �	 �2�� �� � � �1�� � �
10 � <�.�	 �TT� �� � � � � � � >	� �� �A.�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �A.�� 	 � � � � �� � 1� � �
u� � � � � � � �1	 � ��>	� �� � � � � � � ;
O método científico
F� �<�	� 	� �����-���	� � �1�� � � � � � . � � � � � � � � � � �1� � � � �. � � � � � � � ��A.��� �� �	 �2� � � � � � � 	 � ��
� 1� ��	 � �	 � �� �B�� � 	 � � ��.� � � � � � 	 �� �� � � 	�A.�� � �1	 � � � � � .� � � � �� �� � � �� 	 � �� A.��
9�	 �� ��� � �����	 �� �$/�	 ;
���1������	� �./���� ���	���� �� 	� ����=>	� � ���$��� �� �	 � �������	 � � �.�� �	 � � � 	�
�/� ��	 ��� � �	� ����=D� ��	�	�����K���� ��	.����	 ������-���	 ;�� � ���/.�� ���K���� ��
�� � �	�	� ���- ����� ��A.-����� � � � ���	�	/���� �� 	� ����=>	� � ���$����� ����.�� ��1�������	 �
0	���	���	 M����	.��� �� �	�	�� �� ��	� 	� �������1��� 	� �	 �	/� �� � � 	��>	�<�1	 -���;
� � � �/.���� �	 �� � � � � � � � �1�	 �. � � � �� � � � � � �/ � � �	 �� � � 	 �� � �� �� �� �� �� 	 � � � � � � � �� � � � � �
���� 	 �� �� � �=D� � � � � � � � � ;� �� ��1�� � � � �=>	� �� .�� � � � � �<� � 	 �2� � � � � �� 	� 	� � 	 � � � 	 � � �� � ��
-���	;�E��1���A.��1	 -� � � � � � � � � � � 	 � �	 � �. � � � �� 	 	 � � 	 � � � 	 � �� �� � �/.�/�� �� � � � ��
�$���� � 1 	 � � ��. �� � � � 1�� � � >	� � � � � � � 	 � � �K�� � � � � � � � � � � � �� �� � � �� � Y� � � � � �$�� � � � �
�� � �� � � � � 	 � ��� ��.� �	 � �� 	 �� � 1� � � � � � � � � � �� � � � �K�� � � � 	 � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �K� �
� � 	 �1�	 �� ��$��� � ��1 	 � �� � � � � � �� �� 	 � � � � � � �	 �� 	 � � � 	 �� � � � �-� � � 	 �� � �.� �C� � � � 	 ��>	�
 � �� � � 	 �A.��1�� � �� � /� � � � � �1� � � � � � � � .� �.�� ��� �� �;� : 	 � � � 	 � � ���� 	 � � � � 	 �1�� � � � � � � �
	� �	 �/ 	� � � �b���� � � �<�� � � � �A.�� � � � � � � �	 � �. � �=D� � � � � � �$�� � � � � � � �	 � � � .�� � � �
	 �A.�� �� ��� �� 	 � >	� �	 �1	 � � � � � � � � � � � � � � �	 � �<�	 � 	 � � �� � �-��� 	;
: 	 � � ����� 	� � 	 � � � 	 � �� � �� � 	 � <� � � � � � 	 � 1	 � � 	 � � � � �=D� � .1�� � � � � � � � � ��� � �1	 -��
��� � 1	 � � ��1���� �� �	 � �� � � � 	 � � � ;� E�� �	 � � � � � �� 	 �A.� � 	� � 	 � � � 	 � <� � 	 � � �� � � � � � 	 � �
� � 	 � 	 � �� .��� �	 � � � � � �� � � � � �� � � � � � 1��� �� �� � � ��� �<� � �1�@����1�� � �@��� 	 � � � .�� �
�� 	 � ��� �	�	 � � �1��� � � � � 	 � � � �� � 	 � � � 	 � �	� � � � � � �1� � �$� � � � � � � � �� �	 � � 	 � 	 � �� 	 �� � �
��� �-��� �;� 5 �1�	 � � 	 � � � � .9�� � � � �� � � � � � � �� 	 � � � 	 � � � � � �-� � � 	 � � � �� �� � � �1�� � � 	 �<�.��
�1�� � � �� � � � �	 � � 	 �� �� � 	 � � � � � 	 �. � � � � � � � �	 � � � � � � � � � � � � � �� � � �� ��=>	� �	 � � 	 � � � 	 �
	� 	� . � � ��� 	� �� �< �� � � � � �1� � 	 �� 	 � � � 	 � �$��� 	� 	.� � �1�-� � � 	 � � � � ��	�.�� � �� �;
� � �1�$�� � �� � � � � � �$/�	 ��>	� >	�� � � �� � � � � � � � �1� � � � 	 � � �� �� � � �1�� �	 � 	 � � � � �
�� � � � �� 	����;� : 	 � � ��� �1�	 �� . � � � � � � � � � � �1	 � � � � 	 � � . � � � � .� �� /�� � �� � �@�=>	�� 	.�
�1�� � � �� 1�� ������ ��� � � � � � � � � � � �� �.�=>	�� 	.� � � � � � � 	 � � �1-��� 	 � �� �� �� � ;� _.�� � 	 �
� �� ��=D� � .� �A.�� �� � � 	 � � � � � �@�� � � �2�1��� � � � �� �� 1 	 � � � � � � � � � � � 	 � � � � �$� �� � � � �
� � �� � � � 	 �1��� �� �� �� � ��� �;� :	 �<� � � � � � � � � � �K�� � � � � �1-�� � � � � 	 � � � �.� � � � � � � �	 � ��
� � �@�� � ��2�1��� � � �	� � 	 � � � 	 � �� �� �-�� �	 �� 	� � � � � � � � � �<� � 	 �=�� 	 � �� � � � � ��$��� � � � � �� � 	 ��
��.� ���	���2�1��� � � 	.�� 	 � � � 	 � �A.��<��� �>	� .9�� � 	 �� �� � � � �1	 ��� � 	 �� ;� � �<�� � � 	 �
��� � �	 ��� � �� �� �� � 1	 � � � � �	 � � 	� 1� � � � �	 � ���1	�� � � � � � � �. � � � � � A.�� �	 � � � � �K�� � � 
Z� 47� Z
� 	 � � �� � � �� � �� � �K��Y� �.@;� � � � �<�	 � 	 � � �� � � � � � � � �� � � � � � � �� � � 	 � 	 � 	 � � 	� ��	 � ��
�� 	 �� � � � � ��� ��K���� � � �1-�� � � �<�� �1��1�� � �� K�� � � � � � �� � 	 � � �/ �� ��� ���-����;
F����1	��C�������.�����1� � � �� ��	�1�� �� >	��	� ���1	�C���� �����K���� �<����	� ����d
=>	�� � �A.���	�	 �	 ��	���	 ������-���	 �� ���	��� ������-���� � >	��������	 �� ��1�	�����	 �
I�	�	� �� �.�����	 � ��� � �����2���� ���� � �	 � ��1-�.�	� 7J;� � � ��K����� �	 � <�.�	�TT��	 �
�����	 ����	����1����� ���@� ��A.���	�	 �	 ����B���	 ����.��� �� �>	���� �b��������$�� ���
������	������	 �� � �A.�� .� �1�	1��� ��� � � � ������ �� � � � ���	�� �������� � � � .� � ����=D� �
�	� � 	.��� � �	� � ;� �	� �A.����������� � � ���� � � � ��1���� ���	�1����������A.��A.���.� ��
���� �����-��	 �� ���	�1�� ��� ����	 �� �� �	.��� �� ��� 	�� 	�����������<���1	 -���;
+�A.��� 	 � � � �1�� ���$�� �� 	� � �1�� � � � � � � � � 	 �� � � � �-� � � 	 �<�� �1�� ��1=>	� ���A.��� � � � 	d
�� ���� �K�� � � ��. � � � �1	 ��� 	 � � � � � � �� �1�� ��=D� � � 	 �1�� � � �� �� ������� �� �� 	�� 	 �2��� � ��d
�	 �� � � � �-� � � 	 ���� �� �� 	�� ��1� 	 � � � � � 	 �<�1	 -�� �;�# 	 �1	 � � �1� � � � � � ���. � � � � � � � ��� �1� � � �
�. � �	 � � � � � � � � � � 	� �� �	 � � � � A. � � 2	� � � 	 � � � 	 � � . � � � � � 	 � � � 	 � �� ��	��� � �1�	 � �� �� 	 �
1� � � � � � � � � � � � � .��� � � � � � �$� � � � � � � � � � �� �� �B�� � 	 � �� � � �� 	 � � � � � � 	 � � �� � � �A.�� 	 � 	 �
��1�@� � � � � �1�� �� �=	��� � �� � � � �� � � � � � � �� 	 	 � � 	 � � � 	 � 	.�� 	 � � �1�	�� � �=D� � �	�
� 	 �/ 	 � �	� � ��1	�<�.��� � 	 � � � � � � � � 	 � � �� �=�� �� � � � �	 �=�;� � 	 � 	 � ��1�� 	.� 	�/�� �� �� � � 	d
A.-� �� 	 �� 	. � �:� � �.� �I� �� � � 	 �1 	 � � � �1���� 6NP4J0
� � � �K� � � � � ����=�� 1	� � �� �	 � � �� � � 1	 � � �1�	 � � � � �� � � �<� .� � � <��� � � � �A.� �D� � �� �� � ��@� �� � �
 .� � ��A.�� � � �1�	�.����� � � � � �� �@�� � � �� ��� K�� �� �� 	 �� � �B� � � 	 � ���.��� ;
Paradigmas científicos e sociais
F.�� � � � � �� 1��� ��� �� � �� �� �� � 	 � <�.�	 �TT�� � �� � 	� 	 � � �2� �	 ��� �	 �� � � � � ��K����� /� � � �d
� � � � � ��� ��� �� ��� � �A.�� 	�1� 	/� � 	 �� ��� �K�� �� �� 	 � �. � �1�	 � � 	 � .����� �.���	�����	�
A.��� 	 � � 	�� �	 � ����	��� � � � � � �-� � � � ��� �� � � 	 � � � �.� � � � � � ������ ��	 � � � .� ���.-�	 �1	 � �
� �� D� � �	 �� � � � ��� �1�� � � � � � Y� � �� � � � �A.�� .� � �1�	 � �� �=D� �� �� � � �1���� �=	� �� �
� � �1� 	 � .�� ��	 ;� � � � � � >	 � � 	 �1�	/� � 	 � �	 � �-�.	 � �	 �� �� � ��� ��
�� ��� �	 � �� �� �� �
1� � 	 � �- �� 	 � ������ 	�	�� � �� �K� � � � �'2	� � �E;�G.2�� I6NR4J�� � � �.� ����	��.��	� �� ��. �� ���
� � 4�� � � � � � � � ����'�"	� ��1��� /��!�$��� �� �
G.2�� ��/.����	.�A.��� � � � 	 � � � 	�1�	/� � 	 � � 	 � �-�.	 � �� �� � �� ��@�� ��� �� �	 � �	 �/	 �
1� �-	 � 	 �� � �?��K�� ���� 	 � � � �a �� � � �1��-	 � 	 � >	� � � � � �� 	 �1�� 	 �1	��1��-	� 	 � � � �?��d
K�� � � ��� � 	 �. � � 	 �$�� �a�� � 	 �A.�� � �>	 � �1�� � �. � � � � � 	 � � � ������-�� �� �� � � � ��� �<�� �	� 	�
	� � � � � � 	.=	� �	� �� ��.�� � 	 � � � � � � � � � �$� � � � � � � � � 	 � 	 � � � � . � � � �.� ��=�� ����� ��;� : � �� �
� � � � � � � � � � � � �� ���	.=	� .�9�� � � � � � � G.2�� � � � � 	 �.@�.� 	� �	 �� ��� 	� � �� ?1�� � � �/� �a�
� � � � �-� � � 	 � �A.��� � � �������.�� 	 � 	 �. � � �� 	 � � �� �=>	� � � �� � � � �@�=D� �� ��	 �� ��� 	 �� ��� 	�� ��
�<�� � � � � ���;� � �� 	 �1� � ���2�� � �1	 � � .� ��� 	 � . � � � � � � � � � � � �-� � � � � � �. �� � �1	� �� � � � 	d
�.� � � � � � �1� � � �� �� �� �� �1�	 � � � � � �� � 	 �.=D� �� �/-��� 	 ;�%.���=� � � � �1�� ���/� � � � � ��
�� 	 �� 	 �� 	 � �G.2��� 	� 	� ��� �� � �A.�� � � �� � �� 	 � � � �. � � � � � � �� � ��.1�.�� ���� 	 �.�� 	 �$�� � �
�2� � � � � � � � �?�.���=� � � ��1�� � � �/ � �a;
Z� 4Q� ^
� � 	 � � � � � � � G.2�� � � � � � � � � � � � 	 � � � 	 � � � � � �1� � � 	 � � � � � � � 	 	 �-� � � � � �� ��� ��� � � �� �
� 	 � 	 �u� � � � �� � �� � 	��� � ;� '� �� �@� 	� � 1� � � 	 �� �� �� �1	 � � � � � � � � � � . � � ��� �� �=>	� � ��1 �d
� � � �/ � � � � � �� �-��� 	 � �9�� 	� � � � 	 � � ��A.�� � � � �� � � �. � � �>	� �1�� � � � 	 � � � � � 	 � � � �<����� �� � � �
� � � �<� ��� �	 �� ;�F�� �� 	 �� 	 � � 	 � �G.2��� 	 � � ��	�� � �>	 � >	�1� � � �<�� � 	 �Y��� ��� ��� � � � � �
Y � . � � �1�� ��=D� �Y� � � � � 	 � 	/� � � � � � � � 	 � � � �. � � � .� �1 � �1� � � �� � � � � � .� ��	 �=��� 	 � ��@;
F.�� � � � � ��!�� 	 �.=>	� � � � � �-� � � � �� 	 � <�.�	 �T,##�� 	 � � � � 	 � � � � 	 � � � � �1��� � 	 � � 	 �
� � � 	 � I� 	 � 	 � �� �.�� � 	 � � 	 � � �1-�.�	 � 6J�� �� � � � � � � � �<1	 � � � 	 � �� � � � � � � � � � � � � � � � � ��
� � � � � � � � � �A.� � 	 � ���	 � � � � � �-� � � 	 � >	� � � � �1�� � � � � � � �	 �A.� � � �@�� 	 � �� >	��1	 � � � � � 	 � �
� � � �1� � � � � � � � �	 �� 	 	 � � � � 	 �� ;�G.2�� ��1B � � �� � �$� � � � � � � � � � � �=�� �	�� 	 � � � � �A.��
	 � � � � 	 � �� �� �-��� 	 � �� � �/� � � � � �� 	 � � �. � � �� 	 � � � � �=>	� � ��1�� � �1=D� �� ���	�� � � ��=D� �
2.� � � 	 �S� � �	 �<�� �� ��/�� � � � � . � �1�� � � �/� � � � � � � � 	 � � � � �>	 �1	 � � � � � �� �1��� � 	 ;�
� � � 	 � � �/� � � � � �1�� �� � �� � � 	 � �1� A.� � � � � � � �2� � � �1	 � � �>	� � �1�� � �� �� �1�-� � � �d
� � � � � � �	�� 	 	 � � �� � � �� � �� � � 	 �� � � 	�1�� � � �/� � �� � � 	 � �� � � �.9	�C���� 	 � � ��1� A.� � �
<� � � � � �@� � � ��.� �� � � � ��$� � � � � � � � �� � �� 	� � ;�: 	 � �� 	 �� � 	 � 	 � � � � � � � � � � � 	�	 � � � 1	 � $d
�� � �1 	 � �� 	 � �1� A.� � � �>	 � �1�� � � � � � � � � � �. � � � � � � � � � � � � �� � �<� � � 	�� �� ��� �;
F.�� � � � � � � �<�� �� �1� � � � � � 	 � �	 � � �� � 	 � ���?1�� � � �/ � �a� � �v�.� � �=��� ��1 � � �d
� �/ � �a� � �� �<� � � 	 � � � �. � � 	 � � � � � � � �@� ��� � � � � � �K�� � � � 	 � � � � � � Y� ���� ��� A.�� 	 �
� � � � � � � � � 	 � � � � �1�� � � � � � � � �A.���.� �� � � � � � � �� �- ��� � �� � � �.� � �=� ����1�� � � �/� � �
� � � �<� �1	� � � � � � � �	 � � � � � � � �� � �� � �� �� 	 �� �� �� �� � ��1��;� : � �� � � � � �� � ��� � � � � � � d
�	 � � �=D� � 	�� �� � �� �. � �.� � � � � � � � ��1�� � � � �1�� �I6NNO��1;�47J�/�� � �� ��@	.� � � � � � � � �d
=>	 � � � �G.2�� ���1�� � � �/ � � � � � � � �-�� � 	 � 1� � � � � � � � �1� � � � �/ � � � 	 � � � � � � ��� ��� ��	 �	� � 	 � 	 �
?. � � � � 	 � � � � �=>	� � � � � 	 � � � � � 	 � � ��� 	�� � � 1�� � �1=D� � �� 1�$�� � � � � 	 �1�� � ��2�� � � 1	 � �
. � � ��	 �. � � � � � � � ��	 � � � � � 	 �. � � �� � >	�1�� �� �. �� � �� � �� � � � � � � � � �A.��<� ��� � ��� ��� � � � �d
� � �1� � � �A.�� � �� �	 �.� � � �� �� � � 	 �/� � �@�a;
� � �	����	���1=>	���� � �-��� ������/����� ���������A.���� .�� � 	 � �� ��	 	�:���$��	��
1	 � � � � �� �� ��� �	�	�1�� ��� � � �.� �� �.���=�� � � �1�� ���/� �� � �� � ��1����A.�� ���� � �� .� ��
�� >	� �� � �.��	� ���� ���� ��� 1�� �� .��� �� >	� � � � �.� � 	 � 2	�- ���$� �� ��	��/���;� � � � �.�
1��1��	 �C��/	�� ���	�����	 �.� �� �.�� �=��� � ����$�	�� �A.��2	9��� �$� ���	 ����	���� ��
� �@���� � ���������� �	�	�<� �� �.���	�1	��� �1���I4554J�� �. � � ��.� ��=�����A.�� 	��.� �	�
� � � � � �� � � � � ��� �	��	�	�.� �� �$A.�� ��� �1� ���� ����	�1�� ��� �� 	�� 	�	�.�������;
F.�� � � � � 	� <�.�	� TT�� �� �. � � �=�� �	� 1�� � � �/ � � � � � � � � � � � � � � 1�� �� 	�1� � � � �/ � � �
� � 	 � �/ � � 	 � � �1�	 �� 	.� � � �� � � � � � � � � � �	 �� � � � �� 	 � �� � � � � � � � � � � �� 	 �� �� � � � � � ��$� �	 �
� � �1	 �� �� ��-� �� 	 ;� �>	� � � � � � � 	 �. � � � �. � � �=��� 	 � � � � � � � � �.� � �	 �� � � � �� � �� � 	 �� �. �
� � � 	 �.=D� � ���� �-��� � �� � � � � 	 � � 	 � �� 	 � � � �=D� �1� � �.� � � � ;� � � �1K��.�	 � � � � �� � 	 �� �	�
 � � � � � 	 �� ��� � 	 �� � ��	 ��� 	 �I� � �. � � � � ��	 �� �1-�.�	 �RJ�S�	 � � � �=D� �A.��A.� �� ��� �1�� � � � �
� � � �>	 � � 	� �� � � � �� �� � � � � 	 � � � � � �	 � A.�� �1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � 	 � � ��� � 	 � � � � � � � 	 � �
� 	 � � � � �. � �1�� �>	� � 	 �1�� � 	 � �� � � � � � � � � � � 	 �/� � �@�� 	 � � � � � � � � �@� �9�� �� � ��$�	 �� � � 	 �d
�� �1	 �C� � � ���� � �1�	1�� � � � �
� � ��� >	� �$ �� � �<�� � � � � � � �1�� �� � �� 	� �	�	;� � �K�� � � �� � �1�� �� � � �� � ��	� �2� � � � � �
�� � � �� � � �� � �� �� ���.� �	 � � � �� 	.� ��	�- ��� �M�� �K��� � � �	 � �	 � 	 �� � ��2	�- ���$�� 	�/� �- � �� �
Z� 4R� Z
	.� � � 	 ��/�� �;� � � � � �K�� � � � �	� <�.�	 �TT�� � �1�� 1�� �� � ��2	 �- �� � � � � 	 � 	. � � � �	 �2��� � ��
� 	 � 	 � ? � �K� �� �a�� � � � � � �� �� � �� � � � 1� � � � �A.�� � � � � � �1��� � �� �	�	�?1�� � � � � � 	 � � �Kd
��� 	a �� � 	 � 	 �9$ � ��� ��	 �� �	 ;
�� �� �	 � 	/ �� � � � �� � � >	�� � � �� �� � � � � � � � � 	 �� �2	� � � 	 �� � � � ��	�.� �� �� ��� � � 	 �� � � � � �
�	� �	 �/	 � �� � � 	 � � �� � .� �2� �� ���;� � � � �. � 	 � � � � ���� �	 	 ��� �	 � � � �� �� �� � � � �� ��K�� ��� � 	 �1�� �d
/� �� � 	 � � � � ��/.�� � � ?�b��� 	a �� 	. �1�� �>	� � � � � .� �C��� �� � 	. � ���<����� �	 � � �� �� � 	 � 	 �
� 	 � 	 � ��/	 �A.�� � � � � � � � ��� ��<��� � � � �2� � �$� �	���;� +� � �/.� � � � 	 � ���0� ?,	�K�1��/.� �� � �	�
A.��� � � �<�� � � � � �S�� ��� �� � �	/	� �$/.� �� � �;�S�	.� �	 �K�1��/.� �� �A.���<�	� �.� 2� � � � 	 ]a
F� � � � 	� ��-� � 	 � � �� �� � 	 	 �� � � /��/�� � 2	.��� . � � � � � � >	� � � � �� � .� �C��� � � �� 1���>	;�
� �� � � � � � � � � 	�1�� � � � � 	 � � � � �	/	 � � � �� � � � �=>	� 	�� ��� �� ��� � � � ��/.�� �A.�� �	 � � �. � � �	� 	�
�	 � � � � � � � � � � �1� � � � � � � � � �� � 	 �	 � 	 � �� �B�� � 	 0� � � ��. �� � ��� ��� ��� � � � �. �� �	 �� � ��� � �
� �. � �� � �� � � � � � � �� � �� �. �������;� � � �.� �1�� � � � �� �� �. � � �� �� �� � � � �Y � �.� �1�� 1��d
�� �� � � � � .� �C�� � � �� �1���>	��A.�� � �/.� � 	 � � �� �� �� �� � � ���� �	 � �2� � � � ����1� � 1��d
����� � � � � � �<��� �� �1�� 1�� �� � �� � � ��	 � � �;
+� � �.�	� �� ����<�����	��=��� 	 � � � �1��/.���0� ?F	�A.�� �� ��<������]a�# 	� �����Y � �	d
=D� �����������	 ��.��������� �� ��	�	 � � � ��	� ��.=>	M���� ���� �A.���������;�+�� �.�	����
�	��� �����/�0�?_.���<�	�1���>	]a�� �� 	������Y ��	=D� �� � �	��� ���	�/���@�=>	�������=D� ;�
�� ���@��� �A.���������� ���	����A.���� ���M��� ���@��������=>	�� ���	������1������	;
E>	� �.� � � ��2� � � �� ���� ��/�=>	� �.��	 � ��������� ��A.�� � ���������	�1�� �� �	 �.� ��
�	 � � �� 	.� ��� �	� � 	 �/	 � ��� �	 � �� � ��
� � ��� � �=>	� ���� �-��� �� �� ���	 �����;�F.�� � �� � � � ��� 	��
1�� �� �� 	 ����1	�� 	�� �.� 	�� ��� � �<��� �� �� ��A.�� ������ �� ��	�1	����� �� ��	���	.;�%� ��
	� � �	� �� �� ��� �� 	� � �.�	�� � ��	 � � � �� �� � �1���D� ��� �� ��=D� �� �	�.1	.� �� ���2���� �������;
O pêndulo oscila entre mecanicismo e holismo: 
..................... da antiguidade à era moderna........
,��	 � �/	 �� � �/.��� �.��	 �� �� � � � � � � � � � � 	 ����=D� � � � ��1K��.�	 � ��� ���	� ��� ���� �d
�� � �� � � 	 ���2	�� � 	 ��	 ��	 �/	 �� � �2� � � � � � �� � ���	�	/��;�:����	 � ����/	 ����� 	 �	 �/��/	 ��
	��.� � 	 �� � � �. � � 5�	��	�- �.� ��� � �. �. � � �	 �� � � �� ����2�� � 	� �	 �;�F� ��� 	� �.�1�� ��-1�	� �
� 	 � <�.�	 �,#��;�s� �����	 	 ����� �� �� �K�� � � �/��/� �� � �� � � �� � �� �	��� ���	 ��	 � 	 � �	� 	���
� � � .�� 	�/�� � � 	 � ���	�� �� �>	� � 	 � 	 � �� � �� .� � � �� � �� ���C���	;� # 	� �/������ ���1�� ��
� � � �A.�� �	�� � � � .� �1�� �� � � � �2�� � 	 �1�	1� ��	 � ���� 	� � �� � 	 � �� ��.�� �1� � � � 	� �. � � �	 � �d
��� �	 � 2�� � 	 � � 	 	 � �	 � �	�	�� � �A.�� 	 � 	 �9��	 � �� � 	 �� �� � ���.�� �� �� ��� 1�� � � 	 � �. �
�./��� � �1�	1��� �	 ��	 �.����� 	;�'�����1�� ��=>	��	 �� � �B�� � 	 ����.�� � � �� ��.�=>	����
 .� � � �� � �� 	. � 1�	1� �� 	 �� <� � 	 �2� � � � � � �	�	� ��� �	 �	/-�� � 1����� ��A.�� ���� � 	 � /��/	�
� � � 	 � �I?1�	1� �� 	aJ;� � � � �1�� � � �� �1�� �� � � � � � � � � �	 � �� � �� � � 	 	 �� � ������ �K�� �� �/��/� ;
�� �� >	� �	� �	 � 	 � �	�	� . � � 	 �/ � � � � 	 � ��� �<� � ��1��� � � ��1�� �� 	 � /��/	 �A.��
 .� �1�	1��� � � � � � /�� �� � � �� � � � � � � � � � �/.�� � �� � �� � � �� � � � �.� ��� � � .� �1�� �� ;� � ��
� � � �	/ � � � � � � �� � � �� � 	 �	 � 	� �� � � � � 	 � 	 � 	 � � ��� �� �1�� �� �.�� �� � ������ �� '� �� �� � � 	� �	�1	�
2.� � � 	 � � �	��� � �� �. �� � � �� ��� � � � � � � �� �� � �� 	A.�� �� �1	 � �: �� �>	 ���� �.� ����� �� 	 � <�.�	
Z� 4O� Z
w,� ���;�� �� � � � � �<� �1	� �� �� � � � � 	 � � � � � 	 � � 	 � � � � � � � � � �	 � � 	 � 1�� �/� �� � 	 � � � � � �
	.��� � � � 	 �� � �� � �/� ;� �	 � �	�/	� � 	 �� � �1	 � � ��� � � � � �� �A.�� �. � �� �. � 	 � � � � � � � �	� � 	 �2� � �d
����	� �	 �.� �� �� � 	 � �	�� ��.	.� �	� � 	 �/ 	 � � � � � 	 � � � ��#�� � � �%<��� �� � � �!�� � � � �=�;
� � � �� � 	 	 �� � � /��/� � ����/��� � � .1�� � � � � 	 �=� � � 	� ��@�� � � � 	 � � � � � � � � 	 � � � �� ��� �� � �� ��
���� �� ��� �� �� �	 � � �� ��� �� � �� .��1�� � � �1� � � � � �$� 	 � � � � � � �� � �	 � 	1�	 �� � �� �� �;
F�� �� �	 �� � � � � �@� ��� ���� � � � 1� � � � � � � � � � /��/� � 2�� � � � � � � � � � � � � � � � �!�� �- � �/� ��� �� �
? 	1�	a;�� � � � � � � � � � � � �� � �� �� 	 �� � �� � 	 � � � � �� 	 �=��� 	 �� �@�� 	� 	1�	 �� � �� � � � �A.��� � � �d
�	��� 	�� 	 �1	 �1	 � �	 � � �>	�� � �� 	 ��� �� � � � � � �� �� � � � � �� � �� 	 �2� � � � � � � 	;�: � � � �	 ���� � 	 �	 �
/��/	 � �� ��/	 �� � � � �� �� �� �� �� � 	 � � � � � 	 � � 	 � � � � � � 	 � �� � �� � � � � � �� � � � �6� � � �A.��	 � A.��
1�� ��� �� � � � 	 �2� � �;� : 	 � � ��. �� � � � � � � � 	/ � � � �. � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 	 � 	 � 	 � � � � �� � 	d
�	 �	��1�� � � � � � �A.�� �� ������ � � � � � �. � � � � � � �1� � � � � � � �� 	 �=� �A.� �� 	 � � � �	�	 � 	�.� � � ��d
 	�� ��� � � � � 	 � � 	 � � �� � � � � �	� � � 	�� 	 � � 	 �2� � � � � � � 	 � � � �. � � � � � � �-�. 	 � � � � � �	 � � � � � � � 	 �
1�� ������.� �1� 	 � � 	 �.�� � �� � ��� ��� 	 �2� � � � � � � 	;�: �� �>	 ��2� � � � � �� 	 �� � � �!�� � ���!. �
� � - � ��?� � � � �� 	 � � . � � 	a;
_.���	� � 	 � A.�� ��@��� �� 1���	� Y� � 	 �1	 �=>	� � � � ���<���� � � �1<�	 � �� � I <�.�	� ,�
�;�;J� ���������A.��	� �.��	����� ��� ��� � � �� 	 �1	 �	 �� � ��	 � � �� �=D� � � �� �$��� � �	 �A.�d
��	��� �� �� �	 �� ����� ���$/.��� � � � ��	/	;�_.�� � 	 � �����	 ��� 	 � � � � �� � � 	 �� 	 � �������	 �
 ��� �� �� �� �� �� �� �� � ��-��.�	 �� 	 � �K��� �� 	 � �	 � � ��'������	 � �� � ��	 �� �� ��.� � � � � � .�� �d
��������1��� � � �� �� � � ��$/.��� �	� � � � � � � 	 � � 	/	 � I	.� �.@J;� � � � � � � � �� � �� �� � � � �� � � �
��������� �� � � �� � �	 �1������ �� � �� �<� �� � � � � ��.�� �� ��� �� � � � � ��� � � ����� ;
%��	 � <�.�	� ��1	� � �����1<�	� �� ��. � � �� � 	 �� � ��������������1�	1	 � � �1	 � �F��������
�	�� ���������A.�� �	�	 � 	 � 	�9��	 � � � � � � �� � � � � � � � �	 �1	 �	 � � �� $�	� 	 � � �� �.��� 	 	 �
�����2	 � ���	 � � � �� � �A.���	�� � � �A.��� � � � � �	� �� �$��� � ��� ��� ��� �� � � �	�����=D� �
1�����.���� � � � �$�	�	 � �����	� �	 � 	 �9�� 	 ;� E.�� �� 	 �� � � �� ���>	 � � � � ��<��� �� �	 � �� ���=>	�Y �
�	�� �1=D� � ��� �	 ��/� �� � �������	��� �� � �� � �<� � � �A.�������	 ��� �1.�� � � � �1�� ��	 �� � �� � 	d
�� �� 	� ���1�� � � �� ��.� �.������ �	��� ��#� � � � �%<��� � � � � �!� � � � ��=�;� � � � � � � � � �� � � �	��d
������Y� �	 � ��� 	 � <�.�	�T,##���	 � �� �� � � � >	�� � ��- � � � ���� �	�����;
+ � � � � � � � � � �	 � � ��F�� � � �� �	 � I7R5� �;�;�"75� �;�;J� � 	 � � � � � �1� � � �� 	 � 1	 � ��1���
�. � 	 �I"76� �;�;�4O5� �;�;J�� ��� �<�� � � 	 � � � � � � 	�A.�� � � � � � � � � 	. �A.�� �. � 	 � 	�A.�� 	� 	 �� ��
� � .�� � � � � � � � � 	 � � � � �=>	� � � �$�	 � 	 �� ��A.�� �>	�2$�� � �2.� �1�	1� � � 	 �1	 � ���$ � � � � �. �
� 	 �� � � �� 	 �� � � �2.� �1�� � �9�� � � �	 � � 	 � � �. � ;� �1��.�	 � ��� ��. � �/�� � � � � �/.�� 	 � ��	�
1	�� �� � 	 � � � 	 � �. � �<��	 � �A.�� ����.� � 	 � <�. � 	 � #� �;�;�� �.9	� 1	 � � � � 7�� ' � � � � �3��� �� �
IE	� �� �� �� � �. � �@���� ��	� � J�<�.� � �� 	 �$� � � �� �1	 �=>	�� � �� �K� � � � �� �� .� �<1	�� �� � � �d
�<� � �1�� � � � � � � 	 �.� �� 	 � �� � � � 	 �����.;
:�� �� ��2� �� �� � � � �� ��K������	 � <�.�	 � .� �A.���� �� 	� �� �� 	 �	 � /��/	� ��� � ��1	�d
��� �� � �	 �� �� � �� �� �� � I <�.�	� #,� �;�;J;� � � � � �	�� 	� 1��� �� �	 � �� �� 	 �	� � � � � �� � � �� ������	 �
 � �� �$��� 	 ��1�	� � 	 �� � �� 	����	 �1�� � � �1�� �����	 ��	 ��	�2���� �� �	 �� � �� �� 	 �� � � .��
<1	��;� � � � � � � �� ��@	.� �� 	�/���@	.� �	 � 	 � 	� �	 �2��� � �� �	 � � � �� �-�� �	 � � � � � � ��/.�� �� �� �� �
. � �� A.����A.��1�� ��� ��� ���� 	��.� � � � � � � 	 � � � �� �K�� �� �	� �� �� �� �� �.�� � �� �4����� ��	 ;
Z� 4P� Z
+ � � � � � � � 	 � ��� � �� � � � � � � � � 	 � � � �.-� � � � 	 � �. � � � � � � � 	 � �	 �1�� � � � � �	 � �� �	 � ��� 	�
�� � � � � �-� � � 	 � � � �#� � � � �%<��� � � � � � �! � � � � � �=�;� + � �� �� 	� 	 � �������� � � � � �>	 �� � �� �d
� � � �� � � � � � � �� � .� �� 	 � �� �1�� �� � � �$�� � � � � �>	 �. �� � � �	 � ����	 � � �� � �� � � � � � � ��	� 	�
�� ��1�� � � .� �1��1��� �1� A.� � � � � � �1� � � � � � � � � � � �� �� � ��@��� 	�� 	 � ��� ���� ��� ��
1� � � � � � � � �1�� 1�� � � � � �� � � � � 	 � 	/� � �� � � ��;�F� � � � � 	 � � � � � .� ����	����� �� � � � � � � � �� � �	/	 � �
�� .� �1�$�� � � � � � �� 	 � � � � � � ��� � 	 	 �-� �� �� � � �. � � � � � � � 	 	 �-� ����.����� 	.� � �K�� � � �� ��	 � � � �d
	� 	/�� �� 	 � 	 . � � �� 	 �2� � � � � ��	 � 	� � � 	 �$ �� � �;
��1�� � � �1� � ���/.�� �� � � �� 	� � � � � �	 �� �1� �2� � 	 � �� �� � � � � ���� � � 	 	 � � � �� �� � � � � � � �d
�� � � 	 � � � � � � � � � �	 � � � � �>	 � �	 � � '	�$ � � � � �A.�� 	 � I644Q�64O7J�� . � � � 	 � .1�� � 	 �
�� � �� �� � 	 �� � �#� � � � �%<���;� �A.�� 	 �� � � � � � � �A.� ��>	 �1	� � � �2������ 	 � � �� � 	 � � � � �� � ���<�� �
� ���@>	��1	 � � 	 � �	 � ��� � �	 � � 	 �A.�� � �� � � � � � � � � � � � �� ��� �-����� � �	 �?�� � � 	 � � � �� � �.d
��@�a�� �� � �2� � �F�. �1	 � ��.�	 �;�� � � �1�	 �.@�.�. � �� � 	 � � � ��	�1	����� � � � �	 � ��� 	 � ��� 	 �
1�� �� 	 �� � � � � �2� � 	 � � � � �� �$��� 	 �� � 	 � A.�� � � � � �/�	.� � � 	��� � � � � �� � 	1<��� � � ���
� � � �� �� �� � �� � � � � 	 � 	/� � � � � � �>� ��� �� �� �� � � �. � � �� 	 � � � �� � � � � ���	� b���;
+� � � � 	 � � �/ � 	 � � � � � �. >
� � � � � �K�� �� � �� � � 	 � 	/ � � �1	 � � � �� ���� 	�2�� �� 	 � �	 � �� �	 � � ��
A.��A.��A.�� �� 	 � � �� � �=>	�A.���.�.� 	 �� � � � � � � � � � � � � � �� ���1�� ����� ��� ��� � � � � � � �d
���� �� � � � � � � �� 	 � � � � � � � � �. � � �2�� � � �;� : 	 � �� 	 � � '	 �$ � ��� �A.��	� �	.� � � � �� � � �. �
� � �� �	 � 	�1	 � � � � � � � �1� � � � � 	 � � �� � 	 � � � � � � � � � � �K� � � � � � � � � �� ��/�>	� � � 	�A.�� ��� ��=	.� .��
��-���� � � � �$�� � 	 � �	� � 	�1�	 � � 	 � � � �) � �� � �. � � �1�	 �/.�.� ��<� 	 � � � � � � � �2	9�;
� � � � � � ��#� � � � �%<���� � � � � � � � � � 	 � � �� � � � �. � � � � � �!��� ���=��� .� �1��-	 � 	 �A.�� ��
� �� � �� � � � � � � 	 � ��-� � 	 � �	 � <�.�	 � T,� � �<� 	� � � � � � 	 � <�.�	 �T,#;� 8	�� . � �1��-	 � 	 � � ��
� � �� � � � � �1�	 � �=D� �S�� � � � � � �/� � � � �� � � � � � � � � � �. � � � �� � �� �	�� � ��/�D� � /�	/�$��� � �
� � �'�� ��;�+�� � � � � � � � � �� �� �.�� � � � �! � � � � � �=�� �	 � � � �� � � � � � � � �� �� 	� �� �� 	 �1� � 	 � � 	��d
��� �	 � � � � 	 � � � � 	 � � � �� �� �$��	 � �	� 2.� � � � � 	 �� A.� � � �@� �� � ��1������� � � 	 � � � � ��-�.	�
2.���	� . � �1�� 	 �.1�=>	� �� �� �� �;� 8	�� . � � � � . � � �=� � �.��� ��� ���� �� �� � �� � � � � � � � �	�
�	/� �� � � � � � � � � � � � � � 	 �1�� � � � � � � �� � � �. � �@��2.� � � � � � � 1�� �� �� ��� . � �1	 � � 	 � � � � �� ���
����/� 	 	;� � � ! � � � � � �=�� 	�� �� � �. � .� ��1� � 1�� � � � � � � � � � ��.����� A.�� �� � � � � �� � 	.� 	�
��� 	A.��� 	 �� � � � � � � � 	 �2.��� 	 � �� �� �� �. � �;
+� � 	� 	� � 1-��� 	 � �	 �2.� �� � � 	 � � �1� � 	.� � �1	 � � � �� 	 � � � � .���K�� � � � � �/ 	 �	 ��
�� � � �.�	 � ��$ �� 	 ;� F.�� � �� � ��#�� � � �%<��� � � / � � � � � �1�� �� � � �� ���	 	 ���� � � � � � ��K��� ��
/��/� � �	��� A.�� � � � �� � ��. � 	1��+��� � �� � �� � � �A.� � � 	 �	 � ��� �	 ���$ ��	 � � � � � ��� ��.@�d
�	 � �� � � � � � � � � 	 �1	 � � � �.� � 	 	 �$��� � ;� � � � � � � � 	 � � � � � � �� �� ��� �.=>	� � � � � ����	 �
1� � � �	�� � � � � �� �1 � � � � � ��	�/��/	 �� ��	 �$�� � � �� �1� � � � � � � �� � �/�� �� ��� �� �� �� � � �� 	 � �� ��� �
� � �� �� ��.�� � � 	 �2.� � � � � � � �.� 	1�. ;� � �. � � 	 	 � � � �� �� � � � �	���� � �1	 �	 �Y�/������
� � � �� �� �� ��� � �� � �� � �� �� 	 � �� �� �/��/� ����	 � � � � � � � �A.�� ���� 	��9�� �� �	�1�� � � � �d
�	� ��-�� �	 � � � � � � ��.� � � ��1��1��� �� � � 	� � �� � �� 	 �1 � � � � �� � � ��/K��� �� /�� �.��� � �� .� � �� � �d
� 	.=	�� �� � � � � �� � � 	 � � � � � �� ��� �-��� 	;
F�� � � 	 � � 	 �� 	 � �� �1�� �I455PJ�� 	�� 	 � � � � 	 �1� � � � � � � 	 � �����-���	� �>	 � .�/�.� �	� �
)��� ��.�� � 	 � 	 �2� �	 �� � � 	 �� � � � � � �K�� � � � � 	 �. � � � � � � ��������� �� � �	 � � � � 	 � � � � 	 � � �
c� 4N� Z
,����� I67Q4�6Q6NJ;� � � � � ��	 � �� �� � ���) � �� � �. � � � � ��8�� � � � � � � �	 � �� � � 	 � � � � 	 �� � � �d
�	 �� �.� 	@��2	�.� � �� 	 � � �� � 	 � � �/ � � �� �1-�� � � � � �� � 	 � � �� � 	 � ��	 � � � � �=>	� � �� �$� �� ��
� � �� � �.��@��� 	 �� � � � 	 �-� � 	 � �� � � � � � � �$�� � � �� � � � �	 . � � � �1�� �� �� �� � �1�� � � �1� � � � � � � � ��d
�- �� � � � �	��<�	 � 	 � � �� ��-�� �	;�%� �� � .� �� �K�� � � �� � � ��� � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � �� �� � �K�� �� �
� � � � � � � � �� �A.� �� � � �/ � � � � �455��� 	 �� �1	� ;�� � � �. � � �� �K�� � � �� � �� 	 � � � � 	�/C��� � �� � ��
A.��� �� �� �� � � �1�	 � � 	 � � �� � �� � � 	 �� �=>	;
�� � � 	 � � �/ � � ��	 � �<�	 � 	 � �� �� �-�� � 	 �1	 � �� � 	 � � � � 	 � � � � ��� .��M� �� � � ��� � 	 � � �/ � � ��	�
1���	�;� � � � �� � �� � 	. �� �1�� � � � � � � � � �A.����1� � �. � � ��� � 	 � � � �	�� �.�	� � � �� 	 � � � �� � �.�� � � �
� � � � � �� �@	.� � � � 	 � � �>	�-� � � � � � � � � � � � � �� �1� � � � � �=>	� � � �- �� � � � � � � � � 	 � � � � � � � � �	 �d
1�� � � >	�� � � � � � � �. � � � � � � .� �� � �. � �@��� � � �-� � � � �� �� � � �. �1��� �-1�	 � .�9�� � � � � ;�F� d
 ��� 	� 	 ��� � �	. �. � � � -� � � � �b� � � � �� � ��� �� �� �� �K�� � � � �A.���>	��	 � � ��/. � � � � � �1	 � ��� �2.��
�� �� � � � ���� � � � � � � �� � � � �	 � � � �� �1	 � �� � �/.<�� � �1	 � � ����;
%.��	 � � 1�� � 	 � � � �� �K�� � � �� � �� � 	 � � �� 	 � � � � � � � >	 ��� � � 	 �<�� � 	 � � � � �	�A.��	 ���@�
 	 � � � �>	 � � 	 � � � � 	 � �� � � � ��. � � � � � � � �<� 	� � � � 	 � � � � � � .� � � 	 � � � � � � � � � � 	 � � � � ��� � ��
�	 � � � �. � � � � � � � � 	 � � � � � � � � � � �� � � 	 �� � � � � 1 	 � �1�	 � � 	 � .�9�� � � � � ;� � 	 � �	 �/	 � � ��
�	 � �� � � .�� � � � � � � � � � � �.�	.� � �� ��2	.� � �1� � � 	. � � � � 	 �2� � � � 	 � � � � � �	 � � � � '�� ���� � 	d
�� � � � 	 �1� � � �� � 	 >	M� 	� � � � � � � � � � 	 ��� �1�� � � � � � � 	 � � � � � 	 �1�� 	 � �.� � � � � � 	 � � � 	M� �� ��
� � � �	 � � � �� 	 � � 	 �1	 � �� � � � � � � � �� 	 �� � � � �	;
� � 	 � � �� 	 � �>	 � �� � 	 � � �. �Y�� �K�� � � � ��Y� � �/ � �2� � � � �1� � � � � 	 � � � � � �� �� � �. � �@��� �	 � 	�
8�� � � � � � � � 	 � � �� � 	/� �� � �.� � <�.�	 � � �� � �� � � � � � � � � � �1�� �1�	 �.�	.� � � � � � � � 	 � �� �d
��� ��� 	 �1	 -� � � � � �1� � � � � � ���1� � � � � �����;�� � � � � � � � � ��� � � �K�� � � �� �� � � � � �=>	�1� � � ��� ��@��
A.�� � � � �� � � � 	 �1�� � � � � � � � � � � �	 �� � �� � 	 �1� � �D� � � �� 	 �1�	 � � 	 � � � �. � � � � � � �� �� � ��
� � � � � � �� � �A.����� �/ � �2	 �� � � � �� � �� � �. ��@��� � � � .1� � � 	 � ��	 �1�� � �9� � � � �	 �2.� �� 	;�� � �
�	 � � 	 �� �� � � � � � 	 � �� 	 � � � � � � � � �A.�� � � � � � � � �. � � � � 	 �1�	 � � 	 � �� � � �. �. � � � � ��.�� � �
�	 � 	� � 	 � � � 	 � 1� � � � 	 � �. � 1�	9��	 ;� � � � � � � �. � � � � �� � 	 � � � � � � �� �� � � �. � �@�� �	�	�
� 	� �� 	 � �� � � � � 	 � � � � �$� �� � 	 � �	 � �� �� �� � � � � � � � � � � � � � �Q55� ��	 � � �1	 � � � � � �� 	� � �� 	 ��
� � �1�$�� � � �� 	 �1�� � �9� � � � � 	 � � � 	 ��/�� 	�I� �9�� � �E�=>	� 6P;7J;
� �	 � �� � � � � � �-� � � � �� � �� � 	 � � �� 	 ��	��1 � � � � � � � � � � � � � � � 	 �2�� � � � ��. � � � � � � .� ���� �� � ��
 �. � � � �. �� �� 	 �1� � � � � � � � � � � �	 �. �� 	 � �. � � � � � � � � � � � � � � 	� � <�.�	 � � �1	 � � ��� .��
� 	 �� �� � �� � 6Q6N;�F� � � �	 �	 �� .� � � � � 	 � � �� � � �� � � � � � �1�	 � �� �� � �>	 � � � � �� � �� � � � �d
��.K�� � � �� � � � � � � 	 � � � �	� �� � �� 	 �� �� �� �	 � � � �� �K�� � �;�%� �� �	 ��� ����� � 	 � � � �� 	 � � ��� � � ��
�	 � � �� � �1 	 � �	. � � 	 � �� �� �� �� ;
� � � <�.�	 � � �1	 � � � � � � �K�� � � � �� �A.�� � � � � � � � � � � � �	 � � � � �� �� � � � � �� 	 � � �� 	 �� 	�
1K��.�	 � � � � � �=	.� � � � 	.� �� � � �� �=>	� � � �1	 � � � � � 	 � 1� � � �A.�� � � � � � � � � �1� � � � .� �� � 	 �d
��1=>	�� � � � � � � � � � �� � ��� �.��@�;� �	 � <�.�	 �T,#�� �T,##�� �� � � >	� � � � �. � � 	 � � � � � �d
����� � � � � � � � � � � � � � 	 	 �� � � � � � � 	 �<�� � � � � � � � � � � 	 � 	/ � � � �� � �>�� �.� 	.� � � � �� � � � � � � �;� ��
�	=>	� � � � .� � .� �� �� 	 � � 1��� �.� � � � 	 �/C��� 	 � � � ��� 	� �	 � � .� ���.-� � �1� � � � � 	 � � �1=>	� �	 �
�. � � 	 �� 	 � 	 �. � � ��$A.�� � � �� � � �?�$A.�� � ��	 � � . � � 	a� � 	 � 	. � � ��� � � �$� 	 � � �� 	 � �� �� �
Z� "5� Z
� � � � � � � � � � � 	� �� � �� � �<� 	� � � � � �	� <�.�	 � TT�� A.�� � 	 � �	 � �=	.� �� �� � .� ���. � � � �1�� � �
� � �$� 	 � � �� �� ����;
� � � � �� >	� � � � � � >	 � � � � �.� � 	 � � � � � � � � � � � � �	 ��1�	 �.@�� � �1 	 � ��.���=� � � � � 	 �.d
�� 	 �$� � � � �� � �- �� �� � � � � � � ��	 � 	 � �� �� �. � � � � � � � 	 � � 	 � � � � �� �� �@�=D� � ��� � 	1<� � � 	 � �
G�1��� �� )� ����.�� � �� 	 � �� F� � � �� � � � � � � � �	 �;� � � � � � � 	 ��K�� � � � �	 �1�1��� �. � � � � � � � � � �
� � � � �K�� � � � �� �� � � � �@�� �� � � �.� � �=� � � � � � 	 �/ 	 � �� � � � � � � � 	 �2� �	�� ��	 �� � � � � � � � �	 �
 <�.�	 �T,#���T,##�

Teste o Premium para desbloquear

Aproveite todos os benefícios por 3 dias sem pagar! 😉
Já tem cadastro?

Outros materiais