ESTUDOS CULTURAIS EM LÍNGUA ESPANHOLA - Aula 07

Esta é uma pré-visualização de arquivo. Entre para ver o arquivo original

Estudos Culturais em Língua Espanhola 
Erika Carlos
Aula 7
*
Nesta aula...
Cultura e exclusão:
estudo da historiografia e de documentos que fundamentam as origens e perspectivas dos povos hispano-americanos;
mudança de perspectiva historiográfica do colonizador ao colonizado.
*
*
*
*
*
*
*
*
Aspectos históricos
Necessidade inicial de deslocamento de perspectiva da historiografia colonial > luta pela emancipação da ótica do colonizador;
 Afastamento da visão do conquistador e de seus herdeiros privilegiados e consequente inclinação à visão do conquistado.
*
*
Aspectos históricos
Desintegração do Império Espanhol: processo de decadência de séculos; 
A historiografia da América espanhola colonial se voltava para as histórias das conquistas do México e do Peru, em seu início, principalmente com William Prescott, que tratava das complexas civilizações pré-colombianas e das vitórias dos conquistadores;
Clima de perplexidade diante das realizações daquelas civilizações e da brutalidade dos conquistadores. 
*
*
Aspectos históricos
A historiografia avança na medida em que progride a história social: dificuldade da historiografia colonial de abraçar a problemática que hoje está na onda multiculturalista;
México: depois de vitoriosa revolução, se normalizaria a partir de 1920 e seus arquivos são organizados.
*
*
Aspectos históricos
Posteriormente: muitos estudiosos fugidos da Guerra Civil na Espanha e, em grande maioria, republicanos vão para o México;
EUA: ao realizarem grandes investimentos em pesquisa sobre a América Latina e Caribe, tornam-se o referencial externo na produção de trabalhos importantes, em lugar da Europa, na medida em que a Segunda Guerra Mundial se encaminhava para o término. 
*
*
Aspectos históricos
Toda essa mudança de perspectiva seria percebida a partir da publicação da obra de Charles Gibson, The Aztecs under Spanish rule. A history of the Indians of the valley of Mexico, 1519-1810 (Stanford, 1964).
*
*
Aspectos históricos
O título já indica que a obra marca o ponto exato da transição da história do conquistador para a dos conquistados;
A narrativa ignora o marco cronológico inscrito no título e mergulha no período anterior à conquista;
*
*
Aspectos históricos
Nas antigas terras do Inca, no México central, exatamente em Iucatã, prosseguem as articulações das duas visões, como parte do processo de colonização; 
A partir da agenda social – institucional de Charles Gibson, novas temáticas despontam;
*
*
Aspectos históricos
O livro de Nancy M. Farriss, Maya society under colonial rule. The collective enterprise of survival (Princeton, 1984) amplia a temática e introduz novos problemas;
Contexto: nascimento dos Estados nacionais, sucessores do Império Colonial espanhol, sob bandeiras nacionalistas liberais;
*
*
Aspectos históricos
Essa inovação implicaria investigar a gênese da consciência crioula, pré-condição para o surgimento das nacionalidades, que a historiografia passou a considerar.
*
*
Aspectos históricos
Essa nova visão nem sempre valoriza a contribuição pré-hispânica, mas é a mistura crioulo-mestiça que estará no topo das crises de independência e será essa elite que, com base no poder de Estado, apresentará suas metas de modernização;
*
*
Aspectos históricos
Desse modo, Justo Sierra – escritor, historiador, jornalista, poeta e político mexicano – rejeita a presença indígena, parte de um passado morto e responsável pelo atraso, mas superável, na medida em que se diluirá na casta mestiça;
A superioridade do mestiço, "neomexicano", estaria no fato de não ter um passado, diferentemente de crioulos e índios > sua missão estaria em refundar o México.
*
*
Aspectos históricos
Região andina: a elite mestiça reconhece sua limitada contribuição na formação da elite republicana.
*
www.watertown.k12.ma.us
*
Aspectos históricos
Ao contrário do México, exalta-se a figura do Inca Garcilaso, no Peru, no início do século XX: letrado e grande senhor, é a mistura dos soberanos do Tahuantinsuyu com o de uma linhagem da mais alta nobreza castelhana, mesmo assim, nominalmente, impedido de ter acesso a cargos republicanos ou eclesiásticos. 
*
*
Aspectos históricos
Segundo pós-guerra: prosseguem os esforços em busca de uma gênese crioula, por meio de estudos como o do peruano José Durand, La transformación social del conquistador (México, 1953), ou daquele em que Luis Villoro iria explorar as reações de diferentes níveis da sociedade neo-hispânica frente à crise de independência, La revolución de independencia: ensayo de interpretación histórica (México, 1953). 
*
*
Aspectos históricos
The first America. The Spanish monarchy, creole patriots and the liberal state (Cambridge, 1991), David Brading: obra-prima que retrata todo esse caminho seguido pelas elites crioulas;
*
*
Aspectos históricos
Ao contrário do México, a ação dos conquistadores no território andino foi menos completa, nas primeiras quatro décadas da conquista: os incas reestruturaram seu Estado, ainda que na condição de fragmento do que fora o imenso Império, com centro em Potosí, separado do Peru espanhol por uma fímbria de floresta;
*
*
Aspectos históricos
Potosí, Bolívia: maior centro mineiro da cristandade, o que estimularia os conquistadores a estabelecer relações menos desiguais com as elites indígenas.
*
ciudaddepotosibolivia.blogspot.com
*
Aspectos históricos
Outros estudiosos: pesquisas em outras áreas, como Enrique Tandeter, em Coacción y mercado: la mineria de la plata en El Potosi colonial, 1692-1826 (Buenos Aires, 1992);
Andes: não é possível repetir todo o processo de reconstrução do processo de conquista e colonização, devido a sua extrema complexidade;
Foi necessário retirar o véu que escondia o Peru incaico, a partir de Garcilaso, com sua fachada de harmonia, para se perceberem as heterogeneidades e tensões. 
*
*
Aspectos históricos
Posteriormente: fundamental conhecer a trajetória de uma elite indígena, cada vez mais submetida - mesmo mantendo sua independência nominal, na proporção do avanço da ordem colonial;
Andes versus México: a nova percepção desnudava outra realidade, já que, nos Andes, a elite indígena sobrevive – como explica Spalding – não, como em Iucatã, graças a seu relativo isolamento, mas em íntima articulação com a elite da república dos espanhóis.
*
*
Aspectos históricos
Ideologia comunitária: garantia a coesão da comunidade no intercâmbio recíproco de bens e serviços de valores tidos como equivalentes;
Ao mesmo tempo: acentuava as desigualdades que, desde antes da incorporação ao sistema inca, possibilitavam o surgimento de uma elite capaz de absorver e canalizar o excedente da produção comunitária.
*
*
Aspectos históricos
Desse modo, a classe dominante aderia à ordem colonial em condições vantajosas, por meio de alianças políticas e mercantis com os titulares locais do poder espanhol;
Consequência: na condição de intermediários, acabam agravando as relações com a comunidade nativa, cada vez mais pressionada a produzir e a atender os exploradores diretos e indiretos.
*
*
Aspectos históricos
Colonialism and agrarian transfonnation in Bolivia. Cochabamba, 1550 - 1900 ( Princeton, 1988), estudo de Brooke Larson: os incas haviam transformado a região andina em grande bacia de cultivo de milho e que, desde a infância da colônia até o ingresso da Bolívia na era ferroviária, sustentaria seu progresso agrícola, por meio de acesso a grandes polos consumidores, como os centros mineiros de Potosí e, em seguida, de Oruro. 
*
*
Aspectos históricos
O tempo não conseguiu quebrar o domínio inca: os mitaios dos reinos aimarás do altiplano, continuam sua rotina milenar, presentes junto das populações do vale; 
Portanto, muito mais do que meras discussões superficiais e esquemáticas
sobre convivência entre culturas, o que se costuma atualmente denominar de multiculturalismo, visões diferentes de mundo, na prática da vida real, tendem a se chocar.
*
Estudos Culturais em Língua Espanhola 
Erika Carlos
Atividade 7
*
*
Qual a perspectiva narrativa da historiografia da conquista americana? Explique.
Comparando-se a trajetória indígena nos Andes e no Brasil, a quais considerações se pode chegar?