Desenvolvimento efetivo na plataforma Microsoft

Prévia do material em texto

&TUF MJWSP Ï GPSOFDJEP iUBM DPNP FTUÈw
 FYQSFTTBOEP
FYDMVTJWBNFOUF BT WJTÜFT F PQJOJÜFT EPT BVUPSFT
 TFOEP
 QPSUBOUP
VNB PCSB JOEFQFOEFOUF� *OGPSNBÎÜFT F PQJOJÜFT FYQSFTTBT OFTUF
MJWSP
 JODMVJOEP 63-T F PVUSBT SFGFSÐODJBT B TJUFT
 QPEFN NVEBS TFN
BWJTP QSÏWJP�
"MHVOT FYFNQMPT NFODJPOBEPT OFTUF MJWSP TÍP GPSOFDJEPT BQFOBT
B UÓUVMP EFNPOTUSBUJWP F TÍP EF OBUVSF[B GJDUÓDJB
 QFMP RVF OÍP TF
EFTUJOBN
 EF UPEP
 B SFQSFTFOUBS EBEPT OFN TJUVBÎÜFT SFBJT
 TBMWP
JOEJDBÎÍP FN DPOUSÈSJP�
.JDSPTPGU F BT NBSDBT SFHJTUSBEBT MJTUBEBT FN
IUUQ���XXX�NJDSPTPGU�DPN�USBEFNBSLT TÍP NBSDBT SFHJTUSBEBT EP
HSVQP EF FNQSFTBT .JDSPTPGU� 5PEBT BT PVUSBT NBSDBT DPNFSDJBJT
QFSUFODFN B TFVT SFTQFDUJWPT QSPQSJFUÈSJPT�
$01:3*()5
4DJFOUJB OPO IBCFU JOJNJDVN OJTJ JHOPSBOUFN�
7PDÐ QPEF JNBHJOBS DPNP Ï USBCBMIBS FN VN UJNF EF
QSPGJTTJPOBJT DPN BMUP EFTFNQFOIP
 DVKPT JOUFHSBOUFT QPTTVFN
HSBOEF DBQBDJEBEF UÏDOJDB
 GPDBEPT FN SFTVMUBEPT
 OB CVTDB
DPOTUBOUF QFMB FYDFMÐODJB OB FYFDVÎÍP F DPN NVJUB QBJYÍP QFMP P
RVF GB[FN 1PJT FTUB Ï B OPTTB SFBMJEBEF� )PKF
 OPTTP UJNF EF 1'&T
BMÏN EF UPEBT FTUBT DBSBDUFSÓTUJDBT DJUBEBT
 UFN VNB JOUFHSBÎÍP ÞOJDB
F VN DPNQBOIFJSJTNP TFN JHVBM� " DVMUVSB EF DPNQBSUJMIBS P
DPOIFDJNFOUP
 TVBT FYQFSJÐODJBT F BKVEBS P QSØYJNP TÍP PT QJMBSFT
RVF OPSUFJBN OPTTP NPEP EF USBCBMIBS�
&TTB QBJYÍP QPS DPNQBSUJMIBS DPOIFDJNFOUP Ï VNB QSÈUJDB
EJÈSJB
 UBOUP QBSB P UJNF RVBOUP QBSB PT DMJFOUFT� &TUF MJWSP Ï VN
NBSDP QBSB UPEB FRVJQF
 QPJT FTTB Ï B NBUFSJBMJ[BÎÍP EB OPTTB
SFBMJEBEF F EBRVJMP FN RVF BDSFEJUBNPT� " HSBOEF[B EF
DPNQBSUJMIBS P RVF TF DPOIFDF BCSF DBNJOIPT TFN WPMUB
 QPJT
RVBOEP TF FOTJOB SFBMNFOUF
 TF BQSFOEF EVBT WF[FT�
2VBOEP B JEFJB EB DSJBÎÍP EP MJWSP TVSHJV
 MPHP JEFOUJGJDBNPT
RVF FTTF TFSJB VN HSBOEF EFTBGJP F BMHP EJGFSFOUF EBRVJMP RVF
IBWÓBNPT GFJUP FORVBOUP UJNF� 2VBOEP B FRVJQF QPTTVJ VN PCKFUJWP
FN DPNVN F TBCF DMBSBNFOUF POEF DIFHBS
 P DBNJOIP BUÏ P TVDFTTP
Ï NBJT GÈDJM� 0 FNQFOIP EF UPEPT GPJ EF FYUSFNB JNQPSUÉODJB F
SFTQPOTÈWFM QPS NBJT FTTB DPORVJTUB�
5PEP FTUF USBCBMIP Ï QBSUF EF VNB OPWB GBTF RVF TF JOJDJB� ² B
QSPWB EF RVF UVEP P RVF OPT QSPQVTFSNPT B GB[FS TFSÈ GFJUP DPN
NVJUB EFEJDBÎÍP� /ÍP IÈ EÞWJEBT EF RVF GBSFNPT P NÈYJNP QBSB
13&'«$*0
3VCJBOB %BMMB 3PTB
RVF TFKB FYFDVUBEP EFOUSP EPT NBJPSFT F NFMIPSFT QBESÜFT EF
RVBMJEBEF�
1PTTP BGJSNBS RVF FTUB Ï B NFMIPS FRVJQF DPN B RVBM KÈ USBCBMIFJ
F RVF UFOIP NVJUP PSHVMIP EP RVF GB[FNPT EJBSJBNFOUF� ² VNB
IPOSB F VN QSB[FS USBCBMIBS DPN FTTF UJNF� $PN NVJUB TBUJTGBÎÍP
DPOWJEP B UPEPT B FNCBSDBS OFTUB PCSB
 B EFTFOWPMWFS TFVT TPGUXBSFT
TFHVJOEP BT NFMIPSFT QSÈUJDBT F B DPNQBSUJMIBSFN TFVT
DPOIFDJNFOUPT
 TFNQSF�
3VCJBOB %BMMB 3PTB (FSFOUF EPT 1'&T EF .PEFSO "QQT EB
.JDSPTPGU 4QPOTPS EFTUB PCSB
4QFBLJOH PO CFIBMG PG UIF .JDSPTPGU QSPEVDU UFBN XIJDI CVJMET
5FBN 'PVOEBUJPO 4FSWFS BOE 7JTVBM 4UVEJP 5FBN 4FSWJDFT
 XF UBLF
HSFBU QSJEF JO CVJMEJOH TUBUF�PG�UIF�BSU TPGUXBSF UPPMT XIJDI IFMQ
TPGUXBSF EFWFMPQNFOU UFBNT SFBMJ[F UIFJS GVMM QPUFOUJBM BOE TIJQ
HSFBU TPGUXBSF� #VU BT XJUI BOZ UPPM o XIFUIFS JU�T B QIZTJDBM UPPM MJLF
B IBNNFS PS B QBJOU CSVTI
 PS B EJHJUBM UPPM MJLF TPGUXBSF o ZPVS
BCJMJUZ UP FYUSBDU WBMVF GSPN TVDI B UPPM JT EJSFDUMZ DPSSFMBUFE XJUI
ZPVS LOPXMFEHF PG IPX UP VTF JU� 5IBU JT XIZ * BN BMXBZT QMFBTFE UP
TFF CPPLT TVDI BT UIJT POF XIJDI HP CFZPOE QVSF QSPEVDU
EPDVNFOUBUJPO UP PGGFS SFBM�XPSME FYQFSUJTF GSPN B SPCVTU
DPNNVOJUZ PG FYQFSUT�
0O B QFSTPOBM OPUF
 * IBWF WJTJUFE #SB[JM TFWFSBM UJNFT PWFS UIF
MBTU EFDBEF XIJMF SFQSFTFOUJOH .JDSPTPGU BOE UIF 7JTVBM 4UVEJP
GBNJMZ PG EFWFMPQFS UPPMT� * IBWF CFFO QBSUJDVMBSMZ JNQSFTTFE XJUI
UIF #SB[JMJBO DPNNVOJUZ PG FYQFSUT BOE UIFJS QBTTJPO GPS TIBSJOH
UIFJS LOPXMFEHF XJUI PUIFST� 5IJT CPPL SFQSFTFOUT BOPUIFS TUFQ JO
#SJBO ,FMMMFS
UIBU KPVSOFZ UP FEVDBUF PUIFST� "OE XIJMF * BN TUJMM TUSVHHMJOH XJUI
NZ PXO QFSTPOBM NBTUFSZ PG 1PSUVHVFTF
 * BN QMFBTFE UP TFF UIJT
JOGPSNBUJPO CFJOH TIBSFE JO UIF OBUJWF MBOHVBHF PG #SB[JM�
0CSJHBEP F CPB TPSUF�
#SJBO ,FMMFS .JDSPTPGU 1SJODJQBM (SPVQ 1SPHSBN .BOBHFS
7JTVBM 4UVEJP � "-.
$PNQVUFS TPGUXBSF JT BO BSU BT XFMM BT B TDJFODF� 4PNF IBSE XPO
CJUT PG LOPXMFEHF DPNF POMZ GSPN GBJMVSFT BOE FYQFSJFODF� 5IFSF
BSF NBOZ DPNQVUFS CJMMT XJUI KVTU POF FOHJOFFS TIBSJOH UIFJS ZFBST
PG FYQFSJFODF� 8F IPQF UIBU POF FOHJOFFS JT HPPE BU UIFJS KPC
 BOE
UIBU XF DBO MFBSO GSPN UIBU POF FOHJOFFShT GBJMVSFT BOE TVDDFTTFT�
4P XIZ XSJUF BOPUIFS CPPL 8IZ TIPVME ZPV CVZ UIJT CPPL 
#FDBVTF UIJT JT B DPMMFDUJPO PG LOPXMFEHF
 QVMMFE GSPN OPU KVTU ��
ZFBST FYQFSJFODF PG POF FOHJOFFS
 CVU GSPN PWFS �� FOHJOFFST BOE BMM
UIFJS ZFBST
 BMM XPSLJOH UPHFUIFS UP CSJOH ZPV TUPSJFT PG UIFJS TVDDFTT
UIFJS GBWPSJUF QBUUFSOT
 BOE UIFJS CFTU MFBSOJOHT�
5IJT JT B VOJRVFMZ #SB[JMJBO CPPL
 XSJUUFO CZ #SB[JMJBOT
 GPS
#SB[JMJBOT� 5IFTF FOHJOFFST BSF ZPVS GSJFOET
 ZPVS DPNNVOJUZ
MFBEFST
 BOE ZPVS TPGUXBSF BSDIJUFDUT� *O UIJT CPPL UIFZ TIBSF UIF
TFDSFUT PG SFMFBTF NBOBHFNFOU BOE TPVSDF DPEF USBDLJOH� )PX UP
NFBTVSF DPEF RVBMJUZ BOE XIFO UP VTF GJOBMJ[FT WT EJTQPTF� )PX BOE
XIFO UP VTF UISFBEJOH
 BOE XIFO OPU UP� 8IZ BSF ZPV DPOUSBDUPST
MBUF BOE IPX DBO ZPV NBOBHF UIBU SJTL -FBSO OPU KVTU GSPN POF CVU
GSPN NBOZ JO UIJT QPXFSGVM BOUIPMPHZ�
/PX JU JT UJNF GPS ZPV UP HFU JO BOE CVJME ZPVS PXO �$BTB EP
4DPUU )BOTFMNBO
$ØEJHP� XJUI UIJT OFX DPMMFDUJPO�
&OKPZ
 GSJFOET�
4DPUU )BOTFMNBO .JDSPTPGU 1SJODJQBM 1SPHSBN .BOBHFS 7JTVBM
4UVEJP BOE �/&5 1.
1PS "MFYBOESF 5FPJ
/B EÏDBEB EF ����
 PT QSPEVUPT EB .JDSPTPGU TF DPOTPMJEBSBN
OP NVOEP DPSQPSBUJWP
 UBOUP OBT FTUBÎÜFT EF USBCBMIP RVBOUP OPT
TFSWJEPSFT� "TTJN
 DBEB WF[ NBJT BT FNQSFTBT DPNFÎBSBN B
EFTFOWPMWFS BQMJDBÎÜFT QBSB FTTB QMBUBGPSNB�
$PN FTTB DPOTPMJEBÎÍP
 B .JDSPTPGU QSFDJTPV BEFRVBS P TVQPSUF
PGFSFDJEP QBSB PT DMJFOUFT DPSQPSBUJWPT� *OJDJBMNFOUF
 UPEP P
BUFOEJNFOUP EF TVQPSUF FSB SFNPUP
 F B DPNVOJDBÎÍP FSB GFJUB QPS
UFMFGPOF F F�NBJM� $PN P BVNFOUP EB DPNQMFYJEBEF EPT BNCJFOUFT
UFDOPMØHJDPT EPT DMJFOUFT F
 DPOTFRVFOUFNFOUF
 EBT BQMJDBÎÜFT
 P
TVQPSUF SFNPUP DPNFÎPV B UFS EJGJDVMEBEFT EF SFTPMWFS PT DIBNBEPT
NBJT DPNQMFYPT�
1BSB FOEFSFÎBS FTTF QSPCMFNB
 DSJPV�TF VN HSVQP EF
FOHFOIFJSPT EF TVQPSUF FN DBNQP QBSB BVYJMJBS OB SFTPMVÎÍP EFTTFT
DBTPT NBJT DPNQMFYPT� )PKF
 FTTFT FOHFOIFJSPT TÍP DPOIFDJEPT QPS
1SFNJFS 'JFME &OHJOFFST 	1'&
�
1FMB OBUVSF[B EP USBCBMIP EF TVQPSUF
 PT FOHFOIFJSPT EF TVQPSUF
TÍP DPOTUBOUFNFOUF FYQPTUPT BPT DBTPT NBJT DSÓUJDPT F RVF
QPUFODJBMNFOUF
 QPEFN DBVTBS QSFKVÓ[PT 	GJOBODFJSPT PV EF
SFQVUBÎÍP
 FOPSNFT QBSB PT DMJFOUFT� %FWJEP Ë DSJUJDJEBEF EPT DBTPT
FTTF HSVQP EFTFOWPMWFV WÈSJBT UÏDOJDBT F GFSSBNFOUBT QBSB BDFMFSBS B
SFTPMVÎÍP EF QSPCMFNBT OB QMBUBGPSNB .JDSPTPGU�
$PN B FWPMVÎÍP EP HSVQP
 FTTFT FOHFOIFJSPT EFTFOWPMWFSBN
OPWPT TFSWJÎPT
 F DPNFÎBSBN B GB[FS BOÈMJTFT EF SJTDPT OBT RVBJT PT
BNCJFOUFT EPT DMJFOUFT FTUÍP FYQPTUPT
 F TVHFSJS NFMIPSJBT QBSB
FWJUBS QSPCMFNBT OP GVUVSP� " NBJPS QBSUF EPT SJTDPT BOBMJTBEPT TF
PSJHJOB OPT DBTPT FN RVF PT FOHFOIFJSPT BUVBN�
*/530%6±°0
5PEB FTTB FYQFSJÐODJB FN SFTPMVÎÍP F QSFWFOÎÍP EF QSPCMFNBT
QFSNJUJV RVF FTTF HSVQP BDVNVMBTTF VN WBTUP DPOIFDJNFOUP EP RVF
GVODJPOB F P RVF QPEF DBVTBS QSPCMFNBT BP TF VUJMJ[BS B QMBUBGPSNB
.JDSPTPGU� /PT DBQÓUVMPT TFHVJOUFT
 PT FOHFOIFJSPT FTQFDJBMJ[BEPT
FN EFTFOWPMWJNFOUP EF BQMJDBÎÜFT WÍP DPNQBSUJMIBS FTTF
DPOIFDJNFOUP BERVJSJEP OB QSÈUJDB
 FN UØQJDPT RVF DPCSFN UPEBT BT
GBTFT EP QSPDFTTP EF EFTFOWPMWJNFOUP EF BQMJDBÎÜFT�
0 QSJNFJSP DBQÓUVMP EFTUF MJWSP DPOUÏN DPODFJUPT JOUSPEVUØSJPT
OFDFTTÈSJPT QBSB P FOUFOEJNFOUP EPT UFNBT EJTDVUJEPT� 0T EFNBJT
DBQÓUVMPT FTUÍP EJWJEJEPT FN UØQJDPT RVF EFTDSFWFN QSPCMFNBT SFBJT
FODPOUSBEPT FN DBNQP�
&N BMHVOT EFTUFT UØQJDPT
 BQSFTFOUBNPT BT OBSSBUJWBT EF DMJFOUFT
TPCSF FTUFT QSPCMFNBT� &N TFHVJEB
 NPTUSBNPT TFVT SJTDPT
 JNQBDUPT
F EFUBMIFT UÏDOJDPT� &TUFT EFUBMIFT UÏDOJDPT GVODJPOBN DPNP CBTF
QBSB PT QBSÈHSBGPT F TVCTFÎÜFT QPTUFSJPSFTOPT RVBJT FYQMBOBÎÜFT F
SFDPNFOEBÎÜFT GFJUBT QFMPT FOHFOIFJSPT BQSFTFOUBN P NPEP DPNP
FTUFT QSPCMFNBT TÍP SFTPMWJEPT
 BMÏN EF EFUBMIBS DBEB UÏDOJDB F
SFDVSTP SFDPNFOEBEP�
&TUF MJWSP Ï SFDPNFOEBEP QBSB EFTFOWPMWFEPSFT F BSRVJUFUPT RVF
QPTTVBN P PCKFUJWP EF BQFSGFJÎPBS B RVBMJEBEF F EJTQPOJCJMJEBEF EF
TFVT TJTUFNBT
 BMÏN EF QSPDVSBSFN BVNFOUBS TFV OÓWFM EF
NBUVSJEBEF FN TVBT FOUSFHBT�
$PNP QS�SFRVJTJUPT QBSB FTUF MJWSP
 FTQFSB�TF RVF P MFJUPS KÈ
QPTTVB DPOIFDJNFOUP TPCSF B QMBUBGPSNB �/&5 F FTUFKB
GBNJMJBSJ[BEP DPN P GVODJPOBNFOUP EP .JDSPTPGU 7JTVBM 4UVEJP�
&TUSVUVSB EP MJWSP
1ÞCMJDP�BMWP
1S�SFRVJTJUPT
&TUF MJWSP OÍP UFN QPS PCKFUJWP EJTDVUJS OPÎÜFT CÈTJDBT EF
EFTFOWPMWJNFOUP
 QPS TFS P SFGMFYP EF FYQFSJÐODJBT SFUJSBEBT EF
DFOÈSJPT BWBOÎBEPT EF DMJFOUFT EP UJNF EF 4VQPSUF .PEFSO "QQT
.JDSPTPGU�
�
�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
���
���
���
���
4VNÈSJP
� $PODFJUPT JOUSPEVUØSJPT
��� 5ØQJDPT CBTF QBSB TPGUXBSF F TJTUFNBT PQFSBDJPOBJT
��� 0 NPUJWP QPS USÈT EB DBVTB� CVTDBOEP B PSJHFN EB DBVTB SBJ[
��� (BSCBHF $PMMFDUPS
��� 4VQPSUBOEP P **4 F FOUFOEFOEP P TFV GVODJPOBNFOUP
��� $PODMVTÍP
� 'BMIBT F QSPCMFNBT SFDPSSFOUFT EB QSPEVÎÍP EF TPGUXBSF
��� 0 RVF BDPOUFDF TF TFV OÍP VTBS P NÏUPEP %JTQPTF 
��� 1BESÍP %JTQPTF
��� 0 QPSRVРEF VUJMJ[BS UISFBET
��� 2VBOEP EFWP TPCSFTDSFWFS P NÏUPEP 'JOBMJ[F
��� &YDFQUJPO 4IJFMEJOH
��� 1SPQBHBÎÍP EF FYDFÎÜFT
��� #VTDB FN NFNØSJB
��� .PEFMP QBSB 4FSWJÎPT 8JOEPXT
��� 6UJMJ[BOEP 4FSWFS /BNF *OEJDBUJPOT
���� $PODMVTÍP
� 1MBOFKBNFOUP F HFTUÍP EF EFNBOEBT
��� 1SPCMFNBT OB HFTUÍP EF SFRVJTJUPT F TVBT QSJODJQBJT DBVTBT
6XP¡ULR&DVD GR &³GLJR
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
��� " GÈCSJDB FTUÈ BUSBTBOEP UPEBT BT FOUSFHBT
 P RVF QPTTP GB[FS
QBSB NFMIPSBS JTTP 
��� 1MBOFKBNFOUP EF QSPKFUP HVJBEP B GFFECBDL
��� $PNP HFSFODJBS B FOUSFHB EF TPGUXBSF QPS GÈCSJDBT EF TPGUXBSF
VUJMJ[BOEP P 5'4 (JU 
��� $PODMVTÍP
� 1BESÜFT EF EFTFOWPMWJNFOUP
��� 1PS RVF DSJBS FYDFÎÜFT DVTUPNJ[BEBT
��� $PNP USBUBS BT FYDFÎÜFT
��� 7BMJEBÎÍP EF QBSÉNFUSPT
��� /ÍP FYQPOIB MJTUBT FN TFV NPEFMP EF EBEPT
��� 1BTTBHFN EF QBSÉNFUSPT
��� 2VBM B NFMIPS FTUSBUÏHJB EF CSBODI QBSB P NFV TJTUFNB 
��� 2VBMJEBEF EF DØEJHP
��� 1PS RVF JOWFTUJS FN RVBMJEBEF EP DØEJHP 
��� $PODMVTÍP
� (FTUÍP F NPOJUPSBNFOUP EF SFMFBTFT
��� #VJME F SFMFBTF
��� 3BTUSFBCJMJEBEF EF DØEJHP�GPOUF
��� $PNP FYUSBJS P NÈYJNP EP -BC .BOBHFNFOU QBSB HBSBOUJS B
RVBMJEBEF EP TFV TPGUXBSF
��� $PODMVTÍP
� #PBT QSÈUJDBT
��� *OWJTUB FN SFWJTÍP EF DØEJHP
��� &WJUF B DPEJGJDBÎÍP EF NÏUPEPT DPNQMFYPT
��� $PNP EFWP NF QSFQBSBS QBSB VN UFTUF EF DBSHB 
��� $PNP TJNVMBS B DBSHB OFDFTTÈSJB QBSB NJOIB BQMJDBÎÍP 
��� 1SPGJMJOH EF BQMJDBÎÜFT �/&5
��� $VJEBEPT BP EFGJOJS DPOUSBUPT EF TFSWJÎPT
&DVD GR &³GLJR6XP¡ULR
���
���
���
���
���
���
���
���
��� #VOEMJOH F NJOJGJDBUJPO
��� -VUBOEP DPOUSB BMUFSBÎÜFT JOBEWFSUJEBT OP QMBOFKBNFOUP
��� "VNFOUBOEP B EJTQPOJCJMJEBEF F P EFTFNQFOIP EF XFCTJUFT
QPS NFJP EF TFVT BQQMJDBUJPO QPPMT
���� $PNP P 8FC %FQMPZ QPEF TFS ÞUJM 
���� .FMIPSFT QSÈUJDBT BP FTDSFWFS FYQSFTTÜFT SFHVMBSFT
���� $PODMVTÍP
� #JCMJPHSBGJB
� 4PCSF PT BVUPSFT
6XP¡ULR&DVD GR &³GLJR
&$3Ë78/2 �
%FTFOWPMWFS TPGUXBSF Ï DPNQMFYP
 F SFRVFS FTUVEP F USBCBMIP
ÈSEVPT� %VSBOUF P EFTFOWPMWJNFOUP F P TVQPSUF BP TPGUXBSF FN
QSPEVÎÍP
 FTUBNPT QSPQFOTPT B EJGFSFOUFT QSPCMFNBT
 TFKBN FMFT
UÏDOJDPT PV QSPDFEJNFOUBJT� 0 GPDP EFTUF MJWSP Ï DPNQBSUJMIBS
TPMVÎÜFT EF QSPCMFNBT F DPODFJUPT DPNVOT FODPOUSBEPT FN DBNQP
QFMP UJNF EF 4VQPSUF B %FTFOWPMWJNFOUP .JDSPTPGU�
.BT
 BOUFT EF JOJDJBSNPT B EJTDVTTÍP BMWP EFTUF MJWSP
 FTUF
DBQÓUVMP BQSFTFOUBSÈ DPODFJUPT CÈTJDPT OFDFTTÈSJPT QBSB
DPNQSFFOTÍP EF NVJUPT QPOUPT DJUBEPT BP MPOHP EF UPEBT BT
FYQMBOBÎÜFT EPT QSØYJNPT DBQÓUVMPT�
1PS 4ÏSHJP 3BNPT
%JGFSFOUFT DPODFJUPT TÍP BCPSEBEPT EJBSJBNFOUF RVBOEP GBMBNPT
TPCSF TPGUXBSF F TJTUFNBT PQFSBDJPOBJT� 4FKBN FTUFT DPODFJUPT
EJTDVUJEPT OB GBTF EF EFTFOWPMWJNFOUP
 OP QMBOFKBNFOUP PV EVSBOUF
B NBOVUFOÎÍP EF TJTUFNBT� .BT
 BQFTBS EFTUFT DPODFJUPT FTUBSFN
QSFTFOUFT OB OPTTB SPUJOB
 EÞWJEBT DPODFJUVBJT o TPCSF P RVF TÍP F
QBSB P RVF TFSWFN o BJOEB FTUÍP WJWBT OB DBCFÎB EF NVJUPT
EFTFOWPMWFEPSFT�
$0/$&*504
*/530%65»3*04
��� 5»1*$04 #"4& 1"3" 40'58"3& &
4*45&."4 01&3"$*0/"*4
� &21&(,726 ,1752'87Ï5,26 �
%FTUB GPSNB
 FTUB TFÎÍP EFTDSFWF DPODFJUPT DPNVOT EF TPGUXBSF F
EF TJTUFNBT PQFSBDJPOBJT RVF FTUÍP QSFTFOUFT OP OPTTP EJB B EJB F
RVF TÍP DJUBEPT OPT EFNBJT UØQJDPT BP MPOHP EP MJWSP� "TTJN
DPNFÎBNPT B EJTDVUJS B QBSUJS EB VOJEBEF NBJT FYQSFTTJWB EF VN
TJTUFNB PQFSBDJPOBM� P QSPDFTTP�
0 QSPDFTTP Ï VNB ÈSFB EF USBCBMIP DPNQPTUB QPS VN QSPHSBNB F
TFVT EBEPT� "QFTBS EF VN QSPDFTTP F VN QSPHSBNB BQBSFOUBSFN TFS
TJNJMBSFT
 FMFT TÍP GVOEBNFOUBMNFOUF EJGFSFOUFT� 6N QSPHSBNB Ï
VN DPOKVOUP EF JOTUSVÎÜFT B TFSFN FYFDVUBEBT
 BMÏN EBT CJCMJPUFDBT
EF DPNVOJDBÎÍP DPN P TJTUFNB PQFSBDJPOBM� 0 QSPDFTTP
 QPS TVB
WF[
 SFÞOF UPEPT PT SFDVSTPT OFDFTTÈSJPT QBSB B FYFDVÎÍP EF VN
QSPHSBNB�
1BSB RVF PT DPOKVOUPT EF JOTUSVÎÜFT EP QSPHSBNB TFKBN
FYFDVUBEPT
 P TJTUFNB PQFSBDJPOBM BHSVQB�PT FN VNB PV NBJT
UISFBET� "T UISFBET UÐN VN TJNQMFT PCKFUJWP� FYFDVUBS VN USBCBMIP�
5ISFBE Ï VN CMPDP EF FYFDVÎÍP EF USBCBMIP
 RVF QPTTVJ VNB ÈSFB
FTQFDJBM EF NFNØSJB QBSB SBTDVOIPT
 DIBNBEB TUBDL� &MBT TÍP WJUBJT
QBSB VN QSPDFTTP
 QPJT TFN FMBT OFOIVNB JOTUSVÎÍP EF VN
QSPHSBNB TFSJB FYFDVUBEB�
%FOUSP EF VN QSPDFTTP
 UPEB UISFBE DPNQBSUJMIB VN DPOKVOUP
EF FOEFSFÎBNFOUPT WJSUVBJT EF FTQBÎP 	PSJHJOBMNFOUF DPOIFDJEP
DPNP WJSUVBM BEESFTT TQBDF
 BTTFHVSBOEP RVF RVBMRVFS UISFBE UFOIB
BDFTTP EF MFJUVSB F FTDSJUB OP FOEFSFÎBNFOUP WJSUVBM EF NFNØSJB
EFOUSP EF TFV SFTQFDUJWP QSPDFTTP� 1SPDVSF SFDPSEBS FYFNQMPT EF
QSPHSBNBT QBTTBEPT POEF UFOIB USBCBMIBEP DPN UISFBET� %FOUSP
EFTTFT QSPHSBNBT FSB UPUBMNFOUF QMBVTÓWFM DPNQBSUJMIBS NFNØSJB F
SFDVSTPT FOUSF PT UISFBET
 DPOTVNJOEP WBMPSFT
 PCKFUPT F SFGFSÐODJBT
DPNQBSUJMIBEBT FOUSF BT EJGFSFOUFT UISFBET FN FYFDVÎÍP EF VN
TJTUFNB� $PN P VTP EF UISFBET
 NVJUP TF EJTDVUF TPCSF
NVMUJQSPDFTTBNFOUP� .VMUJQSPDFTTBNFOUP Ï B IBCJMJEBEF EF QPEFS
FYFDVUBS WÈSJBT UBSFGBT FN VN NFTNP DPSF BP NFTNP UFNQP �
� ��� 7Ï3,&26 %$6( 3$5$ 62)7:$5( ( 6,67(0$6 23(5$&,21$,6
BTTVNJOEP�TF RVF DPSF Ï VNB VOJEBEF QSPDFTTBEPSB�
6N DPSF EF $16 FYFDVUB BQFOBT VNB GVOÎÍP QPS WF[� 1BSB
QFSNJUJS B FYFDVÎÍP TJNVMUÉOFB EF UBSFGBT FN VN NFTNP DPSF
 Ï
DSJBEP P NFDBOJTNP EF EJWJTÍP EP USBCBMIP FN QFRVFOPT CMPDPT EF
FYFDVÎÍP RVF TÍP EFGJOJEPT QFMB BQMJDBÎÍP� 1BSB FWJUBS FYFDVÎÜFT
DPOUÓOVBT NVJUP MPOHBT
 Ï VTBEP VN NFDBOJTNP EF QSFFNQÎÍP RVF
DPOUSPMB P UFNQP NÈYJNP EF FYFDVÎÍP
 TFOEP FTTF UFNQP DIBNBEP
RVBOUVN�
%FTUB GPSNB
 P QSPDFTTBNFOUP TJNVMUÉOFP EF UBSFGBT FN VN
NFTNP DPSF Ï BQFOBT VNB TJNVMBÎÍP� 7JTUP RVF
 OB WFSEBEF
 FYJTUF
VN SFWF[BNFOUP UÍP SÈQJEP
 RVF QBTTB�TF B JNQSFTTÍP EF FYFDVÎÍP
TJNVMUÉOFB�
5ISFBET QFSUFODFOUFT B VN QSPDFTTP OÍP QPEFN SFGFSFODJBS P
FTQBÎP EF FOEFSFÎP WJSUVBM EF PVUSP QSPDFTTP
 QPS NPUJWPT EF
FTDBMBCJMJEBEF F TFHVSBOÎB EPT TJTUFNBT PQFSBDJPOBJT
 B NFOPT RVF
VNB ÈSFB EF NFNØSJB TFKB SFGFSFODJBEB DPNP VNB NFNØSJB
DPNQBSUJMIBEB
 F BTTJN MJCFSBEB QBSB P BDFTTP EF PVUSPT QSPDFTTPT�
0 TJTUFNB EF NFNØSJB WJSUVBM QSPWÐ VNB DBNBEB EF BDFTTP
JOUFSNFEJÈSJP TPC B NFNØSJB GÓTJDB
 POEF FTUÍP PT EBEPT
BSNB[FOBEPT� &TUF TJTUFNB DPSSFTQPOEF B VN NBQFBNFOUP MØHJDP
EB NFNØSJB GÓTJDB
 GBUP RVF DPOUSPMB P BDFTTP BPT EBEPT RVF FTUÍP
BSNB[FOBEPT OB NFNØSJB GÓTJDB
 JNQFEJOEP RVF VN QSPDFTTP BDFTTF
B NFNØSJB EF PVUSP QSPDFTTP
 PV TPCSFTDSFWB EBEPT EP TJTUFNB
PQFSBDJPOBM�
" GJHVSB B TFHVJS EFTDSFWF P NBQFBNFOUP EB NFNØSJB WJSUVBM
QBSB B NFNØSJB GÓTJDB
 POEFUFNPT VN DPOKVOUP EF FOEFSFÎBNFOUP
EF NFNØSJB WJSUVBM NBQFBOEP FOEFSFÎPT EB NFNØSJB GÓTJDB�
��� 7Ï3,&26 %$6( 3$5$ 62)7:$5( ( 6,67(0$6 23(5$&,21$,6 �
'JHVSB ���� 3FQSFTFOUBÎÍP EP NBQFBNFOUP EB NFNØSJB WJSUVBM TPCSF B NFNØSJB GÓTJDB
0 TJTUFNB EF NFNØSJB WJSUVBM DSJB QBSB P QSPDFTTP B JMVTÍP EF
RVF FMF Ï P ÞOJDP EFOUSP EP TJTUFNB PQFSBDJPOBM
 F RVF FMF UFN UPEP
EJSFJUP EF DPOTVNJS UPEB B NFNØSJB FOEFSFÎÈWFM QPS FMF QBSB
USBCBMIBS MJWSFNFOUF
 JOEFQFOEFOUFNFOUF EB NFNØSJB JOTUBMBEB OB
NÈRVJOB�
1SPDFTTPT �� CJUT FTUÍP MJNJUBEPT B �(# EF NFNØSJB WJSUVBM
RVBOEP DPOGJHVSBEB B GMBH EF ,0$*( ),/( /$5*( $''5(66 $:$5( �
+È QSPDFTTPT �� CJUT QPEFN DPOTVNJS EF �5# BUÏ ���5# EF NFNØSJB
WJSUVBM
 EFQFOEFOEP EP TJTUFNB PQFSBDJPOBM
 DPOGPSNF B UBCFMB B
TFHVJS�
4JTUFNB 0QFSBDJPOBM -JNJUF EF .FNØSJB 7JSUVBM
8JOEPXT 7JTUB �5#
8JOEPXT � �5#
8JOEPXT � �5#
8JOEPXT ��� ���5#
8JOEPXT �� ���5#
8JOEPXT 4FSWFS ���� �5#
� ��� 7Ï3,&26 %$6( 3$5$ 62)7:$5( ( 6,67(0$6 23(5$&,21$,6
8JOEPXT 4FSWFS ���� 3� �5#
8JOEPXT 4FSWFS ���� �5#
8JOEPXT 4FSWFS ���� 3� ���5#
$PNP B NBJPSJB EBT NÈRVJOBT QPTTVJ NFOPT NFNØSJB GÓTJDB EP
RVF B NFNØSJB WJSUVBM PGFSFDJEB QFMP TJTUFNB PQFSBDJPOBM
 FOUÍP P
TJTUFNB PQFSBDJPOBM GJDB SFTQPOTÈWFM QPS USBOTGFSJS
 PV QBHJOBS
QBSUF EB NFNØSJB QBSB P EJTDP� "TTJN
 BP MJCFSBS FTQBÎP OB
NFNØSJB GÓTJDB
 P TJTUFNB PQFSBDJPOBM QFSNJUF RVF PVUSPT QSPDFTTPT
QPTTBN FYFDVUBS� &
 RVBOEP OFDFTTÈSJP BDFTTP B BMHVN EBEP RVF GPJ
USBOTGFSJEP QBSB P EJTDP
 P HFSFODJBEPS EF NFNØSJB SFDVQFSB FTUF
EBEP F P SFBMPDB QBSB NFNØSJB GÓTJDB�
"TTJN
 DPN FTUF UØQJDP EJTDVUJV�TF P TJHOJGJDBEP EF QSPDFTTPT
UISFBET
 QSPHSBNBT
 NFNØSJBT WJSUVBJT F PVUSPT DPODFJUPT CÈTJDPT EF
TJTUFNBT PQFSBDJPOBJT RVF TFSÍP JNQPSUBOUFT QBSB P SFTUBOUF EPT
UFNBT EJTDVUJEPT OP MJWSP�
/ØT BDSFEJUBNPT RVF
 DPNP EFTFOWPMWFEPSFT EF TPGUXBSF
 OÍP Ï
TVGJDJFOUF RVF UFOIBNPT DPOIFDJNFOUP BQFOBT EF MJOHVBHFOT F
DPNBOEPT� ² QSFDJTP UFS DPNQSFFOTÍP EP GVODJPOBNFOUP EPT
TJTUFNBT PQFSBDJPOBJT F EP JNQBDUP EF OPTTPT TJTUFNBT TPCSF FMFT�
3&'&3³/$*"4
-JNJUFT EF NFNØSJB � IUUQT���NTEO�NJDSPTPGU�DPN�FO�
VT�MJCSBSZ�XJOEPXT�EFTLUPQ�BB������	W�WT���
�BTQY
.FNØSJB WJSUVBM � IUUQT���NTEO�NJDSPTPGU�DPN�FO�
VT�MJCSBSZ�XJOEPXT�EFTLUPQ�BB������	W�WT���
�BTQY
��� 7Ï3,&26 %$6( 3$5$ 62)7:$5( ( 6,67(0$6 23(5$&,21$,6 �
1PS 3PCTPO "SBÞKP
i5JWFNPT VN QSPCMFNB FN QSPEVÎÍP F P DPSSJHJ
 NBT P NFTNP
UJQP EF QSPCMFNB TVSHF SFDPSSFOUFNFOUF
 TFKB FN PVUSPT TJTUFNBT
 TFKB
FN NØEVMPT EJGFSFOUFT� 0 RVF FTUBNPT GB[FOEP EF FSSBEP 1BSFDF RVF
QBSB DBEB QSPCMFNB DPSSJHJEP
 EPJT PVUSPT TVSHFN�w
² FWJEFOUF B JNQPSUÉODJB EF MPDBMJ[BS B DBVTB SBJ[ EF VN
QSPCMFNB
 VNB WF[ RVF VNB SFNFEJBÎÍP TJNQMFT FWJUBSJB RVF P
QSPCMFNB WPMUBTTF B PDPSSFS� &N NVJUPT DBTPT
 MPDBMJ[BS F DPSSJHJS B
DBVTB JNFEJBUB EP QSPCMFNB OÍP FMJNJOB B QPTTJCJMJEBEF EF OPWBT
PDPSSÐODJBT
 TF OÍP PCTFSWBNPT P NPUJWP EP QSPCMFNB UFS TJEP
HFSBEP�
*EFOUJGJDBS B NPUJWBÎÍP EF VTP EF VN DPNQPOFOUF PV BEPÎÍP EF
VN QBESÍP 	TFKB FMF EF DØEJHP
 EF BSRVJUFUVSB PV QSPKFUP
 Ï UÍP
JNQPSUBOUF RVBOUP JEFOUJGJDBS B DBVTB EP QSPCMFNB
 QPJT
 BP FEVDBS
P EFTFOWPMWFEPS
 TF JNQFEF RVF P QSPCMFNB TFKB SFQFUJEP EF GPSNB
JOBEWFSUJEB FN OPWPT QSPKFUPT�
"MÏN EJTTP
 BP FOUFOEFS F USBUBS B NPUJWBÎÍP
 JEFOUJGJDBNPT
OPWBT PQPSUVOJEBEFT EF BQSFOEJ[BEP RVF QPEFN
 BMÏN EF FWJUBS B
EJTTFNJOBÎÍP EF QSPCMFNBT
 NFMIPSBS B RVBMJEBEF EBT BQMJDBÎÜFT
EFTFOWPMWJEBT EBMJ FN EJBOUF�
"OÈMJTF EF DBVTB SBJ[ 	EP JOHMÐT 3PPU $BVTF "OBMZTJT
 PV 3$"
 Ï
VN NÏUPEP EF SFTPMVÎÍP EF QSPCMFNBT CBTFBEP OB JEFOUJGJDBÎÍP EF
TVB PSJHFN� 6N GBUPS Ï DPOTJEFSBEP B DBVTB SBJ[ EF VN QSPCMFNB TF
TVB SFNPÎÍP EP DJDMP QSPCMFNB�GBMIB JNQFEF P FWFOUP JOEFTFKBEP EF
PDPSSFS
 FORVBOUP VN GBUPS DBVTBM Ï BRVFMF RVF
 TF SFNPWJEP
 QPEF
��� 0 .05*70 103 53«4 %" $"64"�
#64$"/%0 " 03*(&. %" $"64" 3"*;
"OÈMJTF EF DBVTB SBJ[
� ��� 2 027,92 325 75È6 '$ &$86$� %86&$1'2 $25,*(0 '$ &$86$ 5$,=
BGFUBS P SFTVMUBEP EF VN FWFOUP
 NBT
 QPS TJ TØ
 OÍP Ï B DBVTB SBJ[
EFWFOEP TVB DBVTB TFS UBNCÏN JOWFTUJHBEB�
" SFNPÎÍP EF VN GBUPS DBVTBM QPEF CFOFGJDJBS P SFTVMUBEP
 NBT
FMF
 TP[JOIP
 OÍP HBSBOUF RVF P QSPCMFNB OÍP WBJ WPMUBS B TF SFQFUJS�
" UÏDOJDB EPT $JODP 1PSRVÐT Ï VNB QSÈUJDB BEPUBEB
DPOTUBOUFNFOUF OB SFTPMVÎÍP EF QSPCMFNBT F JEFOUJGJDBÎÍP EF DBVTBT
SBÓ[FT� "P QFSHVOUBS SFQFUJEBNFOUF �QPS RVF�
 WPDÐ QPEF FTDBWBS BT
DBNBEBT EF TJOUPNBT RVF QPEFN MFWBS Ë DBVTB SBJ[ EF VN QSPCMFNB�
0 PCKFUJWP Ï GB[FS DPN RVF B SFTQPTUB EF DBEB QFSHVOUB
 EBEB
DPNP SB[ÍP QBSB VN QSPCMFNB
 MFWF P UJNF B VNB PVUSB QFSHVOUB
BUÏ RVF TF DIFHVF Ë PSJHFN EP QSPCMFNB� &NCPSB FTUB UÏDOJDB TFKB
DIBNBEB EF $JODP 1PSRVÐT
 WPDÐ QPEF BDIBS RVF WBJ QSFDJTBS GB[FS B
QFSHVOUB NFOPT PV NBJT WF[FT EP RVF DJODP
 BOUFT EF FODPOUSBS B
WFSEBEFJSB SB[ÍP EF VN QSPCMFNB�
1BSB EFNPOTUSBS VN FYFNQMP EF VTP EPT $JODPT 1PSRVÐT
BEPUFNPT VN FYFNQMP SFBM EF VNB BQMJDBÎÍP "41�/&5
EFTFOWPMWJEB F IPTQFEBEB FN VN TFSWJEPS XFC� &TUB BQMJDBÎÍP
SFHVMBSNFOUF BQSFTFOUBWB B NFOTBHFN 4FSWJDF 6OBWBJMBCMF
 F P TFV
QPPM EF BQMJDBÎÍP TPGSJB DPN DPOTUBOUFT QBSBEBT BVUPNÈUJDBT
 TFOEP
OFDFTTÈSJB B JOUFSWFOÎÍP NBOVBM QBSB P SFJOJDJP EB BQMJDBÎÍP�
&TUF QSPCMFNB PDPSSJB FN JOUFSWBMPT SFHVMBSFT
 QSJODJQBMNFOUF
OPT IPSÈSJPT EF BMUB EFNBOEB� "TTJN
 DPNFÎB�TF B BQMJDBS B UÏDOJDB
EPT $JODP 1PSRVÐT�
1SJNFJSP 1PSRVÐ� QPS RVF B BQMJDBÎÍP FTUÈ GBMIBOEP 
"OBMJTBOEP PT MPHT EJTQPOÓWFJT OP TFSWJEPS
 OPUPV�TF RVF B
" UÏDOJDB EPT $JODP 1PSRVÐT
&N CVTDB EB DBVTB SBJ[
��� 2 027,92 325 75È6 '$ &$86$� %86&$1'2 $25,*(0 '$ &$86$ 5$,= �
BQMJDBÎÍP DPNVOJDBWB�TF DPN VN TFSWJÎP RVF MBOÎBWB P FSSP
6\VWHP�2XW2I0HPRU\([FHSWLRQ � &
 QPS DPOUB EP OÞNFSP EF
PDPSSÐODJBT F SFQFUJÎÜFT EP NFTNP FSSP
 P QPPM EF BQMJDBÎÜFT
BDBCBWB QPS TFS EFTDBSSFHBEP
 BUJWBOEP P NFDBOJTNP EF 3BQJE�'BJM
1SPUFDUJPO�
0 TFSWJÎP JOWPDBEP FSB IPTQFEBEP QPS VNB BQMJDBÎÍP DPOTPMF
RVF B DBEB SFRVJTJÎÍP HFSBWB VN BSRVJWP B QBSUJS EF VN
DPNQPOFOUF 5HSRUW9LHZHU EP
0LFURVRIW�5HSRUW9LHZHU�:HE)RUPV � &TUF TFSWJÎP BQSFTFOUBWB
VN NFNPSZ MFBL
 POEF P BDÞNVMP EF NFNØSJB BP MPOHP EP TFV
QSPDFTTBNFOUP HFSBWB P 6\VWHP�2XW2I0HPRU\([FHSWLRQ �
4FHVOEP 1PSRVÐ� QPS RVF P TFSWJÎP FTUÈ BQSFTFOUBOEP VN
.FNPSZ -FBL 
"QSPGVOEBOEP B JOWFTUJHBÎÍP
 JEFOUJGJDPV�TF RVF B DBVTB EP
QSPCMFNB EF NFNPSZ MFBL FTUBWB SFMBDJPOBEB ËT DPOTVMUBT VUJMJ[BEBT
QBSB HFSBÎÍP EPT BSRVJWPT� 0T EBEPT F PT QSØQSJPT BSRVJWPT GJDBWBN
QSFTPT FN NFNØSJB
 KVOUBNFOUF DPN VN HSBOEF BDÞNVMP EF
PCKFUPT EJOÉNJDPT SFMBDJPOBEPT B JOTUÉODJBT EP 5HSRUW9LHZHU �
5FSDFJSP 1PSRVÐ� QPS RVF P DPNQPOFOUF EF SFMBUØSJPT DBVTB P
.FNPSZ -FBL 
"OBMJTBOEP P DPNQPSUBNFOUP EB BQMJDBÎÍP
 GPJ JEFOUJGJDBEP RVF
P QSPCMFNB FTUBWB SFMBDJPOBEP DPN B FYFDVÎÍP EP NÏUPEP
'LVSRVH EB DMBTTF EF SFMBUØSJPT
 QPJT
 BP FYFDVU�MP
 FSB HFSBEB
VNB FYDFÎÍP� 1PS EFGJOJÎÍP
 P NÏUPEP 'LVSRVH KBNBJT EFWFSJB
DBVTBS VNB FYDFÎÍP�
&TUVEBOEP P DPNQPSUBNFOUP JOUFSOP EP NÏUPEP 'LVSRVH EB
DMBTTF 5HSRUW9LHZHU 
 P QSPCMFNB GJDPV NBJT DMBSP� P NÏUPEP
VUJMJ[BWB B DPMFÎÍP 6HVVLRQ EB JOTUÉODJB DPSSFOUF EB DMBTTF
+WWS&RQWH[W 
 POEF PDPSSJB B FYDFÎÍP� $PNP P TFSWJÎP EF HFSBÎÍP
� ��� 2 027,92 325 75È6 '$ &$86$� %86&$1'2 $25,*(0 '$ &$86$ 5$,=
EPT BSRVJWPT FSB IPTQFEBEP FN VNB DPOTPMF
 OÍP FYJTUJB VNB
JOTUÉODJB DPSSFOUF +WWS&RQWH[W 
 P RVF Ï P DPNQPSUBNFOUP
FTQFSBEP FN BQMJDBÎÜFT "41�/&5�
3FDPNFOEPV�TF B TVCTUJUVJÎÍP EP DPNQPOFOUF 5HSRUW9LHZHU
EB CJCMJPUFDB 0LFURVRIW�5HSRUW9LHZHU�:HE)RUPV 
 QFMP
DPNQPOFOUF 5HSRUW9LHZHU EB CJCMJPUFDB
0LFURVRIW�5HSRUW9LHZHU�:LQ)RUPV � "QØT B BQMJDBÎÍP EBT
SFDPNFOEBÎÜFT
 P NFNPSZ MFBL GPJ DPSSJHJEP�
2VBSUP 1PSRVÐ� QPS RVF GPJ VUJMJ[BEB B WFSTÍP XFC EF VN
DPNQPOFOUF FN VN TFSWJÎP IPTQFEBEP FN VNB DPOTPMF 
$POWFSTBOEP DPN B FRVJQF SFTQPOTÈWFM QFMB TVTUFOUBÎÍP EB
BQMJDBÎÍP
 GPJ EFTDPCFSUP RVF B CJCMJPUFDB EF HFSBÎÍP EF BSRVJWPT GPJ
FTDSJUB DPNP QBSUF EF VN TFSWJÎP
 F RVF FMB Ï SFVUJMJ[BEB FN NBJT EF
VNB BQMJDBÎÍP�1PSÏN
 B CJCMJPUFDB FTUÈ TFOEP EVQMJDBEB FN NBJT EF
VN TFSWJEPS
 TFOEP VTBEB FN IPTUT EJGFSFOUFT
 DPNCJOBEB DPN
PVUSPT TFSWJÎPT EF PVUSBT BQMJDBÎÜFT�
/B TVB SFTQPOTBCJMJEBEF PSJHJOBM
 B CJCMJPUFDB EF HFSBÎÍP EF
BSRVJWPT FYFDVUBWB EFOUSP EP DPOUFYUP EF VNB SFRVJTJÎÍP 8FC
 QPJT
P IPTU EP TFSWJÎP FSB VNB BQMJDBÎÍP XFC� ² QPTTÓWFM QFSDFCFS RVF P
QSPCMFNB KÈ DPNFÎB B EFJYBS TVB FTGFSB UÏDOJDB
 F EFNPOTUSB RVF TF
NBJT P QSPDFTTP EF UFTUFT UJWFTTF TJEP NBJT FGJDJFOUF
 FTUF QSPCMFNB
UFSJB TJEP JEFOUJGJDBEP BOUFT EF B BQMJDBÎÍP FOUSBS FN QSPEVÎÍP�
2VJOUP 1PSRVÐ� QPS RVF P IPTU EF TFSWJÎP EB BQMJDBÎÍP GPJ
EFTFOWPMWJEP DPNP VNB BQMJDBÎÍP DPOTPMF 
1PS RVF P TFSWJÎP GPJ FYQPTUP FN VNB BQMJDBÎÍP DPOTPMF
 TF B
IPTQFEBHFN EF TFSWJÎPT OP **4 Ï NBJT FTUÈWFM F FTDBMÈWFM 
0 TJTUFNB FN RVFTUÍP Ï DPNQPTUP QPS VN XFCTJUF F VN
DPOKVOUP EF SPCÙT RVF
 DPNCJOBEPT
 FGFUVBN USBOTGPSNBÎÜFT FN
SFTVMUBEPT EF QSPDFTTBNFOUPT FN MPUF� " OFDFTTJEBEF EB VUJMJ[BÎÍP
��� 2 027,92 325 75È6 '$ &$86$� %86&$1'2 $25,*(0 '$ &$86$ 5$,= �
EF TFSWJÎPT WFJP EP SFRVJTJUP EF DFOUSBMJ[BS QSPDFTTBNFOUPT DPNVOT
B FTUFT SPCÙT F
 QPS DPOUB EJTTP
 B HFSBÎÍP EF BSRVJWPT GPJ MFWBEB
QBSB BT DPOTPMFT�
0 FYFNQMP EFTUF DBTP NPTUSB DMBSBNFOUF RVF NVJUBT WF[FT B
DBVTB EF VN QSPCMFNB Ï UÍP TVQFSGJDJBM RVBOUP B NFOTBHFN EF FSSP�
TØ VN TJOUPNB EP WFSEBEFJSP QSPCMFNB� " BOÈMJTF EF DBVTB SBJ[ Ï
VNB UÏDOJDB RVF BVYJMJB OB JEFOUJGJDBÎÍP EP WFSEBEFJSP QSPCMFNB
 F
B NFMIPS GPSNB EF DPSSJHJ�MP�
² UBNCÏN NVJUP JNQPSUBOUF MFWBOUBS P iGBUPS IVNBOPw EF VN
QSPCMFNB DPNP QBSUF EB BOÈMJTF
 UFOUBS FOUFOEFS OÍP TØ P QSPCMFNB
NBT P TJTUFNB FN TJ
 POEF FMF TF FODBJYB OP QSPDFTTP EB FNQSFTB
RVBM B QBSUJDJQBÎÍP EF TFVT VTVÈSJPT
 BT NPUJWBÎÜFT QBSB DBEB
NPEJGJDBÎÍP
 F B IJTUØSJB EB BQMJDBÎÍP QPS RVFN B EFTFOWPMWFV� /P
GJN
 PT TJTUFNBT
 TFVT QSPCMFNBT F TVBT DBVTBT TÍP GSVUPT EF
JOUFSBÎÜFT IVNBOBT F EF OFHØDJP UÍP DPNQMFYBT RVF UPEB B WFSEBEF
OÍP QPEF TFS FYQSFTTB BQFOBT FN DØEJHP�
3FTVNJOEP
�� ��� 2 027,92 325 75È6 '$ &$86$� %86&$1'2 $25,*(0 '$ &$86$ 5$,=
3&'&3³/$*"4
"OÈMJTF EB DBVTB SBJ[ �
IUUQT���FO�XJLJQFEJB�PSH�XJLJ�3PPU@DBVTF@BOBMZTJT
4ZTUFN�0VU0G.FNPSZ&YDFQUJPO �
IUUQT���NTEO�NJDSPTPGU�DPN�MJCSBSZ�TZTUFN�PVUPGNFNPSZFYDFQ
UJPO	W�WT����
�BTQY
3BQJE�'BJM 1SPUFDUJPO � NBJT FN
IUUQT���XXX�JJT�OFU�DPOGJHSFGFSFODF�TZTUFN�BQQMJDBUJPOIPTU�BQ
QMJDBUJPOQPPMT�BEE�GBJMVSF F FN
IUUQT���UFDIOFU�NJDSPTPGU�DPN�QU�
CS�MJCSBSZ�DD������	W�XT���
�BTQY
1PS "MFYBOESF 5FPJ
 'FSOBOEP )� *� #PSCB 'FSSFJSB F 7JOÓDJVT
EPT 4BOUPT .BSUJOT
i5FOIP NVJUBT EÞWJEBT TPCSF P (BSCBHF $PMMFDUPS� 2VBOEP
EFTFOWPMWJB FN $��
 FSB PCSJHBEP B MJCFSBS PT SFDVSTPT
NBOVBMNFOUF� $PN �/&5
 OÍP QSFDJTP GB[FS JTTP� .BT DPNP QPTTP UFS
DFSUF[B TF FTTFT SFDVSTPT TÍP NBOJQVMBEPT DPSSFUBNFOUF TF DBEB
BQMJDBÎÍP GVODJPOB EF NBOFJSB EJGFSFOUF VNB EB PVUSB w
%FWJEP Ë DPNQMFYJEBEF F BPT QSPCMFNBT HFSBEPT QFMP DPOUSPMF
NBOVBM EF NFNØSJB
 P $-3 	$PNNPO -BOHVBHF 3VOUJNF
 QSPWÐ
DPNP SFDVSTP P (BSCBHF $PMMFDUPS 	($
� 0 ($ Ï VN HFSFODJBEPS
BVUPNÈUJDP EF NFNØSJB
 SFTQPOTÈWFM QPS BMPDBS F MJCFSBS SFDVSTPT
BVUPNBUJDBNFOUF
 SFEV[JOEP B QPTTJCJMJEBEF EF WB[BNFOUPT EF
NFNØSJB 	NFNPSZ MFBLT
�
��� ("3#"(& $0--&$503
��� *$5%$*( &2//(&725 ��
$BEB QSPDFTTP UFN TFV QSØQSJP FTQBÎP EF FOEFSFÎBNFOUP
WJSUVBM� %VSBOUF B DPOTUSVÎÍP EF BQMJDBÎÜFT VTVÈSJBT o BRVFMBT RVF
FYFDVUBN OP NPEP VTVÈSJP
 DPNP XFCTJUFT
 DPOTPMFT
 BQMJDBUJWPT F
TFSWJÎPT o
 USBCBMIB�TF BQFOBT DPN B NBOJQVMBÎÍP EF NFNØSJB
WJSUVBM
 OVODB NBOJQVMBOEP EJSFUBNFOUF B NFNØSJB GÓTJDB EF VN
DPNQVUBEPS� 0 TJTUFNB PQFSBDJPOBM GJDB SFTQPOTÈWFM QPS FODBQTVMBS
B NFNØSJB GÓTJDB F QSPWFS PT SFDVSTPT QBSB RVF B NFNØSJB WJSUVBM
USBCBMIF DPSSFUBNFOUF� $BEB QSPDFTTP HFSFODJBEP DPOUÏN VNB
JOTUÉODJB QSØQSJB EP ($ FN FYFDVÎÍP� *OTUÉODJB DVKP USBCBMIP Ï
EFEJDBEP Ë NBOJQVMBÎÍP EP FTQBÎP EF FOEFSFÎBNFOUP WJSUVBM EF
NFNØSJB EP QSPDFTTP BP RVBM QFSUFODF�
0 GVODJPOBNFOUP EP ($ Ï CBTUBOUF DPNQMFYP� /FTUB TFÎÍP
TFSÍP BCPSEBEPT UFNBT SFMFWBOUFT QBSB P FOUFOEJNFOUP EP NPEP
DPNP P ($ GVODJPOB F
 BTTJN
 BVYJMJBS OB DPOTUSVÎÍP EF TJTUFNBT
NBJT FGJDJFOUFT�
%FQPJT RVF VNB BQMJDBÎÍP HFSFODJBEB Ï JOJDJBEB
 P $-3 JOJDJB
VNB JOTUÉODJB EP ($� "P TFS JOJDJBMJ[BEP
 P ($ BMPDB EPJT
TFHNFOUPT EF NFNØSJB WJSUVBM� 0 QSJNFJSP EFMFT TFSÈ VUJMJ[BEP QBSB
BSNB[FOBS F HFSFODJBS PCKFUPT BP MPOHP EB FYFDVÎÍP EB BQMJDBÎÍP� 0
TFHVOEP TFHNFOUP
 DIBNBEP EF MBSHF PCKFDU IFBQ
 Ï EFEJDBEP B
iPCKFUPT HSBOEFTw
 DPOTJEFSBOEP PCKFUPT HSBOEFT BRVFMFT RVF
QPTTVFN NBJT EF ������ CZUFT EF UBNBOIP 	BJOEB NBJT BEJBOUF OFTUF
UØQJDP
 GBMBSFNPT TPCSF MBSHF PCKFDU IFBQ
�
0 IFBQ HFSFODJBEP NBOUÏN VN QPOUFJSP RVF JOEJDB POEF P
QSØYJNP PCKFUP TFSÈ BMPDBEP OP IFBQ� " GJHVSB B TFHVJS EFNPOTUSB P
IFBQ HFSFODJBEP DPN PT PCKFUPT $ 
 % F & BMPDBEPT
 BMÏN EP
QPOUFJSP 	BRVJ JOUJUVMBEP EF QH[W2EMHFW 
 QPTJDJPOBEP POEF P
QSØYJNP PCKFUP EFWF TFS BMPDBEP�
)FBQ HFSFODJBEP
�� ��� *$5%$*( &2//(&725
'JHVSB ���� )FBQ HFSFODJBEP DPN USÐT PCKFUPT BMPDBEPT
0 ($ BWBMJB RVBJT PCKFUPT OP IFBQ TÍP VTBEPT QFMB BQMJDBÎÍP�
"RVFMFT RVF OÍP TÍP NBJT VUJMJ[BEPT FTUÍP QSPOUPT QBSB TFSFN
FYQVSHBEPT� 1PSÏN
 P QSPDFTTP EF JEFOUJGJDBÎÍP EF PCKFUPT FN VTP
OÍP Ï USJWJBM F
 QPS DPOUB EJTTP
 Ï EJWJEJEP FN EJWFSTPT QBTTPT�
0 QSJNFJSP EFMFT DPSSFTQPOEF BP DPOHFMBNFOUP EF UISFBET�
"OUFT RVF P ($ QPTTB FOUSBS FN BÎÍP
 PT UISFBET EP QSPDFTTP TÍP
DPOHFMBEPT� "TTJN
 OBEB Ï FYFDVUBEP BMÏN EP ($ EVSBOUF B DPMFUB
EF NFNØSJB� *TTP FWJUB RVF PT PCKFUPT UFOIBN TFVT FTUBEPT BMUFSBEPT
FORVBOUP P ($ PT FYBNJOB�
"QØT P DPOHFMBNFOUP EPT UISFBET
 Ï JOJDJBEP P RVF DIBNBNPT
EF GBTF EF NBSDBÎÍP� /P JOÓDJP EFTTB GBTF
 P ($ DPOTJEFSB RVF UPEPT
PT PCKFUPT FN NFNØSJB EFWFN TFS FYQVSHBEPT� %VSBOUF B GBTF EF
NBSDBÎÍP
 P ($ WBSSF PT SPPUT EB BQMJDBÎÍP NBSDBOEP PT PCKFUPT
RVF FTUÍP FN VTP QBSB
 FOUÍP
 FYDMVJS BRVFMFT RVF OÍP FTUÍP FN VTP�
3PPUT 	FN QPSUVHVÐT
 SBÓ[FT
 TÍP SFGFSÐODJBT B PCKFUPT FN
NFNØSJB� &MFT TÍP FTUSVUVSBT EF EBEPT RVF DPOUÏN VN QPOUFJSP EF
NFNØSJB QBSB VN PCKFUP EF VN UJQP QPS SFGFSÐODJB� 3PPUT QPEFN
TFS� PCKFUPT HMPCBJT F FTUÈUJDPT
 WBSJÈWFJT MPDBJT
 QBSÉNFUSPT QPS
SFGFSÐODJB F SFHJTUSBEPSFT EB $16�
5PEB BQMJDBÎÍP HFSFODJBEB DPOUÏN VNB MJTUB EF SPPUT
 F Ï QPS
NFJP EFTTB MJTUB RVF P ($
 EVSBOUF B DPMFUB
 DPOTUSØJ VN HSBGP
DPOUFOEP UPEPT PT PCKFUPT RVF TÍP BDFTTÓWFJT QFMPT SPPUT� 0CKFUPT
BDFTTÓWFJT BPT SPPUT JODMVFN PT QSØQSJPT SPPUT
 BTTJN DPNP PVUSBT
1BTTPT QBSB DPMFUB EF NFNØSJB
��� *$5%$*( &2//(&725 ��
JOTUÉODJBT EF PCKFUPT B RVF FMFT GB[FN SFGFSÐODJB 	3*$)5&3
 ����
�
0CKFUPT RVF FTUÍP GPSB EFTUF HSBGP TÍP UJEPT DPNP JOBDFTTÓWFJT
TFOEP BTTJN DPOTJEFSBEPT DPNP GPSB EF VTP�
%FQPJT EF UFSNJOBEB B GBTF EF NBSDBÎÍP
 P IFBQ DPOUÏN VN
DPOKVOUP EF PCKFUPT NBSDBEPT F VN DPOKVOUP EF PCKFUPT
EFTNBSDBEPT� 0T PCKFUPT EFTNBSDBEPT TÍP FYQVSHBEPT
 F FOUÍP Ï
JOJDJBEB B GBTF EF DPNQBDUBÎÍP�
/B GBTF EF DPNQBDUBÎÍP
 P ($ QFSDPSSF P IFBQ HFSFODJBEP
QSPDVSBOEP QPS CMPDPT DPOUÓOVPT EF PCKFUPT EFTNBSDBEPT� 4F CMPDPT
QFRVFOPT TÍP FODPOUSBEPT
 FMFT TÍP JHOPSBEPT� 4F CMPDPT HSBOEFT TÍP
FODPOUSBEPT
 FOUÍP PT PCKFUPT TÍP EFTMPDBEPT QBSB RVF P IFBQ TFKB
DPNQBDUBEP
 SFEV[JOEP B GSBHNFOUBÎÍP�
"P EFTMPDBS PT PCKFUPT OB NFNØSJB IFBQ
 TFVT FOEFSFÎPT EF
NFNØSJB TÍP BMUFSBEPT
 JOWBMJEBOEP RVBMRVFS SFGFSÐODJB B FMFT� &TTB
DPNQBDUBÎÍP PCSJHB P ($ B QFSDPSSFS UPEPT PT PCKFUPT BUVBMJ[BOEP
TFVT QPOUFJSPT EF NFNØSJB QBSB PT OPWPT FOEFSFÎPT EPT PCKFUPT
EFTMPDBEPT�
'JHVSB ���� &TUBEP EP IFBQ HFSFODJBEP EVSBOUF EVBT GBTFT EF DPMFUB EP ($
&TTB GJHVSB EFNPOTUSB BT BMUFSBÎÜFT OP IFBQ HFSFODJBEP EVSBOUF
BT GBTFT EF DPMFUB EP ($� /B QSJNFJSB JMVTUSBÎÍP EP IFBQ
 UFNPT PT
�� ��� *$5%$*( &2//(&725
PCKFUPT BMPDBEPT FN NFNØSJB QSPOUPT QBSB P JOÓDJP EB DPMFUB� /B
TFHVOEB JMVTUSBÎÍP
 UFNPT PT PCKFUPT FN VTP NBSDBEPT F PT PCKFUPT
RVF OÍP FTUÍP FN VTP EFTNBSDBEPT� &
 QPS GJN
 OB ÞMUJNB JMVTUSBÎÍP
UFNPT P IFBQ HFSFODJBEP DPNQBDUBEP F DPN BQFOBT PCKFUPT FN VTPQFMB BQMJDBÎÍP BUJWPT FN NFNØSJB�
2VBOUP NFOPS B RVBOUJEBEF EF PCKFUPT OP IFBQ HFSFODJBEP
NFOPS TFSÈ P USBCBMIP EP ($� &YJTUFN TJUVBÎÜFT RVF FTUJNVMBN B
DPMFUB EF NFNØSJB EP ($
 TFOEP FMBT�
0 TJTUFNB UFN QPVDB NFNØSJB GÓTJDB F FTTB QSFTTÍP EF
NFNØSJB FYJHF B MJCFSBÎÍP EF SFDVSTPT�
" RVBOUJEBEF EF NFNØSJB BMPDBEB OP IFBQ HFSFODJBEP
VMUSBQBTTB TFV MJNJUF
 F VNB MJCFSBÎÍP EF SFDVSTPT Ï
OFDFTTÈSJB QBSB BMPDBÎÍP EF NBJT PCKFUPT�
0 NÏUPEP 6\VWHP�*&�&ROOHFW Ï FYFDVUBEP F
 BTTJN
P ($ Ï MFWBEP B DPMFUB QSFNBUVSB EF SFDVSTPT�
0 $-3 Ï EFTMJHBEP� *TTP BDPOUFDF RVBOEP VN QSPDFTTP
UFSNJOB OPSNBMNFOUF�
$PNP QSÈUJDB QBSB PUJNJ[BÎÍP EP TFV USBCBMIP
 P ($ EP �/&5
'SBNFXPSL PSHBOJ[B B QJMIB EF PCKFUPT FN HFSBÎÜFT EF PCKFUPT EF
MPOHB F EF DVSUB EVSBÎÍP� &TTF NPEFMP EF BMHPSJUNP EF HBSCBHF
DPMMFDUPS
 CBTFBEP FN HFSBÎÜFT 	UBNCÏN DPOIFDJEP DPNP HBSCBHF
DPMMFDUPS FGÐNFSP
 QPTTVJ BMHVOT QSFTTVQPTUPT�
2VBOUP NBJT KPWFN VN PCKFUP GPS
 NBJT DVSUP TFSÈ TFV
UFNQP EF WJEB�
2VBOUP NBJT WFMIP VN PCKFUP GPS
 NBJT MPOHP TFSÈ TFV
UFNQP EF WJEB�
$PMFUBS QPSÎÜFT EP IFBQ Ï NBJT SÈQJEP EP RVF DPMFUBS P
IFBQ JOUFJSP�
$FOÈSJPT EF DPMFUB F HFSBÎÜFT
��� *$5%$*( &2//(&725 ��
/P �/&5 'SBNFXPSL
 P ($ VUJMJ[B USÐT HFSBÎÜFT
 TFOEP FMBT�
(FSBÎÍP �� FTUB Ï HFSBÎÍP RVF NBJT TPGSF DPMFUBT EF
SFDVSTPT
 QPJT DPSSFTQPOEF B HFSBÎÍP EF PCKFUPT EF
DVSUB EVSBÎÍP� 7BSJÈWFJT UFNQPSÈSJBT F WBSJÈWFJT DPN
FTDPQP EF NÏUPEP TÍP BT QSJODJQBJT DBOEJEBUBT B
FTUBSFN OB (FSBÎÍP ��
(FSBÎÍP �� CVGGFS JOUFSNFEJÈSJP EF PCKFUPT FOUSF B
(FSBÎÍP � F B (FSBÎÍP ��
(FSBÎÍP �� DPOUÏN PCKFUPT EF MPOHB EVSBÎÍP� 4ÍP UJEPT
DPNP PCKFUPT EF MPOHB EVSBÎÍP BRVFMFT PCKFUPT RVF
DPOUÏN DPOUFÞEP FTUÈUJDP 	TUBUJD
 PV RVF TÍP JOTUÉODJBT
BUJWBT EVSBOUF UPEB B FYFDVÎÍP EP QSPDFTTP�
2VBOEP JOJDJBEP
 P IFBQ HFSFODJBEP OÍP DPOUÏN PCKFUPT
 F
UPEPT OPWPT PCKFUPT TÍP BEJDJPOBEPT OB (FSBÎÍP �� 0CKFUPT RVF
FTUÍP OB (FSBÎÍP � TÍP PCKFUPT RVF GPSBN SFDFOUFNFOUF DSJBEPT F
RVF OVODB TPGSFSBN VNB DPMFUB EP ($
 DPNP EFNPOTUSBEP OB
GJHVSB B TFHVJS�
/P FYFNQMP EFTUB GJHVSB
 EFNPOTUSB�TF VN DPOKVOUP EF PCKFUPT
TFOEP DSJBEPT OP IFBQ HFSFODJBEP TFN RVBMRVFS FYFDVÎÍP QSÏWJB EB
DPMFUB EF NFNØSJB EP ($�
'JHVSB ���� *OTUÉODJBT EF PCKFUPT DSJBEBT OB (FSBÎÍP �
4F P MJNJUF EF BMPDBÎÍP EB (FSBÎÍP � GPS BUJOHJEP
 P ($ Ï
BDJPOBEP QBSB FYFDVUBS TVB QSJNFJSB DPMFUB EF NFNØSJB� "QØT
SFNPWFS UPEPT PT PCKFUPT RVF OÍP FTUBWBN NBJT FN VTP
 PT PCKFUPT
SFTUBOUFT 	RVF TÍP UJEPT DPNP FN VTP QFMB BQMJDBÎÍP
 TÍP
QSPNPWJEPT QBSB (FSBÎÍP �
 GJDBOEP WB[JB B DPMFÎÍP EF PCKFUPT EB
(FSBÎÍP �
 DPOGPSNF B GJHVSB TFHVJOUF�
�� ��� *$5%$*( &2//(&725
'JHVSB ���� *OTUÉODJBT EF PCKFUPT QSPNPWJEBT QBSB (FSBÎÍP �
1PS QBESÍP
 EVSBOUF B DPOUJOVJEBEF EB FYFDVÎÍP EB BQMJDBÎÍP
OPWPT PCKFUPT TFSÍP BMPDBEPT� & FTUFT OPWPT PCKFUPT TFSÍP BMPDBEPT
OB (FSBÎÍP �
 DPNP BQSFTFOUBEP OB GJHVSB BEJBOUF� /PUB�TF RVF B
(FSBÎÍP � NBOUÏN�TF JOUPDBEB
 DPOUÏN BQFOBT PT PCKFUPT
TPCSFWJWFOUFT EB QSJNFJSB DPMFUB EP ($�
'JHVSB ���� /PWBT JOTUÉODJBT EF PCKFUPT DSJBEBT OB (FSBÎÍP �
2VBOEP TPC QSFTTÍP 	PV TFKB
 RVBOEP B DPUB EF BMPDBÎÍP EB
(FSBÎÍP � GPS BUJOHJEB
 OPWBNFOUF P ($ JOJDJBSÈ TVB DPMFUB EF
NFNØSJB� /FTTF JOTUBOUF
 P ($ EFWF EFDJEJS RVBJT HFSBÎÜFT TFSÍP
FYBNJOBEBT� 4F B (FSBÎÍP � BJOEB FTUJWFS EFOUSP EP TFV MJNJUF EF
DPOTVNP EF NFNØSJB
 FMB OÍP TFSÈ FYBNJOBEB�
"TTJN
 BQFOBT B (FSBÎÍP � TFSÈ BMWP EB DPMFUB
 MJCFSBOEP
JOTUÉODJBT EF PCKFUPT RVF OÍP TÍP VTBEBT F QSPNPWFOEP BT
JOTUÉODJBT RVF BJOEB FTUÍP FN VTP QBSB B (FSBÎÍP �
 DPNP
EFNPOTUSBEP OB GJHVSB�
'JHVSB ���� 1SPNPÎÍP EF PCKFUPT EB (FSBÎÍP � QBSB (FSBÎÍP �
$PNP FTQFSBEP
 B BQMJDBÎÍP DPOUJOVBSÈ B DSJBS OPWBT JOTUÉODJBT
EF PCKFUPT
 QSFFODIFOEP B (FSBÎÍP � DPN FTTBT OPWBT JOTUÉODJBT
	GJHVSB B TFHVJS
�
��� *$5%$*( &2//(&725 ��
'JHVSB ���� /PWBT JOTUÉODJBT EF PCKFUPT BEJDJPOBEBT B (FSBÎÍP �
4PC OPWB QSFTTÍP EF NFNØSJB
 P ($ WBJ OPWBNFOUF EFDJEJS
RVBJT HFSBÎÜFT TFSÍP FYBNJOBEBT� $BTP B (FSBÎÍP � FTUFKB BDJNB EP
TFV MJNJUF EF NFNØSJB
 FMB UBNCÏN TFSÈ FYBNJOBEB
 BTTJN DPNP B
(FSBÎÍP �� 4F
 EVSBOUF B FYFDVÎÍP EB BQMJDBÎÍP
 PCKFUPT DPOUJEPT OB
(FSBÎÍP � EFJYBSFN EF TFS VUJMJ[BEPT
 FOUÍP TFSÍP FMJNJOBEPT EB
NFNØSJB
 TFHVJOEP BT NFTNBT SFHSBT EB (FSBÎÍP ��
0T PCKFUPT EB (FSBÎÍP � RVF TPCSFWJWFSFN Ë DPMFUB EF NFNØSJB
TFSÍP QSPNPWJEPT QBSB (FSBÎÍP �
 FORVBOUP B (FSBÎÍP �
 BP GJN EF
DBEB DPMFUB
 FTUÈ MJWSF EF PCKFUPT HFSFODJBEPT
 DPOGPSNF WFNPT OB
GJHVSB B TFHVJS�
'JHVSB ���� 1SPNPÎÍP EF JOTUÉODJBT EF PCKFUPT EB (FSBÎÍP � QBSB (FSBÎÍP �
0CKFUPT DPOUJEPT OB (FSBÎÍP � TPCSFWJWFSBN B EVBT PV NBJT
DPMFUBT EP ($� $PNP NFODJPOBEP BOUFSJPSNFOUF
 P BMHPSJUNP EF
HBSCBHF DPMMFDUPS EP �/&5 'SBNFXPSL DPOUÏN BQFOBT USÐT HFSBÎÜFT�
0 (BSCBHF $PMMFDUPS Ï VN HFSFODJBEPS EF NFNØSJB RVF TF
BVUPBKVTUB QBSB NFMIPS BEBQUBS TVB QFSGPSNBODF� "T USÐT HFSBÎÜFT
JOJDJBN DPN MJNJUFT EF BMPDBÎÍP EF NFNØSJB RVF TF BEBQUBSÍP BP
MPOHP EF TVB FYFDVÎÍP QBSB NFMIPS BEFRVBS P GVODJPOBNFOUP EP
($�
1PS FYFNQMP
 TVQPOIB RVF B (FSBÎÍP � JOJDJB DPN MJNJUF EF
NFNØSJB EF ���,C� 4F
 EVSBOUF TVB FYFDVÎÍP
 P ($ OPUBS RVF
QPVDPT PCKFUPT FTUÍP TPCSFWJWFOEP B TVB DPMFUB OB (FSBÎÍP �
 FMF
�� ��� *$5%$*( &2//(&725
QPEF SFEV[JS P MJNJUF EF NFNØSJB EFTTB HFSBÎÍP QBSB ���,C� %B
NFTNB NBOFJSB
 TF P ($ BWBMJBS RVF NVJUPT PCKFUPT TPCSFWJWFN Ë
DPMFUB EB (FSBÎÍP �
 FMF QPEF BEBQUBS TFV MJNJUF QBSB ���,C�
"VUPNBUJDBNFOUF
 BVNFOUB�TF P MJNJUF EF NFNØSJB EB HFSBÎÍP F
EJNJOVJ�TF B RVBOUJEBEF EF WBSSFEVSBT
 QPJT RVBOUP NBJPS P MJNJUF
EF NFNØSJB EF VNB HFSBÎÍP
 NFOPS TFSÈ B RVBOUJEBEF EF WF[FT RVF
P ($ WBJ FYBNJO�MB�
0 ($ QPEF VUJMJ[BS FTTB NFTNB IFVSÓTUJDB QBSB NBOJQVMBS PT
MJNJUFT EBT (FSBÎÜFT � F �� 0T MJNJUFT EF UBNBOIP EF DBEB HFSBÎÍP
TÍP BEBQUÈWFJT B QMBUBGPSNB RVF FTUÈ FN FYFDVÎÍP�
0 VTP EB FTUSBUÏHJB EF HFSBÎÜFT OP BMHPSJUNP EP ($ NFMIPSB
JODMVTJWF B QFSGPSNBODF EB GBTF EF NBSDBÎÍP
 QPJT TF VN PCKFUP
QFSUFODFS B VNB HFSBÎÍP NBJT BOUJHB
 UPEPT PT PCKFUPT QBSB PT RVBJT
BRVFMF GB[ SFGFSÐODJB TÍP JHOPSBEPT� %FTTB GPSNB
 OÍP IÈ
OFDFTTJEBEF EF WBSSFS UPEPT PT PCKFUPT DPOUJEPT OP IFBQ HFSFODJBEP�
&OUSFUBOUP
 Ï QPTTÓWFM RVF VN PCKFUP BOUJHP SFGFSFODJF VN
PCKFUP NBJT OPWP� /FTUF DFOÈSJP
 P ($ VTB VN NFDBOJTNP JOUFSOP
EP DPNQJMBEPS +*5 	+VTU�*O�5JNF
 RVF NBSDB PT PCKFUPT RVF UJWFSBN
NVEBOÎBT FN TFVT DBNQPT� 4PNFOUF FTTFT PCKFUPT NBSDBEPT TÍP
FYBNJOBEPT�
0 $-3 DPOTJEFSB VN PCKFUP DPNP TFOEP
 PV VN PCKFUP
QFRVFOP
 PV VN PCKFUP HSBOEF� &OUFOEF�TF QPS PCKFUPT HSBOEFT
BRVFMFT RVF QPTTVFN NBJT EF ������ CZUFT PV ��,C EF UBNBOIP�
&TTFT PCKFUPT TÍP USBUBEPT EF GPSNB VN QPVDP EJGFSFOUF EBRVFMFT
DPOTJEFSBEPT QFRVFOPT�
0CKFUPT HSBOEFT OÍP TÍP BSNB[FOBEPT EFOUSP EP
NFTNP FTQBÎP EF FOEFSFÎBNFOUP RVF PT QFRVFOPT� 4ÍP
BSNB[FOBEPT FN PVUSB ÈSFB EP FTQBÎP EF
-BSHF 0CKFDU )FBQ
��� *$5%$*( &2//(&725 ��
FOEFSFÎBNFOUP EP QSPDFTTP�
&TTFT PCKFUPT OÍP TPGSFN DPNQBDUBÎÍP
 QPJT IBWFSJB VN
BMUP DVTUP EF QFSGPSNBODF QBSB NPWÐ�MPT OB NFNØSJB�
1PS JTTP
 B GSBHNFOUBÎÍP QPEF BDPOUFDFS OB FTUSVUVSB
EFTTFT PCKFUPT�
4ÍP JNFEJBUBNFOUF DPOTJEFSBEPT DPNP FTUBOEP OB
(FSBÎÍP �� %FWJEP B JTTP
 FTTFT UJQPT EF PCKFUPT EFWFN
TFS DSJBEPT TF B JOUFOÎÍP Ï NBOUÐ�MPT FN VTP QPS VN
MPOHP QFSÓPEP�
0CKFUPT HSBOEFT TÍP
 QPS FYFNQMP
 TUSJOHT HSBOEFT 	DPNP VN
BSRVJWP 9.-
 PV BSSBZT VTBEPT FN PQFSBÎÜFT EF *�0�
&YJTUFN EPJT NPEFMPT EF FYFDVÎÍP EP HBSCBHF DPMMFDUPS EP �/&5
'SBNFXPSL
 TÍP FMFT� XPSLTUBUJPO NPEF F TFSWFS NPEF�
0 XPSLTUBUJPO NPEF Ï P NPEFMP QBESÍP EF FYFDVÎÍP EP ($� &TUF
QSFTTVQÜF RVF B BQMJDBÎÍP FYFDVUB FN VNB NÈRVJOB OB RVBM PVUSBT
BQMJDBÎÜFT VTVÈSJBT DPODPSSFN QPS $16 F
 QPS DPOUB EJTTP
 OÍP
FYQÜF UPEP TFV QPEFS EF QSPDFTTBNFOUP� /FTUF NPEFMP
 P ($ DSJB
BQFOBT VN IFBQ HFSFODJBEP QBSB UPEP P DPOTVNP EF NFNØSJB EB
BQMJDBÎÍP
 BMÏN EF VN UISFBE QBSB HFSFODJBS B BMPDBÎÍP F MJNQF[B EF
NFNØSJB�
0 TFSWFS NPEF Ï P NPEFMP RVF BQFSGFJÎPB P ($ QBSB FYFDVÎÍP EF
BQMJDBÎÜFT FN TFSWJEPSFT� /FTUF NPEFMP
 Ï DSJBEP VN IFBQHFSFODJBEP
 BMÏN EF VN UISFBE QBSB BENJOJTUSBÎÍP EB NFNØSJB
QBSB DBEB OÞDMFP EF QSPDFTTBNFOUP MØHJDP� "TTJN
 FN VN BNCJFOUF
NVMUJQSPDFTTBEP DPN
 QPS FYFNQMP
 RVBUSP OÞDMFPT EF
QSPDFTTBNFOUP
 B BQMJDBÎÍP UFSÈ RVBUSP IFBQT HFSFODJBEPT F RVBUSP
UISFBET QBSB HFSFODJBS B BMPDBÎÍP EF NFNØSJB� $PN NÞMUJQMPT
.PEFMPT EF FYFDVÎÍP EP (BSCBHF $PMMFDUPS
�� ��� *$5%$*( &2//(&725
UISFBET USBCBMIBOEP KVOUPT FN QBSBMFMP
 B DPMFUB EF NFNØSJB Ï
NVJUP NBJT SÈQJEB TF DPNQBSBEB Ë FYFDVÎÍP DPN XPSLTUBUJPO NPEF�
1BSB DPOGJHVSBS VNB BQMJDBÎÍP QBSB BMUFSBS TFV NPEFMP EF
FYFDVÎÍP QBSB TFSWFS NPEF
 Ï QSFDJTP DPOGJHVSÈ�MB DPOGPSNF P
FYFNQMP B TFHVJS�
�FRQILJXUDWLRQ!
�UXQWLPH!
�JF6HUYHU HQDEOHG �WUXH��!
��UXQWLPH!
��FRQILJXUDWLRQ!
6UJMJ[BOEP VNB BQMJDBÎÍP DPNP FYFNQMP
 QPEFNPT BOBMJTBS VN
QSPDFTTP HFSFODJBEP FN FYFDVÎÍP
 WJTVBMJ[BOEP P NPEP DPNP P ($
FYFDVUB FN XPSLTUBUJPO NPEF� 1BSB UBOUP
 Ï QSFDJTP DPMFUBS VN
EFTQFKP EF NFNØSJB 	NFNPSZ EVNQ
 F BOBMJT�MP DPN B GFSSBNFOUB
8JO%CH�
" GJHVSB B TFHVJS BQSFTFOUB EFUBMIFT EF GVODJPOBNFOUP EF VN
QSPDFTTP FN XPSLTUBUJPO NPEF� /PUF RVF
 OB MJTUBHFN EB GJHVSB
UFNPT FN EFTUBRVF B EFTDSJÎÍP EP XPSLTUBUJPO NPEF F EP OÞNFSP
EF IFBQT JHVBM B VN�
'JHVSB ����� %FUBMIFT JOUFSOPT EF VN QSPDFTTP HFSFODJBEP ($ DPN XPSLTUBUJPO NPEF
%FQPJT EF BMUFSBEB B BQMJDBÎÍP QBSB FYFDVUBS DPNP TFSWFS NPEF
QPEF�TF OPUBS VNB EJGFSFOÎB OP TFV NPEFMP EF FYFDVÎÍP� " GJHVSB
��� *$5%$*( &2//(&725 ��
TFHVJOUF BQSFTFOUB B NFTNB DPMFUB F BOÈMJTF� /FMB
 PCTFSWB�TF VN
QSPDFTTP FYFDVUBOEP FN TFSWFS NPEF VUJMJ[BOEP � IFBQT� /PUB�TF
RVF
 QBSB DBEB IFBQ
 UFNPT SFGFSÐODJBT ËT USÐT HFSBÎÜFT TVQPSUBEBT
QFMP �/&5 'SBNFXPSL
 BMÏN EF VN MBSHF PCKFDU IFBQ QBSB DBEB DPSF
EF QSPDFTTBNFOUP�
'JHVSB ����� %FUBMIFT JOUFSOPT EF VN QSPDFTTP HFSFODJBEP ($ DPN TFSWFS NPEF
�� ��� *$5%$*( &2//(&725
1PS QBESÍP
 BQMJDBÎÜFT "41�/&5 FYFDVUBEBT OP **4 	*OUFSOFU
*OGPSNBUJPO 4FSWJDFT
 FYFDVUBN OP NPEP TFSWFS NPEF�
"MHVOT PCKFUPT SFRVFSFN NBJT EP RVF TJNQMFTNFOUF NFNØSJB
QBSB TFSFN ÞUFJT FODBQTVMBOEP
 QPS FYFNQMP
 SFDVSTPT OBUJWPT DPNP
BSRVJWPT
 DPOFYÜFT DPN P CBODP EF EBEPT
 TPDLFUT FUD� 0 $-3 TBCF
MJEBS CFN DPN PCKFUPT BMPDBEPT OP IFBQ HFSFODJBEP
 QPSÏN OBEB
TBCF TPCSF PT SFDVSTPT OBUJWPT� $POTFRVFOUFNFOUF
 BP PDPSSFS VN
($
 P PCKFUP HFSFODJBEP Ï FYQVSHBEP DPSSFUBNFOUF
 FORVBOUP P
SFDVSTP OBUJWP OÍP Ï MJCFSBEP
 QPEFOEP DBVTBS WB[BNFOUPT EF
NFNØSJB�
%FWJEP B FTTB QBSUJDVMBSJEBEF
 Ï OFDFTTÈSJP RVF B MJNQF[B PV
MJCFSBÎÍP EP SFDVSTP BDPOUFÎB BOUFT RVF P PCKFUP RVF P FODBQTVMB
UFOIB TVB NFNØSJB SFDVQFSBEB� *TTP Ï QPTTÓWFM QPS NFJP EF VNB
GVODJPOBMJEBEF QSPWJEB QFMP $-3
 DPOIFDJEB DPNP GJOBMJ[BÎÍP�
" GJOBMJ[BÎÍP PDPSSF FN VN PCKFUP RVBOEP FTUF DIBNB P NÏUPEP
)LQDOL]H � &TUF QPEF TFS TPCSFTDSJUP F Ï EFGJOJEP VTBOEP VNB
TJOUBYF FTQFDJBM
 DPMPDBOEP P TÓNCPMP UJM 	 a 
 OB GSFOUF EP OPNF EB
DMBTTF
 DPNP NPTUSB P FYFNQMP�
%FGJOJOEP P NÏUPEP 'JOBMJ[F
SXEOLF FODVV 0LQKD&ODVVH ^
�� (VVH © R P©WRGR )LQDOL]H�
a0LQKD&ODVVH�� ^
�� &³GLJR SDUD D OLPSH]D GH UHFXUVRV�
`
`
"P QSPKFUBS VNB DMBTTF
 QPSÏN
 Ï NFMIPS FWJUBS VTBS P NÏUPEP
)LQDOL]H QFMBT TFHVJOUFT SB[ÜFT�
&TTF UJQP EF PCKFUP MFWB NBJT UFNQP QBSB TFS BMPDBEP�
0CKFUPT GJOBMJ[ÈWFJT TÍP QSPNPWJEPT QBSB HFSBÎÜFT NBJT
'JOBMJ[BÎÍP
��� *$5%$*( &2//(&725 ��
BOUJHBT
 QSFWFOJOEP EF TFSFN DPMFUBEPT BTTJN RVF P ($
EFUFSNJOB RVF FTUFT EFWFN TFS FYQVSHBEPT� "MÏN EF
RVF UPEPT PT PCKFUPT SFMBDJPOBEPT B FMFT UBNCÏN TÍP
QSPNPWJEPT EF HFSBÎÍP
 GPSÎBOEP FTUFT B WJWFSFN NVJUP
NBJT EP RVF P OFDFTTÈSJP�
/ÍP IÈ DPOUSPMF TPCSF RVBOEP P NÏUPEP )LQDOL]H
TFSÈ FYFDVUBEP
 F PT SFDVSTPT QPEFN TFS NBOUJEPT BUÏ B
QSØYJNB FYFDVÎÍP EP ($
 BVNFOUBOEP
 BTTJN
 B
QSFTTÍP OB NFNØSJB�
/ÍP IÈ HBSBOUJB RVBOUP B PSEFN EF FYFDVÎÍP DPN RVF
PT NÏUPEPT )LQDOL]H TFSÍP DIBNBEPT� 1PS JTTP
 Ï
QSFDJTP FWJUBS RVF TF GBÎBN SFGFSÐODJBT
 EF EFOUSP EP
NÏUPEP
 B PCKFUPT RVF UBNCÏN JNQMFNFOUBN P
)LQDOL]H QPJT FTTFT QPEFN KÈ UFS TJEP GJOBMJ[BEPT�
"P JOTUBODJBS VN PCKFUP EB DMBTTF 0LQKD&ODVVH 
 QPS UFS
EFGJOJEP P NÏUPEP )LQDOL]H 
 VN QPOUFJSP QBSB FTTF PCKFUP Ï
BEJDJPOBEP OB GJMB EF GJOBMJ[BÎÍP� &TTB GJMB Ï VNB FTUSVUVSB JOUFSOB
VTBEB QFMP ($ RVF NBOUÏN PT FOEFSFÎPT EPT PCKFUPT RVF QSFDJTBN
EF VNB MJNQF[B BEJDJPOBM BOUFT EF TFSFN DPMFUBEPT�
'JHVSB ����� )FBQ (FSFODJBEB NPTUSBOEP B GJMB EF GJOBMJ[BÎÍP
�� ��� *$5%$*( &2//(&725
"P PDPSSFS P ($
 PT PCKFUPT #
 &
 (
 )
 * F + TÍP NBSDBEPT QBSB
UFSFN TVBT NFNØSJBT DPMFUBEBT� " GJMB EF GJOBMJ[BÎÍP Ï
 FOUÍP
BOBMJTBEB FN CVTDB EF SFGFSÐODJBT B FTTFT PCKFUPT� "P FODPOUSÈ�MBT
FMBT TÍP SFNPWJEBT EB GJMB F TÍP BEJDJPOBEBT OB GJMB GSFBDIFCMF� /FTUF
NPNFOUP
 PT PCKFUPT SFGFSFODJBEPT QPS FTUB GJMB TÍP USB[JEPT EF WPMUB
B iWJEBw 	EBÓ P OPNF SFBDIBCMF o BMDBOÎÈWFM o EB GJMB
 QPJT FMFT
QSFDJTBN TFS BDFTTÓWFJT QBSB RVF TFKBN GJOBMJ[BEPT� &TTF GFOÙNFOP Ï
DPOIFDJEP DPNP SFTTVSFJÎÍP� *NQPSUBOUF SFTTBMUBS RVF
 BQØT B GBTF
EF DPNQBDUBÎÍP EP ($
 BT SFGFSÐODJBT BJOEB DPOUJEBT OB GJMB EF
GJOBMJ[BÎÍP UÐN TFVT WBMPSFT BUVBMJ[BEPT DBTP PT PCKFUPT QBSB PT RVBJT
BQPOUBN UFOIBN TJEP NPWJEPT OB NFNØSJB�
'JHVSB ����� )FBQ HFSFODJBEB NPTUSBOEP PT QPOUFJSPT RVF GPSBN NPWJEPT QBSB B GJMB 'SFBDIBCMF
$PNP Ï QPTTÓWFM OPUBS OFTTB GJHVSB
 PT PCKFUPT &
 * F +
TPCSFWJWFSBN BP ($
 MPHP
 TFOEP QSPNPWJEPT QBSB HFSBÎÜFT NBJT
BOUJHBT� "QØT UFSFN TFVT NÏUPEPT )LQDOL]H FYFDVUBEPT
 PT
PCKFUPT UÐN TVBT SFGFSÐODJBT SFNPWJEBT EB GJMB IUHDFKDEOH F FTUÍP
QSPOUPT QBSB TFSFN DPMFUBEPT� "TTJN
 DPODMVJ�TF RVF TÍP OFDFTTÈSJBT
EF
 OP NÓOJNP
 EVBT FYFDVÎÜFT EP ($ QBSB RVF TVBT NFNØSJBT
TFKBN SFDVQFSBEBT�
��� *$5%$*( &2//(&725 ��
'JHVSB ����� )FBQ HFSFODJBEB BQØT B FYFDVÎÍP EF VN TFHVOEP ($
"P BOBMJTBSNPT VN QSPDFTTP HFSFODJBEP JOUFSOBNFOUF
 QFSDFCF�
TF RVF
 EFOUSF PT UISFBET FN FYFDVÎÍP
 VN TF EFTUBDB FOUSF PT
EFNBJT� P EF GJOBMJ[BÎÍP� &TTF UISFBE Ï SFTQPOTÈWFM QPS FYFDVUBS PT
NÏUPEPT GJOBMJ[BEPSFT EPT PCKFUPT BEJDJPOBEPT Ë GJMB EF GJOBMJ[BÎÍP�
" GJHVSB B TFHVJS BQSFTFOUB VN DPOKVOUP EF UISFBET FN FYFDVÎÍP
EF VN QSPDFTTP HFSFODJBEP� /PUB�TF RVF VN EPT UISFBET QPTTVJ 	BP
MBEP EJSFJUP EB GJHVSB
 P SØUVMP �)LQDOL]HU� 
 JOEJDBOEP RVF FTUF Ï
P UISFBE RVF FYFDVUB B GJOBMJ[BÎÍP EPT PCKFUPT GJOBMJ[ÈWFJT�
'JHVSB ����� 5ISFBET EF GJOBMJ[BÎÍP FN EFTUBRVF EF VN QSPDFTTP HFSFODJBEP
.BJT EFUBMIFT TPCSF P VTP EP NÏUPEP )LQDOL]H QPEFN TFS
FODPOUSBEPT OP UØQJDP 2VBOEP EFWP TPCSFTDSFWFS P NÏUPEP 'JOBMJ[F
EP QSØYJNP DBQÓUVMP�
�� ��� *$5%$*( &2//(&725
3&'&3³/$*"4
'VOEBNFOUBMT PG (BSCBHF $PMMFDUJPO �
IUUQT���NTEO�NJDSPTPGU�DPN�FO�
VT�MJCSBSZ�FF������	W�WT����
�BTQY
0CKFDU�'JOBMJ[F .FUIPE	
 � IUUQT���NTEO�NJDSPTPGU�DPN�FO�
VT�MJCSBSZ�TZTUFN�PCKFDU�GJOBMJ[F	W�WT����
�BTQY
(BSCBHF $PMMFDUPS #BTJDT BOE 1FSGPSNBODF )JOUT �
IUUQT���NTEO�NJDSPTPGU�DPN�FO�VT�MJCSBSZ�NT�������BTQY
3*$)5&3
 +� $-3 WJB $� � %FWFMPQFS 3FGFSFODF� �� FE�
.JDSPTPGU 1SFTT
 �����
1PS "EJMTPO $PVUSJO
i4PNPT EP UJNF EF TVQPSUF B TFSWJEPSFT XFC
 FTUBNPT DPN VN
QSPCMFNB OP BNCJFOUF QSPEVUJWP EF VNB BQMJDBÎÍP F OÍP
FODPOUSBNPT BCTPMVUBNFOUF OBEB EF FWJEÐODJBT OPT MPHT EP **4� 1PS
POEF DPNFÎBNPT B BOÈMJTF w
1BSB SFTQPOEFS FTTB QFSHVOUB
 IÈ OFDFTTJEBEF EF FOUFOEFS P
GVODJPOBNFOUP EP **4 F TFVT DPNQPOFOUFT�
0 *OUFSOFU *OGPSNBUJPO 4FSWJDFT 	**4
 Ï VNB QMBUBGPSNB EB
.JDSPTPGU EFTUJOBEB B IPTQFEBHFN EF TJUFT
 TFSWJÎPT F BQMJDBÎÜFT RVF
QPEFN JOUFHSBS EJGFSFOUFT UFDOPMPHJBT EJTQPOÓWFJT OP NFSDBEP
DPNP� "41�/&5
 "41
 8$'
 /PEF�+4 F 1)1� " UBCFMB B TFHVJS
NPTUSB WFSTÜFT EP **4 EJTQPOÓWFJT BUÏ NPNFOUP F TFVT SFTQFDUJWPT
��� 461035"/%0 0 **4 & &/5&/%&/%0 0
4&6 '6/$*0/".&/50
��� 683257$1'2 2 ,,6 ( (17(1'(1'2 2 6(8 )81&,21$0(172 ��
TJTUFNB PQFSBDJPOBM�
4JTUFNB PQFSBDJPOBM 7FSTÍP EP **4
8JOEPXT 4FSWFS ���� **4 ���
8JOEPXT 4FSWFS ���� **4 ���
8JOEPXT 4FSWFS ���� 3� **4 ���
8JOEPXT 4FSWFS ���� **4 ���
8JOEPXT 4FSWFS ���� 3� **4 ���
8JOEPXT 4FSWFS ���� **4 ��
&NCPSB BQBSFOUFNFOUFP GVODJPOBNFOUP EP **4 OÍP TFKB
DPNQMFYP
 EFWF�TF GJDBS BUFOUP OP NPNFOUP EF TVQPSUBS PT DMJFOUFT
F SFTQPOEFS VNB RVFTUÍP� FN RVBM DPNQPOFOUF EB BSRVJUFUVSB QPEF
FTUBS BDPOUFDFOEP P QSPCMFNB 
" GJHVSB B TFHVJS FYJCF PT EJGFSFOUFT DPNQPOFOUFT EB BSRVJUFUVSB
EP **4�
'JHVSB ����� "SRVJUFUVSB EP *OUFSOFU *OGPSNBUJPO 4FSWJDFT B QBSUJS EB WFSTÍP �
"MÏN EJTTP
 Ï JNQPSUBOUF TBCFS RVBM Ï SFTQPOTBCJMJEBEF EF DBEB
�� ��� 683257$1'2 2 ,,6 ( (17(1'(1'2 2 6(8 )81&,21$0(172
DPNQPOFOUF OB BSRVJUFUVSB�
)551�TZT � ² P DPNQPOFOUF EP NPEP LFSOFM RVF
FTDVUB F SFDFCF BT SFRVJTJÎÜFT WJOEBT EB SFEF
	 WFS�V\V 
 BMÏN EF IPTQFEBS BT GJMBT DSJBEBT QFMP
8�47$� 0 ESJWFS )551�TZT UBNCÏN SFTQPOEF QPS
DBDIFT F HSBWB MPHT EF SFRVJTJÎÜFT EP **4
 QPS QBESÍP�
"QQMJDBUJPO)PTU�DPOGJH o "SRVJWP POEF TÍP
BSNB[FOBEBT BT DPOGJHVSBÎÜFT DPNVOT EP **4
 QPS
FYFNQMP
 TJUF F "QQMJDBUJPO 1PPM�
8JOEPXT 1SPDFTT "DUJWBUJPO 4FSWJDFT 	8"4
 � � ² VN
TFSWJÎP IPTQFEBEP QFMP VYFKRVW�H[H OP NPEP
VTVÈSJP� &TTF DPNQPOFOUF UFN VNB HSBOEF JNQPSUÉODJB
OB BSRVJUFUVSB EP **4
 QPJT BMÏN EF MFS BT DPOGJHVSBÎÜFT
EP DSSOLFDWLRQKRVW�FRQILJ 
 UBNCÏN HFSFODJB P
DJDMP EF WJEB F TBÞEF EP QSPDFTTP EFOPNJOBEP XPSL
QSPDFTT 	 Z�ZS�H[H 
� &MF BJOEB Ï SFTQPOTÈWFM QPS
SFDFCFS BT DPOFYÜFT RVF OÍP TÍP )551� " GJHVSB
NPTUSB P GMVYP EF BDFTTP BP 8"4�
'JHVSB ����� 'MVYP EF BDFTTP IUUQ�IUUQT F OÍP�IUUQ BP 8"4
8PSME 8JEF 8FC 1VCMJTIJOH 4FSWJDF 	8�47$
 � ²
��� 683257$1'2 2 ,,6 ( (17(1'(1'2 2 6(8 )81&,21$0(172 ��
VN TFSWJÎP IPTQFEBEP QFMP QSPDFTTP VYFKRVW�H[H OP
NPEP VTVÈSJP� &TTF DPNQPOFOUF DPOGJHVSB BT GJMBT EP
ESJWFS )551�TZT
 EF BDPSEP DPN BT DPOGJHVSBÎÜFT
EFTDSJUBT OP $SSOLFDWLRQ+RVW�FRQILJ � "MÏN EJTTP
 Ï
SFTQPOTÈWFM QFMPT DPOUBEPSFT EF QFSGPSNBODF�
8PSLFS 1SPDFTT 	X�XQ
 � &TTF QSPDFTTP Ï SFTQPOTÈWFM
QPS IPTQFEBS UPEPT PT DØEJHPT QFSTPOBMJ[BEPT
 DPNP�
"41
 "41�/&5
 NØEVMPT EF GJMUSP 	*4"1*
 FYUFOTÜFT
FUD�
**4 "QQMJDBUJPO 1PPM � 6N QPPM EF BQMJDBUJWPT EFGJOF
VN HSVQP EF VN PV NBJT QSPDFTTPT EF USBCBMIP
	8PSLFS 1SPDFTT 4FSWJDF
 EP **4
 WJTUP DPN NBJPS
EFUBMIF OB TFTTÍP $POGJHVSBOEP P BQQMJDBUJPO QPPM QBSB
NBYJNJ[BS EJTQPOJCJMJEBEF
 DPOUJEB OP DBQÓUVMP �� #PBT
QSÈUJDBT�
**4 "QQMJDBUJPO )PTU )FMQFS 4FSWJDF 	"QQ)PTU4WD
 �
² VN TFSWJÎP SFTQPOTÈWFM QPS IBCJMJUBS P IJTUØSJDP EF
DPOGJHVSBÎÜFT EP **4 F NBQFBS B JEFOUJEBEF EP VTVÈSJP
RVF JOJDJB P BQQMJDBUJPO QPPM� &TUÈ IPTQFEBEP OP
QSPDFTTP VYFKRVW�H[H �
'51 4FSWJDF o &TTF TFSWJÎP FTUÈ IPTQFEBEP OP QSPDFTTP
VYFKRVW�H[H � " QBSUJS EB WFSTÍP **4 ��� 	BOUFT OP
LQHWLQIR�H[H 
 QFSNJUF RVF P TFSWJEPS XFC GPSOFÎB
GVOÎÜFT EF '51 	'JMF 5SBOTGFS 1SPUPDPM
�
*OFUJOGP � ² VN DPNQPOFOUF EP NPEP EF VTVÈSJP RVF
IPTQFEB P BSRVJWP EF DPOGJHVSBÎÍP 	NFUBCBTF
 EB
WFSTÍP **4 � F UBNCÏN TFSWJÎPT RVF OÍP TÍP XFC
 DPNP�
TFSWJÎP '51 	BUÏ WFSTÍP **4 ���
 F P TFSWJÎP 4.51� 0
LQHWLQIR�H[H EFQFOEF EP TFSWJÎP EF BENJOJTUSBÎÍP
EP **4 QBSB IPTQFEBS P NFUBCBTF�
**4"ENJO4FSWJDF � ² TFSWJÎP SFTQPOTÈWFM QFMB
DPOGJHVSBÎÍP EB DPOUBCJMJEBEF DPN WFSTÍP **4 ��
-4"44 � ² VN QSPDFTTP FN NPEP VTVÈSJP SFTQPOTÈWFM
�� ��� 683257$1'2 2 ,,6 ( (17(1'(1'2 2 6(8 )81&,21$0(172
QFMB BVUFOUJDBÎÍP EP 8JOEPXT� &TTF QSPDFTTP UFN
JNQPSUÉODJB FN DFOÈSJPT OPT RVBJT DMJFOUFT OÍP
DPOTFHVFN GB[FS B BVUFOUJDBÎÍP FN NPEP LFSOFM� ²
JNQPSUBOUF SFTTBMUBS RVF P ESJWFS +773�6<6 Ï
SFTQPOTÈWFM QFMB JNQMFNFOUBÎÍP EP NFDBOJTNP EF
BVUFOUJDBÎÍP JOUFHSBEB EP 8JOEPXT
 B QBSUJS EB WFSTÍP
**4 � F QPTUFSJPSFT� &TUB UBSFGB GPJ NPWJEB EP QSPDFTTP
/6$66�(;( OP NPEP EF VTVÈSJP QBSB NFMIPSBS P
QSPDFTTP EF BVUFOUJDBÎÍP F SFEV[JS B TPCSFDBSHB�
-PH F 5SBDF o 0 TFSWJEPS 8FC 	**4
 QPTTVJ NFDBOJTNPT
QBSB
 FN DBTPT EF QSPCMFNBT
 P UJNF EF TVQPSUF
DPOTFHVJS SBTUSFBS F JOGPSNBS TUBUVT EB SFRVJTJÎÍP
 QPS
FYFNQMP
 **4 MPHT F '3&#�
%FQPJT EF DPOIFDFS B BSRVJUFUVSB EP **4 F DPOUJOVBOEP DPN P
DFOÈSJP EFTDSJUP OP JOÓDJP EB TFÎÍP
 P UJNF EF TVQPSUF FN DBTPT EF
QSPCMFNBT DPN BQMJDBÎÜFT XFC 	BUSBWÏT EF DPOFYÜFT KWWS PV
KWWSV 
 EFWF TFHVJS BMHVNBT EJDBT JNQPSUBOUFT�
2VBOEP WFSJGJDBS BT MPHT EP **4 F OÍP FODPOUSBS
OFOIVNB FWJEÐODJB TPCSF B SFRVJTJÎÍP PV TUBUVT OP
NPNFOUP EP QSPCMFNB
 P DPNQPOFOUF B TFS JOWFTUJHBEP
Ï PVUSP 	OP DBTP
 P ESJWFS KWWS�V\V 
�
0 TFSWJEPS 8FC 	**4
 QPTTVJ MPHT DPN TUBUVT EBT
SFRVJTJÎÜFT EFOPNJOBEPT KWWS VWDWXV FRGH � "MÏN
EJTTP
 VN TUBUVT FOUSF ������� QPEF TFS DPOTJEFSBEP
VN QSPCMFNB�
$PNP CPB QSÈUJDB
 PT MPHT EP **4 EFWFN TFS
DPOGJHVSBEPT DPN P QBESÍP 8�$
 QPS EJTQPOJCJMJ[BS
VN NBJPS OÞNFSP EF DBNQPT F JOGPSNBÎÜFT OP
NPNFOUP EP USBUBNFOUP EP QSPCMFNB�
0 ESJWFS KWWS�V\V HSBWB FN MPH BT JOGPSNBÎÜFT DPN
P TUBUVT TPCSF B TJUVBÎÍP EF VNB SFRVJTJÎÍP RVBOEP OÍP
FODBNJOIBEB BP NPEP VTVÈSJP
 QSPDFTTP Z�ZS�H[H �
��� 683257$1'2 2 ,,6 ( (17(1'(1'2 2 6(8 )81&,21$0(172 ��
1BSB PT DFOÈSJPT POEF BT DPOFYÜFT OÍP TÍP KWWS 
 Ï
JNQPSUBOUF WFSJGJDBS PT SFTQPOTÈWFJT QPS SFDFCFS BT
DPOFYÜFT
 QPS FYFNQMP
 **4 )PTUJOH�
3&'&3³/$*"4
**4 )PTUJOH 	$PEF .BHB[JOF
 �
IUUQ���XXX�DPEFNBH�DPN�BSUJDMF��������
-PH 'JMFT GPS B 8FC 4JUF �
IUUQ���XXX�JJT�OFU�DPOGJHSFGFSFODF�TZTUFN�BQQMJDBUJPOIPTU�TJUFT
�TJUF�MPHGJMF
5IF )551 TUBUVT DPEF JO **4 ���
 **4 ���
 BOE **4 ���
	.JDSPTPGU
 � IUUQ���TVQQPSU�NJDSPTPGU�DPN�LC��������FO�VT
8"4 "DUJWBUJPO "SDIJUFDUVSF �
IUUQT���NTEO�NJDSPTPGU�DPN�FO�VT�MJCSBSZ�NT�������BTQY
/FTUF DBQÓUVMP
 GPSBN BQSFTFOUBEPT UØQJDPT WJUBJT QBSB PT EFNBJT
UFNBT EJTDVUJEPT OFTUF MJWSP� 5BNCÏN GPJ BQSFTFOUBEB B UÏDOJDB CBTF
EPT FOHFOIFJSPT EF TVQPSUF QBSB B SFTPMVÎÍP EF QSPCMFNBT�
QFSHVOUBS
 PVWJS
 FOUFOEFS F NFOTVSBS B TJUVBÎÍP Ë TVB WPMUB
 BOUFT
EF SFDPNFOEBS RVBMRVFS TPMVÎÍP�
/P QSØYJNP DBQÓUVMP
 TÍP BQSFTFOUBEPT QSPCMFNBT SFDPSSFOUFT
FOGSFOUBEPT QPS UJNFT EF EFTFOWPMWJNFOUP� $PN CBTF OPT UØQJDPT
JOUSPEVUØSJPT EJTDVUJEPT BOUFSJPSNFOUF
 PT QSPCMFNBT BQSFTFOUBEPT
B TFHVJS TFSÍP DPNQSFFOEJEPT NBJT GBDJMNFOUF
 F TFOEP FWJUBEPT FN
GVUVSPT DFOÈSJPT�
��� $0/$-64°0
�� ��� &21&/86­2
&$3Ë78/2 �
'BMIBT F QSPCMFNBT OB QSPEVÎÍP EF TPGUXBSF TÍP GBUPSFT
DPOTUBOUFT OB SPUJOB EF RVBMRVFS UJNF EF EFTFOWPMWJNFOUP� 0
EFTBGJP QBSB RVBMRVFS JOUFHSBOUF EF VN UJNF Ï BUVBS OB SFTPMVÎÍP
EFTTBT GBMIBT F EFTTFT QSPCMFNBT
 F PCUFS VN SFTVMUBEP QPTJUJWP RVF
TPMVDJPOF UBJT JUFOT BQØT TVB BUVBÎÍP�
&TUF DBQÓUVMP EFTDSFWF QSPCMFNBT SFDPSSFOUFT EF TPGUXBSF RVF
BGFUBN EJSFUBNFOUF EFTFOWPMWFEPSFT
 TFVT SFTQFDUJWPT UJNFT F BT
DPNQBOIJBT POEF BUVBN� &
 BMÏN EF EFTDSFWFS PT QSPCMFNBT F BT
TJUVBÎÜFT OBT RVBJT GPSBN FODPOUSBEPT
 DBEB UØQJDP EFTUF DBQÓUVMP
WBJ EFTDSFWFS DPNP FTUFT QSPCMFNBT GPSBN SFTPMWJEPT�
0 DPOIFDJNFOUP BQSFTFOUBEP OFTUF DBQÓUVMP TF EFWF BP USBCBMIP
FYFDVUBEP BP MPOHP EF BOPT EF EFTFOWPMWJNFOUP F TVQPSUF B
UFDOPMPHJBT FN EJGFSFOUFT DMJFOUFT
 QFMP UJNF EF 4VQPSUF BP
%FTFOWPMWJNFOUP .JDSPTPGU�
1PS *VSZ 0MJWFJSB
'"-)"4 & 130#-&."4
3&$033&/5&4 %"
130%6±°0 %& 40'58"3&
��� 0 26& "$0/5&$& 4& 4&6 /°0 64"3 0
.²50%0 %*4104& 
� )$/+$6 ( 352%/(0$6 5(&255(17(6 '$ 352'8d­2 '( 62)7:$5( ��
i7FKP RVF P DPOTVNP EF NFNØSJB EF NJOIB BQMJDBÎÍP Ï NVJUP
BMUP
 F FTTF QSPCMFNB UFN JOUFSGFSJEP FN PVUSBT BQMJDBÎÜFT RVF
FYFDVUBN OP NFTNP TFSWJEPS� & OÍP TFJ BP DFSUP P RVF GB[FS QBSB
SFTPMWFS FTTB RVFTUÍP PV JEFOUJGJDBS POEF FTUÈ P QSPCMFNB�w
" SFTQPTUB BP RVFTUJPOBNFOUP EP UÓUVMP EFTEF UØQJDP QPEF TFS
SFTVNJEB FN� i4VB BQMJDBÎÍP QPEFSÈ BQSFTFOUBS VN QBESÍP EF
DPOTVNP EF SFDVSTPT JOBEFRVBEPw� 1PS NBJT RVF B PGFSUB EF SFDVSTPT
DPNQVUBDJPOBJT UFOIB BVNFOUBEP OPT ÞMUJNPT BOPT 	PV TFKB
NÈRVJOBT DPN NBJT NFNØSJBT
 NBJT QSPDFTTBEPSFT
 BJOEB FYJTUFN
MJNJUBÎÜFT
 JTUP Ï� SFDVSTPT DPNQVUBDJPOBJT BJOEB TÍP GJOJUPT�
"P DSJBS VN QSPHSBNB
 FTUF
 EF VNB GPSNB PV EF PVUSB
DPOTVNJSÈ BMHVN UJQP EF SFDVSTP 	JTUP Ï
 BSRVJWPT
 DPOFYÜFT DPN
CBODP EF EBEPT
 DPOFYÜFT EF SFEFT
� "P UFOUBS GB[FS VTP EFTUF
SFDVSTP
 P QSJNFJSP QBTTP Ï BMPDBS FN NFNØSJB B TVB SFQSFTFOUBÎÍP�
6N FYFNQMP TFSJB P DØEJHP B TFHVJS�
)LOH6WUHDP IV QHZ )LOH6WUHDP�#�&�?7HPS?P\)LOH�W[W�� )LOH0RGH�2SH
Q2U&UHDWH��² QPTTÓWFM PCTFSWBS OP USFDIP EF DØEJHP BOUFSJPS P VTP EF VN
UJQP DIBNBEP )LOH6WUHDP RVF WBJ SFBMJ[BS B MFJUVSB EP BSRVJWP
P\)LOH�W[W 
 F UFN TVB SFQSFTFOUBÎÍP DSJBEB FN NFNØSJB VTBOEP
P NÏUPEP QHZ � "MHVOT UJQPT OP �/&5 'SBNFXPSL SFQSFTFOUBN
BQFOBT VN JOWØMVDSP QBSB SFDVSTPT OBUJWPT
 DPNP FYFNQMP
 P
)LOH6WUHDP 
 VUJMJ[BEP QBSB BCSJS VN BSRVJWP EP TJTUFNB
PQFSBDJPOBM�
"QØT BMPDBS FTUF SFDVSTP FN NFNØSJB F BT DPOEJÎÜFT OFDFTTÈSJBT
QBSB TVB VUJMJ[BÎÍP GPSFN TBUJTGFJUBT
 QPEFSÍP TFS FYFDVUBEBT BT
PQFSBÎÜFT EFTFKBEBT
 QPS FYFNQMP
 B MFJUVSB EP BSRVJWP� "QØT
SFBMJ[BEB B PQFSBÎÍP TPCSF P )LOH6WUHDP 
 PT SFDVSTPT EFWFSÍP TFS
MJCFSBEPT
 QPJT OÍP FTUÍP NBJT FN VTP� EP DPOUSÈSJP
 UFSFNPT VN
DPOKVOUP EF SFDVSTPT BDVNVMBEPT TFOEP DPOTVNJEPT
 NFTNP RVF
OÍP FYJTUB OFOIVNB PQFSBÎÍP TFOEP FYFDVUBEB TPCSF FMFT
 QPEFOEP
�� ��� 2 48( $&217(&( 6( 6(8 1­2 86$5 2 0e72'2 ',6326("
EFHSBEBS BT DPOEJÎÜFT EP BNCJFOUF�
.BT
 OFTUF QPOUP
 UFNPT VNB RVFTUÍP� i0 �/&5 'SBNFXPSL OÍP
QPTTVJ DPNQPOFOUFT SFTQPOTÈWFJT FN HFSFODJBS B NFNØSJB
BVUPNBUJDBNFOUF w� 0 �/&5 'SBNFXPSL QPTTVJ SFDVSTPT QBSB
HFSFODJBS NFNØSJB BVUPNBUJDBNFOUF� 1PSÏN
 NFNØSJB HFSFODJBEB Ï
BQFOBT VN EPT NVJUPT UJQPT EF SFDVSTPT FYJTUFOUFT� 0CKFUPT EF UJQPT
OBUJWPT QSFDJTBN TFS MJCFSBEPT FYQMJDJUBNFOUF F TÍP SFGFSFODJBEPT
DPNP SFDVSTPT OÍP HFSFODJBEPT�
0 �/&5 'SBNFXPSL QSPWÐ B JOUFSGBDF 6\VWHP�,'LVSRVDEOH 
RVF EFWF TFS VUJMJ[BEB QBSB MJCFSBÎÍP EF SFDVSTPT NBOVBMNFOUF
 UÍP
DFEP RVBOUP QPTTÓWFM� "P JNQMFNFOUBS B JOUFSGBDF
6\VWHP�,'LVSRVDEOH 
 EFWFNPT JNQMFNFOUBS P NÏUPEP
'LVSRVH � &TUF NÏUPEP UFSÈ EPJT PCKFUJWPT
 TFOEP FMFT�
1SPQBHBS B FYFDVÎÍP EP NÏUPEP 'LVSRVH EF PVUSPT
PCKFUPT RVF JNQMFNFOUFN FTTB JOUFSGBDF F RVF TFKBN
BUSJCVUPT PV QSPQSJFEBEFT EB DMBTTF� 1PS FYFNQMP
 TF
VN PCKFUP " QPTTVJ QSPQSJFEBEFT F�PV BUSJCVUPT EF VN
PCKFUP #
 F FTUF PCKFUP # JNQMFNFOUB B JOUFSGBDF
6\VWHP�,'LVSRVDEOH 
 FOUÍP Ï QSFDJTP RVF P NÏUPEP
'LVSRVH EB DMBTTF " FYFDVUF PT NÏUPEPT 'LVSRVH
EBT JOTUÉODJBT EP PCKFUP #�
'PSÎBS B MJCFSBÎÍP EF SFDVSTPT OÍP HFSFODJBEPT�
0 (BSCBHF $PMMFDUPS 	($
 OÍP GPJ DPOTUSVÓEP QBSB DPOUSPMBS
SFDVSTPT OÍP HFSFODJBEPT� %FTUB GPSNB
 GJDB TPC SFTQPOTBCJMJEBEF
EPT EFTFOWPMWFEPSFT MJCFSBS SFDVSTPT OÍP HFSFODJBEPT� " DMBTTF
6\VWHP�2EMHFW EFDMBSB VN NÏUPEP WJSUVBM DIBNBEP )LQDOL]H
	UBNCÏN DPOIFDJEP DPNP GJOBMJ[BEPS
 PV EFTUSVUPS
 RVF Ï VN
NÏUPEP RVF EFWF TFS VTBEP FYDMVTJWBNFOUF QBSB MJCFSBÎÍP EF
SFDVSTPT OÍP HFSFODJBEPT�
1BSB VN NFMIPS FOUFOEJNFOUP TPCSF P VTP EP NÏUPEP
��� 2 48( $&217(&( 6( 6(8 1­2 86$5 2 0e72'2 ',6326(" ��
'LVSRVH F B OFDFTTJEBEF EF MJCFSBÎÍP EF SFDVSTPT RVF OÍP FTUÍP
NBJT FN VTP
 Ï QSFDJTP FOUFOEFS P NFDBOJTNP EF BMPDBÎÍP F VTP EF
SFDVSTPT GFJUP QFMP �/&5 EVSBOUF B FYFDVÎÍP EF VN QSPHSBNB�
2VBOEP TF USBUB EF BMPDBÎÍP EF NFNØSJB
 GBMB�TF TPCSF P PQFSBEPS
QHZ � 1BSB FOUFOEFS P RVF FTTF PQFSBEPS GB[
 Ï QSFDJTP BOBMJTBS B
MJOHVBHFN JOUFSNFEJÈSJB HFSBEB
 EFUBMIBEB OB GJHVSB TFHVJOUF�
'JHVSB ���� -JOHVBHFN JOUFSNFEJÈSJB HFSBEB QBSB P PQFSBEPS OFX
&TTF USFDIP SFGFSF�TF BP DØEJHP HFSBEP FN MJOHVBHFN
JOUFSNFEJÈSJB QBSB B BMPDBÎÍP EP )LOH6WUHDP BOUFSJPS� "
JOTUSVÎÍP QHZREM WBJ SFBMJ[BS B DSJBÎÍP EF VNB OPWB JOTUÉODJB EB
DMBTTF JOJDJBMJ[BOEP TFVT DBNQPT DPN PT WBMPSFT QBESÜFT�
%F NPEP HFSBM
 P QSPDFTTP EF BMPDBÎÍP EF VN OPWP JUFN FN
�/&5 Ï BMHP TJNQMFT F SÈQJEP
 QPJT TF USBUB EF NPWJNFOUBÎÍP EF
QPOUFJSPT QBSB VN OPWP FOEFSFÎP EF NFNØSJB FN VNB FTUSVUVSB
RVF Ï VN CMPDP DPOUÓOVP EF NFNØSJB�
'JHVSB ���� 1POUFJSP QBSB P QSØYJNP PCKFUP � /FYU0CK1US
2VBOEP VN OPWP PCKFUP Ï DSJBEP VUJMJ[BOEP P PQFSBEPS QHZ 
FTUF UFSÈ DPNP SFUPSOP B SFGFSÐODJB BP PCKFUP SFDÏN�BMPDBEP
 OFTUF
�� ��� 2 48( $&217(&( 6( 6(8 1­2 86$5 2 0e72'2 ',6326("
DBTP #
 F P QPOUFJSP 1H[W2EM3WU BQPOUB QBSB P FOEFSFÎP POEF P
QSØYJNP PCKFUP TFSÈ DPMPDBEP OB KHDS �
"MPDBS VN PCKFUP FN NFNØSJB Ï VNB PQFSBÎÍP FYUSFNBNFOUF
PUJNJ[BEB FN �/&5� " NBJPS QBSUF EPT QSPCMFNBT SFMBDJPOBEPT ËT
BQMJDBÎÜFT EFTFOWPMWJEBT FN �/&5 Ï P DPOTVNP JOBEFRVBEP EF
SFDVSTPT
 RVF NVJUBT WF[FT FTUÈ SFMBDJPOBEP Ë OÍP MJCFSBÎÍP EFTUFT�
" $PNNPO -BOHVBHF 3VOUJNF 	$-3
 GPSOFDF TVQPSUF QBSB P
HFSFODJBNFOUP BVUPNÈUJDP EF NFNØSJB� *TUP Ï
 UPEB NFNØSJB
BMPDBEB VTBOEP P PQFSBEPS QHZ OÍP QSFDJTB TFS FYQMJDJUBNFOUF
MJCFSBEB�
"P GBMBS EF MJCFSBÎÍP EF SFDVSTPT
 UFNPT TFNQSF FN NFOUF P
(BSCBHF $PMMFDUPS� 0 ($ Ï FYFDVUBEP FN BMHVOT DFOÈSJPT
 TFOEP
FMFT�
2VBOEP OÍP FYJTUF FTQBÎP TVGJDJFOUF QBSB BMPDBÎÍP EF
OPWPT PCKFUPT�
2VBOEP FYQMJDJUBNFOUF P ($ Ï JOWPDBEP QPS NFJP EF
*&�&ROOHFW�� �
2VBOEP P 8JOEPXT SFQPSUB RVF FTUÈ DPN CBJYPT OÓWFJT
EF NFNØSJB�
2VBOEP VN QSPDFTTP PV VN BQQMJDBUJPO EPNBJO
UFSNJOBN TVB FYFDVÎÍP�
3&'&3³/$*"4
4ZTUFN�*%JTQPTBCMF � IUUQT���NTEO�NJDSPTPGU�DPN�FO�
VT�MJCSBSZ�TZTUFN�JEJTQPTBCMF�EJTQPTF	W�WT����
�BTQY
%JTQPTF 1BUUFSO � IUUQT���NTEO�NJDSPTPGU�DPN�FO�
VT�MJCSBSZ�C�ZGLI�F	W�WT����
�BTQY
��� 2 48( $&217(&( 6( 6(8 1­2 86$5 2 0e72'2 ',6326(" ��
1PS *VSZ 0MJWFJSB
%VSBOUF TVB FYFDVÎÍP
 BQMJDBÎÜFT EFTFOWPMWJEBT FN �/&5
UFOEFN B VUJMJ[BS VNB TÏSJF EF SFDVSTPT
 CFN DPNP RVBMRVFS PVUSP
GSBNFXPSL PV MJOHVBHFN P GBSJB� " $PNNPO -BOHVBHF 3VOUJNF F P
($ TÍP PT SFTQPOTÈWFJT FN HFSFODJBS SFDVSTPT SFMBDJPOBEPT BP
DPOTVNP EF NFNØSJB�
0 �/&5 'SBNFXPSL QPTTVJ EPJT UJQPT EF GJOBMJ[BÎÍP EF PCKFUPT�
EFUFSNJOÓTUJDP F OÍP EFUFSNJOÓTUJDP� 0CKFUPT RVF OFDFTTJUFN EF
GJOBMJ[BÎÍP EFUFSNJOÓTUJDB EFWFN JNQMFNFOUBS B JOUFSGBDF
,'LVSRVDEOH �
0 1BESÍP %JTQPTF UFN DPNP QSJODJQBM PCKFUJWP B QBESPOJ[BÎÍP
EF DSJBÎÍP EF NÏUPEPT GJOBMJ[BEPSFT 	EFTUSVUPSFT
 F P VTP EB
JOUFSGBDF 6\VWHP�,'LVSRVDEOH � " NPUJWBÎÍP EF VTP EFTUF QBESÍP
Ï SFEV[JS B DPNQMFYJEBEF EF JNQMFNFOUBÎÍP EF GJOBMJ[BEPSFT F EP
NÏUPEP %JTQPTF
 EBEPT BT EJGFSFOUFT TJUVBÎÜFT DPNP QPEF TFS
JNQMFNFOUBEP�
" FTUSVUVSB NBJT TJNQMFT EF JNQMFNFOUBÎÍP DIBNB�TF 1BESÍP
#ÈTJDP EF %JTQPTF 	#BTJD %JTQPTF 1BUUFSO
� &TUF NPEFMP EF
JNQMFNFOUBÎÍP EFWF TFS VUJMJ[BOEP RVBOEP�
" DMBTTF JNQMFNFOUBEB DPOUÏN QSPQSJFEBEFT PV
BUSJCVUPT RVF TFKBN UJQPT EF EBEPT RVF JNQMFNFOUFN B
JOUFSGBDF 6\VWHP�,'LVSRVDEOH 	UBNCÏN DPOIFDJEPT
DPNP EJTQPTBCMF UZQFT
� 4F VN UJQP EF EBEPT Ï
SFTQPOTÈWFM QFMP DJDMP EF WJEB EFTUFT UJQPT EF PCKFUPT
FOUÍP Ï QSFDJTP DSJBS NFJPT EF BTTFHVSBS B MJCFSBÎÍP EF
TFVT SFDVSTPT�
" DMBTTF QPTTVJ SFDVSTPT RVF QSFDJTBN MFS MJCFSBEPT
FYQMJDJUBNFOUF F RVF OÍP QPTTVFN GJOBMJ[BEPSFT� &TUF
��� 1"%3°0 %*4104&
�� ��� 3$'5­2 ',6326(
DFOÈSJP UBNCÏN FYJHF B JNQMFNFOUBÎÍP EF VN
GJOBMJ[BEPS
 QBSB HBSBOUJS B MJCFSBÎÍP EF SFDVSTPT
RVBOEP P NÏUPEP %JTQPTF OÍP QPS FYFDVUBEP�
" DMBTTF DPOTUSVÓEB OÍP GB[ SFGFSÐODJB EJSFUB B SFDVSTPT
OÍP HFSFODJBEPT PV UJQPT EF EBEPT RVF JNQMFNFOUFN B
JOUFSGBDF 6\VWHP�,'LVSRVDEOH 
 NBT QPTTVJ TVCUJQPT
RVF PT GB[FN� 0 1BESÍP #ÈTJDP EF %JTQPTF DPSSFTQPOEF
B JNQMFNFOUBÎÍP EB JOUFSGBDF 6\VWHP�,'LVSRVDEOH F
EB EFDMBSBÎÍP EF VN NÏUPEP 'LVSRVH�ERRO� 
 RVF
DPODFOUSB UPEB B MJCFSBÎÍP EF SFDVSTPT F RVF QPEF TFS
FYFDVUBEP QPS VN QPTTÓWFM GJOBMJ[BEPS�
0 DØEJHP B TFHVJS BQSFTFOUB B FTUSVUVSB EP 1BESÍP #ÈTJDP EF
%JTQPTF
 POEF UFNPT VNB DMBTTF RVF JNQMFNFOUB B JOUFSGBDF
6\VWHP�,'LVSRVDEOH F VN NÏUPEP 'LVSRVH�ERRO� RVF GB[ B
MJCFSBÎÍP EF SFDVSTPT HFSFODJBEPT� 0 QBSÉNFUSP CPPMFBOP EP
NÏUPEP 'LVSRVH�ERRO� EFWF JOEJDBS RVBOEP B DIBNBEB PSJHJOPV�
TF EP NÏUPEP 'LVSRVH � "TTJN
 MJNJUBNPT P BDFTTP B SFDVSTPT RVF
EFWFN TFS FMJNJOBEPT BQFOBT OB FYFDVÎÍP EP NÏUPEP 'LVSRVH �
$BTP
 P NÏUPEP 'LVSRVH�ERRO� TFKB FYFDVUBEP B QBSUJS EP NÏUPEP
GJOBMJ[BEPS
 FOUÍP P WBMPS QBTTBEP DPNP QBSÉNFUSP EFWF TFS GBMTP�
SXEOLF FODVV 7LSR'DGRV � ,'LVSRVDEOH ^
SULYDWH 7LSR'LVSRVDEOH PHX5HFXUVR�
SXEOLF 7LSR'DGRV��^
WKLV�PHX5HFXUVR ��� �� DORFD R UHFXUVR HP PHP³ULD
`
SXEOLF YRLG 'LVSRVH��^
'LVSRVH�WUXH��
`
SURWHFWHG YLUWXDO YRLG 'LVSRVH�ERRO GLVSRVLQJ�^
LI �GLVSRVLQJ�^
LI �PHX5HFXUVR� QXOO�
PHX5HFXUVR�'LVSRVH���
`
��� 3$'5­2 ',6326( ��
`
`
/PUF RVF
 OFTTF FYFNQMP
 OÍP UFNPT OFOIVN UJQP OÍP
HFSFODJBEPPV VN GJOBMJ[BEPS� 5JQPT GJOBMJ[BEPSFT 	UBNCÏN
DPOIFDJEPT DPNP GJOBMJ[BCMF UZQFT
 TÍP UJQPT EF EBEPT RVF FTUFOEFN
P 1BESÍP #ÈTJDP EF %JTQPTF F JNQMFNFOUBN GJOBMJ[BEPSFT�
² JNQPSUBOUF SFBMÎBS RVF P VTP EF GJOBMJ[BEPSFT Ï CBTUBOUF
FTQFDÓGJDP
 F RVF TFV VTP JODPSSFUP QPEF DBVTBS QSPCMFNBT EF
QFSGPSNBODF F FMFWBÎÍP EFTOFDFTTÈSJB EB DPNQMFYJEBEF EP DØEJHP�
'JOBMJ[BEPSFT EFWFN TFS VTBEPT FYDMVTJWBNFOUF QBSB B MJCFSBÎÍP
EF SFDVSTPT OÍP HFSFODJBEPT VUJMJ[BEPT QFMP UJQP EF EBEPT DSJBEPT�
4F P UJQP EF EBEPT OÍP GB[ SFGFSÐODJB B SFDVSTPT OÍP HFSFODJBEPT
FOUÍP OÍP Ï QSFDJTP RVF TFKB JNQMFNFOUBEP VN GJOBMJ[BEPS QBSB FTTF
UJQP EF EBEPT�
4F VN UJQP EF EBEPT QPTTVJ VN GJOBMJ[BEPS
 P (BSCBHF $PMMFDUPS
P BEJDJPOB FN VNB GJMB EF MJCFSBÎÍP EF SFDVSTPT FYDMVTJWB QBSB UJQPT
EF EBEPT DPN GJOBMJ[BEPSFT
 DIBNBEB 'JMB EF 'JOBMJ[BÎÍP
	GJOBMJ[BUJPO RVFVF
� &TTB GJMB QPTTVJ B SFTQPOTBCJMJEBEF EF BTTFHVSBS
RVF UPEPT PT NÏUPEPT GJOBMJ[BEPSFT
 EPT JUFOT BMJ DPOUJEPT
 TFKBN
FYFDVUBEPT� $BTP VN EFTUFT JUFOT EFNPSF NBJT UFNQP QBSB TFS
FYFDVUBEP PV USBWF TVB FYFDVÎÍP
 UPEP P QSPDFTTP EF MJCFSBÎÍP EF
SFDVSTPT EB BQMJDBÎÍP TFSÈ JNQBDUBEP�
0 FYFNQMP B TFHVJS BQSFTFOUB P 1BESÍP #ÈTJDP EF %JTQPTF
JNQMFNFOUBEP FN VNB DMBTTF RVF QPTTVJ SFGFSÐODJB B UJQPT
HFSFODJBEPT F OÍP HFSFODJBEPT RVF FYJHFN B MJCFSBÎÍP EF SFDVSTPT�
/PUF OFTUF FYFNQMP RVF PT FNQSFHPT EP NÏUPEP 'LVSRVH�ERRO�
TÍP FYFDVUBEPT UBOUP QFMP NÏUPEP 'LVSRVH RVBOEP QFMP NÏUPEP
GJOBMJ[BEPS�
SXEOLF FODVV 7LSR'DGRV� ,'LVSRVDEOH ^
SULYDWH ,QW3WU EXIIHU� �� WLSR Q£R JHUHQFLDGR
�� ��� 3$'5­2 ',6326(
SULYDWH 7LSR'LVSRVDEOH PHX5HFXUVR�
SXEOLF 7LSR'DGRV��^
WKLV�EXIIHU ��� �� DORFD R UHFXUVR HP PHP³ULD
WKLV�PHX5HFXUVR ��� �� DORFD R UHFXUVR HP PHP³ULD
`
SURWHFWHG YLUWXDO YRLG 'LVSRVH�ERRO GLVSRVLQJ�^
5HOHDVH%XIIHU�EXIIHU�� �� OLEHUD PHP³ULD Q£R JHUHQFLDGD
LI �GLVSRVLQJ�^
LI �PHX5HFXUVR � QXOO�
PHX5HFXUVR�'LVSRVH���
`
`
a 7LSR'DGRV��^
'LVSRVH�IDOVH��
`
SXEOLF YRLG 'LVSRVH��^
'LVSRVH�WUXH��
*&�6XSSUHVV)LQDOL]H�WKLV��
`
SULYDWH YRLG 5HOHDVH%XIIHU�,QW3WU SRLQWHU�^
0DUVKDO�5HOHDVH�SRLQWHU��
`
`
"QFTBS EF P NÏUPEP 'LVSRVH UBNCÏN TFS VTBEP QBSB FYFDVÎÍP
EBT SPUJOBT EF MJCFSBÎÍP EF SFDVSTPT OÍP HFSFODJBEPT
 SFDPNFOEB�TF
B JNQMFNFOUBÎÍP EF VN NÏUPEP GJOBMJ[BEPS QBSB MJCFSBÎÍP EF
SFDVSTPT OÍP HFSFODJBEPT RVBOEP P NÏUPEP 'LVSRVH OÍP GPS
FYFDVUBEP� &OUSFUBOUP
 QBSB FWJUBS B EVQMB FYFDVÎÍP EBT SPUJOBT EF
MJCFSBÎÍP EF SFDVSTPT OÍP HFSFODJBEPT 	DBTP P NÏUPEP 'LVSRVH KÈ
GPSB FYFDVUBEP
 VTB�TF P NÏUPEP *&�6XSSUHVV)LQDOL]H QBSB
JOEJDBS BP ($ RVF P USBCBMIP EF MJCFSBÎÍP EF SFDVSTPT KÈ GPJ GFJUP�
0 .JDSPTPGU 7JTVBM 4UVEJP QPTTVJ VN SFDVSTP EF BOÈMJTF FTUÈUJDB
EF DØEJHP EFOPNJOBEP $PEF "OBMZTJT
 RVF OPT BKVEBS B FWJUBS FSSPT
DPNVOT EF QSPHSBNBÎÍP
 DPNP QPS FYFNQMP
 RVBOEP BCSJNPT VNB
DPOFYÍP DPN VN CBODP EF EBEPT F OÍP B GFDIBNPT
 JTUP Ï
 RVBOEP
BMPDBNPT VN SFDVSTP OÍP HFSFODJBEP�
��� 3$'5­2 ',6326( ��
&N TÓOUFTF
 BQFTBS EF UPEB B GBDJMJEBEF QSPWJEB QFMB $-3
 CFN
DPNP QFMP ($
 FYJTUFN SFDVSTPT RVF EFWFN TFS EFWJEBNFOUF
MJCFSBEPT QFMP QSPHSBNBEPS
 WJTBOEP OÍP DPNQSPNFUFS B
FTUBCJMJEBEF F QFSGPSNBODF EF OPTTBT BQMJDBÎÜFT� 0 .JDSPTPGU 7JTVBM
4UVEJP BKVEB B FOEFSFÎBS BMHVNBT BUJWJEBEFT EF SFWJTÍP EF DØEJHP
QSFTUBOEP HSBOEF BVYÓMJP OB BWBMJBÎÍP EPT BTTFNCMJFT RVF DPNQÜF B
BQMJDBÎÍP� &OUSFUBOUP
 B NFMIPS GPSNB EF HBSBOUJS B RVBMJEBEF GJOBM Ï
FOUFOEFS DPNP P �/&5 'SBNFXPSL GVODJPOB JOUFSOBNFOUF F DPNP
QPEFNPT VTBS CPOT QBESÜFT EF DPEJGJDBÎÍP
 OFTUF DBTP
 P QBESÍP
%JTQPTF�
3&'&3³/$*"4
'JOBMJ[BEPSFT � IUUQT���NTEO�NJDSPTPGU�DPN�FO�
VT�MJCSBSZ�TZTUFN�PCKFDU�GJOBMJ[F���W�WT��������BTQY
*%JTQPTBCMF�%JTQPTF .FUIPE � IUUQT���NTEO�NJDSPTPGU�DPN�FO�
VT�MJCSBSZ�TZTUFN�JEJTQPTBCMF�EJTQPTF	W�WT����
�BTQY
1PS 3BGBFM 5FJYFJSB
i2VFSP NFMIPSBS B QFSGPSNBODF EF NFV DØEJHP GB[FOEP B
QBSBMFMJ[BÎÍP EF UBSFGBT DPN UISFBET� 2VBM B NFMIPS GPSNB QBSB TF
USBCBMIBS DPN UISFBET OP �/&5 6UJMJ[BOEP P
6\VWHP�7KUHDGLQJ�7KUHDG PV P 7KUHDG3RRO w
"T UISFBET TÍP VOJEBEFT NÓOJNBT EF QSPDFTTBNFOUP VTBEBT QFMP
TJTUFNB PQFSBDJPOBM QBSB FYFDVUBS P DØEJHP EF QSPHSBNBT F TJTUFNBT
QFMP QSPDFTTBEPS� &MB FYJTUF EFOUSP EF VN QSPDFTTP
 JTTP RVFS EJ[FS
RVF VN QSPDFTTP QPEF UFS VNB PV NBJT UISFBET� 6N QSPDFTTP TFN
��� 0 10326³ %& 65*-*;"3 5)3&"%4
�� ��� 2 32548Ç '( 87,/,=$5 7+5($'6
UISFBET OÍP FYFDVUBSJB DØEJHP BMHVN�
&MBT UBNCÏN QFSNJUFN RVF DØEJHPT TFKBN FYFDVUBEPT FN
QBSBMFMP F
 DPN JTTP
 BHJMJ[FN UBSFGBT EF VN QSPHSBNB PV 4JTUFNB
0QFSBDJPOBM� 1PS JTTP
 Ï QPTTÓWFM FTDVUBSNPT NÞTJDB FORVBOUP
GBMBNPT OP DIBU F BJOEB OBWFHBNPT OB JOUFSOFU FN OPTTPT
DPNQVUBEPSFT�
$PN B DIFHBEB EPT QSPDFTTBEPSFT DPN NBJT EF VN OÞDMFP
 B
FYFDVÎÍP EBT UISFBET FN QBSBMFMP GJDPV NVJUP NBJT FGJDJFOUF� 6NB
EBT HSBOEFT WBOUBHFOT FN VUJMJ[�MBT OP EFTFOWPMWJNFOUP EF
TJTUFNBT Ï B QBSBMFMJ[BÎÍP EF UBSFGBT OP TFV DØEJHP
 HFSBOEP P HBOIP
EF UFNQP OB FYFDVÎÍP�
0T DPODFJUPT DJUBEPT BUÏ BHPSB TÍP JOEFQFOEFOUFT EB UFDOPMPHJB
VTBEB OP EFTFOWPMWJNFOUP EF QSPHSBNBT F TJTUFNBT
 DPNP QPS
FYFNQMP
 $�$��
 �/&5 	$�
 7#�/&5
 +BWB FUD�
" QBSUJS EF BHPSB
 WBNPT FOUFOEFS BT EVBT QSJODJQBJT GPSNBT EF
USBCBMIBS DPN UISFBET OP �/&5 'SBNFXPSL
 TVBT GBDJMJEBEFT
WBOUBHFOT F EFTWBOUBHFOT� #BTJDBNFOUF
 P �/&5 'SBNFXPSL PGFSFDF
EVBT NBOFJSBT EF VUJMJ[BS UISFBET� 6NB Ï BUSBWÏT EB DMBTTF
6\VWHP�7KUHDGLQJ�7KUHDG 
 F B PVUSB BUSBWÏT EP �/&5
7KUHDG3RRO �
7BNPT BP QSJNFJSP FYFNQMP VUJMJ[BOEP B DMBTTF
6\VWHP�7KUHDGLQJ�7KUHDG �
VWDWLF YRLG 0DLQ�VWULQJ>@ DUJV�
^
6\VWHP�7KUHDGLQJ�7KUHDG WKUHDG$X[ QHZ 6\VWHP�7KUHDGLQJ�7KUHD
G�([FXWDU7KUHDG$X[��
WKUHDG$X[�6WDUW���
`
VWDWLF YRLG ([FXWDU7KUHDG$X[��
^
�� &³GLJR H[HFXWDGR SHOD WKUHDG$X[
`
��� 2 32548Ç '( 87,/,=$5 7+5($'6 ��
2VBOEP FYFDVUBNPT FTTF DØEJHP
 VNB OPWB UISFBE Ï DSJBEB
 P
NÏUPEP ([HFXWDU7KUHDG$X[�� Ï FYFDVUBEP F
 QPTUFSJPSNFOUF
 B
UISFBE Ï GJOBMJ[BEB F SFUJSBEB EB NFNØSJB� " DBEB FYFDVÎÍP EFTUF
DØEJHP
 PT QBTTPT TÍP SFQFUJEPT�
1PSÏN
 DPNP B DSJBÎÍP EF UISFBET Ï DPOTJEFSBEB VN QSPDFTTP
DVTUPTP 	QPS FOWPMWFS DIBNBEBT BP TJTUFNB PQFSBDJPOBM
 FTUF
NÏUPEP Ï JOEJDBEP TPNFOUF QBSB RVBOEP P DØEJHP B TFS FYFDVUBEP
QFMB UISFBE UJWFS VNB EVSBÎÍP MPOHB F OÍP OFDFTTJUBS SFDSJBS B UISFBE
B UPEP NPNFOUP�
1BSB PT DBTPT EF FYFDVÎÍP EF DØEJHP NBJT DVSUPT
 P �/&5
'SBNFXPSL EJTQPOJCJMJ[B P 7KUHDG3RRO � %VSBOUF B JOJDJBMJ[BÎÍP EF
RVBMRVFS QSPDFTTP EFTFOWPMWJEP FN �/&5
 VN QPPM EF UISFBET Ï
DSJBEP F VTBEP QFMP QSØQSJP �/&5 QBSB EJWFSTBT FYFDVÎÜFT EP
GSBNFXPSL� &TUF QPPM UBNCÏN FTUÈ EJTQPOÓWFM F QPEF TFS VUJMJ[BEP
QPS RVBMRVFS EFTFOWPMWFEPS OB QMBUBGPSNB �/&5
 CBTUB VTBS P PCKFUP
FTUÈUJDP 7KUHDG3RRO �
7BNPT B PVUSP FYFNQMP EF VUJMJ[BÎÍP EF UISFBET OP �/&5
 NBT
BHPSB VUJMJ[BOEP P �/&5 7KUHDG3RRO �
VWDWLF YRLG 0DLQ�VWULQJ>@ DUJV�
^
7KUHDG3RRO�4XHXH8VHU:RUN,WHP�QHZ :DLW&DOOEDFN�([FXWDU7KUHDG$X[
���
`
VWDWLF YRLG ([FXWDU7KUHDG$X[�REMHFW VWDWH�
^
�� &³GLJR H[HFXWDGR SHOD WKUHDG$X[
`
&YFDVUBOEP P DØEJHP EFTTF FYFNQMP
 P NÏUPEP
([FXWDU7KUHDG$X[�� TFSÈ DPMPDBEP FN VNB GJMB F TFSÈ FYFDVUBEP
QFMB QSØYJNB UISFBE EJTQPOÓWFM OP QPPM� /FTUF QPOUP
 WPDÐ QPEF
FTUBS QFOTBOEP RVF DPMPDBS P NÏUPEP B TFS FYFDVUBEP FN VNB GJMB
GBÎB�P EFNPSBS NBJT B TFS FYFDVUBEP DPNQBSBEP B DSJBÎÍP EF UISFBE
�� ��� 2 32548Ç '( 87,/,=$5 7+5($'6
QFMP 6\VWHP�7KUHDGLQJ�7KUHDG � 1PSÏN JTTP OÍP Ï WFSEBEF
 QPJT P
�/&5 7KUHDG3RRO GPJ DSJBEP QFOTBOEP OB SFVUJMJ[BÎÍP EF UISFBET�
"TTJN
 FMBT TÍP DSJBEBT
 VUJMJ[BEBT F
 FN WF[ EF TFSFN SFUJSBEBT EB
NFNØSJB RVBOEP BDBCBN EF FYFDVUBS
 WPMUBN BP 7KUHDG3RRO 
GJDBOEP EJTQPOÓWFJT QBSB VN OPWP USBCBMIP F FWJUBOEP P DVTUP
GVUVSP EF DSJBÎÍP EF VNB OPWB UISFBE�
"MÏN EJTTP
 P 7KUHDG3RRO DSJB F FYFDVUB BT UISFBET EF VNB
GPSNB DPOUSPMBEB
 MFWBOEP FN DPOTJEFSBÎÍP B DBQBDJEBEF EF
IBSEXBSF EP DPNQVUBEPS 	O EF QSPDFTTBEPSFT
� 6N FYFNQMP
TJNQMFT EF DPOUSPMF Ï RVBOEP P DPNQVUBEPS FTUÈ DPN VN DPOTVNP
NBJPS RVF ��� EF $16
 F GPS TPMJDJUBEB B FYFDVÎÍPEF VN DØEJHP
QFMP 7KUHDG3RRO 
 DPOGPSNF P FYFNQMP OP BOUFSJPS� &N WF[ EF
EJTQBSBS NBJT VNB UISFBE QBSB DPODPSSFS QPS $16 F QJPSBS P
DPOTVNP EF SFDVSTPT EB NÈRVJOB
 FMF WBJ BHVBSEBS BUÏ P $16 DBJS
BCBJYP EF ��� QBSB EJTQBSBS PT USBCBMIPT OB GJMB QBSB BT UISFBET�
4:45&.�5)3&"%*/(�5)3&"% 7&3464 5)3&"%100-
0 �/&5 7KUHDG3RRO Ï SFDPNFOEBEP OB NBJPSJB EPT DBTPT EF
VUJMJ[BÎÍP EF UISFBET OP �/&5
 QPS GB[FS EJWFSTPT DPOUSPMFT F
HBSBOUJS B QFSGPSNBODF EB NÈRVJOB POEF P DØEJHP Ï FYFDVUBEP�
1PSÏN
 IÈ TJUVBÎÜFT POEF P EFTFOWPMWFEPS QSFDJTB EF VN
NBJPS DPOUSPMF TPCSF B FYFDVÎÍP EB UISFBE F TFV UFNQP EF WJEB�
1BSB FTTFT DBTPT EF NBJPS GMFYJCJMJEBEF F DPOUSPMF
 UFNPT P
6\VWHP�7KUHDGLQJ�7KUHDG �
1PS 'FMJQF 'VKJZ 1FTTPUP
��� 26"/%0 %&70 40#3&4$3&7&3 0
.²50%0 '*/"-*;&
��� 48$1'2 '(92 62%5(6&5(9(5 2 0e72'2 ),1$/,=( ��
i/ÍP UFOIP DFSUF[B EF RVBOEP EFWP VUJMJ[BS P )LQDOL]H F TF P
GBÎP EB GPSNB DPSSFUB� 2VBJT BT NFMIPSFT QSÈUJDBT w
0 'JOBMJ[FS Ï VN SFDVSTP NVJUBT WF[FT NBM DPNQSFFOEJEP F
VUJMJ[BEP EF GPSNB JODPSSFUB
 USB[FOEP QSPCMFNBT EF QFSGPSNBODF
EFTOFDFTTÈSJPT� 4FV VTP Ï EFTUJOBEP B DFOÈSJPT FTQFDÓGJDPT
 F B
DPSSFUB JNQMFNFOUBÎÍP EFQFOEF EF DVJEBEPT FTQFDJBJT�
0 )LQDOL]H Ï VN NÏUPEP WJSUVBM EFDMBSBEP OP
6\VWHP�2EMHFW � $BTP FTUF NÏUPEP TFKB TPCSFTDSJUP
 FMF TFSÈ
DIBNBEP EFQPJT RVF VN PCKFUP Ï DMBTTJGJDBEP DPNP MJYP F BOUFT EF
TVB NFNØSJB TFS MJCFSBEB� 4FV PCKFUJWP Ï MJCFSBS SFDVSTPT OÍP
HFSFODJBEPT DPNP IBOEMFT EF BSRVJWPT
 DPOFYÜFT EF SFEF
 FOUSF
PVUSPT
 BUVBOEP DPNP VNB HBSBOUJB DBTP P NÏUPEP 'LVSRVH OÍP
TFKB DIBNBEP�
'JHVSB ���� 4ZTUFN�0CKFDU OP *-4QZ
/P $�
 OÍP Ï QPTTÓWFM TPCSFTDSFWFS FTUF NÏUPEP EB GPSNB
USBEJDJPOBM PV DIBN�MP EJSFUBNFOUF
 VNB WF[ RVF P NÏUPEP TFSÈ
DIBNBEP BVUPNBUJDBNFOUF� 1BSB TPCSFTDSFWFS FTUF NÏUPEP
 EFWF�TF
VUJMJ[BS B TJOUBYF EF %FTUSVDUPS�
�� ��� 48$1'2 '(92 62%5(6&5(9(5 2 0e72'2 ),1$/,=(
² JNQPSUBOUF OVODB DPOGVOEJS P 'JOBMJ[FS EP $� DPN P
%FTUSVDUPS EP $��
 QPJT FMFT GVODJPOBN EF GPSNB EJGFSFOUF
 TFOEP B
NBJT OPUÈWFM P GBUP EF PT %FTDSVDUPST $�� TFSFN EFUFSNJOÓTUJDPT�
&TUB TJOUBYF Ï P RVF TF DPTUVNB DIBNBS EF TZOUBDUJD TVHBS
 EF GBUP
TPCSFTDSFWFOEP P NÏUPEP )LQDOL]H F HBSBOUJOEP RVF TFV P
)LQDOL]H OB DMBTTF CBTF TFKB DIBNBEP� "TTJN VNB DMBTTF RVF
EFDMBSF VN EFTUSVDUPS�
SXEOLF FODVV $QLPDO
^
a$QLPDO��
^
`
`
3FTVMUB FN DØEJHP *- TFNFMIBOUF B FTUF�
�PHWKRG IDPLO\ KLGHE\VLJ YLUWXDO
LQVWDQFH YRLG )LQDOL]H �� FLO PDQDJHG
^
�RYHUULGH PHWKRG LQVWDQFH YRLG >PVFRUOLE@6\VWHP�2EMHFW��)LQDOL
]H��
�PD[VWDFN �
�WU\
^
,/B����� OHDYH�V ,/B����
`
ILQDOO\
^
,/B����� OGDUJ��
,/B����� FDOO LQVWDQFH YRLG >PVFRUOLE@6\VWHP�2EMHFW��)LQDO
L]H��
,/B����� HQGILQDOO\
`
,/B����� UHW
4PCSFTDSFWFOEP P NÏUPEP )LQDOL]H F FOWPMWFOEP P DPSQP EP
NÏUPEP FN VN WU\�ILQDOO\ POEF P )LQDOL]H CBTF Ï DIBNBEP
OP ILQDOO\ 
 HBSBOUJOEP TVB FYFDVÎÍP�
��� 48$1'2 '(92 62%5(6&5(9(5 2 0e72'2 ),1$/,=( ��
0 'JOBMJ[FS UFN VN QSPQØTJUP FTQFDÓGJDP� MJNQBS SFDVSTPT OÍP
HFSFODJBEPT F
 OB HSBOEF NBJPSJB EBT DMBTTFT
 EJGJDJMNFOUF TFSÈ
OFDFTTÈSJP�
.FTNP BP MJEBS DPN PCKFUPT DPNP VN )LOH6WUHDP PV
&RQQHFWLRQ6WULQJ RVF VUJMJ[BN SFDVSTPT OÍP HFSFODJBEPT
 B
SFTQPOTBCJMJEBEF EF GB[FS B MJNQF[B BQSPQSJBEB Ï EFTTBT DMBTTFT
 RVF
UÐN TFV QSØQSJP 'JOBMJ[FS� /FTUF DBTP
 WPDÐ EFWF BQFOBT TF
QSFPDVQBS FN JNQMFNFOUBS P ,'LVSRVDEOH �
$PN P �/&5 ��� F B DMBTTF 6DIH+DQGOHU 
 UPSOBSBN�TF BJOEB
NBJT SBSPT PT DBTPT FN RVF Ï OFDFTTÈSJP JNQMFNFOUBS TFV QSØQSJP
'JOBMJ[FS
 DPNP EJTDVUJSFNPT OP UØQJDP 4BGF)BOEMF�
/ÍP VUJMJ[F P 'JOBMJ[FS DPNP VN QBESÍP� ² DPNVN WFS QBESÜFT
JOUFSOPT RVF JOTUSVFN TFVT EFTFOWPMWFEPSFT B TFNQSF JNQMFNFOUBS
P 'JOBMJ[FS PV NFTNP ,'LVSRVDEOH 
 FN UPEBT TVBT DMBTTFT�
&OUSFUBOUP
 JTTP HFSB VN DVTUP EF QFSGPSNBODF F NBOVUFOÎÍP
EFTOFDFTTÈSJPT QBSB TVB BQMJDBÎÍP� 0 'JOBMJ[FS EFWF TFS USBUBEP DPNP
VNB FYDFÎÍP
 BQFOBT QBSB DBTPT FYDFQDJPOBJT�
6UJMJ[BS VN 'JOBMJ[FS WB[JP OÍP USBSÈ OFOIVN CFOFGÓDJP F GBSÈ
DPN RVF VNB SFGFSÐODJB BP PCKFUP TFKB BEJDJPOBEB Ë GJOBMJ[BUJPO
RVFVF
 NBOUFOEP P PCKFUP QPS NBJT UFNQP FN NFNØSJB
 QPJT OÍP
TFSÈ QPTTÓWFM SFNPWÐ�MP BTTJN RVF P (BSCBHF $PMMFDUPS EFUFDUBS RVF
FMF OÍP Ï NBJT SFGFSFODJBEP�
4FNQSF RVF VUJMJ[BS P )LQDOL]H FN VN UJQP
 HBSBOUB RVF FMF
UBNCÏN TFKB ,'LVSRVDEOH 
 VUJMJ[BOEP P %JTQPTF 1BUUFSO
 BTTJN B
MJNQF[B QPEF TFS GFJUB EF GPSNB EFUFSNJOÓTUJDB F SFNPWFOEP B
SFGFSÐODJB EP PCKFUP EB GJOBMJ[BUJPO RVFVF�
2VBOEP VUJMJ[BS & RVBOEP OÍP VUJMJ[BS 
0 RVF OÍP GB[FS OP 'JOBMJ[FS
�� ��� 48$1'2 '(92 62%5(6&5(9(5 2 0e72'2 ),1$/,=(
0 'JOBMJ[FS Ï QBSUJDVMBSNFOUF EJGÓDJM EF TF FTDSFWFS DPSSFUBNFOUF
EFWJEP B BMHVNBT TVQPTJÎÜFT FN RVF OPSNBMNFOUF QPEFNPT DPOGJBS
F OÍP TÍP WÈMJEBT OFMF� ² DPNVN TF EJ[FS RVF OÍP TF EFWF NBOJQVMBS
PVUSPT PCKFUPT OP )LQDOL]H 
 QPJT FMFT QPEFN UFS TJEP DPMFUBEPT�
.BT FTUF OÍP Ï P SFBM NPUJWP
 VNB WF[ RVF PT PCKFUPT SFGFSFODJBEPT
QPS FMF UBNCÏN TÍP NBOUJEPT FN NFNØSJB RVBOEP P ($ SFBMJ[B B
DPMFUB�
1PS TVB OBUVSF[B OÍP EFUFSNJOÓTUJDB
 OÍP Ï QPTTÓWFM TBCFS FN
RVBM PSEFN P NÏUPEP )LQDOL]H TFSÈ DIBNBEP FOUSF PT PCKFUPT
BTTJN VN PCKFUP SFGFSFODJBEP FN TVB DMBTTF QPEF KÈ UFS TJEP
GJOBMJ[BEP� 0 NPUJWP EF OÍP TF VTBS PVUSPT PCKFUPT OP )LQDOL]H Ï
QPS OÍP TFS QPTTÓWFM HBSBOUJS RVF FMF KÈ GPJ GJOBMJ[BEP
 QPS FYFNQMP
VN PCKFUP QSJWBEP EB TVB DMBTTF RVF OÍP Ï iGJOBMJ[BCMFw QPEF TFS
VTBEP DPN TFHVSBOÎB�
0CKFUPT FN WBSJÈWFJT FTUÈUJDBT UBNCÏN FTUÍP TVKFJUPT B TFS
GJOBMJ[BEPT EVSBOUF P FODFSSBNFOUP EP QSPDFTTP PV EP $SS'RPDLQ �
1PS JTTP
 TF GPS OFDFTTÈSJP SFGFSFODJBS FTUBT WBSJÈWFJT
 UFOIB DFSUF[B
BOUFT EF WBMJEBS P (QYLURQPHQW�+DV6KXWGRZQ6WDUWHG F P
$SS'RPDLQ�,V)LQDOL]LQJ)RU8QORDG�� �
4F VNB FYDFÎÍP GPS MBOÎBEB OP 'JOBMJ[FS EF VN PCKFUP
 P
QSPDFTTP TFSÈ UFSNJOBEP FWJUBOEP RVF PVUSPT 'JOBMJ[FST TFKBN
FYFDVUBEPT� 1PS FYFNQMP
 OP DØEJHP B TFHVJS
 FN BMHVNBT WF[FT P
'JOBMJ[FS EP $QLPDO OÍP TFSÈ FYFDVUBEP
 DBTP P
)LQDOL]H([FHSWLRQ FYFDVUF TFV 'JOBMJ[FS BOUFT
 MFNCSBOEP EF
RVF B PSEFN Ï JOEFUFSNJOBEB�
FODVV 3URJUDP
^
VWDWLF YRLG 0DLQ�VWULQJ>@ DUJV�
^
YDU SHW QHZ $QLPDO���
YDU EDG)LQDOL]HU QHZ )LQDOL]H([FHSWLRQ���
�LI '(%8*
��� 48$1'2 '(92 62%5(6&5(9(5 2 0e72'2 ),1$/,=( ��
EDG)LQDOL]HU QXOO�
SHW QXOO�
�HQGLI
*&�&ROOHFW�*&�0D[*HQHUDWLRQ��
&RQVROH�:ULWH/LQH��*& &ROOHFW FKDPDGR���
&RQVROH�5HDG/LQH���
`
`
SXEOLF FODVV )LQDOL]H([FHSWLRQ
^
SXEOLF REMHFW 0\3ULYDWH2EMHFW�
a)LQDOL]H([FHSWLRQ��
^
&RQVROH�:ULWH/LQH��)LQDOL]H([FHSWLRQ )LQDOL]H���
0\3ULYDWH2EMHFW�7R6WULQJ���
`
`
SXEOLF FODVV $QLPDO
^
a$QLPDO��
^
&RQVROH�:ULWH/LQH��$QLPDO )LQDOL]H���
`
`
/B JNQMFNFOUBÎÍP BUVBM EP �/&5
 FYJTUF BQFOBT VNB UISFBE
SFTQPOTÈWFM QFMB GJOBMJ[BÎÍP EPT PCKFUPT 	JTUP QPEF NVEBS OP GVUVSP
SFTPMWFOEP BMHVOT QSPCMFNBT F USB[FOEP OPWPT
 FMB SFNPWF P PCKFUP
EB GJMB
 FYFDVUB TFV NÏUPEP )LQDOL]H F QBTTB QBSB P TFHVJOUF�
1PSUBOUP
 Ï VN SFDVSTP MJNJUBEP
 RVF DPN P DSFTDFOUF OÞNFSP EF
DPSFT OPT QSPDFTTBEPSFT F QFMP VTP EF DBEB WF[ NBJT UISFBET
 FTTB
DPOUB GJDB NBJT EFTCBMBODFBEB� "TTJN
 QPEFNPT UFS VN DFOÈSJP DPN
�� UISFBET FN �� DPSFT DSJBOEP PCKFUPT GJOBMJ[ÈWFJT
 F TPNFOUF VNB
FYFDVUBOEP B GJOBMJ[BÎÍP�
6N DFOÈSJP BJOEB QJPS Ï QPS VN 'JOBMJ[FS NBM JNQMFNFOUBEP F
FTUB UISFBE TFS CMPRVFBEB JOEFGJOJEBNFOUF
 SFTVMUBOEP FN VN
WB[BNFOUP EF SFDVSTPT� 0 FYFNQMP BEJBOUF GBDJMNFOUF GB[ DPN RVF P
�� ��� 48$1'2 '(92 62%5(6&5(9(5 2 0e72'2 ),1$/,=(
QSPDFTTP VUJMJ[F RVBTF �(# EF NFNØSJB� 0VUSPT SFDVSTPT DPNP
BSRVJWPT PV DPOFYÜFT UBNCÏN QPEFSJBN TFS JOEFGJOJEBNFOUF
CMPRVFBEPT�
FODVV 3URJUDP
^
VWDWLF YRLG 0DLQ��
^
IRU �LQW L �� L � �������� L���
^
QHZ %ORFNLQJ)LQDOL]HU���
`
&RQVROH�:ULWH/LQH��)LP���
&RQVROH�5HDG/LQH���
`
`
SXEOLF FODVV %ORFNLQJ)LQDOL]HU
^
LQW>@ YDOXHV QHZ LQW>����@�
a%ORFNLQJ)LQDOL]HU��
^
&RQVROH�:ULWH/LQH��,QLFLR %ORFNLQJ)LQDOL]HU���
7KUHDG�6OHHS�7LPH6SDQ�)URP'D\V�����
&RQVROH�:ULWH/LQH��)LP %ORFNLQJ)LQDOL]HU���
`
`
0VUSB QBSUJDVMBSJEBEF