Buscar

manual saneamento 3ed rev p1FUNASA

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 3, do total de 165 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 6, do total de 165 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 9, do total de 165 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Prévia do material em texto

Presidente da República
Ministro da Saúde
Presidente da Fundação Nacional de Saúde
Diretor-executivo
Diretora do Departamento de Engenharia de Saúde Pública
Diretor do Departamento de Saúde Indígena
Diretor do Departamento de Administração
Diretor do Departamento de Planejamento e Desenvolvimento Institucional
Auditor-Chefe
Procurador-Chefe
Assessor Parlamentar
Assessora de Comunicação e Educação em Saúde
Luiz Inácio Lula da Silva
Humberto Sérgio Costa Lima
Valdi Camarcio Bezerra
Lenildo Dias de Morais
Kátia Regina Ern
Ricardo Luíz Chagas
Wilmar Alves Martins
Déo Costa Ramos
Rômulo Lins de Araújo Filho
Cláudio Renato do Canto Farág
Jorge Augusto Oliveira Vinhas
Suelene Gusmão
Chefe de Gabinete
Cristina Santana
0DQXDO�GH�6DQHDPHQWR
%UDVtOLD������
%UDVLO��)XQGDomR�1DFLRQDO�GH�6D~GH�
� 0DQXDO�GH�VDQHDPHQWR�����HG��UHY����%UDVtOLD��)XQGDomR�1DFLRQDO�GH�6D~GH�������
����S�
� ,6%1���������������
���6DQHDPHQWR��,��7tWXOR�
e�SHUPLWLGD�D�UHSURGXomR�SDUFLDO�RX�WRWDO�GHVWD�REUD��GHVGH�TXH�FLWDGD�D�IRQWH�
,PSUHVVR�QR�%UDVLO
3ULQWHG�LQ�%UD]LO
&RS\ULJKW�Š�����
)XQGDomR�1DFLRQDO�GH�6D~GH��)XQDVD�
0LQLVWpULR�GD�6D~GH
�����¤�)XQGDomR�6HUYLoRV�GH�6D~GH�3~EOLFD�¤�0DQXDO�GH�*XDUGDV�GH�(QGHPLDV
�����¤�)XQGDomR�6HUYLoRV�GH�6D~GH�3~EOLFD�¤�0DQXDO�GH�6DQHDPHQWR
�����¤�0LQLVWpULR�GD�6D~GH�¤�0DQXDO�GH�6DQHDPHQWR
�����¤��D��(GLomR���0LQLVWpULR�GD�6D~GH��)XQGDomR�1DFLRQDO�GH�6D~GH
�����¤��D��(GLomR���UHLPSUHVVmR�¤�0LQLVWpULR�GD�6D~GH��)XQGDomR�1DFLRQDO�GH�6D~GH
�����¤��D��(GLomR���0LQLVWpULR�GD�6D~GH��)XQGDomR�1DFLRQDO�GH�6D~GH
�����¤��D��(GLomR�UHYLVDGD���0LQLVWpULR�GD�6D~GH��)XQGDomR�1DFLRQDO�GH�6D~GH
(GLWRU�
$VVHVVRULD�GH�&RPXQLFDomR�H�(GXFDomR�HP�6D~GH
1~FOHR�GH�(GLWRUDomR�H�0tGLDV�GH�5HGH�$VFRP�3UHVL�)XQDVD�06
6HWRU�GH�$XWDUTXLDV�6XO��4XDGUD����%O��1���”�DQGDU���VDOD����
�������������%UDVtOLD�')
'LVWULEXLomR�H�,QIRUPDomR
'HSDUWDPHQWR�GH�(QJHQKDULD�GH�6D~GH�3~EOLFD��'HQVS�
6HWRU�GH�$XWDUTXLDV�6XO��4XDGUD����%O��1���”�$QGDU
7HOHIRQH���;;����������������������
�������������%UDVtOLD�')�
7LUDJHP�
�������H[HPSODUHV
6XPiULR
3UHIiFLR
,QWURGXomR
&DStWXOR����6DQHDPHQWR�DPELHQWDO
���� ��,QWURGXomR
���� ��&RQFHLWRV
���� ��2V�VLVWHPDV�DPELHQWDLV
���� ��(GXFDomR�DPELHQWDO
���� ��*HVWmR�DPELHQWDO
���� ��5HIHUrQFLDV�ELEOLRJUiILFDV
&DStWXOR����$EDVWHFLPHQWR�GH�iJXD
���� ��,QWURGXomR
���� ��*HQHUDOLGDGHV
���� ��'RHQoDV�UHODFLRQDGDV�FRP�D�iJXD
���� ��$�iJXD�QD�QDWXUH]D
���� ��4XDQWLGDGH�GH�iJXD�SDUD�ILQV�GLYHUVRV
���� ��0HGLo}HV�GH�YD]mR
���� ��6ROXomR�SDUD�DEDVWHFLPHQWR�GH�iJXD
���� ��0DQDQFLDLV�SDUD�DEDVWHFLPHQWR�GH�iJXD
���� ��)RUPDV�GH�FDSWDomR�GD�iJXD
�����$EDVWHFLPHQWR�S~EOLFR�GH�iJXD
�����5HIHUrQFLDV�ELEOLRJUiILFDV
&DStWXOR����(VJRWDPHQWR�VDQLWiULR
���� ��&RQVLGHUDo}HV�JHUDLV
���� ��(VJRWRV�GRPpVWLFRV
���� ��&RQFHLWR�GH�FRQWDPLQDomR
���� ��6REUHYLYrQFLD�GDV�EDFWpULDV
���� ��(VWDELOL]DomR�GRV�H[FUHWDV
���� ��'RHQoDV�UHODFLRQDGDV�FRP�RV�HVJRWRV
���� ��&DSDFLGDGH�GH�DEVRUomR�GR�VROR
���� ��6ROXo}HV�LQGLYLGXDLV�SDUD�WUDWDPHQWR�H�GHVWLQDomR�ILQDO�GRV�
��������HVJRWRV�GRPpVWLFRV
���� ��6ROXo}HV�FROHWLYDV�SDUD�WUDWDPHQWR�H�GHVWLQDomR�
��������)LQDO�GRV�HVJRWRV
�����5HIHUrQFLDV�ELEOLRJUiILFDV
�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
)XQGDomR�1DFLRQDO�GH�6D~GH���
&DStWXOR����5HVtGXRV�VyOLGRV
���� ��&RQVLGHUDo}HV�JHUDLV
���� ��$FRQGLFLRQDPHQWR��FROHWD�H�WUDQVSRUWH�GRV�UHVtGXRV�VyOLGRV
���� ��/LPSH]D�S~EOLFD
���� ��5HGXomR��UHXWLOL]DomR�H�UHFLFODJHP
���� ��&ROHWD�VHOHWLYD
���� ��&RPSRVWDJHP
���� ��,QFLQHUDomR
���� ��'LVSRVLomR�ILQDO
���� ��5HVtGXRV�GH�VHUYLoRV�GH�VD~GH
�����0RELOL]DomR�FRPXQLWiULD
����� /HJLVODomR�H�QRUPDV�WpFQLFDV�SDUD�RV�UHVtGXRV�VyOLGRV
�����5HIHUrQFLDV�ELEOLRJUiILFDV
&DStWXOR����'UHQDJHP
���� ��,QWURGXomR
���� ��,PSRUWkQFLD�VDQLWiULD
���� ��&RQFHLWR
���� ��7LSRV�GH�GUHQDJHP
���� ��&ULWpULRV�H�HVWXGRV�SDUD�REUDV�GH�GUHQDJHP
���� ��$o}HV�GHVHQYROYLGDV�QR�FRPEDWH�j�PDOiULD
���� ��5HIHUrQFLDV�ELEOLRJUiILFDV
&DStWXOR����%LRORJLD�H�FRQWUROH�GH�DUWUySRGRV
���� ��*HQHUDOLGDGHV
���� ��3ULQFLSDLV�DUWUySRGRV�GH�LPSRUWkQFLD�VDQLWiULD
���� ��8VR�GH�LQVHWLFLGDV�QR�FRQWUROH�GH�DUWUySRGRV
���� ��&RQWUROH�ELROyJLFR�GH�DUWUySRGRV
���� ��5HIHUrQFLDV�ELEOLRJUiILFDV
&DStWXOR����&RQWUROH�GH�URHGRUHV
���� ��*HQHUDOLGDGHV
���� ��,PSRUWkQFLD�HFRQ{PLFD�H�VDQLWiULD
���� ��$VSHFWRV�GD�ELRORJLD�H�FRPSRUWDPHQWR�GRV�URHGRUHV
���� ��(VSpFLHV�GH�URHGRUHV�GH�LQWHUHVVH�VDQLWiULR
���� ��6LQDLV�LQGLFDWLYRV�GD�SUHVHQoD�GH�URHGRUHV
���� ��&RQWUROH�GH�URHGRUHV
���� ��5HIHUrQFLDV�ELEOLRJUiILFDV
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
0DQXDO�GH�6DQHDPHQWR�¤�SDJ�� ��
&DStWXOR����$OLPHQWRV
���� ��,QWURGXomR
���� ��'RHQoDV�WUDQVPLWLGDV�SRU�DOLPHQWRV��'7$�
���� ��$WXDomR�GR�VDQHDPHQWR
���� ��&RQWUROH�GD�TXDOLGDGH�GRV�DOLPHQWRV
���� ��&RQWUROH�GRV�PDQLSXODGRUHV�SHVVRDO�GD�iUHD�GH�SURGXomR��
PDQLSXODomR�YHQGD
���� ��&RQWUROH�GDV�LQVWDODo}HV�H�HGLILFDo}HV�HP�HVWDEHOHFLPHQWRV�GD�
iUHD�GH�DOLPHQWRV
���� ��&RQWUROH�GD�DUPD]HQDJHP�H�WUDQVSRUWH�GH�DOLPHQWRV
���� ��0HGLGDV�VDQLWiULDV�SDUD�D�SURWHomR�GH�PDWpULDV�SULPDV�H�SURGX�
WRV�DOLPHQWtFLRV
���� ��5HIHUrQFLDV�ELEOLRJUiILFDV
&DSLWXOR����1Ro}HV�GH�WRSRJUDILD�H�QXPHUDomR�SUHGLDO
���� ��'HILQLomR
���� ��,PSRUWkQFLD
���� ��3ODQR�WRSRJUiILFR
���� ��3ODQWD�WRSRJUiILFD
���� ��/HYDQWDPHQWR
���� ��0HGLGD�GRV�DOLQKDPHQWRV
���� ��%~VVROD
���� ��0pWRGR�GH�OHYDQWDPHQWR
���� ��1LYHODPHQWR
�����'HVHQKR�GH�SODQWDV
�����1XPHUDomR�SUHGLDO
�����1XPHUDomR�PpWULFD
�����1XPHUDomR�GRV�TXDUWHLU}HV
�����5HIHUrQFLDV�ELEOLRJUiILFDV
&DStWXOR�����0DWHULDLV�GH�FRQVWUXomR�SDUD�VDQHDPHQWR
�����0DWHULDLV�GH�FRQVWUXomR
�����3HoDV�GR�WHOKDGR
�����&RPSRVLomR
����� )XQGDo}HV
����� ,QVWDODo}HV�HOpWULFDV
����� ,QVWDODo}HV�KLGUiXOLFDV
����� ,QVWDODo}HV�GH�HVJRWRV
�����5HIHUrQFLDV�ELEOLRJUiILFDV
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
3UHIiFLR
2�6HUYLoR�(VSHFLDO�GH�6D~GH�3~EOLFD��6HVS���HP�������SXEOLFRX�R�¦0DQXDO�SDUD�
*XDUGDV�6DQLWiULRV§�HP�GRFXPHQWR�PLPLRJUDIDGR�TXH��QRV�DQRV�VHJXLQWHV��IRL�UHSURGX�
]LGR�GLYHUVDV�YH]HV��(QULTXHFLGR�SHODV�H[SHULrQFLDV�H�SHOD�SHVTXLVD�GH�FDPSR�GR�6HVS��
HVVH�GRFXPHQWR�IRL�VHQGR�DSULPRUDGR�H��D�SDUWLU�GH�������VHXV�FRQWH~GRV�FRPHoDUDP�
D�VHU�UHYLVDGRV�
(P�������VRE�D�LQLFLDWLYD�GD�)XQGDomR�6HUYLoR�(VSHFLDO�GH�6D~GH�3~EOLFD��)VHVS��H�
FRP�EDVH�QR�¦0DQXDO�SDUD�*XDUGDV�6DQLWiULRV§��IRL�HGLWDGR�R�¦0DQXDO�GH�6DQHDPHQWR§��
6XD�HODERUDomR�FRQWRX�FRP�D�YDOLRVD�FRODERUDomR�GR�HQJHQKHLUR�VDQLWDULVWD�6]DFKQD�
(OLDV]�&\QDPRQ��SURILVVLRQDO�TXH�PXLWR�WHP�FRQWULEXtGR�SDUD�D�SURPRomR�GDV�Do}HV�GH�
VDQHDPHQWR�QR�%UDVLO�
'HSRLV�GH�WUrV�GpFDGDV��HP�������R�¦0DQXDO�GH�6DQHDPHQWR§�SDVVRX�SRU�DOJXPDV�
UHYLV}HV��VHQGR�UHXQLGR�HP�XP�Vy�YROXPH�H�UHSXEOLFDGR�SHOD�)XQGDomR�1DFLRQDO�GH�6D~�
GH��)XQDVD���LQVWLWXLomR�FULDGD�SRU�PHLR�GR�'HFUHWR�Q”������GH����GH�DEULO�GH������
7HQGR�HP�YLVWD�D�SUR[LPLGDGH�GD�FKHJDGD�GR�QRYR�PLOrQLR��D�)XQGDomR�1DFLRQDO�
GH�6D~GH��SRU�LQWHUPpGLR�GH�VXD�iUHD�WpFQLFD��UHVROYHX�SURPRYHU�XPD�UHYLVmR�GHWDOKDGD�
GR�0DQXDO��DFUHVFHQWDQGR�LQFOXVLYH�QRYRV�FDStWXORV�H�UHWLUDQGR�RXWURV��FRP�R�LQWXLWR�
GH�WRUQi�OR�PDLV�DWXDO�
(VWH�QRYR�0DQXDO��DOpP�GDV�TXHVW}HV�WpFQLFDV�DERUGDGDV�DQWHULRUPHQWH��SURFXUD�GDU�
WDPEpP�DR�OHLWRU�XPD�YLVmR�PDLV�FRQFHLWXDO�GRV�SUREOHPDV�OLJDGRV�DR�PHLR�DPELHQWH��
UHSRUWDQGR�VH��SRU�H[HPSOR��j�$JHQGD�����XP�GRV�SULQFLSDLV�GRFXPHQWRV�HODERUDGRV�QD�
&RQIHUrQFLD�GDV�1Do}HV�8QLGDV�SHOR�0HLR�$PELHQWH�H�R�'HVHQYROYLPHQWR��UHDOL]DGD�
QR�5LR�GH�-DQHLUR�HP������
$FUHGLWD�VH�TXH��GHVWD� IRUPD��R�0DQXDO�GH�6DQHDPHQWR� LUi�DEUDQJHU�XP�PDLRU�Q~PHUR�GH� OHLWRUHV��QmR� VRPHQWH�GD�iUHD�GH� VDQHDPHQWR�FRPR� WDPEpP�GH�GLYHUVDV�
RXWUDV�iUHDV�TXH�SURFXUDP�DGTXLULU�FRQKHFLPHQWRV�H�XPD�PDLRU�LQWHJUDomR�FRP�R�VD�
QHDPHQWR�
,QWURGXomR
+LVWyULFR
$�LPSRUWkQFLD�GR�VDQHDPHQWR�H�VXD�DVVRFLDomR�j�VD~GH�KXPDQD�UHPRQWD�jV�PDLV�
DQWLJDV�FXOWXUDV��2�VDQHDPHQWR�GHVHQYROYHX�VH�GH�DFRUGR�FRP�D�HYROXomR�GDV�GLYHUVDV�
FLYLOL]Do}HV��RUD�UHWURFHGHQGR�FRP�D�TXHGD�GDV�PHVPDV��RUD�UHQDVFHQGR�FRP�R�DSDUH�
FLPHQWR�GH�RXWUDV�
2V�SRXFRV�PHLRV�GH�FRPXQLFDomR�GR�SDVVDGR�SRGHP�VHU�UHVSRQVDELOL]DGRV��HP�
JUDQGH�SDUWH��SHOD�GHVFRQWLQXLGDGH�GD�HYROXomR�GRV�SURFHVVRV�GH�VDQHDPHQWR�H�UHWUR�
FHVVRV�KDYLGRV�
&RQTXLVWDV� DOFDQoDGDV� HP�pSRFDV� UHPRWDV� ILFDUDP�HVTXHFLGDV� GXUDQWH� VpFXORV�
SRUTXH�QmR�FKHJDUDP�D�ID]HU�SDUWH�GR�VDEHU�GR�SRYR�HP�JHUDO��XPD�YH]�TXH�VHX�FRQKH�
FLPHQWR�HUD�SULYLOpJLR�GH�SRXFRV�KRPHQV�GH�PDLRU�FXOWXUD�
3RU�H[HPSOR��IRUDP�HQFRQWUDGDV�UXtQDV�GH�XPD�FLYLOL]DomR�QD�¼QGLD�TXH�VH�GHVHQ�
YROYHX�D�FHUFD�GH�������DQRV��RQGH�IRUDP�HQFRQWUDGRV�EDQKHLURV��HVJRWRV�QD�FRQVWUXomR�
H�GUHQDJHP�QDV�UXDV��5RVHX�������
2�YHOKR�WHVWDPHQWR�DSUHVHQWD�GLYHUVDV�DERUGDJHQV�YLQFXODGDV�jV�SUiWLFDV�VDQLWiULDV�
GR�SRYR�MXGHX�FRPR��SRU�H[HPSOR��R�XVR�GD�iJXD�SDUD�OLPSH]D��¦URXSDV�VXMDV�SRGHP�
OHYDU�D�GRHQoDV�FRPR�D�HVFDELRVH§��'HVWD� IRUPD�RV�SRoRV�SDUD�DEDVWHFLPHQWR�HUDP�
PDQWLGRV�WDPSDGRV��OLPSRV�H�ORQJH�GH�SRVVtYHLV�IRQWHV�GH�SROXLomR��.RWWHN��������
([LVWHP�UHODWRV�GR�DQR������D�&���GH�WUDGLo}HV�PpGLFDV��QD�¹QGLD���UHFRPHQGDQGR�
TXH�¦D��iJXD�LPSXUD�GHYH�VHU�SXULILFDGD�SHOD�IHUYXUD�VREUH�XP�IRJR��SHOR�DTXHFLPHQWR�
QR�VRO��PHUJXOKDQGR�XP�IHUUR�HP�EUDVD�GHQWUR�GHOD�RX�SRGH�DLQGD�VHU�SXULILFDGD�SRU�
ILOWUDomR�HP�DUHLD�RX�FDVFDOKR��H�HQWmR�UHVIULDGD§��8VHSD��������
1R�GHVHQYROYLPHQWR�GD� FLYLOL]DomR� JUHFR�URPDQD�� VmR� LQ~PHUDV� DV� UHIHUrQFLDV�
jV�SUiWLFDV�VDQLWiULDV�H�KLJLrQLFDV�YLJHQWHV�H�j�FRQVWUXomR�GR�FRQKHFLPHQWR�UHODWLYR�D�
DVVRFLDomR�HQWUH�HVVHV�FXLGDGRV�H�R�FRQWUROH�GDV�GRHQoDV�
'DV� SUiWLFDV� VDQLWiULDV� FROHWLYDV�PDLV�PDUFDQWHV� QD� DQWLJLGDGH�SRGHPRV� FLWDU�
D�FRQVWUXomR�GH�DTXHGXWRV��EDQKRV�S~EOLFRV��WHUPDV�H�HVJRWRV�URPDQRV��WHQGR�FRPR�
VtPEROR�KLVWyULFR�D�FRQKHFLGD�&ORDFD�0i[LPD�GH�5RPD�
(QWUHWDQWR��D�IDOWD�GH�GLIXVmR�GRV�FRQKHFLPHQWRV�GH�VDQHDPHQWR�OHYRX�RV�SRYRV�D�
XP�UHWURFHVVR��RULJLQDQGR�R�SRXFR�XVR�GD�iJXD�GXUDQWH�D�,GDGH�0pGLD��TXDQGR�R�SHU�
FDSLWD�GH�FHUWDV�FLGDGHV�HXURSpLDV�FKHJRX�D�XP�OLWUR�SRU�KDELWDQWH�GLD��1HVVD�pSRFD��
)XQGDomR�1DFLRQDO�GH�6D~GH����
KRXYH�XPD�TXHGD�QDV�FRQTXLVWDV� VDQLWiULDV�H�FRQVHTHQWHPHQWH� VXFHVVLYDV�HSLGHPLDV��
4XDGUR�FDUDFWHUtVWLFR�GHVVH�SHUtRGR�p�R�ODQoDPHQWR�GH�GHMHo}HV�QD�UXD��&XPSUH�DVVLQDODU��
WRGDYLD��QHVVD�RFDVLmR��D�FRQVWUXomR�GH�DTXHGXWRV�SHORV�PRXURV��R�UHSDUR�GR�DTXHGXWR�
GH�6HYLOKD�HP�������D�FRQVWUXomR�GH�DTXHGXWR�GH�/RQGUHV�FRP�R�HPSUHJR�GH�DOYHQDULD�H�
FKXPER�H��HP�������R�DEDVWHFLPHQWR�LQLFLDO�GH�iJXD�HP�3DULV�
$LQGD�QRV�GLDV�GH�KRMH��PHVPR�FRP�RV�GLYHUVRV�PHLRV�GH�FRPXQLFDomR�H[LVWHQWHV��
YHULILFD�VH�D�IDOWD�GH�GLYXOJDomR�GHVVHV�FRQKHFLPHQWRV��(P�iUHDV�UXUDLV�D�SRSXODomR�FRQ�
VRPH�UHFXUVRV�SDUD�FRQVWUXLU�VXDV�FDVDV�VHP�LQFOXLU�DV�IDFLOLGDGHV�VDQLWiULDV�LQGLVSHQViYHLV��
FRPR�SRoR�SURWHJLGR��IRVVD�VpSWLFD��HWF�
$VVLP�VHQGR�R�SURFHVVR� VD~GH�YHUVXV�GRHQoD�QmR�GHYH� VHU�HQWHQGLGR�FRPR�XPD�
TXHVWmR�SXUDPHQWH�LQGLYLGXDO�H�VLP�FRPR�XP�SUREOHPD�FROHWLYR��
6D~GH��VDQHDPHQWR�H�R�PHLR�DPELHQWH
2�FRQFHLWR�GH�3URPRomR�GH�6D~GH�SURSRVWR�SHOD�2UJDQL]DomR�0XQGLDO�GH�6D~GH�
�206���GHVGH�D�&RQIHUrQFLD�GH�2WWDZD��HP�������p�YLVWR�FRPR�R�SULQFtSLR�RULHQWDGRU�GDV�
Do}HV�GH�VD~GH�HP�WRGR�R�PXQGR��$VVLP�VHQGR��SDUWH�VH�GR�SUHVVXSRVWR�GH�TXH�XP�GRV�
PDLV�LPSRUWDQWHV�IDWRUHV�GHWHUPLQDQWHV�GD�VD~GH�VmR�DV�FRQGLo}HV�DPELHQWDLV�
2�FRQFHLWR�GH�VD~GH�HQWHQGLGR�FRPR�XP�HVWDGR�GH�FRPSOHWR�EHP�HVWDU�ItVLFR��PHQWDO�
H�VRFLDO��QmR�UHVWULQJH�R�SUREOHPD�VDQLWiULR�DR�kPELWR�GDV�GRHQoDV��+RMH��DOpP�GDV�Do}HV�
GH�SUHYHQomR�H�DVVLVWrQFLD��FRQVLGHUD�VH�FDGD�YH]�PDLV�LPSRUWDQWH�DWXDU�VREUH�RV�IDWRUHV�
GHWHUPLQDQWHV�GD�VD~GH��e�HVWH�R�SURSyVLWR�GD�SURPRomR�GD�VD~GH��TXH�FRQVWLWXL�R�HOHPHQWR�
SULQFLSDO�GD�SURSRVWDV�GD�2UJDQL]DomR�0XQGLDO�GH�6D~GH�H�GD�2UJDQL]DomR�3DQ�$PHULFDQD�
GH�6D~GH��2SDV��
$�XWLOL]DomR�GR�VDQHDPHQWR�FRPR�LQVWUXPHQWR�GH�SURPRomR�GD�VD~GH�SUHVVXS}H�D�
VXSHUDomR�GRV�HQWUDYHV�WHFQROyJLFRV�SROtWLFRV�H�JHUHQFLDLV�TXH�WrP�GLILFXOWDGR�D�H[WHQVmR�GRV�
EHQHItFLRV�DRV�UHVLGHQWHV�HP�iUHDV�UXUDLV��PXQLFtSLRV�H�ORFDOLGDGHV�GH�SHTXHQR�SRUWH�
$�PDLRULD�GRV�SUREOHPDV�VDQLWiULRV�TXH�DIHWDP�D�SRSXODomR�PXQGLDO�HVWmR�LQWULQVH�
FDPHQWH�UHODFLRQDGRV�FRP�R�PHLR�DPELHQWH��8P�H[HPSOR�GLVVR�p�D�GLDUUpLD�TXH�FRP�PDLV�
GH�TXDWUR�ELOK}HV�GH�FDVRV�SRU�DQR��p�D�GRHQoD�TXH�DIOLJH�D�KXPDQLGDGH��(QWUH�DV�FDXVDV�
GHVVD�GRHQoD�GHVWDFDP�VH�DV�FRQGLo}HV�LQDGHTXDGDV�GH�VDQHDPHQWR�
0DLV�GH�XP�ELOKmR�GRV�KDELWDQWHV�GD�7HUUD�QmR�WrP�DFHVVR�D�KDELWDomR�VHJXUD�H�D�
VHUYLoRV�EiVLFRV��HPERUD�WRGR�VHU�KXPDQR�WHQKD�GLUHLWR�D�XPD�YLGD�VDXGiYHO�H�SURGXWLYD��
HP�KDUPRQLD�FRP�D�QDWXUH]D�
1R�%UDVLO�DV�GRHQoDV�UHVXOWDQWHV�GD�IDOWD�RX�LQDGHTXDomR�GH�VDQHDPHQWR��HVSHFLDOPHQ�
WH�HP�iUHDV�SREUHV��WrP�DJUDYDGR�R�TXDGUR�HSLGHPLROyJLFR��0DOHV�FRPR�FyOHUD��GHQJXH��
HVTXLVWRVVRPRVH�H�OHSWRVSLURVH�VmR�H[HPSORV�GLVVR�
$WXDOPHQWH�� FHUFD� GH� ����GD�SRSXODomR�XUEDQD�EUDVLOHLUD� p� DWHQGLGD� FRP�iJXD�
SRWiYHO�H�����FRP�UHGHV�FROHWRUDV�GH�HVJRWRV��2�GpILFLW��DLQGD�H[LVWHQWH��HVWi�ORFDOL]DGR��
0DQXDO�GH�6DQHDPHQWR�¤�SDJ�� ���
EDVLFDPHQWH��QRV�EROV}HV�GH�SREUH]D��RX�VHMD��QDV�IDYHODV��QDV�SHULIHULDV�GDV�FLGDGHV��QD�
]RQD�UXUDO�H�QR�LQWHULRU�
,QYHVWLU�HP�VDQHDPHQWR�p�D�~QLFD�IRUPD�GH�VH�UHYHUWHU�R�TXDGUR�H[LVWHQWH��'DGRV�GL�
YXOJDGRV�SHOR�0LQLVWpULR�GD�6D~GH�DILUPDP�TXH�SDUD�FDGD�5�������KXP�UHDO��LQYHVWLGR�QR�
VHWRU�GH�VDQHDPHQWR��HFRQRPL]D�VH�5���������TXDWUR�UHDLV��QD�iUHD�GH�PHGLFLQD�FXUDWLYD�
(QWUHWDQWR��p�SUHFLVR�TXH�VH�YHMD�R�RXWUR�ODGR�GD�PRHGD�SRLV�R�KRPHP�QmR�SRGH�
YHU�D�QDWXUH]D�FRPR�XPD�IRQWH�LQHVJRWiYHO�GH�UHFXUVRV��TXH�SRGH�VHU�SUHGDGD�HP�ULWPR�
DVFHQGHQWH�SDUD�EDQFDU�QHFHVVLGDGHV�GH�FRQVXPR�TXH�SRGHULDP�VHU�DWHQGLGDV�GH�PDQHLUD�
UDFLRQDO��HYLWDQGR�D�GHYDVWDomR�GD�IDXQD��GD�IORUD��GD�iJXD�H�GH�IRQWHV�SUHFLRVDV�GH�PD�
WpULDV�SULPDV�
3RGH�VH�FRQVWUXLU�XP�PXQGR�HP�TXH�R�KRPHP�DSUHQGD�D�FRQYLYHU�FRP�VHX�KiELWDW�
QXPD�UHODomR�KDUP{QLFD�H�HTXLOLEUDGD��TXH�SHUPLWD�JDUDQWLU�DOLPHQWRV�D�WRGRV�VHP�WUDQV�
IRUPDU�DV�iUHDV�DJULFXOWiYHLV�HP�IXWXURV�GHVHUWRV�
3DUD�LVVR�p�QHFHVViULR�TXH�VH�FRQVWUXD�XP�QRYR�PRGHOR�GH�GHVHQYROYLPHQWR�HP�TXH�
VH�KDUPRQL]HP�D�PHOKRULD�GD�TXDOLGDGH�GH�YLGD�GDV�VXDV�SRSXODo}HV��D�SUHVHUYDomR�GR�
PHLR�DPELHQWH�H�D�EXVFD�GH�VROXo}HV�FULDWLYDV�SDUD�DWHQGHU�DRV�DQVHLRV�GH�VHXV�FLGDGmRV�
GH�WHU�DFHVVR�D�FHUWRV�FRQIRUWRV�GD�VRFLHGDGH�PRGHUQD�
$�&RQIHUrQFLD�GR�5LR�GH�-DQHLUR��������UHDOL]DGD�SHOD�218��FRP�D�SDUWLFLSDomR�GD�
PDLRULD�GRV�SDtVHV�GR�PXQGR��WHYH�FRPR�UHVXOWDGR�PDLV�VLJQLILFDWLYR�R�GRFXPHQWR��DVVLQDGR�
SRU�PDLV�GH�����SDtVHV��VREUH�D�$JHQGD����RQGH�HVVHV�SDtVHV�VH�FRPSURPHWHP�D�DGRWDU�XP��
FRQMXQWR�GH�PHGLGDV�YLVDQGR�D�PHOKRUDU�D�TXDOLGDGH�GH�YLGD�QR�SODQHWD�
2�REMHWLYR�ILQDO�GD�$JHQGD����VHULD�XP�SURJUDPD�GH�Do}HV��FULDGR�FRP�D�LQWHQVD�
SDUWLFLSDomR�GD�VRFLHGDGH��SUySULR�SDUD�XP�GHVHQYROYLPHQWR�VXVWHQWiYHO�TXH�DWHQGD�jV�
QHFHVVLGDGHV�GR�SUHVHQWH�VHP�FRPSURPHWHU�DV�QHFHVVLGDGHV�GDV�JHUDo}HV�IXWXUDV�
2�WHPSR�QRV�SUHVVLRQD�FDGD�YH]�PDLV�SDUD�D�FRQVFLHQWL]DomR�GH�QRVVD�UHVSRQVDELOL�
GDGH�GLDQWH�GR�GHVHQYROYLPHQWR�GDV�IXWXUDV�JHUDo}HV��$�IRUPDomR�GD�$JHQGD����ORFDO�GHYH�
VHU�FRQVLGHUDGD�FRPR�XP�SURFHVVR�FRQWtQXR�GH�DomR�GD�VRFLHGDGH��SRLV�VRPHQWH�DVVLP�
HVWDUHPRV�FDPLQKDQGR�UXPR�D�XP�GHVHQYROYLPHQWR�VXVWHQWiYHO�HILFLHQWH�H�GXUDGRXUR�
&DStWXOR��
6DQHDPHQWR�DPELHQWDO�
�����,QWURGXomR
$�2UJDQL]DomR�GDV�1Do}HV�8QLGDV��218���IRUPDGD�SRU�TXDVH�WRGRV�RV�SDtVHV�GR�
PXQGR��UHDOL]D�UHXQL}HV�SDUD�GLVFXWLU�VREUH�WHPDV�LPSRUWDQWHV�SDUD�D�KXPDQLGDGH�H�XP�
GHVVHV�DVVXQWRV�p�R�PHLR�DPELHQWH��'RLV�GHVVHV�HYHQWRV�IRUDP�GH�LPSRUWkQFLD�IXQGD�
PHQWDO�SDUD�R�EDOL]DPHQWR�GD�TXHVWmR�DPELHQWDO�QR�PXQGR��D�&RQIHUrQFLD�GH�(VWRFROPR��������H�&RQIHUrQFLD�GR�5LR�GH�-DQHLUR��������
$�&RQIHUrQFLD�GH�(VWRFROPR�WHYH�FRPR�REMHWLYR�FRQVFLHQWL]DU�RV�SDtVHV�VREUH�D�
LPSRUWkQFLD�GH�VH�SURPRYHU�D�OLPSH]D�GR�DU�QRV�JUDQGHV�FHQWURV�XUEDQRV��D�OLPSH]D�
GRV�ULRV�QDV�EDFLDV�KLGURJUiILFDV�PDLV�SRYRDGDV�H�R�FRPEDWH�j�SROXLomR�PDULQKD��1D�
RFDVLmR��D�SUHVHUYDomR�GRV�UHFXUVRV�QDWXUDLV�IRL�IRUPDOPHQWH�DFHLWD�SHORV�SDtVHV�SDUWL�
FLSDQWHV�H�D�&RQIHUrQFLD��QD�6XpFLD��FXOPLQRX�FRP�D�'HFODUDomR�GH�(VWRFROPR�VREUH�
R�0HLR�$PELHQWH�
$�SDUWLU�GDt�D�TXHVWmR�DPELHQWDO�WRUQRX�VH�XPD�SUHRFXSDomR�JOREDO�H�SDVVRX�D�
ID]HU�SDUWH�GDV�QHJRFLDo}HV�LQWHUQDFLRQDLV��)RL�FULDGR��DLQGD�HP�������R�3URJUDPD�GDV�
1Do}HV�8QLGDV�SDUD�R�0HLR�$PELHQWH��3QXPD��FRP�VHGH�HP�1DLUyEL��.HQ\D�
6REUH�D�&RQIHUrQFLD�GR�5LR��HP�������R�REMHWLYR�SULQFLSDO�IRL�GLVFXWLU�DV�FRQFOXV}HV�
H�SURSRVWDV�GR�UHODWyULR�¦1RVVR�)XWXUR�&RPXP§��SURGX]LGR�HP������SHOD�&RPLVVmR�
0XQGLDO�VREUH�0HLR�$PELHQWH��FRPLVVmR�FULDGD�SHOD�218��QR�ILQDO�GH�������SRU�LQL�
FLDWLYD�GR�3QXPD��
1R�UHODWyULR��LPSRUWDQWtVVLPR�QD�EXVFD�GR�HTXLOtEULR�HQWUH�GHVHQYROYLPHQWR�H�SUH�
VHUYDomR�GRV�UHFXUVRV�QDWXUDLV��GHVWDFD�VH�R�FRQFHLWR�GH�GHVHQYROYLPHQWR�VXVWHQWiYHO��
GHILQLGR�FRPR�¦DTXHOH�TXH�DWHQGH�jV�QHFHVVLGDGHV�GR�SUHVHQWH�VHP�FRPSURPHWHU�D�
SRVVLELOLGDGH�GDV�JHUDo}HV�IXWXUDV�GH�DWHQGHUHP�jV�VXDV�SUySULDV�QHFHVVLGDGHV§�
1HVVD�&RQIHUrQFLD�IRUDP�SURGX]LGRV�GRFXPHQWRV�IXQGDPHQWDLV�HQWUH�HOHV�D�$JHQGD�
���DVVLQDGD�SHORV�JRYHUQDQWHV�GRV�SDtVHV�SDUWLFLSDQWHV��RQGH�UDWLILFDP�R�FRPSURPLVVR�
GH�DGRWDU�XP�FRQMXQWR�GH�DWLYLGDGHV�H�SURFHGLPHQWRV�TXH��QR�SUHVHQWH��PHOKRUDUmR�D�
TXDOLGDGH�GH�YLGD�QR�SODQHWD��FRQIRUPH�GHILQLGR�QR�UHODWyULR�¦1RVVR�)XWXUR�&RPXP§�
1R�FDStWXOR�;;9,,,��D�$JHQGD����GL]�TXH��VHP�R�FRPSURPLVVR�H�FRRSHUDomR�GH�
FDGD�PXQLFLSDOLGDGH��QmR�VHUi�SRVVtYHO�DOFDQoDU�RV�REMHWLYRV�ILUPDGRV�QR�GRFXPHQWR��
&DGD�PXQLFLSDOLGDGH�p�FRQYRFDGD�D�FULDU��FRP�SOHQD�LQWHUIHUrQFLD�H�GHEDWH�GH�VHXV�
FLGDGmRV��XPD�HVWUDWpJLD�ORFDO�SUySULD�GH�GHVHQYROYLPHQWR�VXVWHQWiYHO��(VVD�$JHQGD����
/RFDO��p�R�SURFHVVR�FRQWtQXR�SHOR�TXDO�XPD�FRPXQLGDGH��EDLUUR��FLGDGH��UHJLmR��GHYH�
)XQGDomR�1DFLRQDO�GH�6D~GH����
FULDU�SODQRV�GH�DomR�GHVWLQDGRV�D�DGHTXDU�DV�VXDV�QHFHVVLGDGHV�j�SUiWLFD�GH�YLYHU�GHQWUR�
GR�FRQFHLWR�TXH�VH�HVWDEHOHFHX�FRPR�VXVWHQWiYHO�
2�SDFWR�HQWUH�R�PHLR�DPELHQWH�H�R�GHVHQYROYLPHQWR��FHOHEUDGR�QR�5LR��IRL�XPD�FRQ�
TXLVWD�LPSRUWDQWH�GRV�SDtVHV�PDLV�SREUHV��TXH�DFUHVFHQWDUDP�j�TXHVWmR�GH�VXVWHQWDELOLGDGH�
DPELHQWDO�RV�SUREOHPDV��QmR�PHQRV�SUHVHQWHV��GD�VXVWHQWDELOLGDGH�HFRQ{PLFD�H�VRFLDO�
1HVWH�VHQWLGR�D�$JHQGD����GHYH�VHU�HQWHQGLGD�FRPR�LQVWUXPHQWR�WUDQVIRUPDGRU�GH�
SODQHMDPHQWR�HVWUDWpJLFR�H�SDUWLFLSDWLYR��D�VHUYLoR�GH�WRGRV�RV�FLGDGmRV��LQWURGX]LQGR�HP�
FDGD�PXQLFtSLR�QRYRV�SDGU}HV�DGPLQLVWUDWLYRV�PDLV�HTXLOLEUDGRV��YDORUL]DQGR�DV�RSRUWXQL�
GDGHV�~QLFDV�GH�XPD�1DWXUH]D�TXH�QRV�RIHUHFH�PXLWR�PDLV�GR�TXH�SRGHPRV�XWLOL]DU�
&XLGDU�GD�QDWXUH]D�p�XP�DVVXQWR�TXH�GL]�UHVSHLWR�D�WRGRV�QyV��H�R�PHOKRU�FDPLQKR�
p�ID]HU�R�XVR�FRUUHWR�H�HTXLOLEUDGR�GR�SDWULP{QLR�QDWXUDO�TXH�SRVVXtPRV��TXH�HVWi�VH�SHU�
GHQGR�SHOR�FRQVXPR�H[FHVVLYR�GH�DOJXQV�H�SHOR�GHVSHUGtFLR�GH�RXWURV�
/RJR��R�VDQHDPHQWR�DPELHQWDO�GHYH�IRFDOL]DU�D�LQWHJUDomR�PXQGLDO�SDUD�R�GHVHQYRO�
YLPHQWR�VXVWHQWiYHO��JDUDQWLQGR�D�VREUHYLYrQFLD�GD�ELRGLYHUVLGDGH�H�TXHVW}HV�SULRULWiULDV�
FRPR�R�EHP�HVWDU�GD�SRSXODomR�H�D�SUHVHUYDomR�DPELHQWDO�
&LGDGHV�VXVWHQWiYHLV��HLV�R�GHVDILR�D�VHJXLU��LQWHJUDQGR�DV�jV�VXDV�IORUHVWDV��jV�WHUUDV�
SURGXWLYDV�TXH�H[LJHP�FXLGDGRV�H�jV�EDFLDV�KLGURJUiILFDV�TXH�QRV�JDUDQWDP�D�YLGD�
�����&RQFHLWRV
�������6DQHDPHQWR�DPELHQWDO�
e�R�FRQMXQWR�GH�Do}HV�VRFLRHFRQ{PLFDV�TXH�WrP�SRU�REMHWLYR�DOFDQoDU�6DOXEULGDGH�
$PELHQWDO��SRU�PHLR�GH�DEDVWHFLPHQWR�GH�iJXD�SRWiYHO��FROHWD�H�GLVSRVLomR�VDQLWiULD�GH�
UHVtGXRV�VyOLGRV��OtTXLGRV�H�JDVRVRV��SURPRomR�GD�GLVFLSOLQD�VDQLWiULD�GH�XVR�GR�VROR��GUH�
QDJHP�XUEDQD��FRQWUROH�GH�GRHQoDV�WUDQVPLVVtYHLV�H�GHPDLV�VHUYLoRV�H�REUDV�HVSHFLDOL]DGDV��
FRP�D�ILQDOLGDGH�GH�SURWHJHU�H�PHOKRUDU�DV�FRQGLo}HV�GH�YLGD�XUEDQD�H�UXUDO�
�������0HLR�DPELHQWH�
$�/HL�Q”��������GH������������TXH�GLVS}H�VREUH�D�3ROtWLFD�1DFLRQDO�GH�0HLR�$PELHQWH��
VHXV�ILQV�H�PHFDQLVPRV�GH�IRUPXODomR�H�DSOLFDomR�QR�%UDVLO��GHILQH��¦0HLR�DPELHQWH�p�R�
FRQMXQWR�GH�FRQGLo}HV��OHLV��LQIOXrQFLDV�H�LQWHUDo}HV�GH�RUGHP�ItVLFD��TXtPLFD�H�ELROyJLFD��
TXH�SHUPLWH��DEULJD�H�UHJH�D�YLGD�HP�WRGDV�DV�VXDV�IRUPDV§�
�������6DOXEULGDGH�DPELHQWDO�
e�R�HVWDGR�GH�KLJLGH]�HP�TXH�YLYH�D�SRSXODomR�XUEDQD�H�UXUDO��WDQWR�QR�TXH�VH�UHIHUH�
D�VXD�FDSDFLGDGH�GH�LQLELU��SUHYHQLU�RX�LPSHGLU�D�RFRUUrQFLD�GH�HQGHPLDV�RX�HSLGHPLDV�
0DQXDO�GH�6DQHDPHQWR�¤�SDJ�� ���
YHLFXODGDV�SHOR�PHLR�DPELHQWH��FRPR�QR�WRFDQWH�DR�VHX�SRWHQFLDO�GH�SURPRYHU�R�DSHUIHL�
oRDPHQWR�GH�FRQGLo}HV�PHVROyJLFDV�IDYRUiYHLV�DR�SOHQR�JR]R�GH�VD~GH�H�EHP�HVWDU�
�����2V�VLVWHPDV�DPELHQWDLV
�������&RQVLGHUDo}HV�JHUDLV
$�SROXLomR�GR�PHLR�DPELHQWH�p�DVVXQWR�GH�LQWHUHVVH�S~EOLFR�HP�WRGDV�DV�SDUWHV�GR�
PXQGR��1mR�DSHQDV�RV�SDtVHV�GHVHQYROYLGRV�YrP�VHQGR�DIHWDGRV�SHORV�SUREOHPDV�DPELHQ�
WDLV��FRPR�WDPEpP�RV�SDtVHV�HP�GHVHQYROYLPHQWR��,VVR�GHFRUUH�GH�XP�UiSLGR�FUHVFLPHQWR�
HFRQ{PLFR�DVVRFLDGR�j�H[SORUDomR�GH� UHFXUVRV�QDWXUDLV��4XHVW}HV�FRPR��DTXHFLPHQWR�
GD�WHPSHUDWXUD�GD�WHUUD��SHUGD�GD�ELRGLYHUVLGDGH��GHVWUXLomR�GD�FDPDGD�GH�R]{QLR��FRQ�
WDPLQDomR�RX�H[SORUDomR�H[FHVVLYD�GRV�UHFXUVRV�GRV�RFHDQRV��D�HVFDVVH]�H�SROXLomR�GDV�
iJXDV��D�VXSHUSRSXODomR�PXQGLDO��D�EDL[D�TXDOLGDGH�GD�PRUDGLD�H�DXVrQFLD�GH�VDQHDPHQWR�
EiVLFR��D�GHJUDGDomR�GRV�VRORV�DJULFXOWiYHLV�H�D�GHVWLQDomR�GRV�UHVtGXRV��OL[R���VmR�GH�VXPD�
LPSRUWkQFLD�SDUD�D�+XPDQLGDGH�
$R�ODGR�GH�WRGRV�HVVHV�SUREOHPDV�HVWmR��DLQGD��RV�SURFHVVRV�GH�SURGXomR�XWLOL]DGRV�
SDUD�H[WUDLU�PDWpULDV�SULPDV�H�SDUD�WUDQVIRUPi�ODV�QXPD�PXOWLSOLFLGDGH�GH�SURGXWRV�SDUD�
ILQV�GH�FRQVXPR�HP�HVFDOD� LQWHUQDFLRQDO�� (PERUD� VH� UHJLVWUHP�SURJUHVVRV�QR� VHWRU�GDV�
WpFQLFDV�GH�FRQWUROH�GD�SROXLomR��SDUD�GLYHUVRV�FDPSRV�GD�LQG~VWULD�GH�H[WUDomR�H�GH�WUDQV�
IRUPDomR��p�SUHFLVR�UHFRQKHFHU�TXH�QmR�Ki�PpWRGRV�TXH�SURSLFLHP�XP�FRQWUROH�DEVROXWR�
GD�SROXLomR�LQGXVWULDO�
$V�FRQVLGHUDo}HV�HFRQ{PLFDV�H[HUFHP�XP�JUDQGH�SDSHO�TXDQGR�VH�WUDWD�GH�GHILQLU�D�
PHOKRU�WHFQRORJLD�GLVSRQtYHO��TXH�DWp�FHUWR�SRQWR�p�LQIOXHQFLDGD�SRU�IDWRUHV�UHODWLYDPHQWH�
LQGHSHQGHQWHV�GDV�QHFHVVLGDGHV�GH�FRQWUROH�GD�SROXLomR��([LVWHP�LQGtFLRV��SRU�H[HPSOR��GH�
TXH�PXLWDV�HPSUHVDV�GH�JUDQGH�SRUWH�WHQGHP�D�VH�WUDQVIHULU�SDUD�iUHDV�VHP�SDGU}HV�UtJLGRV�
GH�FRQWUROH��LQVWDODQGR�VH�HP�SDtVHV�HP�GHVHQYROYLPHQWR�TXH��QD�EXVFD�GH�LQYHVWLPHQWRV�
HFRQ{PLFRV��DFHLWDP�D�SROXLomR�FRPR�XP�PDO�QHFHVViULR�
)XQGDomR�1DFLRQDO�GH�6D~GH����
)LJXUD���¤�0HLR�$PELHQWH
)RQWH��7HL[HLUD�������
0DQXDO�GH�6DQHDPHQWR�¤�SDJ�� ���
2V�JUDQGHV�SUREOHPDV�DPELHQWDLV��XOWUDSDVVDP��DV�IURQWHLUDV�WHUULWRULDLV�H�GHYHP�VHU�
WUDWDGRV�GH�IRUPD�JOREDO��SRLV�DIHWDP�D�YLGD�GH�WRGRV�QR�3ODQHWD��'Dt�VH�H[SOLFD�SRU�TXH�
SDtVHV�PDLV�GHVHQYROYLGRV�FRORFDP�EDUUHLUDV�j�LPSRUWDomR�GH�SURGXWRV�UHVXOWDQWHV�GH�SUR�
FHVVRV�SUHMXGLFLDLV�DR�PHLR�DPELHQWH�
$�218�YHP� ID]HQGR�XP�HVIRUoR�QR�VHQWLGR�GH� UHYHUWHU�R�SURFHVVR�DFHOHUDGR�GH�
GHJUDGDomR�GRV�UHFXUVRV�QDWXUDLV�QR�PXQGR��TXH�WDPEpP�WHP�FRPR�FDXVDV�D�H[SORVmR�
GHPRJUiILFD�H�DV�SUHFiULDV�FRQGLo}HV�GH�YLGD�GH�JUDQGH�SDUWH�GD�SRSXODomR�
0DLV�GH�XP�ELOKmR�GRV�KDELWDQWHV�GD�7HUUD�QmR�WrP�DFHVVR�D�KDELWDomR�VHJXUD�H�VHUYL�
oRV�EiVLFRV�GH�VDQHDPHQWR�FRPR��DEDVWHFLPHQWR�GH�iJXD��UHGH�GH�HVJRWDPHQWR�VDQLWiULR�H�
FROHWD�GH�OL[R��$�IDOWD�GH�WRGRV�HVVHV�VHUYLoRV��DOpP�GH�DOWRV�ULVFRV�SDUD�D�VD~GH��VmR�IDWRUHV�
TXH�FRQWULEXHP�SDUD�D�GHJUDGDomR�GR�PHLR�DPELHQWH�
$�VLWXDomR�H[SRVWD�VH�YHULILFD�HVSHFLDOPHQWH�QRV�FLQWXU}HV�GH�PLVpULD�GDV�JUDQGHV�
FLGDGHV��RQGH�VH�DJORPHUDP�PXOWLG}HV�HP�HVSDoRV�PtQLPRV�GH�SUHFiULD�KLJLHQH��(VWXGRV�
GR�%DQFR�0XQGLDO��������HVWLPDP�TXH�R�DPELHQWH�GRPpVWLFR�LQDGHTXDGR�p�UHVSRQViYHO�
SRU�TXDVH�����GD�RFRUUrQFLD�GH�GRHQoDV�QRV�SDtVHV�HP�GHVHQYROYLPHQWR��2�TXDGUR�D�
VHJXLU�LOXVWUD�D�VLWXDomR�
4XDGUR��¤�(VWLPDWLYD�GR�LPSDFWR�GD�GRHQoD�GHYLGR�j�SUHFDULHGDGH�GR�DPELHQWH�GRPpVWLFR�QRV�SDtVHV�HP�GHVHQYROYLPHQWR�¤�����
3ULQFLSDLV�GRHQoDV�OLJDGDV�j�
SUHFDULHGDGH�GR�DPELHQWH�GRPpVWLFR 3UREOHPD�DPELHQWDO
7XEHUFXORVH� 6XSHUORWDomR�
'LDUUpLD�
)DOWD�GH�VDQHDPHQWR��GH�DEDVWHFLPHQWR�G©iJXD��
GH�KLJLHQH�
'RHQoDV�WURSLFDLV�
)DOWD�GH�VDQHDPHQWR��Pi�GLVSRVLomR�GR�OL[R��
IRFR�GH�YHWRUHV�GH�GRHQoDV�QDV�UHGRQGH]DV�
9HUPLQRVHV�
)DOWD�GH�VDQHDPHQWR��GH�DEDVWHFLPHQWR�G©�iJXD��
GH�KLJLHQH�
,QIHFo}HV�UHVSLUDWyULDV� 3ROXLomR�GR�DU�HP�UHFLQWR�IHFKDGR��VXSHUORWDGR�
'RHQoDV�UHVSLUDWyULDV�FU{QLFDV� 3ROXLomR�GR�DU�HP�UHFLQWR�IHFKDGR�
&kQFHU�GR�DSDUHOKR�UHVSLUDWyULR� 3ROXLomR�GR�DU�HP�UHFLQWR�IHFKDGR�
)RQWH��%DQFR�0XQGLDO�������
)XQGDomR�1DFLRQDO�GH�6D~GH����
2XWUR�SUREOHPD�UHODFLRQDGR�j�SROXLomR�GR�PDU�FDXVDGD�SHORV�GHVSHMRV�GH�UHMHLWRV�
Wy[LFRV�H�PDWHULDLV�DVVHPHOKDGRV�H�R�HVFRDPHQWR�GH�iJXDV�SROXtGDV�GRV�FRQWLQHQWHV��DX�
PHQWD�GH�IRUPD�SURJUHVVLYD�QR�PXQGR�LQWHLUR��7XGR�LVVR��DOLDGR�DR�H[FHVVR�GH�SHVFD��HVWi�
OHYDQGR�DR�GHFOtQLR�GLYHUVDV�]RQDV�SHVTXHLUDV�UHJLRQDLV�
$�H[WLQomR�GH�HVSpFLHV�YLYDV�H�GH�HFRVVLVWHPDV��FRQKHFLGD�FRPR�ELRGLYHUVLGDGH��WDP�
EpP�p�XP�JUDYH�H�LUUHYHUVtYHO�SUREOHPD�JOREDO��6HJXQGR�HVWLPDWLYDV�FRQVHUYDGRUDV��H[LVWHP�
HQWUH�FLQFR�H�GH]�PLOK}HV�GH�HVSpFLHV�GH�RUJDQLVPRV�QR�PXQGR��PDV�Ki�TXHP�FDOFXOH�DWp�
���PLOK}HV��'HVVDV��VRPHQWH�����PLOKmR�IRUDP�LGHQWLILFDGDV�SHOR�KRPHP�
'H�����D�����GDV�HVSpFLHV�YLYHP�HP�IORUHVWDV�WURSLFDLV�~PLGDV�FRPR�D�$PD]{QLD��
$FUHGLWD�VH�TXH�HQWUH�����H�����GDV�HVSpFLHV�HVWDUmR�H[WLQWDV�DWp�R�ILQDO�GR�VpFXOR�HP�
UD]mR�GD�GHVWUXLomR�GDV�IORUHVWDV�H�GRV�VDQWXiULRV�HFROyJLFRV�VLWXDGRV�QDV�LOKDV�
&RPR�SRGHPRV�YHULILFDU�D�DWLYLGDGH�KXPDQD�JHUD�LPSDFWRV�DPELHQWDLV�TXH�UHSHUFXWHP�
QRV�PHLRV�ItVLFRV��ELROyJLFRV�H�VRFLRHFRQ{PLFRV�DIHWDQGR�RV�UHFXUVRV�QDWXUDLV�H�D�VD~GH�KX�
PDQD��(VVHV�LPSDFWRV�VH�ID]HP�VHQWLU�QDV�iJXDV��DU�H�VROR�H�QD�SUySULD�DWLYLGDGH�KXPDQD�
2�FRQWUROH�GDV�VXEVWkQFLDV�TXtPLFDV�SHULJRVDV��R�PDQHMR�DGHTXDGR�GRV�UHFXUVRV�KtGULFRV�
H�GRV�UHVtGXRV�VyOLGRV��R�FRQWUROH�GH�UXtGRV��GDV�YLEUDo}HV�H�GDV�UDGLDo}HV�VmR�HVVHQFLDLV�j�SUR�
WHomR�GR�PHLR�DPELHQWH�QDWXUDO�H�GR�DPELHQWH�PRGLILFDGR�RQGH�YLYH��H�WUDEDOKD�R�KRPHP�
$�VHJXLU�SDVVDUHPRV�D� WUDWDU�GHVWHV�DVVXQWRV� VHJXQGR�VXD�VXEGLYLVmR�QR�DPELHQWH�
�iJXD��DU�H�VROR���HPERUD�GHYDPRV�DGPLWLU�TXH�HVWD�p�XPD�GLYLVmR�SXUDPHQWH�GLGiWLFD��
SRLV��QD�1DWXUH]D��QmR�H[LVWH�D�VHSDUDomR�DEVROXWD�HQWUH�HVVHV�HOHPHQWRV��(OHV�IRUPDP�XP�
WRGR�LQVHSDUiYHO�HP�TXH�TXDOTXHU�DOWHUDomR�GH�XP�UHIOHWH�QR�RXWUR��$OpP�GLVVR��SUREOHPDV�
DPELHQWDLV�QmR�VH�UHVWULQJHP�D�XP�HVSDoR�GHILQLGR�SRLV��SRGHP�DWLQJLU�JUDQGHV�iUHDV�GR�
SODQHWD��FRPR�R�FDVR�GD�FRQWDPLQDomR�QXFOHDU��D�FRQWDPLQDomR�GRV�RFHDQRV�H�D�GHVWUXLomR�
GD�FDPDGD�GH�R]{QLR��&KDPDPRV�WDPEpP�D�DWHQomR�SDUD�R�IDWR�GH�TXH�D�PDLRU�SDUWH�GRV�
SUREOHPDV�DPELHQWDLV�DFRQWHFHP�QD�HVIHUD�ORFDO�
�������¶JXD
D� FRQVLGHUDo}HV�JHUDLV
7RGDV�DV�UHDo}HV�QRV�VHUHV�YLYRV��QHFHVVLWDP�GH�XP�YHtFXOR�TXH�DV�IDFLOLWH�H�TXH�VLUYD�
SDUD�UHJXODU�D�WHPSHUDWXUD�HP�YLUWXGH�GR�JUDQGH�GHVSUHQGLPHQWR�GH�FDORULDV�UHVXOWDQWH�GD�
R[LGDomR�GD�PDWpULD�RUJkQLFD�
$�iJXD�TXH�p� IXQGDPHQWDO�j�YLGD�� VDWLVID]�FRPSOHWDPHQWH�D�HVWDV�H[LJrQFLDV�H� VH�
HQFRQWUD�SUHVHQWH�HP�SURSRUo}HV�HOHYDGDV�QD�FRQVWLWXLomR�GH�WRGRV�RV�VHUHV�YLYRV��LQFOXVLYH�
QR�KRPHP��RQGH�DWLQJH�FHUFD�GH�����GH�VHX�SHVR��6XD�LQIOXrQFLD�IRL�SULPRUGLDO�QD�IRUPDomR�
GDV�DJORPHUDo}HV�KXPDQDV�
2�KRPHP�VHPSUH�VH�SUHRFXSRX�FRP�R�SUREOHPD�GD�REWHQomR�GD�TXDOLGDGH�GD�iJXD�
H�HP�TXDQWLGDGH�VXILFLHQWH�DR�VHX�FRQVXPR�H�GHVGH�PXLWR�FHGR��HPERUD�VHP�JUDQGHV�
FRQKHFLPHQWRV��VRXEH�GLVWLQJXLU�XPD�iJXD�OLPSD��VHP�FRU�H�RGRU��GH�RXWUD�TXH�QmR�SRVVXtVVH�
HVWDV�SURSULHGDGHV�DWUDWLYDV�
0DQXDO�GH�6DQHDPHQWR�¤�SDJ�� ���
E� FLFOR�KLGUROyJLFR
$�iJXD�SUHVHQWH�HP�QRVVR�DPELHQWH�HQFRQWUD�VH�HP�FRQVWDQWH�PRYLPHQWR��2V�SURFHVVRV�
GH�WUDQVSRUWH�GH�PDVVD�WHP�OXJDU�QD�DWPRVIHUD��HP�WHUUD�H�QRV�RFHDQRV��2�FRQMXQWR�GHVVHV�
SURFHVVRV�p�FKDPDGR�GH�FLFOR�KLGUROyJLFR�H�D�HQHUJLD�QHFHVViULD�SDUD�VHX�IXQFLRQDPHQWR�
p�GH�RULJHP�VRODU�¤�PDLV�SUHFLVDPHQWH��D�GLIHUHQoD�HQWUH�D�UDGLDomR�HPLWLGD�SHOR�6RO�H�D�
UHIOHWLGD�SHOD�DWPRVIHUD�WHUUHVWUH��2�LQVXPR�EiVLFR��HP�WHUPRV�KtGULFRV��FRQVWLWXL�VH�SHOD�
SUHFLSLWDomR�
2�KRPHP�VHPSUH�SURFXURX�HQWHQGHU�RV�IHQ{PHQRV�GR�FLFOR�KLGUROyJLFR�H�PHQVXUDU�
DV�VXDV�IDVHV��QD�PHGLGD�HP�TXH�VH�FDSDFLWDYD�WHFQRORJLFDPHQWH��(QWUHWDQWR��HP�TXH�SHVH�
R�DWXDO�FRQKHFLPHQWR�VREUH�R�FLFOR��Ki�R�FDUiWHU�DOHDWyULR�LQHUHQWH�DR�PHVPR��TXH�QRV�
REULJD�D�WUDEDOKDU�VHPSUH�FRP�HVWDWtVWLFD�
F� GLVWULEXLomR�JHRJUiILFD�GD�iJXD
$�TXDQWLGDGH�GH�iJXD�OLYUH�VREUH�D�WHUUD�DWLQJH�������PLOK}HV�NP���FRUUHVSRQGHQWH�
D�XPD�FDPDGD�LPDJLQiULD�GH������P�GH�HVSHVVXUD�VREUH�WRGD�D�VXSHUItFLH�WHUUHVWUH������
PLOK}HV�GH�NP���RX�D�SURIXQGLGDGH�GH������P�VH�FRQVLGHUDUPRV�DV�VXSHUItFLHV�GRV�PDUHV�
H�RFHDQRV�VRPDGRV������PLOK}HV�GH�NP���
Ÿ� SULPHLUD� YLVWD�� R� DEDVWHFLPHQWR� GH� iJXD�SDUHFH� UHDOPHQWH� LQHVJRWiYHO��PDV� VH�
FRQVLGHUDUPRV�TXH������QRYHQWD�H�VHWH�SRU�FHQWR��p�iJXD�VDOJDGD��QmR�XWLOL]iYHO�SDUD�D�
DJULFXOWXUD��XVR� LQGXVWULDO�RX�FRQVXPR�KXPDQR��D� LPSUHVVmR� Mi�PXGD��$JUDYD�VH�DLQGD�
TXH��GD�TXDQWLGDGH�GH�iJXD�GRFH�H[LVWHQWH�����WUrV�SRU�FHQWR���DSHQDV�������]HUR�YtUJXOD�
WUrV�SRU�FHQWR���DSUR[LPDGDPHQWH��p�DSURYHLWiYHO�SRLV�D�PDLRU�SDUWH�HQFRQWUD�VH�SUHVHQWH�
QD�QHYH��JHOR�RX�HP�OHQoyLV�VXEWHUUkQHRV�VLWXDGRV�DEDL[R�GH�XPD�SURIXQGLGDGH�GH����P��
WRUQDQGR�VH�LQYLiYHO�DR�FRQVXPR�KXPDQR�
(P�UHVXPR��D�iJXD�XWLOL]iYHO�p�XP��WRWDO�GH�������NP��VRE�D�IRUPD�GH�ULRV�H�ODJRV�H�
���������NP��VRE�D�IRUPD�GH�iJXDV�VXEWHUUkQHDV��HTXLYDOHQWHV�D�XPD�FDPDGD�GH�����FP��
GLVWULEXtGD�DR�ORQJR�GD�IDFH�WHUUHVWUH������PLOK}HV�GH�NP���
G� D�XWLOL]DomR�GD�iJXD�H�DV�H[LJrQFLDV�GH�TXDOLGDGH
$�iJXD�SRGH�VHU�FRQVLGHUDGD�VRE�WUrV�DVSHFWRV�GLVWLQWRV��HP�IXQomR�GH�VXD�XWLOLGDGH��
FRQIRUPH�DSUHVHQWDGR�D�VHJXLU�
)XQGDomR�1DFLRQDO�GH�6D~GH����
4XDGUR���¤�8VRV�GD�iJXD
$VSHFWRV 8WLOLGDGHV
(OHPHQWR�RX�
FRPSRQHQWH�ItVLFR�
GD�QDWXUH]D�
�� PDQXWHQomR�GD�XPLGDGH�GR�DU��GD�UHODWLYD�HVWDELOLGDGH�
GR�FOLPD�QD�7HUUD�H�GD�EHOH]D�GH�DOJXPDV�SDLVDJHQV�
�� JHUDomR�GH�HQHUJLD�
�� PHLR�SDUD�QDYHJDomR��SHVFD�H�OD]HU�
�� WUDQVSRUWH�GH�UHVtGXRV��GHVSHMRV�OtTXLGRV�H�VHGLPHQWRV�
$PELHQWH�SDUD�D�
YLGD�DTXiWLFD� �� DPELHQWH�SDUD�D�YLGD�GRV�RUJDQLVPRV�DTXiWLFRV�
)DWRU�LQGLVSHQViYHO�
j�PDQXWHQomR�GD�
YLGD�WHUUHVWUH�
�� LUULJDomR�GH�VRORV��GHVVHGHQWDomR�GH�DQLPDLV�H�DEDVWHFL�
PHQWR�S~EOLFR�H�LQGXVWULDO�
� )RQWH��%DUURV�HW�DO��������
&RP�R�DXPHQWR�GDV�DJORPHUDo}HV�KXPDQDV�H�FRP�D�UHVSHFWLYD�HOHYDomR�GR�FRQVX�
PR�GD�iJXD�R�KRPHP�SDVVRX�D�H[HFXWDU�JUDQGHV�REUDV�GHVWLQDGDV�j�FDSWDomR��WUDQVSRUWH�H�
DUPD]HQDPHQWR�GHVWH�OtTXLGR�H�WDPEpP��D�GHVHQYROYHU�WpFQLFDV�GH�WUDWDPHQWR�LQWHUIHULQGR�
DVVLP�QR�FLFOR�KLGUROyJLFR�H�JHUDQGR�XP�FLFOR�DUWLILFLDO�GD�iJXD�
$OJXPDV�FRPXQLGDGHV�FDSWDP�iJXD�VXEWHUUkQHD�SDUD�DEDVWHFLPHQWR�S~EOLFR��PDV�D�
PDLRULD�GHODV�VH�DSURYHLWD�GH�iJXDV�VXSHUILFLDLV�TXH�DSyV�R�WUDWDPHQWR�p�GLVWULEXtGD�SDUD�
DV� UHVLGrQFLDV�H� LQG~VWULDV��2V�HVJRWRV�JHUDGRV�VmR�FROHWDGRV�H� WUDQVSRUWDGRV�SDUD�XPD�
HVWDomR�SDUD�WUDWDPHQWR�DQWHULRU�j�VXD�GLVSRVLomR�ILQDO��2V�PpWRGRV�FRQYHQFLRQDLV�SURPR�
YHP��DSHQDV��XPD�UHFXSHUDomR�SDUFLDO�GD�TXDOLGDGH�GD�iJXD�RULJLQDO��$�GLOXLomR��HP�XP�
FRUSR�UHFHSWRU�H�D�SXULILFDomR�SHOD�QDWXUH]D�SURPRYHP�PHOKRUD�DGLFLRQDO�QD�TXDOLGDGH�
GD�iJXD��(QWUHWDQWR��RXWUD�FLGDGH�D�MXVDQWH�GD�SULPHLUD��SURYDYHOPHQWH��FDSWDUi�iJXD�SDUD�
DEDVWHFLPHQWR�PXQLFLSDO�DQWHV�TXH�RFRUUD�D�UHFXSHUDomR�FRPSOHWD��(VVD�FLGDGH��SRU�VXD�
YH]��D�WUDWD�H�GLVS}H�R�HVJRWR�JHUDGR�QRYDPHQWH�SRU�GLOXLomR�
(VVH�SURFHVVR�GH�FDSWDomR�H�GHYROXomR�SRU�VXFHVVLYDV�FLGDGHV�HP�XPD�EDFLD�UHVXOWD�
QXPD�UHXWLOL]DomR�LQGLUHWD�GD�iJXD��'XUDQWH�DV�HVWLDJHQV��D�PDQXWHQomR�GD�YD]mR�PtQLPD�
HP�PXLWRV�ULRV�SHTXHQRV�GHSHQGHP��IXQGDPHQWDOPHQWH��GR�UHWRUQR�GHVWDV�GHVFDUJDV�GH�
HVJRWRV�HIHWXDGDV�D�PRQWDQWH��$VVLP��R�FLFOR�DUWLILFLDO�GD�iJXD�LQWHJUDGR�DR�FLFOR�KLGUROy�
JLFR�QDWXUDO�p�
��� FDSWDomR�GH�iJXD�VXSHUILFLDO��WUDWDPHQWR�H�GLVWULEXLomR�
��� FROHWD��WUDWDPHQWR�H�GLVSRVLomR�HP�FRUSRV�UHFHSWRUHV�GRV�HVJRWRV�JHUDGRV���� SXULILFDomR�QDWXUDO�GR�FRUSR�UHFHSWRU��H
��� UHSHWLomR�GHVWH�HVTXHPD�SRU�FLGDGHV�D�MXVDQWH�
$�GHVFDUJD�GH�HVJRWRV�WUDWDGRV�GH�PRGR�FRQYHQFLRQDO�HP�ODJRV��UHVHUYDWyULRV�H�HV�
WXiULRV��RV�TXDLV�DJHP�FRPR�ODJRV��DFHOHUD�R�SURFHVVR�GH�HXWURIL]DomR��$�GHWHULRUDomR�GD�
0DQXDO�GH�6DQHDPHQWR�¤�SDJ�� ���
TXDOLGDGH�GD�iJXD��DVVLP�UHVXOWDQWH��LQWHUIHUH�QR�UHXVR�LQGLUHWR�SDUD�DEDVWHFLPHQWR�S~EOLFR�
H�DWLYLGDGHV�UHFUHDWLYDV�
1D� UHXWLOL]DomR�GD� iJXD� VXUJHP�SUREOHPDV� JHUDGRV�SHORV� VyOLGRV�GLVVROYLGRV�TXH�
SRGHULDP�VHU�VROXFLRQDGRV�FRP�PpWRGRV�DYDQoDGRV��SRUpP�GH�FXVWR�PXLWR�HOHYDGR��GH�
WUDWDPHQWR�GH�GHVSHMRV�H�GH�iJXD�GR�DEDVWHFLPHQWR��7DLV�iJXDV�FRQWHUmR�WUDoRV�GH�FRP�
SRVWRV�RUJkQLFRV��TXH�SRGHUmR�DFDUUHWDU�SUREOHPDV�GH�JRVWR�H�RGRU�RX�RXWURV�DLQGD�SLRUHV�
j�VD~GH��WRUQDQGR�D�LPSUySULD�SDUD�RV�XVXiULRV�GH�MXVDQWH�
2V�FRPSRVWRV�TXtPLFRV�PDLV�VRILVWLFDGRV��FRPR��SRU�H[HPSOR��RV�RUJDQRIRVIRUDGRV��
SROLFORUDGRV�H�ELIHQyLV��XVDGRV�QD�LQG~VWULD�H�DJULFXOWXUD��FDXVDP�SUHRFXSDo}HV��XPD�YH]�
TXH�QmR�SRGHP�VHU�GHWHFWDGRV�UDSLGDPHQWH�QDV�EDL[tVVLPDV�FRQFHQWUDo}HV�HP�TXH�JHUDO�
PHQWH�RFRUUHP�
&RPR�SRGHPRV�QRWDU�R�UiSLGR�FUHVFLPHQWR�GD�SRSXODomR�H�RV�DFHOHUDGRV�DYDQoRV�
QR�SURFHVVR�GH�LQGXVWULDOL]DomR�H�XUEDQL]DomR�GDV�VRFLHGDGHV��WHP�UHSHUFXVV}HV�VHP�SUH�
FHGHQWHV�VREUH�R�DPELHQWH�KXPDQR�
1DV� $PpULFDV� VHJXQGR� D�2UJDQL]DomR� 3DQ�$PHULFDQD� GH� 6D~GH� RV� SULQFLSDLV�
SUREOHPDV�HQFRQWUDGRV�QR�VHWRU�GH�DEDVWHFLPHQWR�GH�iJXD�VmR�
†� LQVWDODo}HV�GH�DEDVWHFLPHQWR�S~EOLFR�RX�DEDVWHFLPHQWR�LQGLYLGXDO�HP�PDX�HVWDGR��
FRP�GHILFLrQFLDV�QRV�SURMHWRV�RX�VHP�D�DGHTXDGD�PDQXWHQomR�
†� GHILFLrQFLD�QRV�VLVWHPDV�GH�GHVLQIHFomR�GH�iJXD�GHVWLQDGD�DR�FRQVXPR�KXPDQR�
FRP�HVSHFLDO�LQFLGrQFLD�HP�SHTXHQRV�SRYRDGRV�
†� FRQWDPLQDomR� FUHVFHQWH� GDV� iJXDV� VXSHUILFLDLV� H� VXEWHUUkQHRV� SRU� FDXVD� GH�
GHILFLHQWH�LQIUD�HVWUXWXUD�GH�VLVWHPD�GH�HVJRWDPHQWR�VDQLWiULR��DXVrQFLD�GH�VLVWHPD�
GH�GHSXUDomR�GH�iJXDV�UHVLGXiULDV��XUEDQDV�H�LQGXVWULDLV�H�LQDGHTXDGR�WUDWDPHQWR�
GRV�UHVtGXRV�VyOLGRV�FRP�SRVVtYHO�UHSHUFXVVmR�QR�DEDVWHFLPHQWR�GH�iJXD��HP�iUHD�
SDUD�EDQKRV�H�UHFUHDWLYDV��QD�LUULJDomR�H�RXWURV�XVRV�GD�iJXD�TXH�LQWHUILUD�QD�VD~GH�
GD�SRSXODomR�
2V�ULVFRV�H[SRVWRV�DQWHULRUPHQWH�VH�WUDGX]HP�HP�XP�PHLR�GHJUDGDGR�FRP�iJXDV�
SROXtGDV�H�XPD�DOWD�LQFLGrQFLD�GH�PRUWDOLGDGH�SRU�WUDQVPLVVmR�KtGULFD��(P�YiULRV�SDtVHV�
GD�$PpULFD�/DWLQD�H�&DULEH��DV�JDVWURHQWHULWHV�H�DV�GRHQoDV�GLDUUpLFDV�ILJXUDP�HQWUH�DV�GH]�
SULQFLSDLV�FDXVDV�GH�PRUWDOLGDGH��VHQGR�UHVSRQViYHLV�SRU�FHUFD�GH���������PRUWHV�DR�DQR��
VHP�LQFOXLU�DV�FDXVDGDV�SHOD�IHEUH�WLIyLGH�H�KHSDWLWH�H�RXWUDV�VLPLODUHV�
3DUD�DERUGDU�HVVHV�SUREOHPDV�D�2SDV���������SRU�PHLR�GR�3URJUDPD�0DUFR�GH�$WHQomR�
DR�0HLR�$PELHQWH��SURS}H�PHGLGDV�GH�FRQWUROH�H�YLJLOkQFLD�D�VHUHP�HPSUHHQGLGDV�SRU�
VLVWHPDV�ORFDLV�GH�VD~GH�TXH�SHUPLWDP�XPD�JHVWmR�FRUUHWD�GD�iJXD�FXMRV�REMHWLYRV�HVSHFtILFRV�
VmR�
†� HVWDEHOHFHU�XP�FRQWUROH�GDV�LQVWDODo}HV�H�XPD�YLJLOkQFLD�FRQWtQXD�GD�TXDOLGDGH�
GDV�iJXDV�GH�DEDVWHFLPHQWR��SULQFLSDOPHQWH�DV�QmR�SURFHGHQWHV�GD�UHGH�
†� LGHQWLILFDU�R�GpILFLW�H�DV�SULRULGDGHV�QR�IRUQHFLPHQWR�GRV�VHUYLoRV�GH�iJXD�H�GH�
HVJRWR�
)XQGDomR�1DFLRQDO�GH�6D~GH����
†� HVWDEHOHFHU�XP�FRQWUROH�SHULyGLFR�GRV�ODQoDPHQWRV�QRV�FRUSRV�G©iJXD�H�IRVVDV�
†� HVWDEHOHFHU� XPD� YLJLOkQFLD� H� FRQWUROH� GDV� SLVFLQDV� H� iUHDV� SDUD� EDQKR� H�
UHFUHDWLYDV�
†� HVWDEHOHFHU�XP�VLVWHPD�GH�SUHYLVmR�GH�GDQRV�FDXVDGRV�SRU�FDWiVWURIHV�
† � HVWDEHOHFHU�XP�FRQWUROH�SHULyGLFR�GD�TXDOLGDGH�GD�iJXD�SDUD�LUULJDomR�GH�KRUWDOLoDV�
† �HVWDEHOHFHU��TXDQGR�QHFHVViULR��XP�VLVWHPD�GH�GHVLQIHFomR�GH�iJXD�QRV�GRPLFtOLRV�
H� SURFHVVRV�GH�SROXLomR�GD�iJXD�
$V�IRUPDV�GH�SROXLomR�GD�iJXD�VmR�YiULDV��GH�RULJHP�QDWXUDO�RX�FRPR�UHVXOWDGR�GDV�
DWLYLGDGHV�KXPDQDV��([LVWHP�HVVHQFLDOPHQWH�WUrV�VLWXDo}HV�GH�SROXLomR��FDGD�XPD�GHODV�
FDUDFWHUtVWLFD�GR�HVWiJLR�GH�GHVHQYROYLPHQWR�VRFLDO�H�LQGXVWULDO�
†� SULPHLUR� HVWiJLR��SROXLomR� SDWRJrQLFD��1HVWH� HVWiJLR�� DV� H[LJrQFLDV� TXDQWR� j�
TXDOLGDGH�GD�iJXD�VmR�UHODWLYDPHQWH�SHTXHQDV��WRUQDQGR�VH�FRPXQV�DV�HQIHUPLGDGHV�
YHLFXODGDV�SHOD�iJXD��2�XVR�GH�HVWDo}HV�GH�WUDWDPHQWR�GH�iJXD�H�VLVWHPDV�GH�DGXomR�
SRGHP�SUHYHQLU�RV�SUREOHPDV�VDQLWiULRV�QHVWH�HVWiJLR�
†� VHJXQGR�HVWiJLR��SROXLomR�WRWDO��(VWH�HVWiJLR�GHILQH�VH�FRPR�DTXHOH�HP�TXH�RV�FRUSRV�
UHFHSWRUHV�WRUQDP�VH�UHDOPHQWH�DIHWDGRV�SHOD�FDUJD�SROXLGRUD�TXH�UHFHEHP��H[SUHVVD�
FRPR�VyOLGRV�HP�VXVSHQVmR�H�FRQVXPR�GH�R[LJrQLR���(VWH�HVWiJLR�QRUPDOPHQWH�
RFRUUH�GXUDQWH�R�GHVHQYROYLPHQWR�LQGXVWULDO�H�R�FUHVFLPHQWR�GDV�iUHDV�XUEDQDV��
2V�SUHMXt]RV�FDXVDGRV�DR�FRUSR�UHFHSWRU�H��HP�FRQVHTrQFLD��j�SRSXODomR�SRGHP�
VHU�UHGX]LGRV�FRP�D�LPSODQWDomR�GH�VLVWHPDV�HILFLHQWHV�GH�WUDWDPHQWR�GH�iJXD�H�
GH�HVJRWRV�
†� WHUFHLUR�HVWiJLR��SROXLomR�TXtPLFD��(VWH�HVWiJLR�p�R�GD�SROXLomR�LQVLGLRVD��FDXVDGD�
SHOR�FRQWtQXR�XVR�GD�iJXD��2�FRQVXPR�GH�iJXD�DXPHQWD�HP�IXQomR�GR�DXPHQWR�
GD�SRSXODomR�H�GD�SURGXomR�LQGXVWULDO��&DGD�GLD�p�PDLRU�D�TXDQWLGDGH�GH�iJXD�
UHWLUDGD�GRV�ULRV�H�PDLRU�H�PDLV�GLYHUVD�D�SROXLomR�QHOHV�GHVFDUUHJDGD�
0DQXDO�GH�6DQHDPHQWR�¤�SDJ�� ���
4XDGUR���¤�3ULQFLSDLV�SURFHVVRV�SROXLGRUHV�GD�iJXD
3URFHVVRV 'HILQLomR
&RQWDPLQDomR ,QWURGXomR�QD�iJXD�GH�VXEVWkQFLDV�QRFLYDV�j�VD~GH�H�D�HVSpFLHV�GD�YLGD�DTXiWLFD��H[HPSOR��SDWRJrQLFRV�H�PHWDLV�SHVDGRV��
$VVRUHDPHQWR
$F~PXOR�GH�VXEVWkQFLDV�PLQHUDLV��DUHLD��DUJLOD��RX�RUJkQLFDV��ORGR��HP�
XP�FRUSR�G©iJXD��R�TXH�SURYRFD�D�UHGXomR�GH�VXD�SURIXQGLGDGH�H�GH�
VHX�YROXPH�~WLO�
(XWURIL]DomR
)HUWLOL]DomR�H[FHVVLYD�GD�iJXD�SRU�UHFHELPHQWR�GH�QXWULHQWHV�
�QLWURJrQLR��IyVIRUR���FDXVDQGR�R�FUHVFLPHQWR�GHVFRQWURODGR�
�H[FHVVLYR��GH�DOJDV�H�SODQWDV�DTXiWLFDV�
$FLGLILFDomR
$EDL[DPHQWR�GH�S+��FRPR�GHFRUUrQFLD�GD�FKXYD�iFLGD��FKXYD�FRP�
HOHYDGD�FRQFHQWUDomR�GH�tRQV�+���SHOD�SUHVHQoD�GH�VXEVWkQFLDV�
TXtPLFDV�FRPR�GLy[LGR�GH�HQ[RIUH��y[LGRV�GH�QLWURJrQLR��DP{QLD�H�
GLy[LGR�GH�FDUERQR���TXH�FRQWULEXL�SDUD�D�GHJUDGDomR�GD�YHJHWDomR�H�
GD�YLGD�DTXiWLFD�
)RQWH��%DUURV�HW�DO��������
I� � FRQWUROH�GD�SROXLomR�GD�iJXD�
1R�SODQHMDPHQWR�GDV�DWLYLGDGHV��YLVDQGR�D�HVWUDWpJLDV�GH�FRQWUROH�GD�SROXLomR�GD�
iJXD��p�IXQGDPHQWDO�TXH�VH�FRQVLGHUH�D�EDFLD�KLGURJUiILFD�FRPR�XP�WRGR�D�ILP�GH�VH�REWHU�
XPD�PDLRU�HILFLrQFLD�QD�UHDOL]DomR�GHVVDV�DWLYLGDGHV��(QWUH�DV�SULQFLSDLV�WpFQLFDV�HQFRQ�
WUDGDV�SRGHPRV�FLWDU��LPSODQWDomR�GH�VLVWHPDV�GH�FROHWD�H�WUDWDPHQWR�GH�HVJRWRV�VDQLWiULRV�
H�LQG~VWULDV��FRQWUROH�GH�IRFRV�GH�HURVmR�H�UHFXSHUDomR�GH�ULRV�REMHWLYDQGR�R�UHWRUQR�DR�
VHX�HTXLOtEULR�GLQkPLFR��SHOD�UHVWDXUDomR�GH�VXDV�FRQGLo}HV�QDWXUDLV�
4XDQWR�j�UHFXSHUDomR�GRV�ULRV�H[LVWHP�GRLV�WLSRV�GH�WpFQLFDV��QmR�HVWUXWXUDLV�TXH�QmR�
UHTXHUHP�DOWHUDo}HV�ItVLFDV�QR�FXUVR�G©iJXD�H�LQFOXHP�DV�SROtWLFDV�DGPLQLVWUDWLYDV�H�OHJDLV�
H�RV�SURFHGLPHQWRV�TXH�OLPLWDP�RX�UHJXODPHQWDP�DOJXPD�DWLYLGDGH��H�WpFQLFDV�HVWUXWXUDLV�
TXH�UHTXHUHP�DOJXP�WLSR�GH�DOWHUDomR�ItVLFD�QR�FRUSR�G©iJXD�H�LQFOXHP�UHIRUPDV�QDV�HV�
WUXWXUDV�Mi�H[LVWHQWHV�DFHOHUDQGR�RV�SURFHVVRV�QDWXUDLV�GH�VXD�UHFXSHUDomR�
&RP�UHODomR�D�DJHQWHV�SROXLGRUHV�GH�RULJHP�LQGXVWULDO�R�SUREOHPD�PDLV�LPSRUWDQWH�
SDUHFH�HVWDU�FHQWUDOL]DGR�QRV�VHJXLQWHV�DVSHFWRV�
†� SURYLGHQFLDU� XP� FRQWUROH� DPELHQWDO� VHJXUR�� VHP�SUHMXt]RV� GRV� LQYHVWLPHQWRV�
HFRQ{PLFRV�
†� REWHQomR�GH�LQIRUPDomR�WpFQLFD�UHIHUHQWH�DRV�PHOKRUHV�PHLRV�GH�TXH�VH�GLVS}H�
SDUD�FRQWURODU�D�SROXLomR�
†� REWHQomR�H�HPSUHJR�GH�WpFQLFDV�GH�FRPEDWH�j�SROXLomR�DPELHQWDO�H�GH�SHVVRDO�
HVSHFLDOL]DGR�QD�DSOLFDomR�GDV�PHVPDV�
†� VHOHFLRQDU�H�DGDSWDU�DV�VROXo}HV�GH�FRQWUROH�LPSRUWDGDV�DR�FRQMXQWR�GH�WpFQLFDV�
GHVHQYROYLGDV�QR�SDtV�
)XQGDomR�1DFLRQDO�GH�6D~GH����
3DUD�R�%UDVLO�HQFDUDU�RV�SUREOHPDV�GD�SROXLomR�DPELHQWDO�Mi�H[LVWHQWHV�H�RV�GR�IXWXUR��
UHVXOWDQWHV�GD�DWLYLGDGH�LQGXVWULDO��p�QHFHVViULR�XP�VHQVR�GH�SHUVSHFWLYD�GH�WDO�PRGR�TXH�
DV�PHGLGDV�GH�FRQWUROH�SRVVDP�ID]HU�SDUWH�GR�FRQWH[WR�GH�XPD�HFRQRPLD�SODQHMDGD�H�GH�
XP�GHVHQYROYLPHQWR�VRFLDO�
$FHLWDU�WHFQRORJLD�GHILQLGD�SRU�RXWURV�SDtVHV�SRGH�WUD]HU�VpULRV�HQWUDYHV�DRV�LQYHV�
WLPHQWRV�QDFLRQDLV� � H� HVWUDQJHLURV� HP�YiULRV�VHWRUHV� LQGXVWULDLV�� e�SUHFLVR�HVWDU� VHPSUH�
GHVHQYROYHQGR�XPD�WHFQRORJLD�QDFLRQDO�GH�FRQWUROH�GD�SROXLomR�LQGXVWULDO�IXQGDPHQWDGD�
QD�SHVTXLVD�H�GHVHQYROYHQGR�PpWRGRV�DGHTXDGRV�D�QRVVD�UHDOLGDGH��DOLDGRV�j�VHOHomR�H�
DGDSWDomR�GD�WHFQRORJLD�LPSRUWDGD��SDUDOHODPHQWH�j�IRUPDomR�H�FDSDFLWDomR�GH�SHVVRDO�
WpFQLFR�HVSHFLDOL]DGR�
�������$U
D� FRQVLGHUDo}HV�JHUDLV
8PD�GDV�QHFHVVLGDGHV�YLWDLV�SDUD�R�VHU�KXPDQR�p�R�DU��(OH�DWXD�TXHU�HQYROYHQGR�R�
KRPHP�TXHU�DJLQGR�FRPR�HOHPHQWR�GH�OLJDomR��SRU�DVVLP�GL]HU��GH�KRPHP�SDUD�KRPHP�
H�GH�KRPHP�SDUD�DQLPDO�
2�DU� OHYD�HP�VXVSHQVmR�VXEVWkQFLDV�DQLPDGDV�RX�QmR��(QWUH�DV�VXEVWkQFLDV� LQDQL�
PDGDV�H[LVWHP�DV�SRHLUDV��RV�IXPRV�H�RV�YDSRUHV��PXLWDV�VmR�QDWXUDLV�H�RXWUDV�UHVXOWDP�
GDV�DWLYLGDGHV�KXPDQDV��$OJXPDV�VmR�LQyFXDV��RXWUDV��SHOD�FRPSRVLomR�TXtPLFD�RX�SHOD�
DomR�ItVLFD��SRGHP�WRUQDU�R�DU�SUHMXGLFLDO�DR�KRPHP��,GHQWLFDPHQWH��HQWUH�DV�VXEVWkQFLDV�
DQLPDGDV�TXH�R�DU�OHYD�HP�VXVSHQVmR��H[LVWHP�FHUWDV�EDFWpULDV�H�YtUXV�GHQRPLQDGRV�SD�
WRJrQLFRV��TXH�SRGHP�SURYRFDU�GRHQoD�TXDQGR�LQWURGX]LGDV�QR�RUJDQLVPR�GR�KRPHP��
SHOR�DWR�UHVSLUDWyULR�
)LJXUD���¤�&DPDGDV�GD�DWPRVIHUD
Troposfera
Estratosfera
M
esosfera
Term
osfera
Exosfera
12km
50km
100km
1.000km
0DQXDO�GH�6DQHDPHQWR�¤�SDJ�� ���
$�DWPRVIHUD�p�R�LQYyOXFUR�JDVRVR�GD�7HUUD�TXH�VH�GLVS}H�HP�FDPDGDV�TXH�VH�GLIHUHQ�
FLDP�SHOD�WHPSHUDWXUD�H�SRU�VXD�FRQVWLWXLomR�
2�DU�DWPRVIpULFR�p�GH�YLWDO�LPSRUWkQFLD�SDUD�D�VREUHYLYrQFLD�GD�PDLRULD�GRV�RUJDQLV�
PRV�GD�7HUUD��VHQGR�FRQVWLWXtGR�SRU�XPD�PLVWXUD�GH�JDVHV��R[LJrQLR�����������QLWURJrQLR�
����������GLy[LGR�GH�FDUERQR���������H�DLQGD�R]{QLR��KLGURJrQLR�H�JDVHV�QREUHV�FRPR�R�
QH{QLR��R�KpOLR�H�R�FULSW{QLR��&RQWpP�DLQGD�YDSRU�G©iJXD�H�SDUWtFXODV�GH�PDWpULDV�GHULYDGDV�
GH�IRQWHV�QDWXUDLV�H�GH�DWLYLGDGHV�KXPDQDV�
7DO�FRQVWLWXLomR�WHP�VH�PDQWLGR�HVWiYHO�SRU�PLOK}HV�GH�DQRV��7RGDYLD��FRPR�UHVXOWDGR�
GH�VXDV�DWLYLGDGHV��R�KRPHP�WHP�FDXVDGR�DOWHUDo}HV�VLJQLILFDWLYDV�QHVWDV�SURSRUo}HV��FXMRV�
HIHLWRV�QRFLYRV�VmR�JUDYtVVLPRV�
E� SURFHVVRV�GH�SROXLomR�GR�DU�
$�SROXLomR�GR�DU�p�GHILQLGD�FRPR�VHQGR�D�DOWHUDomR�GD�TXDOLGDGH�GR�DU��UHVXOWDQWH�GH�
DWLYLGDGHV�TXH�GLUHWD�RX�LQGLUHWDPHQWH�
†� SUHMXGLTXHP�D�VD~GH��D�VHJXUDQoD�H�R�EHP�HVWDU�GD�SRSXODomR�
†� FULHP�FRQGLo}HV�DGYHUVDV�jV�DWLYLGDGHV�VRFLDLV�H�HFRQ{PLFDV�
†� DIHWHP�GHVIDYRUDYHOPHQWH�D�TXDOLGDGH�GR�DU�
†� ODQFHP�PDWpULD�RX�HQHUJLD�HP�GHVDFRUGR�FRP�RV�SDGU}HV�DPELHQWDLV�HVWDEHOHFLGRV�
SRU�OHL�
$V�FDXVDV�GD�SROXLomR�DWPRVIpULFD�SRGHP�VHU�FODVVLILFDGDV�FRPR�
†� GH�RULJHP�QDWXUDO��YXOF}HV��TXHLPDGDV��HWF���
†� UHVXOWDQWH�GDV�DWLYLGDGHV�KXPDQDV��LQG~VWULDV��WUDQVSRUWH��FDOHIDomR��GHVWUXLomR�GD�
YHJHWDomR��HWF���
†� HP�FRQVHTrQFLD�GRV�IHQ{PHQRV�GH�FRPEXVWmR�
8P�GRV�SUREOHPDV�JUDYHV�GHFRUUHQWHV�GD�SROXLomR�DWPRVIpULFD�UHIHUH�VH�DR�DXPHQWR�
GD�WHPSHUDWXUD�PpGLD�GD�7HUUD��TXH�p�FDXVDGD�SHOR�ODQoDPHQWR�GH�JDVHV�QD�DWPRVIHUD��SULQ�
FLSDOPHQWH�R�GLy[LGR�GH�FDUERQR��R�PHWDQR��RV�y[LGRV�GH�QLWURJrQLR�H�RV�KLGURFDUERQHWRV�
KDORJHQDGRV��(VWH�DXPHQWR�GH�WHPSHUDWXUD�p�FRQKHFLGR�FRPR�¦HIHLWR�HVWXID§�
7DPEpP�D�GHVWUXLomR�GD�FDPDGD�GH�R]{QLR�WHP�VLGR�XPD�SUHRFXSDomR�FRQVWDQWH�
GH�DPELHQWDOLVWDV�HP�WRGR�PXQGR��$OJXQV�JDVHV�FKDPDGRV�&)&��FORUR�IOXRU�FDUERQRV��H�
RXWURV�JDVHV�PXLWR�DWLYRV�UHDJHP�TXLPLFDPHQWH�GHVWUXLQGR�DV�PROpFXODV�GH�R]{QLR�TXH�
VH�DFXPXODP�QR�HVSDoR��QD�FKDPDGD�HVWUDWRVIHUD���$�FDPDGD�GH�R]{QLR��TXH�IXQFLRQD�
FRPR�HVFXGR�SURWHWRU�DEVRUYHQGR�JUDQGH�SDUWH�GRV�UDLRV�XOWUDYLROHWDV�GR�VRO��TXDQGR�URP�
SLGD�GHL[D�SDVVDU�XPD�SDUWH�GHVVHV�UDLRV�HOHYDQGR�D�RFRUUrQFLD�GH�FkQFHUHV�GH�SHOH�H�GDV�
FDWDUDWDV�RFXODUHV��DOpP�GH�RXWURV�SUHMXt]RV�PHQRV�FRQKHFLGRV�SDUD�R�VLVWHPD�GH�GHIHVD�
LPXQROyJLFR�GD�VD~GH�KXPDQD��+i�WDPEpP�XP�HIHLWR�GDQRVR�VREUH�DV�DOJDV�H�DQLPDLV�
PDULQKRV�PLFURVFySLFRV�TXH�IRUQHFHP�DOLPHQWDomR�SDUD�D�SRSXODomR�SHVTXHLUD��DOpP�GH�
XP�LPSDFWR�QHJDWLYR�VREUH�DOJXQV�GRV�SULQFLSDLV�FXOWLYRV�DJUtFRODV�
)XQGDomR�1DFLRQDO�GH�6D~GH����
F� FRQWUROH�GD�SROXLomR�GR�DU
2�FRQWUROH�GD�SROXLomR�GR�DU�YLVD�D��SRU�XP�ODGR��HYLWDU�TXH�DV�VXEVWkQFLDV�QRFLYDV��
DQLPDGDV�RX�QmR��FRQVLJDP�DOFDQoDU�R�DU��SUHYHQomR���)DOKDQGR�D�SULPHLUD�EDUUHLUD��SURFXUD�
VH�HYLWDU�TXH�DV�VXEVWkQFLDV�QRFLYDV�DWLQMDP�R�KRPHP�H�OKH�SURYRTXHP�GDQRV��SURWHomR���
([FHSFLRQDOPHQWH��H�DSHQDV�QR�PLFURDPELHQWH��FRQVHJXH�VH�UHPRYHU�VXEVWkQFLDV�QRFLYDV�
�WUDWDPHQWR���3RU�RXWUR�ODGR��YLVD�D�HVVH�FRQWUROH�QmR�VRPHQWH�DVVHJXUDU�j�SRSXODomR�XP�
FRQMXQWR�GH�FRQKHFLPHQWRV�TXH�OKH�SHUPLWD�SURWHJHU�VH�FRQWUD�HOHPHQWRV�QRFLYRV�H[LVWHQWHV��
FRPR�WDPEpP�D�SURWHJHU�R�DU��SHORV�GLVSRVLWLYRV�WDLV�FRPR��FLFORQHV��H[DXVWRUHV�H�ILOWURV�
GH�DU�
1R� HVWXGR� GRV� SUREOHPDV� GD� SROXLomR� GR� DU� VmR� FRQVLGHUDGDV� TXDWUR� HWDSDV�� D�
SURGXomR��D�HPLVVmR��R�WUDQVSRUWH�H�D�UHFHSomR�GH�SROXHQWHV��(P�FDGD�HWDSD��SDUD�D�UHGXomR�
GRV�ULVFRV�GH�SROXLomR��VmR�DSOLFDGDV��HQWUH�RXWUDV��DV�WpFQLFDV�PRVWUDGDV�D�VHJXLU�
)LJXUD���¤�*UiILFR�GHPRQVWUDWLYR�GR�DTXHFLPHQWR�JOREDO
)RQWH��6HEUDH�������
17%
14%
3%
9%
57%
Práticas agrícolas - 14% CFC - 17%
Uso e produção de energia - 57% Modificação do uso da terra - 9%
Outras atividades individuais - 3%
$�FRQFHQWUDomR�GRV�GLYHUVRV�JDVHV�QD�DWPRVIHUD��SULQFLSDOPHQWH�R�&2��¤�GLy[LGR�GH�
FDUERQR���GHFRUUH�GDV�VHJXLQWHV�DWLYLGDGHV�KXPDQDV�
†� FRPEXVWmR�GH�SHWUyOHR��JiV��FDUYmR�PLQHUDO�H�YHJHWDO�
†� HPLVVmR�GH�JDVHV�SHODV�LQG~VWULDV�
†� TXHLPDGDV�SDUD�R�GHVPDWDPHQWR�GRV�FDPSRV�H�IORUHVWDV�
†� IHUPHQWDomR�GH�SURGXWRV�DJUtFRODV��
†� XVR�GH�IHUWLOL]DQWHV�QD�DJULFXOWXUD�
1D�ILJXUD���HQFRQWUDP�VH�UHVXPLGDV�DWLYLGDGHV�TXH�FRQWULEXHP�SDUD�R�DTXHFLPHQWR�
JOREDO�
0DQXDO�GH�6DQHDPHQWR�¤�SDJ�� ���
4XDGUR���¤�7pFQLFDV�GH�FRQWUROH�GD�SROXLomR�GR�DU
7pFQLFDV $VSHFWRV�D�VHUHP�FRQVLGHUDGRV
3ODQHMDPHQWR�WHUULWRULDO�H�
]RQHDPHQWR�
�� HVWDEHOHFHU�FULWpULRV�SDUD�LPSODQWDomR�GH�DWLYLGDGHV�
LQGXVWULDLV�HP�iUHDV�GHWHUPLQDGDV�
�� OLPLWDU�R�Q~PHUR�GH�IRQWHV�HP�IXQomR�GRV�SDGU}HV�
GH�HPLVVmR�H�TXDOLGDGH�GR�DU�
�� LPSODQWDU�iUHDV�GH�SURWHomR�VDQLWiULD��FLQWXUmR�YHUGH��
(OLPLQDomR�H�PLQLPL]DomR�
GH�SROXHQWHV�
�� XVDU�PDWpULDV�SULPDV�H�FRPEXVWtYHLV�GH�EDL[R�
SRWHQFLDO�SROXLGRU�
�� DOWHUDU�SURFHVVRV�YLVDQGR��PHQRU�HPLVVmR�GH�
SROXHQWHV�
�� DGHTXDU�D�PDQXWHQomR�H�RSHUDomR�GH�HTXLSDPHQWRV�
H�GRV�SURFHVVRV�
�� GHILQLU�GLVSRVLo}HV�DGHTXDGDV��OD\�RXW��H�PDQWHU�RV�
HGLItFLRV�LQGXVWULDLV�
&RQFHQWUDomR�GRV�SROXHQWHV�
QD�IRQWH��SDUD�WUDWDPHQWR�
DQWHV�GR�ODQoDPHQWR�
�� XVDU�VLVWHPDV�GH�H[DXVWmR�ORFDO�FRPR�PHLR�SDUD�
MXQWDU�RV�SROXHQWHV�TXH��DSyV�WUDWDGRV��VHUmR�
ODQoDGRV�QD�DWPRVIHUD�
'LOXLomR�H�PDVFDUDPHQWR�
GRV�SROXHQWHV�
�� XVDU�FKDPLQpV�HOHYDGDV�H�HPSUHJDU�VXEVWkQFLDV�
TXH�SRVVLELOLWHP�UHGX]LU�D�HPLVVmR�GH�SROXHQWHV�
LQGHVHMiYHLV�
,QVWDODomR�GH�HTXLSDPHQWRV�
GH�FRQWUROH�GH�SROXHQWHV�
�� LQVWDODU�HTXLSDPHQWRV�TXH�YLVHP�j�UHPRomR�GRV�
SROXHQWHV�DQWHV�TXH�RV�PHVPRV�VHMDP�ODQoDGRV�QD�
DWPRVIHUD�
)RQWH��%DUURV�HW�DO��������
�������6ROR
D� FRQVLGHUDo}HV�JHUDLV
2�VROR�p�D�IRUPDomR�QDWXUDO�TXH�VH�GHVHQYROYH�QD�SRUomR�VXSHUILFLDO�GD�FURVWD�GD�7HUUD��
UHVXOWDGR�GD�LQWHUDomR�GRV�SURFHVVRV�ItVLFRV��TXtPLFRV�H�ELROyJLFRV�VREUH�DV�URFKDV��H�TXH�
WHP�FRPR�FDUDFWHUtVWLFD�LPSRUWDQWH�R�IDWR�GH�SHUPLWLU�R�GHVHQYROYLPHQWR�GD�YHJHWDomR��$�
TXDQWLGDGH�GR�VROR�WHP�UHODomR�GLUHWD�FRP�DOJXPDV�FDUDFWHUtVWLFDV�ORFDLV�QDWXUDLV��YHJHWDomR��
UHOHYR��SHUPHDELOLGDGH��]RQD�VDWXUDGD��H�FRP�R�WLSR�GH�XVR�TXH�OKH�p�GDGR�
2�ODQoDPHQWR�LQDGHTXDGR�GH�UHVtGXRV�LQGXVWULDLV�VHMDP�VyOLGRV�RX�OtTXLGRV�QR�PHLR�
DPELHQWH��D�RFRUUrQFLD�GH�FKXYD�iFLGD��DVVRFLDGD�DR�PDQHMR�LQDGHTXDGR�GR�VROR�SDUD�
DJULFXOWXUD�OHYDQGR�j�GHVHUWLILFDomR��VmR�H[HPSORV�GH�DJUHVV}HV�TXH�R�VROR�H[SHULPHQWD�
)XQGDomR�1DFLRQDO�GH�6D~GH����
E� SULQFLSDLV�SURFHVVRV�SROXLGRUHV�GR�VROR
$�SROXLomR�GR� VROR�p�D�DOWHUDomR�SUHMXGLFLDO�GH� VXDV�FDUDFWHUtVWLFDV�QDWXUDLV��FRP�
HYHQWXDLV�PXGDQoDV� QD� HVWUXWXUD� ItVLFD�� UHVXOWDGR� GH� IHQ{PHQRV� QDWXUDLV�� WHUUHPRWRV��
YHQGDYDLV�H�LQXQGDo}HV�RX�GH�DWLYLGDGHV�KXPDQDV��GLVSRVLomR�GH�UHVtGXRV�VyOLGRV�H�OtTXLGRV��XUEDQL]DomR� H� RFXSDomR�GR� VROR�� DWLYLGDGHV� DJURSHFXiULDV� H� H[WUDWLYDV� H� DFLGHQWHV� QR�
WUDQVSRUWH�GH�FDUJDV�
$�FRQWDPLQDomR�GR�VROR�SRGH�VHU�GH�RULJHP�RUJkQLFD�RX�LQRUJkQLFD��PDWHULDLV�FRQWDPLQDGRV�
RX�HP�GHFRPSRVLomR�SUHVHQWHV�QR�OL[R��VXEVWkQFLDV�TXtPLFDV�SHULJRVDV��SHVWLFLGDV�HPSUHJDGRV�
QD�SURGXomR�DJURSHFXiULD��$OJXQV�PDLV�FHGR�RX�PDLV�WDUGH�FKHJDP�DR�FRUSR�KXPDQR��QmR�
VRPHQWH�SRU�UHVSLUDomR�GD�SRHLUD��FRPR�SULQFLSDOPHQWH�SHOD�iJXD�TXH�VH�FRQWDPLQD�SHOR�VROR�
H�SHORV�DOLPHQWRV�SURGX]LGRV�
2�SULQFLSDO�GDQR�GHFRUUHQWH�GD�XWLOL]DomR�GR�VROR�p�D�HURVmR��TXH�RFRUUH�QD�QDWXUH]D�
FDXVDGD�SHOD�DomR�GDV�iJXDV�H�GR�YHQWR��FRP�FRQVHTHQWH�UHPRomR�GDV�SDUWtFXODV�GR�VROR��
WHQGR�FRPR�HIHLWRV�
†� DOWHUDo}HV�QR�UHOHYR�
†� ULVFRV�jV�REUDV�FLYLV�
†� UHPRomR�GD�FDPDGD�VXSHUILFLDO�H�IpUWLO�GR�VROR�
†� DVVRUHDPHQWR�GRV�ULRV�
†� LQXQGDo}HV�H�DOWHUDo}HV�GRV�FXUVRV�G©iJXD�
7DPEpP�D�DomR�GR�KRPHP�SRGH�FDXVDU�SURFHVVRV�HURVLYRV�DLQGD�PDLV�SHULJRVRV�SRU�
DWLYLGDGHV�WDLV�FRPR��GHVPDWDPHQWR��DJULFXOWXUD��PLQHUDomR�H�WHUUDSODQDJHP�
$�GLVSRVLomR�LQGLVFULPLQDGD�GH�UHVtGXRV�QR�VROR�p�RXWUR�XVR�TXH�WHP�VH�PRVWUDGR�
LQDGHTXDGR�HP�IXQomR�GD�JHUDomR�GH�OtTXLGRV�H�JDVHV�SHUFRODGRV�H�GD�SUHVHQoD�GH�PHWDLV�
QRV�UHVtGXRV�DSOLFDGRV�QR�VROR��SURYRFDQGR�VXD�FRQWDPLQDomR�
$�LPSRVLomR�GH�FHUWDV�OLPLWDo}HV�H�UHVWULo}HV�QR�XVR�H�RFXSDomR�GR�VROR�SRGH�FRQV�
WLWXLU�VH�QXP�LPSRUWDQWH�HOHPHQWR�QR�FRQWUROH�GD�HURVmR��'HYH�VH�LGHQWLILFDU�DV�iUHDV�GH�
ULVFR��D�SDUWLU�GD�DQiOLVH�GDV�FDUDFWHUtVWLFDV�JHROyJLFDV�H�WRSRJUiILFDV�ORFDLV�H�HVWDEHOHFHU�
UHVWULo}HV�GH�RFXSDomR�
$�OHL�GH�XVR�H�RFXSDomR�GR�VROR��TXH�UHJXODPHQWD�D�XWLOL]DomR�GR�VROR��p�GH�FRP�
SHWrQFLD�H[FOXVLYD�GR�PXQLFtSLR�H�QHOD�GHYHP�VHU�IL[DGDV�DV�H[LJrQFLDV�IXQGDPHQWDLV�GH�
RUGHQDomR�GR�VROR�SDUD�HYLWDU�D�GHJUDGDomR�GR�PHLR�DPELHQWH�H�RV�SRVVtYHLV�FRQIOLWRV�QR�
H[HUFtFLR�GDV�DWLYLGDGHV�XUEDQDV�
2�GHVHQYROYLPHQWR�GD� DJULFXOWXUD� WHP�FRQWULEXtGR�SDUD� D�SROXLomR�GR� VROR� H�GDV�
iJXDV��)HUWLOL]DQWHV�VLQWpWLFRV�H�RV�DJURWy[LFRV��LQVHWLFLGDV��IXQJLFLGDV�H�KHUELFLGDV���XVDGRV�
HP�TXDQWLGDGHV�DEXVLYDV�QDV�ODYRXUDV��SROXHP�R�VROR�H�DV�iJXDV�GRV�ULRV��RQGH�LQWR[LFDP�
H�PDWDP�GLYHUVRV�VHUHV�YLYRV�GRV�HFRVVLVWHPDV��$�FRQWDPLQDomR�GH�XP�OHQoRO�IUHiWLFR�SRU�
DJURWy[LFRV�FRORFD�HP�ULVFR�D�YLGD�GD�SRSXODomR�TXH�VH�EHQHILFLD�GHVVD�iJXD�VXEWHUUkQHD��
0DQXDO�GH�6DQHDPHQWR�¤�SDJ�� ���
F� FRQWUROH�GD�SROXLomR�GR�VROR
2�FRQWUROH�GD�SROXLomR�GR�VROR�VH�Gi�SHODV� WpFQLFDV�SUHYHQWLYDV�H�FRUUHWLYDV��TXH�
YLVDP�j�PLQLPL]DomR�GRV�ULVFRV�DPELHQWDLV��H�FXMD�DSOLFDomR�GHSHQGHUi�GDV�FLUFXQVWkQFLDV�
ORFDLV��$V�WpFQLFDV�GH�FRQWUROH�PDLV�XWLOL]DGDV�HVWmR�OLVWDGDV�DEDL[R�
†��VHOHomR�GRV�ORFDLV�H�GDV�WpFQLFDV�PDLV�DSURSULDGDV�SDUD�R�GHVHQYROYLPHQWR�GDV�
DWLYLGDGHV�KXPDQDV��FRQVLGHUDQGR�R�XVR�H�WLSR�GH�VROR�QD�UHJLmR��R�UHOHYR��D�
YHJHWDomR��D�SRVVLELOLGDGH�GH�RFRUUrQFLD�GH�LQXQGDo}HV�H�DV�FDUDFWHUtVWLFDV�GR�
VXEVROR�
†��H[HFXomR�GH�VLVWHPDV�GH�SUHYHQomR�GD�FRQWDPLQDomR�GDV�iJXDV�VXEWHUUkQHDV�
†��LPSODQWDomR� GH� VLVWHPDV� GH� SUHYHQomR� H� HURVmR�� WDLV� FRPR� DOWHUDomR� GH�
GHFOLYLGDGH��RSHUDomR�HP�FXUYDV�GH�QtYHO��H[HFXomR�GH�GLVSRVLWLYRV�GH�GUHQDJHP�
H�PDQXWHQomR�GD�FREHUWXUD�YHJHWDO�
†��PLQLPL]DomR� GH� UHVtGXRV� LQGXVWULDLV�� SHOD� UHGXomR� GD� JHUDomR� QD� IRQWH��
VHJUHJDomR��UHFLFODJHP�H�DOWHUDomR�GRV�SURFHVVRV�SURGXWLYRV�
†��PLQLPL]DomR�GH�VLVWHPDV�GH�GLVSRVLomR�ILQDO�GH�UHVtGXRV�XUEDQRV��SHOD�FROHWD�
VHOHWLYD��UHFLFODJHP�H�WUDWDPHQWR�
†��H[HFXomR�GH�VLVWHPDV�GH�GLVSRVLomR�ILQDO�GH�UHVtGXRV��FRQVLGHUDQGR�FULWpULRV�GH�
SURWHomR�GR�VROR��
�����(GXFDomR�DPELHQWDO
$�&RQIHUrQFLD�GH�(VWRFROPR�¤������OHYRX�D�8QHVFR�H�R�3URJUDPD�GDV�1Do}HV�8QL�
GDV�SDUD�R�0HLR�$PELHQWH��3QXPD��D�FULDUHP��QR�DQR�GH������HP�%HOJUDGR��R�3URJUDPD�
,QWHUQDFLRQDO�GH�(GXFDomR�$PELHQWDO��3LHD���(P�FXPSULPHQWR�j�5HFRPHQGDomR����GHVVD�
&RQIHUrQFLD�UHDOL]RX�VH��HP�������HP�7ELOLVL���*HRUJLD�&(,��DQWLJD�8566���D�SULPHLUD�&RQ�
IHUrQFLD�,QWHUJRYHUQDPHQWDO�VREUH�(GXFDomR�$PELHQWDO��1HVVD�&RQIHUrQFLD�FRQVROLGRX�VH�
R�3,($��WHQGR�VLGR�GHILQLGDV�DV�ILQDOLGDGHV��REMHWLYRV��SULQFtSLRV�RULHQWDGRUHV�H�HVWUDWpJLDV�
SDUD�R�GHVHQYROYLPHQWR�GD�(GXFDomR�$PELHQWDO�
1D�&RQIHUrQFLD�GR�5LR�GH�-DQHLUR�������GHVWDFDPRV�R�GRFXPHQWR�$JHQGD�����TXH�
FRQVDJUD�QR�FDStWXOR����D�SURPRomR�GD�HGXFDomR��GD�FRQVFLrQFLD�SROtWLFD��H�GR�WUHLQDPHQWR�
H�DSUHVHQWD�XP�SODQR�GH�DomR�SDUD�R�GHVHQYROYLPHQWR�VXVWHQWiYHO�
2�7UDWDGR�GH�(GXFDomR�$PELHQWDO�SDUD�6RFLHGDGHV�6XVWHQWiYHLV�H�5HVSRQVDELOLGDGH�
*OREDO��GH�FDUiWHU�QmR�RILFLDO��FHOHEUDGR�SRU�GLYHUVDV�2UJDQL]Do}HV�GD�6RFLHGDGH�&LYLO��SRU�
RFDVLmR�GD�&RQIHUrQFLD�GR�5LR��UHFRQKHFH�D�HGXFDomR�FRPR�XP�SURFHVVR�GLQkPLFR�HP�
SHUPDQHQWH�FRQVWUXomR��'HYH��SRUWDQWR��SURSLFLDU�D�UHIOH[mR��R�GHEDWH�H�D�DXWRWUDQVIRUPDomR�
GDV�SHVVRDV��5HFRQKHFH��DLQGD��TXH�D��¦(GXFDomR�$PELHQWDO�SDUD�XPD�VXVWHQWDELOLGDGH�
HTLWDWLYD�p�XP�SURFHVVR�GH�DSUHQGL]DJHP�SHUPDQHQWH��EDVHDGR�QR�UHVSHLWR�D�WRGDV�DV�
IRUPDV�GH�YLGD§�
)XQGDomR�1DFLRQDO�GH�6D~GH����
$�&DUWD�%UDVLOHLUD�SDUD�D�HGXFDomR�DPELHQWDO�¤�IRUPDOL]DGD�SRU�RFDVLmR�GD�&RQIHUrQFLD�
¤�HQWUH�DV�VXDV�UHFRPHQGDo}HV�GHVWDFD�D�QHFHVVLGDGH�GH�XP�FRPSURPLVVR�UHDO�GRV�SRGHUHV�
S~EOLFRV�IHGHUDO��HVWDGXDLV�H�PXQLFLSDLV�QR�FXPSULPHQWR�H�FRPSOHPHQWDomR�GD�OHJLVODomR�
H�GDV�SROtWLFDV�SDUD�HGXFDomR�DPELHQWDO�
$�/HL�TXH�GLVS}H�VREUH�D�3ROtWLFD�1DFLRQDO�GR�0HLR�$PELHQWH��/HL�QR�������������
FRQVDJUD�D�HGXFDomR�DPELHQWDO�HP�WRGRV�RV�QtYHLV�GH�HQVLQR�� LQFOXVLYH�D�HGXFDomR�GD�
FRPXQLGDGH��REMHWLYDQGR�FDSDFLWi�OD�SDUD�SDUWLFLSDomR�DWLYD�QD�GHIHVD�GR�PHLR�DPELHQWH��
1D�YHUGDGH��D�&RQVWLWXLomR�)HGHUDO�p�H[SOtFLWD�DR�GHILQLU�D�SURPRomR�GD�(GXFDomR�$PELHQWDO�
FRPR�UHVSRQVDELOLGDGH�GR�3RGHU�3~EOLFR�
'L]�D�&RQVWLWXLomR�)HGHUDO�HP�VHX�$UW������
¦7RGRV�WrP�GLUHLWR�DR�0HLR�$PELHQWH�HFRORJLFDPHQWH�HTXLOLEUDGR���§
…�”�3DUD�DVVHJXUDU�D�HIHWLYLGDGH�GHVVH�GLUHLWR�LQFXPEH�DR�3RGHU�3~EOLFR�
���9,� ¤� 3URPRYHU� D� (GXFDomR� $PELHQWDO� HP� WRGRV� RV� QtYHLV� GH� HQVLQR� H� D�
FRQVFLHQWL]DomR�S~EOLFD�SDUD�D�SUHVHUYDomR�GR�PHLR�DPELHQWH§�
$V�FRQVWLWXLo}HV�HVWDGXDLV�WDPEpP�FRQVDJUDP�HP�VHXV�WH[WRV��D�SURPRomR�GD�HGXFDomR�
DPELHQWDO�HP�WRGRV�RV�QtYHLV�GH�HQVLQR�H�D�FRQVFLHQWL]DomR�S~EOLFD�SDUD�D�SUHVHUYDomR�GR�
PHLR�DPELHQWH�
(QWUHWDQWR�� D� UHVSRQVDELOLGDGH� GR� 3RGHU� 3~EOLFR� QmR� H[FOXL� D� SDUWLFLSDomR� GD�
FRPXQLGDGH�HP�WRGR�SURFHVVR�
$�VHJXLU�DOJXPDV�TXHVW}HV�IRUDP�IRUPXODGDV�SDUD�HVFODUHFHU�GH�IRUPD�GLGiWLFD�R�TXH�
IRL�GHVFULWR�DWp�R�PRPHQWR�
D� 2�TXH�p�HGXFDomR�DPELHQWDO"
e�R�SURFHVVR�GH�DSUHQGL]DGR��D�FRPXQLFDomR�GH�TXHVW}HV�UHODFLRQDGDV�j�LQWHUDomR�
GR�KRPHP�FRP�VHX�DPELHQWH�QDWXUDO��e�R�LQVWUXPHQWR�GH�IRUPDomR�GH�XPD�FRQVFLrQFLD�
SHOR�FRQKHFLPHQWR�H�UHIOH[mR�VREUH�D�UHDOLGDGH�DPELHQWDO�
E� 2�TXH�EXVFDPRV"
'HVHQYROYHU�D�FRQVFLrQFLD�DPELHQWDO�SDUD�R�GHVHQYROYLPHQWR�GH�DWLWXGHV�H�FRQGXWDV�
TXH�IDYRUHoDP�R�H[HUFtFLR�GD�FLGDGDQLD��j�SUHVHUYDomR�GR�DPELHQWH�H�D�SURPRomR�GD�VD~GH�
H�GR�EHP�HVWDU�
F� 3RU�TXH�p�LPSRUWDQWH"
2�FRPSRQHQWH�(GXFDomR�$PELHQWDO�p�IXQGDPHQWDO�QRV�SURMHWRV�GH�VDQHDPHQWR��SRLV�
SHUPLWH�j�SRSXODomR��R�FRQKHFLPHQWR�GRV�EHQHItFLRV�WUD]LGRV�SRU�HVWH��DOpP�GH�FRQVFLHQWL]i�
OD�VREUH�D�LPSRUWkQFLD�GD�PXGDQoD�GH�FRPSRUWDPHQWR��YLVDQGR�j�SUHVHUYDomR�GR�PHLR�
DPELHQWH�H�TXDOLGDGH�GH�YLGD�
G� &RPR�FRQVHJXLU"
'HYHUmR�VHU�LPSOHPHQWDGRV�SURJUDPDV�GH�Do}HV�FRP�DPSOD�SDUWLFLSDomR�S~EOLFD��
SHOD� YHLFXODomR�GH� FDPSDQKDV� HGXFDWLYDV� H� GH�PRELOL]DomR� FRPXQLWiULD�� FDSDFLWDomR�
0DQXDO�GH�6DQHDPHQWR�¤�SDJ�� ���
GH�DJHQWHV�PXOWLSOLFDGRUHV��SURPRomR�H�DUWLFXODomR�HQWUH�RV�VHWRUHV�S~EOLFRV��SULYDGRV�H�
FRPXQLWiULRV�
H� 2�TXH�ID]HU"
8WLOL]DU�R�PpWRGR�GH�DomR�SDUWLFLSDWLYD�TXH�FDSDFLWD�DV�SHVVRDV�H�RV�JUXSRV�D�DQDOLVDU�
FULWLFDPHQWH�XPD�VLWXDomR��D�LGHQWLILFDU�H�SULRUL]DU�SUREOHPDV��D�LQGLFDU�H�D�VH�RUJDQL]DUHP�
SDUD�SURPRYHU�DV�VROXo}HV�
3RUWDQWR�� D� HGXFDomR� DPELHQWDO� TXH� WHP�SRU� REMHWLYR� LQIRUPDU� H� VHQVLELOL]DU� DV�
SHVVRDV�VREUH�RV�SUREOHPDV�H�SRVVtYHLV�VROXo}HV��H[LVWHQWHV�HP�VXD�FRPXQLGDGH��EXVFDQGR�
WUDQVIRUPi�ODV�HP� LQGLYtGXRV� TXH�SDUWLFLSHP�GDV� GHFLV}HV� VREUH� VHXV� IXWXURV�� WRUQD�VH�
LQVWUXPHQWR�LQGLVSHQViYHO�QR�SURFHVVR�GH�GHVHQYROYLPHQWR�VXVWHQWiYHO��H[HUFHQGR��GHVVH�
PRGR��R�GLUHLWR�j�FLGDGDQLD�
�����*HVWmR�DPELHQWDO
�������5HJXODPHQWDomR�GR�HVWXGR�GH�LPSDFWR�DPELHQWDO
2�&RQVHOKR�1DFLRQDO�GR�0HLR�$PELHQWH��&RQDPD��GHOLEHURX��FRP�IXQGDPHQWR�QD�
/HL�QR�������������$UW���R��,�H�,,���WRUQDU�REULJDWyULR�R�(VWXGR�GH�,PSDFWR�$PELHQWDO��(,$��
SDUD� FHUWDV� DWLYLGDGHV� �5HVROXomR�QR� ���������$� UHVROXomR�SUHYr�� WDPEpP��R� FRQWH~GR�
H�R�SURFHGLPHQWR�GH�HODERUDomR�GHVVH�LQVWUXPHQWR�GD�SROtWLFD�DPELHQWDO�EUDVLOHLUD��3RU�
LQWHUPpGLR�GR�'HFUHWR�QR�������������R�&RQDPD�ILFRX�FRP�D�IXQomR�GH�IL[DU�RV�FULWpULRV�
EiVLFRV�SDUD�D�H[LJrQFLD�GR�(,$�
2�(VWXGR�GH�,PSDFWR�$PELHQWDO�p�XP�SURFHGLPHQWR�DGPLQLVWUDWLYR�GH�SUHYHQomR�H�
GH�PRQLWRUDPHQWR�GRV�GDQRV�DPELHQWDLV�H�IRL�LQWURGX]LGR�QR�%UDVLO�SHOD�/HL�QR����������
�OHL�GH�]RQHDPHQWR�LQGXVWULDO�QDV�iUHDV�FUtWLFDV�GH�SROXLomR���TXH�DSUHVHQWD�GXDV�JUDQGHV�
RULHQWDo}HV��GHYH�RIHUHFHU�DOWHUQDWLYDV�H�GHYH�DSRQWDU�DV�UD]}HV�GH�FRQILDELOLGDGH�GD�VROXomR�
D�VHU�DGRWDGD�
$�LQWURGXomR�GHVVH�(VWXGR�H�UHVSHFWLYR�5HODWyULR�GH�,PSDFWR�$PELHQWDO��(,$�5LPD��HP�
SURMHWRV�TXH�PRGLILTXHP�R�PHLR�DPELHQWH�VLJQLILFRX�XPD�FRQVLGHUiYHO�FRQTXLVWD�SDUD�R�VLVWHPD�
DPELHQWDO��DWXDOL]DQGR�D�OHJLVODomR�H�WLUDQGR�R�SDtV�GR�DWUDVR�HP�TXH�VH�HQFRQWUDYD�QR�VHWRU�
$�5HVROXomR�QR���������QR�VHX�DUWLJR��R��GHILQH�LPSDFWR�DPELHQWDO�FRPR�¦TXDOTXHU�
DOWHUDomR�GDV�SURSULHGDGHV�ItVLFDV��TXtPLFDV�H�ELROyJLFDV�GR�PHLR�DPELHQWH��FDXVDGD�SRU�
TXDOTXHU�IRUPD�GH�PDWpULD�RX�HQHUJLD�UHVXOWDQWH�GDV�DWLYLGDGHV�KXPDQDV�TXH��GLUHWD�RX�
LQGLUHWDPHQWH��DIHWDP�
†� D�VD~GH��D�VHJXUDQoD�H�R�EHP�HVWDU�GD�SRSXODomR�
†� DV�DWLYLGDGHV�VRFLDLV�H�HFRQ{PLFDV�
†� D�ELRWD�
†� DV�FRQGLo}HV�HVWpWLFDV�H�VDQLWiULDV�GR�PHLR�DPELHQWH�
†� D�TXDOLGDGH�GRV�UHFXUVRV�DPELHQWDLV��
)XQGDomR�1DFLRQDO�GH�6D~GH����
$R�HGLWDU�D�5HVROXomR�QR���������R�&RQDPD�QmR�HVJRWRX�WRGD�D�PDWpULD�QHP�GHVFHX�
D�PLQ~FLDV�SRLV�RV�HVWDGRV�H�PXQLFtSLRV�FRQWLQXDP�FRP�FRPSHWrQFLD�SDUD�H[LJLU�TXH��HP�
DWLYLGDGHV�QmR�SUHYLVWDV�SHOD�PHQFLRQDGD�UHVROXomR��VHMD�IHLWR�R�(,$��&DEH�j�8QLmR�GLWDU�¦QRU�
PDV�JHUDLV§�TXH�RV�HVWDGRV�H�PXQLFtSLRV�QmR�SRGHP�GHVFXPSULU��FRPR��WDPEpP��QmR�SRGHP�
LQRYDU�GH�PRGR�TXH�D�QRYLGDGH�WUDJD�GLVIDUoDGD�GHVREHGLrQFLD�j�UHJUD�JHUDO�GR�&RQDPD�
$EUDQJH�DV�VHJXLQWHV�DWLYLGDGHV�QR�(VWXGR�GH�,PSDFWR�$PELHQWDO�
†� HVWUDGDV�GH�URGDJHP��FRP�GXDV�RX�PDLV�IDL[DV�GH�URODPHQWR���SRUWRV��WHUPLQDLV�GH�
SURGXWRV�TXtPLFRV��DHURSRUWRV��ROHRGXWRV��JDVRGXWRV�H�PLQHURGXWRV�
†� WURQFRV� FROHWRUHV� GH� HVJRWRV� VDQLWiULRV� H� HPLVViULRV� GH� HVJRWRV� VDQLWiULRV� �GH�
LPSRUWkQFLD�SDUD�D�QmR�SROXLomR�GDV�SUDLDV��
†� REUDV�KLGUiXOLFDV�SDUD�D�H[SORUDomR�GH�UHFXUVRV�KtGULFRV��FRP�D�SUHYLVmR�GH�YiULDV�
KLSyWHVHV��REUDV�KLGUiXOLFDV�SDUD�ILQV�KLGUiXOLFRV��DFLPD�GH���0:��GH�VDQHDPHQWR�
RX�GH�LUULJDomR��UHWLILFDomR�GH�FXUVRV�G©iJXD��DEHUWXUD�GH�EDUUDV�H�HPERFDGXUDV��
WUDQVSRVLomR�GH�EDFLDV��GLTXHV��REUDV�FRPR�7XFXUXt��,WDLSX�H�%DOELQD�WHULDP�VHXV�
HIHLWRV�DPELHQWDLV�DQDOLVDGRV�D�SULRUL�H�R�GHEDWH��SRUWDQWR��WHULD�RFRUULGR�DQWHV�GD�
ORFDOL]DomR�H�FRQVWUXomR��
†� H[WUDomR�GH�FRPEXVWtYHO�IyVVLO��SHWUyOHR��[LVWR�H�FDUYmR���H[WUDomR�GH�PLQpULRV�
†� ORFDOL]DomR�GH�DWHUURV�VDQLWiULRV��SURFHVVDPHQWR�GH�GHVWLQR�ILQDO�GH�UHVtGXRV�Wy[LFRV�
RX�SHULJRVRV��HVWmR�LQFOXtGRV�RV�GHSyVLWRV�GH�UHVtGXRV�QXFOHDUHV��
†� LQVWDODomR�GH�GHVWLODULDV� GH� iOFRRO� �DWHQWH�VH� SDUD� VXD�QHFHVVLGDGH�QRV� HVWDGRV�
GH�0DWR�*URVVR�GR�6XO�SDUD�QmR�VHU� OHVDGD�D�ELRWD�GR�3DQWDQDO��� LQVWDODomR�GH�
VLGHU~UJLFDV�
†� LQVWDODomR�GH�GLVWULWRV�LQGXVWULDLV�H�]RQDV�LQGXVWULDLV�
†� H[SORUDomR�GH�PDGHLUD�RX�GH�OHQKD�HP�iUHDV�DFLPD�GH����KD�RX�PHQRUHV��TXDQGR�
DWLQJLU�iUHDV�VLJQLILFDWLYDV�HP�WHUPRV�SHUFHQWXDLV�RX�GH�LPSRUWkQFLD�GR�SRQWR�GH�
YLVWD�DPELHQWDO��YLWDO�SDUD�D�FRQVHUYDomR�GD�$PD]{QLD��
†� SURMHWRV� XUEDQtVWLFRV� DFLPD�GH� ���KD� RX� HP� iUHDV� FRQVLGHUDGDV� GH� UHOHYDQWH�
LQWHUHVVH�DPELHQWDO�D�FULWpULR�GD�6HPD�H�GRV�yUJmRV�HVWDGXDLV�H�PXQLFLSDLV�
† �DWLYLGDGHV�TXH�VH�XWLOL]DUHP�GH�FDUYmR�HP�TXDQWLGDGH�VXSHULRU�D�GH]�WRQHODGDV�SRU�GLD�
†� SURMHWRV�DJURSHFXiULRV�TXH�YHQKDP�D�DEUDQJHU�iUHDV�DFLPD�GH������KD��RX�PHQRUHV��
TXDQGR�WLYHUHP�UHODomR�FRP�iUHDV�GH�LPSRUWkQFLD�GR�SRQWR�GH�YLVWD�DPELHQWDO�
�DGLWDPHQWR�j�5HVROXomR�Q”���������YRWDGR�HP������������
2�(VWXGR�GH�,PSDFWR�$PELHQWDO�H�VHX�UHVSHFWLYR�5HODWyULR�QmR�SRGH�VHU�HODERUDGR�SRU�
XPD�Vy�SHVVRD�H�VLP�SRU�XPD�HTXLSH�H�GH�IRUPD�DOJXPD�TXDOTXHU�LQWHJUDQWH�GHVVD�HTXLSH�
SRGH�HVWDU�OLJDGD�DR�SURSRQHQWH�GR�SURMHWR��$�SURLELomR�YLVD�UHVJXDUGDU�GH�IRUPD�PDLV�DPSOD�
H�LUUHVWULWD�D�OLEHUGDGH�GD�HTXLSH��(QWUHWDQWR��D�UHVROXomR�QmR�IRL�FODUD�TXDQWR�j�GHILQLomR�GH�
TXHP�LUi�FRQWUDWi�OD��VH�D�DGPLQLVWUDomR�RX�R�SUySULR�SURSRQHQWH�GR�SURMHWR��$OJXQV�DFKDP�
TXH�VHQGR�FRQWUDWDGD�SHOR�SURSRQHQWH��D�DGPLQLVWUDomR�WHULD�PDLRU�OLEHUGDGH�SDUD�DQDOLVDU�
R�FRQWH~GR�GR�(VWXGR�HQTXDQWR�RXWURV�DFKDP�TXH�D�FRQWUDWDomR�SHOR�SURSRQHQWH��FRPR�LULD�
HQYROYHU�SDJDPHQWR�GH�KRQRUiULRV�H�GHVSHVDV��WLUDULD�SDUWH�GD�OLEHUGDGH�GD�HTXLSH�
0DQXDO�GH�6DQHDPHQWR�¤�SDJ�� ���
2�HVWXGR�QmR�VH�GHVWLQD�VRPHQWH�D�DOLFHUoDU�D�GHFLVmR�DGPLQLVWUDWLYD�PDV�WDPEpP��
FRPR�SUHYr�D�UHVROXomR��VHU�DFHVVtYHO�DR�S~EOLFR��WDQWR�QD�SDUWH�ILQDO��FRPR�QD�HWDSD�GH�
HODERUDomR��$�/HL�QR������������Mi�KRXYHUD�SUHYLVWR�R�GLUHLWR�GD�SRSXODomR�VHU�LQIRUPDGD�
TXDQWR�DR�OLFHQFLDPHQWR�DPELHQWDO��DQWHV�GHVWH�VHU�FRQFHGLGR�SHOD�DGPLQLVWUDomR�
3DUD�TXH�R�SURFHGLPHQWR�GH�HODERUDomR�GR�(,$�SRVVD�VHU�YiOLGR�p�SUHFLVR�TXH�HVWHMDP�
SUHVHQWHV�TXDWUR�SDUWHV�
†� HTXLSH�PXOWLGLVFLSOLQDU�
†� SURSRQHQWHV�GR�SURMHWR�
†� DGPLQLVWUDomR�DPELHQWDO�
†� SRSXODomR�GD�iUHD�GH�LQIOXrQFLD�GR�SURMHWR�
�������/HL�GH�FULPHV�DPELHQWDLV
(P�PDUoR�GH������IRL�FULDGD�D�/HL�QR������������¤�/HL�GH�&ULPHV�$PELHQWDLV�¤�TXH�
SUHYr�SXQLomR�FLYLO��DGPLQLVWUDWLYD�H�FULPLQDO�FRQWUD�RV�FULPHV�DPELHQWDLV��$V�SHQDV�FUL�
PLQDLV�PDLV�GXUDV�HVWmR�HP�YLJRU��SUHYHQGR�DWp�VHLV�DQRV�GH�SULVmR�SDUD�RV�DJUHVVRUHV��$V�
PXOWDV�PDLV�SHVDGDV�VmR�DSOLFDGDV�SDUD�SXQLU�R�GHVPDWDPHQWR�HP�]RQD�GH�SUHVHUYDomR�
SHUPDQHQWH��0DV�WDPEpP�Ki�PXOWD�RQHURVD�SDUD�R�GHUUDPDPHQWR�GH�yOHR��SROXLomR�FRP�
UHVtGXRV�SHULJRVRV��XWLOL]DomR�LUUHJXODU�GH�DJURWy[LFR�H�SURGXomR��H[SRUWDomR�H�LPSRUWDomR�
GH�SURGXWRV�TXH�FDXVDP�SUREOHPDV�j�FDPDGD�GH�R]{QLR�
0DWDU��SHUVHJXLU��FDoDU��DSDQKDU��XWLOL]DU�HVSpFLPHV�GD�IDXQD�VLOYHVWUH��QDWLYRV�RX�HP�
URWD�PLJUDWyULD��VHP�SHUPLVVmR�RX�OLFHQoD�GD�DXWRULGDGH�FRPSHWHQWH�UHVXOWDUi�HP�GHWHQomR�
GH�VHLV�PHVHV�D�XP�DQR��H�PXOWD�
'HVWUXLU�RX�GDQLILFDU�IORUHVWD�FRQVLGHUDGD�GH�SUHVHUYDomR�SHUPDQHQWH��IDEULFDU��YHQGHU��
WUDQVSRUWDU�RX�VROWDU�EDO}HV�TXH�SRVVDP�SURYRFDU�LQFrQGLRV�QDV�IORUHVWDV�H�GHPDLV�IRUPDV�
GH�YHJHWDomR��HP�iUHDV�XUEDQDV�RX�TXDOTXHU�WLSR�GH�DVVHQWDPHQWR�KXPDQR�DFDUUHWD�PXOWD�
H�RX�GHWHQomR�GH�XP�D�WUrV�DQRV�
8PD�GDV�LQRYDo}HV�GD�OHL��VH�FRQVWDWDGD�D�GHJUDGDomR�RX�SROXLomR�DPELHQWDO��p�D�
DSOLFDomR�GH�SHQDV�DOWHUQDWLYDV��FRP�D�ILUPD�DVVXPLQGR�R�FRPSURPLVVR�GH�UHSDUDU�R�GDQR�
SDUD�VH�OLYUDU�GR�SURFHVVR�SHQDO�H�GDV�PXOWDV�DGPLQLVWUDWLYDV��
6HJXQGR�WDPEpP�D�QRYD�OHJLVODomR��RV�SHQDOL]DGRV�FRP�PXOWDV�H�DXWRV�GH�LQIUDomR�
SRGHP�UHFRUUHU�j�SUHVLGrQFLD�GR�,EDPD�H�DWp�DR�PLQLVWUR�GR�0HLR�$PELHQWH��0DV�VH�D�PXOWD�
IRU�PDQWLGD��HOD�p�LQVFULWD�QD�GtYLGD�DWLYD�GD�8QLmR��H[HFXWDGD�MXGLFLDOPHQWH�H�R�LQIUDWRU��
GHSHQGHQGR�GR�FULPH��SRGH�WHU�VXD�SULVmR�GHWHUPLQDGD�SHOR�MXL]�
$�OHL�p�ULJRURVD�FRP�DV�SHVVRDV�MXUtGLFDV�DFXVDGDV�GH�FULPH�DPELHQWDO��SUHYHQGR��
DOpP�GD�PXOWD��VXVSHQVmR�SDUFLDO�RX�WRWDO�GDV�DWLYLGDGHV��LQWHUGLomR�WHPSRUiULD�GR�HVWDEH�
OHFLPHQWR��REUD�RX�DWLYLGDGH��H�D�SURLELomR�GH�ID]HU�HPSUpVWLPRV�H�FRQWUDWRV�FRP�R�SRGHU�
S~EOLFR��3RU�RXWUR�ODGR��R�WH[WR�VXSULPLX�GD�OHJLVODomR�DQWHULRU�R�WUHFKR�TXH�SUHYLD�D�ILJXUD�
GR�FULPH�LQDILDQoiYHO�SDUD�R�DEDWH�GH�DQLPDLV�VLOYHVWUHV��XP�YHWR�SUHVLGHQFLDO�GHILQLX�TXH�
QmR�VHUi�SXQLGR�TXHP�PDWDU�SDUD�VDFLDU�D�IRPH�
)XQGDomR�1DFLRQDO�GH�6D~GH����
�����5HIHUrQFLDV�ELEOLRJUiILFDV%$5526��5�7�9��HW�DO��6DQHDPHQWR��%HOR�+RUL]RQWH���(VFROD�GH�(QJHQKDULD�GD�8)0*��������
����S���0DQXDO�GH�6DQHDPHQWR�H�3URWHomR�$PELHQWDO�SDUD�RV�0XQLFtSLRV�����
%,2�¤�5HYLVWD�%UDVLOHLUD�GH�6DQHDPHQWR�H�0HLR�$PELHQWH��Y�����Q������������
%5$,/(��3�0��&$9$/&$17,��-�(�:��0DQXDO�GH�WUDWDPHQWR�GH�iJXDV�UHVLGXiULDV�LQGXVWULDLV��
6mR�3DXOR���&HWHVE��������S������
%5$6,/��/HL�Q���������GH�����������'LVS}H�VREUH�DV�GLUHWUL]HV�EiVLFDV�SDUD�R�]RQHDPHQ�
WR� LQGXVWULDO� QDV� iUHDV� FUtWLFDV� GH� SROXLomR��2QOLQH��'LVSRQtYHO� QD� ,QWHUQHW� KWWS�
��ZZZ�VHQDGR�JRY�EU�OHJEUDV��
BBBBB���/HL��������GH�����������'LVS}H�VREUH�DV�VDQo}HV�SHQDLV�H�DGPLQLVWUDWLYDV�GHULYDGDV�
GH�FRQGXWDV�H�DWLYLGDGHV�OHVLYDV�DR�PHLR�DPELHQWH��2QOLQH��'LVSRQtYHO�QD�,QWHUQHW�
KWWS���ZZZ�VHQDGR�JRY�EU�OHJEUDV�
BBBBB���/HL��������GH�����������'LVS}H�VREUH�D�3ROtWLFD�1DFLRQDO�GR�0HLR�$PELHQWH��VHXV�
ILQV�H�PHFDQLVPRV�GH�IRUPXODomR�H�DSOLFDomR��2QOLQH��'LVSRQtYHO�QD�,QWHUQHW��KWWS�
��ZZZ�VHQDGR�JRY�EU�OHJEUDV�
%5$6,/��0LQLVWpULR�GD�(GXFDomR�H�GR�'HVSRUWR��3URJUDPD�1DFLRQDO�GH�(GXFDomR�$PELHQWDO�
¤�3URQHD��%UDVtOLD�������
%5$6,/��&RQDPD��5HVROXomR�����'LVS}H�VREUH�R�(VWXGR�GH�,PSDFWR�$PELHQWDO��(,$���2QOLQH��
'LVSRQtYHO�QD�,QWHUQHW�KWWS���ZZZ�OHL�DGY�EU�FRQDPD���KWP
&2167,78,d 2�GD�5HS~EOLFD�)HGHUDWLYD�GR�%UDVLO�������
*20(6��6�/��(QJHQKDULD�DPELHQWDO�H�VD~GH�FROHWLYD��6DOYDGRU���('8)%$��������S������
+$00(5��0�-��6LVWHPDV�GH�DEDVWHFLPHQWR�GH�iJXD�H�HVJRWRV��5LR�GH�-DQHLUR���/LYURV�7pF�
QLFRV�H�&LHQWtILFRV��������S�������
+(//(5��/��6DQHDPHQWR�H�VD~GH��%UDVtOLD���23$6�������
0$*/,2��,�&��$FHUWRV�H�GHVDFHUWRV�GR�5,0$��$0%,(17(��Y�����Q����������
25*$1,=$d 2�3$1�$0(5,&$1$�'(�6$À'(��3URJUDPD�PDUFR�GH� DWHQomR� DR�0HLR�
$PELHQWH��%UDVtOLD��������S������
5(9,67$�&5($��5LR�GH�-DQHLUR���&5($��Q������IHY�������
BBBBBB��5LR�GH�-DQHLUR���&5($��Q������VHW�������
6(%5$(��$�TXHVWmR�DPELHQWDO���0HLR�$PELHQWH�H�D�SHTXHQD�HPSUHVD��%UDVtOLD��������
7(,;(,5$��3��)��3���0DQXDO�VREUH�YLJLOkQFLD�DPELHQWDO���YRO���������HG��:DVKLQJWRQ���236��
����
&DStWXOR��
$EDVWHFLPHQWR�GH�iJXD
�����,QWURGXomR
8P�6LVWHPD�GH�$EDVWHFLPHQWR� GH�¶JXD�SRGH� VHU� FRQFHELGR� H� SURMHWDGR�SDUD�
DWHQGHU�D�SHTXHQRV�SRYRDGRV�RX�D�JUDQGHV�FLGDGHV��YDULDQGR�QDV�FDUDFWHUtVWLFDV�H�QR�
SRUWH�GH�VXDV�LQVWDODo}HV��&DUDFWHUL]D�VH�SHOD�UHWLUDGD�GD�iJXD�GD�QDWXUH]D��DGHTXDomR�
GH�VXD�TXDOLGDGH��WUDQVSRUWH�DWp�RV�DJORPHUDGRV�KXPDQRV�H�IRUQHFLPHQWR�jV�SRSXODomR�
HP�TXDQWLGDGH�FRPSDWtYHO�FRP�VXDV�QHFHVVLGDGHV�
&RPR�GHILQLomR� R� 6LVWHPD�GH�$EDVWHFLPHQWR� 3~EOLFR� GH�¶JXD� FRQVWLWXL�VH� QR�
FRQMXQWR�GH�REUDV��LQVWDODo}HV�H�VHUYLoRV��GHVWLQDGRV�D�SURGX]LU�H�GLVWULEXLU�iJXD�D�XPD�
FRPXQLGDGH��HP�TXDQWLGDGH�H�TXDOLGDGH�FRPSDWtYHLV�FRP�DV�QHFHVVLGDGHV�GD�SRSXODomR��
SDUD�ILQV�GH�FRQVXPR�GRPpVWLFR��VHUYLoRV�S~EOLFRV��FRQVXPR�LQGXVWULDO�H�RXWURV�XVRV�
$�iJXD�FRQVWLWXL�HOHPHQWR�HVVHQFLDO�j�YLGD�YHJHWDO�H�DQLPDO��2�KRPHP�QHFHVVLWD�GH�
iJXD�GH�TXDOLGDGH�DGHTXDGD�H�HP�TXDQWLGDGH�VXILFLHQWH�SDUD�DWHQGHU��VXDV�QHFHVVLGDGHV��
SDUD�SURWHomR�GH�VXD�VD~GH�H�SDUD�SURSLFLDU�R�GHVHQYROYLPHQWR�HFRQ{PLFR�
6RE�R�SRQWR�GH�YLVWD�VDQLWiULR��D�VROXomR�FROHWLYD�p�D�PDLV�LQWHUHVVDQWH�SRU�GLYHUVRV�
DVSHFWRV�FRPR�
†� PDLV�IiFLO�SURWHJHU�R�PDQDQFLDO�
†� PDLV�IiFLO�VXSHUYLVLRQDU�R�VLVWHPD�GR�TXH�ID]HU�VXSHUYLVmR�GH�JUDQGH�Q~PHUR�GH�
PDQDQFLDLV�H�VLVWHPDV�
†� PDLV�IiFLO�FRQWURODU�D�TXDOLGDGH�GD�iJXD�FRQVXPLGD�
†� UHGXomR�GH�UHFXUVRV�KXPDQRV�H�ILQDQFHLURV��HFRQRPLD�GH�HVFDOD��
2V�VLVWHPDV�LQGLYLGXDLV�VmR�VROXo}HV�SUHFiULDV�SDUD�RV�FHQWURV�XUEDQRV��HPERUD�
LQGLFDGRV�SDUD�DV�iUHDV�UXUDLV�RQGH�D�SRSXODomR�p�GLVSHUVD�H��WDPEpP��SDUD�DV�iUHDV�
SHULIpULFDV�GH�FHQWURV�XUEDQRV��SDUD�FRPXQLGDGHV�XUEDQDV�FRP�FDUDFWHUtVWLFDV�UXUDLV�RX��
DLQGD��SDUD�DV�iUHDV�XUEDQDV��FRPR�VROXomR�SURYLVyULD��HQTXDQWR�VH�DJXDUGDP�VROXo}HV�
PDLV�DGHTXDGDV��0HVPR�SDUD�SHTXHQDV�FRPXQLGDGHV�H�SDUD�iUHDV�SHULIpULFDV��D�VROXomR�
FROHWLYD�p��DWXDOPHQWH��SRVVtYHO�H�HFRQRPLFDPHQWH�LQWHUHVVDQWH��GHVGH�TXH�VH�DGRWHP�
SURMHWRV�DGHTXDGRV�
)XQGDomR�1DFLRQDO�GH�6D~GH����
�����*HQHUDOLGDGHV
�������,PSRUWkQFLD�VDQLWiULD�H�VRFLDO
6RE�R�DVSHFWR�VDQLWiULR�H�VRFLDO��R�DEDVWHFLPHQWR�GH�iJXD�YLVD��IXQGDPHQWDOPHQWH��D�
†� FRQWURODU�H�SUHYHQLU�GRHQoDV�
†� LPSODQWDU�KiELWRV�KLJLrQLFRV�QD�SRSXODomR�FRPR��SRU�H[HPSOR��D� ODYDJHP�GDV�
PmRV��R�EDQKR�H�D�OLPSH]D�GH�XWHQVtOLRV�H�KLJLHQH�GR�DPELHQWH�
†� IDFLOLWDU�D�OLPSH]D�S~EOLFD�
†� IDFLOLWDU�DV�SUiWLFDV�GHVSRUWLYDV�
†� SURSLFLDU�FRQIRUWR��EHP�HVWDU�H�VHJXUDQoD�
†� DXPHQWDU�D�HVSHUDQoD�GH�YLGD�GD�SRSXODomR�
(P�������R�H[WLQWR�6HUYLoR�(VSHFLDO�GH�6D~GH�3~EOLFD��6HVS���UHDOL]RX�SHVTXLVDV�QD�
FLGDGH�GH�3DOPDUHV��VLWXDGD�QR�HVWDGR�GH�3HUQDPEXFR��RQGH�GHPRQVWURX�VH�D�SRVVLELOLGDGH�
GH�UHGXomR�GH�PDLV�GH�����QD�PRUWDOLGDGH�LQIDQWLO�SRU�GLDUUpLD�FRP�D�LPSODQWDomR�GR�
VLVWHPD�GH�DEDVWHFLPHQWR�GH�iJXD�
�������,PSRUWkQFLD�HFRQ{PLFD
6RE�R�DVSHFWR�HFRQ{PLFR��R�DEDVWHFLPHQWR�GH�iJXD�YLVD��HP�SULPHLUR�OXJDU��D�
†� DXPHQWDU�D�YLGD�PpGLD�SHOD�UHGXomR�GD�PRUWDOLGDGH�
†� DXPHQWDU�D�YLGD�SURGXWLYD�GR�LQGLYtGXR��TXHU�SHOR�DXPHQWR�GD�YLGD�PpGLD�TXHU�
SHOD�UHGXomR�GR�WHPSR�SHUGLGR�FRP�GRHQoD�
†� IDFLOLWDU�D�LQVWDODomR�GH�LQG~VWULDV��LQFOXVLYH�D�GH�WXULVPR��H�FRQVHTHQWHPHQWH�DR�
PDLRU�SURJUHVVR�GDV�FRPXQLGDGHV�
†� IDFLOLWDU�R�FRPEDWH�D�LQFrQGLRV�
�����'RHQoDV�UHODFLRQDGDV�FRP�D�iJXD
'H�YiULDV�PDQHLUDV�D�iJXD�SRGH�DIHWDU�D�VD~GH�GR�KRPHP��SHOD�LQJHVWmR�GLUHWD��QD�
SUHSDUDomR�GH�DOLPHQWRV��QD�KLJLHQH�SHVVRDO��QD�DJULFXOWXUD��QD�KLJLHQH�GR�DPELHQWH��QRV�
SURFHVVRV�LQGXVWULDLV�RX�QDV�DWLYLGDGHV�GH�OD]HU�
2V� ULVFRV�SDUD�D� VD~GH� UHODFLRQDGRV�FRP�D�iJXD�SRGHP�VHU�GLVWULEXtGRV�HP�GXDV�
FDWHJRULDV�
0DQXDO�GH�6DQHDPHQWR�¤�SDJ�� ���
†� ULVFRV�UHODFLRQDGRV�FRP�D�LQJHVWmR�GH�iJXD�FRQWDPLQDGD�SRU�DJHQWHV�ELROyJLFRV�
�EDFWpULDV��YtUXV��H�SDUDVLWRV���SHOR�FRQWDWR�GLUHWR��RX�SRU�PHLR�GH�LQVHWRV�YHWRUHV�
TXH�QHFHVVLWDP�GD�iJXD�HP�VHX�FLFOR�ELROyJLFR�
†� ULVFRV� GHULYDGRV� GH� SROXHQWHV� TXtPLFRV� H� UDGLRDWLYRV�� JHUDOPHQWH� HIOXHQWHV� GH�
HVJRWRV�LQGXVWULDLV��RX�FDXVDGRV�SRU�DFLGHQWHV�DPELHQWDLV�
2V�SULQFLSDLV�DJHQWHV�ELROyJLFRV�HQFRQWUDGRV�QDV�iJXDV�FRQWDPLQDGDV�VmR�DV�EDFWpULDV�
SDWRJrQLFDV��RV�YtUXV�H�RV�SDUDVLWRV��$V�EDFWpULDV�SDWRJrQLFDV�HQFRQWUDGDV�QD�iJXD�H�RX�
DOLPHQWRV�FRQVWLWXHP�XPD�GDV�SULQFLSDLV�IRQWHV�GH�PRUELGDGH�H�PRUWDOLGDGH�HP�QRVVR�PHLR��
6mR�UHVSRQViYHLV�SRU�QXPHURVRV�FDVRV�GH�HQWHULWHV��GLDUUpLDV�LQIDQWLV�H�GRHQoDV�HQGrPLFDV��
HSLGrPLFDV��FRPR�D�FyOHUD�H�D�IHEUH�WLIyLGH���TXH�SRGHP�UHVXOWDU�HP�FDVRV�OHWDLV�
)XQGDomR�1DFLRQDO�GH�6D~GH����
4
XD
GU
R�
��
¤
�'
RH
Qo
DV
�UH
OD
FL
RQ
DG
DV
�F
RP
�R
�D
ED
VWH
FL
P
HQ
WR
�G
H�
iJ
XD
7U
DQ
VP
LVV
mR
'
RH
Qo
D
$J
HQ
WH
�S
DW
RJ
rQ
LF
R
0
HG
LG
D
3H
OD
�i
JX
D�
&y
OH
UD
)H
EU
H�
WLI
yL
GH
*
LD
UG
tD
VH
$P
HE
tD
VH
+
HS
DW
LWH
�LQ
IH
FF
LR
VD
'
LD
UUp
LD
�D
JX
GD
9L
EU
LR
�F
KR
OH
UD
H�
�2
��
�H
�2
��
��
�
6D
OP
RQ
HO
OD
�W\
SK
L�
*
LD
UG
LD
�OD
P
EO
LD
�
(Q
WD
P
RH
ED
�K
LVW
RO
\W
LF
D�
+
HS
DW
LWH
�Y
LUX
V�$
�H
�(
�
%D
OD
QW
LG
LX
P
�F
RO
L��
&U
\S
WR
VS
RU
LG
LX
P
��%
DF
FL
OX
V�F
HU
HX
V��
6�
�D
XU
HX
V��
&D
P
S\
OR
ED
FW
HU
��(
��F
RO
L�H
QW
HU
RW
R[
RJ
rQ
LF
D�
H�
HQ
WH
UR
SD
WR
Jr
QL
FD
��H
QW
HU
RK
HP
RO
tWL
FD
��6
KL
JH
OOD
��
<H
UVL
QL
D�
HQ
WH
UR
FR
OLW
LF
D�
�$
VWU
RY
LUX
V��
&D
OLF
LY
LUX
V��
1
RU
Z
DO
N�
�5
RW
DY
LUX
V�$
�H
�%
��
��
,P
SO
DQ
WD
U�V
LVW
HP
D�
GH
�D
ED
VWH
FL
P
HQ
WR
�H
�
WUD
WD
P
HQ
WR
�G
D�
iJ
XD
��F
RP
�IR
UQ
HF
LP
HQ
WR
�
HP
�TXD
QW
LG
DG
H�
H�
TX
DO
LG
DG
H�
SD
UD
�F
RQ
VX
P
R�
KX
P
DQ
R�
��X
VR
�G
RP
pV
WLF
R�
H�
FR
OH
WLY
R�
��
3U
RW
HJ
HU
�G
H�
FR
QW
DP
LQ
Do
mR
�R
V�P
DQ
DQ
FL
DL
V�
H�
IR
QW
HV
�G
H�
iJ
XD
�
3H
OD
�ID
OWD
�
GH
�OL
P
SH
]D
��
KL
JL
HQ
L]
Do
mR
�F
RP
�
D�
iJ
XD
�
(V
FD
EL
RV
H
3H
GL
FX
OR
VH
��S
LR
OK
R�
�
7U
DF
RP
D
&R
QM
XQ
WLY
LWH
�E
DF
WH
ULD
QD
�
DJ
XG
D
6D
OP
RQ
HO
RV
H
7U
LF
XU
tD
VH
(Q
WH
UR
Et
DV
H
$Q
FL
OR
VWR
P
tD
VH
$V
FD
ULG
tD
VH
6D
UF
RS
WH
V�V
FD
EL
HL
�
3H
GL
FX
OX
V�K
XP
DQ
XV
�
&O
DP
\G
LD
�WU
DF
KR
P
DW
LV�
+
DH
P
RS
KL
OX
V�D
HJ
\S
WLX
V�
6D
OP
RQ
HO
OD
�W\
SK
LP
XU
LX
P
��6
��H
QW
HU
LWL
GH
V�
7U
LF
KX
ULV
�WU
LF
KL
XU
D�
(Q
WH
UR
EL
XV
�Y
HU
P
LF
XO
DU
HV
�
$Q
F\
OR
VWR
P
D�
GX
RG
HQ
DO
H�
$V
FD
ULV
�OX
P
EU
LF
RL
GH
V�
��
,P
SO
DQ
WD
U�V
LVW
HP
D�
DG
HT
XD
GR
�G
H�
HV
JR
WD
P
HQ
WR
�VD
QL
Wi
ULR
�
��
,Q
VWD
OD
U�D
ED
VWH
FL
P
HQ
WR
�G
H�
iJ
XD
�
SU
HI
HU
HQ
FL
DO
P
HQ
WH
�F
RP
�H
QF
DQ
DP
HQ
WR
�Q
R�
GR
P
LF
tOL
R�
��
,Q
VWD
OD
U�P
HO
KR
ULD
V�V
DQ
LWi
ULD
V�G
RP
LF
LOL
DU
HV
�H
�
FR
OH
WLY
DV
�
��
,Q
VWD
OD
U�U
HV
HU
YD
Wy
ULR
�G
H�
iJ
XD
�D
GH
TX
DG
R�
FR
P
�OL
P
SH
]D
�VL
VWH
P
iW
LF
D�
�D
�F
DG
D�
VH
LV�
P
HV
HV
��
3R
U�Y
HW
RU
HV
�T
XH
�VH
�
UH
OD
FL
RQ
DP
�F
RP
�D
�
iJ
XD
�
0
DO
iU
LD
'
HQ
JX
H
)H
EU
H�
DP
DU
HO
D
)L
OD
ULR
VH
�
3O
DV
P
RG
LX
P
�Y
LY
D[
��3
��P
DO
DU
LH
�H
��3
��I
DO
FL
SD
UX
P
�
*
UX
SR
�%
�G
RV
�D
UE
RY
tUX
V�
51
$�
Yt
UX
V�
:
XF
KH
UH
ULD
�E
DQ
FU
RI
WL�
��
(O
LP
LQ
DU
�R
�D
SD
UH
FL
P
HQ
WR
�G
H�
FU
LD
GR
XU
RV
�
GH
�Y
HW
RU
HV
�F
RP
��L
QV
SH
om
R�
VLV
WH
P
iW
LF
D�
H�
P
HG
LG
DV
�G
H�
FR
QW
UR
OH
��G
UH
QD
JH
P
��D
WH
UUR
�H
�
RX
WUR
V��
��
'
DU
�G
HV
WLQ
Do
mR
�IL
QD
O�D
GH
TX
DG
D�
DR
V�
UH
VtG
XR
V�V
yO
LG
RV
�
$V
VR
FL
DG
D�
j�
iJ
XD
�
(V
TX
LVW
RV
VR
P
RV
H
/H
SW
RV
SL
UR
VH
6F
KL
VWR
VR
P
D�
P
DQ
VR
QL
�
/H
SW
RV
SL
UD
�LQ
WH
UUR
JD
QV
�
��
&R
QW
UR
OD
U��
YH
WR
UH
V�H
�K
RV
SH
GH
LUR
V�
LQ
WH
UP
HG
Li
ULR
V�
)R
QW
H�
�$
GD
SW
DG
R�
GH
�6
DX
QG
HU
V��
��
��
�
0DQXDO�GH�6DQHDPHQWR�¤�SDJ�� ���
�����$�iJXD�QD�QDWXUH]D
$�iJXD�DEUDQJH�TXDVH�TXDWUR�TXLQWRV�GD�VXSHUItFLH�WHUUHVWUH��GHVVH�WRWDO��������UHIHUHP�
VH�DRV�PDUHV�H�RV����UHVWDQWHV�jV�iJXDV�GRFHV��(QWUH�DV�iJXDV�GRFHV�������VmR�IRUPDGDV�SRU�
JHOHLUDV��YDSRU�GH�iJXD��H�OHQoyLV��H[LVWHQWHV�HP��JUDQGHV�SURIXQGLGDGHV��PDLV�GH����P���
QmR�VHQGR�HFRQRPLFDPHQWH�YLiYHO�VHX�DSURYHLWDPHQWR�SDUD�R�FRQVXPR�KXPDQR�
(P�FRQVHTrQFLD��FRQVWDWD�VH�TXH�VRPHQWH������GR�YROXPH�WRWDO�GH�iJXD�GR�SODQHWD�
SRGH�VHU�DSURYHLWDGR�SDUD�QRVVR�FRQVXPR��VHQGR�������HQFRQWUDGD�HP�IRQWHV�GH�VXSHUItFLH�
�ULRV��ODJRV��H�R�UHVWDQWH��RX�VHMD���������HP�IRQWHV�VXEWHUUkQHDV��SRoRV�H�QDVFHQWHV��
$�iJXD�VXEWHUUkQHD�YHP�VHQGR�DFXPXODGD�QR�VXEVROR�Ki�VpFXORV�H�VRPHQWH�XPD�
IUDomR�GHVSUH]tYHO�p�DFUHVFHQWDGD�DQXDOPHQWH�SHODV�FKXYDV�RX�UHWLUDGD�SHOR�KRPHP��(P�
FRPSHQVDomR��D�iJXD�GRV�ULRV�p�UHQRYDGD�FHUFD�GH����YH]HV��DQXDOPHQWH�
$�SUHFLSLWDomR�PpGLD�DQXDO��QD�WHUUD��p�GH�FHUFD�GH����PP��(QWUH�����H�����GHVVD�
SUHFLSLWDomR�YROWDP�j�DWPRVIHUD�FRPR�HYDSRWUDQVSLUDomR��ILJXUD����
)LJXUD���¤�'LVWULEXLomR�GD�iJXD�QD�QDWXUH]D
Água Doce (3%)
10%
90%
Água doce sem aproveitamento Água doce aproveitável
Água (100%)
3%
97%
Água Salgada Água doce
)XQGDomR�1DFLRQDO�GH�6D~GH����
�������&LFOR�KLGUROyJLFR
2� FLFOR� KLGUROyJLFR� p� R� FRQWtQXR�PRYLPHQWR� GD� iJXD� HP� QRVVR� SODQHWD�� e� D�
UHSUHVHQWDomR� GR� FRPSRUWDPHQWR� GD� iJXD� QR� JORER� WHUUHVWUH�� LQFOXLQGR� RFRUUrQFLD��
WUDQVIRUPDomR��PRYLPHQWDomR�H�UHODo}HV�FRP�D�YLGD�KXPDQD��e�XP�YHUGDGHLUR�UHWUDWR�GRV�
YiULRV�FDPLQKRV�GD�iJXD�HP�LQWHUDomR�FRP�RV�GHPDLV�UHFXUVRV�QDWXUDLV��
$�iJXD�H[LVWH�HP�IRUPD�GH�YDSRU��QD�DWPRVIHUD��H�p�SURYHQLHQWH�GD�HYDSRUDomR�GH�WRGDV�DV�
VXSHUItFLHV�OtTXLGDV��RFHDQRV��PDUHV��ULRV��ODJRV��ODJRDV��RX�GDV�VXSHUItFLHV�XPHGHFLGDV�FRP�iJXD��
FRPR�D�VXSHUItFLH�GRV�VRORV��3DUWH�GD�iJXD�TXH�VH�HQFRQWUD�QD�DWPRVIHUD��UHVXOWD�GH�IHQ{PHQRV�
KLGUROyJLFRV�H�WDPEpP�GH�IHQ{PHQRV�YLWDLV��FRPR�D�UHVSLUDomR�H�WUDQVSLUDomR��ILJXUD����
)LJXUD���¤�&LFOR�KLGUROyJLFR
���������3UHFLSLWDomR
$�SUHFLSLWDomR�FRPSUHHQGH�WRGD�D�iJXD�TXH�FDL�GD�DWPRVIHUD�QD�VXSHUItFLH�GD�WHUUD��$�
XPLGDGH�DWPRVIpULFD�SURYpP�GD�HYDSRUDomR�GD�iJXD�GDV�FDPDGDV�OtTXLGDV�VXSHUILFLDLV��SRU�
HIHLWR�GD�DomR�WpUPLFD�GDV�UDGLDo}HV�VRODUHV��2�UHVIULDPHQWR�GHVVHV�YDSRUHV�FRQGHQVDGRV��
HP�IRUPDV�GH�QXYHQV��OHYD�j�SUHFLSLWDomR�SOXYLDO��VREUH�D�VXSHUItFLH�GR�VROR�H�GRV�RFHDQRV��
$�SDUFHOD�GD�iJXD�SUHFLSLWDGD�VREUH�D�VXSHUItFLH�VyOLGD�SRGH�VHJXLU�GXDV�YLDV�GLVWLQWDV�TXH�
VmR��HVFRDPHQWR�VXSHUILFLDO�H�LQILOWUDomR��$V�SULQFLSDLV�IRUPDV�GH�SUHFLSLWDomR�VmR��FKXYD��
JUDQL]R��RUYDOKR�RX�QHYH�
���������(VFRDPHQWR�VXSHUILFLDO
e�D�iJXD�GH�FKXYD�TXH��DWLQJLQGR�R�VROR��FRUUH�VREUH�DV�VXSHUItFLHV�GR�WHUUHQR��SUHHQFKH�
DV�GHSUHVV}HV�� ILFD� UHWLGD�HP�REVWiFXORV�H�� ILQDOPHQWH��DWLQJH�RV�FyUUHJRV�� ULRV�� ODJRV�H�
RFHDQRV��1D�JUDQGH�VXSHUItFLH�H[SRVWD�GRV�RFHDQRV�HOD�HQWUD�HP�SURFHVVR�GH�HYDSRUDomR�
H�FRQGHQVDomR��IRUPDQGR�DV�QXYHQV�TXH�YROWDP�D�SUHFLSLWDU�VREUH�R�VROR�
0DQXDO�GH�6DQHDPHQWR�¤�SDJ�� ���
���������,QILOWUDomR
e�SRU�PHLR�GD��LQILOWUDomR�TXH�D�iJXD�GH�FKXYD�SHQHWUD�SRU�JUDYLGDGH�QRV�LQWHUVWtFLRV�GR�
VROR��FKHJDQGR�DWp�DV�FDPDGDV�GH�VDWXUDomR��FRQVWLWXLQGR�DVVLP�RV�DTtIHURV�VXEWHUUkQHRV��
RX�OHQoRO�IUHiWLFR��(VWHV�GHSyVLWRV�VmR�SURYHGRUHV�GH�iJXD�SDUD�FRQVXPR�KXPDQR�H�WDPEpP�
SDUD�D�YHJHWDomR�WHUUHVWUH��'HSHQGHQGR�GR�PRGR�FRPR�HVWHMD�FRQILQDGD��HVVD�iJXD�SRGH�
DIOXLU� HP� FHUWRV� SRQWRV� HP� IRUPD�GH� QDVFHQWHV��$� iJXD� DFXPXODGD� SHOD� LQILOWUDomR� p�
GHYROYLGD�j�DWPRVIHUD��SRU�PHLR�GD�HYDSRUDomR�GLUHWD�GR�SUySULR�VROR�H�SHOD�WUDQVSLUDomR�
GRV� YHJHWDLV� SHODV� IROKDV�� $� HVWH� FRQMXQWR� GH� HYDSRUDomR� H� WUDQVSLUDomR�� FKDPDPRV�
HYDSRWUDQVSLUDomR�
&RQYpP�UHVVDOWDU��TXH�D�PDLRU�RX�PHQRU�SURSRUomR�GR�HVFRDPHQWR�VXSHUILFLDO��HP�
UHODomR�j�LQILOWUDomR��p�LQIOXHQFLDGD�IRUWHPHQWH�SHOD�DXVrQFLD�RX�SUHVHQoD�GH�FREHUWXUD�
YHJHWDO��XPD�YH]�TXH�HVWD�FRQVWLWXL�EDUUHLUD�DR�URODPHQWR�OLYUH��DOpP�GH�WRUQDU�R�VROR�PDLV�
SRURVR��(VVH�SDSHO�GD�YHJHWDomR��DVVRFLDGR�j�IXQomR�DPRUWHFHGRUD�GR�LPSDFWR�GDV�JRWDV�
GH�FKXYD�VREUH�R�VROR��p��SRLV��GH�JUDQGH�LPSRUWkQFLD�QD�SUHYHQomR�GRV�IHQ{PHQRV�GH�
HURVmR��SURYRFDGRV�SHOD�DomR�PHFkQLFD�GD�iJXD�VREUH�R�VROR�
���������(YDSRUDomR
$�iJXD�VXSHUILFLDO�SDVVD�GR�HVWDGR�OtTXLGR�SDUD�R�JDVRVR��(VVH�PHFDQLVPR�VRIUH�D�
LQWHUIHUrQFLD�GD�WHPSHUDWXUD�H�XPLGDGH�UHODWLYD�GR�DU�
���������7UDQVSLUDomR��HYDSRWUDQVSLUDomR�
$�iJXD�p�UHWLUDGD�GR�VROR�SHODV�UDt]HV��WUDQVIHULGD�SDUD�DV�IROKDV�H�HQWmR�HYDSRUD��e�
XP�PHFDQLVPR�LPSRUWDQWH��VH�FRQVLGHUDUPRV�TXH�HP�XPD�iUHD�FRP�SUHVHQoD�GH�FREHUWXUD�
YHJHWDO�D�VXSHUItFLH�GH�H[SRVLomR�GDV�IROKDV�SDUD�D�HYDSRUDomR�p�PXLWR�JUDQGH�
�������4XDOLGDGH�GD�iJXD
$�iJXD��QmR�p�HQFRQWUDGD�SXUD�QD�QDWXUH]D��$R�FDLU�HP��IRUPD�GH��FKXYD��Mi�FDUUHLD�

Outros materiais