phrasal verbs

Prévia do material em texto

Phrasal Verbs
Take after (somebody)
Esse phrasal verb indica que alguém é parecido com outra pessoa, seja em aparência ou em sua personalidade. Geralmente utilizado para falar sobre parentes. Veja os exemplos:
“She takes after her mother – they have the same green eyes and curly brown hair.” – “Ela se parece com a mãe – elas têm os mesmos olhos verdes e cabelos castanhos encaracolados.”
“John takes after his grandfather, who was a comedian.” – “John se parece com seu avô, que era um comediante.”
Take (something) apart
O segundo dos phrasal verbs com take do qual falaremos nessa lista é take (something) apart, que significa separar algo em diversas partes, desmontar, etc. Por exemplo:
“The technician is taking apart the TV so that he can fix it.” – “O técnico está desmontando a TV para que ele possa consertá-la.”
“Bobby took his bicycle apart.” – “Bobby desmontou sua bicicleta.”
Take (something) back
Esse phrasal verb possui dois possíveis significados. O primeiro é de devolver um produto à loja onde ele foi comprado:
“The jeans I bought were too small, so I took them back and exchanged them for a larger size.” – “Os jeans que comprei eram muito pequenos, então eu os devolvi e troquei por um tamanho maior.”
Também pode ter o significado de admitir que algo que você disse estava errado:
“I’m sorry I said you were stupid. I take it back.” – “Me desculpe por dizer que você era burro. Eu retiro o que eu disse.”
Take (something) down
Esse é mais um dos phrasal verbs com take que possuem dois significados principais. O primeiro é o de separar uma estrutura em partes:
“After the circus was over, the workers took down the big tents.” – “Depois que o circo acabou, os trabalhadores desmontaram as grandes tendas.”
O seu segundo significado possível é o de anotar uma informação:
“She took down my adress and phone number and said she’d call me later.” – “Ela anotou meu endereço e número de telefone e disse que me ligaria mais tarde.”
Take (somebody) in 
Esse phrasal verb é empregado no sentido de acolher ou abrigar alguém em sua casa/residência. Seu objeto sempre será uma pessoa.
“My friend lost his job and his apartment, so I took him in for a month.” – “Meu amigo perdeu seu emprego e seu apartamento, então eu o abriguei por um mês.”
“Do you think you could take me in for the night?” – “Você acha que poderia me abrigar por esta noite?”
Take (something) in 
Esse é mais um dos phrasal verbs com take de nossa lista, e se parece bastante com a versão acima. Seu primeiro significado possível é receber e entender alguma informação:
“The instructor spoke so fast that I couldn’t take in all the information.” – “O instrutor falou tão rápido que eu não consegui compreender toda a informação.”
Outro significado não tão comum é o de apertar uma roupa para que ela sirva em alguém:
“I love this dress, but it’s a little loose. Could you take it in an inch?” – “Eu adoro esse vestido, mas está um pouco largo. Você pode apertá-lo em uma polegada?”
Take off
O primeiro significado possível para esse phrasal verb é o de decolar (falando-se sobre um avião):
“What time does the plane take off?” – “Que horas o avião decola?”
Esse é mais um dos phrasal verbs com take que possuem mais de um significado importante. Pode ser empregado também com o sentido de decolar para indicar que alguém ou algo se tornou popular ou bem-sucedido rapidamente:
“In the last few years, social media sites have taken off all over the world.” – “Nos últimos anos, sites de redes sociais decolaram em todo o mundo.”
Outro significado possível é o de deixar algum lugar repentinamente. Deve ser apenas utilizado em situações informais:
“He was at the party for about 15 minutes, and then he took off.” – “Ele ficou na festa por 15 minutos, e então ele vazou.”
Take (something) off
O oitavo item de nossa lista de phrasal verbs com take é o take something off. Ele se parece com o item anterior, com a diferença de que exige um objeto. Costuma ser empregado com o sentido de remover uma peça de roupa:
“I always take off my shoes as soon as I get home.” – “Eu sempre tiro os meus sapatos assim que chego em casa.”
Seu segundo significado é o de tirar um tempo de folga, do trabalho ou dos estudos:
“Jamie took three days off to go skiing in the mountains.” – “Jamie tirou três dias de folga para ir esquiar nas montanhas.”
Take (something) on 
Esse phrasal verb tem o significado de aceitar algum trabalho ou responsabilidade:
“Do you have the time to take on a new project?” – “Você tem tempo para começar um novo projeto?”
“I’ll take it on if nobody else will do it.” – “Eu o farei se ninguém mais o fizer.”
Take (somebody) on
Mais um dos phrasal verbs com take, take (somebody) on pode significar contratar ou empregar alguém:
“The company has taken on three new staff members.” – “A empresa contratou três novos membros da equipe.”
Ele também pode aparecer com o sentido de lutar ou competir contra alguém:
“In tonight’s boxing match, Antonio will take on an undefeated boxer from Argentina.” – “Na disputa de boxe de hoje, Antonio lutará contra um boxeador invicto da Argentina.”
Take somebody out
Esse phrasal verb tem o significado de “levar alguém para sair”, geralmente em um encontro.
“I’m taking my girlfriend out to dinner on our anniversary.” – “Eu vou levar minha namorada para jantar no nosso aniversário de namoro.”
“Alex is taking her out for a concert.” – “Alex vai levá-la para um show.”
Take something out
Take something out tem o significado de remover algo de dentro de alguma outra coisa:
“I took the letter out of the envelope.” – “Eu tirei a carta de dentro do envelope.”
“My mother took the splinter out of my finger.” – “Minha mãe tirou a farpa do meu dedo.”
Take something out on somebody
O décimo terceiro de nossa lista de phrasal verbs com take possui o sentido de “descontar” seus problemas em alguém. Ou seja, tratar alguém mal por estar cansado ou irritado com alguma outra situação. Por exemplo:
“Hey, I know you had a terrible day at work, but don’t take it out on me!” – “Ei, eu sei que você teve um dia horrível no trabalho, mas não desconte em mim!”
“He took out his anger on his poor dog.” – “Ele descontou sua raiva em seu pobre cachorro.”
Take over something
Essa expressão verbal possui o significado de tomar o controle de algo:
“Germany took over several other countries during World War II.” – “A Alemanha tomou o controle de diversos outros países durante a segunda guerra mundial.”
“The new manager will take the office over next week.” – “O novo gerente tomará o controle do escritório na próxima semana.”
Take somebody through something
Outro dos phrasal verbs com take, essa expressão significa explicar algo a alguém em detalhes:
“Let me take you through the procedure for operating this machine.” – “Deixe-me guiar você pelo procedimento para operar essa máquina.”
“Would you mind taking Jerry through the factory?” – “Você se importaria de guiar o Jerry pela fábrica?”
Take up something
Esse phrasal verb pode ser empregado em dois contextos. O primeiro é o de preencher espaço ou tempo:
“These books are taking up all the space in my room.” – “Esses livros estão tomando todo o espaço em meu quarto.”
Seu segundo significado é o de começar a fazer algo regularmente:
“I’ve recently taken up yoga.” – “Eu recentemente comecei a fazer yoga.”
Take something up with somebody
O significado desse phrasal verb é o de reclamar com alguém sobre um problema:
“If you don’t like the way I do my job, take it up with my manager.” – “Se você não gosta da maneira com que faço meu trabalho, reclame com o meu gerente.”
“She’ll take up this problem with the owner in the morning.” – “Ela reclamará sobre esse problema com o proprietário de manhã.”
17 Phrasal verbs com take – Conclusão
Esse foi o nosso post sobre os phrasal verbs com take! Aproveite para reler o post e guardar melhor o seu conteúdo, além de buscar mais exemplos de frasescom esses phrasal verbs para memorizá-los. Se estiver com um tempinho a mais para estudar, confira também nossa lista com phrasal verbs com come.