Introdução ao Estudo do Direito

Prévia do material em texto

1ÕÉCÃQ ôMÍÓMÃQ DÕÉÉMü v53ÃQÉ
R34ÉQÇ5óHQ MQ 
sÁ45ÇQ ÇQ EÃÉÕÃ4Q
1ÊC3ÃCMi EÕCÃÁHQi EQÍÃ3MóHQ
4 a sÇÃóHQ 
UÕ¿ÃÁ4M Õ MÍÓ;ÃMÇÂ
õ>a dCpna 
ergBaçC CBnCõ õICI D .TT-
ô5ÍfÉÃQ
P;wq(=Rôü=ZOõyr R- 
hw=DNRôõr R0 
bZOwõ(J7/õr .R
R C pcgãeçõCngrCre ra tecäfeca mpç_rgia
 -R
RIR rhôjhúÊV ÊôhHjÇ
 xhH8h7h9éZÊx j 7â8”‘jx
 -R
RI. ,âx9é Zj âÇé 9ÊÇGôjj8x“Ê â8h(jôxéXV 9Ê89jG”‘jx Zj X<8Hâé j ZjD
7h8h”“Ê Zj ZhôjhúÊ
 -2
RI- dôÊáXjÇé ZÊx Zh7jôj8újx j87ÊÁâjx új|ôh9ÊxV àjúyúh9Ê j ZÊHÇQúh9Ê
 -N
RI2 ­júyúh9é êâô<Zh9é
 22
RI0 rÊHÇQúh9é êâô<Zh9é
 21
. a rgçegBa iafa a,meBa re iac:eigfecBaV deçtgn :gõB]çgia
 0.
.IR rhôjhúÊ j 9Ê8Ój9hÇj8úÊ ZÊ ZhôjhúÊV ÊôhHj8x
 0.
.I. mâôhxGôâZw89hé ôÊÇé8éV Ê ZhôjhúÊ 9ÊÇÊ Zhôjúh(Ê Géôé é 锓Ê
 00
.I- rÊHÇéúh9hZéZj 8é gZéZj fyZhéV Ê ZhôjhúÊ 9ÊÇÊ ZÊHÇé
 3R
.I2 BjÊôhé êâô<Zh9é 8é eôé fÊZjô8éV Ê ZhôjhúÊ 9ÊÇÊ ÊôZj8é”“Ê ôé9hÊD
8éX
 30
.I0 dÊxhúh(é”“Ê ZÊ ZhôjhúÊ é Géôúhô ZÊ xy9âXÊ lglV Ê ZhôjhúÊ 9ÊÇÊ 8ÊôÇé 
GÊxúé
 1.
gcBçarp;>a Ca eõBpra ra rgçegBa
.I3 ihw89hé ZÊHÇQúh9é ZÊ ZhôjhúÊ 8é éúâéXhZéZjV Ê ZhôjhúÊ 9ÊÇÊ h8xúôâD
Çj8úÊ Zj9hxÊôhÊ
 5R
- ig*cigC raofYBgiC ra rgçegBa e õep eõBCBpBa Be]çgia
 5-
-IR rÊHÇQúh9é j új98ÊXÊHhé
 5-
-I. rj9hZháhXhZéZj Zj 9Ê87XhúÊx 9ÊÇÊ Cwõ'â=üq 9j8úôéX Zé 9hw89hé ZÊHD
ÇQúh9é ZÊ ZhôjhúÊ
 55
-I- fÊZjXÊx Zé 9hw89hé ZÊHÇQúh9é ZÊ ZhôjhúÊ
 NR
2 raofYBgiC CcCn_BgiC ap C ig*cigC ra rgçegBa iafa BeaçgC 
rC caçfC
 N-
2IR gZj8úh7h9é”“Ê ZÊ ZhôjhúÊ 9ÊÇÊ 8ÊôÇé
 N-
2IRIR iÊ89jhúÊ Zj 8ÊôÇéV âÇé éáÊôZéHjÇ GôjXhÇh8éô
 N5
2IRI. iÊ89jG”“Ê ZÊx 7j8òÇj8Êx xÊ9héhx 9ÊÇÊ xhúâ锑jx 8ÊôÇéD
Zéx
 j)Gj9úéúh(éx 9ÊH8húh(éx j 8ÊôÇéúh(éx
 RT.
2IRI- iéôQújô êâô<Zh9Ê Zéx 8ÊôÇéxV h8xúhúâh”‘jx j 8’9XjÊx xhH8h7hD
9éúh(Êx
 RT0
2IRI2 cÊôÇé êâô<Zh9éV âÇ 7j8òÇj8Ê 9ÊÇGXj)Ê
 RR-
2I. BjÊôhé ZÊx 9Ê8új’ZÊx 8ÊôÇéúh(Êx Êâ ZÊHÇQúh9é Zéx ôjX锑jx êâô<D
Zh9éx
 RR3
2I.IR iÊ89jhúÊ ZÊHÇQúh9Ê Zj 8ÊôÇé êâô<Zh9é
 RR3
2I.I. BhGÊx Zj 8ÊôÇéx êâô<Zh9éx
 R.-
2I.I- õhxújÇé jxúQúh9Ê Zéx 8ÊôÇéxV éx Hôé8Zjx Zh9ÊúÊÇ<éx
 R-.
2I.I2 rhôjhúÊ G’áXh9Ê j ZhôjhúÊ Gôh(éZÊV ÊôhHj8x
 R--
2I.I2IR iÊ89jG”“Ê ZÊHÇQúh9é Zj ZhôjhúÊ G’áXh9Ê j Zj ZhD
ôjhúÊ Gôh(éZÊV Gôh89<GhÊx új|ôh9Êx
 R-1
2I.I2I. çéÇÊx ZÊHÇQúh9Êx
 R2T
2I.I0 rhôjhúÊ Êáêjúh(Ê j ZhôjhúÊ xâáêjúh(ÊV ÊôhHj8x Zé Zh9ÊúÊÇ<é
 R20
2I.I0IR iÊ89jG”“Ê ZÊHÇQúh9é Zj ZhôjhúÊ Êáêjúh(Ê j xâáêjD
úh(ÊV 7â8ZéÇj8úÊx
 R21
2I.I0I. pxÊ ZÊHÇQúh9Ê Zé j)Gôjxx“Ê (ôw=ôOõ yJ'“=OôFõt xhD
úâ锑jx ú<Gh9éx j éú<Gh9éx
 ZhôjhúÊx ôjéhx j GjxxÊéhx
 
jxúôâúâôé ZÊ ZhôjhúÊ xâáêjúh(Ê j Êâúôéx 9Xéxxh7h9éD
”‘jx
 R2N
2I.I0I- õâêjhúÊ Zj ZhôjhúÊ
 GjxxÊé 7<xh9é j GjxxÊé êâô<Zh9é
 
R02
2I.I0I2 iéGé9hZéZj j 9ÊÇGjúw89hé
 R01
2I.I0I0 rj(jô j ôjxGÊ8xéáhXhZéZj
 R3T
2I.I0I3 çjX锑jx êâô<Zh9éx
 R32
2I.I3 rhôjhúÊ GÊxhúh(Ê j 8éúâôéXV âÇé Zh9ÊúÊÇ<é j87ôéÁâj9hZé
 
R1T
õpfYçga
2I- BjÊôhé ZÊ ÊôZj8éÇj8úÊ Êâ ZÊHÇQúh9é Zéx 7Ê8újx Zj ZhôjhúÊ
 R12
2I-IR cÊôÇé j ÊôZj8éÇj8úÊ
 R10
2I-IRIR aôZj8éÇj8úÊ 9ÊÇÊ xhxújÇé Zh8■Çh9Ê
 R11
2I-IRI. gZyhé Zj xhxújÇé 8ÊôÇéúh(Ê j éGéôj9hÇj8úÊ ZÊ 
exúéZÊ ÇÊZjô8Ê
 R1N
2I-IRI- BjÊôhéx àjúyúh9éx Zé (éXhZéZj
 R5R
2I-IRI2 cÊôÇé 7â8ZéÇj8úéX Êâ 8ÊôÇé ÊôhHjÇ
 â8hZéZj 
Êâ 9Êjx“Ê ZÊ ÊôZj8éÇj8úÊ
 R51
2I-I. iÊ89jGúâéXhàé”“Ê ZÊHÇQúh9é ZÊ ÊôZj8éÇj8úÊV (éXhZéZj
 
(hHw89hé
 j7h9Q9hé j 7Êô”é
 RN1
2I-I.IR rh8■Çh9é ZÊ xhxújÇéV 8ÊôÇé Zj ôj(ÊH锓Ê
 9éZâD
9hZéZj
 9ÊxúâÇj 8jHéúh(Ê j ZjxâxÊ
 .T-
2I-I.I. iÊ8xhxúw89hé ZÊ xhxújÇé
 .T3
2I-I.I.IR C8úh8ÊÇhé êâô<Zh9é
 .T3
2I-I.I.I. câXhZéZj
 é8âXéáhXhZéZj j h8j)hxúw89hé 
Zj 8ÊôÇéx
 .R0
2I-I.I- iÊÇGXjúâZj ZÊ xhxújÇéV Xé9â8éx
 .R5
2I-I- tÊ8újx ZÊ ZhôjhúÊV âÇé újÊôhé é xjô(h”Ê Zé ôé9hÊ8éXhàé”“Ê 
ZÊ jxúéZÊ XhájôéX
 ..-
2I-I-IR njHhxX锓Ê
 ..5
2I-I-IRIR iÊ8xúhúâh”“Ê
 ..N
2I-I-IRI. njhx
 .-.
2I-I-IRI- :hjôéôÁâhé Zéx 7Ê8újx XjHéhxV Xjhx
 ZjD
9ôjúÊx
 ôjHâXéÇj8úÊx
 GÊôúéôhéx
 .-0
2I-I-IRI2 i|ZhHÊx
 9Ê8xÊXhZ锑jx j 9ÊÇGhX锑jx
.-5
2I-I-IRI0 BôéúéZÊx j 9Ê8(j8”‘jx h8újô8é9hÊ8éhx
.-N
2I-I-I. iÊxúâÇj j êâôhxGôâZw89hé
 .2R
2I-I-I- tÊ8újx 8jHÊ9héhx
 ôéà“Ê êâô<Zh9é AZÊâúôh8é
 Gôh89<D
GhÊx Hjôéhx Zj ZhôjhúÊ
 jÁ§hZéZjU
 .23
2I-I-I2 exúôâúâôé j ôjGjôú|ôhÊ ZÊ xhxújÇé j újÊôhé Zéx 7Ê8D
újx
 .2N
2I-I2 rÊâúôh8é Zé hôôjúôÊéúh(hZéZj Zéx XjhxV ZhôjhúÊ éZÁâhôhZÊ
 éúÊ 
êâô<Zh9Ê Gjô7jhúÊ
 9Êhxé êâXHéZé
 .2N
2I2 rÊHÇQúh9é é8éX<úh9é j xâé 7â8”“Ê xÊ9héX
 .0-
raofYBgiC :eçfec*pBgiC ap C ig*cigC ra rgçegBa iafa 
BeaçgC rC gcBeçdçeBC;>a
 .00
0IR dôÊáXjÇé Zé h8újôGôjú锓ÊV âÇé h8(jxúhHé”“Ê àjúyúh9é
 .00
0IRIR tâ8”“Ê xhÇá|Xh9é Zé X<8Hâé
 .01
gcBçarp;>a Ca eõBpra ra rgçegBa
0IRI. rjxé7hÊ 6jXxj8hé8ÊV h8újôGôjúé”“Ê éâúw8úh9é j ZÊâúôh8Qôhé
 
.3R
0IRI- óõâJZOqy â=;ôy Êâ FõâJZOqy â=;ôyâqOõwôy,r .32
0IRI2 g8újôGôjúé”“Ê j úôéZ┓ÊV âÇé é8éXÊHhé jx9Xéôj9jZÊôé
 .35
0IRI0 g8újôGôjúé”“Ê êâô<Zh9é j GÊZjô Zj (hÊXw89hé xhÇá|Xh9é
 .1.
0IRI0IR cÊ”“Ê Zj âxÊ 9ÊÇGjúj8új Zé X<8Hâé
 .12
0IRI0I. n<8Hâé ÓjôÇj8wâúh9é j XjHhxXéZÊô ôé9hÊ8éX
 .15
0IRI0I- g8újôGôjúé”“Ê j GéôQ7ôéxj
 .5R
0IRI0I2 g8újôGôjúé”“Ê (jôZéZjhôé j h8újôGôjúé”“Ê Zh(jôD
Hj8újV 9|ZhHÊx 7Êôújx j 9|ZhHÊx 7ôé9Êx
 .5-
0IRI3 tâ8”“Ê ôé9hÊ8éXhàéZÊôé Zé ÓjôÇj8wâúh9é
 .52
0I. fyúÊZÊx j úhGÊx ZÊHÇQúh9Êx Zj h8újôGôjú锓Ê
 .53
0I.IR fyúÊZÊx ÓjôÇj8wâúh9Êx
 .53
0I.IRIR g8újôGôjúé”“Ê HôéÇéúh9éX
 X|Hh9é j xhxújÇQúh9é
 .53
0I.IRI. g8újôGôjúé”“Ê Óhxú|ôh9é
 xÊ9hÊX|Hh9é j j(ÊXâúh(é
 
.5N
0I.IRI- g8újôGôjúé”“Ê újXjÊX|Hh9é j é)hÊX|Hh9é
 .N.
0I.I. BhGÊx Zj h8újôGôjú锓Ê
 .N2
0I.I.IR g8újôGôjúé”“Ê jxGj9h7h9éZÊôé
 .N2
0I.I.I. g8újôGôjúé”“Ê ôjxúôhúh(é
 .N3
0I.I.I- g8újôGôjúé”“Ê j)új8xh(é
 .N1
0I- g8újôGôjúé”“Ê j h8újHôé”“Ê ZÊ ZhôjhúÊ
 .N5
0I-IR fÊZÊx Zj h8újHôé”“Ê ZÊ ZhôjhúÊ
 .NN
0I-IRIR g8xúôâÇj8úÊx ÁâéxjDX|Hh9ÊxV é8éXÊHhé
 h8Zâ”“Ê 
éÇGXh7h9éZÊôé
 h8újôGôjúé”“Ê j)új8xh(é
 -TR
0I-IRI. g8xúôâÇj8úÊx h8xúhúâ9hÊ8éhxV 9ÊxúâÇjx
 Gôh89<GhÊx 
Hjôéhx Zj ZhôjhúÊ
 jÁ§hZéZj
 -T2
0I-I. nhÇhújx ? h8újHô锓Ê
 -T0
0I2 tâ8”“Ê xÊ9héX Zé ÓjôÇj8wâúh9é
 -T5
3 raofYBgiC rC reigõ>a ap BeaçgC raofYBgiC rC CçopfecBCD
;>a mpç_rgiC
 -RT
3IR BjÊôhé Zé Zj9hx“Ê êâô<Zh9é 9ÊÇÊ xhxújÇé Zj 9Ê8úôÊXj ZÊ 9ÊÇGÊôúéD
Çj8úÊ
 -RT
3IRIR rj9hx“Ê j GôÊ9jxxÊ Zj éGôj8ZhàéHjÇ
 -RR
3IRI. rj9hx“Ê êâô<Zh9é j 9Ê87XhúÊ
 -R-
3IRI- rj9hx“Ê j GÊZjô Zj 9Ê8úôÊXj
 -R2
3I. BjÊôhé ZÊHÇQúh9é Zé éGXh9é”“Ê ZÊ ZhôjhúÊ
 -R3
3I.IR CGXh9é”“Ê j xâáxâ8”“Ê
 -R3
3I.I. dôÊ(é êâô<Zh9é
 -RN
õpfCçga
3I.I- dôÊHôéÇé”“Ê Zé Zj9hx“Ê j ôjxGÊ8xéáhXhZéZj ZÊ Zj9hZhZÊô
 
-.R
3I- BjÊôhé Zé éôHâÇj8ú锓Ê
 -..
3I-IR rjÇÊ8xúôé”“Ê j éôHâÇj8ú锓Ê
 -.-
3I-I. CôHâÇj8úé”“Ê j ú|Gh9é
 -.1
3I-I- dôÊ9jZhÇj8úÊ éôHâÇj8úéúh(Ê ZÊHÇQúh9Ê
 --R
3I-I2 CôHâÇj8úÊx êâô<Zh9Êx
 --0
3I-I2IR CôHâÇj8úÊ q' q'yJw(õ Êâ w=(JROôõ q( q'yJw(Jür 
--3
3I-I2I. CôHâÇj8úÊ q' qJROõwôOqO=r --1
3I-I2I- CôHâÇj8úÊ q RõZOwqwôõ y=ZyJr --5
3I-I2I2 CôHâÇj8úÊ q( êõüôZ=ür -2T
3I-I2I0 CôHâÇj8úÊ q( w=ür -2T
3I-I2I3 CôHâÇj8úÊ q DõwOôõwôr -2R
3I-I2I1 CôHâÇj8úÊ q üqôõwô q( üôZJyr -2R
3I-I2I5 CôHâÇj8úÊ q üôZõwô q( üqôJyr -2.
3I-I2IN CôHâÇj8úÊ q Cqwô Êâ q yôüôâ=r -2.
3I-I2IRT CôHâÇj8úÊ q CõyO=wôõwôr -2.
3I-I2IRR CôHâÇj8úÊ q Cwôõwôr -2-
3I-I2IR. CôHâÇj8úÊ xhXÊH<xúh9Ê Êâ =ZOôü=üqr -2-
3I-I2IR- CôHâÇj8úÊ j)jÇGXéô Êâ =S=üCâqr -22
3I2 tâ8”“Ê xÊ9héX Zé ZÊHÇQúh9é Zé Zj9hx“ÊV ZhôjhúÊ
 GÊZjô j (hÊXw89hé
 
-22
1 C façCngrCre ra rgçegBa
 -25
1IR rhôjhúÊ j 7â8ZéÇj8úÊ
 -25
1I. rhôjhúÊ j êâxúh”é
 -0R
1I- rhôjhúÊ j ÇÊôéX
 -03
fô'âôõ;wqDôqr -3R
R34ÉQÇ5óHQ
a ZhôjhúÊ y âÇ ZÊx 7j8òÇj8Êx Çéhx 8ÊúQ(jhx 8é (hZé ÓâÇé8éI iÊÇD
Gôjj8ZwDXÊ y 9ÊÇGôjj8Zjô âÇé Géôúj Zj 8|x ÇjxÇÊxI / xéájô jÇ Géôúj GÊô 
Áâj ÊájZj9jÇÊx
 GÊô Áâj Çé8ZéÇÊx
 GÊô Áâj 8Êx h8ZhH8éÇÊx
 GÊô Áâj éxGhD
ôéÇÊx é ÇâZéô jÇ 8ÊÇj Zj hZjéhx
 GÊô Áâj jÇ 8ÊÇj Zj hZjéhx 9Ê8xjô(éÇÊx 
éx 9Êhxéx 9ÊÇÊ jxú“ÊI õjô Xh(ôj y jxúéô 8Ê ZhôjhúÊ j
 8Ê j8úé8úÊ
 Ê ZhôjhúÊ úéÇD
áyÇ 8Êx ÊGôhÇj j úhôéD8Êx é XhájôZéZjI dÊô hxxÊ
 9ÊÇGôjj8Zjô Ê ZhôjhúÊ 8“Ê y 
âÇ jÇGôjj8ZhÇj8úÊ Áâj xj ôjZâà 7é9hXÇj8új é 9Ê89jhúâ锑jx X|Hh9éx j ôé9hÊD
8éXÇj8új xhxújÇéúhàéZéxI a j89Ê8úôÊ 9ÊÇ Ê ZhôjhúÊy Zh(jôxh7h9éZÊ
 ?x (jàjx 
9Ê87Xhúh(Ê j h89Êjôj8új
 ?x (jàjx Xh8jéô j 9Ê8xjÁ§j8újI exúâZéô Ê ZhôjhúÊ y
 éxD
xhÇ
 âÇé éúh(hZéZj Zh7<9hX
 Áâj j)hHj 8“Ê x| é9âhZéZj
 h8újXhHw89hé
 GôjGéôÊ
 
Çéx úéÇáyÇ j89é8úéÇj8úÊ
 h8úâh”“Ê
 jxGÊ8úé8jhZéZjI déôé 9ÊÇGôjj8ZwDXÊ
 
y Gôj9hxÊ
 GÊhx
 xéájô j éÇéôI õ| Ê ÓÊÇjÇ Áâj xéáj GÊZj újôDXÓj Ê ZÊÇ<8hÊI 
féx x| ÁâjÇ Ê éÇé y 9éGéà Zj ZÊÇh8QDXÊ
 ôj8Zj8ZÊDxj é jXjI
dÊô úâZÊ hxxÊ
 Ê ZhôjhúÊ y âÇ ÇhxúyôhÊ
 Ê ÇhxúyôhÊ ZÊ Gôh89<GhÊ j ZÊ 7hÇ 
Zé xÊ9héáhXhZéZj ÓâÇé8éI õâéx ôé<àjx jxú“Ê j8újôôéZéx 8jxúé 7Êô”é Ê9âXúé Áâj 
8Êx ÇÊ(j é xj8úhô ôjÇÊôxÊ Áâé8ZÊ éHhÇÊx h8ZhH8éÇj8új j Áâj xj éGÊZjôé Zj 
8|x Áâé8ZÊ (jÇÊx éXHâyÇ xÊ7ôjô âÇé h8êâxúh”éI g8úôÊZâàhôDxj 8Ê jxúâZÊ ZÊ 
ZhôjhúÊ y
 GÊhx
 j8úôÊ8hàéôDxj 8âÇ Çâ8ZÊ 7é8úQxúh9Ê Zj GhjZéZj j hÇGhjZéZj
 
Zj xâáXhÇé”“Ê j Zj Gjô(jôx“Ê
 GÊhx Ê ZhôjhúÊ GÊZj xjô y=ZOô(õ 9ÊÇÊ âÇé GôQD
úh9é (hôúâÊxé Áâj xjô(j éÊ áÊÇ êâXHéÇj8úÊ
 Çéx úéÇáyÇ Jyq(õ 9ÊÇÊ h8xúôâD
Çj8úÊ Géôé GôÊG|xhúÊx Ê9âXúÊx Êâ h89Ê87jxxQ(jhxI exúâZQDXÊ xjÇ Géh)“Ê y 
9ÊÇÊ xÊô(jô âÇ (h8ÓÊ Gôj9hÊxÊ éGj8éx Géôé xé9héô é xjZjI féx jxúâZQDXÊ xjÇ 
h8újôjxxj GÊô xjâ ZÊÇ<8hÊ úy98h9Ê
 xjâx 9Ê89jhúÊx
 xjâx Gôh89<GhÊx y h8jáôhéôDxj
gcBçarp;>a Ca eõBpra ra rgçegBa
8âÇé 7é8úéxhé h89Ê8xjÁ§j8újI gxúÊ j)hHj
 GÊhx
 Gôj9hx“Ê j ôhHÊô 9hj8ú<7h9Ê
 Çéx 
úéÇáyÇ éájôúâôé Géôé Ê ÓâÇé8Ê
 Géôé é Óhxú|ôhé
 Géôé Ê xÊ9héX
 8âÇé 7ÊôÇé 
9ÊÇáh8éZé Áâj é xéájZÊôhé Ê9hZj8úéX
 ZjxZj Êx ôÊÇé8Êx
 (jÇ jx9âXGh8ZÊ 
9ÊÇÊ âÇé Êáôé xjÇGôj GÊô é9éáéôI
dÊZjDxj Gjô9jájô
 Zjxúéôúj
 Áâj âÇ Xh(ôÊ Zj g8úôÊZâ”“Ê éÊ exúâZÊ ZÊ 
rhôjhúÊ y âÇé Êáôé 9ÊÇGXj)é
 Áâj j)hHj
 éÊ ÇjxÇÊ újÇGÊ
 Ê 9Ê8Ój9hÇj8úÊ 
úy98h9Ê ZÊ h8xúôâÇj8úéX 9Ê89jhúâéh ZÊ ZhôjhúÊ
 é j)Gjôhw89hé Zé (hZé êâô<Zh9é
 
é h8úâh”“Ê Zj xâéx ôé<àjx Gx<Áâh9éx
 xÊ9héhx
 j9Ê8òÇh9éx
 9âXúâôéhx
 ôjXhHhÊxéx
 
é ÇjÇ|ôhé Zj xjâx j(j8úÊx Óhxú|ôh9Êx
 úâZÊ úôéàhZÊ 8âÇé 7ÊôÇé 9Ê89jôúé8új
 
ZhZéúh9éÇj8új é9jxx<(jX j GjZéH|Hh9éÇj8új 7ÊôÇéúh(éI iÊôôjDxj
 GÊô hxxÊ
 
xjÇGôj
 Ê ôhx9Ê Zé xâGjô7h9héXhZéZj j Zé h89ÊÇGôjj8x“Ê
 GÊhx y Gôj9hxÊ j8xhD
8éô é jxúâZéô Ê ZhôjhúÊ
 úôé8xÇhúh8ZÊ âÇ xéájô Êá(héÇj8új éh8Zé Zjx9Ê8Ój9hD
ZÊ xÊáôj âÇ ÊáêjúÊ éh8Zé h87ÊôÇjI aâ xjêé
 ÓQ Zj xj hô Zhàj8ZÊ éx 9Êhxéx ZÊ 
ZhôjhúÊ xjÇ GÊZjô GôjxxâGÊô Áâj jXéx êQ xjêéÇ 9Ê8Ój9hZéxI õhÇâXúé8jéÇj8új
 
GÊôyÇ
 y hÇGÊxx<(jX 7éXéô xÊáôj Ê ZhôjhúÊ xjÇ âxéô Êx újôÇÊx Áâj
 új98h9éD
Çj8új
 Ê 9Ê8xúhúâjÇI a jxúâZé8új Zj(j
 éxxhÇ
 újô Gé9hw89hé
 8“Ê Gôjúj8Zjô 
j89Ê8úôéô 8âÇ Xh(ôÊ x| úâZÊ Ê Áâj 8j9jxxhúéI njÇáôéôDxj Zj Áâj âÇé g8úôÊD
Zâ”“Ê y éGj8éx âÇé éájôúâôé
 Áâj Zj(j Xj(éôD8Êx é éÇGXhéô 8ÊxxÊ â8h(jôxÊ j 
8â89é é ôjZâàhDXÊ é jxÁâjÇéx xhÇGXh7h9éZÊxI pÇ Xh(ôÊ Zj g8úôÊZâ”“Ê y
 GÊhx
 
xÊÇj8új âÇ ôÊújhôÊ
 8â89é âÇé Êáôé é9éáéZéI
iÊÇÊ Ê ZhôjhúÊ y âÇ 7j8òÇj8Ê ÇâXúh7QôhÊ
 Êx Xh(ôÊx Zj g8úôÊZâ”“Ê 
9ÊxúâÇéÇ éGôjxj8úéô éXHâÇé Gj9âXhéôhZéZjV jÇáÊôé Êx újÇéx Áâj 8jXjx x“Ê 
úôéúéZÊx xjêéÇ Çéhx Êâ Çj8Êx 9Ê8xúé8újx
 éx 7ÊôÇéx Zj éáÊôZéHjÇ x“Ê Zh7jD
ôj8újxI :Q ÁâjÇ j87éúhàj éXHâ8x éxGj9úÊx 7hXÊx|7h9Êx
 h8xhxúh8ZÊ xÊáôj é h8xjôD
”“Ê ZÊ ZhôjhúÊ 8Ê â8h(jôxÊ Zé êâxúh”éI :Q ÁâjÇ 9âhZj Çéhx Zéx GôjÇhxxéx úy9D
8h9éx
 ZÊx 9Ê89jhúÊx áQxh9Êx
 Zéx Zh(hx‘jx j 9Xéxxh7h9锑jx 7â8ZéÇj8úéhx Zé 
9hw89hé êâô<Zh9éI
cÊxxÊ úôéáéXÓÊ GôÊ9âôÊâ j87Ê9éô Ê jxúâZÊ ZÊ ZhôjhúÊ 9ÊÇ áéxj 8é xjD
Hâh8új GôjÇhxxéV Zjxúh8é8ZÊDxj jxúj Xh(ôÊ é jxúâZé8újx Zj rhôjhúÊ
 Géôj9jâD 
8Êx ÊGÊôúâ8Ê j)GXh9éô Ê Áâj y jXj j 9ÊÇÊ Ê 9Ê8Ój9j Ê GôÊ7hxxhÊ8éX êâô<Zh9ÊI 
dÊô ÊâúôÊ XéZÊ
 xjÇ GjôZjô xâéx Ç’XúhGXéx ZhÇj8x‘jx Óhxú|ôh9éx
 GôÊ9âôéÇÊx 
7Ê9éXhàéô Ê ZhôjúÊ úéX 9ÊÇÊ jXj xj Çé8h7jxúé ÓÊêj
 8Ê Çâ8ZÊ áâôÊ9ôéúhàéZÊ 
Zéx xÊ9hjZéZjx Ê9hZj8úéhxI C Gjô9jG”“Ê Zjxxé 9hô9â8xú■89hé Óhxú|ôh9é D Ê ZhD
ôjhúÊ 8jÇ xjÇGôj jxúQ 8âÇé ÇjxÇé 9hô9â8xú■89hé D 7jàD8Êx jx9ÊXÓjô âÇé 
7ÊôÇé Zj éáÊôZéHjÇ 9éGéà Zj ÇÊxúôéô âÇé Gj9âXhéôhZéZj Zj 8Êxxé yGÊ9é j 
Zj 7éàjôDXÓj é Zj(hZé 9ô<úh9éV Ê ZhôjhúÊ 9ÊÇÊ âÇ 7j8òÇj8Ê Zj9hxÊôhÊ
 âÇ h8xD
úôâÇj8úÊ Zj GÊZjô
 j é 9hw89hé êâô<Zh9é 9ÊÇÊ âÇé új98ÊXÊHhéI
eÇáÊôé jxúj újÇé (j8Óé é xjô éáÊôZéZÊ Zh(jôxéx (jàjx jÇ 8Êxxé j)D
GÊxh”“Ê
 úéX(jà xjêé hÇGÊôúé8új
 ZjxZj êQ
 jx9Xéôj9jô 9ÊÇÊ Ê ZhôjhúÊ éZÁâhôhâ 
9âXúâôéXÇj8új
 jÇ 8Êxxé 9h(hXhà锓Ê
 jxxé 9éôé9újô<xúh9éI déôé j)GXh9éô hxxÊ
 
(éXjÇÊD8Êx Zj éXHâÇéx 9Ê8xhZjô锑jx Zj :é88éÓ Côj8Zú
 9âêé Êáôé P RõZ(ôa
gcBçarp;>a
7/õ êJüqZqr jÇáÊôé 8“Ê új8Óé GÊô újÇé Ê ZhôjhúÊ
 GjôÇhújD8Êx 7j9â8Zéx h8D
9âôx‘jx xÊáôj é Áâjxú“ÊI
C C8úhH§hZéZj Zhxúh8Hâ<é j8úôj é Cõâôy j é õô”ôqd rhàhéDxj Áâj
 j8Áâé8D
úÊ é õô”ôq Êâ é 9éxé ôj9Ê8Ój9hé Ê HÊ(jô8Ê Zj âÇ x|
 é Cõâôy jôé 9ÊÇGÊxúé Zj 
ÇâhúÊx HÊ(jô8é8újxI dÊô hxxÊ
 Côhxú|újXjx Zhàhé Áâj úÊZÊ 9hZéZ“Ê Gjôúj89j é 
Zâéx ÊôZj8x Zj j)hxúw89hé
 GÊhx é Cõâôy ZQ é 9éZé h8Zh(<ZâÊ
 éXyÇ Zj xâé (hZé 
Gôh(éZé
 âÇé jxGy9hj Zj xjHâ8Zé (hZé
 xâé 'ôõyaCõâôOôR’yd eôé é Zhxúh8”“Ê j8D
úôj é jx7jôé Gôh(éZé j é jx7jôé G’áXh9éI exxé Zhxúh8”“Ê xÊ7ôjâ Zâôé8új Êx xy9âD
XÊx ÇÊZh7h9锑jx hÇGÊôúé8újxI õâé xjGéôé”“Ê Áâj 9éôé9újôhàé é 9âXúâôé 8é 
C8úhH§hZéZj 7éàhé 9ÊÇ Áâj é jx7jôé Gôh(éZé xj ôj7jôhxxj éÊ ôjh8Ê Zé 8j9jxxhD
ZéZj j é âÇé éúh(hZéZj 9âêÊ Êáêjúh(Ê jôé éúj8Zjô ?x j)hHw89héx Zé 9Ê8Zh”“Ê 
é8hÇéX ZÊ ÓÊÇjÇV éXhÇj8úéôDxj
 ôjGÊâxéô
 GôÊ9ôhéô jú9I C 8j9jxxhZéZj
 ZhD 
àhéDxj
 9ÊéHhé Ê ÓÊÇjÇ j ÊáôhHé(éDÊ é j)jô9jô âÇ úhGÊ Zj éúh(hZéZj Géôé xÊD
áôj(h(jôF jxxé éúh(hZéZj
 Géôé âxéô é újôÇh8ÊXÊHhé Zj :é88éÓ Côj8Zú 9âêé 
Êáôé jxúéÇÊx j)GÊ8ZÊ j h8újôGôjúé8ZÊ 8âÇé 7ÊôÇé Xh(ôj
 9ÓéÇé(éDxj âq'õw 
Êâ âq'JOqd a âq'õw Zhxúh8HâhéDxj ZÊ úôéáéXÓÊI a XéáÊô úh8Óé ôjXé”“Ê 9ÊÇ Ê GôÊD
9jxxÊ h8h8újôôâGúÊ Zj GôÊZâ”“Ê Zj áj8x Zj 9Ê8xâÇÊ
 Ê éXhÇj8úÊ
 GÊô j)jÇD
GXÊ
 hxúÊ y
 éÁâjXjx áj8x Áâj jôéÇ h8újHôéZÊx 8Ê 9ÊôGÊ éG|x xâé GôÊZâ”“Ê j 
Áâj 8“Ê úh8ÓéÇ GjôÇé8w89hé 8Ê Çâ8ZÊI eôéÇ áj8x Áâj Gjôj9héÇI C GôÊZâD
”“Ê Zjxxjx áj8x j)hHhé h8xúôâÇj8úÊx Áâj xj 9Ê87â8ZhéÇ 9ÊÇ Ê Gô|GôhÊ 9ÊôGÊV 
Êx áôé”Êx
 éx Ç“Êx Êâ xâéx j)új8x‘jx
 é 7é9é
 Ê 9âújXÊ
 Ê éôéZÊI cjxxj xj8úhD
ZÊ
 Ê ÓÊÇjÇ Áâj Xéáâúé
 Ê ÊGjôQôhÊ
 GÊZhé xjô 9ÓéÇéZÊ Zj qZôüqâ âq'õwqZyd 
a XâHéô ZÊ XéáÊô jôé é 9éxé Aõô”ôq Êâ (õüJyU j é Zhx9hGXh8é Áâj XÓj 9ÊôôjxGÊ8D
Zhé jôé é j9Ê8ÊÇhé AZj õô”õ Zõüõygd C 9éxé jôé é xjZj Zé 7éÇ<Xhé j éx ôjXéD
”‘jx 7éÇhXhéôjx jôéÇ áéxjéZéx 8é Zh7jôj8”éV ôjXé”“Ê Zj 9ÊÇé8ZÊ j Zj ÊájD
Zhw89hé
 ZÊ8Zj é hZyhé ZÊ CqO=w DqüUâôqyr ZÊ Géh
 xj8ÓÊô Zj xâé ÇâXÓjô
 xjâx 
7hXÓÊx j xjâx jx9ôé(ÊxI gxúÊ 9Ê8xúhúâ<é é jx7jôé Gôh(éZéI C GéXé(ôé CwôFq(õ úhD
8Óé éÁâh Ê xj8úhZÊ Zj CwôFJyr Zj y=w CwôFq(õ (=r ZéÁâjXj ■ÇáhúÊ jÇ Áâj Ê ÓÊD
ÇjÇ
 xâáÇjúhZÊ ?x 8j9jxxhZéZjx Zé 8éúâôjàé
 áâx9é(é xâé âúhXhZéZj 8Ê xj8úhD
ZÊ Zj ÇjhÊx Zj xÊáôj(h(w89héI cjxxj jxGé”Ê
 8“Ê Óé(hé XhájôZéZj
 Zé ÁâéX xj 
jxúé(é Gôh(éZÊ
 jÇ újôÇÊx Zj Géôúh9hGé”“Ê 8âÇ éâúÊHÊ(jÇÊ 9ÊÇâÇ
 GÊhx úÊD
ZÊx
 h89Xâxh(j Ê xj8ÓÊô
 jxúé(éÇ xÊá é 9Êé”“Ê Zé 8j9jxxhZéZjI nhájôéôDxj ZjxD
xé 9Ê8Zh”“Ê jôé Gôh(hXyHhÊ Zj éXHâ8x
 Êx 9hZéZ“Êx Êâ =ôF=yd
a 9hZéZ“Ê j)jô9hé xâé éúh(hZéZj Gô|Gôhé jÇ ÊâúôÊ ■ÇáhúÊ
 é Cõâôy Êâ 
RôFôOqyr Áâj 9Ê8xúhúâ<é é jx7jôé G’áXh9éI C< jXj j89Ê8úôé(éDxj j8úôj xjâx hHâéhx
 
j jôé Xh(ôj xâé éúh(hZéZjI exúé xj 9ÓéÇé(é 锓ÊI C é”“Ê 9ÊÇGéôúhXÓé(é Zj 
âÇé Zéx 9éôé9újô<xúh9éx ZÊ XéáÊô
 xâé 7âHé9hZéZj j 7âúhXhZéZj
 GÊxúÊ Áâj jôé 
âÇ 9Ê8ú<8âÊ xjÇ 7h8éXhZéZj Gôj9Ê89jáhZéI BÊZé(hé
 ? Zh7jôj8”é ZÊ XéáÊô
 é 
é”“Ê xhH8h7h9é(é é ZhH8h7h9é”“Ê ZÊ ÓÊÇjÇI gHâéX j8úôj hHâéhx
 Ê ÓÊÇjÇ éÊ 
éHhô j)jô9húé(é xâé éúh(hZéZj jÇ 9Ê8êâ8úÊ 9ÊÇ Êx ÊâúôÊx ÓÊÇj8x
 hHâéXÇj8új 
9hZéZ“ÊxI õjâ újôôj8Ê jôé Ê ZÊ j89Ê8úôÊ ZÊx ÓÊÇj8x Xh(ôjx Áâj xj HÊ(jô8éÇI 
ré< é hZyhé Zj é”“Ê GÊX<úh9é
 ZÊÇh8éZé GjXé GéXé(ôé
 GjXÊ Zhx9âôxÊ
 GjXé áâx9é
gcBçarp;>a Ca eõBpra ra rgçegBa
ZÊx 9ôhúyôhÊx ZÊ ájÇ HÊ(jô8éôI a ÓÊÇjÇ Áâj éHj y Ê CõâôOô”õZ 2õõZr Ê é8hÇéX 
GÊX<úh9ÊI C é”“Ê 9éôé9újôhàé(éDxj jÇ GôhÇjhôÊ XâHéô GÊô xâé hXhÇhú锓ÊI iÊÇÊ 
xj úôéúé(é Zj éúh(hZéZj jxGÊ8ú■8jé
 9ÊÇÊ úÊZé é”“Ê jôé 9Ê89jáhZé 9ÊÇÊ 9ôhéD
”“Ê Zj âÇ 7Xâ)Ê Zj ôjX锑jx GÊX<úh9éx
 8“Ê Óé(hé 9ÊÇÊ Gôj(jô é 锓ÊI CHhô
 ZhD 
àhéDxj
 y h8h9héô 9Ê8úh8âéÇj8új ôjX锑jxI dÊô hxxÊ
 éXyÇ Zé hXhÇhú锓Ê
 é é”“Ê 
jôé hÇGôj(hx<(jX
 8“Ê GÊZj8ZÊ xâéx 9Ê8xjÁ§w89héx xjô ZjújôÇh8éZéx XÊHh9éD
Çj8új Zj é8újÇ“ÊIgxúÊ j)GXh9é(é é h8jôj8új h8xúéáhXhZéZj ZÊx 8jH|9hÊx ÓâD
Çé8Êx
 Zéx 9Êhxéx Zé GÊX<úh9é Zj ÇÊZÊ HjôéX
 9âêé ’8h9é jxúéáhXhZéZj GÊxx<(jX 
jôé éÁâjXé Áâj Zj9Êôôhé Zé Gô|Gôhé 锓Ê
 Zj âÇé jxGy9hj Zj (hôúâZj
 9ÊÇÊ
 
GÊô j)jÇGXÊ
 Ê jÁâhX<áôhÊ j é ÇÊZjôé”“Ê Gô|Gôhé Zé GôâZw89héI ré< é 8j9jxxhD
ZéZj Zé qwy j Zé O=RêZ°d déôé Áâj jxxé jxúéáhXhZéZj GâZjxxj xjô éX9é8”éZé
 
GÊôyÇ
 jôéÇ 8j9jxxQôhéx 9jôúéx 9Ê8Zh”‘jxV éx 7ôÊ8újhôéx újôôhúÊôhéhx Géôé é 9hD
ZéZj
 éx Xjhx Géôé Ê 9ÊÇGÊôúéÇj8úÊ
 é 9jô9é Géôé é GôÊGôhjZéZj
 Áâj jôéÇ 
9Ê8xhZjôéZéx XhÇhújx ? 锓Ê
 jÇáÊôé xâé jxúéáhXhZéZj 8“Ê Zj9Êôôjxxj Zjxxjx 
XhÇhújxI eÇ Êâúôéx GéXé(ôéx
 é Cõâôy 8“Ê jôé GôÊGôhéÇj8új âÇ XhÇhúj 7<xh9Ê j 
8ÊôÇéúh(Ê
 Çéx âÇ 9Ê8êâ8úÊ 7âHéà Zj 锑jxI iÊ8úâZÊ
 Géôé Áâj é Cõâôyr j8D
Áâé8úÊ újhé Zj ôjX锑jx
 xâôHhxxj
 jôé 8“Ê x| 8j9jxxQôhé é ZjXhÇhúé”“Ê 7<xh9é 
Zé 9hZéZj
 Áâj jôé Owq'qâêõ ZÊ éôÁâhújúÊ
 Çéx úéÇáyÇ é XjHhxX锓Ê
 Áâj jôé 
Owq'qâêõ ZÊ XjHhxXéZÊô
 9Ê8xhZjôéZÊ âÇé jxGy9hj Zj 9Ê8xúôâúÊô Zé jxúôâúâôé 
Zé 9hZéZjI aôé
 Ê úôéáéXÓÊ
 éÊ 9Ê8úôQôhÊ ZÊ XéáÊô j Zé 锓Ê
 jôé âÇé éúh(hZéD
Zj ÓâÇé8é 9Ê8xhZjôéZé 9ÊÇÊ 8“Ê 7’úhX
 xj8ZÊ ZÊÇh8éZé GjXé ôjXé”“Ê 
ÇjhÊ
7hÇI a úôéáéXÓÊ jôé âÇé éúh(hZéZj 9ÊÇ újôÇÊ Gôj(hx<(jXV Ê GôÊZâúÊ Êâ 
Ê ájÇ Zj âxÊI a GôÊZâúÊ
 éÊ 9Ê8úôQôhÊ ZÊ ôjxâXúéZÊ ZÊ XéáÊô
 Ê ÊáêjúÊ Zj 
9Ê8xâÇÊ
 8“Ê xj 9Ê87â8Zj 9ÊÇ Ê GôÊZâúÊô
 GÊhx ZjXj xj Zjxúé9é
 éZÁâhôh8ZÊ 
GjôÇé8w89hé 8Ê Çâ8ZÊI a úôéáéXÓÊ újÇ jÇ xh
 GÊôúé8úÊ
 é 8Êúé Zé (hÊXw89hé
 
GÊhx y âÇé éúh(hZéZj Áâj úôé8x7ÊôÇé é 8éúâôjàé
 éÊ ZÊÇh8QDXéV Zé Qô(Êôj Áâj 
xj RõwOq 7éàDxj é ÇjxéI
CxxhÇ
 8é C8úhH§hZéZj
 GÊZjDxj ZhàjôV é XjHhxXé”“Ê j8Áâé8úÊ úôéáéXÓÊ 
ZÊ XjHhxXéZÊô 8“Ê xj 9Ê87â8Zhé 9ÊÇ Ê ZhôjhúÊ j8Áâé8úÊ ôjxâXúéZÊ Zé 锓ÊI eÇ 
Êâúôéx GéXé(ôéx
 Óé(hé Zh7jôj8”é j8úôj â=S j “Jy 8é GôÊGÊô”“Ê Zé Zh7jôj8”é j8D
úôj Owq'qâêõ j q7/õd rjxxj ÇÊZÊ
 Ê Áâj 9Ê8Zh9hÊ8é(é Ê “Jy jôé é â=Sr Çéx Ê 
Áâj 9Ê87jôhé jxúéáhXhZéZj éÊ “Jy jôé éXHÊ hÇé8j8új ? 锓ÊV é (hôúâZj ZÊ êâxúÊ
 
é êâxúh”éI
C Géôúhô Zé eôé fÊZjô8é
 éxxhxúhÇÊx ? Ê9Êôôw89hé Zj GôÊHôjxxh(é GjôD
Zé ZÊ xj8úhZÊ é8úhHÊ Zj 锓Ê
 Áâj 9éZé (jà Çéhx xj 9Ê87â8Zj 9ÊÇ Ê Zj úôéáéD
XÓÊF Êâ xjêé
 é (jXÓé 8Ê”“Ê Zj é”“Ê (h89âXéZé ? (hôúâZj Géxxé é hZj8úh7h9éôDxj 
9ÊÇ é ÇÊZjô8é 8Ê”“Ê Zj é”“Ê 9ÊÇÊ éúh(hZéZj 7h8éXhxúé
 GÊôúé8úÊ Gô|)hÇé éÊ 
Áâj é C8úhH§hZéZj 9ÓéÇé(é Zj úôéáéXÓÊI rjxxj ÇÊZÊ
 é é”“Ê úÊÇéZé âÇ 7éD
àjô
 GÊôúé8úÊ j8új8ZhZé 9ÊÇÊ âÇ GôÊ9jxxÊ Áâj Géôúj Zj ÇjhÊx Géôé éúh8Hhô 
7h8x
 éxxhxúhôQ é âÇé 9ÊôôjxGÊ8Zj8új ôjZâ”“Ê GôÊHôjxxh(é ZÊ “Jy ? â=Sr ZÊ ZhD
ôjhúÊ ? 8ÊôÇéI a 7éáôh9éô ZÊx é8úhHÊx
 hxúÊ y
 Ê úôéáéXÓÊ
 jôé
 GÊôyÇ
 âÇ ZÊD
Ç<8hÊ xÊáôj 9Êhxéx
 8“Ê xÊáôj ÓÊÇj8xI Bôé8xGÊôúéZÊ Ê 7éáôh9éô Géôé Ê Çâ8ZÊ
gcBçarp;>a
GÊX<úh9Ê
 Ê úôéáéXÓÊ 7éôQ ZÊ éHhô ÓâÇé8Ê âÇé éúh(hZéZj GôÊZâúÊôé Zj áj8x Zj 
âxÊ j Ê ZhôjhúÊ ôjZâàhZÊ é 8ÊôÇé
 hxúÊ y
 Ê “Jy 9ÊÇÊ hHâéX é â=Sr xjôQ j8ú“Ê j8D
9éôéZÊ 9ÊÇÊ 9ÊÇé8ZÊ
 9ÊÇÊ ôjXé”“Ê hÇGÊxhúh(é Zj âÇé (Ê8úéZj xÊáôj Êâúôé 
(Ê8úéZj
 âÇ ÇjhÊ Géôé éúh8Hhô 9jôúÊx 7h8xV é Géà
 é xjHâôé8”é
 Ê ájÇDjxúéô 
jú9I cjxxj ÁâéZôÊ
 é XjHhúhÇhZéZj ZÊ ZhôjhúÊD9ÊÇé8ZÊ Géxxé é ZjGj8Zjô ZÊx 
7<8x é Áâj jXj xjô(jI exxé GéxxéHjÇ ZÊ ÓÊÇjÇ 9ÊÇGôjj8ZhZÊ 9ÊÇÊ é8hÇéX 
GÊX<úh9Ê
 Géôé é 9Ê89jG”“Ê ZÊ ÓÊÇjÇ 9ÊÇÊ xjô Áâj úôéáéXÓé
 9ÊXÊ9é Ê ZhôjhúÊ 
Zj8úôÊ Zé 9ÓéÇéZé 7hXÊxÊ7hé ZÊ êõüõ Dq'=wd C xâGôjÇé9hé ZÊ êõüõ Dq'=w 8é 
9Ê89jG”“Ê ZÊ ÓÊÇjÇ j ZÊ Çâ8ZÊ 7éà
 h8h9héXÇj8új
 9ÊÇ Áâj éx 9Êhxéx GjôD
9éÇ xjâ xhH8h7h9éZÊ
 Êâ ÇjXÓÊô
 é Gôjxj8”é é(éxxéXéZÊôé ZÊ êõüõ Dq'=w é 
Géôúhô Zé eôé fÊZjô8é 7éà 9ÊÇ Áâj Ê xhH8h7h9éZÊ Zéx 9Êhxéx xj h8xúôâÇj8úéXhD
àjI a xhH8h7h9éZÊ Áâj Zj(jôhé xjô ZéZÊ GjXé 锓Ê
 GjXÊ Gj8xéô
 GjXé GÊX<úh9é
 
GjXÊ éHhô 9Ê8êâ8úÊ
 Géxxé é xjô ZéZÊ GÊô âÇé ôjXé”“Ê 7â89hÊ8éX Zj ÇjhÊx j 
7h8xI
a êõüõ Dq'=w Zj 9jôúÊ ÇÊZÊ ZjHôéZé Ê Çâ8ZÊ
 GÊôÁâj úôé8x7ÊôÇé Ê 
xhH8h7h9éZÊ Zj úÊZéx éx 9Êhxéx 8âÇé ôjXé”“Ê ÇjhÊ
7hÇ
 GÊôúé8úÊ 8âÇé ôjXé”“Ê 
GôéHÇQúh9éI iÊÇ hxxÊ
 úÊÇéDxj hÇGÊxx<(jX Géôé jXj Zjx9Êáôhô Áâj éx 9Êhxéx 
GÊxxéÇ xjô (éXhÊxéx GÊô jXéx ÇjxÇéx j 8“Ê xhÇGXjxÇj8új j8Áâé8úÊ h8xúôâD
Çj8úÊx
 j8Áâé8úÊ ÇjhÊxI C úôéHyZhé Zjxxé GÊxh”“Ê jxúQ jÇ Áâj é ’8h9é GÊxxhD
áhXhZéZj Zj xj ôjxÊX(jô Ê GôÊáXjÇé ZÊ xhH8h7h9éZÊ Zéx 9Êhxéx y j89Ê8úôéô âÇé 
8Ê”“Ê Áâj jÇ xh y GéôéZÊ)éX
 Êâ xjêé
 é hZyhé Zj âÇ 7hÇ jÇ xh ÇjxÇÊI C hZyhé 
Zj âÇ 7hÇ jÇ xh ÇjxÇÊ
 Êâ xjêé
 é hZyhé Zj âÇ 7hÇ Áâj 8“Ê y Çéhx ÇjhÊ Géôé 
ÊâúôÊ 7hÇ
 y âÇ GéôéZÊ)Ê
 GÊôÁâj úÊZÊ 7hÇ 8jxxé 9Ê89jG”“Ê Zj(jôhé xjô ÇjhÊ 
Géôé âÇ 7hÇ xâáxjÁ§j8újI C hZyhé Zj âÇ 7hÇ jÇ xh ÇjxÇÊ 7Êh 7ÊôÇâXéZé GÊô 
sé8ú
 Áâj új8úÊâ ôjxÊX(jô Ê ZhXjÇé Zjxxé úôéHyZhéI sé8ú 9ÊXÊ9ÊâD8Êx Zhé8új 
Zé hZyhé Zj Áâj Ê ÓÊÇjÇ 8jxxé 9Ê89jG”“Ê âúhXhúQôhé y é7h8éX éÁâjXj Áâj y âÇ 
7hÇ jÇ xh ÇjxÇÊI ré< xâé 7éÇÊxé 9Ê89jG”“Ê Zj Áâj Ê ÓÊÇjÇ 8â89é Zj(j xjô 
õ'“=Oõ Géôé ÊâúôÊ ÓÊÇjÇI C GôÊGÊxúé Zj sé8ú
 9Ê8úâZÊ
 8“Ê ôjxÊX(j Ê GôÊáXjD
Çé
 ÇjxÇÊ GÊôÁâj
 8Ê ÇÊÇj8úÊ jÇ Áâj 9ÊXÊ9éÇÊx Ê ÓÊÇjÇ 9ÊÇÊ 9j8úôÊ 
ZÊ Çâ8ZÊ
 9ÊÇÊ Ê ’8h9Ê 7hÇ GÊô xh
 GÊôúé8úÊ 9ÊÇÊ é ’8h9é 9Êhxé (éXhÊxé GÊô 
xh
 úÊZÊ Ê ôjxúé8új úÊÇéDxj éXHÊ áé8éX
 8“Ê (éXhÊxÊ
 xéX(Ê Áâé8ZÊ újÇ âÇ 
xj8úhZÊ Géôé Ê ÓÊÇjÇ
 xéX(Ê Áâé8ZÊ y h8xúôâÇj8úÊ Géôé Ê ÓÊÇjÇI eÇ ÊâD
úôéx GéXé(ôéx
 éXHâÇé 9Êhxé x| újôQ xj8úhZÊ xj 9Ê8úh(jô úôéáéXÓÊ ÓâÇé8Ê
 GÊhx 
xj h8xúôâÇj8úéXhàéI cÊ Çâ8ZÊ ZÊ êõüõ Dq'=wr é jx7jôé G’áXh9é
 Áâj 8é C8úhD
H§hZéZj jôé é jx7jôé ZÊ ÓÊÇjÇ GÊX<úh9Ê
 Géxxé é xjô é jx7jôé ZÊ Çjô9éZÊôI C 
9Ê89jG”“Ê Zj Áâj Ê ÓÊÇjÇ y âÇ 9Ê8xúôâúÊô
 âÇ 7éáôh9é8új Zj 9Êhxéx
 9Ê8D
Zâà ? 9Ê89Xâx“Ê Zj Áâj Ê ÓÊÇjÇ x| 9Ê8xjHâj ôjXé9hÊ8éôDxj Zj(hZéÇj8új 
9ÊÇ Êâúôéx GjxxÊéx
 úôÊ9é8ZÊ GôÊZâúÊx 9ÊÇ jXéxI
cé xÊ9hjZéZj ZÊÇh8éZé GjXé 9Ê89jG”“Ê ZÊ êõüõ Dq'=wr é úôÊ9é Zj 
GôÊZâúÊx úôé8x7ÊôÇéDxj 8é Gôh89hGéX éúh(hZéZj GÊX<úh9éI cjXé Êx ÓÊÇj8x 9ÊÇjD
”éÇ é xjô êâXHéZÊx 8“Ê 9ÊÇÊ GjxxÊéx
 9ÊÇÊ xjôjx Áâj éHjÇ
 Áâj 7éXéÇ
 Áâj 
êâXHéÇ
 Çéx 9ÊÇÊ GôÊZâúÊôjx j xjHâ8ZÊ é âúhXhZéZj Zj xjâx GôÊZâúÊxI CÊx
gcBçarp;>a Ca eõBpra ra rgçegBa
ÊXÓÊx ZÊ êõüõ DN'=wr é 7Êô”é ZÊ úôéáéXÓÊ y éGj8éx âÇ ÇjhÊ Zj GôÊZâàhô âÇ 
ÊáêjúÊ Zj âxÊ Êâ âÇ ÊáêjúÊ Zj úôÊ9éI cjxxé xÊ9hjZéZj
 8é xÊ9hjZéZj ZÊÇh8éD
Zé GjXé hZyhé Zé úôÊ9é
 Ê ZhôjhúÊ Géxxé é xjô 9Ê8xhZjôéZÊ 9ÊÇÊ âÇ ájÇ Áâj xj 
GôÊZâàI / é hZj8úh7h9é”“Ê ZÊ “Jy 9ÊÇ é â=Sd a ájÇ GôÊZâàhZÊ GÊô ÇjhÊ Zé jZhD
”“Ê Zj 8ÊôÇéx 9Ê8xúhúâh j8ú“Ê âÇ ÊáêjúÊ Zj âxÊ
 éXHÊ Áâj xj újÇ
 Áâj xj GôÊD
újHj
 Áâj xj éZÁâhôj
 Áâj GÊZj xjô 9jZhZÊ
 j87hÇ
 Áâj újÇ (éXÊô Zj úôÊ9éI 
aôé
 9ÊÇÊ 8Ê Çjô9éZÊ Zj úôÊ9éx Êx ÓÊÇj8x 8“Ê j8úôéÇ jÇ 9Ê8úéúÊ ZhôjúéD
Çj8új â8x 9ÊÇ Êx ÊâúôÊx
 Çéx 9ÊÇ Êx GôÊZâúÊx GôÊZâàhZÊx
 Ê jxGé”Ê Zé 9ÊD
Çâ8h9é”“Ê ZÊ êõüõ DN'=w ° âÇ jxGé”Ê éXhj8é8új
 GÊôÁâj Zj 9jôúé Çé8jhôé 
j)9Xâh Ê Gô|GôhÊ ÓÊÇjÇI a ÓÊÇjÇ 8jxxj jxGé”Ê ÇÊxúôéDxj GÊô ÇjhÊ Zj xjâx 
GôÊZâúÊxI exxjx GôÊZâúÊx x“Ê éx 9Êhxéx Áâj jXj 7éáôh9é Êâ éx ÇQx9éôéx Áâj jXj 
âxéI eÇ 9Ê8xjÁ§w89hé ZhxxÊ
 8Ê Çâ8ZÊ ZÊ êõüõ Dq'=w Ê ZhôjhúÊ
 úôé8x7ÊôÇéD
ZÊ jÇ GôÊZâúÊ
 úéÇáyÇ xj ZjxGjôxÊ8éXhàé
 úÊÇé8ZÊDxj ÇjôÊ ÊáêjúÊI a ZhôjhD
úÊ 9Ê8xhZjôéZÊ ÊáêjúÊ Zj âxÊ y Ê ZhôjhúÊ j89éôéZÊ 9ÊÇÊ 9Ê8êâ8úÊ éáxúôéúÊ Zj 
8ÊôÇéx
 9Ê8êâ8úÊ éáxúôéúÊ Zj 9ÊôôjxGÊ8Zj8újx ZhôjhúÊx xâáêjúh(Êx
 j87hÇ
 Ê 
ZhôjhúÊ ÊáêjúÊ Zj âxÊ y âÇ xhxújÇé Zj 8ÊôÇéx j ZhôjhúÊx xâáêjúh(Êx 9Ê8xúhúâ<D
ZÊx h8ZjGj8Zj8újÇj8új Zéx xhúâ锑jx ôjéhx Êâ GjXÊ Çj8Êx 9Ê8xhZjôéZÊx h8D
ZjGj8Zj8újÇj8új Zjxxéx xhúâ锑jx ôjéhx
 ÇjôÊ h8xúôâÇj8úÊ Zj éúâé”“Ê ZÊ 
ÓÊÇjÇ xÊáôj ÊâúôÊ ÓÊÇjÇI exúQ é< é áéxj Zj âÇé 9Ê89jG”“Ê Áâj (w 8Ê ZhD
ôjhúÊ j 8Ê xéájô êâô<Zh9Ê âÇ xhxújÇé 8jâúôÊ Áâj éúâé xÊáôj é ôjéXhZéZj Zj 7ÊôD
Çé é Êáújô 7h8x ’újhx j ZjxjêQ(jhxI
iÊ8úâZÊ
 8Ê 9Êôôjô Zé eôé fÊZjô8é
 ôjGjô9âúh8ZÊ h8új8xéÇj8új 8Ê 
Çâ8ZÊ 9Ê8újÇGÊô■8jÊ
 Êâúôé éxxhÇhXé”“Ê xjÇ■8úh9é Ê9ÊôôjôQV é GôÊHôjxxh(é 
éáxÊô”“Ê Zé hZyhé Zj úôéáéXÓÊ GjXé hZyhé Zj XéáÊôI iÊÇ hxxÊ
 (éÇÊx újô âÇé 
8Ê(é 9Ê89jG”“Ê é8úôÊGÊX|Hh9é
 GÊôúé8úÊ âÇé 9Ê89jG”“Ê ZÊ Çâ8ZÊ ZÊÇh8éD
ZÊ éHÊôé GjXé hZyhé ZÊ qZôüqâ âq'õwqZyd iÊ8xjÁ§j8újÇj8új
 Ê ZhôjhúÊ
 Áâj 8é 
C8úhH§hZéZj jôé 锓Ê
 Áâj 8é eôé fÊZjô8é Géxxé é xjô úôéáéXÓÊ GôÊZâúÊô Zj 
8ÊôÇéx
 hxúÊ y
 ÊáêjúÊx Zj âxÊ
 8Ê Çâ8ZÊ 9Ê8újÇGÊô■8jÊ úÊÇéDxj GôÊZâúÊ 
Zj XéáÊô
 hxúÊ y
 ÊáêjúÊ Zj 9Ê8xâÇÊ Êâ ájÇ Zj 9Ê8xâÇÊI
uâj xhH8h7h9éhxxÊÍ
eÇ GôhÇjhôÊ XâHéô
 Zj(jÇÊx Êáxjô(éô Áâj Ê XéáÊô
 éÊ 9Ê8úôQôhÊ ZÊ 
úôéáéXÓÊ
 8“Ê újÇ GôÊZâúh(hZéZj
 Êâ xjêé
 Ê úôéáéXÓÊ GÊZj xjô (hxúÊ GÊô xjâx 
ôjxâXúéZÊx j xjâx GôÊZâúÊx
 Áâj GjôÇé8j9jÇI a XéáÊô 8“Ê GôÊZâà GôÊGôhéD
Çj8új éXHâÇé 9Êhxé
 8Ê xj8úhZÊ Zj Áâj Êx áj8x Zj 9Ê8xâÇÊ x“Ê áj8x Áâj jxD
ú“Ê Géôé Ê ÓÊÇjÇ ? ÇjZhZé Áâj x“Ê 9Ê8xâÇhZÊx GjXÊ ÓÊÇjÇ
 hxúÊ y
 Áâj x“Ê 
ôjéZÁâhôhZÊx GjXÊ 9ÊôGÊ Áâj Êx GôÊZâàI c“Ê Êáxúé8új hxxÊ
 Ê XéáÊô újÇ âÇé 
7ÊôÇé Zj GôÊZâúh(hZéZj Áâj 8“Ê jxúQ jÇ GôÊZâúÊx
 Çéx 8é Gô|Gôhé 7Êô”é ÓâD
Çé8é Áâj GôÊZâàI exxé 7Êô”é ÓâÇé8é 8“Ê xj jxHÊúé 9ÊÇ é GôÊZâ”“Ê ZÊx 
ÇjhÊx Zj xÊáôj(h(w89hé j xâáxhxúw89hé
 j y 9éGéà Zj újô âÇ j)9jZj8új
 Áâj êQ 
8“Ê y 8j9jxxQôhÊ ? ôjGôÊZâ”“Ê Zj 9éZé âÇ j 9Ê8xúhúâh Ê Áâj Ê XéáÊô GôÊZâàI 
eÇ Êâúôéx GéXé(ôéx
 Ê Áâj Ê XéáÊô GôÊZâà y Dõw7q (= Owq'qâêõF GÊôúé8úÊ
 9Ê8D
Zh”‘jx Zj xâáxhxúw89héI
gcBçarp;>a
aôé
 j8Áâé8úÊ 8é xÊ9hjZéZj ZÊ êõüõ Dq'=w Ê 9j8úôÊ ZÊx 9âhZéZÊx ÓâD
Çé8Êx jôé é GôÊGôhjZéZj j Ê Çâ8ZÊ Zh(hZhéDxj jÇ GôÊGôhjZéZjx
 êQ 8âÇé xÊD
9hjZéZj ZÊÇh8éZé GjXé hZyhé ZÊ qZôüqâ âq'õwqZyr Êâ xjêé
 8é xÊ9hjZéZj Zj 
ÊGjôQôhÊx Êâ xÊ9hjZéZj Zj 9Ê8xâÇÊ
 Ê 9j8úôÊ êQ 8“Ê y Ê Çâ8ZÊ
 9Ê8xúôâ<ZÊ 
GjXÊ ÓÊÇjÇ
 Çéx é Çjôé 8j9jxxhZéZj Zé (hZé
 é Gâôé xÊáôj(h(w89héI iÊÇÊ Ê 
qZôüqâ âq'õwqZyr Ê ÓÊÇjÇ Áâj XéáÊôé
 Êâ
 âqOõ y=ZyJr Ê ÊGjôQôhÊ
 jxúQ 8Ê 
Çâ8ZÊ
 Çéx y h8Zh7jôj8új éÊ Çâ8ZÊ
 ÇjxÇÊ GÊôÁâj Ê XéáÊô
 GÊô éxxhÇ Zhàjô
 
jÇ 9jôúé ÇjZhZé
 8“Ê Gôj9hxé ZÊ Çâ8ZÊ 9Ê8xúôâ<ZÊ GjXÊ ÓÊÇjÇ
 é éúh(hZéZj 
ZÊ XéáÊôéô y âÇé éúh(hZéZj j)úôjÇéÇj8új hxÊXéZéI eÇ újôÇÊx Zj XéáÊô
 9ÊÇD
GéôúhXÓéÇÊx úÊZÊx Zj âÇ ÇjxÇÊ Zjxúh8Ê
 Çéx 8“Ê 9ÊÇGéôúhXÓéÇÊx 9Êhxé 8jD
8ÓâÇé
 GÊôÁâj é xÊáôj(h(w89hé é9Êxxé é 9éZé ÁâéX h8Zh(hZâéXÇj8új j hxÊXéD 
8Êx â8x ZÊx ÊâúôÊxI a ÓÊÇjÇ ÇÊ(hZÊ GjXé 8j9jxxhZéZj 8“Ê 9Ê8Ój9j ÊâúôÊ 
(éXÊô
 8jÇ 9Ê8Ój9j Êâúôé 8j9jxxhZéZj
 xj8“Ê xâé Gô|Gôhé xÊáôj(h(w89héI cé 
xÊ9hjZéZj Zj ÊGjôQôhÊx
 xÊÇÊx úÊZÊx jÁâéXhàéZÊx GjXé 8j9jxxhZéZj j (ÊXúéZÊx 
Géôé 8|x ÇjxÇÊxI õÊÇÊx úÊZÊx 7Êô”é Zj úôéáéXÓÊ j
 8jxxj xj8úhZÊ
 âÇ GôÊZâD
úÊ jÇh8j8újÇj8új 7â8H<(jXI cÊ Çâ8ZÊ ZÊ qZôüqâ âq'õwqZyr úâZÊ xj úÊÇé éáD
xÊXâúéÇj8új Zjx9éôúQ(jXI céZé újÇ xj8úhZÊ
 xj8“Ê Géôé é xÊáôj(h(w89hé Zj 
9éZé ÁâéX
 Êâ xjêé
 8âÇé xÊ9hjZéZj Zj 9Ê8xâÇÊ
 Êx ÓÊÇj8x GéxxéÇ é xjô êâXD
HéZÊx
 úÊZÊx
 xjHâ8ZÊ éx 7â8”‘jx Áâj j)jô9jÇ 8Ê GôÊ9jxxÊ Zj úôéáéXÓÊ j Zj 
GôÊZâ”“Ê xÊ9héXI
CxxhÇ
 xj é8újx
 8Ê Çâ8ZÊ ZÊ êõüõ Dq'=wr é 7Êô”é Zj úôéáéXÓÊ jôé éh8D
Zé éGj8éx âÇ ÇjhÊ Zj GôÊZâàhô ÊáêjúÊx Zj âxÊ
 8é xÊ9hjZéZj Zj 9Ê8xâÇÊ 
9Ê87jôjDxj ? 7Êô”é Zj úôéáéXÓÊ Ê ÇjxÇÊ (éXÊô Áâj xj éúôháâh ?x ÇQÁâh8éx
 éÊx 
h8xúôâÇj8úÊx Zj GôÊZ┓ÊI iÊÇ hxxÊ
 h8xúéâôéDxj âÇé 8Ê(é Çj8úéXhZéZj
 é 
Çj8úéXhZéZj Zé ÇQÁâh8é j7h9éà
 Áâj GôhÇjhôÊ â8h7ÊôÇhàé 9Êhxéx j xjôjx ÓâD
Çé8Êx Géôé
 ZjGÊhx
 Zjx(éXÊôhàéô úâZÊ
 úôé8x7ÊôÇé8ZÊ 9Êhxéx j ÓÊÇj8x jÇ 
áj8x Zj 9Ê8xâÇÊ
 hxúÊ y
 áj8x 8“Ê Zjxúh8éZÊx é GjôÇé8j9jô
 Çéx é xjôjÇ 
9Ê8xâÇhZÊx j 9Ê87â8ZhZÊx 9ÊÇ Ê Gô|GôhÊ xÊáôj(h(jô
 8âÇé jx9éXéZé jÇ (jXÊD
9hZéZj
 Áâj ájÇ xj (w 8é ôéGhZjà 9ÊÇ Áâj úâZÊ xj xâGjôé
 8é 9ÓéÇéZé 9h(hXhD
àé”“Ê Zé úy98h9éI a Áâj jxúQ jÇ êÊHÊ éÁâh y é Hj8jôéXhàé”“Ê Zé j)Gjôhw89hé 
Zé GôÊZ┓Ê
 8é ÁâéX é âúhXhZéZj Géôé é xÊáôj(h(w89hé y jxúéájXj9hZé 9ÊÇÊ 
9ôhúyôhÊ ’XúhÇÊ
 Géôé é (hZé j Géôé Ê Çâ8ZÊ ZÊx ÓÊÇj8xI aôé
 é h8xúôâÇj8úéD
Xhàé”“Ê Zj úâZÊ
 GÊô j)jÇGXÊ
 é 9ôhé8”é Áâj Zj Çé8Ó“ jx9Ê(é Êx Zj8újx
 âxé 
é jx9Ê(é
 é Géxúé j é QHâé j 9ÊÇ hxxÊ 9Ê8úôháâh Géôé Ê GôÊZâúÊ h8újô8Ê áôâúÊ 
Zé 8锓Ê
 9Ê8Zâà ? hZyhé Zj Áâj úâZÊ é7h8éX y ÇjhÊ
 úÊZÊ GôÊZâúÊ y ÇjhÊ 
Géôé âÇ 8Ê(Ê GôÊZâúÊ
 Zj úéX ÇÊZÊ Áâj é xÊ9hjZéZj 9Ê89j8úôéDxj jÇ GôÊZâD
àhô ÊáêjúÊx Zj 9Ê8xâÇÊI iÊ8xâÇÊ jxúj
 Zj 8Ê(Ê
 ÇjhÊ Géôé Ê éâÇj8úÊ Zé 
GôÊZ┓Ê
 j éxxhÇ GÊô Zhé8újI cé X|Hh9é Zé xÊ9hjZéZj Zj 9Ê8xâÇÊ
 úâZÊ Ê 
Áâj 8“Ê xjô(j éÊ GôÊ9jxxÊ (húéX y Zjxúhúâ<ZÊ Zj xhH8h7h9éZÊI Cúy Ê Gj8xéÇj8úÊ 
úÊÇéDxj ÇjôÊ éúÊ Zj Gôj(jô 9Ê8xjÁ§w89héx j x| 8jxxé ÇjZhZé y (éXÊôhàéZÊI 
e8új8ZjDxj éxxhÇ é (éXÊôhàé”“Ê ZÊx xéájôjx úy98h9Êx
 xÊáôjúâZÊ Áâé8ZÊ xj 
Gjô9jáj Áâj Êx h8xúôâÇj8úÊx jXjúôò8h9Êx j)jô9jÇ é 7â8”“Ê 9éX9âXéZÊôé ÇâhúÊ 
ÇjXÓÊô ZÊ Áâj Ê 9yôjáôÊI e 8Ê ZhôjhúÊ jxxé X|Hh9é Zé xÊ9hjZéZj Zj 9Ê8xâÇÊ
gcBçarp;>a Ca eõBpra ra rgçegBa
úÊÇéDÊ ÇjôÊ h8xúôâÇj8úÊ Zj éúâ锓Ê
 Zj 9Ê8úôÊXj
 Zj GXé8jêéÇj8úÊ
 úÊÇé8D
ZÊDxj é 9hw89hé êâô<Zh9é âÇ (jôZéZjhôÊ xéájô új98ÊX|Hh9ÊI
a ’XúhÇÊ jxúQHhÊ Zj âÇé xÊ9hjZéZj Zj ÊGjôQôhÊx
 Zj âÇé xÊ9hjZéZj 
Zj 9Ê8xâÇÊ
 Áâj y é xÊ9hjZéZj Zj Zjúj8úÊôjx Zj jÇGôjHÊx
 ôjÁâjô Zj xjâx 
ÇjÇáôÊx âÇ 7â89hÊ8éÇj8úÊ GâôéÇj8új éâúÊÇQúh9Ê
 9ÊÇÊ xj é (hZé h8Zh(hD
ZâéX ôjéXÇj8új ÓÊâ(jxxj xhZÊ é7ÊHéZé 8Ê GôÊ9jxxÊ (húéX Zé jxGy9hj j é ’8h9é 
Zj9hx“Ê éúh(é j)hHhZé ZÊ h8Zh(<ZâÊ 7Êxxj
 GÊô éxxhÇ Zhàjô
 Zjh)éôDxj Xj(éô
 
éáé8ZÊ8éô xâé h8Zh(hZâéXhZéZj
 éx ZÊôjx j éx Gj8éx Zj (h(jô éh8Zé xj8úhZéx 
h8Zh(hZâéXÇj8új
 j éÁâhjx9jô 8âÇ úhGÊ 7â89hÊ8éX Zj 9Ê8Zâúé j8úÊôGj9hZé j 
úôé8Á§hXhàé8újI déôé Ê Çâ8ZÊ êâô<Zh9Ê
 Ê éZ(j8úÊ Zé xÊ9hjZéZj ZÊ êõüõ âq'õa
wqZy xhH8h7h9é
 éxxhÇ
 é 9Ê8úh8Hw89hé Zj úÊZÊ j ÁâéXÁâjô ZhôjhúÊ
 Áâj 8“Ê éGjD
8éx y GÊxúÊ GÊô Zj9hx“Ê
 Çéx úéÇáyÇ (éXj jÇ (hôúâZj Zj Zj9hx‘jx
 8“Ê hÇD
GÊôúé Áâéhx
 hxúÊ y
 8é 9Ê89jG”“Ê ZÊ qZôüqâ âq'õwqZyr 9ôhÊâDxj é GÊxxháhXhZéZj 
Zj âÇé Çé8hGâXé”“Ê Zj jxúôâúâôéx 9Ê8úôéZhú|ôhéx
 xjÇ Áâj é 9Ê8úôéZh”“Ê é7jD
úéxxj é 7â8”“Ê 8ÊôÇéúh(éI dÊô j)jÇGXÊ
 é ôjx9hx“Ê hÇÊúh(éZé Zj âÇ 9Ê8úôéúÊ 
Zj XÊ9é”“Ê y GjôÇhúhZé
 éÇé8Ó“ Géxxé é xjô GôÊháhZé
 ZjGÊhx (ÊXúé é xjô GjôD
ÇhúhZé
 j úâZÊ y GjôÇé8j8újÇj8új ôj9Ê8Ój9hZÊ 9ÊÇÊ ZhôjhúÊ
 8“Ê h89ÊÇÊD
Zé8ZÊ é jxxj ôj9Ê8Ój9hÇj8úÊ xâé ÇâúéáhXhZéZjI C 7hXÊxÊ7hé ZÊ qZôüqâ âq'õa
wqZyr Zjxxj ÇÊZÊ
 éxxjHâôé éÊ ZhôjhúÊ
 j8Áâé8úÊ ÊáêjúÊ Zj 9Ê8xâÇÊ
 j8ÊôD
Çj ZhxGÊ8háhXhZéZj Zj 9Ê8új’ZÊxI BâZÊ y Géxx<(jX Zj xjô 8ÊôÇéZÊ j Géôé 
j8ÊôÇj ZhxGÊ8háhXhZéZj Zj j8Zjôj”éZÊx
 GÊhx Ê ZhôjhúÊ êQ 8“Ê ZjGj8Zj ZÊ yOqa
OJyr ZÊ xéájô
 ZÊ xj8úhô Zj 9éZé âÇ
 Zéx Zh7jôj8”éx Zj 9éZé âÇ
 Zé GjôxÊ8éXhD
ZéZj Zj 9éZé âÇI CÊ ÇjxÇÊ újÇGÊ
 9Ê8úh8âé xj8ZÊ é9jhúÊ GÊô úÊZÊx j 9éZé 
âÇ jÇ újôÇÊx Zj âÇé újôô<(jX â8h7ÊôÇhZéZjI eÇ xâÇé
 9ÊÇ Ê éZ(j8úÊ Zé 
xÊ9hjZéZj ZÊ qZôüqâ âq'õwqZyr Ê9Êôôj ôéZh9éX ôjjxúôâúâôé”“Ê ZÊ ZhôjhúÊ
 GÊhx 
xâé 9Ê8Hôâw89hé h8újô8é Zjh)é Zj éxxj8úéôDxj xÊáôj é 8éúâôjàé
 xÊáôj Ê 9ÊxúâD
Çj
 xÊáôj é ôéà“Ê
 xÊáôj é ÇÊôéX j Géxxé ôj9Ê8Ój9hZéÇj8új é áéxjéôDxj 8é 
â8h7ÊôÇhZéZj Zé Gô|Gôhé (hZé xÊ9héX
 Zé (hZé xÊ9héX ÇÊZjô8é
 9ÊÇ xâé hÇj8xé 
9éGé9hZéZj Géôé é h8Zh7jôj8”éI g8Zh7jôj8”é Áâé8úÊ éÊ Áâj (éXhé j Géxxé é (éD
Xjô
 hxúÊ y
 é9jhúéDxj úôé8Á§hXéÇj8új ÁâéXÁâjô ÇâZé8”éI g8Zh7jôj8”é Áâé8úÊ ? 
h89ÊÇGéúháhXhZéZj Zj 9Ê8új’ZÊx
 hxúÊ y
 é9jhúéDxj úôé8Á§hXéÇj8új é h89Ê8xhxD
úw89hé j 9Ê8(h(jDxj 9ÊÇ jXéI g8Zh7jôj8”é Áâé8úÊ ?x Zh(jôHw89héx Zj ÊGh8h“Ê
 
hxúÊ y
 é9jhúéDxj âÇé 7éXxé hZyhé Zj úÊXjô■89hé
 9ÊÇÊ é ÇéhÊô Zj úÊZéx éx (hôD
úâZjxI exúj y é7h8éX Ê Çâ8ZÊ êâô<Zh9Ê ZÊ ÓÊÇjÇ Áâj XéáÊôé
 Géôé Ê ÁâéX Ê ZhD
ôjhúÊ y éGj8éx j ú“ÊDxÊÇj8új âÇ ájÇ Zj 9Ê8xâÇÊI
a ôj9Ê8Ój9hÇj8úÊ Zjxxé xhúâ锓Ê
 GÊôyÇ
 8“Ê Zj(j xhH8h7h9éô Áâj jxD
úéÇÊx xâ9âÇáh8ZÊ ? 7éúéXhZéZj j Áâj éx 9Êhxéx x“Ê 9ÊÇÊ x“Ê
 8“Ê hÇGÊôúé Ê 
Áâj xj 7é”éI õj Ê ZhôjhúÊ xj úÊÇÊâ ÓÊêj âÇ ÊáêjúÊ Zj 9Ê8xâÇÊ
 éXhQx 9ÊÇÊ 
Ê9Êôôj úéÇáyÇ 9ÊÇ é 9hw89hé j é éôúj D é7h8éX
 Áâé8úé Hj8új ÓÊêj 8“Ê jxúâZé 
xÊÇj8új Géôé újô ÇéhÊôjx Êâ ÇjXÓÊôjx 9Óé89jx Zj xÊáôj(h(w89hé 8Ê Çjô9éZÊ 
Zj úôéáéXÓÊ j Áâé8úé Hj8új 8“Ê éZÁâhôj âÇé Êáôé Zj éôúj GÊôÁâj 8jXé (w 
Gôh89hGéXÇj8új âÇ h8(jxúhÇj8úÊ hxúÊ 8“Ê 7éà ZjXj A9ÊÇÊ 8“Ê 7éà Zé 9hw89hé
gcBçarp;>a
j Zé éôújU âÇ ÊáêjúÊ Zj GjôÇé8j8új éXhj8é”“Ê ÓâÇé8éI Cx xÊ9hjZéZjx jxú“Ê 
jÇ úôé8x7ÊôÇé”“Ê j é 9ÊÇGXj)hZéZj ZÊ Çâ8ZÊ jxúQ j)hHh8ZÊ 8Ê(éx 7ÊôÇéx 
Zj Çé8h7jxúé”“Ê ZÊ 7j8òÇj8Ê êâô<Zh9ÊI / GÊxx<(jX Áâj
 8“Ê ú“Ê Zhxúé8újÇj8új 
8Ê 7âúâôÊ
 jxxé 7ÊôÇé 9ÊÇGé9úé ZÊ ZhôjhúÊ h8xúôâÇj8úéXhàéZÊ
 â8h7ÊôÇhàéZÊ j 
Hj8jôéXhàéZÊ xÊá é 7ÊôÇé jxúéúéX Zj ÊôHé8hàé”“Ê (j8Óé é hÇGXÊZhô
 ôj9âGjD
ôé8ZÊDxj
 jÇ Çé8h7jxú锑jx jxGÊ8ú■8jéx j XÊ9éXhàéZéx
 âÇ ZhôjhúÊ Zj Çâhúéx 
7é9jx
 Gj9âXhéô éÊx HôâGÊx j ?x GjxxÊéx Áâj Êx 9ÊÇG‘jÇI dÊô hxxÊ
 é 9Ê8x9hw8D
9hé Zj 8Êxxé 9hô9â8xú■89hé 8“Ê Zj(j xjô j8új8ZhZé 9ÊÇÊ âÇ ÇÊÇj8úÊ 7h8éX
 
Çéx 9ÊÇÊ âÇ GÊ8úÊ Zj GéôúhZéI C7h8éXé 9hw89hé 8“Ê 8Êx Xhájôé GÊôÁâj 8Êx 
úÊÇé Çéhx xQáhÊx
 Çéx y GÊôÁâj 8Êx úÊÇéÇÊx Çéhx xQáhÊx Áâj é 9hw89hé 8Êx 
XhájôéI CZÁâhôhô é xéájZÊôhé 8“Ê y éúÊ 8jÇ ôjxâXúéZÊ Zé 9hw89hé j ZÊ 9Ê8Ój9hD
Çj8úÊ
 Çéx y j)Gjôhw89hé j ôj7Xj)“Ê
 j)jô9<9hÊ ZÊ Gj8xéôI e y Géôé hxxÊ
 GÊô 
7hÇ
 Áâj 9Ê8(hZéÇÊx Ê XjhúÊôV Gj8xéô Ê ZhôjhúÊ
 ôj7Xjúhô xÊáôj xâéx 7ÊôÇéx ÓÊD 
ZhjÇéx Zj éúâ锓Ê
 j89Ê8úôéôDXÓj âÇ xj8úhZÊ
 Géôé j8ú“Ê (h(wDXÊ 9ÊÇ GôâD
Zw89hé
 jxúé Çéô9é (hôúâÊxé ZÊ êâôhxúé
 Áâj Êx ôÊÇé8Êx 8Êx XjHéôéÇ j Áâj 
8“Ê ZjxéGéôj9jâ Zj úÊZÊ 8é 7é9j Zé BjôôéI
„ < IIII F Q§tq ê
R ; 6 -
d .3ÿÕÉÁM;ÃÇMÇÕ ÇQ 
DÕ3gÍÕ3Q v5É6ÇÃCQ
S
 ERUsR1íI íURés«i ôRéáRDRãdEíô s D.áb8sô
CÁâhXÊ Áâj
 ôj(jôj89héXÇj8új
 Ê ÓÊÇjÇ 9ÊÇâÇ Zj8ÊÇh8é (ôw=ôOõr 
Êáxjô(é âÇ éâúÊô 9Ê8újÇGÊô■8jÊ ACÇÊXZ
 RN1RV21U
[9ÊôôjxGÊ8Zj é âÇé 9jôúé éúhúâZj
 âÇé 7ÊôÇé Zj Gj8xéô
 âÇé Çé8jhD
ôé Zj ôj7jôhôDxj ?x h8xúhúâh”‘jx ÓâÇé8éx jÇ újôÇÊx hZjéhxI BôéúéDxj Zj 
âÇé j)hHw89hé ZÊ xj8xÊ 9ÊÇâÇ
 GôÊ7â8ZéÇj8új éôôéhHéZé
 8Ê xj8úhD
ZÊ Zj Áâj éÁâjXéx h8xúhúâh”‘jx Zj HÊ(jô8Ê ZÊx ÓÊÇj8x j Zj xâéx ôjXéD
”‘jx xhÇáÊXhàjÇ âÇ xÊ8ÓÊ
 âÇé GôÊêj”“Ê hZjéX
 Zj8úôÊ Zj 9âêÊx XhÇhD
újx 7â89hÊ8éÇ 9jôúÊx Gôh89<GhÊx
 9ÊÇ h8ZjGj8Zw89hé ZÊx h8Zh(<ZâÊx+I
eÇ Géôúj
 Ê Áâj 9ÓéÇéÇÊx (âXHéôÇj8új Zj (ôw=ôOõ éúâé
 GÊhx
 9ÊÇÊ 
âÇ ôj9Ê8Ój9hÇj8úÊ Zj hZjéhx Áâj Çâhúéx (jàjx ôjGôjxj8úéÇ Ê ÊGÊxúÊ Zé 9Ê8D
Zâúé xÊ9héX ôjéXI a (ôw=ôOõ éGéôj9j
 GÊôyÇ
 Géôé Ê (âXHÊ
 9ÊÇÊ âÇ 9ÊÇGXh9éD
ZÊ Çâ8ZÊ Zj 9Ê8úôéZh”‘jx j 9Êjôw89héx
 GÊhx
 jÇ xjâ 8ÊÇj úé8úÊ xj (wjÇ 
ôjxGéXZéZéx éx 9ôj8”éx jÇ âÇé xÊ9hjZéZj ÊôZj8éZé
 Áâé8úÊ xj éHhúéÇ é ôjD
(ÊXâ”“Ê j é ZjxÊôZjÇI a (ôw=ôOõ 9Ê8úyÇ
 éÊ ÇjxÇÊ újÇGÊ
 éx 7hXÊxÊ7héx Zé 
ÊájZhw89hé j Zé ôj(ÊXúé
 xjô(h8ZÊ Géôé j)Gôjxxéô j GôÊZâàhô é é9jhúé”“Ê ZÊ 
yOqOJy àJõr Zé xhúâé”“Ê j)hxúj8új
 Çéx éGéôj9j8ZÊ úéÇáyÇ 9ÊÇÊ xâxúj8úé”“Ê 
ÇÊôéX Zé h8ZhH8é”“Ê j Zé ôjájXh“ÊI
a (ôw=ôOõr éxxhÇ
 Zj âÇ XéZÊ
 GôÊújHjD8Êx ZÊ GÊZjô éôáhúôQôhÊ
 j)jô9hD
ZÊ ? ÇéôHjÇ Zj úÊZé ôjHâXéÇj8ú锓Ê
 xéX(éD8Êx Zé ÇéhÊôhé 9é|úh9é j ZÊ úhôéD
gcBçarp;>a Ca eõBpra ra rgçegBa
8Ê ZhúéúÊôhéX
 ZQ é úÊZÊx ÊGÊôúâ8hZéZjx hHâéhx j
 éÊ ÇjxÇÊ újÇGÊ
 éÇGéôé Êx 
Zjx7é(Êôj9hZÊxI dÊô ÊâúôÊ XéZÊ
 y úéÇáyÇ âÇ h8xúôâÇj8úÊ Çé8hGâXQ(jX Áâj 
7ôâxúôé éx éxGhô锑jx ZÊx Çj8Êx Gôh(hXjHhéZÊx j GjôÇhúj Ê âxÊ Zj úy98h9éx Zj 
9Ê8úôÊXj j ZÊÇh8é”“Ê Áâj
 GÊô xâé 9ÊÇGXj)hZéZj
 y é9jxx<(jX éGj8éx é â8x 
GÊâ9Êx jxGj9héXhxúéxI
dÊô úâZÊ hxxÊ GÊZjÇÊx Gjô9jájô ÁâjqÊ (ôw=ôOõ y ÇâhúÊ Zh7<9hX Zj xjô ZjD
7h8hZÊ 9ÊÇ ôhHÊôI rj âÇé Géôúj
 9Ê8xhxúj jÇ Hôé8Zj 8’ÇjôÊ Zj x<ÇáÊXÊx j 
hZjéhx ôj9hGôÊ9éÇj8új h89ÊÇGéú<(jhx
 Ê Áâj Ê ÓÊÇjÇ 9ÊÇâÇ Gjô9jáj Áâé8D
ZÊ xj (w j8(ÊX(hZÊ 8âÇ GôÊ9jxxÊ êâZh9héXV GÊô Çéhx Áâj jXj jxújêé xjHâôÊ Zj 
xjâx ZhôjhúÊx
 é Gôjxj8”é ZÊ ÊâúôÊ
 9Ê8újxúé8ZÊDÊ
 9ôhéDXÓj 9jôúé é8H’xúhé Áâj 
ZjxÊôHé8hàé xâé úôé8Á§hXhZéZjI rj Êâúôé Géôúj
 8“Ê Zjh)é Zj xjô âÇ ZÊx Çéhx 
hÇGÊôúé8újx 7éúÊôjx Zj jxúéáhXhZéZj xÊ9héX
 GÊxúÊ Áâj éZÇhúj âÇ 9j8QôhÊ 9ÊD
ÇâÇ jÇ Áâj éx Çéhx Zh(jôxéx éxGhô锑jx GÊZjÇ j89Ê8úôéô âÇé éGôÊ(é”“Ê j 
âÇé ÊôZjÇI
aôé
 Géôé âÇé új8úéúh(é 8“Ê Zj Zj7h8h”“Ê jxúôhúé
 Çéx Zj Çjôé éGôÊ)hD
Çé”“Ê ZÊ 7j8òÇj8Ê êâô<Zh9Ê
 âÇé Ghxúé éZjÁâéZé Géôj9j j89Ê8úôéôDxj 8é 
Gô|Gôhé ÊôhHjÇ Zé GéXé(ôé (ôw=ôOõ jÇ 8Êxxé 9âXúâôéI ãéXjÇÊD8Êx
 Géôé úé8úÊ
 
Zé j)9jXj8új ÇÊ8ÊHôé7hé Zj õjáéxúh“Ê iôâà ARN1RU xÊáôj Ê éxxâ8úÊI a GôÊD
áXjÇé Zj Áâj Géôúj Ê éâúÊô y Ê xjHâh8újV GÊô Áâj
 éÊ XéZÊ Zé GéXé(ôé ZÊ XéD
úhÇ 9XQxxh9Ê “Jy j xhH8h7h9é8ZÊ úéÇáyÇ ZhôjhúÊ
 éGéôj9jâ é GéXé(ôé (=w=ROJü 
Ah8h9héXÇj8új
 úéX(jà
 xÊÇj8új w=ROJü j
 Çéhx úéôZj
 úéÇáyÇ é 7ÊôÇé (ôw=Ra 
OJüg j 8“Ê éXHâÇé ÊâúôéÍ ré GéXé(ôé w=ROJü a Êâ Zé h8ZÊjâôÊGyhé w=”aOõ- a 
Zjôh(Êâ B=RêOyr wô;êO jú9I j
 Zé GéXé(ôé (=w=ROJür ZhôjhúÊ
 (=w=Rêõr (ôwôOOõr (wõôO 
jú9I uâéX xjôhé
 j8ú“Ê
 é 9Ê8(jôHw89hé xjÇ■8úh9é j8úôj “Jy j (=w=ROJüÍ
e87ôj8úé8ZÊ é Áâjxú“Ê
 Ê éâúÊô Êáxjô(é Áâj éÊ ZhôjhúÊ (h89âXéDxj âÇé 
xyôhj Zj x<ÇáÊXÊx
 éXHâ8x Çéhx jXÊÁ§j8újx
 ÊâúôÊx Çj8Êx
 j Áâj é8új9jZjôéÇ 
é Gô|Gôhé GéXé(ôéI rj ÁâéXÁâjô ÇÊZÊ
 Ê ZhôjhúÊ xjÇGôj új(j âÇ Hôé8Zj x<ÇD
áÊXÊ
 áéxúé8új xhÇGXjx
 Áâj xj ÇéújôhéXhàé(é
 ZjxZj ÓQ ÇâhúÊ
 jÇ âÇé áéXé8D
”é 9ÊÇ ZÊhx GôéúÊx 9ÊXÊ9éZÊx 8Ê ÇjxÇÊ 8<(jX
 9ÊÇ Ê 7hjX 8Ê ÇjhÊ D Áâé8ZÊ 
jxúj j)hxúhé D jÇ GÊxh”“Ê Gjô7jhúéÇj8új (jôúh9éXI :é(hé
 éh8Zé
 Êâúôé ÇéújôhéD
Xhàé”“Ê xhÇá|Xh9é
 Áâj (éôhé Zj GÊ(Ê Géôé GÊ(Ê j Zj yGÊ9é Géôé yGÊ9éI CxxhÇ
 
Êx HôjHÊx 9ÊXÊ9é(éÇ jxxé áéXé8”é
 9ÊÇ Êx ZÊhx GôéúÊx
 Çéx xjÇ Ê 7hjX 8Ê 
ÇjhÊ
 8é Ç“Ê jxÁâjôZé Zé Zjâxé rh6y
 7hXÓé Zj ­jâx j BÓjÇhx
 jÇ 9âêé Ç“Ê 
Zhôjhúé jxúé(é âÇé jxGéZé j Áâj
 jxúé8ZÊ jÇ Gy j új8ZÊ Êx ÊXÓÊx ájÇ éájôD
úÊx
 Zhàhé AZj9Xéôé(é xÊXj8jÇj8újU j)hxúhô Ê êâxúÊ Áâé8ZÊ Êx GôéúÊx jxúé(éÇ 
jÇ jÁâhX<áôhÊ AUyõZr ZÊ8Zj é GéXé(ôé ôyõZõüôqUI ré<
 Géôé é X<8Hâé (âXHéô ZÊx 
HôjHÊx
 Ê êâxúÊ AÊ ZhôjhúÊU xhH8h7h9éô Ê Áâj jôé (hxúÊ 9ÊÇÊ hHâéX AhHâéXZéZjUI
mQ Ê x<ÇáÊXÊ ôÊÇé8Ê
 j8úôj éx (Qôhéx ôjGôjxj8ú锑jx
 9ÊôôjxGÊ8Zhé
 
jÇ HjôéX
 ? Zjâxé bJyOôOôqr é ÁâéX Zhxúôháâ<é é êâxúh”é GÊô ÇjhÊ Zé áéXé8”é 
A9ÊÇ Êx ZÊhx GôéúÊx j Ê 7hjX ájÇ 8Ê ÇjhÊU Áâj jXé xjHâôé(é 9ÊÇ éx Zâéx 
Ç“ÊxI eXé 7h9é(é Zj Gy j úh8Óé Êx ÊXÓÊx (j8ZéZÊx j (ô2ôq AZj9Xéôé(éU Ê ZhôjhúÊ
C pcgãeçõCngrCre ra tecäfeca mpç_rgia
A“Jyg Áâé8ZÊ Ê 7hjX jxúé(é 9ÊÇGXjúéÇj8új (jôúh9éXV ZhôjhúÊ Aw=ROJüg s Gjô7jhD
úéÇj8új ôjúÊ
 ôjúÊ Zj 9hÇé é áéh)Ê A(= DgD w=ROJügd
Cx GjÁâj8éx Zh7jôj8”éx AÇéx
 jÇ újôÇÊx Zj x<ÇáÊXÊ
 xhH8h7h9éúh(éxU 
j8úôj Êx ZÊhx GÊ(Êx ÇÊxúôéÇD8Êx Áâj Êx HôjHÊx éXhé(éÇ ? Zjâxé éXHâÇéx GéD
Xé(ôéx
 Zéx Áâéhx éx Çéhx ôjGôjxj8úéúh(éx jôéÇ (U”qôõZr xhH8h7h9é8ZÊ éXHÊ (ôOõ 
xÊXj8jÇj8új GjXé Zjâxé Iô”°r j UyõZr Çéhx GÊGâXéô
 xhH8h7h9é8ZÊ Áâj Êx ZÊhx 
GôéúÊx jxúé(éÇ hHâéhxI mQ jÇ çÊÇé
 éx GéXé(ôéx Çéhx hÇGÊôúé8újx jôéÇ “Jyr 
9ÊôôjxGÊ8Zj8ZÊ éÊ HôjHÊ (U”qôõZ j xhH8h7h9é8ZÊ úéÇáyÇ Ê Áâj é Zjâxé (ô2 
AàJõ( bJyOôOôq (ôRôOgr j (=w=ROJür 9ÊôôjxGÊ8Zj8ZÊ éÊ HôjHÊ UyõZr Çéx 9ÊÇ XhD
Hjhôéx Zh7jôj8”éxI
cÊúéÇÊx
 éZjÇéhx
 Áâj é Zjâxé HôjHé úh8Óé Êx ÊXÓÊx éájôúÊxI aôé
 Êx 
ZÊhx xj8úhZÊx Çéhx h8újXj9úâéhx Géôé Êx é8úhHÊx jôéÇ é (hx“Ê j é éâZh”“ÊI 
CÁâjXé Géôé h8Zh9éô Êâ xhÇáÊXhàéô é jxGj9âX锓Ê
 Ê xéájô GâôÊ
 é yqCô=ZOôqo 
jxúé Géôé ÇÊxúôéô Ê (éXÊôéúh(Ê
 éx 9Êhxéx GôQúh9éx
 Ê xéájô éHhô
 é GôâZw89hé
 Ê 
éGjXÊ ? ÊôZjÇ jú9I dÊôúé8úÊ
 é Zjâxé HôjHé
 jxúé8ZÊ Zj ÊXÓÊx éájôúÊx
 éGÊ8úé 
Géôé âÇé 9Ê89jG”“Ê Çéhx éáxúôéúé
 jxGj9âXéúh(é j Hj8jôéXhàéZÊôé Áâj Gôj9jD
Zhé
 jÇ hÇGÊôú■89hé
 Ê xéájô GôQúh9ÊI mQ Êx ôÊÇé8Êx
 9ÊÇ é bJyOôOôq Zj ÊXÓÊx 
(j8ZéZÊx
 ÇÊxúôéÇ Áâj xâé 9Ê89jG”“Ê ZÊ ZhôjhúÊ jôé é8újx ôj7jôhZé é âÇ xéD 
ájôDéHhô
 âÇé CwJ(=ZOôqr âÇ jÁâhX<áôhÊ j8úôj é éáxúôé”“Ê j Ê 9Ê89ôjúÊI CXhQx
 
9Êh89hZj8újÇj8új
 Êx êâôhxúéx ôÊÇé8Êx Zj ÇÊZÊ GôjGÊ8Zjôé8új 8“Ê jXéáÊôéÇ 
újÊôhéx éáxúôéúéx xÊáôj Ê êâxúÊ jÇ HjôéX A9ÊÇÊ Êx HôjHÊxU Çéx 9Ê8xúô┑jx 
ÊGjôé9hÊ8éhx
 Zé8ZÊ j)úôjÇé hÇGÊôú■89hé ? ÊôéXhZéZj
 ? GéXé(ôé 7éXéZé
 ZÊ8D
Zj é GôÊ(j8hw89hé Zj â=S ZÊ (jôáÊ â=;=w= AXjô
 jÇ (Êà éXúéUI CXyÇ ZhxxÊ
 Ê 7éúÊ 
Zj Áâj é Zjâxé HôjHé úh8Óé âÇé jxGéZé j é ôÊÇé8é 8“Ê ÇÊxúôé Áâj Êx HôjD
HÊx éXhé(éÇ Ê 9Ê8Ój9jô Ê ZhôjhúÊ ? 7Êô”é Géôé j)j9âúQDXÊ AôJ(ôRqw=U
 ZÊ8Zj é 
8j9jxxhZéZj Zé jxGéZé
 j8Áâé8úÊ éÊx ôÊÇé8Êx h8újôjxxé(é
 xÊáôjúâZÊ Áâé8D
ZÊ Óé(hé ZhôjhúÊ
 Ê “Jya(ôR=w=r éúh(hZéZj Gôj9hGâé ZÊ êâôhxúé Áâj
 Géôé j)jôD
9wDXé
 Gôj9hxé(é Zj âÇé éúhúâZj 7hôÇj AxjHâôéô é áéXé8”é 9ÊÇ éx Zâéx Ç“Êx
 
xjÇ 8j9jxxhZéZj Zé jxGéZéUF úé8úÊ Áâj é éúh(hZéZj ZÊ j)j9âúÊô
 ZÊ ôJ(ôRqw=r 
jôé Géôé jXjx Çj8Êx xhH8h7h9éúh(é
 xj8ZÊ Ê ôJ(=S AÊ êâhàU âÇ Géôúh9âXéô
 HjôéXD
Çj8új j é Gôh89<GhÊ
 8“Ê (jôxéZÊ jÇ ZhôjhúÊI
cÊ 9Êôôjô ZÊx xy9âXÊx
 GÊôyÇ
 é j)Gôjxx“Ê “Jy 7Êh
 GÊâ9Ê é GÊâ9Ê
 xj8D
ZÊ xâáxúhúâ<Zé GÊô (=w=ROJüd cÊx új)úÊx êâô<Zh9Êx Xéúh8Êx
 jxúé ’XúhÇé
 új8ZÊ 
9éôQújô Çéhx GÊGâXéô j (h89âXéZé éÊ jÁâhX<áôhÊ Zé áéXé8”é
 8“Ê éGéôj9hé
 xj8D
ZÊ j89Ê8úôéZé éGj8éx 8éx 7Ê8újx 8“Ê êâô<Zh9éx
 Zjxúh8éZéx éÊ GÊ(ÊI tÊh é 
Géôúhô ZÊ xy9âXÊ gã ZIiI Áâj jXé 9ÊÇj”Êâ é xjô âxéZé úéÇáyÇ GjXÊx êâôhxúéxI 
oâéôZÊâ
 GÊôyÇ
 ZjxZj xâéx ÊôhHj8x
 âÇ xj8úhZÊ üõwqâ j Gôh89hGéXÇj8új ôjXhD
HhÊxÊ
 GÊô xâé GôÊ)hÇhZéZj 9ÊÇ é Zjh7h9é”“Ê Zé êâxúh”éI cÊx xy9âXÊxãg éÊ gl
 
éx 7|ôÇâXéx (=w=ROJü j (ôw=ROJü GéxxéÇ é xÊáôjGÊôDxj éÊ âxÊ Zj “Jyd rjGÊhx 
ZÊ xy9âXÊ gl
 7h8éXÇj8új
 (=w=ROJü y é GéXé(ôé 9Ê8xéHôéZé
 xj8ZÊ âxéZé Géôé 
h8Zh9éô Ê ÊôZj8éÇj8úÊ êâô<Zh9Ê Êâ âÇé 8ÊôÇé êâô<Zh9é jÇ HjôéXI
gcBçarp;>a Ca eõBpra ra rgçegBa
C GéXé(ôé (ôw=ôOõr jÇ GÊôúâHâwx Aj éx 9ÊôôjxGÊ8Zj8újx 8éx X<8Hâéx ôÊD
ÇQ8h9éxU
 HâéôZÊâ
 GÊôyÇ
 úé8úÊ Ê xj8úhZÊ ZÊ “Jy 9ÊÇÊ éÁâhXÊ Áâj y 9Ê8xéD
HôéZÊ GjXé mâxúh”é AjÇ újôÇÊx Zj (hôúâZj ÇÊôéXU
 Áâé8úÊ Ê Zj (=w=ROJü 9ÊÇÊ 
âÇ j)éÇj Zé ôjúhZ“Ê Zé áéXé8”é
 GÊô ÇjhÊ ZÊ éúÊ Zé mâxúh”é AjÇ újôÇÊx ZÊ 
éGéôjXÓÊ êâZh9héXUI gxxÊ GÊZj xjô Êáxjô(éZÊ GjXÊ 7éúÊ Zj Áâj ÓÊêj xj âúhXhàé Ê 
újôÇÊ úé8úÊ Géôé xhH8h7h9éô Ê ÊôZj8éÇj8úÊ (hHj8új D [Ê ZhôjhúÊ áôéxhXjhôÊ
 Ê 
ZhôjhúÊ 9h(hX áôéxhXjhôÊ+ 9ÊÇÊ úéÇáyÇ é GÊxxháhXhZéZj 9Ê89jZhZé GjXÊ ÊôZjD
8éÇj8úÊ Zj éHhô j 7éàjô (éXjô âÇé xhúâé”“Ê D [ZhôjhúÊ Zj éXHâyÇ+ 8“Ê GÊD
Zj8ZÊDxj jxÁâj9jô éh8Zé Ê âxÊ ÇÊôéX Zé j)Gôjxx“Ê
 Áâé8ZÊ xj Zhà [jâ úh8Óé 
ZhôjhúÊ ? Zj7jxé
 Çéx é Xjh 8“Ê ÇÊ 9Ê89jZjâ+ Aiôâà
 RN1RV05UI
exxéx Êáxjô(锑jx h8h9héhx êQ 8Êx Z“Ê 9Ê8úé Zj Áâj 9ÊÇGôjj8Zjô Ê Áâj 
xjêé Ê ZhôjhúÊ 8“Ê y úéôj7é 7Q9hXI c“Ê x| y âÇ 7j8òÇj8Ê Zj Hôé8Zj éÇGXhúâZj 
j Çâhúéx 7é9júéx
 Çéx úéÇáyÇ é Gô|Gôhé j)Gôjxx“Ê (ôw=ôOõ Aj xjâx 9ÊôôjXéúÊxU 
GÊxxâh Zh7jôj8”éx xhH8h7h9éúh(éx Áâj 8“Ê GÊZjÇ xjô ZjxGôjàéZéxI gxxÊ 9ÊXÊ9é Ê 
új|ôh9Ê Zhé8új Zj âÇ GôÊáXjÇé 9âêéx ôé<àjx úwÇ Zj xjô jXâ9hZéZéx é8újx Áâj 
âÇ j8xéhÊ Zj xÊXâ”“Ê GÊxxé xjô GôÊGÊxúÊI
Sm ç.ôãd Es .«d ãí«’Ussáô9í .áROsUôdlt 
ãíáãs’b8sô Es lkáé.d s EsDRáRb9í 
Es ERUsR1í
ax êâôhxúéx xjÇGôj 9âhZéÇ Zj 9ÊÇGôjj8Zjô Ê ZhôjhúÊ 9ÊÇÊ âÇ 7j8òD
Çj8Ê â8h(jôxéXI cjxxj xj8úhZÊ
 x“Ê h8’Çjôéx éx Zj7h8h”‘jx Áâj GÊxúâXéÇ jxxj 
éX9é89jI c“Ê y Ê 9éxÊ Zj ôjGôÊZâàhôDxj 8âÇé xyôhj
 9jôúéÇj8új h8é9éáéZé
 Êx 
új)úÊx Áâj j8xéhéÇ jxxj Êáêjúh(ÊI c“Ê x| êâôhxúéx
 Çéx úéÇáyÇ 7hX|xÊ7Êx j 9hj8D
úhxúéx xÊ9héhx ÇÊxúôéÇ Êâ ÇÊxúôéôéÇ GôjÊ9âG锑jx xjÇjXÓé8újxI
:Q éXHÊ Zj ÓâÇé8Ê
 Çéx xÊáôjúâZÊ Zj 9âXúâôéX 8jxxé áâx9éI C GÊxxhD
áhXhZéZj Zj xj 7Êô8j9jô é =yy4ZRôq ZÊ 7j8òÇj8Ê 9Ê87jôj xjHâôé8”é éÊ jxúâZÊ j 
? 锓ÊI pÇé 9ÊÇGXj)hZéZj 8“Ê ôjZâàhZé é éxGj9úÊx â8h7ÊôÇjx j 8â9Xjéôjx 
Hjôé é8H’xúhé
 Géôj9j xâáúôéhôD8Êx Ê ZÊÇ<8hÊ xÊáôj Ê ÊáêjúÊI uâjÇ 8“Ê xéáj 
GÊô Ê8Zj 9ÊÇj”éô xj8újDxj hÇGÊúj8új j
 Êâ 8“Ê 9ÊÇj”é
 Êâ 9ÊÇj”é xjÇ 9Ê8D
(h9”“ÊI
cé úôéZh”“Ê 9âXúâôéX ZÊ a9hZj8új
 ÓQ âÇ jXjÇj8úÊ hÇGÊôúé8új Áâj 
GjôÇhúhôQ (hxâéXhàéô Ê GôÊáXjÇé Zj âÇ ZÊx ÇÊZÊx 9ÊÇÊ jXj GÊZj xjô j87ôj8D
úéZÊI çj7jôhÇÊD8Êx ? 9Ê89jG”“Ê Zé X<8Hâé jÇ xjâ ôjXé9hÊ8éÇj8úÊ 9ÊÇ é ôjéD
XhZéZjI Cáxúôé”“Ê 7jhúé ZÊx Zh7jôj8újx Çéúhàjx Áâj Zj 9éZé 9Ê89jG”“Ê Zé X<8D
Hâé GâZjxxj xjô éGôjxj8úéZé
 8ÊúéÇÊx
 xÊáôjúâZÊ j8úôj Êx êâôhxúéx
 âÇé 
9Ê89jG”“Ê 9ÊôôjxGÊ8Zj8új ? 9ÓéÇéZé újÊôhé jxxj89héXhxúéI BôéúéDxj Zé 9ôj8”é 
Zj Áâj é X<8Hâé y âÇ h8xúôâÇj8úÊ Áâj (=yô;Zq é ôjéXhZéZj
 ZÊ8Zj é GÊxxháhXhD
ZéZj Zj Êx 9Ê89jhúÊx Xh8H§<xúh9Êx ôj7XjúhôjÇ âÇé GôjxâÇhZé jxxw89hé Zéx 9ÊhD
C pcgãeçõCngrCre ra tecäfeca mpç_rgia
xéxI cjxxj xj8úhZÊ
 éx GéXé(ôéx x“Ê (j<9âXÊx Zjxxjx 9Ê89jhúÊxI uâjÇ Zhà [Çjxé+ 
ôj7jôjDxj é âÇé 9Êhxé Áâj
 jÇ xâéx (éôh锑jx GÊxx<(jhx
 GÊxxâh âÇ 8’9XjÊ h8D
(éôhQ(jX Áâj GÊxxháhXhúé âÇ [9Ê89jhúÊ Zj Çjxé+ j é hZj8úh7h9é”“Ê Zéx Zh(jôxéx 
ÇjxéxI
exxé 9Ê89jG”“Ê xâxúj8úé
 jÇ HjôéX
 Áâj Zj(j Óé(jô
 jÇ Gôh89<GhÊ
 
âÇé x| Zj7h8h”“Ê (QXhZé Géôé âÇé GéXé(ôé
 ÊáúhZé GÊô ÇjhÊ Zj GôÊ9jxxÊx h8újD
Xj9úâéhx
 9ÊÇÊ
 GÊô j)jÇGXÊ
 é éáxúôé”“Ê Zéx Zh7jôj8”éx j ZjújôÇh8é”“Ê ZÊ 
8’9XjÊV [Çjxé+
 éáxúôé”“Ê 7jhúé ZÊ ÇéújôhéX AÇéZjhôé
 7jôôÊ
 (hZôÊU
 ZÊ ÇÊZÊ 
AôjZÊ8Zé
 ÁâéZôéZé
 Zj ÁâéúôÊ GyxU Xj(éD8Êx ? jxxw89hé AGÊô j)jÇGXÊV ÊáêjúÊ 
GXé8Ê
 é 9jôúé éXúâôé ZÊ 9Ó“Ê
 Áâj xjô(j Géôé xâxúj8úéô 9ÊhxéxUI exxj ôjéXhxÇÊ 
(jôáéX
 9Ê8úâZÊ
 xÊ7ôj Çâhúéx Êáêj”‘jxI C7h8éX
 y |á(hÊ Áâj [Çjxé+ 8“Ê y éGjD
8éx jxúj ÊáêjúÊ jÇ 9hÇé ZÊ ÁâéX 9ÊXÊ9Ê Çjâx GéGyhx
 âÇ 9h8àjhôÊ
 éXHâÇéx 
7ôâúéx
 Çéx y úéÇáyÇ Çjxé (ôw=Oõwq (õy Owq'qâêõyr q ü=yq àJ= q =üCw=;q(q 
qôZ(q Z/õ CÇyr q ü=yq Cw’(ô;q (= yôRwqZõr (q àJqâ üJôOõy (=yDwJOqü jú9I iÊÇÊ
 
j8ú“Ê
 7éXéô Zé [jxxw89hé+ ZjxhH8éZéÍ
exxéx Êáêj”‘jx 8“Ê x“Ê 8Ê(éxI rjxZj é C8úhH§hZéZj
 jXéx 9Ê8xúhúâjÇ é 
Géâúé Zj Çâhúéx ZhxGâúéxI eÇ 8ÊÇj Zé 9Ê89jG”“Ê jxxj89héXhxúé
 GÊôyÇ
 7XÊD
ôjx9jôéÇ Zh7jôj8újx jx9ÊXéx
 âÇéx é7hôÇé8ZÊ
 Êâúôéx 8jHé8ZÊ
 úÊúéX Êâ GéôD
9héXÇj8új
 é GÊxxháhXhZéZj Zj xj éúh8HhôjÇ éx jxxw89héxI rÊ8Zj
 GÊô j)jÇGXÊ
 
é é7hôÇé”“Ê ZÊ ôjXéúh(hxÇÊ
 jÇ xjâx Zh(jôxÊx Çéúhàjx
 Áâé8úÊ ? GÊxxháhXhZéZj 
Zj Ê ÓÊÇjÇ 9Ê8Ój9jô éx 9Êhxéx
 Êx ÊáêjúÊx Áâj Ê 9jô9éÇ Êâ
 éÊ Çj8Êx
 9ÊD
8Ój9wDXÊx F=w(q(=ôwqü=ZO=d
ax éâúÊôjx êâô<Zh9Êx
 jÇ xâé ÇéhÊôhé
 úwÇ âÇé (hx“Ê 9Ê8xjô(éZÊôé Zé 
újÊôhé Zé X<8H§é
 xâxúj8úé8ZÊ
 jÇ HjôéX
 8Ê Áâj xj ôj7jôj éÊx ÊáêjúÊx êâô<ZhD
9Êx
 é GÊxxháhXhZéZj Zj Zj7h8h”‘jx w=qôyr hxúÊ y
 é hZyhé Zj Áâj é Zj7h8h”“Ê Zj 
âÇ újôÇÊ Zj(j ôj7Xjúhô
 GÊô GéXé(ôéx
 é 9Êhxé ôj7jôhZéI dÊô hxxÊ
 jÇáÊôé 8“Ê 
8jHâjÇ Ê 9éôQújô (éHÊ ZÊ újôÇÊ (ôw=ôOõr Áâj Êôé ZjxhH8é Ê ÊáêjúÊ Zj jxúâZÊ
 
Êôé y Ê 8ÊÇj Zé 9hw89hé AGÊô j)jÇGXÊV é [ihw89hé ZÊ Iôw=ôOõ+ jxúâZé Ê [(ôw=ôa
Oõ+U
 Êôé Ê 9Ê8êâ8úÊ Zj 8ÊôÇéx
 Êâ Zéx h8xúhúâh”‘jx AGÊô j)jÇGXÊV Ê (ôw=ôOõ 
áôéxhXjhôÊ Gôjx9ôj(j Gj8é Géôé Ê 9ôhÇj Zj ÇÊôúj
 Ê (ôw=ôOõ 8“Ê Zj(j Çéhx éZD
Çhúhô é Gj8é Zj áé8hÇj8úÊU D ZhôjhúÊ Êáêjúh(Ê D
 Êôé y (ôw=ôOõ 8Ê xj8úhZÊ ZhúÊ 
yJ'“=OôFõ AÇjâ (ôw=ôOõ 7Êh (hÊXéZÊU
 úÊZÊx jXjx 8“Ê xj 7âôúéÇ ? új8úéúh(é Zj 
Zjx9Êáôhô Ê Áâj y öõ (ôw=ôOõ jÇ HjôéX+I e é< j8úôéÇ 8âÇé GÊXwÇh9é Zj xy9âXÊx
 
9âêéx ôé<àjx
 Êá(héÇj8új
 jxú“Ê
 j8úôj ÊâúôÊx ÇÊúh(Êx
 jÇ xâé 9Ê89jG”“Ê Zj 
X<8Hâé Ach8Ê
 RN5TVR.UI
eÇ HjôéX
 Ê Áâj xj Êáxjô(é y Áâj Hôé8Zj Géôúj Zéx Zj7h8h”‘jx AôjéhxU 
ZÊ ZhôjhúÊ
 hxúÊ y
 ZÊ 7j8òÇj8Ê êâô<Zh9Ê jÇ xâé [jxxw89hé+
 Êâ x“Ê ZjÇéxhéZÊ 
Hj8yôh9éx j éáxúôéúéx j
 jÇáÊôé éGéôj8újÇj8új â8h(jôxéhx
 hÇGôjxúQ(jhx Géôé 
úôé”éôDXÓj Êx XhÇhújx
 Êâ x“Ê ÇâhúÊ 9hô9â8xúé89héZéx
 Ê Áâj 7éà Áâj Gjô9éÇ 
xâé Gôjúj8ZhZé â8h(jôxéXhZéZjI e)jÇGXÊ ZÊ GôhÇjhôÊ 9éxÊ y é é7hôÇé”“Ê Zj 
Áâj Ê (ôw=ôOõ y é h8új8”“Ê 7hôÇj j 9Ê8xúé8új Zj Zéô é 9éZé âÇ Ê Áâj y xjâ
 
8“Ê Xjxéô Êx ÊâúôÊx
 ôjéXhàéô é êâxúh”éI cÊ xjHâ8ZÊ
 újÇÊx é7hôÇ锑jx ZÊ úhGÊV
gcBçarp;>a Ca eõBpra ra rgçegBa
(ôw=ôOõ ° Ê 9Ê8êâ8úÊ Zéx ôjHôéx ZÊúéZéx Zj 9Êéúh(hZéZj j jÇé8éZéx ZÊ GÊZjô 
9Ê8xúhúâ<ZÊI
CÊ j87ÊÁâj jxxj89héXhxúé Zé X<8Hâé ÊG‘jDxj âÇé 9Ê89jG”“Ê 9Ê8(j8D 
9hÊ8éXhxúé
 jÇ HjôéX Zj7j8ZhZé ÓÊêj GjXé 9ÓéÇéZé 7hXÊxÊ7hé é8éX<úh9é A97I Ckjô
 
RN15UI C X<8Hâé y (hxúé 9ÊÇÊ âÇ xhxújÇé Zj xhH8Êx
 9âêé ôjXé”“Ê 9ÊÇ é ôjéXhD
ZéZj y jxúéájXj9hZé éôáhúôéôhéÇj8új GjXÊx ÓÊÇj8xI réZÊ jxxj éôá<úôhÊ
 Ê Áâj 
Zj(j xjô Xj(éZÊ jÇ 9Ê8úé y Ê Jyõ AxÊ9héX Êâ úy98h9ÊU ZÊx 9Ê89jhúÊx
 Áâj GÊD
ZjÇ (éôhéô Zj 9ÊÇâ8hZéZj Géôé 9ÊÇâ8hZéZjI rjxxj ÇÊZÊ
 é 9éôé9újôhàé”“Ê 
Zj âÇ 9Ê89jhúÊ ZjxXÊ9éDxj Zé Gôjúj8x“Ê Zj xj áâx9éô é 8éúâôjàé Êâ jxxw89hé 
Zj éXHâÇé 9Êhxé AÁâj y q ÇjxéÍU Géôé é h8(jxúhHé”“Ê xÊáôj Êx 9ôhúyôhÊx (hHj8D
újx 8Ê âxÊ 9ÊÇâÇ Géôé âxéô âÇé GéXé(ôé A9ÊÇÊ xj jÇGôjHé [Çjxé+ÍUI õj 
8Êx éújÇÊx éÊ âxÊ
 úÊZé j ÁâéXÁâjô Zj7h8h”“Ê y ZõüôZqâ Aj 8“Ê ôjéXU
 hxúÊ y
 
Zj7h8hô âÇ 9Ê89jhúÊ 8“Ê y é ÇjxÇé 9Êhxé Áâj Zjx9ôj(jô âÇé ôjéXhZéZj
 GÊhx é 
Zjx9ôh”“Ê Zé ôjéXhZéZj ZjGj8Zj Zj 9ÊÇÊ Zj7h8hÇÊx Ê 9Ê89jhúÊ j 8“Ê Ê 9Ê8D
úôQôhÊI aâ xjêé
 é Zjx9ôh”“Ê Zé ôjéXhZéZj (éôhé 9Ê87ÊôÇj Êx âxÊx 9Ê89jhúâéhxI 
õj
 8Ê âxÊ 9Êôôj8új Zé X<8Hâé GÊôúâHâjxé
 Zj7h8hÇÊx [Çjxé+ 9ÊÇÊ âÇ ÊáêjúÊ 
7jhúÊ Zj ÇéújôhéX x|XhZÊ
 é 9jôúé éXúâôé ZÊ 9Ó“Ê
 Áâj xjô(j Géôé Gòô 9Êhxéx jÇ 
9hÇé Aé Çjxé Zj ÇéZjhôé
 Zj ÁâéúôÊ Gjô8éxU
 é Zjx9ôh”“Ê Zé ôjéXhZéZj xjôQ 
âÇéI õj Zj7h8hÇÊx 9ÊÇÊ âÇ ÊáêjúÊ éáxúôéúÊ
 ôj7jôj8új ? ÁâéXhZéZj Zé 9ÊÇhD
Zé Áâj xj xjô(j Aé áÊé Çjxé xéúhx7jà Êx 9Ê8(hZéZÊxU
 j8ú“Ê é Zjx9ôh”“Ê xjôQ 
ÊâúôéI
gxxÊ 8“Ê hÇGXh9é âÇ ôjXéúh(hxÇÊ
 Áâj y âÇé GÊxh”“Ê Áâj GôjxxâG‘j é 
9Ê89jG”“Ê jxxj89héXhxúé Géôé ZjGÊhx 8jHQDXéI dÊhx 8“Ê xj é7hôÇé Áâj é jxxw8D
9hé y h8éúh8H<(jX
 Çéx Áâj é Áâjxú“Ê Zé jxxw89hé 8“Ê újÇ xj8úhZÊI C [jxxw8D
9hé+ Zj [Çjxé+ 8“Ê jxúQ 8jÇ 8éx 9Êhxéx 8jÇ 8é Gô|Gôhé GéXé(ôéI cé (jôZéZj
 
[jxxw89hé+ y éGj8éx
 jXé Gô|Gôhé
 âÇé GéXé(ôé Áâj Hé8Óé xj8úhZÊ 8âÇ 9Ê8új)D
úÊ Xh8H§<xúh9ÊV ZjGj8Zj Zj xjâ âxÊIdéôé Êx 9Ê8(j89hÊ8éXhxúéx x| ÓQ âÇ ZéZÊ 
hôôj9âxQ(jXV Êx ÓÊÇj8x 9ÊÇâ8h9éÇDxj
 Áâjô ÁâjhôéÇ Áâjô 8“Ê Ay hÇGÊxx<(jX 
8“Ê xj 9ÊÇâ8h9éô
 GÊhx 8“Ê xj 9ÊÇâ8h9éô y RõüJZôRqw Áâj 8“Ê xj 9ÊÇâ8h9éUI 
exxé 9ÊÇâ8h9é”“Ê éZÇhúj (Qôhéx Xh8HâéHj8x A7éXéZé
 GÊô HjxúÊx
 Gh9ú|ôh9é
 
Çâxh9éX jú9IUI eÇ 9Ê8xjÁ§w89hé
 é Zjx9ôh”“Ê Zé ôjéXhZéZj ZjGj8Zj Zé Xh8HâéD
HjÇ âxéZé
 j jÇ 9éxÊx 9ÊÇÊ Ê Zé Ç’xh9é GÊZjDxj éúy Zhàjô Áâj é Xh8HâéHjÇ 
AÇâxh9éXU j é ôjéXhZéZj AÇâxh9éXU xj 9Ê87â8ZjÇI
ihô9â8x9ôj(j8ZÊD8Êx ? Xh8HâéHjÇ 7éXéZé
 áéxj Zj úÊZéx éx ZjÇéhx 7ÊôD
Çéx Zj 9ÊÇâ8h9é”“Ê ÓâÇé8é
 GÊZjDxj Zhàjô Áâj Ê 9Ê8(j89hÊ8éXhxÇÊ xj GôÊD
G‘j
 j8ú“Ê
 é h8(jxúhHéô Êx âxÊx Xh8H§<xúh9ÊxI õj é Zj7h8h”“Ê Zj âÇé GéXé(ôé xj 
ôjGÊôúé é âÇ âxÊ 9ÊÇâÇ
 úôéZh9hÊ8éX j 9Ê8xúé8új
 7éXéÇÊx Zj âÇé Zj7h8h”“Ê 
â=SôRqâd exxé Zj7h8h”“Ê xjôQ (jôZéZjhôé xj 9ÊôôjxGÊ8Zj ?ÁâjXj âxÊI dÊô j)jÇD
GXÊ
 xj Zj7h8hÇÊx [Çjxé+ 9ÊÇÊ âÇ ÊáêjúÊ ôjZÊ8ZÊ Áâj xjô(j Géôé y=ZOqway=r é 
Zj7h8h”“Ê y 7éXxéI C GéXé(ôé 8“Ê xj âxé éxxhÇ jÇ GÊôúâHâwxI rj7h8h”‘jx Xj)hD
9éhx éZÇhújÇ
 GÊhx
 Êx (éXÊôjx (jôZéZjhôÊ
7éXxÊI cjÇ xjÇGôj
 GÊôyÇ
 âÇé 
GéXé(ôé xj Gôjxúé ? Zj7h8h”“Ê Zjxxj úhGÊI aâ GÊôÁâj Ê âxÊ 9ÊÇâÇ y ÇâhúÊ hÇD
C pcgãeçõCngrCre ra tecäfeca mpç_rgia
Gôj9hxÊ
 Êâ GÊôÁâj y hÇGôjxúQ(jX
 GÊô j)jÇGXÊ
 Géôé âÇé h8(jxúhHé”“Ê Çéhx 
úy98h9éI cjxxjx 9éxÊx
 GÊZjÇÊx Zj7h8hô Zj 7ÊôÇé =yOôCJâqOôFqr hxúÊ y
 GôÊGÊD
ÇÊx âÇ âxÊ 8Ê(Ê Géôé Ê (Ê9QáâXÊ
 7h)é8ZÊDXÓj éôáhúôéôhéÇj8új Ê 9Ê89jhúÊI / 
Ê 9éxÊ Zé GéXé(ôé â=ô Áâj
 éZÇhúh8ZÊ ÇâhúÊx âxÊx AXjh 7<xh9é
 Xjh xÊ9héX
 Xjhx Zé 
8éúâôjàé
 é njh Zj rjâxU
 j)hHj âÇé jxúhGâXé”“Ê AGÊô j)jÇGXÊ
 j8â89héZÊ 
Gôjx9ôhúh(Ê HjôéX
 jÇé8éZÊ GjXÊ déôXéÇj8úÊ
 9Ê87ÊôÇj Êx ZhúéÇjx 9Ê8xúhúâD
9hÊ8éhxU
 Zj(j8ZÊDxj XjÇáôéô Áâj
 Êá(héÇj8új
 Ê Áâj y âxÊ 8Ê(Ê ÓÊêj GÊZj 
úÊÇéôDxj éÇé8Ó“ âxÊ 9ÊÇâÇI
uâé8ZÊ jxxé jxúhGâX锓Ê
 jÇ (jà Zj h8Ê(éô úÊúéXÇj8új AGÊô j)jÇGXÊ
 
[jHÊ+
 [xâGjôjHÊ+
 8é Gxh9é8QXhxjU
 jx9ÊXÓj âÇ ZÊx âxÊx 9ÊÇâ8x
 éGjô7jh”Êé8D
ZÊDÊ AZõwüq 9ÊÇÊ Gôjx9ôh”“Ê Zj âÇ 9ÊÇGÊôúéÇj8úÊ
 ZÊúéZé Zj xé8”“ÊU
 j8D
ú“Ê 7éXéÇÊx jÇ w=(=DôZô7/õ Ané8újXXé
 RN1NV--UI Cx jxúhGâX锑jx j éx ôjZj7h8hD
”‘jx 8“Ê GÊZjÇ xjô êâXHéZéx GjXÊ 9ôhúyôhÊ Zé (jôZéZj
 Çéx GÊô xâé 
DJZRôõZqâô(q(=r Ê Áâj ZjGj8Zj
 Êá(héÇj8új
 ZÊx Êáêjúh(Êx Zj ÁâjÇ Zj7h8jI 
CxxhÇ
 âÇé ôjZj7h8h”“Ê Êâ jxúhGâXé”“Ê ZÊ Áâj xj j8új8Zé GÊô [êâxúh”é+ xjôQ 
7â89hÊ8éX Êâ 8“Ê
 9Ê87ÊôÇj Ê Êáêjúh(Ê ZÊ Zj7h8hZÊô xjêé éúj8ZhZÊI eXé GÊZjôQ 
xjô 9Xéôé j Gôj9hxé
 Çéx 8“Ê 7â89hÊ8éX
 xj Ê Êáêjúh(Ê
 GÊô j)jÇGXÊ
 y GjôxâéZhô 
âÇ jXjhúÊôéZÊ ÓjújôÊHw8jÊ é (Êúéô 9jôúéx ÇjZhZéx AÁâé8ZÊ
 j8ú“Ê
 Ê âxÊ ZjD
(jôhé xjô Zh7âxÊ j Êáx9âôÊ
 Géôé 9ÊÊGúéô Ê ÇQ)hÇÊ éGÊhÊUI
pÇé GÊxh”“Ê 9Ê8(j89hÊ8éXhxúé j)hHj éZjÇéhx Áâj xj 9Ê8xhZjôjÇ Êx ZhD
7jôj8újx ■8HâXÊx Zj âÇé é8QXhxj Xh8H§<xúh9éI uâé8ZÊ Zj7h8hÇÊx Ê 9Ê89jhúÊ Zj 
ZhôjhúÊ y
 GÊhx
 hÇGÊôúé8új xéájô xj jxúéÇÊx GôjÊ9âGéZÊx jÇ xéájô xj xj úôéúé 
Zj âÇ xâáxúé8úh(Ê Êâ Zj âÇ éZêjúh(Ê
 Êâ Zj âÇ éZ(yôáhÊ
 új8ZÊ jÇ (hxúé xjâ 
ôjXé9hÊ8éÇj8úÊ 7ÊôÇéX AHôéÇéúh9éXU 8âÇé GôÊGÊxh”“ÊI aâ xj jxúéÇÊx GôjÊD
9âGéZÊx jÇ xéájô qàJôâõ Áâj ÁâjôjÇÊx 9ÊÇâ8h9éô 9ÊÇ xjâ âxÊ
 Êâ xjêé
 xj 
ÁâjôjÇÊx xéájô xj ZhôjhúÊ xj ôj7jôj é âÇ 9Ê8êâ8úÊ Zj 8ÊôÇéx Êâ é âÇé 7é9âXD
ZéZj Êâ é âÇé 7ÊôÇé Zj 9Ê8úôÊXj xÊ9héXI aâ éh8Zé xj 8Êx GôjÊ9âGé é ôjGjôD
9âxx“Ê Zjxxj âxÊ Géôé qàJ=â=y Áâj xj (éXjÇ Zé j)Gôjxx“Ê Áâé8ZÊ
 GÊô j)jÇD
GXÊ
 éXHâyÇ GôÊ9XéÇéV [Ê ZhôjhúÊ y âÇé ôjéXhZéZj ôüC=w=RUF=ââQ cÊ GôhÇjhôÊ 
9éxÊ
 é é8QXhxj y yôZONOôRqr hxúÊ y
 jxúéÇÊx GôjÊ9âGéZÊx jÇ Zj7h8hô Ê âxÊ ZÊ 
újôÇÊ új8ZÊ jÇ (hxúé é w=âq7/õ Dõwüqâ ZjXj 9ÊÇ ÊâúôÊx (Ê9QáâXÊx AGÊô j)jÇD
GXÊ
 (ôw=ôOõ y âÇé GéXé(ôé Áâj ÁâéXh7h9é AéZêjúh(ÊU âÇ xâáxúé8úh(Ê
 ZhHéÇÊx Ê 
9ÊÇGÊôúéÇj8úÊ ÓâÇé8Ê
 Êâ ZhôjhúÊ ÇÊZh7h9é âÇ ÇÊZÊ Zj éHhô D éHhô ZhôjhúÊV 
éZ(yôáhÊUI cÊ xjHâ8ZÊ 9éxÊ
 é é8QXhxj y y=üEZOôRqr hxúÊ y
 ÁâjôjÇÊx Zj7h8hô Ê 
âxÊ ZÊ újôÇÊ új8ZÊ jÇ (hxúé é ôjXé”“Ê j8úôj jXj j Ê ÊáêjúÊ Áâj 9ÊÇâ8h9é 
AGÊô j)jÇGXÊV ZhôjhúÊ (=yô;Zq âÇ 9ÊÇGÊôúéÇj8úÊ h8újôéúh(Ê éÊ ÁâéX xj GôjxD
9ôj(j âÇé 8ÊôÇéUI cÊ újô9jhôÊ
 Zj7h8hÇÊx Ê âxÊ ZÊ újôÇÊ új8ZÊ jÇ (hxúé é 
ôjXé”“Ê ZÊ újôÇÊ GÊô ÁâjÇ j Géôé ÁâjÇ Ê âxé j
 8jxxj 9éxÊ
 é é8QXhxj y Cwq;a
üNOôRq AGÊô j)jÇGXÊV é GéXé(ôé (ôw=ôOõ xjô(j Géôé GôÊ(Ê9éô éúhúâZjx Zj ôjxD
GjhúÊ
 újÇÊôUI
aôé
 Ê újôÇÊ (ôw=ôOõr jÇ xjâ âxÊ 9ÊÇâÇ
 y xh8úéúh9éÇj8új hÇGôj9hxÊ
 
GÊhx GÊZj xjô 9Ê8j9úéZÊ 9ÊÇ (jôáÊx AÇjâx ZhôjhúÊx 8“Ê (éXjÇU
 9ÊÇ xâáxúé8D
gcBçarp;>a Ca eõBpra ra rgçegBa
úh(Êx AÊ ZhôjhúÊ y âÇé 9hw89héU
 9ÊÇ éZêjúh(Êx Ajxúj ZhôjhúÊ y h8êâxúÊU
 GÊZj8D
ZÊ jXj Gô|GôhÊ xjô âxéZÊ 9ÊÇÊ xâáxúé8úh(Ê AÊ ZhôjhúÊ áôéxhXjhôÊ Gôj(wIIIU
 
9ÊÇÊ éZ(yôáhÊ A7âXé8Ê 8“Ê éHhâ ZhôjhúÊU
 9ÊÇÊ éZêjúh(Ê A8“Ê xj úôéúé Zj âÇ 
ÓÊÇjÇ ZhôjhúÊUI mQ ZÊ GÊ8úÊ Zj (hxúé xjÇ■8úh9Ê
 xj ôj9Ê8Ój9jÇÊx Áâj âÇ 
xhH8Ê Xh8H§<xúh9Ê újÇ âÇé (=ZõOq7/õ AôjXé”“Ê é âÇ 9Ê8êâ8úÊ Zj ÊáêjúÊx Áâj 
9Ê8xúhúâh xâé j)új8x“Ê D GÊô j)jÇGXÊ
 é GéXé(ôé CâqZ=Oq Zj8Êúé Êx 8Ê(j éxD
úôÊx Áâj HhôéÇ jÇ úÊÇÊ ZÊ õÊXU j âÇé 9Ê8Êúé”“Ê A9Ê8êâ8úÊ Zj GôÊGôhjZéZjx 
Áâj GôjZh9éÇÊx é âÇ ÊáêjúÊ j Áâj 9Ê8xúhúâjÇ xâé h8új8x“Ê D 9ÊÇ x
 jÇ 9ÊôD
ôjXé”“Ê 9ÊÇ j)új8x“Ê GÊô j)jÇGXÊ
 é GéXé(ôé êõü=ü 9Ê8Êúé Ê xjô ôé9hÊ8éX
 
ZÊúéZÊ Zé 9éGé9hZéZj Zj Gj8xéô j 7éXéôU
 j8ú“Ê y Gôj9hxÊ Zhàjô Áâj (ôw=ôOõ y
 
9jôúéÇj8új
 âÇ újôÇÊ Zj8Êúéúh(é j 9Ê8Êúéúh(éÇj8új hÇGôj9hxÊI téXéÇÊx
 éxD
xhÇ
 jÇ qü'ô;òô(q(= j Fq;J=2q xjÇ■8úh9éxI eXj y Zj8Êúéúh(éÇj8új (éHÊ GÊôD
Áâj újÇ ÇâhúÊx xhH8h7h9éZÊx Aj)új8x“ÊUI ãjêé é 7ôéxjV [(ôw=ôOõ y âÇé 9hw89hé 
ARU Áâj jxúâZé Ê (ôw=ôOõ A.U Áâjô 8Ê xj8úhZÊ Zj ZhôjhúÊ Êáêjúh(Ê A-U D 9Ê8êâ8úÊ 
Zéx 8ÊôÇéx D
 Áâjô 8Ê Zj ZhôjhúÊ xâáêjúh(Ê A2U D 7é9âXZéZjx+I eXj y 9Ê8ÊúéúhD
(éÇj8új éÇá<HâÊ
 GÊôÁâj
 8Ê âxÊ 9ÊÇâÇ
 y hÇGÊxx<(jX j8â89héô â8h7ÊôÇjD
Çj8új éx GôÊGôhjZéZjx Áâj Zj(jÇ jxúéô Gôjxj8újx jÇ úÊZÊx Êx 9éxÊx jÇ Áâj 
é GéXé(ôé xj âxéI dÊô j)jÇGXÊ
 xj Zj7h8hôÇÊx (ôw=ôOõ 9ÊÇÊ âÇ 9Ê8êâ8úÊ Zj 
8ÊôÇéx
 hxúÊ 8“Ê 9éáj Géôé ZhôjhúÊ 9ÊÇÊ 9hw89héI aâ xjêé
 y hÇGÊxx<(jX âÇé 
’8h9é Zj7h8h”“Ê Áâj éáéôÁâj Êx ZÊhx xj8úhZÊxI dÊô 7hÇ
 GôéHÇQúh9éÇj8új
 (ôa
w=ôOõ y âÇé GéXé(ôé Áâj újÇ Hôé8Zj Rqw;q =üõOôFqd iÊÇÊ éx GéXé(ôéx 8“Ê 
éGj8éx ZjxhH8éÇ ÊáêjúÊx j xâéx GôÊGôhjZéZjx
 Çéx úéÇáyÇ Çé8h7jxúéÇ jÇÊD
”‘jx Ah8êâxúh”éS úôéZh9hÊ8éXhxúéS XhájôéX|hZjSU
 y Gôj9hxÊ újôDxj jÇ 9Ê8úé hxúÊ 
Géôé Zj7h8hDXéxI C Zh7h9âXZéZj Áâj Zé< Zj9Êôôj jxúQ jÇ Áâj
 éÊ Zj7h8hô (ôw=ôOõr 
GÊZjÇÊx ÇjXh8Zôéô Ê XjhúÊô
 xj GôÊGÊÇÊx
 GÊô j)jÇGXÊ
 âÇé Zj7h8h”“Ê GôjD
új8xéÇj8új 8jâúôé 9ÊÇÊV ZhôjhúÊ y âÇ 9Ê8êâ8úÊ Zj Gôjx9ôh”‘jx (QXhZéx
 8“Ê 
hÇGÊôúé xj êâxúéx Êâ h8êâxúéxI
réZéx jxxéx 9éôé9újô<xúh9éx ZÊ âxÊ Zé GéXé(ôé (ôw=ôOõr y j(hZj8új Áâj
 
ZÊ GÊ8úÊ Zj (hxúé Zé 9Ê89jG”“Ê 9Ê8(j89hÊ8éXhxúé Zé X<8Hâé
 âÇé Zj7h8h”“Ê 
ÇjôéÇj8új Xj)h9éX ZÊ 9Ê89jhúÊ y ÇâhúÊ Zh7<9hXI çjxúéôD8ÊxDhé
 GÊhx
 Êâ Ê 9éÇhD
8ÓÊ Zé ôjZj7h8h”“Ê Êâ
 j8ú“Ê
 Zj âÇé Gâôé jxúhGâX锓ÊI exúé ’XúhÇé újôQ Ê ZjD
7jhúÊ
 8âÇ 9ÊÇGw8ZhÊ Zj g8úôÊZ┓Ê
 Zj 9ôhéô 9jôúé Zhxú■89hé Géôé 9ÊÇ Êx 
âxÊx Óéáhúâéhx
 Hjôé8ZÊ âÇé h89ÊÇGôjj8x“Ê GÊô Géôúj ZÊ jxúâZé8új
 Áâé8ZÊ 
úÊGéxxj 9ÊÇ Êx âxÊx úôéZh9hÊ8éhxI dÊô hxxÊ
 ÊGúéô<éÇÊx GjXé ôjZj7h8h”“ÊI iÊ8D
úâZÊ
 új8ZÊ jÇ (hxúé é 9éôHé jÇÊúh(é Zé GéXé(ôé
 y Gôj9hxÊ xéájô Áâj
 ÁâéXD
Áâjô Zj7h8h”“Ê Áâj xj Zw Zj (ôw=ôOõr xjÇGôj jxúéôjÇÊx Zhé8új Zj âÇé Zj7h8hD
”“Ê C=wyJqyôFq Aõúj(j8xÊ8
 RN05VNUI gxxÊ GÊôÁâj y ÇâhúÊ Zh7<9hX
 xj8“Ê 
hÇGÊxx<(jX
 8Ê GXé8Ê Zé GôQúh9é ZÊâúôh8Qôhé êâô<Zh9é
 âÇé Zj7h8h”“Ê Z=JOwqr 
jÇ Áâj é 9éôHé jÇÊúh(é úh(jxxj xhZÊ úÊúéXÇj8új jXhÇh8éZéI iÊÇÊ é X<8Hâé y 
âÇ 7j8òÇj8Ê 9ÊÇâ8h9éúh(Ê
 ÇjxÇÊ Áâj új8úQxxjÇÊx âÇé úéX Zj7h8h”“Ê 
A9ÊÇÊ é GôÊ9âôÊâ sjXxj8
 jÇ xâé BjÊôhé dâôé ZÊ rhôjhúÊU
 é Zhx9âxx“Ê új|ôh9é 
é9éáéôhé GÊô ôjxúéájXj9jô éÁâjXé 9éôHé jÇ Áâj Gjxj é h8új8”“Ê Zj xjâ GôÊGÊD
8j8újI CxxhÇ
 Ê ÇQ)hÇÊ Áâj ÊáújôjÇÊx y ôjZj7h8hô Ê xhH8h7h9éZÊ ZÊ újôÇÊ (ôa
w=ôOõr GôÊ9âôé8ZÊ Çé8újô h8úé9úÊ xjâ (éXÊô jÇÊúh(ÊI Bj8úéôjÇÊx hxxÊ
 GôhÇjhD
C pcgãeçõCngrCre ra tecäfeca mpç_rgia
ôÊ
 8“Ê jx9Ê8Zj8ZÊ éÁâjXé 9éôHé
 xjHâ8ZÊ
 xéXhj8úé8ZÊ Áâj
 jÇ 7é9j Zé 
GôÊGÊxúé
 ÓQ úéÇáyÇ Êâúôéx éXújô8éúh(éx
 j
 újô9jhôÊ
 j)GXh9húé8ZÊ Ê ÇjXÓÊô 
GÊxx<(jX 8Êxxé Gô|Gôhé ÊG”“Ê jÇ újôÇÊx (éXÊôéúh(Êx
 Ê Áâj 8Êx9Ê8ZâàhôQ ? 
Áâjxú“Ê Zé hZjÊXÊHhé
 9ÊÇÊ (jôjÇÊx GÊxújôhÊôÇj8újI
Sp ’Uíçls«d Eíô ERDsUsá1sô sáDíA.sô 
1s7URãíôI Gs1j1Rãí s Eíé«Ü1Rãí
pÇé ôjZj7h8h”“Ê ZÊ újôÇÊ (ôw=ôOõ j8(ÊX(j éXHâÇéx Zh7h9âXZéZjx h8hD
9héhxI B=(=DôZôw y âÇ GôÊáXjÇé Zj 8éúâôjàé új|ôh9é
 Çéx úéÇáyÇ GôQúh9éI C 
GôÊGÊxúé Zj âÇ 9Ê89jhúÊ j8(ÊX(j xjâ 9Ê8Ój9hÇj8úÊ
 Çéx jxúj 9Ê8Ój9hÇj8úÊ 
újÇ xjÇGôj ôjGjô9âxx“Ê 8é Gô|Gôhé (hZé êâô<Zh9éI cjxxj xj8úhZÊ
 êQ ÓÊâ(j 
ÁâjÇ Zhxxjxxj ACx9éôjXXhU Áâj é [9hw89hé ZÊ ZhôjhúÊ+ j(ÊXâh Zj ÇÊZÊ Zh7jôj8új 
Zéx ZjÇéhx 9hw89héx
 GÊhx 8“Ê ÓQ âÇé êôyO’wôq Zé 9hw89hé êâô<Zh9é xjGéôéZé Zé 
êôyO’wôq ZÊ Gô|GôhÊ ZhôjhúÊI e8Áâé8úÊ
 GÊô j)jÇGXÊ
 éx újÊôhéx 7<xh9éx xÊáôj Ê 
üõFôü=ZOõr ZÊx HôjHÊx é 8ÊxxÊx Zhéx
 (“ÊDxj âXúôéGéxxé8ZÊ
 ? ÇjZhZé Áâj Ê 
7j8òÇj8Ê (éh 9Ê8Ój9j8ZÊ 8Ê(éx j)GXh9锑jx Áâj Ê ÊôHé8hàéÇ AXh8H§hxúh9éD 
Çj8újU Zj ÇÊZÊ Zh7jôj8új
 éx újÊôhéx êâô<Zh9éx xÊáôj é Cõyy= [xj âXúôéGéxxéÇ+ 
éGj8éx 8âÇ xj8úhZÊ 7hHâôéZÊI gxxÊ GÊôÁâj
 j8Áâé8úÊ Géôé éx ZjÇéhx 9hw89héx 
Ê ÊáêjúÊ Zj jxúâZÊ y âÇ (q(õ Áâj Ê 9hj8úhxúé GôjxxâG‘j 9ÊÇÊ âÇé â8hZéZj
 Ê 
ÊáêjúÊ Zj jxúâZÊ ZÊ êâôhxúé y
 GÊô éxxhÇ Zhàjô
 âÇ w=yJâOq(õ Áâj x| j)hxúj j xj 
ôjéXhàé 8âÇé GôQúh9é h8újôGôjúéúh(éI CxxhÇ
 é újÊôhé êâô<Zh9é Zé GÊxxj j(ÊXâh j 
úôé8x7ÊôÇéDxj ? ÇjZhZé Áâj éúâé
 GÊxhúh(é Êâ 8jHéúh(éÇj8új
 xÊáôj é Gô|Gôhé 
GÊxxj
 8Ê 9Ê8(<(hÊ xÊ9héXI
eÇ újôÇÊx Zj âÇé 9Ê89jG”“Ê 9Ê8(j89hÊ8éXhxúé Zé X<8Hâé
 Zhô<éÇÊx
 
j8ú“Ê
 Áâj úé8úÊ Ê 7<xh9Ê Áâé8úÊ Ê êâôhxúé úwÇ xâéx Zj7h8h”‘jx HâhéZéx GÊô 9ôhD
úyôhÊx Zj âúhXhZéZj új|ôh9é j Zj 9Ê8(j8hw89hé Géôé é 9ÊÇâ8h9锓ÊI e8Áâé8úÊ
 
GÊôyÇ
 Géôé Ê 7<xh9Ê jxxé 9ÊÇâ8h9é”“Ê újÇ âÇ xj8úhZÊ jxúôhúéÇj8új ôZDõwüqa
OôFõr Géôé Ê êâôhxúé jXé 9ÊÇáh8é âÇ xj8úhZÊ h87ÊôÇéúh(Ê 9ÊÇ âÇ (ôw=OôFõd 
pÇé 9ÊÇâ8h9é”“Ê újÇ xj8úhZÊ ôZDõwüqOôFõ Áâé8ZÊ âúhXhàé é Xh8HâéHjÇ Géôé 
Zjx9ôj(jô 9jôúÊ jxúéZÊ Zéx 9ÊhxéxI dÊô j)jÇGXÊ
 [jxúé Çjxé jxúQ ÁâjáôéZé+I 
BjÇ xj8úhZÊ (ôw=OôFõ Áâé8ZÊ é X<8Hâé y âúhXhàéZé Géôé ZhôhHhô Ê 9ÊÇGÊôúéÇj8úÊ 
Zj éXHâyÇ
 h8Zâàh8ZÊDÊ é éZÊúéô âÇé 锓ÊI dÊô j)jÇGXÊ
 [9Ê8xjôúj é Çjxé+I 
aôé
 Áâé8ZÊ âÇ 7<xh9Ê Zj7h8j Ê üõFôü=ZOõr GôjGÊ8Zjôé é 7â8”“Ê h87ÊôÇéúh(éI 
õâéx Zj7h8h”‘jx új|ôh9éx xâGjôéÇDxj ? ÇjZhZé Áâj Ê jxúéZÊ Zj 9Êhxéx ôj7jôhZÊ 
ÇâZé
 Êâ GÊôÁâj xj Zjx9ÊáôjÇ 8Ê(Êx éxGj9úÊx ôjXj(é8újx
 Êâ GÊôÁâj Êx éxD
Gj9úÊx é8újx úhZÊx GÊô ôjXj(é8újx 8“Ê Ê x“Ê ÇéhxI mQ Áâé8ZÊ Ê êâôhxúé Zj7h8j é 
Cõyy=r Çjx9XéÇDxj éx Zâéx 7â8”‘jxI eXj 8“Ê h87ÊôÇé éGj8éx xÊáôj 9ÊÇÊ xj j8D
új8Zj é GÊxxj
 Çéx úéÇáyÇ 9ÊÇÊ jXé (=F= y=w j8új8ZhZéI CxxhÇ
 xâéx Zj7h8hD
”‘jx új|ôh9éx xâGjôéÇDxj ? ÇjZhZé Áâj Zjh)éÇ Zj xjô Hâhé Géôé é 锓ÊI cÊ
gcBçarp;>a Ca eõBpra ra rgçegBa
9éxÊ ZÊ 7<xh9Ê
 é Zj7h8h”“Ê y xâGjôéZé GÊôÁâj xj úÊô8Êâ 7éXxéI cÊ 9éxÊ ZÊ êâD
ôhxúé
 GÊôÁâj Zjh)Êâ Zj xjô éúâé8újI aâ xjêé
 éx Zj7h8h”‘jx Zé 7<xh9é
 jÇ HjôéX
 
x“Ê Xj)h9éhx
 éx ZÊ êâôhxúé x“Ê ôjZj7h8h”‘jxI cjxxj xj8úhZÊ
 xj Zhà úéÇáyÇ Áâj 
é 9hw89hé êâô<Zh9é 8“Ê éGj8éx h87ÊôÇé
 Çéx úéÇáyÇ 9Ê87ÊôÇé Ê 7j8òÇj8Ê 
Áâj jxúâZé
 7éà Géôúj ZjXjI C Cõyy= y 8“Ê éGj8éx Ê Áâj y xÊ9héXÇj8új
 Çéx 
úéÇáyÇ 9ÊÇÊ y h8újôGôjúéZé GjXé ZÊâúôh8é êâô<Zh9éI
dÊxúÊ hxúÊ
 y hÇGÊôúé8új Áâj xj 7h)j
 8âÇé h8úôÊZâ”“Ê éÊ jxúâZÊ ZÊ 
ZhôjhúÊ
 ÁâéX Ê j87ÊÁâj új|ôh9Ê é xjô éZÊúéZÊI gxxÊ GÊôÁâj Ê ZhôjhúÊ GÊZj xjô 
ÊáêjúÊ Zj újÊôhéx áQxh9éx j h8új89hÊ8éXÇj8új h87ÊôÇéúh(éx
 Çéx úéÇáyÇ Zj 
újÊôhéx Êxúj8xh(éÇj8új Zhôjúh(éxI rj7h8éÇÊx AjxúhGâX锓ÊU âÇé újÊôhé 9ÊÇÊ 
âÇé j)GXh9é”“Ê xÊáôj 7j8òÇj8Êx
 é ÁâéX xj Çé8h7jxúé 9ÊÇÊ âÇ xhxújÇé Zj 
GôÊGÊxh”‘jxI exxéx GôÊGÊxh”‘jx GÊZjÇ újô 7â8”“Ê h87ÊôÇéúh(é
 Êâ 9ÊÇáh8éô 
h87ÊôÇéúh(Ê 9ÊÇ Zhôjúh(ÊI aôé
 ZjGj8Zj ZÊ j87ÊÁâj éZÊúéZÊ Ê âxÊ Áâj xj 
7éôQ Zé X<8HâéI CxxhÇ
 Ê ZhôjhúÊ
 9ÊÇÊ ÊáêjúÊ
 GÊZj xjô jxúâZéZÊ Zj Zh7jôj8újx 
■8HâXÊxI déôé jx9Xéôj9wDXÊx
 (éÇÊx Zhxúh8Hâhô
 Hj8jôh9éÇj8új
 j8úôj âÇ j87ÊD
Áâj 2=O°OôRõ j âÇ (õ;üNOôRõ AãhjÓüjH
 RN3NUI
déôé j8új8Zjô hxxÊ
 (éÇÊx éZÇhúhô Áâj úÊZé h8(jxúhHé”“Ê 9hj8ú<7h9é jxD
újêé xjÇGôj ?x (ÊXúéx 9ÊÇ GjôHâ8úéx j ôjxGÊxúéx
 GôÊáXjÇéx Áâj GjZjÇ xÊXâD
”‘jx
 xÊX┑jx êQ ZéZéx Áâj xj éGXh9éÇ ? jXâ9hZé”“Ê Zj GôÊáXjÇéxI CGj8éx é 
ú<úâXÊ Zj jx9Xéôj9hÇj8úÊ
 úÊÇjÇÊx 9ÊÇÊ j)jÇGXÊ é xjHâh8új é8jZÊúé [Óhxú|D
ôh9é+I õ|9ôéújx jxúé(é xj8úéZÊ ? GÊôúé Zj xâé 9éxéI cjxxj ÇÊÇj8úÊ
 Géxxé âÇ 
ÓÊÇjÇ 9Êôôj8ZÊ j éúôQx ZjXj (jÇ âÇ HôâGÊ Zj xÊXZéZÊxI pÇ ZÊx xÊXZéZÊx 
j8ú“Ê HôhúéV éHéôôj jxxj xâêjhúÊ
 jXj y âÇ XéZô“ÊS CÊ Áâj ôjxGÊ8Zj õ|9ôéújxV 
Áâj (Ê9w j8új8Zj GÊô [XéZô“Ê+Í cÊúéÇDxj éÁâh ZÊhx j87ÊÁâjxV Ê ZÊ xÊXZéZÊ 
Áâj Géôúj Zé GôjÇhxxé Zj Áâj Ê xhH8h7h9éZÊ Zj âq(w/õ ° âÇé Áâjxú“Ê êQ Zj7h8hD
Zé
 âÇé [xÊX┓Ê+ êQ ZéZé
 xj8ZÊ xjâ GôÊáXjÇé éHéôôQDXÊF j Ê Zj õ|9ôéújx
 
Géôé ÁâjÇ é GôjÇhxxé y Zâ(hZÊxé j Çjôj9j âÇ ÁâjxúhÊ8éÇj8úÊ Gôy(hÊI ax 
ZÊhx j87ÊÁâjx jxú“Ê ôjXé9hÊ8éZÊx
 Çéx éx 9Ê8xjÁ§w89héx x“Ê Zh7jôj8újxI pÇ
 
éÊ Géôúhô Zj âÇé xÊXâ”“Ê êQ ZéZé j GôjxxâGÊxúé
 jxúQ GôjÊ9âGéZÊ 9ÊÇ âÇ 
GôÊáXjÇé Zj q7/õr Zj 9ÊÇÊ éHhôI aâúôÊ
 éÊ Géôúhô Zj âÇé h8újôôÊH锓Ê
 jxúQ 
GôjÊ9âGéZÊ 9ÊÇ âÇ GôÊáXjÇé jxGj9âXéúh(Ê
 Zj ÁâjxúhÊ8éÇj8úÊ HXÊáéX j GôÊD
Hôjxxh(éÇj8új h87h8húÊ Zéx GôjÇhxxéxI
BjÇÊx
 GÊôúé8úÊ
 Zâéx GÊxxháhXhZéZjx Zj GôÊ9jZjô ? h8(jxúhHé”“Ê Zj 
âÇ GôÊáXjÇéV Êâ é9j8úâé8ZÊ Ê éxGj9úÊ C=w;JZOqr Êâ é9j8úâé8ZÊ Ê éxGj9úÊ 
w=yCõyOqd õj Ê éxGj9úÊ C=w;JZOq y é9j8úâéZÊ
 Êx 9Ê89jhúÊx áQxh9Êx
 éx GôjÇhxD
xéx
 Êx Gôh89<GhÊx 7h9éÇ éájôúÊx ? Z’(hZéI gxúÊ y
 éÁâjXjx jXjÇj8úÊx Áâj 9Ê8xD
úhúâjÇ é áéxj Géôé é ÊôHé8hàé”“Ê Zj âÇ xhxújÇé Zj j8â89héZÊx Áâj
 9ÊÇÊ 
újÊôhé
 j)GXh9é âÇ 7j8òÇj8Ê
 9Ê8xjô(éÇ xjâ 9éôQújô ÓhGÊúyúh9Ê j GôÊáXjÇQúhD
9Ê
 8“Ê GjôZjÇ xâé ÁâéXhZéZj Zj új8úéúh(é
 GjôÇé8j9j8ZÊ éájôúÊx ? 9ô<úh9éI 
exxjx jXjÇj8úÊx xjô(jÇ
 GÊhx
 Zj âÇ XéZÊ
 Géôé ZjXhÇhúéô Ê ÓÊôhàÊ8új ZÊx 
GôÊáXjÇéx é xjôjÇ újÇéúhàéZÊx
 Çéx
 éÊ ÇjxÇÊ újÇGÊ
 éÇGXhéÇ jxxj ÓÊôhD
àÊ8új
 éÊ úôéàjôjÇ jxúé GôÊáXjÇéúh9hZéZj Géôé Zj8úôÊ ZjXjx ÇjxÇÊxI cÊ xjD
C pcgãeçõCngrCre ra tecäfeca mpç_rgia
Hâ8ZÊ éxGj9úÊ
 éÊ 9Ê8úôQôhÊ
 ZjújôÇh8éZÊx jXjÇj8úÊx x“Ê
 Zj é8újÇ“Ê
 xâáD
úôé<ZÊx ? Z’(hZé
 GôjZÊÇh8é8ZÊ Ê XéZÊ w=yCõyOqd gxúÊ y
 GÊxúÊx 7Êôé Zj 
ÁâjxúhÊ8éÇj8úÊ
 Çé8úhZÊx 9ÊÇÊ xÊX┑jx 8“Ê éúé9Q(jhx
 jXjx x“Ê
 GjXÊ Çj8Êx 
újÇGÊôéôhéÇj8új
 éxxâÇhZÊx 9ÊÇÊ h8xâáxúhúâ<(jhx
 9ÊÇÊ GÊxúÊx Zj ÇÊZÊ éáD
xÊXâúÊI eXjx ZÊÇh8éÇ
 éxxhÇ
 éx ZjÇéhx ôjxGÊxúéx
 Zj úéX ÇÊZÊ Áâj jxúéx
 
ÇjxÇÊ Áâé8ZÊ GÊxúéx jÇ Z’(hZé jÇ ôjXé”“Ê éÊx GôÊáXjÇéx
 8“Ê G‘jÇ jÇ 
GjôhHÊ éx GôjÇhxxéx Zj Áâj GéôújÇF éÊ 9Ê8úôQôhÊ
 Zj(jÇ xjô éêjhúéZéx é jXéx 
Zj Çé8jhôé é9jhúQ(jXI
cÊ GôhÇjhôÊ 9éxÊ
 âxé8ZÊ âÇé újôÇh8ÊXÊHhé Zj ãhjÓüjH
 újÇÊx âÇ 
j87ÊÁâj 2=O°OôRõr 8Ê xjHâ8ZÊ
 âÇ j87ÊÁâj (õ;üNOôRõd z=O°OôRq (jÇ Zj 2=O=ôZr 
Áâj xhH8h7h9é GjôÁâhôhô
 (õ;üNOôRq (jÇ Zj (õ”=ôZr Áâj xhH8h7h9é j8xh8éô
 ZÊâD
úôh8éôI eÇáÊôé j8úôj éÇáéx 8“Ê Óéêé âÇé Xh8Óé Zh(hx|ôhé ôéZh9éX AúÊZé h8(jxD
úhHé”“Ê qR=ZOJq Çéhx âÇ j87ÊÁâj Áâj Ê ÊâúôÊ
 Çéx xjÇGôj újÇ Êx ZÊhxU
 xâé 
Zh7jôj8”é y hÇGÊôúé8újI a j87ÊÁâj ZÊHÇQúh9Ê ôjXj(é Ê éúÊ Zj ÊGh8éô j ôjxxéXD
(é éXHâÇéx Zéx ÊGh8h‘jxI a àjúyúh9Ê
 éÊ 9Ê8úôQôhÊ
 Zjxh8újHôé
 ZhxxÊX(j éx ÊGhD
8h‘jx
 GÊ8ZÊDéx jÇ Z’(hZéI uâjxú‘jx àjúyúh9éx úwÇ âÇé 7â8”“Ê jxGj9âXéúh(é 
j)GX<9húé j x“Ê h87h8húéxI uâjxú‘jx ZÊHÇQúh9éx úwÇ âÇé 7â8”“Ê Zhôjúh(é j)GX<D
9húé j x“Ê 7h8húéxI céx GôhÇjhôéx
 Ê GôÊáXjÇé újÇéúhàéZÊ y 9Ê87hHâôéZÊ 9ÊÇÊ 
âÇ y=w AÁâj y éXHÊÍUI céx xjHâ8Zéx
 é xhúâé”“Ê 8jXéx 9éGúéZé 9Ê87hHâôéDxj 
9ÊÇÊ âÇ (=F=way=w A9ÊÇÊ Zj(jDxjô éXHÊÍUI dÊô hxxÊ
 Ê j87ÊÁâj àjúyúh9Ê (hxé 
xéájô Ê Áâj y âÇé 9ÊhxéI mQ Ê j87ÊÁâj ZÊHÇQúh9Ê GôjÊ9âGéDxj jÇ GÊxxháhXhúéô 
âÇé Zj9hx“Ê j Êôhj8úéô é 锓ÊI
C ú<úâXÊ Zj j)jÇGXÊ
 GÊZjÇÊx úÊÇéô Ê GôÊáXjÇé Zj rjâx 8é thXÊxÊ7hé 
j 8é BjÊXÊHhéI C GôhÇjhôé
 8âÇ j87ÊÁâj àjúyúh9Ê
 GÊZj Gòô jÇ Z’(hZé xâé 
j)hxúw89hé
 GÊZj ÁâjxúhÊ8éô éúy ÇjxÇÊ éx GôjÇhxxéx Zé h8(jxúhH锓Ê
 GjôHâ8D
úé8ZÊDxj h89Xâxh(j xj é Áâjxú“Ê xÊáôj rjâx újÇ éXHâÇ xj8úhZÊI cjxxjx újôD
ÇÊx
 xjâ ÁâjxúhÊ8éÇj8úÊ y h87h8húÊ
 GÊhx éúy éZÇhúj âÇé Áâjxú“Ê xÊáôj é 
Gô|Gôhé Áâjxú“ÊI mQ é xjHâ8Zé
 8âÇ j87ÊÁâj ZÊHÇQúh9Ê
 Géôúj Zé j)hxúw89hé 
Zj rjâx 9ÊÇÊ âÇé GôjÇhxxé h8éúé9Q(jXI e xj 7Êô âÇé újÊXÊHhé 9ôhxú“
 Géôúj Zé 
,<áXhé 9ÊÇÊ 7Ê8új Áâj 8“Ê GÊZj xjô ZjxGôjàéZéI õjâ ÁâjxúhÊ8éÇj8úÊ y
 GÊhx7h8húÊI CxxhÇ
 j8Áâé8úÊ é thXÊxÊ7hé xj ôj(jXé 9ÊÇÊ âÇ xéájô jxGj9âXéúh(Ê
 
xjÇ 9ÊÇGôÊÇhxxÊx hÇjZhéúÊx 9ÊÇ é 锓Ê
 Ê ÇjxÇÊ 8“Ê é9Ê8új9j 9ÊÇ é BjÊD
XÊHhé
 Áâj újÇ Zj jxúéô (ÊXúéZé Géôé é Êôhj8úé”“Ê Zé é”“Ê 8Êx GôÊáXjÇéx ÓâD
Çé8Êx jÇ ôjXé”“Ê é rjâxI
déôj9jD8Êx 9XéôÊ Áâj 8Ê j87ÊÁâj àjúyúh9Ê GôjZÊÇh8é é 7â8”“Ê h87ÊôD
Çéúh(é Zé Xh8HâéHjÇI mQ 8Ê j87ÊÁâj ZÊHÇQúh9Ê
 é 7â8”“Ê h87ÊôÇéúh(é 9ÊÇD
áh8éDxj 9ÊÇ é Zhôjúh(é j jxúé 9ôjx9j éXh jÇ hÇGÊôú■89héI C àjúyúh9é y Çéhx 
éájôúé
 GÊôÁâj xâéx GôjÇhxxéx x“Ê ZhxGj8xQ(jhx
 hxúÊ y
 GÊZjÇ xjô xâáxúhúâ<D
Zéx
 xj Êx ôjxâXúéZÊx 8“Ê x“Ê áÊ8x
 éx Áâjxú‘jx Áâj jXé GôÊG‘j GÊZjÇ éúy 7hD
9éô xjÇ ôjxGÊxúé éúy Áâj éx 9Ê8Zh”‘jx Zj 9Ê8Ój9hÇj8úÊ xjêéÇ 7é(ÊôQ(jhxI C 
ZÊHÇQúh9é y Çéhx 7j9ÓéZé
 GÊhx jxúQ Gôjxé é 9Ê89jhúÊx 7h)éZÊx
 ÊáôhHé8ZÊDxj é 
h8újôGôjú锑jx 9éGéàjx Zj 9Ê87ÊôÇéô Êx GôÊáXjÇéx ?x GôjÇhxxéx j 8“Ê
 9ÊÇÊ
gcBçarp;>a Ca eõBpra ra rgçegBa
xâ9jZj 8é àjúyúh9é
 éx GôjÇhxxéx éÊx GôÊáXjÇéxI déôé jxúé ’XúhÇé
 xj éx GôjD
Çhxxéx 8“Ê xjô(jÇ
 jXéx GÊZjÇ xjô úôÊ9éZéxI déôé éÁâjXé
 xj éx GôjÇhxxéx 
8“Ê xj éZéGúéÇ éÊx GôÊáXjÇéx
 jxújx x“Ê (hxúÊx 9ÊÇÊ [GxjâZÊGôÊáXjÇéx+ j
 
éxxhÇ
 Zjx9éôúéZÊxI õjâ 9ÊÇGôÊÇhxxÊ 9ÊÇ é Êôhj8úé”“Ê Zé é”“Ê hÇGjZjDé Zj 
Zjh)éô xÊX┑jx jÇ xâxGj8xÊI
exxj ÁâjxúhÊ8éÇj8úÊ éájôúÊ
 Áâj 7éà ZÊx GôÊáXjÇéx 2=O°OôRõy Áâjxú‘jx 
h87h8húéx
 8“Ê xhH8h7h9é Áâj 8“Ê Óéêé éáxÊXâúéÇj8új GÊ8úÊx Zj GéôúhZé jxúéájD
Xj9hZÊx Zj h8(jxúhH锓ÊI gxúÊ y
 8“Ê xj Áâjô Zhàjô Áâj éXHâÇéx GôjÇhxxéx 8“Ê 
xjêéÇ
 éh8Zé Áâj GôÊ(hx|ôhé j Gôj9éôhéÇj8új
 GÊxúéx 7Êôé Zj Z’(hZéI CxxhÇ
 
GÊô j)jÇGXÊ
 âÇé xÊ9hÊXÊHhé ZÊ ZhôjhúÊ Aàjúyúh9éU CqwO= (q Cw=üôyyq Zj Áâj Ê 
7j8òÇj8Ê êâô<Zh9Ê y âÇ 7j8òÇj8Ê xÊ9héXI gxxÊ
 j8úôjúé8úÊ
 8“Ê é 9Ê87â8Zj 
9ÊÇ âÇé h8(jxúhHé”“Ê ZÊHÇQúh9éI
cÊ GXé8Ê Zéx h8(jxúhH锑jx àjúyúh9éx
 GÊZjÇÊx Zhàjô
 jÇ HjôéX
 Áâj 
jXéx x“Ê 9Ê8xúhúâ<Zéx Zj âÇ 9Ê8êâ8úÊ Zj j8â89héZÊx Áâj (hxé úôé8xÇhúhô
 Zj 
ÇÊZÊ éXúéÇj8új éZjÁâéZÊ
 h87ÊôÇ锑jx (jôZéZjhôéx xÊáôj Ê Áâj j)hxúj
 j)hxD
úhâ Êâ j)hxúhôQI exxjx j8â89héZÊx x“Ê
 GÊhx
 áéxh9éÇj8új
 RõZyOqOq7è=yd cÊxxé 
Xh8HâéHjÇ 9ÊÇâÇ
 Áâj âxéÇÊx jÇ 8Êxxéx 9ÊÇâ8h9锑jx ZhQôhéx
 GÊxxâh úéÇD
áyÇ 9Ê8xúéú锑jx Zjxxj Hw8jôÊI dÊô j)jÇGXÊ
 tâXé8Ê Zj BéX jxúQ ? ájhôé Zé 
ÇÊôújI C 9hw89hé
 8Ê j8úé8úÊ
 y 9Ê8xúhúâ<Zé Zj j8â89héZÊx Áâj 9ÊÇGXjúéÇ j 
ôj7h8éÇ éx 9Ê8xúéú锑jx Zé Xh8HâéHjÇ 9ÊÇâÇI pÇ ÇyZh9Ê újÇ Zj jx9Xéôj9jô 
Ê Áâj j8új8Zj
 jxúôhúéÇj8új
 GÊô ÇÊôúj j jÇ Áâj ÇjZhZé (jôh7h9Q(jX éXHâyÇ 
GÊZj xjô úhZÊ 9ÊÇÊ jxúé8ZÊ ? ÇÊôújI ré< é Zh7jôj8”é HjôéXÇj8új jxúéájXj9hZé 
j8úôj Ê 9ÓéÇéZÊ 9Ê8Ój9hÇj8úÊ (âXHéô A9Ê8xúéú锑jx Zé Xh8HâéHjÇ 9ÊúhZhéD
8éU j Ê 9Ê8Ój9hÇj8úÊ 9hj8ú<7h9Ê
 Áâj GôÊ9âôé Zéô é xâéx 9Ê8xúéú锑jx âÇ 9éD
ôQújô jxúôhúéÇj8új Zjx9ôhúh(Ê
 Hj8yôh9Ê
 Çéhx ájÇ 9ÊÇGôÊ(éZÊ j xhxújÇéúhàéD
ZÊ
 Zj8Êúéúh(é j 9Ê8Êúéúh(éÇj8új ôhHÊôÊxÊ
 hxúÊ y
 Ê Çéhx hxj8úÊ GÊxx<(jX Zj 
éÇáhH§hZéZjx j (éHâjàéxI
pÇé h8(jxúhHé”“Ê 9hj8ú<7h9é Zj 8éúâôjàé àjúyúh9é
 jÇ 9Ê8xjÁ§w89hé
 
9Ê8xúô|hDxj 9ÊÇ áéxj jÇ 9Ê8xúéú锑jx 9jôúéx
 9âêé j(hZw89hé
 jÇ ZjújôÇh8éZé 
yGÊ9é
 h8Zh9éD8Êx
 jÇ éXúÊ Hôéâ
 Áâj jXéx x“Ê (jôZéZjhôéxI C Géôúhô ZjXéx
 é h8D
(jxúhHé”“Ê 9éôé9újôhàéDxj GjXé áâx9é Zj 8Ê(Êx j8â89héZÊx (jôZéZjhôÊx
 xjHâD
ôéÇj8új Zj7h8hZÊx
 9Ê8xúhúâh8ZÊ âÇ 9ÊôGÊ xhxújÇQúh9ÊI iÊÇÊ é 8Ê”“Ê Zj 
j8â89héZÊ (jôZéZjhôÊ jxúQ XhHéZé ?x GôÊ(éx GôÊGÊxúéx j éÊx h8xúôâÇj8úÊx Zj 
(jôh7h9é”“Ê Zjxj8(ÊX(hZÊx 8Ê 9Êôôjô Zé :hxú|ôhé
 é h8(jxúhHé”“Ê àjúyúh9é GÊZj 
xjô ájÇ Zh7jôj8új Zj âÇé yGÊ9é Géôé ÊâúôéI
iÊÇÊ y 9Ê8xúhúâ<Zé 9ÊÇ áéxj jÇ j8â89héZÊx (jôZéZjhôÊx
 Êx j8â89héD
ZÊx Zâ(hZÊxÊx Êâ Zj 9ÊÇGôÊ(é”“Ê j (jôh7h9é”“Ê h8xâ7h9hj8újx Zj(jôhéÇ xjô 
ZjXé
 jÇ Gôh89<GhÊ
 j)9Xâ<ZÊxI rjxZj Áâj
 GÊôyÇ
 Ê XhÇhúj Zj úÊXjô■89hé Géôé 
éZÇhúhôDxj âÇ j8â89héZÊ 9ÊÇÊ 9ÊÇGôÊ(éZÊ j (jôh7h9éZÊ xjêé hÇGôj9hxÊ
 9ÊxD 
úâÇéDxj Zhxúh8Hâhô j8úôj êôC’O=y=y D éÁâjXjx j8â89héZÊx Áâj
 jÇ 9jôúé yGÊ9é
 
x“Ê Zj 9ÊÇGôÊ(é”“Ê j (jôh7h9é”“Ê ôjXéúh(éÇj8új 7ôQHjhx D j â=ôy D éÁâjXjx
C pcgãeçõCngrCre ra tecäfeca mpç_rgia
j8â89héZÊx Áâj ôjéXhàéÇ 9ÊÇGôÊ(é”“Ê j (jôh7h9é”“Ê GXj8éxI CÇáÊx
 GÊôyÇ
 
jxú“Ê xjÇGôj xâêjhúÊx é ÁâjxúhÊ8éÇj8úÊ
 GÊZj8ZÊ xjô xâáxúhúâ<ZÊx
 Áâé8ZÊ 
8Ê(éx 9ÊÇGôÊ(锑jx j (jôh7h9锑jx Êx ôj(jXjÇ 9ÊÇÊ Çéhx éZjÁâéZÊxI
a hÇGÊôúé8új éÁâh y é hZyhé Zj Áâj âÇé h8(jxúhHé”“Ê àjúyúh9é újÇ 
9ÊÇÊ GÊ8úÊ Zj GéôúhZé âÇé =Fô(4ZRôqr Áâj GÊZj xjô 7ôQHhX Êâ GXj8éI e 8hxxÊ 
jXé xj Zhxúh8Hâj Zj âÇé h8(jxúhHé”“Ê ZÊHÇQúh9éI eÇ éÇáéx
 éXHâÇé 9Êhxé 
újÇ Zj xjô xâáúôé<Zé ? Z’(hZé
 Géôé Áâj é h8(jxúhHé”“Ê xj GôÊ9jZéI e8Áâé8úÊ
 
GÊôyÇ
 é àjúyúh9é Zjh)é Zj ÁâjxúhÊ8éô 9jôúÊx j8â89héZÊx CõwàJ= Êx éZÇhúj 
9ÊÇÊ F=wôDôRNF=ôy j RõüCwõFNF=ôyr é ZÊHÇQúh9é 8“Ê ÁâjxúhÊ8é xâéx GôjÇhxxéx
 
GÊôÁâj jXéx 7ÊôéÇ =yOq'=â=Rô(qy AGÊô âÇ éôá<úôhÊ
 GÊô âÇ éúÊ Zj (Ê8úéZj Êâ 
Zj GÊZjôU 9ÊÇÊ h8ÁâjxúhÊ8Q(jhxI cjxxj xj8úhZÊ
 é àjúyúh9é Géôúj Zj =Fô(4ZRôqyr 
é ZÊHÇQúh9é Géôúj Zj (õ;üqyd dôÊGÊÇÊx
 GÊhx
 Áâj âÇé GôjÇhxxé y =Fô(=ZO= 
Áâé8ZÊ jxúQ ôjXé9hÊ8éZé é âÇé (jôZéZjF y (õ;üNOôRqr Áâé8ZÊ ôjXé9hÊ8éZé é 
âÇé Z’(hZé Áâj
 8“Ê GÊZj8ZÊ xjô xâáxúhúâ<Zé GÊô âÇé j(hZw89hé
 j)hHj âÇé 
Zj9hx“ÊI C GôhÇjhôé 8“Ê xj ÁâjxúhÊ8é
 GÊôÁâj éZÇhúhÇÊx xâé (jôZéZj
 éh8Zé 
Áâj Gôj9éôhéÇj8új
 jÇáÊôé xjÇGôj xâêjhúé é (jôh7h9锑jxI C xjHâ8Zé
 GÊôÁâj
 
Zhé8új Zj âÇé Z’(hZé
 xjôhéÇÊx Xj(éZÊx ? GéôéXhxhé Zé 锓ÊV Zj âÇ ZÊHÇé 
8“Ê xj ÁâjxúhÊ8é 8“Ê GÊôÁâj jXj (jh9âXé âÇé (jôZéZj
 Çéx GÊôÁâj jXj ôüCè= 
âÇé 9jôújàé xÊáôj éXHÊ Áâj 9Ê8úh8âé Zâ(hZÊxÊI dÊô j)jÇGXÊ
 Géôé Ê xÊ9h|XÊD
HÊ ZÊ ZhôjhúÊ é Áâjxú“Ê Zj xj xéájô xj 7â89hÊ8QôhÊ G’áXh9Ê GÊZj Êâ 8“Ê 7éàjô 
Hôj(j úéX 9ÊÇÊ ÁâéXÁâjô úôéáéXÓéZÊô y âÇé Áâjxú“Ê éájôúé
 8é ÁâéX é XjHhxXéD
”“Ê xÊáôj Ê éxxâ8úÊ y âÇ ZéZÊ j8úôj ÊâúôÊx
 Ê ÁâéX GÊZj Êâ 8“Ê xjô(hô Zj 
áéxj Géôé é jxGj9âX锓ÊI õjÇ 9ÊÇGôÊÇhxxÊ 9ÊÇ é xÊXâ”“Ê Zj 9Ê87XhúÊx HjôéD
ZÊx GÊô âÇé Hôj(j Zj 7éúÊ
 éh8Zé Áâj XjHéXÇj8új GôÊháhZé
 Ê xÊ9h|XÊHÊ xj hÇD
GÊôúéôQ 9ÊÇ ÊâúôÊx GôjxxâGÊxúÊx
 GÊZj8ZÊ
 h89Xâxh(j
 ZjxGôjàéô é Xjh (hHj8új 
9ÊÇÊ GÊ8úÊ Zj GéôúhZé Géôé j)GXh9éô Ê GôÊáXjÇéI mQ Ê ZÊHÇQúh9Ê
 GÊô Çéhx 
Áâj xj jxÇjôj jÇ h8újôGôjú锑jx
 jxúQ éZxúôhúÊ éÊ ÊôZj8éÇj8úÊ (hHj8újI õâéx 
xÊX┑jx úwÇ Zj xjô GôÊGÊxúéx 8Êx ÁâéZôÊx Zé ÊôZjÇ (hHj8új
 8“Ê é hH8Êôé8D
ZÊ êéÇéhxI C ÊôZjÇ XjHéX (hHj8új
 jÇáÊôé 8“Ê w=yõâFq é Áâjxú“Ê Zé êâxúh”é Êâ 
h8êâxúh”é Zj âÇé Hôj(j Zj 7â89hÊ8QôhÊx G’áXh9Êx Aé Áâjxú“Ê Zé êâxúh”é y GjôD
Çé8j8újU
 G‘j 7hÇ ?x ZhxGâúéx xÊáôj Ê éHhô
 ÊGúé8ZÊ GÊô âÇ Géô■ÇjúôÊ Áâj 
xjô(hôQ Zj áéxj Géôé éx Zj9hx‘jx Aéh8Zé Áâj éXHâyÇ 9Ê8úh8âj é êâXHéô h8êâxúÊ 
Ê Géô■ÇjúôÊ jxúéájXj9hZÊ D hxúÊ y
 é Z’(hZé GjôÇé8j”é 8Ê GXé8Ê ZÊx 7éúÊx j 
Zéx é(éXh锑jx xÊ9héhxUI
aôé
 GÊxúÊ hxúÊ
 y Gôj9hxÊ ôj9Ê8Ój9jô Áâj Ê 7j8òÇj8Ê êâô<Zh9Ê
 9ÊÇ 
úÊZé é xâé 9ÊÇGXj)hZéZj
 éZÇhúj úé8úÊ Ê j87ÊÁâj àjúyúh9Ê
 Áâé8úÊ Ê j87ÊÁâj 
ZÊHÇQúh9Ê
 jÇ xâé h8(jxúhH锓ÊI gxxÊ j)GXh9é Áâj xjêéÇ (Qôhéx éx 9hw89héx Áâj 
Ê úÊÇjÇ GÊô ÊáêjúÊI eÇ éXHâÇéx ZjXéx
 GôjZÊÇh8é Ê j87ÊÁâj àjúyúh9Ê
 jÇ 
Êâúôéx
 Ê ZÊHÇQúh9ÊI cÊ Áâj xjHâj
 (éÇÊx j)éÇh8éô éx Zâéx GÊxxháhXhZéZjx
 
Géôé j8ú“Ê GôÊGÊô âÇ GÊ8úÊ Zj GéôúhZé Géôé jxúé g8úôÊZâ”“Ê éÊ exúâZÊ ZÊ 
rhôjhúÊI
gcBçarp;>a Ca eõBpra ra rgçegBa
S
 Gs1j1Rãd v.UkERãd
a 9éÇGÊ Zéx h8(jxúhH锑jx àjúyúh9éx ZÊ 7j8òÇj8Ê êâô<Zh9Ê y áéxúé8új 
éÇGXÊI ­júyúh9éx x“Ê
 GÊô j)jÇGXÊ
 éx h8(jxúhH锑jx Áâj úwÇ 9ÊÇÊ ÊáêjúÊ Ê 
ZhôjhúÊ 8Ê ■ÇáhúÊ Zé õÊ9hÊXÊHhé
 Zé C8úôÊGÊXÊHhé
 Zé dxh9ÊXÊHhé
 Zé :hxú|ôhé
 
Zé thXÊxÊ7hé
 Zé ihw89hé dÊX<úh9é jú9I cj8ÓâÇé Zjxxéx Zhx9hGXh8éx y jxGj9h7h9éD
Çj8új êâô<Zh9éI BÊZéx jXéx x“Ê Zhx9hGXh8éx Hjôéhx
 Áâj éZÇhújÇ
 8Ê ■ÇáhúÊ Zj 
xâéx GôjÊ9âG锑jx
 âÇ jxGé”Ê Géôé Ê 7j8òÇj8Ê êâô<Zh9ÊI C ÇjZhZé
 GÊôyÇ
 
Áâj jxxj jxGé”Ê y éájôúÊ
 jXéx h89ÊôGÊôéÇDxj éÊ 9éÇGÊ Zéx h8(jxúhH锑jx êâD
ô<Zh9éx
 xÊá Ê 8ÊÇj Zj õÊ9hÊXÊHhé ZÊ rhôjhúÊ
 thXÊxÊ7hé ZÊ rhôjhúÊ
 dxh9ÊXÊHhé 
tÊôj8xj
 :hxú|ôhé ZÊ rhôjhúÊ jú9I e)hxújÇ
 éZjÇéhx
 h8(jxúhH锑jx Áâj xj (éD
XjÇ Zj ÇyúÊZÊx
 úy98h9éx j ôjxâXúéZÊx ZéÁâjXéx Zhx9hGXh8éx Hjôéhx
 9ÊÇGÊ8ZÊ
 
9ÊÇ h8(jxúhH锑jx ZÊHÇQúh9éx
 ÊâúôÊx ■ÇáhúÊx
 9ÊÇÊ y Ê 9éxÊ Zé iôhÇh8ÊXÊD
H<é
 Zé dj8éXÊHhé
 Zé BjÊôhé Zé njHhxXé”“Ê jú9I
ré GjôxGj9úh(é GÊô 8|x GôÊGÊxúéÊ GÊ8úÊ 9ÊÇâÇ Áâj Zhxúh8Hâj j 
éHôâGé jxxéx h8(jxúhH锑jx y xjâ 9éôQújô àjúyúh9ÊI iÊÇÊ é h8(jxúhHé”“Ê àjúyúhD
9é újÇ xâé 9éôé9újô<xúh9é Gôh89hGéX 8é éájôúâôé 9Ê8xúé8új Géôé Ê ÁâjxúhÊ8éD
Çj8úÊ ZÊx ÊáêjúÊx jÇ úÊZéx éx Zhôj”‘jx AÁâjxú‘jx h87h8húéxU
 y Gôj9hxÊ
 é GôÊD
G|xhúÊ ZhxxÊ
 GôÊ9jZjô é xâé j)GXh9hú锓ÊI
ãéÇÊx Géôúhô Zj âÇ j)jÇGXÊI õâGÊ8ÓéÇÊx Áâj Ê ÊáêjúÊ Zj h8(jxúhHéD
”“Ê xjêé é áõZyOôOJô7/õd rÊ ■8HâXÊ àjúyúh9Ê
 Ê 7j8òÇj8Ê 9ÊÇGÊôúé GjxÁâhxéx 
Zj ÊôZjÇ xÊ9hÊX|Hh9é
 GÊX<úh9é
 j9Ê8òÇh9é
 7hXÊx|7h9é
 Óhxú|ôh9é jú9I cjxxé 
GjôxGj9úh(é
 Ê h8(jxúhHéZÊô GôjÊ9âGéDxj jÇ éÇGXhéô éx ZhÇj8x‘jx ZÊ 7j8òÇjD
8Ê
 jxúâZé8ZÊDÊ jÇ GôÊ7â8ZhZéZj
 xjÇ XhÇhúéôDxj éÊx GôÊáXjÇéx ôjXéúh(Êx ? 
Zj9hx“Ê ZÊx 9Ê87XhúÊx xÊ9héhx
 GÊX<úh9Êx
 j9Ê8òÇh9ÊxI aâ xjêé
 GÊZj j89éÇhD
8Óéô xâé h8(jxúhHé”“Ê Géôé Êx 7éúÊôjx ôjéhx ZÊ GÊZjô Áâj ôjHjÇ âÇé 9ÊÇâ8hD
ZéZj
 Géôé éx áéxjx j9Ê8òÇh9éx j xâé ôjGjô9âxx“Ê 8é (hZé xÊ9hÊGÊX<úh9é
 Géôé 
âÇ Xj(é8úéÇj8úÊ ZÊx (éXÊôjx Áâj h87ÊôÇéÇ é ÊôZjÇ 9Ê8xúhúâ9hÊ8éX
 Géôé 
âÇé 9ô<úh9é hZjÊX|Hh9é
 xjÇ GôjÊ9âGéôDxj jÇ 9ôhéô 9Ê8Zh”‘jx Géôé é Zj9hx“Ê 
9Ê8xúhúâ9hÊ8éX ZÊx 9Ê87XhúÊx ÇQ)hÇÊx Zé 9ÊÇâ8hZéZjI exxj Zjx9ÊÇGôÊÇhxxéD 
Çj8úÊ 9ÊÇ é xÊXâ”“Ê Zj 9Ê87XhúÊx úÊÇé é h8(jxúhHé”“Ê h87h8húé
 Xhájôé8ZÊDé 
Géôé é jxGj9âX锓ÊI
iÊÇÊ
 GÊôyÇ
 jÇ úÊZé h8(jxúhHé”“Ê àjúyúh9é
 éXHâ8x GôjxxâGÊxúÊx éZD
ÇhúhZÊx 9ÊÇÊ (jôZéZjhôÊx GéxxéÇ é Êôhj8úéô Êx ÁâéZôÊx Zé GjxÁâhxé
 y GÊxx<D
(jX Zhxúh8Hâhô âôüôO=y àjúyúh9ÊxI CxxhÇ
 âÇé h8(jxúhHé”“Ê GÊZj xjô ôjéXhàéZé 8Ê 
8<(jX =üCUwôRõr hxúÊ y
 8Êx XhÇhújx Zé j)Gjôhw89hé
 Êâ Zj ÇÊZÊ Áâj âXúôéGéxxj 
jxxjx XhÇhújx
 8Ê 8<(jX 7ÊôÇéX Zé X|Hh9é
 Êâ Zé újÊôhé ZÊ 9Ê8Ój9hÇj8úÊ Êâ Zé 
Çjúé7<xh9é
 GÊô j)jÇGXÊI CXyÇ ZhxxÊ
 é h8(jxúhHé”“Ê GÊZj újô âÇ y=ZOô(õ CJa
wqü=ZO= =yC=RJâqOôFõr Êâ GÊZj GôÊZâàhô ôjxâXúéZÊx Áâj (j8ÓéÇ é xjô úÊÇéZÊx 
9ÊÇÊ áéxj Géôé âÇé j(j8úâéX qCâôRq7/õ O°RZôRq ? ôjéXhZéZjI
Bj8ZÊ jÇ (hxúé jxxjx âôüôO=yr GÊZjÇÊx éxxhÇ 7éXéô jÇ 2=O°OôRq =üCUwôa
Rq j 2=O°OôRq qZqâUOôRqd Bj8ZÊ jÇ (hxúé é qCâôRq7/õ úy98h9é ZÊx ôjxâXúéZÊx Zé
C pcgãeçõCngrCre ra tecäfeca mpç_rgia
h8(jxúhH锓Ê
 7éXéÇÊx jÇ 2=O°OôRq CJwq j qCâôRq(qd cÊ j)jÇGXÊ é8újôhÊô
 é h8D
(jxúhHé”“Ê Zé 9Ê8xúhúâh”“Ê 9ÊÇ (hxúé 8é ôjéXhZéZj xÊ9héX
 GÊX<úh9é
 j9Ê8òÇh9é
 
ZQDxj 8Ê GXé8Ê Zé j)Gjôhw89hé
 xj8ZÊ
 GÊhx
 âÇé h8(jxúhHé”“Ê àjúyúh9é =üCUwôa
Rqd õj GéôúhôÇÊx
 GÊôyÇ
 Géôé âÇé h8(jxúhHé”“Ê Zj xjâx GôjxxâGÊxúÊx X|Hh9Êx
 
j8Zjôj”é8ZÊD8Êx Géôé âÇé GjxÁâhxé 8Ê GXé8Ê Zé X|Hh9é Zéx Gôjx9ôh”‘jx
 h8ZéD
Hé8ZÊ ZÊ 9éôQújô Zj 8ÊôÇé GôhÇjhôé j 7â8ZéÇj8úéX Zj âÇé iÊ8xúhúâh”“Ê
 j8D
ú“Ê jxúéôjÇÊx ôjéXhàé8ZÊ âÇé h8(jxúhHé”“Ê àjúyúh9é qZqâUOôRqd dÊô ÊâúôÊ XéZÊ
 
xj é h8(jxúhHé”“Ê ZÊ 7j8òÇj8Ê 9Ê8xúhúâ9hÊ8éX xj ZQ 9ÊÇ Ê 7hÇ Zj 9Ê8Ój9jô Ê 
ÊáêjúÊ Géôé ÇÊxúôéô 9ÊÇÊ iÊ8xúhúâh”‘jx
 xÊ9héX
 Óhxú|ôh9é
 GÊX<úh9é
 j9Ê8ÊÇhD
9éÇj8új qOJqür j8ú“Ê jxúéÇÊx úôéúé8ZÊ Zj 2=O°OôRq qCâôRq(qr GÊhx Êx ôjxâXúéD
ZÊx Zé h8(jxúhHé”“Ê GÊZjÇ xjô éGXh9éZÊx 8Ê éGjô7jh”ÊéÇj8úÊ Zj úy98h9éx Zj 
xÊXâ”“Ê Zj 9Ê87XhúÊxI õj
 GÊôyÇ
 é h8(jxúhHé”“Ê újÇ âÇé ÇÊúh(é”“Ê ZjxXhHéZé 
Zj ÁâéXÁâjô éGXh9锓Ê
 j8ú“Ê âÇ jxúâZÊ Zé 9Ê8xúhúâh”“Ê
 GÊô j)jÇGXÊ
 9ÊÇÊ 
7ÊôÇé Gôjxj8úh(é 7â8ZéÇj8úéX
 áéxj X|Hh9é Zj âÇ xhxújÇé Zj 8ÊôÇéx
 újôQ Ê 
xj8úhZÊ Zj âÇé 2=O°OôRq CJwqd
a ZhôjhúÊ
 9ÊÇÊ ÊáêjúÊ
 9ÊÇGÊôúé úÊZéx jxxéx h8(jxúhH锑jxI CxxhÇ
 
GÊZjÇÊx Zhàjô
 Çéhx Hj8jôh9éÇj8új
 Áâj xâé h8(jxúhHé”“Ê àjúyúh9é éZÇhúj é 
xjHâh8új 9Xéxxh7h9锓ÊV
­eB/BgiC mpç_rgiC
xÊ9hÊXÊHhé êâô<Zh9é 
é8úôÊGÊXÊHhé êâô<Zh9é 
jú8ÊXÊHhé êâô<Zh9é 
Óhxú|ôhé ZÊ ZhôjhúÊ 
Gxh9ÊXÊHhé êâô<Zh9é 
GÊXhúÊXÊHhé êâô<Zh9é 
j9Ê8ÊÇhé GÊX<úh9é
Gxh9ÊXÊHhé 7Êôj8xj 
9ôhÇh8ÊXÊHhé 
Gj8éXÊHhé 
ÇjZh9h8é XjHéX 
GÊX<úh9é XjHhxXéúh(é
7hXÊxÊ7hé ZÊ ZhôjhúÊ 
X|Hh9é 7ÊôÇéX Zéx 8ÊôÇéx 
ÇjúÊZÊXÊHhé êâô<Zh9é
újÊôhé HjôéX ZÊ ZhôjhúÊ 
X|Hh9é ZÊ ôé9hÊ9<8hÊ êâô<Zh9Ê
Gâôé ÔÉ
RI ­júyúh9é jÇG<ôh9é Ô
éGXh9éZé Ô
.I ­júyúh9é é8éX<úh9é Ô
Gâôé
éGXh9éZé
gcBçarp;>a Ca eõBpra ra rgçegBa
exxj ÁâéZôÊ 8“Ê y j)éâxúh(Ê
 Çéx j)jÇGXh7h9éúh(ÊI Cx Zhx9hGXh8éx 
éGÊ8úéZéx h8újôxj99hÊ8éÇDxj
 éGôjxj8úé8ZÊ ÇâhúÊx GÊ8úÊx 9ÊÇâ8xI e
 GÊô 
hxxÊ
 ÇÊúh(Ê Zj ZhxGâúéx új|ôh9éx é ZjXhÇhúé”“Ê Zj xjâ 9éÇGÊ jxúôhúÊ Zj jxúâD
ZÊI c“Ê y 8ÊxxÊ Êáêjúh(Ê j8úôéô 8jxxé Zhx9âxx“ÊI cÊx 9âôô<9âXÊx Zéx 7é9âXZéD
Zjx Zj rhôjhúÊ
 8jÇ úÊZéx 9Ê8xúéÇ
 jÇáÊôé xâéx h8(jxúhH锑jx új8ÓéÇ xjÇD
Gôj âÇé ôjXj(■89hé Géôé Ê jxúâZÊ ZÊ 7j8òÇj8Ê êâô<Zh9Ê HXÊáéXÇj8új 7éXé8ZÊI 
déôé Ê jxúâZé8új y Zj xâáXh8Óéô
 8Ê j8úé8úÊ
 xjâ 9éôQújô àjúyúh9ÊI aâ xjêé
 jÇ 
úÊZéx jXéx
 Ê jxúâZÊ ZÊ 7j8òÇj8Ê êâô<Zh9Ê y 7jhúÊ xjÇ 9ÊÇGôÊÇhxxÊx 9ÊÇ Êx 
ZÊHÇéx xÊ9héXÇj8új (h89âXé8újx
 új8ZÊ jÇ (hxúé é úÊÇéZé Zj Zj9hx“ÊI eXéx 
x“Ê Xh(ôjx 8Ê j89éÇh8ÓéÇj8úÊ Zéx GjxÁâhxéx
 xj8ZÊ xjâ 9ÊÇGôÊÇhxxÊ éGj8éx 
9ÊÇ Êx j8â89héZÊx (jôh7h9Q(jhxI eÇ úÊZéx jXéx
 Ê hÇGÊôúé8új y xéájô Ê àJ= ° õ 
ZhôjhúÊ
 xjÇ é GôjÊ9âGé”“Ê hÇjZhéúé Zj õwô=ZOqw q q7/õ =ZàJqZOõ Cw=yRwôOqd õj 
Zj xâéx h8(jxúhH锑jx éXHâÇé éGXh9é”“Ê 8jxxj úhGÊ Zj Êôhj8úé”“Ê y j)úôé<Zé
 
hxúÊ 8“Ê 7éà Géôúj Cw=RôCJqü=ZO= Zj xjâx Êáêjúh(ÊxI dÊô j)jÇGXÊ
 8âÇé GjxD
Áâhxé xÊ9hÊX|Hh9é Aàjúyúh9é jÇG<ôh9éU xÊáôj Ê ZhôjhúÊ Gj8éX
 GÊZjÇÊx ÇÊxúôéô 
Áâj
 8é xÊ9hjZéZj éúâéX
 jXj é9éáé xj8ZÊ âÇ ZhôjhúÊ 9Xéxxhxúé
 jÇ Áâj âÇ 
HôâGÊ êâXHé j xj GôÊújHj Zj ÊâúôÊI ré< Cõ(=üõy úhôéô 9Ê8xjÁ§w89héx Géôé é xÊD
Xâ”“Ê 8ÊôÇéúh(é ZÊx 9Ê87XhúÊxI a xÊ9h|XÊHÊ
 GÊôyÇ
 8“Ê újÇ 8j8ÓâÇ 9ÊÇGôÊD
ÇhxxÊ 9ÊÇ hxxÊ
 GÊhx Êx ôjxâXúéZÊx Zj xjâx jxúâZÊx GÊZjÇ éúy ÇjxÇÊ GôÊZâD
àhô GjôGXj)hZéZjx Áâj (=yõwô=ZO=ü é 锓Ê
 hxúÊ y
 9ÓjHéô 8“Ê é xÊX┑jx
 Çéx é 
8Ê(Êx GôÊáXjÇéx Áâj ZjÇé8ZjÇ 8Ê(éx h8(jxúhH锑jx j Áâj
 8Ê ÇÊÇj8úÊ
 
8“Ê GjôÇhúéÇ âÇé úÊÇéZé Zj7h8húh(é Zj GÊxh”“ÊI
eÇ x<8újxj
 GÊZjÇÊx jxúhGâXéô Ê xjHâh8újV
éU üÕ4Ê4ÃCM M3M;64ÃCM Ó5ÉMI Zjxxj GÊ8úÊ Zj (hxúé
 Ê új|ôh9Ê Ê9âGéD
xj 9ÊÇ Êx GôjxxâGÊxúÊx ’XúhÇÊx j 9Ê8Zh9hÊ8é8újx ájÇ 9ÊÇÊ 9ÊÇ é 
9ô<úh9é ZÊx 7â8ZéÇj8úÊx 7ÊôÇéhx j Çéújôhéhx ZÊ 7j8òÇj8Ê êâô<Zh9Ê 
j Zj xjâ 9Ê8Ój9hÇj8úÊF
áU üÕ4Ê4ÃCM M3M;64ÃCM MÓ;ÃCMÇMI Zjxxj GÊ8úÊ Zj (hxúé
 Ê új|ôh9Ê 
Ê9âGéDxj 9ÊÇ é ôZyOwJü=ZOqâô(q(= ZÊx GôjxxâGÊxúÊx ’XúhÇÊx j 9Ê8D
Zh9hÊ8é8újx ZÊ 7j8òÇj8Ê êâô<Zh9Ê j xjâ 9Ê8Ój9hÇj8úÊ
 Áâjô 8Êx 
éxGj9úÊx 7ÊôÇéhx
 Áâjô 8Êx ÇéújôhéhxF
9U üÕ4Ê4ÃCM ÕÍÓ6ÉÃCM Ó5ÉMI Zjxxj GÊ8úÊ Zj (hxúé
 Ê új|ôh9Ê Ê9âGéD
xj ZÊ ZhôjhúÊ j8Áâé8úÊ ôjHâXéôhZéZjx Zj 9ÊÇGÊôúéÇj8úÊ j7júh(Ê
 
j8Áâé8úÊ éúhúâZjx j j)Gj9úéúh(éx Hj8jôéXhàéZéx Áâj GjôÇhúéÇ j)D
GXh9éô Êx Zh7jôj8újx 7j8òÇj8Êx xÊ9héhxF
ZU üÕ4Ê4ÃCM ÕÍÓ6ÉÃCM MÓ;ÃCMÇMI Zjxxj GÊ8úÊ Zj (hxúé
 Ê új|ôh9Ê 
Ê9âGéDxj ZÊ ZhôjhúÊ 9ÊÇÊ âÇ h8xúôâÇj8úÊ Áâj éúâé xÊ9héXÇj8új 
Zj8úôÊ Zj 9jôúéx 9Ê8Zh”‘jx xÊ9héhxI
déôé jx9Xéôj9jô jxxé x<8újxj
 úÊÇjÇÊx 9ÊÇÊ j)jÇGXÊ Ê 9ÓéÇéZÊ (ôa
w=ôOõ ZqOJwqâd BôéúéDxj
 9Ê87ÊôÇj é úôéZh”“Ê ZÊâúôh8Qôhé j jÇ Xh8Óéx ÇâhúÊ HjD
ôéhx
 ZÊ ZhôjhúÊ Áâj 8“Ê y CõyOõ GÊô 8j8ÓâÇé éâúÊôhZéZj ÓâÇé8é
 Çéx Áâj
C pcgãeçõCngrCre ra tecöfeca mpç_rgia
ZqyR= Rõü Ê xjô ÓâÇé8Ê AGÊô j)jÇGXÊ
 Ê ZhôjhúÊ ? (hZé
 ? XhájôZéZj jú9IUI dÊhx 
ájÇ
 8Ê ■ÇáhúÊ Zé é8éX<úh9é Gâôé
 8Ê 9éxÊ Zj âô8é 7hXÊxÊ7hé ZÊ ZhôjhúÊ
 é ÁâjxD
ú“Ê j89éÇh8ÓéDxj 8Ê xj8úhZÊ Zj Zhx9âúhô xâé j)hxúw89hé
 Zj xéájô xj xj úôéúé 
Zj âÇ ZhôjhúÊ Êâ éGj8éx Zj âÇ 9Ê8êâ8úÊ Zj ÁâéXhZéZjx ZÊ xjô ÓâÇé8Ê éÊ 
ÁâéX xj éúôháâh Ê 9éôQújô Zj ZhôjhúÊ
 Zj h8(jxúhHéô xj j 9ÊÇÊ y GÊxx<(jX xjâ 9ÊD
8Ój9hÇj8úÊ AGÊô j)jÇGXÊV é XhájôZéZj y âÇ ZéZÊÍ Gôj9jZj Ê jxúéájXj9hÇj8D
úÊ Zj 8ÊôÇéxÍUI cÊ ?ÇáhúÊ Zj âô8é é8éX<úh9é éGXh9éZé
 ZhHéÇÊx Zj âÇé XÒHh9é 
ZÊx xhxújÇéx 8ÊôÇéúh(Êx
 êQ xj Zhx9âúhôhé 9ÊÇÊ éx Gôjx9ôh”‘jx Zj ZhôjhúÊ 8éúâD
ôéX xj GÊxh9hÊ8éÇ ô(=qâü=ZO= jÇ 7é9j ZÊ ZhôjhúÊ CõyôOôFõ ZÊx GÊ(Êx
 hxúÊ y
 ZÊ 
ZhôjhúÊ =yOq'=â=Rô(õ GÊô âÇé éâúÊôhZéZj
 éúâé8ZÊ xÊáôj jXjx 9ÊÇÊ GéZô“ÊV 
GÊô j)jÇGXÊ
 9ÊÇÊ é ÊáôhHéúÊôhjZéZj Zj ôjxGjhúéô é XhájôZéZj ZjXhÇhúé Ê ■ÇD
áhúÊ Zéx 8ÊôÇéx Áâj GôÊ<ájÇ 9jôúÊx 9ÊÇGÊôúéÇj8úÊxI cÊ ■ÇáhúÊ Zj âÇé àjD
úyúh9é jÇG<ôh9é Gâôé AâÇé xÊ9hÊXÊHhé êâô<Zh9éU
 êQ xj Zjxjêéôhé xéájô Áâéhx éx 
ôjHâXéôhZéZjx j7júh(éx Zj 9ÊÇGÊôúéÇj8úÊ Áâj 9ÊôôjxGÊ8ZjÇ éÊ 9ÓéÇéZÊ ZhD
ôjhúÊ 8éúâôéX
 xj jXéx x“Ê Zj 7éúÊ â8h(jôxéhx
 Áâéhx éx Zh7jôj8”éx Êáxjô(Q(jhx 
Zj GÊ(Ê Géôé GÊ(Ê AGÊô j)jÇGXÊV é XhájôZéZj újÇ Ê ÇjxÇÊ