Baixe o app para aproveitar ainda mais
Prévia do material em texto
*HVWmR�GD� 4XDOLGDGH $OH[DQGUH�'LDV $XOD�� 6XEVWLWXLomR�GR�DUWHVmR�SHOR�RSHUiULR�HVSHFLDOL]DGR 6XUJLPHQWR�GDV�IiEULFDV &UHVFLPHQWR�GDV�FLGDGHV 6XUJLPHQWR�GRV�VLQGLFDWRV &RQVROLGDomR GD$GPLQLVWUDomR� FRPR�iUHD�GR�FRQKHFLPHQWR 'RV�DUWHVmRV�jV�IiEULFDV �)RQWH��$GDSWDGR�GH�0D[LPLDQR�������� � + X K X O L Q _ � ' U H D P V W L P H � F R P $ILQDO��R�TXH�p�DGPLQLVWUDomR" 2UJDQL]DomR�Ź$GPLQLVWUDomR 2UJDQL]Do}HV��JUXSRV�HVWUXWXUDGRV�GH�SHVVRDV� TXH�VH�MXQWDP�SDUD�DOFDQoDU�REMHWLYRV�FRPXQV� ±3URSyVLWR ±(VWUXWXUD 6REUDO�H�3HFL ������ � � 6 N Y R R U _ � ' U H D P V W L P H � F R P $ILQDO��R�TXH�p�DGPLQLVWUDomR" 2UJDQL]DomR�Ź $GPLQLVWUDomR $GPLQLVWUDomR��p�XP�SURFHVVR�TXH�FRQVLVWH� QD�FRRUGHQDomR�GR�WUDEDOKR�GRV�PHPEURV� GD�RUJDQL]DomR�H�QD�DORFDomR�GH�UHFXUVRV� SDUD�DOFDQoDU�RV�REMHWLYRV�HVWDEHOHFLGRV�GH� IRUPD�HILFD]�H�HILFLHQWH� 6REUDO�H�3HFL ������ � -XOHV�+HQUL�)D\RO�H�R� 3URFHVVR�$GPLQLVWUDWLYR ���SULQFtSLRV ± 3ULQFtSLR��GLYLVmR�GR�WUDEDOKR � 4XDO�p�R�LPSDFWR�GD� GLYLVmR�GR�WUDEDOKR�SDUD� D�HVWUXWXUD�H� SURGXWLYLGDGH" K W W S � � � Z Z Z � D P U R V V � V G � -XOHV�+HQUL�)D\RO�H�R� 3URFHVVR�$GPLQLVWUDWLYR � 3ODQHMDPHQWR 'HFLV}HV�VREUH� REMHWLYRV�H�UHFXUVRV� QHFHVViULRV�SDUD� UHDOL]i�ORV� &RQWUROH 'HFLV}HV�GH� DVVHJXUDU�D�UHDOL]DomR� GRV�REMHWLYRV� 2UJDQL]DomR 'HFLV}HV�VREUH�D� GLYLVmR�GH�DXWRULGDGH�� GH�UHVSRQVDELOLGDGH�H� RV�UHFXUVRV�SDUD� UHDOL]DU�REMHWLYRV� 'LUHomR 'HFLV}HV�GH� H[HFXomR�GH� SODQRV� )RQWH��DGDSWDGR�GH�&KLDYHQDWR������� )UHGHULFN�7D\ORU�H�D� $GPLQLVWUDomR�&LHQWtILFD (VWXGRV�GRV�WHPSRV�H�PRYLPHQWRV 5LJRU�FLHQWtILFR 7UHLQDPHQWR � 3URGXWLYLGDGH (ILFLrQFLD � 6 H U J L \ 7 U R I L P R Y _ � ' U H D P V W L P H � F R P +HQU\�)RUG�H�D�3URGXomR�HP�0DVVD 3HoDV�SDGURQL]DGDV 7UDEDOKDGRU�HVSHFLDOL]DGR � K W W S � � � P R W R U G U H D P � X R O � F R P � E U � 3HoDV 3DGURQL]DGDV 7UDEDOKDGRU(VSHFLDOL]DGR 0iTXLQDV HVSHFLDOL]DGDV 6LVWHPD�XQLYHUVDO�GH� PHGLGDV &RQWUROH�GD�TXDOLGDGH 6LPSOLILFDomR�GDV�SHoDV 6LPSOLILFDomR�GR� SURFHVVR�SURGXWLYR 8PD�~QLFD�WDUHID�RX�XP� SHTXHQR�Q~PHUR GH� WDUHIDV� 3RVLomR�IL[D�GHQWUR�GH� XPD�VHTXrQFLD�GH� WDUHIDV� 2�WUDEDOKR�YHP�DWp�R� WUDEDOKDGRU� $V�SHoDV�H�DV�PiTXLQDV� ILFDP�QR�SRVWR�GH� WUDEDOKR� )RQWH��DGDSWDGR�GH�0D[LPLDQR�������� $�9DULDELOLGDGH�H�D�4XDOLGDGH �� 0RGR�GH� SURGXomR� DUWHVDQDO 3URGXomR� HP�0DVVD 1tYHO�GH�9DULDELOLGDGH 1tYHO�GH�9DULDELOLGDGH �� &RQWH[WR�GH�DSOLFDomR�GRV� SULQFtSLRV�SURSRVWRV 3ULQFtSLRV�DQWLJRV�VmR�SULQFtSLRV�DQWLTXDGRV" 3ULQFtSLRV�JHUDLV�VmR� SULQFtSLRV�XQLYHUVDLV" 0F�'RQDOG¶V ± &R]LQKD�$EHUWD KWWS���ZZZ�\RXWXEH�FRP�ZDWFK"Y %GW8<'L[�4$ �� 5HIHUrQFLDV 0$;,0,$12� $� 7HRULD JHUDO GD DGPLQLVWUDomR� GD UHYROXomR XUEDQD j UHYROXomR GLJLWDO� �� HG� 6mR 3DXOR� $WODV� ����� 62%5$/��)���3(&,��$��$GPLQLVWUDomR��WHRULD�H� SUiWLFD�QR�FRQWH[WR�EUDVLOHLUR��6mR�3DXOR��3HDUVRQ� 3UHQGLFH +DOO������� �� *HVWmR�GD� 4XDOLGDGH $OH[DQGUH�'LDV $WLYLGDGH�� �� 4XDO�p�R�LPSDFWR�GD� GLYLVmR�GR�WUDEDOKR�VREUH�R� SURMHWR�GR�SURGXWR" 'LYLVmR�GR� WUDEDOKR (VWUXWXUD GH� SURGXomR�H� GR�SURMHWR� GR�SURGXWR *HVWmR�GD� 4XDOLGDGH $OH[DQGUH�'LDV $XOD�� � 9LV}HV�GD�4XDOLGDGH &RPR�YRFr�GHILQLULD�XP�SURGXWR�RX�VHUYLoR�FRP� TXDOLGDGH" *UDX�GH�VXEMHWLYLGDGH 3HUVSHFWLYDV�GLYHUVDV K W W S � � � G D U F L W D O N V � F R P � � K W W S � � � P H G L D � O G O F � F R P 48$/,'$'( $XVrQFLD�GH� GHIHLWRV 0HOKRU� GHVHPSHQKR $WHQGLPHQWR�D� XPD� QHFHVVLGDGH &DSDFLGDGH�GH� SHUVRQDOL]DomR 'LYHUVLGDGH�GH� DWULEXWRV )RQWH��$XWRULD�SUySULD� 'LPHQV}HV�GD�TXDOLGDGH Excelência Valor Especificações Conformidade Adequação ao uso )RQWH��0D[LPLDQR������� � � ' U H D P V K R W _ � ' U H D P V W L P H � F R P 'LPHQV}HV�GD�TXDOLGDGH )RQWH��(ODERUDGR�D�SDUWLU�GH�6KLED ������� � 8VXiULR�H� XVR 3URGXomR� H SDGUmR� 9DORU�H� FXVWR 3URGXomR� H� RSHUDo}HV 0DUNHWLQJ &RQWURODGRULD� H�)LQDQoDV %0:�,QGLYLGXDO � � &RP�TXDO�GLPHQVmR�GD�TXDOLGDGH�R�YtGHR� PDLV�VH�DSUR[LPD"�3RU�TXr" 3DUkPHWURV�SDUD�DYDOLDU�TXDOLGDGH � 3URGXWRV� �*$59,1������� 6HUYLoRV� �*5215226������� 'HVHPSHQKR &RQILDELOLGDGH )DFLOLGDGH GH�XVR 5DSLGH] 'XUDELOLGDGH &RPSHWrQFLD &RQIRUPLGDGH $FHVVR ,QVWDODomR &RUWHVLD $VVLVWrQFLD�WpFQLFD &RPXQLFDomR (VWpWLFD &UHGLELOLGDGH $PELHQWDomR � K W W S � � � F R P X Q L F D V � F R P � E U ,GHQWLGDGH�9LVXDO �� K W W S � � � F D Q D O G R H P S U H H Q G H G R U � F R P � E U �� K W W S � � � G L V S O D \ K X Q W H U � E O R J V S R W � F R P � E U � � Z Z Z � W H P S H U D G H V L J Q � F R P � E U � � Z Z Z � F K L F T X H U R � F R P � �3RVLFLRQDPHQWR 'LVSOD\V 3RUWIyOLR ���� 'HVLJQ &RQYHQLrQFLD 'LIHUHQFLDomR Z Z Z � L Q I L Q L W R S U R P R � F R P � E U � � Z Z Z � L D P V W H U G D P � F R P � � Z Z Z � O L J K W H G P H Q X � F R P � � 5HIHUrQFLDV *$59,1��'��$��*HUHQFLDQGR�D�TXDOLGDGH��D� YLVmR�HVWUDWpJLFD�H�FRPSHWLWLYD��5LR�GH�-DQHLUR�� 4XDOLW\PDUN������� *5215226��&���0DUNHWLQJ��JHUHQFLDPHQWR�H� VHUYLoRV������HG��5LR�GH�-DQHLUR��&DPSXV������� 0$;,0,$12��$��7HRULD�JHUDO�GD�DGPLQLVWUDomR�� GD�UHYROXomR�XUEDQD�j�UHYROXomR�GLJLWDO����HG��6mR� 3DXOR��$OWDV������� 6+,%$��6��HW�DO��$�QHZ�$PHULFDQ�740��(GLWRUD� 3URGXFWLYLW\�������� �� *HVWmR�GD� 4XDOLGDGH $OH[DQGUH�'LDV $WLYLGDGH�� 2�FDVR�GD�3HOHQRYD 9LVmR�EDVHDGD�QR�SURGXWR�RX�QR�XVXiULR" �� *HVWmR�GD� 4XDOLGDGH $OH[DQGUH�'LDV $XOD�� 2V�3UHFXUVRUHV�GD�4XDOLGDGH�H�VXDV� &RQWULEXLo}HV � 'HPLQJ -XUDQ)HLQJHQEDXP ,VKLNDZD 2�FLFOR�3'&$�GH�'HPLQJ ) R Q W H � � $ Q \ W K L Q J 5 H V H D U F K � � � ' L V S R Q t Y H O � H P � � K W W S � � � Z Z Z � D Q \ W K L Q J U H V H D U F K � F R P � � 'HPLQJ�H�R�&RQWUROH� GH�3URFHVVRV &DXVDV�FRPXQV�± YDULDo}HV�QDWXUDLV�GH�XP� SURFHVVR��UHVSRQGHP�SRU�����GRV�SUREOHPDV�HP� XP�SURFHVVR�� &DXVDV�HVSHFLDLV�± YDULDo}HV�QmR�HVSHUDGDV�QR� SURFHVVR��UHVSRQGHP�SRU�����GRV�SUREOHPDV�HP� XP�SURFHVVR�� � )DWRUHV�FUtWLFRV�j�FRPSHWLWLYLGDGH�� REVHUYDGRV�SRU�'HPLQJ � )DOWD�GH�HQYROYLPHQWR�GH�RXWURV�VHWRUHV�FRP�D� SURGXomR� � 4XDOLGDGH�HQFDUDGD�FRPR�XPD�UHVSRQVDELOLGDGH H[FOXVLYD�GD�SURGXomR�� 7UHLQDPHQWR�GH�SHVVRDO�LQDGHTXDGR� � 8WLOL]DomR�GD�LQVSHomR�FRPR�IRUPD�SULRULWiULD�GH JDUDQWLD�GD�TXDOLGDGH� � Willian Edwards Deming � 1DVFHX QRV (8$ H HP ���� IRL FRQYLGDGR SDUD GLULJLU Do}HV GH TXDOLGDGH QR -DSmR� � )RL�XP�GRV�UHVSRQViYHLV�SHOD�UHWRPDGD�GR� FUHVFLPHQWR�MDSRQrV�DSyV�D�,,�*XHUUD� � $�YLVmR�GH�-XUDQ )RQWH��DXWRULD�SUySULD� *HVWmR� HVWUDWpJLFD�GD� TXDOLGDGH 5HVXOWDGRV &XVWR � 3ODQHMDPHQWR &RQWUROH 0HOKRULD�GD� 4XDOLGDGH -XUDQ�SURS}H� D�PHOKRULD�FRQWtQXD &DSDFLGDGH�GH�XPD�RUJDQL]DomR�UHVROYHU� SUREOHPDV�SRU�PHLR�GH�SHTXHQRV�SDVVRV��DOWD� IUHTXrQFLD�H�FLFORV�FXUWRV�GH�PXGDQoD� )RQWH��%HVVDQW HW�DO��������� � 0DV�QD�SUiWLFD��R�TXH�p�PHOKRULD� FRQWtQXD" +RMH�p�SRVVtYHO�IDEULFDU�XPD�FDPLVD�FRP�TXDOLGDGH� FRP���P�GH�OLQKD�SDUD�DV�FRVWXUDV��$PDQKm��FRP� XPD�UHJXODJHP�QD�PiTXLQD��SURSRUFLRQD�VH�XPD� HFRQRPLD�GH����FP�GH�OLQKD��1D�SUy[LPD�VHPDQD�� XPD�WpFQLFD�GH�FRUWH�GLIHUHQFLDGD�SHUPLWH�D� HFRQRPLD�GH����FP�GH�WHFLGR��H�QD�RXWUD�VHPDQD�� DOJXpP�WHP�D�LGHLD�GH�XVDU�DV�VREUDV�SDUD�UHIRUoDU� JRODV�H�SXQKRV��DXPHQWDQGR�D�GXUDELOLGDGH�GD� FDPLVD�H��DVVLP��PHOKRUDQGR�D�VXD�TXDOLGDGH� � Joseph Juran � 1DVFHX�QD�5RPrQLD�HP������H�IRL�SDUD�RV�(8$� HP������ � )RL�FRQYLGDGR�SDUD�WUDEDOKDU�QR�-DSmR�FRPR� FRQVXOWRU�QD�GpFDGD�GH������ � 2�SULPHLUR�DXWRU�TXH�OLJRX�R�WHPD�GD�TXDOLGDGH�j� HVWUDWpJLD�HPSUHVDULDO� �� &RQWUROH�GD�4XDOLGDGH�7RWDO��XPD� &RQWULEXLomR�GH�)HLJHQEDXP� 3URFHVVR�GH�FRUUHomR�GH�WRGRV�RV� SUREOHPDV�H�UHVSHFWLYDV�FDXVDV� UHODFLRQDGDV�j�TXDOLGDGH� ±(QYROYH�WRGDV�DV�iUHDV GD�RUJDQL]DomR� ±6LVWHPD�GH�LQWHJUDomR� GH�HVIRUoRV �� )RQWH��0RWWD�H�9DVFRQFHORV�������� �� &XVWRV GH� SUHYHQomR 3ODQHMDPHQWR�GR�SURFHVVR�GH�FRQWUROH�GH�TXDOLGDGH 7UHLQDPHQWR�SDUD�D�TXDOLGDGH 'HVHQYROYLPHQWR�GH�IRUQHFHGRUHV 'HVHQYROYLPHQWR�GH�SURGXWRV�FRP�TXDOLGDGH 'HVHQYROYLPHQWR GH�VLVWHPD�GH�SURGXomR 0DQXWHQomR�SUHYHQWLYD ,PSODQWDomR�H�PDQXWHQomR�GH�RXWURV�FRPSRQHQWHV�GR�VLVWHPD�GH�TXDOLGDGH &XVWRV� GH�DYDOLDomR 0HQVXUDomR H�WHVWH�GH�PDWpULDV�SULPDV�H�LQVXPRV�GD�SURGXomR $TXLVLomR�GH�HTXLSDPHQWRV�HVSHFLDLV�SDUD�DYDOLDomR�GH�SURGXWRV 5HDOL]DomR�GH�DWLYLGDGHV�GH�FRQWUROH�HVWDWtVWLFR�GH�SURFHVVR ,QVSHomR (ODERUDomR�GH�UHODWyULRV�������� &XVWRV�GD�4XDOLGDGH )RQWH��DGDSWDGR�GH�0D[LPLDQR������� �� &XVWRV�GDV� IDOKDV� LQWHUQDV 0DWpULDV�SULPDV�H�SURGXWRV�UHIXJDGRV 3URGXWRV�TXH�SUHFLVDP�VHU�UHWUDEDOKDGRV 0RGLILFDo}HV�QRV�SURFHVVRV�SURGXWLYRV 3HUGD�GH�UHFHLWD 7HPSR�GH�HVSHUD�GRV�HTXLSDPHQWRV�SDUDGRV�SDUD�FRUUHo}HV 3UHVVD H�WHQVmR�SDUD�HQWUHJD�GRV�SURGXWRV�FRUULJLGRV�RX�FRQVHUWDGRV &XVWRV�GDV IDOKDV� H[WHUQDV &XPSULPHQWR�GDV�JDUDQWLDV�RIHUHFLGDV�DR�FOLHQWH 3HUGD�GH�HQFRPHQGDV 3URFHVVDPHQWR GH�GHYROXo}HV &XVWRV�GH�SURFHVVRV�GH�GHIHVD�GR�FRQVXPLGRU &RPSURPHWLPHQWR�GD�LPDJHP 3HUGD�GH�FOLHQWHV�H�GH�PHUFDGR )RQWH��DGDSWDGR�GH�0D[LPLDQR������� &XVWRV�GD�QmR�4XDOLGDGH �� 9RFr��SUHIHUH�R�FXVWR�GD�TXDOLGDGH�RX�GD�QmR� TXDOLGDGH Armand Feingenbaum � (VFUHYHX�R�OLYUR�³&RQWUROH�GD�4XDOLGDGH�7RWDO´�� � 4XHP�GHILQH�D�TXDOLGDGH�p�R�FOLHQWH�H�QmR�D� HQJHQKDULD� � e XP�WUDEDOKR�GH�WRGRV�GD�RUJDQL]DomR� �� 2�&&4�SURSRVWR�SRU�,VKLNDZD e�XP�JUXSR�GH�YROXQWiULRV�GH�XP�PHVPR�VHWRU�RX� iUHD�GH�WUDEDOKR�TXH�VH�UH~QH�UHJXODUPHQWH�SDUD� HVWXGDU�H�SURSRU�D�VROXomR�GH�SUREOHPDV�TXH� HVWHMDP�FRPSURPHWHQGR�D�TXDOLGDGH�H�D�HILFLrQFLD� GRV�SURGXWRV� �� )RQWH��0D[LPLDQR�������� Ishikawa � 1DVFHX�HP�7yTXLR�H�IRUPRX�VH�HP�TXtPLFD� � (P�������WRUQRX�VH�SDUWH�GD�HTXLSH�GH�'HPLQJ� H�-XUDQ� �� (YROXomR�GD�*HVWmR�GD�4XDOLGDGH �� ,QVSHomR *HVWmR� (VWUDWpJLFD� GD�4XDOLGDGH &(3 *DUDQWLD�GD� 4XDOLGDGH )RQWH��DXWRULD SUySULD� 5HIHUrQFLDV %(66$17��-��HW�DO��$Q�HYROXWLRQDU\�PRGHO�RI� FRQWLQXRXV�LPSURYHPHQW�EHKDYLRXU�� 7HFKQRYDWLRQ� ����� 0$;,0,$12��$��7HRULD�JHUDO�GD�DGPLQLVWUDomR�� GD�UHYROXomR�XUEDQD�j�UHYROXomR�GLJLWDO����HG��6mR� 3DXOR��$OWDV������� 0277$��)���9$6&21&(/26��,��7HRULD *HUDO GD� $GPLQLVWUDomR��6mR�3DXOR��3LRQHLUD 7KRPSVRQ� /HDUQLQJ������� �� *HVWmR�GD� 4XDOLGDGH $OH[DQGUH�'LDV $WLYLGDGH�� 2�FDVR�GD�)RUG 7RGRV�RV�GLDV�HOHV�ID]HP�WXGR�VHPSUH�LJXDO��¬V� GH]�SDUD�VHWH�GD�PDQKm�FRPHoD�R�WXUQR�GH� WUDEDOKR�QD�)RUG��QR�EDLUUR�GH�7DERmR��HP�6mR� %HUQDUGR�GR�&DPSR��QR�$%&�SDXOLVWD�� 6LPXOWDQHDPHQWH��D����TXLO{PHWURV�GDOL��LQLFLD�VH� WDPEpP�D�MRUQDGD�QD�-RKQVRQ�&RQWUROV�� IRUQHFHGRUD�H[FOXVLYD�GH�EDQFRV�SDUD�RV�FDUURV�GD� PRQWDGRUD��'Dt�HP�GLDQWH��D�YLGD�GDV�GXDV� HPSUHVDV�p�WRWDOPHQWH�VLQFURQL]DGD��LQFOXVLYH�R� KRUiULR�GH�DOPRoR�� �� �� &RPR�R�-,7�FRQWULEXL�SDUD�D�PHOKRULD�GD� TXDOLGDGH" *HVWmR�GD� 4XDOLGDGH $OH[DQGUH�'LDV $XOD�� 2UJDQL]Do}HV�H�3URFHVVRV � ,13876 3URFHVVR�GH�WUDQVIRUPDomR 2873876 F R Q V X P L G R U H V 'HFRPSRVLomR�GH�XP�3URFHVVR � )RQWH��0DUDQKmR�H�0DFLHLUD��������S������ (QWUDGDV 6DtGDV 6XESURFHVVRV 0DFURSURFHVVR 3URFHVVRV � 2UJDQRJUDPD�7UDGLFLRQDO�SDUD�XPD� (PSUHVD�GH�&RQIHFomR�GH�6DSDWRV � 3UHVLGrQFLD 'LUHWRULD�H[HFXWLYD 7, -XUtGLFR 5+ ,QGXVWULDO &RPHUFLDO )LQDQFHLUR 7UDWDPHQWR�GRV PDWHULDLV 'HVHQYROYLPHQWR H�FULDomR &RQWDELOLGDGH $OPR[DULIDGR $GPLQLVWUDomR�GDV�YHQGDV 2UoDPHQWR 0DQXWHQomR $WHQGLPHQWR�DR�FOLHQWH &RPSUDV &RUWH�H�FRVWXUD &RODJHP (PEDODJHP *HVWmR�SRU�3URFHVVRV��XPD�$OWHUQDWLYD�j� (VWUXWXUD�7UDGLFLRQDO (VWUXWXUDV�KRUL]RQWDLV *UXSRV�GH�WUDEDOKR (PSRGHUDPHQWR � 3URFHVVRV� GH�1HJyFLR &RPELQDomR� GH�GLYHUVRV� WUDEDOKRV�HP� XP�~QLFR� IOX[R� � &RPHUFLDO ,QGXVWULDO )LQDQFHLUR 'HVHQYROYHU�XP�SURGXWR � 0DUNHWLQJ 3HVTXLVD� �'HVHQY� /RJtVWLFD 3URGXomR &RPSUDV )LQDQoDV *HUHQFLDPHQWR GR� UHODFLRQDPHQWR�FRP�RV�FOLHQWHV *HUHQF��GH� FRQWD 'HILQLU� UHTXHULP � 'HILQLU� UHTXHULP� (VWUDWpJLD� SURGXomR (VWUDWpJL D� LQVXPRV� /XFUDWLY�� &OLHQWH *HUHQFLDPHQWR�GH�VHUYLoRV�D� FOLHQWHV $GPLQLVW�� GH�FRQWD 6HUYLoR� WpFQLFR (VSHFtILF�� 'HVHPSH � &RRUG�� H[HFXomR $YDOLDomR� SULRULGDG� &XVWR�GH� VHUYLU *HUHQFLDPHQWR�GD GHPDQGD 3ODQHMDP� GHPDQGD 5HTXHUL P� SURFHVVR 3UHYLVmR 3ODQHMDP�� FDSDFLG� )RQWHV $QiOLVH� GH� QHJRFLDo mR $FDWR�GH�RUGHQV�GH�FOLHQWHV 2IHUWDV� HVSHFLDLV 5HTXHUL P�� DPELHQW H 3ODQHMDP ��GD�UHGH 'LUHFLRQD P� GD� SODQWH 6HOHomR� IRUQHFHG� &XVWR�GD� GLVWULE� *HUHQFLDPHQWR�GR�IOX[R� SURGXWLYR (VSHFLILF�� HQSDFRWD� (VWDELOLG� SURFHVVR &ULWpULR� GH� SULRUL]Dom R 3ODQHMDP�� SURGXomR )RUQHFLP �� LQWHJUDGR &XVWR�GD� PDQXIDWXU D 7tSLFR�VLOR�IXQFLRQDO 3URFHVVRV�GH� QHJyFLRV $VSHFWRV�FKDYH�QD�*HVWmR�SRU� 3URFHVVRV � )RQWH��6RUGL �������S������ %DODQFHG�6FRUHFDUG�H�R�'HVHPSHQKR� GRV�3URFHVVRV� �� ),1$1&(,5$ &/,(17( 352&(6626 $35(1',=$'2 K W W S � � � M E L \ U R X W L � Z R U G S U H V V � F R P $V�TXDWUR�SHUVSHFWLYDV�GR�%6& ��)RQWH��.DSODQ�H�1RUWRQ��������S����� ,QGLFDGRUHV�GH�'HVHPSHQKR 7LPH�WR PDUNHW /HDG�7LPH 6WRFN�2XW 0DUNHW�VKDUH 3URGXWLYLGDGH�KRPHP�KRUD 2FLRVLGDGH �� :DOPDUW �� K W W S � � � Z Z Z � L T P H W U L [ � F R P � � K W W S � � � Z Z Z � N R U H D K H U D O G � F R P � � K W W S V � � � S O X V � J R R J O H � F R P /LGHUDQoD�:DOPDUW *HVWmR�LQRYDGRUD�GD FDGHLD�GH�VXSULPHQWRV 0HGLomR�REVHVVLYD�GH� LQGLFDGRUHV ��K W W S � � � Z Z Z � H [ W U D � F R P � E U 5HIHUrQFLDV .$3/$1��5�6���125721��'��3��$� HVWUDWpJLD�HP�DomR��EDODQFHG VFRUHFDUG�� 5LR�GH�-DQHLUR��&DPSXV�������� 0$5$1+2��0��H�0$&,(,5$��0��(��%��2� SURFHVVR�QRVVR�GH�FDGD�GLD��PRGHODJHP� GH�SURFHVVRV�GH�WUDEDOKR��5LR�GH�-DQHLUR�� 4XDOLW\PDUN������� 625',��-��2��'��*HVWmR�SRU�3URFHVVRV�� XPD�DERUGDJHP�GD�PRGHUQD�DGPLQLVWUDomR�� 6mR�3DXOR��6DUDLYD������� �� *HVWmR�GD� 4XDOLGDGH $OH[DQGUH�'LDV $WLYLGDGH�� �� $�JHVWmR�GD�PXGDQoD 2�TXH�p�UHHQJHQKDULD�H�FRPR�HOD�VH�DSOLFD�DR� FRQWH[WR�GD�JHVWmR�SRU�SURFHVVRV"� 5HHQJHQKDULD 5HHVWUXWXUDomR�UDGLFDO�GRV�SURFHVVRV� RUJDQL]DFLRQDLV� 'UiVWLFDV�PHOKRULDV�HP�LQGLFDGRUHV�FUtWLFRV� GH�GHVHPSHQKR� $EDQGRQR�GH�WRGRV�RV�SURFHGLPHQWRV� DQWHULRUHV�H�LQYHQomR�GH�QRYDV�PDQHLUDV�GH� VH�UHDOL]DU�R�WUDEDOKR� �� *HVWmR�GD� 4XDOLGDGH $OH[DQGUH�'LDV $XOD�� ,QLFLDO�GD�3DODYUD )LQDOLGDGH,QJOrV 3RUWXJXrV :KDW 2�TXH 'HILQLU�D�DomR�D�VHU�UHDOL]DGD� :KR 4XHP (VSHFLILFDU�R�UHVSRQViYHO�SHOD�DomR� :KHUH 2QGH 'HILQLU�R�ORFDO�RQGH�VHUi�H[HFXWDGD�D�DomR�RX�D�DEUDQJrQFLD�GHVWD� :KHQ 4XDQGR (VSHFLILFDU�R�SUD]R�SDUD�H[HFXWDU�DDomR� :K\ 3RU TXH ([SOLFDU�D�UD]mR�GD�QHFHVVLGDGH�GHVWD�DomR� +RZ &RPR ([SOLFDU GH�TXDO�IRUPD�RX�PpWRGR�VHUi�UHDOL]DGD�D�DomR� +RZ 0XFK 4XDQWR�FXVWD 'HILQLU RV�FXVWRV�SURYiYHLV�RX� RUoDPHQWR�QHFHVViULR�SDUD�D�DomR� �:�+ �)RQWH��0DUDQKmR�H�0DFLHLUD��������S������� *87 3ULRUL]DU� �VDEHU�DORFDU�UHFXUVRV � *5$9,'$'( 85*Ç1&,$ 7(1'Ç1&,$ ([HPSOR �)RQWH��$GDSWDGR�GH�0DUDQKmR�H�0DFLHLUD��������S������� 'HVFULomR�GR�SUREOHPD * 8 7 *[8[7 3ULRULGDGH 3QHX�FDUHFD � � � ��� � 3iUD�ODPD DPDVVDGR � � � � � /X]�GH�IUHLR�QmR�DFHQGH � � � �� � 9D]DPHQWR�QR�IUHLR � � � �� � (VWRIDPHQWR�UDVJDGR � � � �� � /X]�GR�SDLQHO�TXHLPDGD � � � �� � 0RWRU�HQJDVJDGR � � � � � *� ���GDQR�PtQLPR�����GDQR�OHYH�����GDQR�PpGLR�����GDQR�VpULR�����GDQR�JUDYtVVLPR� 8� ���XUJrQFLD�PXLWR�EDL[D�����PpGLD�EDL[D�����XUJrQFLD�PpGLD�����XUJrQFLD�DOWD��� ��XUJrQFLD�PXLWR�DOWD� 7� ���GHVDSDUHFH�����UHGX]�VH�OLJHLUDPHQWH�����SHUPDQHFH�����DXPHQWD�����SLRUD�PXLWR� Brainstorming /HYDQWDPHQWR�GH�LQIRUPDo}HV� ,GHQWLILFDomR�GH�SRVVtYHLV�DOWHUQDWLYDV� 'LVFXVVmR�HP�JUXSR�GRV�SUREOHPDV� � 3ODQHMDQGR�XPD�6HVVmR�GH� %UDLQVWRUPLQJ &ULH�XP�JUXSR�FRP�QR�PtQLPR���H�QR�Pi[LPR���� SHVVRDV� $SUHVHQWH�GH�IRUPD�FODUD�H�REMHWLYD�R� SUREOHPD�DVVXQWR�D�VHU�GHEDWLGR�SHOR�JUXSR� (VWLPXOH�TXH�RV�SDUWLFLSDQWHV�VXJLUDP�VROXo}HV�H� QRYDV�LGHLDV��VHP�TXDOTXHU�WLSR�GH�UHVWULomR��H�IDoD� XP�UHJLVWUR� 7RGR�R�FRQWH~GR�JHUDGR�GHYHUi�VHU�DQDOLVDGR�H� VHOHFLRQDGR� � 'H�RQGH�YHP�DV�ERDV�LGHLDV" � 'LDJUDPD�GH�&DXVD�H�(IHLWR��,VKLNDZD� $QiOLVH�GH�SUREOHPDV�UHODFLRQDGRV�j�TXDOLGDGH� $X[LOLD�QD�WRPDGD�GH�GHFLVmR�SDUD�UHVROYHU� SUREOHPDV� 3RGH�HQYROYHU�R�XVR�GH�XP�brainstorming� � &DXVDV &DXVDV &DXVDV &DXVDV &DXVDV &DXVDV 3UREOHPD� (IHLWR 'LDJUDPD�GH�FDXVD�H�HIHLWR � 0DQXIDWXUD��� 0� 2SHUDo}HV�GH�VHUYLoRV����3� 0iTXLQD 3ROtWLFD 0DWpULD�SULPD 3URFHGLPHQWR 0mR�GH�REUD 3HVVRDO 0pWRGR 3ODQWD��OD\RXW� 0HGLomR 0HLR�DPELHQWH 'LDJUDPD�GH�FDXVD�H�HIHLWR��0 ��)RQWH��0DUDQKmR�H�0DFLHLUD��������S������� 3DUHWR��3URSRUomR������� ����GR�YDORU�GRV�HVWRTXHV�FRQFHQWUD�VH� HP�FHUFD�GH�����GRV�LWHQV�HVWRFDGRV� ����GRV�DWUDVRV�GH�HQWUHJD�FRQFHQWUDP�VH� HP�����GRV�IRUQHFHGRUHV� ����GRV�SUREOHPDV�GH�TXDOLGDGH� FRQFHQWUDP�VH�HP�����GRV�LWHQV�� IDEULFDGRV� �� 4XDLV�RSHUDo}HV�GHYHP�UHFHEHU�PDLV� DWHQomR�GR�SRQWR�GH�YLVWD�GD�TXDOLGDGH" 7LSRV�GH� GHIHLWRV 1�GH� GHIHLWRV RFRUULGRV� �� ,QGLYLGXDO �� DFXPXODGD 3HoDV FRP� WDPDQKR�LUUHJXODU �� ��� ��� (QFDL[H� LQDGHTXDGR� �� ��� ��� 3LQWXUD� GHVJDVWDGD �� ��� ��� 3UREOHPDV�GH� VROGD �� ��� ���� 7RWDO�GH�GHIHLWRV ��� ���� �� 3ULQFLSDLV�FDXVDV 1�GH�YH]HV �� ,QGLYLGXDO �� DFXPXODGD $MXVWH�GH�PiTXLQD�QmR� IRL�UHDOL]DGR � �� �� 2�HPSUHJDGR�QmR� UHSURJUDPRX�D� PiTXLQD � �� ��� $ WLQWD�IRL�DSOLFDGD�D� DOWDV�WHPSHUDWXUDV �� ��� ��� $�PiTXLQD�GH�VROGD� QmR�IRL�FDOLEUDGD �� ��� ���� 7RWDO�GH FDXVDV ��� ���� ,GHQWLILFDQGR�DV�FDXVDV�PDLV�UHOHYDQWHV� SDUD�RV�SUREOHPDV�GH�TXDOLGDGH �� 5HIHUrQFLDV 0$5$1+2��0��H�0$&,(,5$��0��(��%��2� SURFHVVR�QRVVR�GH�FDGD�GLD��PRGHODJHP�GH� SURFHVVRV�GH�WUDEDOKR��5LR�GH�-DQHLUR�� 4XDOLW\PDUN������� �� *HVWmR�GD� 4XDOLGDGH $OH[DQGUH�'LDV $WLYLGDGH�� 2�FDVR�0HWDOFLW\ $�0HWDOFLW\ HUD�XPD�HPSUHVD�QDFLRQDO�GR�UDPR� GH�SHoDV�PHWiOLFDV�SDUD�JUDQGHV�FOLHQWHV� LQGXVWULDLV��2SHUDYD�Ki�PDLV�GH����DQRV�QD� SURGXomR�GH�SHoDV�LQMHWDGDV�GH�DOWD�WHFQRORJLD� 2�GHSDUWDPHQWR�GH�YHQGDV��WHQGR�VDELGR�GD� LQVDWLVIDomR�GH�XP�FOLHQWH�FRP�RXWUR�IRUQHFHGRU�� SURPHWHUD�OKH�DWHQGHU��HP�FXUWR�SUD]R��D�VXDV� H[LJrQFLDV�GH�TXDOLGDGH��FRP�R�REMHWLYR�GH�WUD]HU� HVVD�HQFRPHQGD�SDUD�D�0HWDOFLW\� �� �� 5HVXOWDGR��R�GHSDUWDPHQWR�GH�HQJHQKDULD�GD� 0HWDOFLW\ HQWUHJRX�SHoDV�FRP�SUREOHPDV�QD� SLQWXUD�� &RPR�SRGHUtDPRV�FRQVWUXLU�XP�'LDJUDPD�GH� &DXVD�H�(IHLWR�SDUD�DQDOLVDU�D�RULJHP�GHVVH�� SUREOHPD"� �� 0iTXLQD 0pWRGR 0HLR�GH�0HGLGD 3LQWXUD 'DQLILFDGD 0iTXLQD 0pWRGR 0HLR�GH�$PELHQWH *DQFKRV *DQFKHLUDVPXLWR�SUy[LPRV 7HPSHUDWXUD GD�HVWXIDVHP FRQWUROH )DOWD�GH PDQXWHQomR )LOWUR (TXLSDPHQWR %LFR VXMR GH�SLQWXUD (QWXSLGR)DOWD�GH PDQXWHQomR )DOWD GRVDGRU ([FHVVR�GH VROYHQWH 7LQWD *UDQD LQDGHTXDGD /L[DPHQWR 7HPSR LQDGHTXDGR 'HFDSDJHP 3UHSDUR�GD VXSHUItFLH HUUDGR 0DQXVHLR 2SHUDGRU QmR�FDSDFLWDGR 'LVWkQFLD�GH�SLQWXUD HUUDGD 2SHUDGRU VHP�WUHLQR 0DQ{PHWUR FRP�GHIHLWR 3UHVVmR HUUDGD ([FHVVR�GH XPLGDGH GHFDSDJHP &RUURVmR�DSyV )RQWH��DGDSWDGR�GH�&RUUrD�H�&RUUrD������ *HVWmR�GD� 4XDOLGDGH $OH[DQGUH�'LDV $XOD�� 'LDJUDPD�GH�&RUUHODomR RX�'LVSHUVmR ([SORUD�SRVVtYHLV�UHODo}HV�HQWUH�GXDV� YDULiYHLV� &RUUHODomR�WHPSRUDO�± HQWUH�SUREOHPDV�H�R� WHPSR� &RUUHODomR�FDXVDO�± HQWUH�SUREOHPDV�H�FDXVDV� � � 'LDJUDPD�GH�&RUUHODomR RX�'LVSHUVmR � 9DPRV�SUDWLFDU�QR�([FHO 'LDJUDPD�GH�)OX[R 5HSUHVHQWDomR�JUiILFD�GH�WRGDV�DV�IDVHV�GH� XP�SURFHVVR� 3HUPLWH�D�DQiOLVH�FUtWLFD�GDV�IDVHV� $MXGDP�QD�LGHQWLILFDomR�GH�SRVVtYHLV� SUREOHPDV�GH�TXDOLGDGH��DOpP�GH�HYLGHQFLDUHP� GHVSHUGtFLRV� � ([HPSOR�GH�XP�'LDJUDPD� GH�)OX[R � ZZZ�OXFLGFKDUW�FRP +LVWRJUDPD e�VLPSOHVPHQWH�XP�JUiILFR�GH�EDUUDV� 0RVWUD�D�GLVWULEXLomR�GRV�GDGRV�SRU�FDWHJRULDV� $MXGD�D�YLVXDOL]DU�DV�IUHTXrQFLDV�GH� GHWHUPLQDGDV�RFRUUrQFLDV� � ([HPSOR 9DPRV�VXSRU�TXH�H[LVWH�XP�SUREOHPD�GH� GHPRUD�QR�DWHQGLPHQWR�HP�XPD�DJrQFLD� EDQFiULD��2V�WHPSRV�JDVWRV�HP�FDGD� DWHQGLPHQWR�QXP�SHUtRGR�GH���KRUDV�IRUDP� FROHWDGRV�H�GLVSRQLELOL]DGRV�QD�SODQLOKD�GH� ([FHO� � � 9DPRV�ID]HU�QR�([FHO )HUUDPHQWDV�GH�PHOKRULD &DUWDV�GH�FRQWUROH�GH�SURFHVVR 6mR�XWLOL]DGDV�SDUD�DQDOLVDU�DV�YDULDo}HV�GH� XP�GHWHUPLQDGR�SURFHVVR� �� ([HPSOR�GH�&DUWD�GH�&RQWUROH ��)RQWH��DGDSWDGR�GH�0D[LPLDQR�������� 2XWUDV�WpFQLFDV�GH�JHVWmR�H�PHOKRULD� GD�TXDOLGDGH� 'LDJUDPD�GH�&RQFHQWUDomR *UiILFR�%R[�3ORW 3ODQHMDPHQWR�GH�([SHULPHQWR��3ODQH[� $QiOLVH�GH�9DULkQFLD $QiOLVH�GH�7DJXFKL 6L[�VLJPD �� )RQWH��5RGULJXHV�������� 5HIHUrQFLDV 0$;,0,$12��$��7HRULD�JHUDO�GD� DGPLQLVWUDomR��GD�UHYROXomR�XUEDQD�j� UHYROXomR�GLJLWDO�����HG��6mR�3DXOR��$WODV�� ����� 52'5,*8(6��0��9��$o}HV�SDUD�D� TXDOLGDGH����HG��5LR�GH�-DQHLUR��&DPSXV�� ����� �� *HVWmR�GD� 4XDOLGDGH $OH[DQGUH�'LDV $WLYLGDGH�� �� 5 H O D F L R Q D P H Q W R � F R P � R � F O L H Q W H / R J t V W L FD 3 U R G X o m R $ W H Q G L P H Q W R & O L H Q W H 6LP 6LP 6LP 1mR 1mR 1mR ,QtFLR )LP5HFHEHU�SHGLGR 5HJLVWUDU�SDJDPHQWR 5HDOL]DU� HQWUHJD &KHFDU� SUREOHPD 5HFHEHU� SDJDPHQWR 9HULILFDU� SURGXWR � � � � � � &OLHQWH� UHFHEHX� FRUUHWD� PHQWH" 3HGLGR� FRUUHWR" 3L]]D� SURQWD")D]HU�SL]]D �� e�SRVVtYHO�LGHQWLILFDU�SRQWRV�IDOKRV� RX�SRVVLELOLGDGHV�GH�PHOKRULDV� QR�IOX[RJUDPD" �� ,QtFLR )LP 5HFHEHU� SHGLGR )D]HU�D� SL]]D (QWUHJDU�D� SL]]D 9HULILFDU�H� FRUULJLU�R� SUREOHPD &OLHQWH� SDJD &OLHQWH� SDJD�H� UHWLUD3DUD HQWUHJD" 3L]]D� SURQWD" &OLHQWH UHFHEHX FRUUHWDPHQWH"� � 6LP 6LP 6LP 1mR 1mR 1mR *HVWmR�GD� 4XDOLGDGH $OH[DQGUH�'LDV $XOD�� $�6pULH�,62 ¾ $%17�1%5�,62������������GHVFUHYH�RV� IXQGDPHQWRV�GH�VLVWHPDV�GH�JHVWmR�GD�TXDOLGDGH� H�HVWDEHOHFH�D�WHUPLQRORJLD�� ¾ $%17�1%5�,62������������HVSHFLILFD�UHTXLVLWRV� SDUD�XP�6LVWHPD�GH�*HVWmR�GD�4XDOLGDGH� ¾ $%17�1%5�,62������������IRUQHFH�GLUHWUL]HV� TXH�FRQVLGHUDP�WDQWR�D�HILFiFLD�FRPR�D�HILFLrQFLD� GR�VLVWHPD�GH�JHVWmR�GD�TXDOLGDGH�� �)RQWH��$%17�1%5�,62����������������������������������� 3RU�TXH�DV�(PSUHVDV�VH� &HUWLILFDP" � Z Z Z � I U H H L P D J H V � F R P Z Z Z � F R P H U F L R H [ W H U L R U � R U J � D U O $OpP�GH�EXVFDUHP� � DPSOLDU�PHUFDGR��PHUFDGR�H[WHUQR�� � LPSODQWDU�XP�6*4� � SDGURQL]DU�SURFHVVRV� J � D U O �)RQWH��1DEXFR��������S������ �)RQWH��1DEXFR��������S������ � )RQWH��1DEXFR��������S������ � ,62��SRU�TXH�p�LPSRUWDQWH" 3URFHVVR�GH�&HUWLILFDomR (VFROKD�GR�5'��UHSUHVHQWDQWH�GH�GLUHomR��GD� HPSUHVD�� $XGLWRULD�LQWHUQD�UHDOL]DGD�SHOR�5'�� 'HILQLomR�GRV�PXOWLSOLFDGRUHV�� 6HQVLELOL]DomR�� ,PSODQWDomR�� $FRPSDQKDPHQWR� � 2�FHUWLILFDGR�WHP� YDOLGDGH�GH��� DQRV� 3URFHGLPHQWRV�'RFXPHQWDGRV $�QRUPD�H[LJH�TXH�D�HPSUHVD�SRVVXD���� SURFHGLPHQWRV�GRFXPHQWDGRV� ¾&RQWUROH GH�'RFXPHQWRV ¾&RQWUROH�GH�5HJLVWURV ¾$XGLWRULD�,QWHUQD � 3URFHGLPHQWRV�'RFXPHQWDGRV ¾&RQWUROH�GH�3URGXWR�1mR�&RQIRUPH� ¾$omR�&RUUHWLYD ¾$omR�3UHYHQWLYD� ��)RQWH��$%17�1%5�,62������������� 3HUVSHFWLYDV�GD�1RUPD >5HVSRQVDELOLGDGH�GD�'LUHomR@ &RPSURPHWLPHQWR GD�GLUHomR )RFR�QR�FOLHQWH 3ROtWLFD�GD�TXDOLGDGH �� 3HUVSHFWLYDV�GD�1RUPD >5HVSRQVDELOLGDGH�GD�'LUHomR@ 3ODQHMDPHQWR 5HVSRQVDELOLGDGH�DXWRULGDGH�H�FRPXQLFDomR $QiOLVH�FUtWLFD�SHOD�GLUHomR �� 3HUVSHFWLYDV�GD�1RUPD >*HVWmR�GH�5HFXUVRV@ 3URYLVmR GH�UHFXUVRV 5HFXUVRV�KXPDQRV ,QIUDHVWUXWXUD 0HLR�DPELHQWH� �� � 2 O L Y L H U � / H � 0 R D O � _ � ' U H D P V W L P H � F R P � � � � � � � � � � � � � � � � � 0 L F K D H O � % U R Z Q � _ � ' U H D P V W L P H � F R P 3HUVSHFWLYDV�GD�1RUPD >5HDOL]DomR�GR�3URGXWR@ 3ODQHMDPHQWR H�UHDOL]DomR�GR�SURGXWR 3URFHVVRV�UHODFLRQDGRV�D�FOLHQWHV 3URMHWR�H�GHVHQYROYLPHQWR $TXLVLomR��FRPSUDV� 3URGXomR�H�SUHVWDomR�GH�VHUYLoR� &RQWUROH�GH�HTXLSDPHQWRV�H�PHGLomR� �� 3HUVSHFWLYDV�GD�1RUPD >0HGLomR��$QiOLVH�H�0HOKRULD@ *HQHUDOLGDGHV 0RQLWRUDPHQWR�H�PHGLomR &RQWUROH�GH�SURGXWR� QmR�FRQIRUPH $QiOLVH�GH�GDGRV 0HOKRULD �� � : D U H Q H P \ _ � ' U H D P V W L P H � F R P 5HIHUrQFLDV $%17�1%5�,62�����������± 6LVWHPDV�GH� JHVWmR�GD�TXDOLGDGH�± 5HTXLVLWRV� $%17�1%5�,62�����������± 6LVWHPDV�GH� JHVWmR�GD�TXDOLGDGH�± )XQGDPHQWRV�H� 9RFDEXOiULR� $%17�1%5�,62�����������± 6LVWHPDV�GH� JHVWmR�GD�TXDOLGDGH�± 'LUHWUL]HV� �� *HVWmR�GD� 4XDOLGDGH $OH[DQGUH�'LDV $WLYLGDGH�� �� 3RU�TXH�SRVVXLU�FHUWLILFDomR�,62�QmR� VLJQLILFD�TXH�D�HPSUHVD�WHP�� QHFHVVDULDPHQWH��TXDOLGDGH" *HVWmR�GD� 4XDOLGDGH $OH[DQGUH�'LDV $XOD�� 2�TXH�p�$XGLWRULD" &RPR�VDEHU�VH� ± D�iUHD�ILQDQFHLUD�SURGX]�UHODWyULRV� YHUGDGHLURV" ± D�iUHD�FRQWiELO�SURGX]�EDODQoRV� YHUGDGHLURV" ± VH�D�HPSUHVD�RIHUHFH�D�TXDOLGDGH�TXH� DILUPD�WHU"��� � 4XDLV�VmR�DV�SURYDV�H�HYLGrQFLDV� GH�TXH�DTXLOR�TXH�IRL�LQIRUPDGR�p� YHUGDGHLUR" 2�TXH�p�$XGLWRULD" 3URFHVVR�GH�SURGXomR�GH�HYLGrQFLDV�SDUD� DYHULJXDU�VH�FULWpULRV�VmR�REHGHFLGRV� � '2&80(17$'2 6,67(0$7,=$'2 ,1'(3(1'(17( )RQWH��$%17��������H�*LO�������� $�,62�H�R�3URFHVVR�GH�$XGLWRULD $ HPSUHVD SUHFLVD VHU DXGLWDGD SDUD UHFHEHU D FHUWLILFDomR" 1%5 ,62 ����� ± QRUPD SUySULD SDUD D DXGLWRULD GRV VLVWHPDV GH JHVWmR GH TXDOLGDGH� � )RQWH��$%17�������� K W W S � � � Z Z Z � I V S H Q J \ X Q � F R P $�JHVWmR�GD�TXDOLGDGH�RX�D� TXDOLGDGH�GD�JHVWmR" KWWS���H[DPH�DEULO�FRP�EU�UHYLVWD� H[DPH�HGLFRHV������QRWLFLDV�D�LVR�QDR�H�PDLV� D�PHVPD�P������� � K W W S � � � H [ D P H � D E U L O � F R P � E U 3ULQFtSLRV�GD�$XGLWRULD &RQGXWD�pWLFD $SUHVHQWDomR�MXVWD &XLGDGR�SURILVVLRQDO ,QGHSHQGrQFLD %DVHDGD�HP�HYLGrQFLDV � )RQWH��$%17�������� � * L Q D V D Q G H U V _ � ' U H D P V W L P H � F R P 7LSRV�GH�$XGLWRULDV $XGLWRULD�GH�3ULPHLUD� 3DUWH��LQWHUQD�� $XGLWRULD�GH�6HJXQGD� 3DUWH��H[WHUQD�� $XGLWRULD�GH�7HUFHLUD� 3DUWH��H[WHUQD�� � � 1 D G H H V K D * D P D J H _ � ' U H D P V W L P H � F R P �)RQWH��$GDSWDGR�GH�$%17�������� *HVWmR�GH�XP�3URJUDPD�GH�$XGLWRULD $XWRULGDGH�SDUD�R�SURJUDPDGD�GH�DXGLWRULD (VWDEHOHFHQGR�R�SURJUDPD�GH�DXGLWRULD 2EMHWLYRV 5HVSRQVDELOLGDGH 5HFXUVRV 3URFHGLPHQWRV ,PSOHPHQWDQGR�R�SURJUDPD�GH�DXGLWRULD 3URJUDPDQGR $YDOLDQGR 6HOHFLRQDQGR�HTXLSHV 'LULJLQGR�DWLYLGDGHV 0DQWHQGR UHJLVWURV 0RQLWRUDQGR�H�DQDOLVDQGR�FULWLFDPHQWH�R� SURJUDPD�GH�DXGLWRULD 0RQLWRUDQGR�H�DQDOLVDQGR ,GHQWLILFDQGR�QHFHVVLGDGHV�GH�Do}HV &RUUHWLYDV�H�SUHYHQWLYDV ,GHQWLILFDQGR�RSRUWXQLGDGHV�GH�PHOKRULD 0HOKRUDQGR�R� SURJUDPD�GH� DXGLWRULD &RPSHWrQFLDV�H� DYDOLDomR�GH� DXGLWRUHV $WLYLGDGH�GH� DXGLWRULD (WDSD����LQtFLR /tGHU�H�LQWHJUDQWHV� GD�HTXLSH� 2EMHWLYRV��HVFRSR�H� FULWpULRV� &RQWDWR�LQLFLDO�FRP� iUHDV�DXGLWDGDV� � � 0 D V W D � � � � � _ � ' U H D P V W L P H � F R P (WDSD����DQiOLVH�GRV�GRFXPHQWRV $QiOLVH�FUtWLFD�GH�UHJLVWURV� $GHTXDomR�DRV�FULWpULRV�GD�DXGLWRULD� �� � ( O H Q D � ( O L V V H H Y D _ � ' U H D P V W L P H � F R P (WDSD����SODQHMDPHQWR�H�H[HFXomR�GDV� DWLYLGDGHV�GH�DXGLWRULD 3ODQR�GH�DXGLWRULD� 5HXQLmR�GH�DEHUWXUD� &ROHWD�H�YHULILFDomR�GH�LQIRUPDo}HV� &RQVWDWDo}HV�H� FRQFOXV}HV�GD� DXGLWRULD 5HXQLmR�GH�HQFHUUDPHQWR� �� � $ O H [ D Q G H U � 5 D W K V _ � ' U H D P V W L P H � F R P (WDSD����UHODWyULR�GD�DXGLWRULD (ODERUDomR��DSURYDomR� H�GLVWULEXLomR�GR�UHODWyULR GH�DXGLWRULD� �� � & K U L V W L D Q � % U L G J Z D W H U _ � ' U H D P V W L P H � F R P $�LPSRUWkQFLD�GH�VHOHFLRQDU� ERQV�DXGLWRUHV �� $WULEXWRV 3HVVRDLV &RQKHFL� PHQWRV�H� KDELOLGDGHV ([SHULrQFLD� H� WUHLQDPHQWR )RQWH��$%17�������� 5HIHUrQFLDV $%17�1%5�������������'LUHWUL]HV�SDUD� DXGLWRULDV�GH�VLVWHPD�GH�JHVWmR�GD� TXDOLGDGH�H�RX�DPELHQWDO� *,/��$��/��$XGLWRULD�GD�4XDOLGDGH����HG��6mR� 3DXOR��$WODV������� �� *HVWmR�GD� 4XDOLGDGH $OH[DQGUH�'LDV $WLYLGDGH�� $1$&�IDUi�DXGLWRULD�QDV�DpUHDV�SDUD� FKHFDU�WULSXODQWHV KWWS���H[DPH�DEULO�FRP�EU�HFRQRPLD�QRWLFLDV�D QDF�IDUD�DXGLWRULD�QDV�DHUHDV�SDUD�FKHFDU� WULSXODQWHV �� K W W S � � � H [ D P H � D E U L O � F R P � E U �� $�TXDO�WLSR�GH�DXGLWRULD�HVWDPRV�QRV� UHIHULQGR"�4XDO�p�R�SURSyVLWR�GHOD" *HVWmR�GD� 4XDOLGDGH $OH[DQGUH�'LDV $XOD�� 3DVVRV�SDUD�D�,PSODQWDomR�GH�XP� 6LVWHPD�GH�*HVWmR�GD�4XDOLGDGH )RQWH��1%5�,62������������ � 1HFHVVLGDGHV�H�H[SHFWDWLYDV�GRV�FOLHQWHV� 3ROtWLFD�GH�TXDOLGDGH�H�REMHWLYRV�GD� TXDOLGDGH� 3URFHVVRV�H�UHVSRQVDELOLGDGHV� 5HFXUVRV�QHFHVViULRV� Z Z Z � P H V W U H G R P D U N H W L Q J � F R P 3DVVRV�SDUD�D�,PSODQWDomR�GH�XP� 6LVWHPD�GH�*HVWmR�GD�4XDOLGDGH )RQWH��1%5�,62������������ � (ILFiFLD�H�D�HILFLrQFLD�GH�FDGD�SURFHVVR� 3UHYHQomR�GH�QmR�FRQIRUPLGDGHV�H� HOLPLQDomR�GH�VXDV�FDXVDV� 0HOKRULD�FRQWtQXD�GR�VLVWHPD� GH�JHVWmR�GD�TXDOLGDGH� Z Z Z � P H V W U H G R P D U N H W L Q J � F R P &RQWH~GR�GR�6LVWHPD�GH�*HVWmR�GH� 4XDOLGDGH�7RWDO )RQWH��$XWRULD�SUySULD� � 'LUHWUL]HV�H�PHWDV� 2EMHWLYRV�(VSHFtILFRV (OLPLQDU�GHVSHUGtFLRV�FRP SURGXWRV�GHILFLHQWHV� ,QRYDU�HP�SURGXWRV�H�SURFHVVRV� $XPHQWDU R�QtYHO�GH�VDWLVIDomR�GRV�FOLHQWHV� 2EMHWLYRV�(VSHFtILFRV 6XESURJUDPDV (OLPLQDU�GHVSHUGtFLRV�FRP SURGXWRV�GHILFLHQWHV� ���*DUDQWLU FRPSUD�GH�PDWpULD� SULPD�GH�TXDOLGDGH� ���)D]HU�PDQXWHQomR�UHJXODU�GH� PiTXLQDV�H�HTXLSDPHQWRV� ,QRYDU�HP�SURGXWRV�H� SURFHVVRV� ���/DQoDU QRYRV�SURGXWRV� ���%XVFDU�PHOKRULDV�SDUD�RV� SURGXWRV��H�SURFHVVRV�H[LVWHQWHV� $XPHQWDU R�QtYHO�GH� VDWLVIDomR�GRV�FOLHQWHV� ���$WHQGHU�jV�VROLFLWDo}HV�GRV� FOLHQWHV�UDSLGDPHQWH� ���,QWURGX]LU VLVWHPD�GH�SyV�YHQGD� &RQWH~GR�GR�6LVWHPD�GH�*HVWmR� GH�4XDOLGDGH�7RWDO )RQWH��$XWRULD�SUySULD� � 6XESURJUDPDV��$o}HV��� 9tGHR � &RQWH~GR�GR�6LVWHPD�GH�*HVWmR�GH� 4XDOLGDGH�7RWDO � 5HFXUVRV��PHWDV��SUD]RV�H� UHVSRQVDELOLGDGHV� ±5HFXUVRV�ILQDQFHLURV��PDWHULDLV�H� KXPDQRV�QHFHVViULRV�� H�PHWDV��SUD]RV�H� UHVSRQVDELOLGDGHV� �0$57,16������� � 0 L F K D H O � % U R Z Q � _ � ' U H D P V W L P H � F R P )RQWH��$XWRULD�SUySULD� 0HWDV�H�SUD]RV 5HFXUVRV�QHFHVViULRV������� 5HVSRQVDELOLGDGH ���5HGX]LU�SDUD����R�Q�GH�SHoDV IRUQHFLGDV�FRP�GHIHLWRV�DWp� GH]�������� ���5HGX]LU�SDUD����R�Q�GH� SURGXWRV�UHIXJDGRV�DWp� GH]������ ���5HGX]LU�SDUD����R�Q�GH� SURGXWRV�UHWUDEDOKDGRV�DWp� GH]������� ��SHVVRD�SDUD�ID]HU�LQVSHomR� SRU�DPRVWUDJHP��WUHLQDPHQWR� HP�HVWDWtVWLFD��FRPSUD�GH��� QRYDV�PiTXLQDV� 9DORU��5��������� ���*HUHQWH�GH�&RPSUDV� ���*HUHQWH�GH�3URGXomR� ���*HUHQWH�GH�3URGXomR� ���/DQoDU ��QRYRV�SURGXWRV�SRU� DQR� ���,QWURGX]LU���PHOKRULDV�GH� SURFHVVRV�SRU�DQR� ���,QWURGX]LU���PHOKRULDV�SDUD� SURGXWRV�H[LVWHQWHV�HP������ ���GR�IDWXUDPHQWR GHVWLQDGR� jV�DWLYLGDGHV�GH�3 '� �FRQWUDWDomR�GH�SHVTXLVD�� WpFQLFRV��HTXLSDPHQWRV�GH� ODERUDWyULR�HWF��� 9DORU��5������������ ���*HUHQWH GH�3 '� ���*HUHQWH�GH�3 '� ���*HUHQWH�GH�3 '� ���$WHQGHU�D������GRV�FKDPDGRV� GH�FOLHQWHV�HP�DWp����KRUDV� �� &ULDU�VHUYLoR�GH�SyV�YHQGD�DWp� MXOKR�GH������ $VVLVWrQFLD�WpFQLFD�� FRQWUDWDomR�GH���SHVVRDV� 3yV�YHQGD� FRQWUDWDomR�GH��� SHVVRDV��FRPSUD�GH��� FRPSXWDGRUHV�HWF� 9DORU��5����������� ���*HUHQWH�GH�3URGXomR� ���*HUHQWH�GH�0DUNHWLQJ� � &RQWH~GR�GR�6LVWHPD�GH�*HVWmR�GH� 4XDOLGDGH�7RWDO � ,QGLFDGRUHV�GH�GHVHPSHQKR�H�PDUFRV�GH� DYDOLDomR� ± 0HGLGDV�SDUD�RULHQWDU�R�DOFDQFH� GH�PHWDV�H�GLUHWUL]HV� � ' U R L G � � _ � ' U H D P V W L P H � F R P 0HWDV�H�SUD]RV ,QGLFDGRUHV ���5HGX]LU�SDUD����R�Q�GH�SHoDV IRUQHFLGDV�FRP�GHIHLWRV�DWp� GH]������� ���5HGX]LU�SDUD����R�Q�GH�SURGXWRV� UHIXJDGRV�DWp�GH]������ ���5HGX]LU�SDUD����R�Q�GH�SURGXWRV� UHWUDEDOKDGRV�DWp�GH]������ ���1�GH�GHIHLWRV ��������SHoDV� �� 1�GH�SURGXWRV�UHIXJDGRV��������� ���1�GH�SURGXWRV�UHWUDEDOKDGRV��� ������ ���/DQoDU ��QRYRV�SURGXWRV�SRU�DQR� ���,QWURGX]LU���PHOKRULDV�GH�SURFHVVRV� SRU�DQR� ���,QWURGX]LU���PHOKRULDV�SDUD�SURGXWRV� H[LVWHQWHV�HP������ ���1�GH�SURGXWRV�ODQoDGRV���DQR� ���1 GH�PHOKRULDV�LQWURGX]LGDV���DQR� �SURFHVVR�� ���1�GH�PHOKRULDV�LQWURGX]LGDV���DQR� �SURGXWR�� ���$WHQGHU�D������GRV�FKDPDGRV�GRV� FOLHQWHV�HP�DWp����KRUDV� �� &ULDU�VHUYLoR�GH�SyV�YHQGD�DWp�MXOKR� GH������ ���1 GH�DWHQGLPHQWRV�QR�SUD]R��� PrV� ���,PSOHPHQWDomR�GHQWUR�GR�SUD]R" )RQWH��$XWRULD�SUySULD� �� 0RGHOR�GH�6*4 �� /HJHQGD� $GLomR�GH�YDORU )OX[R�GH�LQIRUPDomR 1RWD��$V�LQIRUPDo}HV�HQWUH�SDUrQWHVHV�QmR�VH�DSOLFDP�j�1%5�,662����� )RQWH��1%5�,62������������ &OLHQWHV �H�RXWUDV� SDUWHV� LQWHUHVVDGDV� &OLHQWHV �H�RXWUDV� SDUWHV� LQWHUHVVDGDV� 5HVSRQVDELOLGDGH� GD�$GPLQLVWUDomR *HVWmR�GH� 5HFXUVRV (QWUDGD 6DtGD 3URGXWR 0HOKRULD�FRQWtQXD�GR�VLVWHPD�GH�JHVWmR� GD�TXDOLGDGH 5HTXLVLWRV 6DWLVIDomR 5HDOL]DomR GR�3URGXWR 0HGLomR�� $QiOLVH H� 0HOKRULD 6LVWHPD�GH�JHVWmR�GH�TXDOLGDGH )DWRUHV�TXH�OHYDP�DR� IUDFDVVR�GR�6*4� )RQWH��0DUWLQV�H�7ROHGR������� �� QmR�HQYROYLPHQWR�GD�DOWD�DGPLQLVWUDomR� DQVLHGDGH�SRU�UHVXOWDGRV� GHVLQWHUHVVH�GR�QtYHO�JHUHQFLDO� SODQHMDPHQWR�LQDGHTXDGR� � , V D D F � 0 D U ] L R O L _ � ' U H D P V W L P H � F R P )DWRUHV�TXH�OHYDP�DR� IUDFDVVR�GR�6*4 )RQWH��0DUWLQV�H�7ROHGR������� �� WUHLQDPHQWR�SUHFiULR� IDOWD�GH�DSRLR�WpFQLFR� HVFROKD�LQDGHTXDGD�GH� PXOWLSOLFDGRUHV� GHVFXLGR�FRP�UHODomR�j PRWLYDomR� � , V D D F � 0 D U ] L R O L _ � ' U H D P V W L P H � F R P 5HIHUrQFLDV $%17��1%5�,62������������ 0$57,16��5���72/('2��-��3URSRVWD�GH� PRGHOR�SDUD�HODERUDomR�GH�SURJUDPDV�GH� JHVWmR�SDUD�D�TXDOLGDGH�WRWDO��5HYLVWD�GH� $GPLQLVWUDomR��Y������Q�����S�������������� �� *HVWmR�GD� 4XDOLGDGH $OH[DQGUH�'LDV $WLYLGDGH�� $�3ODVWHF HUD�XPD�HPSUHVD�QDFLRQDO�GR�UDPR�GH� SHoDV�SOiVWLFDV�FRP�WpFQLFDV�GH�DOWD�SUHFLVmR�SDUD� JUDQGHV�FOLHQWHV�LQGXVWULDLV��2SHUDYD�Ki�PDLV�GH���� DQRV�QD�SURGXomR�GH�SHoDV�LQMHWDGDV�GH�DOWD� WHFQRORJLD� 2�GHSDUWDPHQWR�GH�YHQGDV��WHQGR�VDELGR�GD� LQVDWLVIDomR�GH�XP�FOLHQWH�FRP�RXWUR�IRUQHFHGRU�� SURPHWHUD�OKH�DWHQGHU��HP�FXUWR�SUD]R��D�VXDV� H[LJrQFLDV�GH�TXDOLGDGH��FRP�R�REMHWLYR�GH�WUD]HU� HVVD�HQFRPHQGD�SDUD�D�3ODVWHF� �� �� 5HVXOWDGR��R�GHSDUWDPHQWR�GH�HQJHQKDULD� GD�3ODVWHF HQWUHJRX�SHoDV�FRP�YDULDomR� TXH�FKHJRX�D������PP��TXDQGR�R�OLPLWH� DFHLWiYHO�SHOR�FOLHQWH�HUD�GH������PP� 4XH�IDWRUHV�JHUDUDP�HVVH�UHVXOWDGR" *HVWmR�GD� 4XDOLGDGH $OH[DQGUH�'LDV $XOD��� )LORVRILDV�GH�*HVWmR� GH�4XDOLGDGH���6 � )LORVRILD�MDSRQHVD�GH������ 2EMHWLYR�p�PXGDU�R�DPELHQWH�GH�WUDEDOKR� FRQWULEXLQGR�SDUD�VXD�PHOKRULD�H�OLPSH]D�H�HOLPLQDQGR�R�GHVSHUGtFLR�� $OJXQV�H[HPSORV��'LVQH\��7R\RWD��0F'RQDOG¶V� )RQWH��&RUUrD�H�&RUUrD������� 2�3URJUDPD��6 � K W W S � � � P � V \ V W H P U H S D L U � F R P � 2�3URJUDPD��6 K W W S � � � G H V L J Q H F K L P D U U D R � F R P � E U �6���$GHTXDomR�DR�8VR � 5HVXOWDGRV�(VSHUDGRV�GR��6 � (OLPLQDomR�GH�GRFXPHQWRV�VHP�RUJDQL]DomR�� 0HOKRULD�QDV�FRPXQLFDo}HV�LQWHUQDV�� 0HOKRULD�QRV�FRQWUROHV�H�RUJDQL]DomR�GRV� GRFXPHQWRV�� 0HOKRU�DSURYHLWDPHQWR�GRV�HVSDoRV�� )RQWH��0DUVKDOO�-U��HW�DO�������� 5HVXOWDGRV�(VSHUDGRV�GR��6 � 0HOKRULD�GR�DVSHFWR�YLVXDO�GDV�iUHDV�� 0DLRU�SDUWLFLSDomR�H�HQYROYLPHQWR�GDV�SHVVRDV�� 0HOKRULD�JHUDO�QR�DPELHQWH�GH�WUDEDOKR�� )RQWH��0DUVKDOO�-U��HW�DO�������� )LORVRILD�.DL]HQ 0HOKRUDPHQWR�JUDGXDO�GRV�SURFHVVRV��TXH� WUDJDP�UHGXomR�GH�FXVWRV� ³4XDQGR�IDODPRV�GH�.DL]HQ��R�TXH�HVWi�HP�IRFR� QmR�p�R�WDPDQKR�QHP�R�LPSDFWR�GH�XPD�PHOKRULD�� $�LGHLD�QmR�p�UHYROXFLRQDU�RV�SURFHVVRV�H�SURGXWRV�� >���@��PDV�FRQVWUXLU�D�TXDOLGDGH�SDVVR�D�SDVVR�>���@�D� SDUWLU�GH�PRGLILFDo}HV�FRQVWDQWHV�H�FRQWtQXDV´� �0HOOR��������S������� � 6HLV�6LJPD���ı� � 'HVHQYROYLGR�HP������SHOD�0RWRUROD� $GRWDGR�SRU�RXWUDV�JUDQGHV�HPSUHVDV��*(��6RQ\�� HQWUH�RXWUDV� )RQWH��,VL[VLJPD ������� (PSUHVD $QR�GH�LPSOHPHQWDomR GR�6HLV�6LJPD 0RWRUROD ���� $OOLHG�6LJQDO ���� *HQHUDO (OHWULF ���� +RQH\ZHOO ���� )RUG ���� 6HLV�6LJPD���ı� �� 9LVD�UHGX]LU�YDULDELOLGDGHV�H�GHIHLWRV�SDUD�SUy[LPR� GH�]HUR� 3HUPLWH�VH�QR�Pi[LPR�����GHIHLWRV�SRU�PLOKmR�GH� HYHQWRV�� Z Z Z � V W H H O E D E H V � F R P 1D�GpFDGD�GH�����D�;HUR[�UHDOL]RX�XP�HVWXGR�H� GHVFREULX�TXH��TXDQGR�FRPSDUDGD�FRP�VXDV�ULYDLV� MDSRQHVDV��HOD� ¾7LQKD���YH]HV�PDLV�IRUQHFHGRUHV�� ¾/HYDYD�R�GREUR�GR�WHPSR�SDUD�FRORFDU�RV�SURGXWRV� QR�PHUFDGR�� ¾$�SURGXWLYLGDGH�SUHFLVDULD�FUHVFHU�����DR�DQR�SRU� FLQFR�DQRV� ��)RQWH��5RGULJXHV�������� Benchmarking �� e�D�FRPSDUDomR�GDV�SUiWLFDV�GD�HPSUHVD�FRP�DV� GH�RXWUDV�HPSUHVDV�RX�PHVPR�FRP�DV�GH�RXWUDV� iUHDV�GD�RUJDQL]DomR�� %HQFKPDUNLQJ�LQWHUQR� %HQFKPDUNLQJ�FRPSHWLWLYR� %HQFKPDUNLQJ�IXQFLRQDO� 5HHQJHQKDULD �� e�XPD�PHGLGD�GUiVWLFD�GH�DQiOLVH�GRV�SURFHVVRV� GD�HPSUHVD�H�GH�UHDOL]DomR�GH�XP�QRYR� GHVHQYROYLPHQWR�GHOHV�GHVGH�R�LQtFLR�� )RQWH��0D[LPLDQR�������� 3UrPLR�1DFLRQDO� GD�4XDOLGDGH��314� e�R�PDLV�LPSRUWDQWH�SUrPLR�EUDVLOHLUR�GH�JHVWmR� GD�TXDOLGDGH� %DVHDGR�QR�3UrPLR�0DOFROP�%DOGULJH �(8$�� $GPLQLVWUDGR�SHOD�)14� 5HFRQKHFH�HPSUHVDV�EUDVLOHLUDV�GH�³FODVVH� PXQGLDO´� ��)RQWH��0D[LPLDQR������� 2�0RGHOR�GH�([FHOrQFLD� GD�*HVWmR��0(*� ��)RQWH��$GDSWDGR�GD�)14�������� )XQGDPHQWRV�GH�([FHOrQFLD�GR�0(* �� )RQWH��$GDSWDGR�GD�)14�������� 5HIHUrQFLDV &255Ç$� +� /�� &255Ç$� &� $GPLQLVWUDomR GH SURGXomR H RSHUDo}HV� PDQXIDWXUD H VHUYLoRV� XPD DERUGDJHP HVWUDWpJLFD� �� HG� 6mR 3DXOR� $OWDV� ����� )14� &DGHUQRV UXPRV j H[FHOrQFLD� LQWURGXomR DR PRGHOR GH H[FHOrQFLD GD JHVWmR� 6mR 3DXOR� )XQGDomR 1DFLRQDO GD 4XDOLGDGH� ����� ,6,;6,*0$� 'LVSRQtYHO HP� �KWWS���ZZZ�LVL[VLJPD�FRP!� $FHVVR HP �� PDL� ����� 0$56+$// -5�� , HW DO� *HVWmR GD TXDOLGDGH� �� HG� 5LR GH -DQHLUR� (GLWRUD )*9� ����� 0$;,0,$12� $� 7HRULD JHUDO GD DGPLQLVWUDomR� GD UHYROXomR XUEDQD j UHYROXomR GLJLWDO� �� HG� 6mR 3DXOR� $WODV� ����� 6/$&.� 1�� &+$0%(56� 6�� -2+16721� 5� $GPLQLVWUDomR GD SURGXomR. �� HG� 6mR 3DXOR� $WODV� ����� �� *HVWmR�GD� 4XDOLGDGH $OH[DQGUH�'LDV $WLYLGDGH��� $�6HJXQGD�2QGD�GD�5HHQJHQKDULD KWWS���H[DPH�DEULO�FRP�EU �� �� 5HHVWUXWXUDU�FXVWRV�p�VXILFLHQWH�SDUD�D� FRPSHWLWLYLGDGH"
Compartilhar