Buscar

Machiavelli - O príncipe

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 164 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 164 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 164 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

1
 
���������	
���	��
���
�
2
 
��������	
��
����
��
��������	���������
��������
���������������
������� !"��#$��
%��&'��
(��
����)��
�*�
�� ��
��
�
+
��'��	����
,��-�
,��-�,�����.����
�
/��
�0�*�
���
111.2���.��*�
)�	3��*�
�4�
5�
��6����������������
������� !"��#$��
%��&'��
�
�7����6�
%�.�(��
����)��
�*�
�� ��
��
�111.2���.��*��
89���������������'���
���
����*��
��
�.�%�
��
���
�	�
�	������
��
���%�
���������
���������:���
���
�;�
�	�*����	��
��<�
������
����*�&'���
��
�����������
��������*�
�����;�
�
����
�
	��	��������.=�>��?�����@����A��������!�$"#��#��
3
 
�����������
 
���������
4
 
��
�������
��
0
����
B����>�$�
�
)�	�
����C�>����
0
�;���
���
�	?��
���'�����	�����	�����
��
�;�
�
������'����;��������
)�	�
����CC�>����
0���	�����	������
�
��
D�����
)�	�
����CCC�>��E�
0���	�����	��������
���
)�	�
����C+�>�# �
����;�
����
�����
�0�����;�
�5�
F����
����	����
�'���
��
�
�������
����
������
����
���	B����
���
��
�5�
F����
�
)�	�
����+�>�E��
0
�;�
�������
�
"�
�*��
�������������
�����
	�����	�����;�
����
���
��
�
�����	������
�������������������	�B	������
���
)�	�
����+C�>�E��
0���	�����	�����������;�
��
����;���
����������
������
����
��
�	�B	�����
)�	�
����+CC�>����
0���	�����	�����������;�
��
����;���
����������
������
�G��
����������
����
)�	�
����+CCC�>����
5
0���;�
���
*��������	�����	����	����
����
�
����
��
)�	�
����CH�>��I�
0��	�����	����������
)�	�
����H�>� ��
)�����
��
�
���
�������G��&����
�
��������
	�����	�����
)�	�
����HC�>� I�
0���	�����	�����
��
��D�
�����
)�	�
����HCC�>�$#�
0
�;���
���
�	?��
���'���������������
�����
����������
��
�D�����
)�	�
����HCCC�>�I��
0��������������F�����
������
���
�	�B	�����
)�	�
����HC+�>�I �
��;�
����	
������	�����	
���
�������
��������
��	���
)�	�
����H+�>�!��
0�;�
�����������	
����;�����������
����
�
�	
�����
�
����	�����	
����'��������������
��
�	
�����.�
)�	�
����H+C�>�!E�
0�����
�������
�
����	�����7����
)�	�
����H+CC�>�!$�
0�����
����
�
����	�
���
<��
�?��
������
��
������;�
�
�����������
��
�����;�
�������
)�	�
����H+CCC�>���#�
0
�;�
���������	�����	
���
�
�����
����G?����
	������������
)�	�
����HCH�>���$�
6
0
�������
��
���
��
������
���
�	�
J����
��������
)�	�
����HH�>��##�
:
����G��
��
J���
����
�����
�����������;�
���
����������'��G
�
���	
����	�����	
���'��K
������
�'��
)�	�
����HHC�>��#!�
��;�
�����?�������	�����	
�	�����
��
�
������
)�	�
����HHCC�>��E��
0����
��
D�����;�
����	�����	
��
L��2��
���
����
)�	�
����HHCCC�>��EI�
)�����
��G��
��������������
��
)�	�
����HHC+�>���#�
����;�
����	�����	
�����C
D����	
��
�����
���
�
�����
)�	�
����HH+�>�����
0
�;���
��	��
���G��
�����������������������
�
�
�;�
�������
���
��
����
���
���
)�	�
����HH+C�>�����
%F��
�&'��	����	��������
�������C
D����
����
�
D"���
�����'��������D�������
�
)��
���
��������
������/����
����+
�����
��
(����>���$�
7
 
�����������
��������
�����������
��
�����	����	�
��
��������	
����������	�
	
��������
	
���������
	
�
���
��
M���������������
���������*��G����N��
�J���
�
� 
����O�
��
)��
������ �� ����� ���� �
J
��� �;�
�
�� ;�
�
�
�
2��� ���;���
��� ��� *��&��� �
� ��� ������	
��
��J
�"��
� �;�
���� ������� ;�
� ������
���� �����
������ ��� ���� ;����� �� �
2��� 
����
���� �
�
�
��
����
� �
� �L� ���K�
� �
�
�� �� 
�
� �G
�
������
����������������
�������
�������	
�����	�
�������
���
���������
�
����
�
����
�����*�����
�����
*����
J�.�0
�
2����� 
��� 	��
��
��� �G
�
�
�"�
���
+����� ��*��G��L����� ���� ��� 
�
������
;���;�
�� �
� ������ �������'��� �'�� 
����
�
��
�
�
�����
������
������������������������������
;�
� 
��
�� 
�
��
�� ;���
�� �� ����
���
�
�� ����
�&P
������*����
�����
����	�
�������
���?���
�
���� ���*�� 
F	
��L����� ���� ������� ���
����� 
�
8
���� ���
����� ��&'�� ���� ��
�*��� ��� ;����� 
�����
����*����
�����*L������ ���*��
�
�	
�����
����
�
F�������� 
�� �*����� �
��J���� �� ��� 	
;�
���
�����
��
�������+�������*��G��L����.�
%� �
� �
�� 2��*�
� 
�
�� ����� ����*��� ���
	�
�
�&�� �
� +����� ��*��G��L������ �'�� �
����
���G���;�
��
���
����
����
�
���������
�����;�
��
�
������ 	��
� �'�� ��
� 	����� �
�� G
�
�� ������
�G
�
���
�
�� �
�'�� �� ���"��
� �� G�������
� �
�
	��
��� 
�� 
�	������J���
�
�����	�
��
�� 
����
�;����� ;�
� 
��� 
�� 
��
��� ����� 
� ���� 
��
���
���7������ 
� 	
��*���� ���� �� ����
�
�.��'�� ���
��
�
� 
��������� �
�� �� 
����� �
� 	
������� ��������
��� �
� 	�������� 	��	����� 
� ��*��G������ ��� �
�
;���;�
�� ��
��� G�*���� �
� �
B����� ��� �����
�
��
F
����
���� ���� ��� ;����� ���
��� ���
�����
�
�
�����
�� 
� 
�G
�
��� ����� �����<� 
� ��
�� 	��;�
�
�'��;�
���;�
���
�����������������J
�����'���
����
����
���
������
?����
���*�������
���������
����
�����
�"��� �*���D�
�.��
���
�
2�� �
� ������
�
�
	�
���&'�� �
� ��� ���
�� �
� ���F�� 
� ��G����
�����&'�� ����� �������
�� 
� 
�
��
�
�
�� �
*���� ��
�
�	
�
�� ��� *��
���� ���� 	�����	
�6� ������ �����
�;�
�
�� ;�
� �
�
����� �� 	����*
�� �
� ��������
���� ���F����� 	���� ������
���� �� ��
��
J�� ����
���
��
�������
�
��
��
��	�������
������;�
�����
�
� ��
���� 
�� 	���&'�� 
�
����� ����
� ������
���
���?���	�����
������
�
�������D
�����	�����?�
	�
����� �
�� 	�����	
� 
�� 	���� �
�� 
�
��
�� �� ���
	�����	
�� ?� 	�
����� �
�� ��� 	���.� (
�
���� 	�����
9
+����� ��*��G��L����� 
�
� 	
;�
��� 	�
�
�
� ����
�;�
�
� ��
��
�� ���� ;�
� �� �����<� �
�
�� �
�
����*
�
�
�
� ������
����� 
� ������ 
����
���D� ��
�
�� 
F
�
��� �
�
2�� �
� ;�
� ��
� ���
���� �;�
���
*����
J�� ;�
� �� G��
���� 
� ��� ��
���� �����
;�������
�� ��
� 	���
�.� %� �
� +�����
��*��G��L������ ���� ������Q������ 
�� ;�
� �
�
����
������*�����
J�����
�����������	�������F���
��
��D�;�'����
�
�����
�
���	��
�����*����
�
�
���
�������G��
K���.�
10
 
�	���������
��
����	����	������	����������� 	��	!��"��	 �#��	
��!����������
M0
�;���
���
�	?��
���'�����	�����	�����
��
�;�
�
�������'����;�������.O�
��
9����� ��� %�
������ 
����� ��� *��
����� ;�
�
��
����
�
L����
������
�����
�������
����G�����
� �'�� ��� �
	K������� ��� 	�����	����.� ���
	�����	����� �'�6� ��� �
�
��
D������ ;������ �
��
���*�
� �
��������?�����
��D�2D� ���*�� 
�	��� ���
�����.� ��� ������ 	��
�� �
�� 
�
���
�
� �������
����� G��� � ��'�� ���� /��������� :G��J��� ��� �� �'��
������
������ ���
������� ���%�
�����
�
��
D����
��� 	�����	
� ;�
� ��� ��;���
�� ����� ?� �� �
���� �
�
�D	��
�� 
�� �
��&'�� ��� �
�� ��� %�	����.� %�
��
�����������������
�����
�
'������
�������������
���
�� ����
����� �����	�����	
�� ��� �� �
�� ����
���
�
���� ��;�������� ���� 
��	��� �
� ��
�
�� ��� ����
��� 	�B	������ �
�� ����� 	
��� G��
���� ��� 	���
���
��
.�
11
 
�	����������
��
�	����������"��	$���#���������
M0���	�����	������
�
��
D����.O�
��
�'�� ��*�
��
�� �;��� ���� �
	K������� 	��;�
�
�
���� 
��
�� ���*��
�
� 
�� ��
��� �	��
������
.�
+��
��
�� ������ �
�&'�� ���
�
� 	���� ���
	�����	������ ��
�� �
���
����� ��� 	�����	����
�
����
��� 
� �����
��
�� ����� �
�
�� �
�� 
�
��
*��
������� 
� ���
����.� 0�*��� 	����� ;�
� 	������
	�
�
���&'������%�
������
�
��
D�����
��G
�&������
R� �����*
�� �
� �
�� 	�����	
�� ��� ��G�������
�� �'��
����J� �
���
�� ;�
� ���� ������� 	���� ?� ���
��
�
�'�� 	�
���� ��� ���
��
�� ���� ��
	�������� 
��
�
	����� ���
�	���J��� ���� ��� ����
���
�
���
G��
��
�����
�G�����;�
���
�
���	�����	
�G�����
����
�
� �����D���� ��	������
� �
�	�
� �
� ���
�D� ���
	��
��� �� �
���� ;�
� ���� 
F
�������D���� 
�
F�
������G��&���
�
��
������	���D"��<�
�������
J�
�
�
� �
�
�
������ ������ ;�
� 
���
�� �
2�� ��
����	���������
�������;���
D"��.�
�B��
�������C
D����������
F
�	������0�;�
�
�
� /
������ ;�
� �'�� �
�
�� ���� �����
��� ����
�
�
J������ 
�� ��I�� �
�� ���� ��� ��	�� @K���� 
��
12
�������	
����	����
����
�*����;�
�
��������.����
�
����
����	�����	
���
�����
���
���
����JP
��
�
�
�����
�
������
��
��G
��
�6�����
��
���������
�
�
�� �
�������������
�� �
��'���
� G�J�������	���
�
����*����� �������� ?� �B*���� 
� ��
����� �
2��
�
�;���
�� �
� 
����.� %� ��� ��
�*S����
� 
�
���
����&'�����
F
����������	��
����	�*��"�
����
�
�����&��� 
� ��� ������� ���� �����&P
��� 	��;�
�
���������&���
�	�
��
�F�����&���������
�	����
��
�
&'���
���
��.�
13
 
�	�����������
��
�	����������"��	 �%�����
M0���	�����	��������
��.O�
��
� ���?�����	�����	�����������;�
��
���
�����
��G�������
�.� %�� 	���
���� ��*���� �
� �'�� ?�
�
���
�
��������������������
�������
F����
�� ���%�
�����
�
��
D���� �;�
�� 
�� �
�� ���2��
���
	��
�������"�
�8;���
����
�=����������������&P
��
�
���
��� 	�����	���
�
� �
� ���� ��
�����
��G�������
���
�
�
���
��������	�����	����������6�
?� ;�
� ��� ���
���� ���� ��
��G�&'��� ������ �
�
�
�����	
��������
�������
�
�
����
�&��G�J�����
;�
�����
���'���
����������
������
������
�����
��� ;�
� �
� 
�*����� 	��;�
�� 	
��� 	�B	����
F	
��L������ 	
��
�
�� ����� 
���
� 
�� 	������� ��
��
��&'�.�C�����
	
��
��
�������
����
�
������
�
��
����� 
� �����D����� �� ;���� G�J� ���� ;�
� �� �����
	�����	
��
�	�
�	�
���
��G
��
������������K��
���
�����
������������
�������
������G���
�����2K�����
;�
� �
� ���&��� ����
� �� �
�
�
� ���;���
�<� �
����
G������ 
��� ����� �����*��� 
����� �;�
�
�� ;�
�
�G
��
�
� ���� �� ���	�&'�� ��;�
�
� 	�����	���� 
�
�'�� 	��
�� ���
�� ����� ���*��� ��� ;�
� 
�
	��
���� ����� 	��� �'�� 	��
�
�� ��
��G�JL"���� 	
���
14
G����� 	��� ;�
� 
������ ���*������� �
�� �	�����"
��
������
���������
�
��������
J�;�
�
�
D����
�
��
����*���<� 	��;�
� �
�	�
�� �
���� ;�
� G��
�������
�� 
F?���
���� 
�"�
� �
�
������
� ��� �	���� ����
����
��
��	����	
�
���������	��������.�/���	���
�������JP
��;�
�N����HCC���
���
�/���&������	���
� ��'�� ��	����
�
� 
� ��*�� �
	���� �� 	
��
��� 	����
��
�� ���
����� ��������
�
� ��� G��&��� �
�
N��������� 	��;�
� �;�
���� 	�	���&P
�� ;�
� ��
�
���������
�
�����	��
�����
����
�
������
�����
�
�
�� 	
����� ��
����� 
� �
���
�
�� ��;�
�
� �
�"
�
��� G�
���� ;�
� ������� ���*������� �'�� �����
	������ ��	��
��� ��� ��������
�� ������������ 	
���
�����	�����	
.�
T� �
�� �
����
� ;�
�� �
���;���
�����
	��
�����
�
� ��� �
*�P
�� �
�
������� �����
��G�����
�
� �
� ��� 	
��
��� 
��� ;�
� �� �
������ 
��
��J'�� ��� �
�
��'��� ?� �
���� �������
� 
��
���
*����"�
� ��� 	���&'�� ��;�
�
�� ;�
� ��
�
G��
����� ���� �� �
�����
�� 
�� ���
�
�*��� ���
���	
�
��� 
� 
�� �
	����� ��� 	��
��� ����� G�����.�
5����� �
����� �
� 	���� ;�
� �� /���&�� ��
��
� ��
	
��
�� � ��'�� 	
��� 	���
���� �
J� G��� ��G���
�
� ���
0�;�
� N�������� ;�
� G�J
��
� ��
���� ���� �
���
����
��� 2D� 	���� 	
��L"��� 	
��� �
*����� �
J� G���
	�
�����;�
�
��
��
����
��������������
����
�;�
�
�
��� 
F?���
��� G���
�� �
�����
����� ��� 
F	������
��� C
D����� �� ;�
� �
���
��� ���� ��JP
�� ��*�� ������
�	��
����.��'�����
��
��
��
�����	���
���������
����
*������
J��� ��'��G��"��
�
�����.�
15
5����JP
��*
��������	���
����G�����
F	��
��<�
�
�
���*����G���������
��������
*������
J�
��
���
�
;�
��
�?��������	�������/���&��
��
�;�
��
����
	��
�D� ���
�"�
� ;�
�� �
���� �� 
����
���"�
� 
��
�������
Q������ 
����� 	���� 	��
�� ���
�"�
� ���
	���
�������;���
���
��������;�
���G
J�
��
�	���.�
0�*��� ����
;S
�
�
�
�� ;�
� 
�
�� %�
�����
���;���
�����
���
F����������%�
������
�*������
�'�� ����
����	��������� 
� ����
���� ���*���� ���
�'�� �� �'�6� U������ �� �
2���� ?� �����
�
� GD����
���
L"���� ��2
�
�����DF��
� ;������ �'�� 
�
2���
����
�����������
��
�����
����
��
�	���������D"
�����
*����
�
��
�D����
��
�
�"�
�
F
��*�������
�
��	
����	�����	
�;�
����*��
�������	��;�
�����
��
���� �������� ����
������"�
� ����� �
�����
�����&P
��
��'��
F��
�������
��&'���
����
��
���
������
���	�����������
��
���;S����
�
�������
�
�����
�����������������,��*��������,�
��������
A�������� 
� �� ���������� ;�
� 	��� 
��
�� 
�	��
�
��
���� ���� �� /���&��� ��
�� �� �
�	
�
�� ���
�
��
���� ���
������
� �
� ���*����� ���� *��&��� R�
�
�
����&�� �
� ���
��
�� G�����
�
� �
�
����������� 
�
�
� 
�
�.� %� ;�
�� ���;���
���
;�
�
���� ����
��D"����� �
�
� ���
��� �����
�
�����6���	���
�����G�J
������;�
��������*
�����
��
�*�� 	�����	
� �
2�� 
F
��
�<� �� ��
���� �;�
��� �
�
�'�� ��
���� �
�� ��� ����� �
��� �
�� ��� ��	��
��<�
	��� 
��� G������ �
�
��� �
� ���� ���
�� ��	��� �
�
�	�����
���
B�������;���
����	�����������
�
����
������	��
����������	�����	������
�*�.�
16
�����;�������
����;���
���
���
B����������
	������������� ���*�������
��
��
� �
�����G
�
�
���
�;������*
�������G�������
��
�?��
�
��D�������
��
���
�� ���� ���
� 
� ���������
� 	���� ���
L"���.� %�
������������
��
������
G���
�
���
�?������
����
�;�
�
�������;���
������������
D"���.�C�
��
��������
������
*����
������������������	���
���;��������
����� �����
�� ���� �� 9����� ��� A�?����� ;�
� ��
�
�	
�
���
�
�����
������
���������
������������'��
���� ����
������ 
��
� 
���
B���� �
� 	���� ��� �'��
��
��
� �
� 
����G
����.� C���� 	��;�
�� 
�
����� ���
������� 	��
"�
� �
�� ����
�
�� ��� �
����
��� 
��
��	����
�
�� 	��
�� �
�� 
���� �
	�������<� ��� �'��
�
�������
�������
�
��
�
����
�����;������2D�
����
������
��'�������	�����
����
�����&'�.�5�?��
������� �� 	��������� ���;���
���� �'�� ?� ��;�
����
	
���� ��*��"
�
�
�<���� �K��
��� G�������
��G
�
���
	��;�
����
���������	�����	
��
�
����������GD�����
����
�
L���������JP
��	������D"����;�
�
�����
��
������
�	����
�L"���������;�
������*���	���G�����
���
���.�U�
�����
F
������
�
2��������
����;�
�
�
%�
����� 	��� 
�
� 
�D� ������ �
�	
�
�<� ����
��
����
����"��� �� 	�����	
� ���
�
� ���� ���
��
��G�������
�	��
�D�������	
��L"��.�
��
����
�?����
G���J�?����
��������7���������
��� ����� 	��
���� ;�
� �
2��� �����*����P
�� 	��
���
R;�
�
� %�
����� 
��� ;�
� ?� �
�
��D���� ��� G�J
�� 
���
���������
�����
��
��	�.�)���������7������'���
�
�
�	
��
����
��
���
��*����
����
���	��
���
��
���
������� 
� ���
������ �
���� ;�
� ���� ����&'��
17
	�
2���������
�
�R;�
�
���
�;�
���
�
��������
���	��� 
� ��� ������ 	���� �
�L"���� ���� ������
����
��
��� ��� ;����� ����
�
�
�� ���� 	���
���
������� ���%�
���� ���;���
���.�5������ ��� ������
	�
2���������� G������� ���	
����� 
� 	���
��� �'��
	��
����������������*�����;���
��;�
�����'��
�
������ G����� R� 	��
�� ��
����
������ �
�
����
�;��
��"�
� ��� 	
����
�
�� �
� ;�
� �'�� 	��
�'��
����� 	���� ;�
� �� 
�
�� �'�� ������� �� �
���� ;�
�
����
�
��R;�
�
��;�
�G�����
�	�������.�)�������
��J
����;�
�
�
������7������'���'����
��������'��
�����G�?�����G
��
���
����
����	�
2����������'��
	��
�� ������������ 
�������� 	���
�� 
� ���	
�����
����� 2D� G��� ��
�.� ���� ���
� �
� �
	�
��
� ;�
� ���
���
��� �
�
�� �
�� ������������ ��� 
�����������
	���� �
� �
� ���*��� ���� 	
;�
���� �G
������ ����
*���
�� �'�� 	��
�� G�JL"��<� ���� �
����
� ;�
� ��
�G
����;�
��
�G�J�������
���
�
��
��
���;�
��'��
�
� 	����� 
�
�� ���*��&�.� ���� ���
����� 
��
��*����
����7������G��&�������
��
���*��
�"�
����
��
������ ���������� 
���� �� ���
����&'�� ��;�
�
�
%�
���� ��� *������ ��� �
�
�����<� �
���� G������ ��
���;���
��
����G����"�
�
��	
����
��G
��
����
��
����� 	��� ;�
� ����G���� 
���� �;�
�
� 	���� ���� ���
�����&��� ��� ���2��
�
�� ��� 
F?���
��� ���7�����
��
� ;�
� 
����� �
�
�� 
� ;�
� 
����G����� �����
����
��
�
�� �����*�6�
��'�� �����*���;�
�	��
��
������� ����� ��� ���;���
������ 	����� �
��������
G����� 
�� ���� 	�B	���� ����.� :��� ;���;�
�� 	��
��
18
�
� ���
�� 
���� *������ ������� ?� ��K
���� ��� 	�����
;�
�������&'���
����7�����?�K
��.�
0
�
�� ������� ;�
�� �
� 
����
�
� R� G�
�
� �
�
����	�����������G
�
�
�� ����� G�����
��� 
�����"�
�
��
G
� 
� �
G
����� ���� �
���� G��
��� 
��
����� �
�
�G��;�
�
�� ��� 	��
������ 
� ��������� ;�
� 
��
��	B
�
���*�������	
�
�
����G����
����
'��G��
�
;���
��
�
.�%��
�	�
����*��D�;�
���
2����������
	��� �;�
�
�� ;�
� ��� 	��������� �
� ���
���
�
����
�
��� �
2�� 	��� 
F�
������ ����&'��� �
2��
	��� �
���� ����� ���"�
� 
�
�� ��� 
B�����
��
����J�������A�?���������������;�
�����D���
��
����� ��� ��
���� 	���������� ;�
� ���;���
������
G�J
���"��� ��F�������� 	
���� �
�	
�
�����
����
��
�.�%������
�������������?�;�
��
'����*��
���
�
���*
����	��
�����	
�
�
������	����������
������;�
�
��;�
��
����'�������G��������
�
��L
��
��
�'��� �������� 	
��� ���
2�� ���
��� ;�
�� �
�
������	��
���������
�
�
�<�
��
��������?�;�
�
��
�
��&'�� �� 
�
�� �'�� �
� 
����� �
�
��D���� *����
�
�������� 	���� ��
�� �
�� �	����� 	���� ��*�� 
�����
�
��� �����
�����
�
�� G������ ������ ���� �� �
��
%�
�������;���
���.�5	
�����
�
����
������������
�
� �'�� 	
���
��� ��;������ 
�
�� ���
�� 	��
�� 
�
���
�� ��
������
�� 	��
���� �� ���;���
������
G�����
�
�� ���� ����� G��&��� 
� ���� �� �	���� ����
�
���������
���;�
�
��;�
�������
�
2���G��
���
	���� 
�����"�
� �
����� ������
�� ��;�
���
	��������.� %� ;�
�� �'�� 
����������
��
��G�
�����
�
� 
�
�� 	��
�� �
���	
��
�D� �� ����
19
���;���
�� 
�� 
�;���
�� 	��
�� ����
��D"���� 
�D�
��G���
��������
���
�
���
���G�������
�.�
��� ��������� ���� 	���������� �
� ;�
� �
�
���
����
������ ���
������� �
�� 
�
�� 	��
��6�
G�����������7������ ���;���
������� ���J��
�����
�
����	�
�
�*������� �
�� ��
�����
�
��� ��	��
���
���
���� �������� G��
�� 
� �'�� �
�F����� ;�
� ���
�
���*
����� 	��
������ ��;������
�� ����
�
�.�
U�
���
����������
F
�	����	
������	������������
A�?���.� ��� �;�
��� 
� ��� 
B����� 
�������"�
�
���*��� ���� �������<� G��� ���
���� �� �
���� ����
���
�7�����
�����G���
F	�����5�
����<������
�����
�?��
��� ���� �;�
��� 
� ���� 
B����� ��
��
���
*������� 	
�����'�� 	���� ���;���
��� ��*���
%�
����� �
�� �� 	
�����'�� �
� /
��	
� ��*���� G�J
��
����;�
�������������
�
������
���
������*���
�
�'�� �� ���������
��� �
�� �� 	��
�� �
� 5�
�����
����
*���� G�J
�� ���� ;�
� ��� �
����� ��
��
���J���
�� �� ���
�� �
�� �������� ��;�
���
	��������.� C���� 
���� �����
�� 	��;�
� ��� ��������
G�J
���� �
��
�� ������ �;����� ;�
� 
���� 	�����	
�
��
��*
�
� �
�
� G�J
�6� �'�� ���
�
� ��*���� 
� 
��
�������� ���� ��� �
����
��� 	�
�
�
��� �����
���?��������� G�
������
��
����"�������
������
���
��� 	��;�
�� 	�
���
��� �� 
�	��� G�����
�
� �
�
��
��	��
��	��� ����
���<������ 
�	
������;�
��
�
���J���
������
�?�����'����
*����
�	���
�������
2D�
�
'���
�
�����������D�
�.������
��;�����������
����� ��� 
��
��������� �
*����� ��� �?�����6� ���
	�����	���?�GD�����������
���G����������*�B�
���������
20
���� �� �
����
�� ��� 
�	��� �
� �� 
�G
������
��'��
G��� ����
����� �
�� 
��
����� 
����"�
� GD���� ��
���*�B�
����
���G�����������.�5�����
���?�������
�
���������
������%�
����	��;�
������
�
��������
��
�
�L�����������
��;�
����
��*
�����;�
��'��?�
����� �
�'�� �� ��� ���
�� 	���
�
��� �� ����� ?�
�D	���<�����;�������	����'���
����
������
�����
��*����L��
�
������
��
���
���������
�
�����
�����
����
���
�
���
�
�������'�������
F��
��
�?���.�
)��
����� ��� ��������� 	�
�
���� ���
	
�
����&P
����
�	�
����
���
����
�2�������	����
G�*��� R� *�
����� 	
���
����� ;�
� ��� �
�����
�
*����
�� �
�� ������� 	���� ������� ;�
� �� *�
����
�'���
�
��
�������	
�����
������
���
�
G���������
��
���<� 	��� ����� �
����� 	�����
���� �� *�
����
���
��� /
��	
� 
� 5�
����� ��� A�?����� 	���� 
��
���
�
�� �
� G�JL"��� ���C
D���� 
�� ��� 
�
��
��� 	������
�� 
��
���� �� ��
�� ��;�
�
� ���
�
��� �
� ��
;���
��
�.� �
�� 
�� ���
�
�� ��*��� ��
��
�*�������;�����;�
�
�������������
�
D������D�����
����
�
��������
�������
�	������
�
2���
�*�J���
����
�
G�����������
�	���J�&'������������	
����
�;����� ;�
� �
���
���� �
� ���� 	�B	���� ���
��
� 
�
	���L����6� ��� �
����
� �� 
�	�� ���&�� R� G�
�
�
���������������
�	��
�
����G���������
��
������
�������
���
�.�
�������
����R�/���&��
�
F����
�����
�
���
G
J� ��*���� ���� ������� ;�
� 
F	������ G������� 
��
�
�N���� 
��'���
�)������	��;�
� G�����;�
�
�;�
��
21
	��� 
�� ���
���� ����� 	�����*���� �������� ���
C
D����� �
����� �
� ������ ��� 	��*�
����6� 
� �
�
���
����� 
�
� G
J� �� ���
�D���� ;�
� �
� �
�
� G�J
�� 	����
����
��������%�
���������	�����������G
�
�
.�
��(
��N����G��������J����R�C
D����	
�������&'��
���� �
�
J������ ;�
�� 	��� 
��� �
���� ;���
����
*������ �� %�
���� ��� N���������� �'�� �
�
2��
�
������� �� 	��
���� 
������ 	
��� �
�<� 	��;�
��
;�
�
���� ���
&��� �� 	7�� ��� 	?� ��� C
D���� 
� �'��
���� ���*��� �
�
�� 	���������� �
���"��
�� ���
���
�D����� G
������� 
����� ���	��
��� 
�� ��J'�����
���	��
��
�
�� ��� (
�� )������� G��� ����*���� ��
�
����"�
� ��;�
���� ���J��
�� ���� ;�
� 	�����
���
��6�
� 
�"��
"��� �
���
�����
��
���������
��
�
	��
����� �
� ���� ��
���� ���
2��� �'�� 
��
��
�
���
���� 
���� ��*��.� )��;���
����� 	����� ��
N���������� �� �
�� �
��;������ 	���
��
�
� �;�
���
�
	�
�&'��;�
�)������	
��
��6�AL������
�
�<����
G���
�
����� 
�������"�
� �
��� ���*��<� �����;�L��
�
� ���
���� �� ��;�
� �
� /
������� ,
�
���*����� ��
�
�������
�/���������
������
�/�
�J����
��
������
�
� (������� �
� )��
������ �
� ���������� ���
N�;�
�
��������������
����:�
�
�
��� 
����� G�����
��� �
�� 
����
��� 	���� 
�����
�"�
� �
��� ���*��.�
��� �
�
J������ 	��
���� ������
���� 
�
'�� ��
�
�����
� ��� �
����&'�� ;�
� ������� ���
�����
	����;�
��	�������;���
��������
��
����
�
�������
N����������G�J
�������
��
�����"�
��
������
������
�&������C
D���.�
22
)�����
�
"�
� �*���� ����;���
�� G��������
�
	����� �� �
�����
�� �� ���� �
	�
�&'�����C
D���� �
��
���
������� ��� ������� 2D� �
G
������� 
��
��
�
����
������ �
*����� 
� �
G
������� 
����� �;�
�
��
�
������*���;�
��	��� �
�
��
��*����
��K�
����
G������ 
� �
������� ���� 
�� �
��&'�� R� C*�
2�� ���
��
���� G��
� ���� �
�
J������� 	�
�������� �
�	�
�
�
�������
�
<�	����
����
�
��	��
�����G�����
�
��
�"�
� ���
*������ ���
��� ��� ;�
� ������ �
�
����
�������G��
�.�
���� 
�
�� �	
���� ��
*���� �� � ��'��� G
J� ��
���
�D����� ������ ��F����� ���	�	��5�
F����
�	����
;�
� ���	���
� �� (������.� �
�� 	
��
�
�� ;�
�
���� 
���� �
���
��&'�� 
�G��;�
���� �� ��� 	�B	�����
�G��
�����������*���
��;�
�
��;�
��
���
�
������
���&���� ���� ���&���� 
�;���
�� 
�*����
���� ��
C*�
2�����
��
�
��������	��
��
�	���
�����;�
���
�
�D� 
��
�� ��
������
�� 
������� G��&�� 
�	����.�
)��
���� ��� 	���
���� 
����� G��� ���	
����� ��
�
*����	��
���������
�����
?�;�
��	����	7�� G���R�
����&'�� �
� 5�
F����
� 
� 
��
��� ;�
� 
�
� �
�
������
� �
����� ��� 9�������� 
�
� �
� ����
	
������
�
�R�C
D���.��'����
����
���
��
�������
*����
���C*�
2��
�	
��
��������*��<�	���;�
�
����
�
�����
��D	��
����������"���������
�����%�	����<�
�
����	���
������D���
������C
D�������������������
���	���
���� 	���� ;�
� ��� ����������� ��;�
���
	��������� 
� ��� �
����
�
�� ���� 
�
� �
����
��
��
�� ���
� �
����
�� 
�� 
�� �
J� �
� �
�F���
��;�
�
� �
����������
������� 
�
� ��2
�
��� 
����"��
23
	����� 
�� �
�� ��*���� �������� ��� ��
��� ;�
�
	��
��
�
F	���D"�������.�
T� ���������
�� ��
����� 
� ������ �� �
�
2�� �
�
���;���
���
�� �
�	�
��;������������
���	��
��
G�JL"�����
�'���������������	
����
������'���
�'��
�
��������<�����;�������'��
L��	�����������
�
�
;�
�
�� G�JL"����
�;���;�
�����
������;���
�
D���
���� 
�� ����
;�
�
�
�
�� �� �
�����.� :
� ��
/���&��� 	����� 	����� �����
��� �D	��
�� ���� �����
G��&���� �
���� G�JL"��<� �
� �'�� 	������ �'�� �
����
�������� 
��
� �
���.�%��
��������'��;�
� G
J��������
�
�
J����������
���N����������
�
�
���
����	��
	��� 
�� ���� 
��� G������� 	?� ��� C
D����� �;�
���
�
�
�
� �
������ 
�� ��J'�� �
� �'�� �
�� 2��
�G������
	���
�����
�
������
.�
9������	�����N��������
����
�
��������
����6�
�������� ����
���� G��
�<� ���
�
��� ��� C
D���� ��
	�
�
�*��� �
� ��� 	��
����<� ��� �������� ���
�
���*
���� 	��
���������<� �'�� �
��� ����
��� ���
	���<��'�����
��������7����.�
%�
�� 
������ ���
����� 	��
����� �'�� 
��
�������� ����� 
�;���
�� ����� 
�
� G���
�� �
� �'��
����
��
� ����� ���
���� �� �
F
�� 
����� 
����� ���
���
B����� ���� �
�
J�����.� ��� �
����
�� �
� �'��
��
��
�
�������*����
���C*�
2���
����
����J������
%�	����� ��� C
D����� �
���� �
�� ��J�D�
�� 
�
�
�
��D���� 
�G��;�
�L"���<� ����� 
������� ;�
�
G����� �;�
�
�� 	��
������ ������ �
�
�����
24
����
�
��� ��� ������ ���� �
������ 	����� �
����
	��
������� 
����� �
�	�
� ���
���� �;�
���� R�
���
Q����� ��� N���������� 
� ����� 	��;�
� ���
�
�
J������ 2������ ������ ����
�
��� 
�� ;���;�
��
�����������
���
��
�%�
��������
����;�
�
�
���
�
������
����� �
����
�������
���� G�����;�
����
��
���� �'�� ������ ;�
�
�� 
��D"��� R� /���&�� 	����
�D"��� �����
�
J������� ����
���� 
�	��;�
� ��
��
G��
��������*
��	����
�
����
�� ��
������
�
��
�
������/���&�.�%� �
� ��*�?������
��
6���(
��N����
�
�
�� �� (������� �� 5�
F����
� 
� �� (
���� R�
%�	����� 	���� G�*��� �� ���� *�
���� >� �
�	�����
������� ��JP
��2D� ��
�����
�
� 
F	��
����
� ;�
�
>� ������ �
� �
�
� �
�F��� 	����
*���� ���� ����
�
	���� 
���	��� ������*�
������
����	��;�
��
���
�'�� �
� G�*
� ���� �	
���� �
� ����� 	����
�
����
�*
�� 	�B	���.� %� �
� ��*���� ��
����
��
*���
�� �� 	������� ;�
� �� �
�� ������ ����� ���
��	���;�������
��
���J���	����
�
��;�
������;���
��
�� 
����� ��� �������&'�� �
� �
�� �����
�
�� 
� ���
���	?���������������	���������
���	���
�(�'��>�
�
�	�����������;�
�����������
��
����D���
����
��� 	������� ���� 	�����	
�� 
� �
� ����� �
� �� �
�
�
�
�	
�
��.�
�
��
���	�������(
��N������N���������	����'��
���
�	
�
�����
���������	�����	�������
�������
	�����
����;�
�����������	����������
�;���
����
����
��D"���.��'���D��;�������*�
���*��������?�
���� ���
�� ������ 
� ��J�D�
�.� %� �
�
� �����
��
G��
�� 
�� ���
�� ��� ���
���	�� �
� (�'��� ;������
25
+��
�
����� ������ 	�	�����
�
� �������� )?����
,B�*���� G����� ��� ��	�� 5�
F����
�� ���	���� ��
(������6�	��;�
����J
���"�
�������
����
�(�'��
;�
� ��� �
�������� �'�� 
�
������ �
� *�
�����
�
��;�
�"��
�;�
����G����
�
���'��
�
���������
%�
�����	����;�
���
��
�
������	�
��
��
����'��
����� �
�F���� ;�
� �� C*�
2�� �����&���
� 
��
��
*����
J�.� %� 	��� 
F	
��L����� ���"�
� ;�
� ��
*����
J�� ��� C*�
2�� 
� ��� %�	����� ��� C
D���� G���
�������� 	
��� /���&��� 
� �� ������ �
�
�� G���
�����
����	����;�
���.�
0������
�
F
���������
*���*
����;�
����������
�����
�
� G����6� ;�
�� ?� ������ ��� 	��
���� �
�
��*�?���������"�
��	���;�
�
��
�	��
���
���
�����
��� ��
K���� ��� ��� G��&�� 
� ������ �'�� ���	
�
���
	�����;�
�
�;�
��
�
������	��
����.�
26
 
�	����������
��
���	
����	����� 	!��#	�&�%��#��	������'����	�	
����������"��	����	����	�&�%��#��	 ���� 	���	
#�(������
M����;�
����
�����
�0�����;�
�5�
F����
����	����
�'���
��
�
�������
����
������
����
���	B����
���
��
�5�
F����
.O�
��
)�����
������ ��� ��G�������
�� ;�
� �
�
�� �
��
�G�
�
����� 	���� �� ����
���&'�� �
� ��� %�
����
�
�?�"���;���
����� ��*�?�� 	��
���� G����� 	�����
��
� �� G�
�� �
� ;�
�� 
���� �
� 
������� �
����� ���
V���� 
�� 	������ ������ �'�� �	
���� ������
���������������	�&'��5�
F����
���*����
�����
����
��
�����
�	
�
���
�	��
�
����J�D�
��;�
�
����
�;�
�
� %�
���� �
�
��
� �
�
���"�
�� �
���
���
����
�� �� ����
������� 
� 	���� 
��
�� �'��
����
��������
�����G�������
��
�'���;�
���;�
��
	�������&'��	
�����������
��
�
�
�
�
���
����.�
>�5�*��
�
�6����	�����	������
�;�
��
�����
����
�
�B����� 
L�� ����� *��
������� �
� ����� G������
���
����6� ��� 	��� ��� 	�����	
�� �
���� 
����� ���
�
����� �
����� ;�
�� ����� �����
���� 	��� *��&�� 
�
����
��'�� ����� �2����� ��*��
����� ��%�
����� ���
	������	�����	
� 
�	������P
��� ���;�������'��	���
27
*��&������
���������	�����
�*S����
��
����*�
��
L�� �;�
�
� *���� �
������
���.�%�
�� ���P
�� 
L��
%�
����� 
� �K��
��� 	�B	����� ;�
� ��� �
����
�
��
	����
����
��
���
�
���
��������
������G
�&'�.����
%�
����� ;�
� �'�� *��
������� 	��� ��� 	�����	
� 
�
�
������
L���;�
�
�������������
������
��	��;�
�
�� 
���� �� ���� 	��������� �'�� 
F��
� ��*�?��
�
����
������������
G
��
�'��
�
��
��
�����K��
���
��
�
�
�� �� ��*��� ��
���� G�J
�"��� 
�� ��J'�� �
�
���� 	���&'�� �
� �����
��� 
� �G������� �'�� ��
�
�
�����������
��������.�
���
F
�	�����
����������
�	?��
���
�*��
����
�'��� ���� ������� 
�	���� �� 9����� 
� �� �
�� �
�
/���&�.�9�����������;�������9�����?�����*����	���
����
����6������
�����'���
����
����<�������������
�
�� �
���� 
�� ����2�-��� 	���� ��� ������ ���
�����
�������
�����
��
���������
��������
������������
����	�B	�������
��
.��������
���
�/���&��
�
D�
��
�
��� �� ���� ���
��'�� �
� ��
�*��� �
����
�� ;�
��
�
����;�������
�� �'�� �
����
������ 	
���� �
���
�K��
��� 
� 	��� 
�
�� ������6� 
L�� ��� �����
	�
���L������ 
� �'�� 	��
� �� �
�� 	���D"���� ����
�
����� �
�� 	
��*�� 	���� ��� 	�B	���.�U�
�� 
��
��
�� ������ 	����� ��� 
� ��
��� �
��
�� *��
������
����
���D���G�������
��	�������;���
�����%�
����
9������ ����� �
������ ;�
� �
2�� 
�
�� 
����
���D�
*����
� G��������
� 	���� ����
��D"����5�� ���
�D�����
����
���"�
"D� 
�� 
����� ��� �
�
����� ������
G��������
� 	���� ���	��� ��%�
���� �
�/���&�������
*����
���G�������
�	�������
L"��.�
28
5����JP
�������G�������
�
�����	������
�������
9����� �
����
�� �
� �'�� 	��
�� �� �
����
� �
��
�������� 	��� 	�����	
�� ��;�
�
� �
����� �
��
�	
����� ���� �� �
�
��'�� ���� ;�
� ���
���� ��
���
������	��
��
��G�����
����������
�	�
��6�?���
;�
� �
���
�� ���� ��JP
�� �
G
�����.� ���;�
�� �
����
�����
��������
�����*�������'���������G�����
�
�
�����	
��
���
��;������G���
��������������	�����
�
�K
��� 	��
�"�
"��� 
�	
��������
�� �'�� �
�
�� 
�
��
��	�J
�� �
� �����
��� �� 	���� �
�D�� �
� ���� 	
����
��
�����2D��
���������.�N�*����
���*�?�������
���
��%�
����9�������
�
�	
�����;�
� ��D� 
����
�D"���
���� ������� ��������� ���
��� ����� ���� �����
	�B	�����G��&���;�
���������
����
���������
���.�
������
������;�
��
2��
������
J��
�����
����
��
��
��������	����
������;�
��'��	������
G�J
�����
F?���
�����'���
��
�
��
�
�����
����������
�'����
�����
��� ��� 	�����	
<� ���� �
J� 
F
��
�� 
�
���
���*�?������� �
�
��;�
��
����
�� 
������2D�;�
�
����
������'��*�J����
�	�
�
�*���2��
�����	���<�
�
��������
��
�����
�
������	�����
�	
������
��
�����
B������
	�����
����'���
�
��
�
D"��.�
�� ���
�D���� �����
� ���� �
����� ����� �� �
�
/���&��� 	��� ;�
� ���� G��������
� 	��
�� ������"���
����
�������	�����
���*������'������
�����	����
;�
��
�	�
��
�
����
�����
����
�
��
����;�
�
�
�
2��� G�J
�� �����&P
�.� %�
��� 	
���� ��JP
��
�
G
������� 	��
�� ������ �� ��
����R;�
�
�%�
���� 
�
G�����
��� �� ��
B���.� %�
��� �
	����� �
� �
�
2��
��
���
�"
�� �����
�� �
�D�� �
� ��� ��G���
���
29
��G�������
��� �
2�� ���� �;�
�
�� ;�
� 
� �2��������
�
2�� ���� ��� ;�
� �	�����
.� �'�� ?� ���
��
�
F
��*������
�
��	
����	�����	
��	����	
����
�
��
�;�
�
���
����
��;�
��
�
��������
G
������������
�
����&P
��
���'��	��
�����
�����
�
D"�����
��
F
����D"�����	
��
��;�
�
�%�
����
'����*�����2��
���	��
������
.�
������
�G���������
������
�;�
���
��
J��
�����
*��
�����
�0�������
���
����
���D��
�
����
����
�
���� ��� 9����.� ����� 5�
F����
� G��� �
�
��D����
	���
���� 
�������D"��� 
� �
�����
D"��� 
�� ��
�����
���	��� �
���� ;�
�� �
	���� ��� ��
B����� 
�
�����
���
�� 0������ �;�
�
� %�
���� 
�����"�
� �
*����
	����5�
F����
�	
������JP
��������
F	��
��.�:
���
���
����
����
�
��
��
���������������	��
�����
L"
��� *�J���� 
���;S����
�
�� 	���� ���� �'�� ���*�����
��
���� 
����
��� ;�
� �'�� ��� 	��� 
�
�� 	�B	�����
	���������.�����;���
������%�
�������*���J�����
����� �� ��� /���&��� ?� ��	�����
�� 	�����"���� ����
��
�� 
���;S������
.� 0
���� �������
Q����� ?� ;�
�
����
�������G�
;S
�
���
�
��P
�����%�	���������
/���&�� 
� ��� A�?���� ���
��� ��� �������<� 
��
�
����L����� ��� *����
� �K�
��� �
� 	�����	�����
;�
� ������ ��;�
�
�� %�
����� 
� 	��� 
���� �� 
�	��
�� ;�
� 	
������� �� ���� �
�B����� ��� ��������
�
��
�������
*��������	���
���;�
�
����������.�
����
F
��
���� �
�����&������	�����	������������
	��
�� 
� �� ����
Q����� �
� ���� ��
������
�� ���
�������� 
�������"�
� ���������
�� �
*����.�
���
���� 
�
��� 
���?��� �����
���� ����� 
���
�
30
�� ��
��� ��
������ �����
��� ����� G��&'��� 	���� ��
�
�� ������ 	��
� ��;�
���� 	����������� �
*����� ��
��
������
� ;�
� ������ ��;������� 2��
�� �� 
���<� 
�
�����	�����������	����'�������
F��
��������*�
��
�
�
�����
�*����
����
����'���
����
������
�'����
���
������ ���� �������.� )�����
������� 	�����
����� 
�
��� �������� ���*�?�� �
� ����������D� ���
G��������
� ;�
� 5�
F����
� 
����
���� 	����
����
����� �� %�
���� ��� V����� 
� ���� ��G�������
��
;�
� G����� �����
����� 	
���� ��
���� 	����
���
�
�� �� ���;���
����� ����� ������ 
� ���
���
��
���.�C�����'�� �
���
���������
�� ������	�����
���
��
� ��� �
��
��������� ���� ��� ���
������
� �
�
G����������2
��������;���
�.�
31
 
�	���������
��
��� �#�	�# ��������#��	����	��'������	'�&	
�����������)	!��)	����!�� 	������������	����	
&���"��	'�'�"�����
M0
�;�
�������
�
"�
�*��
�������������
�����
	�����	�����;�
����
���
��
�
�����	������
�������������������	�B	������
��.O�
��
U�������;�
�
��%�
�����;�
��
����;���
����
�����G�����
���
�
'������
�����������
�����������
	�B	����� �
���
�
�� ���
����
��
F��
��
�L��������
�
�����
��D"���6���	���
�����������D"���<�����
����
��� ����
D"���� 	
������
�
<� �� 
��
����� �
�FD"����
���
�� ���� ����� �
���� ���
�������� ��� 
����
�� 
�
�������� 
�� �
�� ��
����� ��� *��
���� �
� 	�������
;�
� �
� ����
����� ���*���� 	��;�
�� �
���� 
��
�
*��
�����������	����;�
�
�	�����	
�����
�;�
��'��
	��
�	
����
�
���
���������J��
�
��
��	��
���
�
�D� ;�
� G�J
�� 
���� 	��� ����
��D"���.� U�
�
����
	�
�
����� ���� �����
� ����
����� �� ���
�� ����
��
����� G�����
�
�;�
�	���;���;�
����
���������
�
������
����	�����
��?�����
��
��������'��.�
)���� 
F
�	����� 
F��
�� ��� 
�	��
����� 
� ���
�������.� ��� 
�	��
����� ����
������� 5
���� 
�
32
9
����� �
���� �������� ��� *��
���� �
� 	�����<�
�������� 	
��
���"���.� ��� ��������� 	����
���
�
�� )D	���� )��
�*�� 
� ���Q������
�
�
������"���� 
� �'�� ��� 	
��
���<� ;���
����
����
����� �� A�?���� ;���
� ����� �� G�J
���� ���
�	��
������ 
�������"�� ����
�
��
�F����"��
������
	�B	����� �
��� 
� �'�� �� ����
*�����6� 
�� ��J'��
������� 	���� ����
��D"���� G����� ����*����� ��
�
�
��������
��������
����;�
���	��������.�
T� ;�
�� 
�� �
����
�� �'�� 
F��
������ �
*����
	���� ����
����� 
���� ���;���
���� �
�'�� ��
�
�
���&'�.� %� ;�
�� �
� 
���
� �
����� �
� ����
�����
�����
�����������
�� ����
�
��'�����
�
�����
�	
�
� �
�� �
�
������ 	��� 
���� 	��;�
� �� �
����
�
�	�
� 
����
���� 	���� �	���� �
� ���� �
�
��'��� ��
���
� ��� ���
����
� 
� �� �
� ����� ��
�*���
���
�
��&P
���2������
�;�
�������
2��	
����
������
��� 
�	��� �
2�� 	��� �
�
G������ �
�
�����.� ����
;���
���
� G�&��
��
�	���
2����
��'���
��������
��
����
��*�
*����������
��
���
�
���'��
�;�
�
��
�;�
�
� ���
� �
�� �;�
���� ���
�
��&P
��� 
� ��*��� ��
����������
�
����
�
���
����
�������G
J�������
��
������	B��
�
�������
��������G���
�
����.�
���� ;������ ��� �����
�� ��� ��� 	����������
�
'�� ����
������� �� ���
�� ���� ��� 	�����	
��
F
��
�� �� �����
���� �
���� �
� ��� ����� �G
�
��� ��
��
�
�
��
��
���
����'��
������	�����	
���
�*���
��G�����
�
���
*������������	����
��������
����
��
��� 	�����	
�� �'�� ���
��� 
�G���� ���
�� 
��
33
���
����
6� �
���� G������ �'�� ����� �
����� 	����
����� ���� ������ 
�� ���� ������ G��������
�� 	��
�
��� 	�����	
� �
��L"���� 
� �
���� �	��
���"�
.�
)��
����������
	K��������D�����������������B�����
������
�
2���
����*��&�<��'���
�F����
��	��
��
�
�F���
���
�
�����
�����&�������
�*�����
����
6�
������� �� ������������� �
*���� ?� �
�
���"���� ���
����
D"����	
������
�
.�
34
 
�	����������
��
�	����������"��	��'��	!��	�� ��	��������	��	'������	
��!����������
M0���	�����	�����������;�
��
����;���
�������
���������
����
��
�	�B	����O�
��
�'�� �
� �����
� ��*�?�� �
�� ��� 
F	���&'�� ;�
�
��
�� G�J
�� �� �
�	
�
�� ���� 	�����	�����
���	�
��
�
� ������ �
� 	�����	
� 
� �
� %�
�����
�	��
��� 
F
�	���� �
� *����
�� 	
�����*
��<� 	���
;�
�� 	����������� ��� ���
���� ;���
� �
�	�
�� ���
�
������ ��
����� 	
���� ��
����� 	���
�
���� ����
����� �&P
�� 	��� ���
�&P
��� �'�� �
���� 	�����
��
�
*����G�
��
�
����
����������
�����
�������&�����
���
��
� ��� ;�
� �
� ���
��� �
�
� ��� ���
��
	���
�
��
*�����
�	�
�	
�����
�����	
����������
	
���� ;�
� �
� 
��������*����
�� 
� ���
��� �;�
�
��
;�
� G����� 
F�
�
�
��� ��
�� 	���� ;�
�� �'�� �
����
	�����
�� ��
*���R����
��
��
�
���	
����
��������
�
���� �� ��G
���� ��*���	���
�
�<��
�
� G�J
�� �����
��� ��;�
����� �D�
��� ;�
�� ������
������ ���
��
���
��
� �� 	��
�� ;�
� �
�
2��� �
��*��� 
� ���
����
�
?����
���������	������
��
��
��������G�J
�������
�
�� ����� ��
�� ;�
� �� ������ �������� �'�� 	����
�����&��� ���� ���� G�
���� 
��
�� ��
��������� 	����
35
	��
����������F������
�
'��
�
�����������
��*�����
�
������.�
0�*���	�����;�
����	�����	�������	�
��
�
�
���������
�
F��
����������	�����	
��
����
��"�
�
�
���� ��� ������ ��G�������
� 	���� ���
L"����
�
*����� �
2�� ����� ��� �
���� ���
����� ;�
�� ��
���;���
.� %� 	��;�
� �� 
�
���"�
� �
� 	��
������� ��
	�����	
� 	�
���	P
� ��� ���
��
� ��� ���� ���
��
	��
�
� ;�
� ���� ��� ��
��� �
����� ����� ��JP
��
��
�*�
� 
�� 	��
� ���
��� ��G�������
�<� �'��
���
��
��
�"�
����
��������;�
�
�;�
��
�����
�
�	�����������
��
�
���	��
��������
*����
�
.�
A
��� ������ G��������
� �� G�
�� �
�� 	��� �'��	�������
��
���� %�
������ �
�� �� 	�����	
� ����*���� �� ����
����
D"���	
������
�
.�
����� �
	��
��"�
� R;�
�
�� ;�
� 	
��� ����
	�B	���� ���
��
� 
� �'�� 	
��� ���
� �
� 
�����
��
	�����	
��� ��*�� ;�
���������
�� �'������?���)�����
(7������ 9
�
�� 
� ��
���� 
���.� :
� �
�� ;�
� �
�
����?���'���
��
�����*�
���	��� 
�������
�
��
���
F
��
�����;�����;�
���
�
������
�����	���0
����
���
���� �
�
� �
�� ��������� ���
�
� 	��� �;�
���
*��&�� ;�
� �� 
������� ��*��� �
� ����
����� ���� ��
:
����.����� ������
�
����)���� 
� ��� ��
���� ;�
�
���;���
����� ��� G�������� �
����6� �����
��� ��
����� �����D�
��.�%� �
� G��
�� ������
������ �����
�&P
��
����
���	��
������
���
�
���	��
�
�'���'��
�����
	��
�� ��;�
���� �
� � ���?�� ;�
� 
�
� 
'��
*����
� 	�
�
	
��.� %�� 
F��������� ��� �&P
�� 
� ��
36
����� ���� �
������ �'�� �
� �L� ;�
� 
�
�� 
��
��
��
��*���
����
��
�'���������'���;�
� ��
�� G���
�
��
�
����	����	��
�����	
����������������G�����;�
�
�
�������
���	����
<�
���
���;�
����	��
������
��
���
��������	
������
�"�
"����	�*����
��
��
����
���
��
��������'��
�������*����
���'�.�
%��� �
�
��D����� 	����� �� � ���?��� 
����
���� ��
	���� �
� C���
�� ��� %*�
��� 
������J���� 
� �	�������
	
����
*�	��������G����
�;�
��;�
�
��	�������
�
��"
�
� ��� 
�������'��� �
� ���	��
��
� �� �
*��"��.�
)�������� ;�
� (7����� �'�� 	��
��
� �
�����
����
�� 5����� G���
� 
F	��
�� ��� ����
��� 	���� ;�
� �
�
������
��
���
�(����
� G����������;�
���	D
���.�
%��� 	�
����� ;�
� )���� 
����
����
� ��� 	
�����
�
����
�
�� ��� ��	?���� ���� �
����� 
� 
�
��
�
��
��
�� ����
������ 
� 
G
�������� 	
���
	�����*���� 	�J.� �'�� 	��
���� 9
�
�� �
����
����
���� ���
��
� �
� �'�� 
����
����
� ��� �
��
��
��
���	
����.�%������	��
������
��	���
��
���G�J
����
��
�����
���G
��J
���
�����
F�
�
�
���	������
�
G
J� ���� ;�
� �;�
��� �����'�� G���
� ����
����� �
�
����� ��6� 
�� ����
;SL������ ���� 	D
���� G���
������
����
�
�����"�
�G
���������.�
��� ;�
�� 	��� ����� ���
��
��� �
�
����
�� R��
;�
� �;�
�
�� 
��
����� 
�����"�
� 	�����	
���
���;���
��� �� 	�����	���� ���� ��G�������
�� ����
����G��������
�������
����<�
�������
D������;�
�
�
� ��
�� �	�
�
�
��� ��� ���;���
��� �� 	�����	�����
�� 	��
� ����
�� ���� ������ ���	���&P
�� 
�
37
���
�����
�*��
����;�
��'��G��&���������
����J���
	���� G������ �� �
�� %�
���� 
� 
�
��
�
�
�� �� ����
�
*����&�.� 0
�
"�
� ������
���� �'�� ���
�� ������
����� ��G����� 	���� �������� �
�� ����� ��������� ��
����
*����� �
�� ����� 	
��*���� �
� ���
2���� ;�
�
�����"�
� ��
G
� 
� ��
����J��� ������ ���
��.� C����
	��;�
� �� ��
����
��� 
�� 	��� �����*��� 
�����
�;�
�
�� ;�
� ��
������ ���
�*
��� ���� ��� �
�����
���
�
��&P
�� 
� 
����
��� G������ �
G
����
��
��;�
�
�� ;�
� ���� ������ ���
��� �
� �
�
G�����.�
%�
�� G��;�
J�� ����
�� 	��
� 	��� �
��� ����
���
��D����� ;�
� ������ 
L�� ��� �
��� ���G���
�� ��
�
��� ��
�
��
��� 	��
� 	
��� ����
�������
� ����
���
��6� 
�
��� 
�� �
����
�� �'�� ��L
�� ����
�����&P
���
��'������L
���
���
����
����� G���
�
F	
��L����.� 0���
� �
����
� ;�
� �� ;���;�
��
���
�
�� 
�� ;�
� ��� �����*��� 
�����
�	��
������
� �
� �
������ �� G�J
�� ���� ������ �
�
�
�
D������ 
�;���
�� ��� ��
���� �
G
��
��
G�����
�
�� �
� G�����;�
���� ������
�
�� �
� ����
�
�?����	
��*�.�
T��
�
��D�����	�����;�
�
�����
��
F	���
�
��
	��
�� 
F������� �
� 
��
�� ��������
�� �
� ���
����
����
� G��&��� ����� 	�B	����� ��� �
� �
	
��
�� �
�
��
����� ��
�� ?�� �
� 	���� �
���� ����
� ���� ����� ?�
	�
����� ;�
� ��*�
��� ��� �
� 
�� �
������
� 	��
��
G��&��.� ��� 	���
���� ������ �
�	�
� ����������� 
�
�'�� �
���J��� ������ ��*���<� ����� ;������
�
	
��
���
�����
�����
�	��
��G��&����
�
'��?�
;�
��������
J
��	
��*��.�0����
���
��;�
�
��������
38
	��G
��� �������� �
��
���� 
� ��� �
���������
G����������.����;�
����?������G�
����	��
��������
��
��
J������	�����?��D������
����GD����	
������"
���� �
� ����� ������� ���� ��G����� G���D"���� �
����
	
�����'�.�)���?����������
�
���	�
	������	����
;�
��;�������'�����
��
��
���������
�	�����G�JL"
������
��	
���G��&�.�
����?��� )����� 9
�
�� 
� (7����� �'�� 
�����
����
*����� G�J
�� ���
����� 	��� ���*�� 
�	�� ���
����� ����
�
��&P
�� �
� 
��
��
�� 
�
����
�
��������<� ����������
������������� 
�	�����
/�
��A��������:����������;�
�G������������������
�
G������;�����������
��'�����
&������
�
��'��
��������
��
����
�
�
��'�����	������
��
����	����
���
�� G���
�� �;�
�
�� ;�
� ������� ������� �
��
	���� G�J
�� ���� ;�
� ��� �
���
�
�� 	������
�� ��
��
�.� ���� ������ 
L�� *����
�� ��G�������
�� ���
�����J��"�
� 
� 
����� ��� 	
��*��� 
�
'�� ��� �
��
��������� ��������� ;�
� ��� ��	
�
�� ���� �� ������
	
�����<� ���� ��	
����� ;�
� ��� 
������ ;������
���
&��� �� �
�� �
�
������� 
F
��
��� �;�
�
�� ;�
�
������ ���
2���
����������&'��� G�����	��
�������
�
*����������������G
��J
�.�
5� 
'�� ��
��� 
F
�	����� ;�
��� ���
��
�
��� ���
�
����� ���� ;�
� �
�� 
�D� ��*���� �
��&'�� ����
�;�
�
�� 
� ;�
� 2��*�� ��G���
�
� 	���� 
����� ���
��
���� �
�
����
�6�?�W�
�'�� �
� :�������.�%�
��
�
� 	��
�������� 
�����"�
� 	�����	
� �
� :�������<�
���?��
�
��������
����
�
�����
�
���������'��
39
	��;�
�� �
���� ��� ������������ �	��������� ��
�
*
���� 	���� �
�� ���
'��� ����
� �
�
�
�� �
��
G
�
�� 	�����	
.� %� G��� �
� 
��
�� ���
��
���
���� ���
�����	�������� ;�
�;�
��
���
�
���� �
�� �
�	
�
���
����
6�!��#	��$�&	�&&�	#�����	�#	������#� 	�������	
����� ��
%F
��*���� �� �
������������� ��*���J��� �� ������
���������� ��� ��
�*��� ���J��
��� ���;���
���
�����<� 
�� ����� 
�
� ���J��
�� 
� ��������� �
����
	��
������
�
����G�����
�
����
��*������������;�
�
�
�
2��6� 
��
�� ;�
� ���
��"��
����
�� G���*�� 	����
���;���
���
�	�����	�������
�.�
40
 
�	�����������
��
�	����������"��	��'��	!��	�&�����	�� ��	��	(������	
��!����������
M0���	�����	�����������;�
��
����;���
�������
���������
�G��
����������
���O�
��
5;�
�
�� ;�
� ���
�
� 	��� G��
���� �
� 
������
�
� 	�������� 
�� 	�����	
��� ���� 	����� G���*��
�������
�
����G������������B��������
��
�G��&��
������ �
� ���
L�6� �'�� 
����
���� �
������
��G�������
�	
�����������	��;�
��
��*
����	��
��
�� �7�<� ���� 
���� ���
� �
� ��G�������
�� ����
�
�
	���� ;�
� ��� 
�
'�.� :'�� �;�
�
�� ���� ;����� ?�
����
��������%�
������
2��	�������
������
2��	���
*��&�� ��� ����
�
�
6� ����� �����
�� �����
��� ���
A�?����� ���� �����
�� ��� @7���� 
� ��� W
�
�	��
���
���
� G����� G
�
��� 	�����	
�� 	��� 0������ �� G��� �
�
;�
��������
�����
��	���������
*����&��
�*�B���<�
����� 
���� G
�
���� ������� �;�
�
�� ��	
�����
��
;�
�� 	��� �����	&'�� ���� ���������� �
� 	��������
�����&������������������C�	?���.�
%�
�� 
�
'�� ���	�
��
�
� ����
����� R�
���
��
� 
� R� G��
���� �
� ;�
�� ��
�� ����
�
�� ��
%�
����� ;�
� �'�� ����� ������� *����
�
�
�
41
���K�
��� 
� ���
D�
��6� 
� �'�� ���
�� 
� �'�� 	��
��
���
��������	���&'�.��'�����
���	��;�
���
��'��
�'�����
����
�*����
� 
�*
����
����
��
���'��?�
��J�D�
�� ;�
�� 
���� ������� �
�	�
� 
�� ����
�
�
	�������� ������� ��������<� �'�� 	��
��� 	��;�
�
�'�� 
L�� G��&��� ;�
� ��
�� 	������ �
�� ���*��� 
�
G�?��.�5���������%�
�����;�
����*
����	����
�
��
����� 
����� ��� �
����� ������� ��� ��
��
J�� ;�
�
����
��
���
��
���
	�
������'��	��
��
�����J
��
�
�
��
���&'��	
�G
�
�����
�G�����;�
���	���
����
���
������
� ��� 
F
��*�
<� ������ �
� �;�
�
�� ;�
��
�����G�����
����������
	
�
����
�
��
�
��������
	�����	
��� G��
�� �
� 
��
�� ���
��
� ;�
� �������
�
��
���*��	�
	����"�
�	��������
������;�����;�
�
�� G��
���� ��
�� 	7�� ��� �
*�&��� G��������
	��
�����
�
� ��� ���
�� ;�
� ��� ��
����
�
��
�
�
������
���
��
�
������	�����	
�.�
0
�
�� ����� ��
����� ������ �
� ���� �� �
��
	�����	
�� 	��� ���
��
� ��� 	��� G��
����� ;�
���
�	��
��� ����� 
F
�	���� ���������� ���� ����� �
�
������ �
�B���6� 
�
�� �'�� /��������� :G��J�� 
�
)?���� ,B�*��.� /���������� 	
���� �
���� �
������ 
�
����*����
����
��
���
�	������� 
�����"�
���;�
�
�
� � ��'�<� 
� �;����� ;�
� ���� ���� 
�G��&��� 
�����
���;���
����� ���� 	����� 
�������� ���
�
.� ����
��
��� ������ )?���� ,B�*���� 	
��� 	���� ��������
0�;�
� +��
�
����� ��;������ �� %�
���� ���� ��
G��
���� ��� 	��� 
�� 2��
��
�
� ���� �;�
���� ��
	
��
�<� ����� �'�� ���
��
� G���
�� 	��� 
�
�
�
���J����� 
���������
����
� G
�
�� 
�����;�����;�
�
42
�
���� �
�� 
G
������ 	��� ��� ���
�� 	���
�
� 
�
���
������	�������&������J
����;�
�
��%�
�����;�
�
��� ������ 
� �� G��
���� �
� ��
�
�� ��
� 
������
����
����.� ���;�
�� ����� �
� ����
� ������� ;�
��
�'�����&���������
��
��	���
�������������*����
�
���
��
�	��
�D�
�
��
�
�L"�����
	�����������;�
��
�
G�&��� ���� �����
���
�
��� 	���� �� ����
��
��� 
�
	
��*�� 	���� �� 
��G����.� :
�� 	����� �
� ������
���
��
����� ��� 	��*�
����� ��� ��;�
�� �
�"�
"D� 
�� 
�
�
�
��
�
����� *����
�� ����
��
�� 	���� �� G�
����
	��
����� ��� ;����� �'�� 2��*�� ��	?�G���� �
���
�
���
	�����'�����
����;�
��
����
��	�
�
�
������;�
���
F
�	��� �
� ����� �&P
�� 	��
���� �������� �� ���
	�����	
� ����<� 
� �
� ��� ����� ���	���&P
�� �'�� ��
�
�	���
�
�������'��G���	������	���������������
��
�
���
���� �
� ���� 
F
�������D���� 
� 
F
�
��� �D�
���
.�
9�����5�
F����
�+C�����;�
�
�� 
������*����
�
����;�
��
�� G���������
�����G�������
��	�
�
�
��
�G�
����.�����
������'�������
����
�	��
��G�JL"���
�
������
���*���%�
����;�
��'��G���
�%�
�������
C*�
2�<� ���
����"�
� 	���� 
����� ��� �
�
��� ������
;�
� �� ��;�
� �
� � ��'�� 
� ��� �
�
J������ �'�� ����
	
���
������� 	��;�
�/�
�J�� 
�(������ 
�
�����2D�
������	��
&'�������
�
J�����.�+�����?�����
�����
������ ��� C
D����� 
� 
�� 
�	
����� �;�
���� �
� ;�
�
	��
���� �
����"�
�� 
����
���
�"�
� ���� �'���
��;�
�
��;�
��
����� 
�
����*����
J�������	�<�
�'��	����� G���"�
�� ������� 	
�
��
���� 
����� 
����
���� ������� 
� )������� 
� �
��� 	��
��D����.� %����
43
	����� �
�
��D���� ;�
� �
� 	
�
������
� �;�
���
��*���J�&'�� ���� %�
����� �
�������� 
� G���
��
�
���
��������� ��� 	
�
��
�
�� R;�
�
��� 	����
	��
�� ���
����
��"�
� �
*����
�
� �
� 	��
� ����
�
����.� C���� G��"��
� GD����� 
��� ;�
� 
����
���� ���
�
�
J������ ;�
�� �
������ 	��� ��
���� ��������
������ �
� 	��
�� �� G�J
�� ���� ;�
� ��� G����
�
��
�
������
��R�C
D��������;�
��'�����
�
��'���
�
�	7��� ����� 
���?�� 
������ ����� GD���� ���� ��
�������&'�� ��� 	���
���� ��
���7���� ��� (
�� N���.�
�������� 	��
��
��� �� �
��R�C
D���� ������ �2��������
�
�
J������ 
� ����
�
��
�
�� �
� 5�
F����
6� �
��
�
�� 
��� ��
*���� ��� ��'���2D� �� ��	�� �
�
� ��
�
�
��	��� 	���� �� ���;���
�� ��� (�������� �� ;����
�����"�
�	�����
��
����J'������
	�
�&'������
�.�
9
���� ���	���� �� (������� 
� ��
���� ���
	��
��D����� ���� )�������� �� ��;�
�� ;�
�
����
���
�������;���
��
�����&��������R�G�
�
��
�����
������������;�
� 
��� ��
� ��	
����6��������������
��	��� ;�
� �'�� ��
� 	��
����� G�?���� �� ��
���� ��
���
��
����/���&�<���
��?��
��������;�
�;�
���
�
G������
�� ��� 
��	��� ���� �������� ���� ;����� �
�
���
���� �'�� �B� ��	
�����"�� �
� ���;���
���� �����
���?�� 
������"��
� �� ���;���
����� �
�� �����
�
�
���� ;�
� �� �
�� �'�� �
�F���
� �
� G�J
�"��
� ��
�
���.�0����������
�
�	�����;��������
	�������
������ �
� /�
�J��� �����
����� ,�������� ��� ����
��
�� G����
�
� �� 
��
� �����
�<� ��
���� ��� �
���
����
�
�� ���� ���	���&'�� ;������� 
������ ��
������� �
� X������� �
����� ��9������<� �� �
�� GL"���
44
�
���
��� �
���� ���	����.� %�� ����
;SL����� �
�
���� �� ��;�
� �
���
���� �'�� ����� �
	
��
�� ����
������ 
� G��
���� ���� ��
���.� C�������
�
��
�G��;�
�
�����G��&P
�������������
�����)�������
�� (���<� 	���� 
��
��� �
����� 	���� 2��
�� �
� ���
����������
	
��������
������;�
�G���
��*
�
��"
���
���� G�J
���"��� �
���*
�
��"���
���� �����"
��
��*����
��
�
�	L������
������������.�:
*�����
����� ;�������
��� ���� ��������� 
� *��
����<� �
�
G����� ;�
�� 
�� 	������ �
�
��� �� �G
�&'�� ;�
�
���
������ 	
���� G��&P
�� G��� 
F
��
�� 
� ���
��"�
�
����
���	��������;�
.�0
	�����
�	
�����������'��
�
� 
�������� ��� �������� ���	
����� ;�
� 2D� 
�
�����
�����������)�������������'��;�
���
����*����
��
�
;�
� 
�
� �
����� �	���
�
��<� 	��;�
�� 
����
	
��
����������������
���
�	��?���;�
���*����
J��
��� ��;�
� 
� ��� C*�
2�� 
��� �� ���� �������
��*���J����� ���� ���G
�L����� 
�� ��*���
�� ���
�
��*���.�0
���� �
���'������
������ �
�
��'���
�
X���������� 
����
��� ��� (������� 
� ��G���
���
	
��*���	��������;�
����;������
�������	
��������
����F���������G����
�
�.�
%���
��;����������
	�
�&'����'�����G���������
/���&���
��������
����
��	���
�
���*
������	����
�'�����
��G��
��
�������������
�"�
������
K���.�%�
'���
������
�������������
����
�
��
�
����;�
�
��� �������� 	��� ��
��?���� ��� :
����� �������
�
�����������"�
� ���� 
�
6� 	���� ���
*����"�
�
�
����� �
�
� ��
��
��D����� �� ��;�
� �'�� �
�F���
�
� ���	
����"��
� ���
���� �
� 
���� ��
��
J���
45
�����"��
�����
��������	���
��������<�
��
��������
;�
� �� ���	�������
� ���� ������� �
���"��� ��
:���*������ R�� �'��� ��� ��;�
.� %����������� 	�����
�
�� ��
G
��� 
����G�������� ��� 	��
��D����� ����
�
�����
�����*����
���� 
���������;�
����&����
���
����������
��	�������
��	��
�����	���������
���� �� (������� ���� �� ������� �
� X�������
	��
�
���"��
�� ������� 
�� 
������� ���*�� ��
(������� 
� *����� 	���� ��� 
����� �;�
����
	�	���&P
��;�
����
&�������
F	
���
�
������
��
�
�"
�
��.�
%��	��;�
�
�
��	��
�?���*����
��
������
�����
� ���
���� 	
���� ��
����� �'�� �
�
2�� ���
�"��.�
9������ ;�
� G��� �� (�������� 
����
�����"��
����*���� 	��� �
����
�� ��	�
�
��� ��� ;����������
�
	�
���� ������� 
�	������� ��� �
��� �K��
��� ���
;�
� ��� 
������*��
������� �����"��
����
���� �
�
�
����'�� ��� ���?�� �
� ���'��� 
��
�� ;�
� �;�
���
	��������� 
��� 
���� 
��� ��
��� �
� ��
���������� �
�
���*���
��
�
��
�����
������������
������L��������
��;�
�2��*����
�
��D�����	����
���D"���	���G����
�
��
��
�
����	��
���
�������"��
�����*��
���.�����
������ ��� ��������(�������
����������
�����
�� 
�
������
��� ��� ;���� �
�� ��� ����� ��	���� 	��
�
�.�
%�
��
��	�����
�	���
�����"��	���G����
��������
���� ���� *����
� �
	�
�&'�.� 0
	����� 
�
��
�� ��
��;�
� �'�� �
�� �
�
��D���� 
'�� 
F�
������
��
������
�� 
� ����� 	��;�
��'�����������	��
��
�
�������
������
�����"�
�������<����
��������2��J��
������ ��� �
�
��� ��� 	���������� ���� ��� 	�
���
�
�
46
F�
�
�
�������� ���
� ����� �����
� 
����� �� �
��
����*���.� %� 	��;�
� ������ ;�
� ��� ��*��������
	��������
��������������*
������*���B�����	����
���	��� ��� 
�	���
��� ��;�
���� 	�	���&P
�� 
�
���;���
D"���� ���	�
��
�
�� ;���� ���
���� ;�
��
�
���*�������
����
������������������'������
���
�
�
�� ���� ���� ��� 
���
� 
� ���
�� ��
��
J�� ���
�����
��.� %�� �
������"�
� ��� �	��
������
�� G
J�
�������
�"��� ���� ����'�� ��� 	��&�� 	K������ �
�
)��
�������
����
�������	
��&�����������	���
�
���� G���� 
����*S
�
���� ��� ����.� 5� G
�������
�
�
��
�
�	
D�����G
J�����;�
���	�	���&'��G�����
�
����
����
�	����
��G
�
��
�	������.�
�������
�������	��
���
�	��
���.�0�*��;�
��
����
�����"�
� �� ��;�
� ���
��
� G��
� 
�
�
��
����
�
� *����
���� ���
��� ��� 	
��*���
	�
�
�
���	���
�"�
�����������
�������
�
��
��
���� 	��
� ����������� �;�
���� 
��	��� ;�
��
	�BF������ 	��
����� ���
�
D"���� �
�
���"��
��
;�
�
����	����
*��������������;���
������ 
����
����
���
�/���&���	��;�
������������
���	���
�
��
�'���
������	��
����	
����
����;�
��
���
��������
�
� �	
��
������
� �
�� 
���.�)��
&����	��� ������ ��
	�������� ������ ���J��
�� 
� �� 
�*��
����� ���� ��
/���&����� ������'�� ;�
� ��� G����
�
�� G�J
�������
�
���� �
� �D	��
��� ���
��� ��� 
�	���B��� ;�
�
���
�������A�
�.�5�������
�&'��
���*����
��"�
�
���
���
�
�����;�
�
�"��
"������
����	���
��
G
�
��
�
�5�
F����
�
��
��
����
�����������.�
47
%�
�� G��� �� ���� 	���
���� ;���
�� R�� �������
	�
�
�
�.�
����� ;���
�� R�� G�
������ 
�
� 
����� �� 
�
���
��������
�
�� ;�
� ��� ����� ���
����� ��� *��
����
��� C*�
2�� �'�� G���
� �
�� ���*�� 
� 	��������
�
����"��
� �;����� ;�
� 5�
F����
� ��
� �
��<� 
�
	
����� 	���
�
�� 	��� ;��
��� �����6� 	���
�����
F
��*���� ��� G�������� ��;�
�
�� �
����
�� ;�
� 
�
�
����� 
�	�������� 	���� 
���
�� ��� ��	�� �;�
���
�	��
������
<� �
*������ ���;���
��� 
����� ���
*
�
��"���
��� �
� (����� ����� G��� ��
��� 	����
	��
�� ���� 
�
�� ���
�� �� ��	�� 
������<� 
��
�����
������ �� )��?*��� ����� �
�� �� ;���
�� 	�����
�<�
;���
��� ���;���
��� 
��
�� 	��
�� ��
�� ;�
� �� 	���
����
��
�� ;�
� 	��
��
� 	��� ��� �
���� �
���
��� ��
��� 	���
���� ��	��
�.� 0
�
��� ;��
��� �������� R�
���
� �
� 5�
F����
� 
�
� ������ �
���J���� 
�L���
�
����� �� ;���
�� ;���
� 
�������6� 	��;�
� ����
�
����
�� �
�	�2����� 
�
� ��
��� ;���
��� 	��
�
�����&��� 
� 	��;��������� �
� ��������<� 
�����
����
*��������	��������*
�
��"���
�����������
�
���)��?*���	�����������*����
�	��
<�
��;���
��R�
����� ���;���
��� �
����
��� 
�����"�
� �
����� ���
9�������� 	������� 2D� �
�K*��� 
� ��������� 
� ������
��������	��
&'���
�����.�
)���� �'�� ����� 	�
������
� 
�� �
�	
�
�� R�
/���&�� �;�
� �� �
��
�
�
��� 	��� 
�
��
�� 2D� ���
G����
�
�� �
�	�2����� ��� (
���� 	
���� 
�	���B����
�
�G�����;�
����������
�
���
�
���
�������	����
48
���������J��
������
���������
�����.�0
	�����������
N����� 
� )�
��� �
�
����� 	���
��
�
�� 	��
� 	���
���
2�� ���� G���
�
������ 	��
� 	��� �
��<� ���
G���
�
������'�� 
������
�?���6���;�
���
� 
��
��
�
����
�������
�
���������
������
��������
��;�
�
5�
F����
�����
�������G
���"��
"���
��
���G��&���
�
��
�� �
	�
�&'�� ;�
� 
�
� 
�"�
"������
���� 	��� ���
�
����� �'������� �
	
��
���� ��� G��
���� 
� ����
G��&��� ���� ��
����� ���� ���� �
� ���� 	�B	����
	�
L����� 
� ���
��
.� ���� 5�
F����
�����
�� ������
������
	����;�
�
�
����
&�������
�
�����������
�	���.� 0
�F��"�� �	
���� ���� �� %�
���� ���
(������������������������
����������
�����������
�� �
��� �� ����� G��
�������� 
F?���
��� �����*��� 
�
��
�
��
����
.�
W����� ��� ��;�
� 
��
�� �������� ���7��
�� 
�
��
�� ���
��
�� ����
���� 
'�� �
�� ����� �
�
���;���
�������
�	
��
��������
���
� 
���
�
�
�B������
�����������
��
��;�
�������
��
'��	�����
�	�� ������ ���&����� ;�
�� �
� �'�� 
��
��
� 
����
�;�
�
�� 
F?���
��� ����
� ���� ��� �
� 
�
��
��
� �'���
�����
������;���;�
����G�������
.�%�;�
�����
���
����
��
��G���
�����������"�
6�	���;�
���(�������
�	
���"��������
�����L�<�
��(�����������;�
�
�	
�����
���������
�
�
�
���
*����&��
���
��
��
���,�*�������+�
����
����������
��
����(����������
	��
����G�J
�����
���
�
<��
��'��	��
�G�J
��	�	��
;�
��;�
�����	
����
����
��
���;�
���G���
�;�
��
�
��'��;�
���.������ �
�	��������'��������
��
�
5�
F����
� 
�
� 
��
��
� 
�
���� �'��� 
���� ��
� 
����
49
����� GD���.�0���
"�
� 
�
�� ������� 
��;�
� G��� 
�
�
��
@K����;�
���������*�
�����
�
�����;�����;�
�	�����
����
�
������
������	���
�	����
����
����
�����
�
�?����� ���� 2������ ������ 	
������� ��?�� ���
���
� �
� �
�� 	���� ;�
� 
�
� �
����� 
���?���
	��
��
�
�
���	��������
�.�
(
��
������ ������� 
����� ��� �&P
�� ��� ��;�
��
�� �'�� ���
���� �
	�
��L"��<� ��
�� 	
���� ;�
��
�������G�J���
����
��	��	��
��R����
�&'���
�
�����
�;�
�
�� ;�
� 	��� G��
���� 
� ���� ��� ������ ����
��
���� �������� ��� 	��
�.� ���;�
�� 
���� *����
�
Q�����
���
����
�&'���
�
��'��	�����	��
��"�
��
�
��
��� G��� ��<� ���� �
��� �
��*������ ���
�
� �
�
�	��
���� �� ��
�����
� ��� ����� �
�5�
F����
� 
� ��
���� 
�G
������
�� U�
�������� 2��*��� �
�
��D�����
��� �
�� 	�����	���� ������ ���
*����"�
� ���
��� ���
�����*������;���������*�����
��
�����	
���G��&�����
	
��� G����
�� G�J
�"�
� ����� 
� 
�
�� 	
��� 	�����
�
*���� 
� �
�
�
������ 	
���� ���������� 
��������
�;�
�
�� ;�
� 	��
�� ��� 
L�� ��JP
�� 	���� �G
��
���
���
����	���������������������
�
��&P
����
�*����
�
���
�
���
�*��
�����*�Q�����
����
�����
F
��*����
������������G�
����������������������
�������J��
�
�����
���
�����	�����	
����
������;�
��
�
G���
��
�
� ���� ���
��
� ��� �G
����� ���� 
����� �'��
	��
�D�
����
����
F
�	����������
�
�
��;�
����
�&P
�������;�
.�
:��
�
��
�	��
�����D"����������&'���
�@K����
	��
�G��
�����
��D�G�����
�
�&'�<�	��;�
�������G���
50
��
����'��	��
���� G�J
�����	�	���
������������
�
���
�
2���
�
�	�������	
����G���
�G
�
��;�
���'��
;���
��
<�
��'���
����2����������
�
������	�	����
��;�
�
�� ����
���� ;�
� 
��
��
�� ����� 	��� 
�
�
�G
�������� ��� ;�
�� 
�������� 	�	���� ��
��
�� ��
�L"��.�����
����
��������
����G
��
�����	���
�
��� ��� 	��� B���.� ��� ;�
� 
�
� �G
��
��� 
�����
�
�
���
�����:�����
������+��������)��������:���
A���*���� 5��Q���<� 
����� ��� ��
����� 
��������
	�	����
������	���;�
�
�L"����
F�
�����
�(�'��
� ��� 
�	���B��<� 
�
��� 	��� �G������
� 
� 	���
����*�&P
��� �;�
�
� 	
��� 	��
�� 
� 	��� 
�� ��� �
��
����� �� �
���� ��� /���&�.� )���
;S
�
�
�
�� ��
��;�
�� ��
�� �
� 
����� �
���� ������ 	���� ���
�	������ 
�� �'�� 	��
����� �
���� ����
�
��� ;�
�
G���
� 
�
�
�� �� ����
��� �
� (�'�� 
� �'�� �� �
� :���
��
��� ��� +������.� %� ;�
�� ���
��
��� ;�
� ����
*����
�� 	
�����*
��� ��� ������ �
�
G������ G�&���
�;�
�
�� ��� �
����� ��2K������ 
�*���"�
.� %������
	����� �� ��;�
� �
���� 
�
�&'��� 
�������"�
� 
�
�
�
�������������
�����������G����.�
51
 
�	������������
��
�	$��	!��	���	���&���	�#	���������� 	���'�������
M0���;�
���
*��������	�����	����	����
����
�
����
�.O�
��
� ���� 	��;�
� 	��
"�
� 
������ 	�����	
� ������
	��� ����� ������ ;�
� �'�� 	��
�� �
�� �
���������
�
���
�
�R�G��
�������R����
��
���'���
�	��
�
�
��
�
����	7"�����
�	��
��������;�
��
�����
�
��
�
� 	����� ����� ��	���
�
� ��*�
��� 
�� G�������
���� �
	K������.� %�
�� �'��� ��� ;������ 	���
;���;�
���
�������������
��
GD�����
����
��
����
	�����	��������;��������������'��	�������
����"
�
� 	�����	
� �
� ���� 	D
���� 	
��� G����� �
� �
���
��������'��.� %�� G������� ��� 	���
���� ������
�	��
��
�������
F
�	����������
�*��
���
����
�����
�
��
�
��������
���������?��
���
�
��	��
��	����
	
���� �
2�� ��G���
�
�� �� ;�
�� �
� 
��� �
�
���
����
�	
�������
D"���.�
5*D
���
�� ����������� �'�� �B� �
� 	������� ����
���?�� �
� ��G���� 
� ��2
�� �����&'��� 
�����"�
�
�
���
�:�������.�/������
������
�����
�
��
�	�
��
��� �
����
�� �
� ���� 2��
�
��
�� ����� �
�
����<�
�������� ����	������ �
��� �
��� �
��
������ �
�
52
��
�� ��*��� �
� Q����� 
� �
� ���	�� ;�
�� 
����
��*�
������ ��� ��������� 
�� ��J'�� �
� �
��� �
�
������
�� ��
*��� �� �
�� 	�
��� �
� :�������.�X���
�
J� ���
�
���� �
��
� 	��
��� 
���� �
���
�����
�����"�
�	�����	
� 
����
��	
�������L�����
��
��
G����� ���� ��
���� �;����� ;�
�	��� ��������
� 
�����
��
� 
��������������
�������
	�����
���
�����
��
�
�
�� �
�
2�� 
�� 
�
��
�
����� ������� ���� 5�������
���
�*��L��� ;�
� �
� 
����
����� 
�� �&'�� ���� ���
�
��� 
F?���
��� ��� :�������� �
����� �
�
�� ����'� ��
	���� 
� �� �
������
�:�������� ������
� 
��
��
��
�
�
���
��������
������
���	
�
��
�
��R�(
	K������
�� �� ��� ������ ����������� G
J�;�
� �
��� ���������
��
���
��
���������
�����
��
������������������
�����
<� ���
��� 
�
��� ���	��� 
� ���
�
� ��
	�����	���� ��;�
��� �����
� �
�� ;���;�
��
���
���?����� �����.� %�� �
� �
�� 	��� ����� �
J
�� ���
���
�*��
�
�� 
��
��
�� ���� 
�
� ���	���� 
�
�
��
�
��������?������'���B�	��
��
G
��
��������
�����
� ����� ������� 
���� �
�F���� 	��
� �
� ����
*
�
� ��� �
G
��� ���
��� �� �
����� ���� �� �
�
��
�
�����
��� �� VG����� 
� 
�� ��
�
� 
�	�� ���
�
���
:�������� ��� ��
��� �
������ ��� ���
�*��
�
�� ��
F
�
��� ��G�������
6� 
��
���� �
� ���� 
�
�
�
��
�
�
�� ������� 
� ���
�
��"�
� ���� ���
	���
��P
�� ��� VG������ �
�F����� �� :������� 	����
5*D
���
�.�
U�
��������
�
��	���������&P
��
���������
��
�
	�����	
���'��
����
���D�����������	����������D��
;�
� 	����� �
������� R� G��
���6� ����� �&P
��
53
�
���
������������������
�����
���'�����G������
�
��*�?������ �
� ���� ���
��'�� ��� ��������� ��
����
���� ���� �����
���
�
��� 
� 	
��*���� ;�
� ��
�
	
���
��������&�����	�����	����
���
	��������
L"
��� ���� 
��
��� �
���P
�� ����2����� 
� ����������.�
�'�� �
� 	��
�� ������� ������� ���
��
� ����
��� ���
�
��� ��������'���� 
����� ��� ���*���� �
�� �
�� G?��
�
�� 	�
���
�� �
�� �
��*�'�<� 
���� ������ 	��
��
G�J
�����;���
���	��
��������'��*�B���.�5�
������
�
��
�������
���������
��
��
�5*D
���
�����
�
����
�������������	
��*���
���*����
J���
��
��Q�����
��� ��	��
��� 
� ��	
���� ��� ���
������
��� �'�� �
�
�����D� 	��� ;�
� �
��� �
�� 
�
� 2��*���� ��G
����� ��
;���;�
�� ��������� 
F�
�
�
�� ��	�
'
�<� ���
�����
���� 
F��
������ ���
����
� 
� �
���������
�� ����
��G���
��� 	
��
������
��� �'�� 	
���
�� �
2�� 
�
�
�
�
������
�
�
�������
�������� ����
�
�.��'���
�
	��
�� ������� �
������� R� G��
���� ��� R� ���
��
�
�;����� ;�
� �
�� ���� 
� ��
��� G��� 	��� 
�
�
����
*����.�
���� ������� 
�	���� �
������� 5�
F����
� +C��
����
��
�� �
� /
����� 
���� ����� ��
�� G������
B�G'�� �
� 	���� G��� ������� 	��� ��� 
��� ��
���� �
�
���
� A�������� /�*�����<� ���� 	���
����� ����� �
�
����2��
�
��
��G���
�����������R����������
�������
�����������
�������+�
�������G����
�;�
��
������
��;�
��� �����	������ �
��*���
� ��*��� 
F�
�
�
�
	��
�� ��� �������.� ���
�� ������� ����
��� ����
+�
���JJ��� ���'�� ��;�
�
�� 
� 
�� ���
�� 	�����
�	��� 	��� �
�� 
�*
������� �
� G������ 
� Q�����
54
G��
��� 
�����"�
� �� 	���
���� ���
�� �
� ����
�������.� ����� 	��
�
���"��
� ������ �
����� �� 
�
���
����������
����
���
�
����������2�����
���*����
�����'��� �
� /
����� ���� ;����� 
��� ����� ����� ��
�
����'�� ;�
� �� ���
����
� �
� ���� 	D
����� 
� ������
G����� �
� +�
���JJ��� 	
����� ���	��� /
���.� %�
���
�
����A��������/�*��������J
����;�
��	���
��
�
���� ���
��� ����� G���� �
� ������ �
�
2���� ���
����
D"��� 
� R� ���� �����
� 
� ����
�
�� �� �
��
	�
���7���<� 
�� ������'�� 
����� 
���������� �
�'��
	���� ���;���
��� �������� 	���� ;�
� �
���
��������'��� ����
�� ����� �'�� 
����� *��
�� ��
�	�� 
�� �'��� ;�
���� ��
*��� ���� 	��	�� 
�
����	������� �
� �
�� �������� �
� ���*��� 
�
�
������
�� �
��<� 	
���"��
�� 	����� �
� �
�����
�
���
���� G���
� 
�
� �
�
����� 	
���� �����'��� �
�
/
��������
������������������;�
��'�����
�
���
��*��G������������ 
���?����/�*������� ��������
��
������
�������	���.�
�'�� �
�F��� A�������� �
� �
�	
��
�� 
�G��&���
��G������
��
����������6�
����G
�
������;�
����
�������
�� �
� /
���� �� �
�
�
��
�� ����
����������� ���2��"�� 
�� ����� �����.�5��� 	��������
��*���� ����� 
� 	���
�� 	���� ���
���� �
��
��
�
�
�;����� ;�
� 
��� �
�
��D���� R� ���� G����� 	
�G������
����
��
��	�����
�����
�����������;�
�	������
;���� ��������� A�������� /�*������ 
� 
����� ���
	�����	���� ���
��� �
� /
���.� )���������� ;�
�
G����� ��� �*������� 
� �	B�� 
����� ��� �
�����
�
�
���
�
����������
���
�
����
�������P
���
55
����
��
��� ���� ���������
�� �������� �
�
���
�����
��� *���
��� G������� ��� *����
J�� ��� ��	��
5�
F����
�� �
� �
�� G����� )?���� 
� ����
�	�
����
�
��������
����.�9
����A��������
�
��� �
����� �
�	������� �� 
���� ������
��&P
��� 
�
��
�
	
�
����
�
�� 
�*�
�"�
� ��J
���� �
�� �;�����
�����
�� 	���� G����"�
� 
�� ��*��� ����� �
��
���
�
������"�
� 	���� ��� �7����� ���
� A�������� 
�
����� ��� ��
���� G����� 
�� ���� 
�
.� �
�� ������
������ �
� ���
�
����� �
� ��*��
�� ����
��� �������
��������� ;�
� ��
����� A�������� 
� �� 
����� ���
�
����.�
0
	�����
��
����������������
��
�����
�����
�������� ����
�� �� �����
� ����	������� �
� �
���
���
��� 
� ���
����� 
�� �
�� 	��D���� �� ��	�
���
��*��
����<� 
�� ����
;SL������ 	��� �
���� G�����
����*����� �� ��
�
�L"��� 
� G������ ��� *��
���� ���
;���� 
�
��
� G
J�	�����	
.�%�����
��� 
������;�
�
��
;�
�� 	��� �
����
�
��� 	��
����� �G
��L"����
G��
��
�
�"�
� ���� ������ ���
��� ������ 
�����
��
��
�
� G����� ;�
�� ��� 	
������ �
� ��� ���� 
�� ;�
�
�
�
���	�����	������'�����
�
�
�
�
� G��
����
�����
��
�/
����������
���?���
�
������������
�
�	�����	����
��������	�	���&P
����J�����.�9
����
�������G������������
�
���&'����������G����� G������
�
5*D
���
����
��'��
��
��
������
�*������	���)?����
,B�*��� ;������ 
�
�� 
�� :���*������ ����� 2D� �
�
����
�� �	������������������� 
� ���+�
���.�5���	�
���
���?�� 
�
�� G��� 
�
���*������ 2��
��
�
� ����
+�
���JJ��� �
�
�
� �
� ����� ���
��
�� 
� �����
56
	
�G������� ��� ���� �	B�� ���
�� ���
���� ��
	���������.�
���
������*�?��G�����
���K���������
�����J'��
	��� ;�
� 5*D
���
�� 
� ��*��� ��
��� �� 
�
�
�
�
����
�� �	B�� 
��
��� 
���&P
�� 
� ���
����
���
	��
�������
�����*��
�
���
��	
��*����
�
����
�
���� 	D
���� 
�� ������� �
G
��
�"�
� ���� �����*���
F
������
��;�
�����
�����������'������
���
�
��
��
��
�� ����	������� 
��
������� ��
����"�
� ;�
�
���
�����
�����'������
*���������
����%�
�����
�
����
� �� ���
����
�� ���� 
�	��� 	���G����� 
��
���
�� �
����� ���� ���������� 
�	��� �
� *�
���.�
�
����;�
���
���
���
��������
����
���
�
������
����
��������.�,
���������	��
"�
���J
���
�
��
�;�
���� ��
� ��� ���� G��� ����
�� G����� �
��� ;�
� �
�
G�J
�� ���
��
��
��
�
� 	
��� �
�
������
� ���
G�����"�
�
���
	������
�����'���
������
���������
�
����
����G���������DF����	�����
���
��
������
�
	���� ��� �K��
��<� ���� ������� �'�� �;�
���� ;�
��
�
���� 	������ �� 	�����	���� ���� �� �
����
�� ���
�	�� ���
�
��� ��� ���?�� �
� �
� 
F
��*���
�.�
5;�
�
�� ;�
� ���
����� �� 	���
��������� �
� �*����
	��
���
�
�����������
��&'�������	�����
�0
���
��������
���� ����������
������5*D
���
�<�����
��
���� 
����"�
� ��	�����
�� �� ���
�������
� ���
	��
�.�
���� ����� ?� �
� ��
��"�
� ;�
�� ��� ���	��� ���
%�
����� �
�
� �� ���;���
����� 
F
��
�� 
�����
�;�
���� �G
����� ;�
� �
� ��
� 
���
�� �
�
��D������
57
G�J
���"��� 
����� �� ��� 
�	�� �B� 	���� �'��
	�
�������
���D"���������������
�	��
��������������
�
*����&�� ���� ���
��� 
� ���;���
D"���� ����
�
�
G������� U�
�� �*
� ���
����
�
�� ��� 	���
����
J� ��� 	��� ���� ����
����� 
�� �
�	�
�
�
�
������
� �
� ����
����� �� G���� ��� �'��� �'��
	��
�������������G����
���
����K��
����	����;�
�
�
�� �
�
� 
���?�� �'�� 	��
�� 
�� ���G���&��
����
� ���� ������ 
� ���
������ ��2K����.� ���
��
���
����G
������
�
���
��G
�
���
������
������B��
J��
��G����
�;�
��	������
*��
�������G
������
�����
��� 	����� ;�
� ��� �
�
G������ �
�
�� �
�� G
�
��� ����
	������� 	���� ;�
� �
2��� �
����� �	�
������.�
5������
�
��������	�����	
��
�
����
�������
���
�K��
��� �
������ ;�
� �
���������
�
�� ���� ���
����� �� G�&�� ������6� 	��;�
�� ���*����� 	
����
�	��� ���
����� �� �
�
������
�� �'�� 
�
��D�� 
��
�	���
�G�J
���������
����
��;�
�
��G�J
�
���'��
� �
�D� K
��� 
��� ;�
�� 2��*���� G��&����� �'�� 
���D�
*��
��'�.�
58
 
�	����������
��
�	����������	��'�&���
M0��������	����)����.O�
��
� ��� 	�������� �� ��
��� 	��
�� ;������ ���
�����'�� 	�������� �'�� 	��� 	
�G����� ��� ��
���
��
��
�D�
������L������ 	��?�� ���� �� G����� �
� �
���
��������'���� 
����"�
� 	�����	
� �
� ���� 	D
����� ��
;�
��
�	��
��������	�����	���������� �	���� 
��� �
�
��������'��?��
�
��D�������
�����
��
�������
��
G��
�����������
��������
K�����G��
���������*��
;�
��
����
��
���
��
�	�����	�������������G�����
��� 	���� ��� ���� �;�
�
� ����*����
�.����;�
� 
��
���������
��
�
����
����
�
�������� 
��L������
���
�����
�������
���
�����G�
���
�;�
���	�����'��
;�
���
�����������
���	�������	
����	��
������
� 
�
�� �
�
2��� *��
����� 
� �	������ �� 	���6� ?�
�
�
�� ����� ���
���� ���
����� ;�
� ����
� ����
�����
�� ��� ���� 
�L�� 
G
�
��6� ��� 	�����	����� ���
���
����
������
����
�.�
�� 	�����	���� ?� ����
�
����� ��� 	
��� 	���� ���
	
���� *����
��� ���G���
� ���� ��� ��
��� �
�
���
	��
��
�����	��
������
6��
�������*����
���'��
��
�� �
�� 	�����
�� �
���
��� ��� 	����� ���
&��� ��
59
�	�
�
��� 	�
�
�*��� �� ��� �
�
�
� 
�
�� 
� �� G�J
��
	�����	
� 	���� 	��
�
��� ���� ���� �������� ����
F	���'������
���	
�
<���	����� 
���?����
����
�'��	��
���
���
�������	��
����������
����
�
������
��������'��
���G�J�	�����	
�	����
�
����
G
������
���� �� ��
������
� ��� �
���.� �� ;�
� ��
*�� ���
	�����	���� ������ �2��������*����
�� �
����
?��
���� ����� ��G�������
� ��;�
�
� ;�
� ���
��
� ���
	��
�� ���� �� �	���� ��� 	����� 	���� �
� 
����
���
	�����	
� ���� ���
��� ��� �
���� �� ��
� 	��
�
�
��
�
��� �*����� 
�� 	��� ������ �'�� 	��
� �
�� *��
�����
�
����������������
�
��
�.�
���� �;�
�
� ;�
� ��
*�� ��� 	�����	���� ���� ��
G�����	�	����������
�
����
����B�
�����
���
��
����
�'�� 
�����*�?����� �'��	��;��������� ;�
��'��
�
2��� 	�
	������� 	���� ��
�
�
�.� 5�?�� �������
�
�� ��2K���� ���� ��
����� �'�� �
� 	��
�
���
�
��
�
� ��
��G�J
�� ��� *����
��� ���� ����
	��
"�
� G�J
�� �
�� ��� 	����� 
��� ;�
� �� ��2
����
�
�
� ?� ����� ���
�
�� ��;�
�
� ���� 	��
�������
;�
�
���� 
�
�� �	������ 
�;���
�� �;�
�
� �	
����
;�
�� �'�� �
�� �	������.� )��
��� �� �����J��
� ���
	���� ��� 	�����	
� 2������ 	��
� 
�
��� *����
�����
	��� �
�
�����
��<� ���� *����
��� 	��?��� 	��
� �
�
���
*����� 	��;�
� �'�� 	�����.� �� 	���� ;�
� 	��
�
���	�����	
� 
�	
�������	�������
���?��
��	��� 
�
�
����������<���������	��
�����������*����'���B�
�
�
� 
�
�� �
�� ������������ ����� 
���?���
�
�
�
�
���;�
�����
������
� ��
����
�����
����	����
;�
�� ���
���� �
�
�� ����� ���'�� 
� ������ ��
K�����
60
���
��� �
�	�
� ���� 
�	�� 	���� ������"�
� 
�
	�������� ��;������ 	�
�
�*��� 2��
�� R;�
�
� ;�
�
�	
�����
�������
��
�.�5��������	�����	
�
���
�
���
��� �
�
�������
�
�� �
�	�
� ���� �� �
����
	����� ��� 	����� ;�
� 	��
� �
�����
�� �
���;�
�
��
�
����� 	��
������� ���� �
J� ;�
� 	��
� G�J
�� 
�
�
�G�J
�������������
��
��
��	��
����������"��
��
���
������"��

Outros materiais

Materiais relacionados

Perguntas relacionadas

Perguntas Recentes