grego exercícios

Prévia do material em texto

Apostila de Grego do GIB – Prof.º Odimar Gomes Junior
11
PONTUAÇÃO
Há quatro sinais que são empregados: 
1) Vírgula ( , ): como na nossa gramática (,);
2) Ponto Final ( . ): semelhante ao nosso ponto (.);
3) Ponto Medial ( · ): acima da linha e pode tanto ser representado pelo nosso ponto-
e-vírgula quanto os dois pontos (:);
4) Ponto-e-Vírgula ( ; ): equivale ao nosso ponto de interrogação (?).
EXERCÍCIO
1) Do texto anterior, escolha dez palavras e as divida em sílabas:
a) ______________________________________________________________________________
b) ______________________________________________________________________________
c) ______________________________________________________________________________
d) _____________________________________________________________________________
e) ______________________________________________________________________________
f) ______________________________________________________________________________
g) ______________________________________________________________________________
h) _____________________________________________________________________________
i) ______________________________________________________________________________
j) ______________________________________________________________________________
Apostila de Grego do GIB – Prof.º Odimar Gomes Junior
12
ACENTUAÇÃO
Existem três tipos de acentos: o grave ( ` ), o agudo ( ´ ) e o circunflexo ( ^ / ~ ) e eles 
mostram onde se encontra a sílaba tônica. Por sílaba deve-se entender as unidades sonoras 
de uma palavra, composta por vogais ou ditongos. Assim temos, por exemplo, 
ἀπόστολος que, dividindo-a em sílabas, fica ἀ – πός – το – λος (proparoxítona).
De acordo com o acento que as sílabas recebam, a nomenclatura é modificada. Para as 
palavras que recebem o acento agudo, dependendo de onde ele recaia, se na última, 
penúltima ou antepenúltima sílaba, denominar-se-á oxítona, paroxítona ou proparoxítona 
respectivamente. Contudo, se o acento for o circunflexo, caindo na última sílaba, recebe o 
nome de perispômeno, e, recaindo na penúltima sílaba, será chamado properispômeno.
Assim temos:
1) Agudo ( ´ ): pode ocorrer nas 3 últimas sílabas, não importando se a vogal é longa, 
breve ou um dintongo. Somente aparece na antepenúltima sílaba se a última for 
breve.
a) proparoxítonas: ἂνθρωπος, Ἡγέστρατος, βλέπουσιν. Α última 
sílaba é breve, o que permite que o acento agudo recaia na antepenúltima 
sílaba. Contudo, quando temos ἀνθρώπῳ (dativo singular) o acento é 
deslocado, tornando a palavra paroxítona, pelo fato de a última sílaba ser 
longa.
b) paroxítonas: τέλος, εἰσβαίνει
c) oxítonas: καλός, ἐγώ, ἀλλά
Apostila de Grego do GIB – Prof.º Odimar Gomes Junior
13
2) Circunflexo ( ^ , ~ ): ocorre somente nas duas últimas sílabas, sendo que somente cai 
na penúltima quando a última contiver vogal breve. Ocorre apenas nas vogais 
longas.
a) properispômenas: πλοῖον, ὁρῶσιν, Παρθενῶνα, δεῦρο. Perceba que 
a última sílaba é breve, caso fosse longa, como em πλοίῳ (dativo singular), 
o acento sofre alteração e é mudado de properispômeno para paroxítona.
b) perispômenas: ὁρᾷ, Ζεῦ, ἡμεῖς
3) Grave ( ` ): substituto do acento agudo nas oxítonas. Ocorre quando temos uma 
palavra oxítona diante de uma palavra acentuada. Assim, ela nunca ocorrerá 
isolada, mas sempre no contexto de uma frase.
Ex.: πρὸς τὲν γῆν
4) Ênclise e Próclise: Algumas palavras costumam vir tão intimamente ligadas aos 
vocábulos que as acompanham que deixam de ter acentuação própria para 
apoiarem-se nas vizinhas. Quando a inclinação é para a frente, denomina-se 
próclise, quando para trás, ênclise.
1) proclíticos: são apenas dez monossílabos, sempre átonos:
a) o nominativo do singular e do plural do artigo definido masculino e 
feminino (ὁ, ἡ, οἱ, αἱ);
b) três preposições: εἰς, ἐν e ἐκ (ἐξ);
c) duas conjunções: εἰ e ὡς; e
d) a negação: οὐ (οὐκ, οὐχ).
2) Enclíticos: Estes, com freqüência, possuem acentuação própria e, ora perdem-na 
ora transferem-na, sob a forma de acento agudo, para o vocábulo precedente.
Apostila de Grego do GIB – Prof.º Odimar Gomes Junior
14
Observações:
1) Nas declinações, os ditongos αι e οι terminais e não seguidos de nenhuma letra são 
considerados breves;
2) na declinação, o acento que se preserva é o do nominativo, desde que não fira as 
regras de acentuação;
3) no genitivo e dativo, quando o acento cai na última sílaba (oxítona), ele deixa de ser 
agudo e torna-se circunflexo;
4) nos verbos, o acento recua o máximo possível desde que não fira as outras regras já 
vistas.
EXERCÍCIO
1) Diga o nome do acento e justifique o porquê de sua utilização:
ἀπόστολος ___________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
παρεπιδήμοις _______________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
κατὰ πρόγνωσιν ____________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
θεοῦ __________________________________________________________________________
Apostila de Grego do GIB – Prof.º Odimar Gomes Junior
15
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
ὑπακοήν _____________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
ζῶσαν ________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
GÊNERO
Há, em grego, três gêneros: masculino, feminino e neutro.
NÚMERO
Em grego há, também, três números: singular, plural e dual, este último de emprego raro.
PLANO SINTAGMÁTICO
Sintagma: Entidade que numa estrutura frasal desempenha uma determinada função. É a unidade 
que participa da construção de uma frase e mantém relação sintática com outros sintagmas da 
mesma construção.
Ex.: O pintor trabalhou com pressa.
Papai trabalhou com pressa.
Meu pobre amigo trabalhou com pressa.
Sintagma Nominal Sintagma Verbal  V + SN
O grupo de alunos solicitou a anulação da prova na semana passada.
Ele pediu o encaminhamento do relatório ontem.
Plano (eixo) Sintagmático
Pl
an
o 
(e
ix
o)
 
Pa
ra
di
gm
át
ic
o
Apostila de Grego do GIB – Prof.º Odimar Gomes Junior
16
O fato de poder trocar “ele” por “o grupo de alunos” e vice-versa, prova que o sintagma não é uma 
palavra. Vejamos agora essa análise sintática:
O caçador matou o leão.
Sint. Nom. Sint. Verbal
O leão matou o caçador.
Sint. Nom. Sint. VerbalEmbora a relação sintagmática permaneça a mesma, o sentido da frase é alterado. O que é 
Sujeito na primeira frase torna-se objeto na segunda e vice-versa. Na análise sintática do 
grego isso não ocorre, pois o que identifica a função sintática do sintagma na frase não é a 
sua posição, mas sim o caso que a rege.
CASO (Declinação)
Em grego, os substantivos são flexionados em gênero (masculino, feminino e neutro), 
número (singular, plural e dual) e caso. Este último indica a função sintática da palavra na 
frase. Como exemplo do exposto pode-se fazer a seguinte comparação: 
Português Grego
O homem está matando o leão. 
ὁ ἄνθρωπος ἀποκτέννει τὸν λέοντα.
τὸν λέοντα ἀποκτέννει ὁ ἄνθρωπος.
O leão está matando o homem. 
ὁ λέων ἀποκτέννει τὸν ἄνθρωπον.
τὸν ἄνθρωπον ἀποκτέννει ὁ λέων.
Perceba que em português há uma diferença significativa quando se muda a posição das
palavras: “O homem”, que é sujeito, torna-se objeto direto da oração seguinte pela simples 
mudança de posição. Não ocorre o mesmo em grego. No primeiro quadro, mesmo com a 
mudança de posição, “ὁ ἄνθρωπος” continua sendo o sujeito da oração. O mesmo 
Apostila de Grego do GIB – Prof.º Odimar Gomes Junior
17
ocorre no segundo quadro com “ὁ λέων”. Assim temos que o sujeito, ou o objeto direto, 
ou outra função sintática qualquer, é definido pelo caso e não por sua posição na frase.
Havia, em grego, oito casos que posteriormente reduziram-se a cinco, a saber:
Antes Depois
Nominativo Nominativo
Ablativo
Genitivo
Genitivo
Instrumental
DativoLocativo
Dativo
Acusativo Acusativo
Vocativo Vocativo
Nominativo: indica o sujeito e predicativo do sujeito;
Vocativo: serve para interpelar, invocar e, geralmente, vem precedido da interjeição ὧ;
Acusativo: como complemento verbal costuma exprimir o objeto direto;
Genitivo: são três os valores principais (Guida, 1991: I, 385)
1) genitivo: funciona como complemento nominal, indicando a relação de 
dependência existente entre um substantivo ou adjetivo e outro vocábulo, com a 
idéia fundamental de posse;
2) genitivo partitivo: exprime a parte de um todo;
3) genitivo de origem: substituiu o ablativo indo-europeu e passou a designar o 
ponto de partida da ação.
Dativo: pode funcionar como:
1) Dativo de objeto indireto;
2) dativo instrumental e indica o instrumento ou meio com que se faz a ação;
3) dativo locativo que exprime o lugar ou a situação;
Apostila de Grego do GIB – Prof.º Odimar Gomes Junior
18
4) dativo de interesse mostrando a vantagem ou a desvantagem que alguém possa ter 
na ação do verbo.
Os substantivos e adjetivos se distribuem em três declinações que são a primeira, a 
segunda e a terceira. Por ser menos complexa, começaremos o estudo pela segunda 
declinação, mas antes vejamos os artigos gregos.
OS ARTIGOS
Não há em grego artigo indefinido, somente o definido e sua declinação é como se segue:
Caso
Masculino Feminino Neutro
Singular Plural Singular Plural Singular Plural
Nominativo ὁ οἱ ἡ αἱ τό τά
Acusativo τόν τούς τήν τάς τό τά
Genitivo τοῦ τῶν τῆς τῶν τοῦ τῶν
Dativo τῷ τοῖς τῇ ταῖς τῷ τοῖς
O vocativo não tem artigo, mas pode-se usar a interjeição ὦ.
Obs.: O artigo, em alguns momentos, pode funcionar também como um pronome 
possessivo. Ἡ γυνή, por exemplo, pode significar, em um determinado contexto, a 
minha esposa.
Observações:1
a) O artigo definido nunca é empregado com um predicativo;
b) os nomes próprios vêm muitas vezes precedidos de artigo;
c) o artigo concorda em gênero, número e caso com o substantivo a que se refere;
d) o artigo conserva o seu primitivo valor de pronome demonstrativo;
 
1 HORTA, Guida. p. 135, 147
Apostila de Grego do GIB – Prof.º Odimar Gomes Junior
19
e) também pode-se emprega-lo como pronome pessoal da terceira pessoa ou pronome 
possessivo, quando não se há dúvida de quem é o possuidor (φιλῶ τὴν μητέρα
= amo minha mãe). Τήν, artigo definido no acusativo singular feminino, aqui 
funcionou como pronome possessivo (minha);
f) o artigo também pode ser usado para substantivar quaisquer palavras ou locuções, 
como por exemplo οἱ νυν que, literalmente, é “os agora”, mas cuja tradução é “os 
de agora”, ou seja, os contemporâneos.