Buscar

Auditoria Estácio 1

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 109 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 6, do total de 109 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 9, do total de 109 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
3UH]DGR�DOXQR���
(VWD�DSRVWLOD�p�D�YHUVmR�HVWiWLFD��HP�IRUPDWR�SGI��GD�GLVFLSOLQD�RQOLQH�H�FRQWpP�
WRGDV�DV�LQIRUPDo}HV�QHFHVViULDV�D�TXHP�GHVHMD�ID]HU�XPD�OHLWXUD�PDLV�OLQHDU�GR�
FRQWH~GR��
2V� WHUPRV� H� DV� H[SUHVV}HV� GHVWDFDGDV� GH� ODUDQMD VmR� GHILQLGRV� DR� ILQDO� GD�
DSRVWLOD�HP�XP�FRQMXQWR�RUJDQL]DGR�GH�WH[WR�GHQRPLQDGR�127$6��1HOH��YRFr�
HQFRQWUDUi� H[SOLFDo}HV� GHWDOKDGDV�� H[HPSORV�� ELRJUDILDV� RX� FRPHQWiULRV� D�
UHVSHLWR�GH�FDGD�LWHP��
$OpP�GLVVR��Ki�WUrV�FDL[DV�GH�GHVWDTXH�DR�ORQJR�GR�FRQWH~GR��
$�FDL[D�GH�DWHQomR�p�XVDGD�SDUD�HQIDWL]DU�TXHVW}HV�LPSRUWDQWHV�H�LPSOLFD�XP�
PRPHQWR�GH�SDXVD�SDUD� UHIOH[mR��7UDWD�VH�GH�SHTXHQRV� WUHFKRV�HYLGHQFLDGRV�
GHYLGR�D�VHX�YDORU�HP�UHODomR�j�WHPiWLFD�SULQFLSDO�HP�GLVFXVVmR��
$�JDOHULD�GH�YtGHRV��SRU�VXD�YH]��DSRQWD�DV�SURGXo}HV�DXGLRYLVXDLV�TXH�YRFr�
GHYH�DVVLVWLU�QR�DPELHQWH�RQOLQH�±�DTXHODV�TXH�R�DMXGDUmR�D�UHIOHWLU��GH�IRUPD�
PDLV�HVSHFtILFD��VREUH�GHWHUPLQDGR�FRQFHLWR�RX�VREUH�DOJXP�WHPD�DERUGDGR�QD�
GLVFLSOLQD� 6H�YRFr�TXLVHU��SRGHUi�XVDU�R�45�&RGH�SDUD�DFHVVDU�HVVDV�SURGXo}HV�
DXGLRYLVXDLV��GLUHWDPHQWH��D�SDUWLU�GH�VHX�GLVSRVLWLYR�PyYHO��
3RU� ILP��QD�FDL[D�GH�$SUHQGD�PDLV��YRFr�HQFRQWUDUi� LQGLFDo}HV�GH�PDWHULDLV�
FRPSOHPHQWDUHV�±� WDLV� FRPR�REUDV� UHQRPDGDV�GD�iUHD�GH�HVWXGR��SHVTXLVDV��
DUWLJRV��OLQNV�HWF��±�SDUD�HQULTXHFHU�VHX�FRQKHFLPHQWR��
$OLDGRV� DR� FRQWH~GR� GD� GLVFLSOLQD�� WRGRV� HVVHV� HOHPHQWRV� IRUDP�SODQHMDGRV� H�
RUJDQL]DGRV� SDUD� WRUQDU� D� DXOD� PDLV� LQWHUDWLYD� H� VHUYHP� GH� DSRLR� D� VHX�
DSUHQGL]DGR���
%RQV�HVWXGRV��
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
(VWD� GLVFLSOLQD� DSUHVHQWDUi� R� SURFHGLPHQWR� TXH� WRUQD� DV� GHPRQVWUDo}HV�FRQWiEHLV� PDLV� FRQILiYHLV� SDUD� RV� XVXiULRV� GHVVDV� LQIRUPDo}HV�� ,QLFLDOPHQWH��GHILQLUHPRV�RV�FRQFHLWRV�JHUDLV�GH�DXGLWRULD��LGHQWLILFDQGR�FRPR�HVVH�SURFHVVR�IXQFLRQD��EHP�FRPR�DV�QRo}HV�GH�QRUPDWL]DomR��
(P�VHJXLGD��FRQKHFHUHPRV�RV�SULQFLSDLV�WySLFRV�GD�GRFXPHQWDomR�GH�DXGLWRULD�H�DV�IRUPDV�GH�FRQWUROH�LQWHUQR��$OpP�GLVVR��DSUHQGHUHPRV�D�HODERUDU�R�UHODWyULR�GH�DXGLWRULD��TXH�VHUYH�SDUD�GHPRQVWUDU�D�RSLQLmR�GRV�DXGLWRUHV��
3RU�ILP��GHVWDFDUHPRV�RV�DVSHFWRV�UHODWLYRV�j�DXGLWRULD�RSHUDFLRQDO��XP�WLSR�GH�DXGLWRULD� GLIHUHQWH� TXH� VH� GHGLFD� j� YHULILFDomR� GD� HILFLrQFLD� H� GD� HILFiFLD� ±�QRUPDOPHQWH� HP� yUJmRV� S~EOLFRV� ±�� PDV� TXH� SRVVXL� FRQFHLWXDo}HV� PXLWR�LPSRUWDQWHV�TXH�SRGHP�VHU�XWLOL]DGDV�QD�JHVWmR�GDV�HPSUHVDV��
6HQGR�DVVLP��HVWD�GLVFLSOLQD�WHP�FRPR�REMHWLYRV��
��� 'HILQLU�RV�SULQFLSDLV�FRQFHLWRV�GH�DXGLWRULD��
��� 'HPRQVWUDU�RV�DVSHFWRV�SUiWLFRV�GR�SURFHVVR�GH�DXGLWRULD��
��� $SOLFDU�D�DXGLWRULD�RSHUDFLRQDO��
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
9DPRV� FRPHoDU� HVWD� GLVFLSOLQD� D� SDUWLU� GR� HVWXGR� GD� HYROXomR� KLVWyULFD� GD�DXGLWRULD��DSUHVHQWDQGR�RV�IDWRV�TXH�PDUFDUDP�VHX�GHVHQYROYLPHQWR�QDFLRQDO�H�PXQGLDO��
$OpP� GLVVR�� LGHQWLILFDUHPRV� RV� REMHWLYRV� GD� DXGLWRULD� RSHUDFLRQDO�� RX� VHMD��HQWHQGHUHPRV�3$5$�48(�HOD�p�QHFHVViULD�H�325�48(�GHYH�RFRUUHU�GHQWUR�GDV�HQWLGDGHV��
3RU� ILP�� GLIHUHQFLDUHPRV� D� DXGLWRULD� LQWHUQD� GD� H[WHUQD� H� FRQKHFHUHPRV� RV�GLIHUHQWHV�WLSRV�GH�DXGLWRULD��
%RD�DXOD��
���([SOLFDU�D�HYROXomR�KLVWyULFD�H�RV�SULQFLSDLV�DVSHFWRV�GD�DXGLWRULD��
���,GHQWLILFDU�RV�SURSyVLWRV�H�RV�GLIHUHQWHV�WLSRV�GH�DXGLWRULD��
1HVWD�DXOD��
‡� &RQWH[WXDOL]DPRV�D�KLVWyULD�GD�DXGLWRULD��
‡� 'LIHUHQFLDPRV�D�DXGLWRULD�LQWHUQD�GD�H[WHUQD��
‡� (VWXGDPRV�RV�SULQFLSDLV�WLSRV�GH�DXGLWRULD��
9RFr�VDEH�RQGH�QDVFHX�D�DXGLWRULD�H�SDUD�TXH�HVVD�DWLYLGDGH�IRL�FULDGD"�
$VVLP� FRPR�D� FRQWDELOLGDGH�� D� DXGLWRULD� VXUJLX�QD�(XURSD�� 6XD� IDVH� LQLFLDO� VH�GHVWDFRX�GHSRLV�GD�5HYROXomR�,QGXVWULDO��TXDQGR�yUJmRV�H�QRUPDWL]Do}HV�IRUDP�FULDGRV��(QWUHWDQWR��QmR�Ki�XPD�GDWD�H[DWD�GH�VXD�FRQVWLWXLomR��
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
3DUD�TXH�YRFr�SRVVD�FRPSUHHQGHU�D�UHODomR�HQWUH�HVVDV�iUHDV��FRQKHoD�DOJXQV�IDWRV�PDUFDQWHV�GD�FRQWDELOLGDGH�H�GD�DXGLWRULD��
$�FULDomR�GD�6(&��HP�������IRL�XP�PDUFR�QR�GHVHQYROYLPHQWR�GD�DXGLWRULD�QR�PXQGR��SRLV�HVWLPXORX�DV�HPSUHVDV�TXH�WLQKDP�YDORUHV�QHJRFLDGRV�HP�EROVD�D�XWLOL]DUHP�RV�SURFHGLPHQWRV�GH�DXGLWRULD�SDUD�DXPHQWDU�D�FUHGLELOLGDGH�GH�VXDV�GHPRQVWUDo}HV��R�TXH��SRU�FRQVHTXrQFLD��DWUDLX�PDLV�LQYHVWLGRUHV��
'H�DFRUGR�FRP�$WWLH���������D�HYROXomR�GD�DXGLWRULD�IRL�EDVHDGD�QD�QHFHVVLGDGH��SRU�SDUWH�GRV�LQYHVWLGRUHV�H�SURSULHWiULRV�GDV�HPSUHVDV��GH�YHULILFDU�D�ILGHGLJQLGDGH�GRV�UHJLVWURV�FRQWiEHLV��
$� DXGLWRULD� VXUJLX� QR� %UDVLO� SHOD� QHFHVVLGDGH� TXH� JUDQGHV� HPSUHVDV� H�PXOWLQDFLRQDLV�WLQKDP�GH�UHDOL]DU�WDO�SURFHVVR�HP�VHXV�SDtVHV�GH�RULJHP��
'H�DFRUGR�FRP�$WWLH���������RV�IDWRV�TXH�PDUFDUDP�HVVH�VXUJLPHQWR�IRUDP��
‡� $�H[LVWrQFLD�GH�ILOLDLV�GH�HPSUHVDV�PXOWLQDFLRQDLV��
‡� $�EXVFD�SRU�ILQDQFLDPHQWR�GH�HPSUHVDV�EUDVLOHLUDV�DWUDYpV�GH�HQWLGDGHV�LQWHUQDFLRQDLV��
‡� 2� FUHVFLPHQWR� GDV� HPSUHVDV� EUDVLOHLUDV�� VXD� QHFHVVLGDGH� GH�GHVFHQWUDOL]DomR� H� D� EXVFD� SRU� GLYHUVLILFDomR� GH� VXDV� DWLYLGDGHV�HFRQ{PLFDV��
‡� $�HYROXomR�GR�PHUFDGR�GH�FDSLWDLV��
‡� $� FULDomR��HP�������GDV�QRUPDV�GH�DXGLWRULD��SURPXOJDGDV�SHOR�%DQFR�&HQWUDO�GR�%UDVLO��%DFHQ���
‡� $�FULDomR�GD�&RPLVVmR�GH�9DORUHV�0RELOLiULRV��&90��±�TXH�GHYLD�VHJXLU�RV�SULQFtSLRV�GD�6(&��
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
‡� $�UHJXODPHQWDomR�GRV�DVSHFWRV�VRFLHWiULRV��SULQFLSDOPHQWH�GDV�VRFLHGDGHV�GH�FDSLWDO�DEHUWR��DWUDYpV�GD�FULDomR�GD�/HL�GDV�6RFLHGDGHV�$Q{QLPDV�±�KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���OHLV�O����FRQVRO�KWP� /HL�Qž�����������
$� DXGLWRULD� WHYH� XP� JUDQGH� GHVHQYROYLPHQWR� MXVWDPHQWH� SHORV� DVSHFWRV�UHODFLRQDGRV�j�YHULILFDomR�GDV�GHPRQVWUDo}HV�FRQWiEHLV�WUD]LGRV�SRU�HVVHV�IDWRV��
0DV��DILQDO��FRPR�D�DXGLWRULD�SRGH�VHU�HQWHQGLGD"�
9DPRV�GHVFREULU"
$�FULDomR�GD�&90�H�D� UHJXODPHQWDomR�GRV� DVSHFWRV� VRFLHWiULRV�IRUDP�QHFHVViULDV�DSyV�D�H[SDQVmR�GDV�HPSUHVDV�EUDVLOHLUDV�H�VXD�FRQVWDQWH�EXVFD�SRU�QRYDV�IRUPDV�GH�FDSLWDO��
$�DXGLWRULD�SRVVXL�XPD�IRUWH�UHODomR�FRP�R�FRQFHLWR�GH�DFFRXQWDELOLW\��TXH�HVWi�SUHVHQWH�WDQWR�QR�VHWRU�SULYDGR�TXDQWR�QR�S~EOLFR��%DVLFDPHQWH��D�DXGLWRULD�SRGH�VHU�DSOLFDGD��HQWmR��QHVVHV�GRLV�FDPSRV��9HMDPRV�FRPR����
&RQIRUPH�DSRQWD�6LOYD��������S������QR�VHWRU�SULYDGR��TXH�LQFOXL�DV�HPSUHVDV�HP�JHUDO��
³2�3DUODPHQWR� �&RQJUHVVR�� p� UHSUHVHQWDQGR�SHOR�&RQVHOKR�GH�$GPLQLVWUDomR��TXH�GHOHJD�UHVSRQVDELOLGDGH�DR�DGPLQLVWUDGRU�SDUD�JHULU�D�HPSUHVD��GH�IRUPD�HILFLHQWH�H�HILFD]��SDUD�D�RWLPL]DomR�GRV�UHFXUVRV�H�D�JHUDomR�GH�OXFUR��
2�DXGLWRU�YHULILFD�VH�RV�UHFXUVRV�HVWmR�VHQGR�XWLOL]DGRV�GH�DFRUGR�FRP�DV�PHWDV�H� GLUHWUL]HV� JHUDLV�� H� LQIRUPD� DR� &RQVHOKR�� 2� SDUHFHU� GH� DXGLWRULD� SXEOLFDGR�SURGX]�HIHLWRV��WDPEpP��MXQWR�DR�PHUFDGR�H�DRV�DFLRQLVWDV´��
'H�DFRUGR�FRP�R�$UWLJR����GD�&RQVWLWXLomR��Mi�QR�VHWRU�S~EOLFR��R�SULQFLSDO�REMHWLYR�GD�DXGLWRULD�p�YHULILFDU�Do}HV�GH�yUJmRV�H�GH�HQWLGDGHV�TXH�ID]HP�SDUWH�GD�DGPLQLVWUDomR�GLUHWD�H�LQGLUHWD��
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
6HQGR�DVVLP��FRP�EDVH�QR�FRQFHLWR�GH�DFFRXQWDELOLW\��GHQWUR�GD�DGPLQLVWUDomR�S~EOLFD��Ki�R�&RQJUHVVR��TXH�GHOHJD�UHVSRQVDELOLGDGH�DR�DGPLQLVWUDGRU�S~EOLFR�H�DR�DXGLWRU��
&RQIRUPH�GHVWDFD�6LOYD���������HVWHV��SRU�VXD�YH]��UHVSRQGHP�SHOD�SUHVWDomR�GH�FRQWDV�GHVWH�PRGR��
$GPLQLVWUDGRU� S~EOLFR� ±� WHP� FRQGLo}HV� GH� DSOLFDU� RV� UHFXUVRV� GH� IRUPD�HILFLHQWH�H�HILFD]��
$XGLWRU�±�UHSUHVHQWDGR�SHOR�7ULEXQDO�GH�&RQWDV��YHULILFD�VH�HVVHV�UHFXUVRV�HVWmR�VHQGR�DSOLFDGRV�FRUUHWDPHQWH��GH�DFRUGR�FRP�D�OHJLVODomR�H�R�&RQJUHVVR��
3RUWDQWR��GHQWUR�GD�iUHD�S~EOLFD��D�QRomR�GH�DXGLWRULD�DVVXPH�XP�SDSHO�PXLWR�LPSRUWDQWH� ±� DILQDO�� WUDWD� GH� UHFXUVRV� S~EOLFRV� D� TXH� WRGRV� RV� FLGDGmRV� WrP�GLUHLWR�� 1HVVH� FDVR�� D� )D]HQGD� 1DFLRQDO� GHYH� VH� VREUHSRU� DRV� LQWHUHVVHV�LQGLYLGXDLV��
$JRUD� TXH� Mi� DSUHVHQWDPRV� R� FRQFHLWR� GH� DXGLWRULD�� YRFr� GHYH� HVWDU� VH�SHUJXQWDQGR��
4XDO�p�VHX�REMHWLYR"
3DUD�3HUH]�-~QLRU���������R�SULQFLSDO�REMHWLYR�GD�DXGLWRULD�p�IRUQHFHU�D�WRGRV�RV�XVXiULRV�QHOD�LQWHUHVVDGRV�XPD�RSLQLmR�LPSDUFLDO��TXH�GHYH�HVWDU�IXQGDPHQWDGD�HP�QRUPDV�H�HP�SULQFtSLRV�YLJHQWHV��
2�DXWRU�DILUPD�TXH�HVVH�SURFHVVR�p�XPD�WpFQLFD�DXW{QRPD�GHQWUR�GD�&LrQFLD�&RQWiELO�H�� SRU� LVVR�� WHP� XP� REMHWLYR� EHP� GHILQLGR�� TXH� SRGH� VHU�HQWHQGLGR�GH�P~OWLSODV�IRUPDV��TXDLV�VHMDP��
‡� &RPSURYDU�� SHOD� YHULILFDomR� GRV� UHJLVWURV�� RV� IDWRV� TXH� DOWHUDUDP� R�SDWULP{QLR��
‡� $SUHVHQWDU�HUURV�H�IUDXGHV��
‡� 6XJHULU� SRVVtYHLV� SURYLGrQFLDV� TXH� FRLELUmR� IXWXURV� HUURV� RX� IXWXUDV�IUDXGHV��
‡� 9HULILFDU�R�FRQWUROH�LQWHUQR�GD�HQWLGDGH��
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
‡� ,GHQWLILFDU�VH�D�FRQWDELOLGDGH�p�VDWLVIDWyULD�GR�SRQWR�GH�YLVWD�VLVWHPiWLFR�H�VRFLHWiULR��
3RUWDQWR��D�SULQFLSDO� IXQomR�GD�DXGLWRULD�p�GHVFREULU� IUDXGHV�H�HUURV��D�ILP�GH�DWHVWDU�D�ILGHGLJQLGDGH�GDV�GHPRQVWUDo}HV�FRQWiEHLV��RX�VHMD��GH�LQGLFDU�VH�HODV�UHSUHVHQWDP��GH�IRUPD�ILHO��D�VLWXDomR�SDWULPRQLDO�GD�LQVWLWXLomR��
9RFr� Mi� RXYLX� IDODU� HP� DXGLWRULD� LQWHUQD� H� DXGLWRULD� H[WHUQD"� 6DEHULD�GLIHUHQFLi�ODV"�1R�TXDGUR�D�VHJXLU��DSUHVHQWDPRV�XPD�FRPSDUDomR�HQWUH�HVVDV�GXDV�YHUWHQWHV��
2EVHUYH� TXH� D� PDLRU� GLIHUHQoD� HQWUH� R� DXGLWRU� LQWHUQR� H� R� H[WHUQR� p� D�LQGHSHQGrQFLD��HQTXDQWR�R�SULPHLUR�WHP�DOJXPDV�OLPLWDo}HV��R�VHJXQGR�p�PDLV�OLYUH��SRLV�QmR�SRVVXL�YtQFXOR�FRP�D�HPSUHVD�DXGLWDGD��
'H�DFRUGR�FRP�D� OHJLVODomR�EUDVLOHLUD��SDUD�TXH�XP�SURILVVLRQDO�HVWHMD�KDELOLWDGR�D�H[HUFHU�D�SURILVVmR�GH�DXGLWRU��HOH�WHP�GH�VHU�%DFKDUHO�HP�&LrQFLDV�&RQWiEHLV�H�HVWDU�GHYLGDPHQWH�DSURYDGR�H�UHJLVWUDGR� QR� &RQVHOKR� 5HJLRQDO� GH� &RQWDELOLGDGH� �&5&��� EHP�FRPR�QD�&90��
$OpP� GLVVR�� HVVH� SURILVVLRQDO� GHYH� SDVVDU� SRU� XP� SURFHVVR� GH�HGXFDomR�FRQWLQXDGD�H�WHU�XPD�FRQGXWD�pWLFD�SHUIHLWD��
2�UHJLVWUR�GR�DXGLWRU�SRGH�RFRUUHU�GH�GXDV�IRUPDV��FRPR�SHVVRD�ItVLFD� RX� MXUtGLFD�� 3DUD� FDGD�XPD�GHVVDV� FDWHJRULDV�� HOH� GHYHUi�REHGHFHU�D�XPD�VpULH�GH�UHTXLVLWRV��
-i�YLPRV�TXH��HP�VHQWLGR�PDLV� DPSOR��D�DXGLWRULD� UHIHUH�VH�j�YHULILFDomR�GDV�GHPRQVWUDo}HV�FRQWiEHLV�H�SRGH��HP�SULPHLUR�SODQR��RFRUUHU�QRV�VHWRUHV�SULYDGR�H�S~EOLFR��
$OpP� GLVVR�� LGHQWLILFDPRV� TXH� D� DXGLWRULD� LQWHUQD� WUDEDOKD�� SULQFLSDOPHQWH�� D�TXHVWmR�GH�FRQWUROHV�QR�LQWHULRU�GDV�HQWLGDGHV��
0DV�TXH�RXWURV�WLSRV�GH�DXGLWRULD�H[LVWHP"�9DPRV�FRQKHFr�ORV"�6mR�HOHV��
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
$XGLWRULD�GH�JHVWmR
)RUPD� GH� DXGLWRULD� TXH� UHDOL]D� DQiOLVHV� GRV� SODQRV� H� GDV� GLUHWUL]HV� GH�GHWHUPLQDGD�HPSUHVD�RX�HQWLGDGH�H�TXH�PHGH�D�HILFLrQFLD�GD�JHVWmR��YHULILFDQGR�VH�HVWi�GH�DFRUGR�FRP�RV�SODQRV�WUDoDGRV��
$XGLWRULD�GH�VLVWHPDV
)RUPD�GH�DXGLWRULD�UHDOL]DGD�QRV�VLVWHPDV�GH�LQIRUPDomR��FXMR�REMHWLYR�p�DQDOLVDU�VH� RV� FRQWUROHV� GHVVD� iUHD� HVWmR� DGHTXDGRV� H�� SRU� FRQVHTXrQFLD�� SRGHP�PLQLPL]DU�ULVFRV�LQHUHQWHV�DRV�VLVWHPDV�GH�GDGRV��
$XGLWRULD�RSHUDFLRQDO
)RUPD�GLIHUHQWH�GH�DXGLWRULD�UHDOL]DGD�FRP�R�LQWXLWR�GH�YHULILFDU�WDQWR�D�HILFLrQFLD�TXDQWR�D�HILFiFLD�GDV�DWLYLGDGHV�RSHUDFLRQDLV�TXH�RFRUUHP�GXUDQWH�RV�SURFHVVRV�DGPLQLVWUDWLYRV�� (P� RXWUDV� SDODYUDV�� HVVH� WLSR� GH� DXGLWRULD� EXVFD� D�PHOKRULD�FRQWtQXD� H� VROXo}HV� SDUD� RV� SURFHGLPHQWRV� RSHUDFLRQDLV�� GH� DFRUGR� FRP� D�OHJLVODomR�YLJHQWH��
1HVVH� FDVR�� RV� FRQWUROHV� LQWHUQRV� GR� VHWRU� S~EOLFR� VmR� DYDOLDGRV�� e� QHVVH�PRPHQWR� TXH� LGHQWLILFDPRV� VHXV� SRQWRV� IRUWHV� H� IUDFRV� j� SURFXUD� GD�PHOKRU�DWXDomR��FRP�SURFHVVRV�PDLV�HILFLHQWHV��DWp�GLPLQXLU�RV�FXVWRV�LQGHVHMDGRV��
3DUD�HQWHQGHU�D�GLIHUHQoD�HQWUH�DV�DXGLWRULDV�FRQWiELO�H�RSHUDFLRQDO��YHMD� HP��KWWS���SRV�HVWDFLR�ZHEDXOD�FRP�EU�&XUVRV�326����GRFV�$XODB�B$XGLWRULDBFRQWDELOBDXGLWRULDBRSHUDFLRQDO�SGI�
$QWHV�GH�ILQDOL]DUPRV�HVWD�DXOD��YDPRV�ID]HU�XPD�DWLYLGDGH�
3ULPHLUR�� OHLD� R� WH[WR�KWWS���SRV�HVWDFLR�ZHEDXOD�FRP�EU�&XUVRV�326����GRFV�$XODB�B$WLYLGDGHBSURSRVWD�SGI�)UDXGHV�QR�LQYHQWiULR�GH�HVWRTXHV��&RP�EDVH�HP�VXD�OHLWXUD��UHVSRQGD��
D�� 4XDLV� GHYHULDP� WHU� VLGR� RV� REMHWLYRV� SULPiULRV� GRV� DXGLWRUHV� TXDQGR�REVHUYDUDP�R� LQYHQWiULR�ItVLFR�DQXDO�GD�HPSUHVD"�2�TXH��WLSLFDPHQWH��GHYHULD�VHU�OHYDQWDGR"�
E��4XH�WLSRV�GH�SURFHGLPHQWRV�SRGHULDP�VHU�UHDOL]DGRV�SDUD�SUHYHQLU�DV�IUDXGHV�QRV�HVWRTXHV"�
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
D��2V�DXGLWRUHV�GHYHULDP�WHU�YHULILFDGR��GH�LPHGLDWR��D�FRQWD�HVWRTXH�±�SRU�VHU�UHSUHVHQWDWLYD� ±� H� VH� DV� TXDQWLGDGHV� ItVLFDV� FRUUHVSRQGLDP� jTXHODV� TXH�FRQVWDYDP�QRV�UHODWyULRV��3DUD�LVVR��VHULD�QHFHVViULD�D�FRQWDJHP�LQ�ORFR��RX�VHMD��GHQWUR�GDV�JHODGHLUDV��
E�� 2XWUD� SRVVtYHO� IRUPD� GH� VH� HYLWDU� R� SUREOHPD� VHULD� YHULILFDU� RV� FRQWUROHV�LQWHUQRV�±�TXH�HUDP�IUDFRV�QD�iUHD�±�H�R�DXPHQWR�LQMXVWLILFiYHO�GD�FRQWD�HVWRTXH�QD�UHIHULGD�GLYLVmR��
3DUD� VDEHU� PDLV� VREUH� IUDXGHV�� HUURV� H� DVSHFWRV� GH� DXGLWRULD�� OHLD� R� WH[WR�KWWS���SRV�HVWDFLR�ZHEDXOD�FRP�EU�&XUVRV�326����GRFV�$XODB�B)UDXGHVBFRUSRUDWLYDV�SGI�)UDXGHV�FRUSRUDWLYDV��FRPR�SUHYHQLU�SHUGDV�SRU�IUDXGHV�H�GHVIDOTXHV�QD�HPSUHVD��
3DUD� VDEHU� PDLV� VREUH� RV� WLSRV� GH� DXGLWRULD�� OHLD� R� WH[WR�KWWS���SRV�HVWDFLR�ZHEDXOD�FRP�EU�&XUVRV�326����GRFV�$XODB�B$XGLWRULDBFRQFHLWRVBREMHWLYRV�SGI�$XGLWRULD��FRQFHLWRV�H�REMHWLYRV��
$5$Ò-2��,��GD�3��6���$558'$��'��*���%$55(72��3��+��7��$XGLWRUD�FRQWiELO�±�HQIRTXH�WHyULFR��QRUPDWLYR�H�SUiWLFR��6mR�3DXOR��6DUDLYD��������
$77,(��:��$XGLWRULD��FRQFHLWRV�H�DSOLFDo}HV�����HG��6mR�3DXOR��$WODV��������
%5$6,/��&RQVWLWXLomR�GD�5HS~EOLFD�)HGHUDWLYD�GR�%UDVLO�GH�������%UDVtOLD��3UHVLGrQFLD� GD� 5HS~EOLFD�� ������ 'LVSRQtYHO� HP���KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���FRQVWLWXLFDR�FRQVWLWXLFDR�KWP!�� $FHVVR�HP�����PDU��������
BBBBBB��&RQWURODGRULD�*HUDO�GR�(VWDGR�GH�0LQDV�*HUDLV��&*(���6XEFRQWURODGRULD�GH� $XGLWRULD� H� &RQWUROH� GH� *HVWmR� �6&*��� $SRVWLOD� GR� &XUVR� %iVLFR� GH�&RQWUROH� ,QWHUQR� H� $XGLWRULD� *RYHUQDPHQWDO�� 0LQDV� *HUDLV�� &*(�� 6&*��������
BBBBBB��6HQDGR�)HGHUDO��'LVSRQtYHO�HP���ZZZ�VHQDGR�JRY�EU!��$FHVVR�HP�����PDU��������
&$0$5$�'26�'(387$'26��$WLYLGDGH�OHJLVODWLYD��&UpGLWRV�DGLFLRQDLV��'LVSRQtYHO�HP�� �KWWS���ZZZ��FDPDUD�OHJ�EU�DWLYLGDGH�OHJLVODWLYD�RUFDPHQWREUDVLO�FUHGLWRV!��$FHVVR�HP�����PDU��������
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
&$6752��'�� 3�� GH��$XGLWRULD��FRQWDELOLGDGH�H�FRQWUROH� LQWHUQR�QR�VHWRU�S~EOLFR��LQWHJUDomR�GDV�iUHDV�GR�FLFOR�GH�JHVWmR�����HG��6mR�3DXOR��$WODV��������
&5(3$/',��6��$��$XGLWRULD�FRQWiELO��WHRULD�H�SUiWLFD�����HG��6mR�3DXOR��$WODV��������
/,0$��/��+��&RQWUROH�H[WHUQR�����HG��5LR�GH�-DQHLUR��&DPSXV��������
3(5(=� -Ò1,25�� -�� +��$XGLWRULD� GH� GHPRQVWUDo}HV� FRQWiEHLV�� QRUPDV� H�SURFHGLPHQWRV�����HG��6mR�3DXOR��$WODV��������
52&+$�� $�� &��� 48,17,(5(�� 0�� GH� 0�� 5��$XGLWRULD� JRYHUQDPHQWDO� ±� XPD�DERUGDJHP�PHWRGROyJLFD�GD�DXGLWRULD�GH�JHVWmR�����HG��&XULWLED��-XUXi��������
6,/9$�� 0�� 0�� GD��&XUVR� GH� DXGLWRULD� JRYHUQDPHQWDO�� GH� DFRUGR� FRP� DV�QRUPDV�LQWHUQDFLRQDLV�GH�DXGLWRULD�S~EOLFD�DSURYDGDV�SHOD�,1726$,�����HG��6mR�3DXOR��$WODV��������
4XHVWmR��
2�IDWR�TXH�PDUFRX�R�GHVHQYROYLPHQWR�GD�DXGLWRULD�IRL�D��
D��*XHUUD�)ULD��
E��&ULVH�GH�������
F��5HYROXomR�)UDQFHVD��
G��5HYROXomR�,QGXVWULDO��
H��6HJXQGD�*XHUUD�0XQGLDO��
4XHVWmR��
2�PDUFR�QD�DXGLWRULD�IRL�D�FULDomR�GR�VHJXLQWH�yUJmR��
D��&DL[D�(FRQ{PLFD�)HGHUDO��&()���
E��6HFXULW\�DQG�([FKDQJH�&RPLVVLRQ��6(&���
F��)LQDQFLDO�$FFRXQWLQJ�6WDQGDUGV�%RDUG��)$6%���
G��,QWHUQDWLRQDO�)LQDQFLDO�5HSRUWLQJ�6WDQGDUGV��,)56���
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
H��$VVRFLDomR�GRV�&RQWDGRUHV�3~EOLFRV�&HUWLILFDGRV��$,&3$���
4XHVWmR��
(QWUH�RV�IDWRV�D�VHJXLU��DVVLQDOH�DTXHOH�TXH�1­2�SRGH�VHU�FRQVLGHUDGR�XP�PDUFR�
GR�GHVHQYROYLPHQWR�GD�DXGLWRULD�QR�%UDVLO��
D��$�H[LVWrQFLD�GH�ILOLDLV�GH�HPSUHVDV�PXOWLQDFLRQDLV��
E��$�HYROXomR�GR�PHUFDGR�GH�FDSLWDLV��
F��2�FUHVFLPHQWR�H�D�FRPSOH[LGDGH�GD�FDUJD�WULEXWiULD�EUDVLOHLUD���
G��$�EXVFD�SRU�ILQDQFLDPHQWR�GH�HPSUHVDV�EUDVLOHLUDV�DWUDYpV�GH�HQWLGDGHV�
LQWHUQDFLRQDLV��
H��2� FUHVFLPHQWR� GDV� HPSUHVDV� EUDVLOHLUDV�� VXD� QHFHVVLGDGH� GH�
GHVFHQWUDOL]DomR� H� D� EXVFD� SRU� GLYHUVLILFDomR� GH� VXDV� DWLYLGDGHV�
HFRQ{PLFDV��
4XHVWmR��
'H�DFRUGR�FRP�R�TXH�HVWXGDPRV�QHVWD�DXOD��R�REMHWLYR�GD�DXGLWRULD�p��
D��)RUPXODU�RSLQLmR�FRP�EDVH�QRV�SULQFtSLRV�GR�,)56��
E��$WHQGHU�DV�GHPDQGDV�GD�DGPLQLVWUDomR�H�GRV�DFLRQLVWDV�GD�HQWLGDGH��
F��9HULILFDU� VH� DV� GHPRQVWUDo}HV� FRQWiEHLV� HVWmR� GH� DFRUGR�FRP� DV�
H[LJrQFLDV�GD�6(&��
G��$XPHQWDU�R�JUDX�GH�FRQILDQoD�GDV�GHPRQVWUDo}HV�FRQWiEHLV�SRU�SDUWH�GRV�
XVXiULRV�QHOD�LQWHUHVVDGRV��
H��$SUHVHQWDU�RSLQLmR�VREUH�DV�GHPRQVWUDo}HV�FRQWiEHLV�GH�DFRUGR�FRP�RV�
SULQFtSLRV�H[LJLGRV�SHOD�$,&3$��
4XHVWmR��
8PD�GDV�EDVHV�GD�DXGLWRULD�QD�iUHD�S~EOLFD�p�D��R��
D��eWLFD��
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
E��6LJLOR��
F��(QWLGDGH��
G��(FRQRPLFLGDGH��
H��&RQVHUYDGRULVPR��
4XHVWmR��
&RPR� FLrQFLD� DXW{QRPD� GHQWUR� GD� &LrQFLD� &RQWiELO�� D� DXGLWRULD� SRVVXL� XP�
REMHWLYR�EHP�GHILQLGR�TXH�SRGH�VHU�HQWHQGLGR�GH�P~OWLSODV�IRUPDV��(;&(72��
D��$SUHVHQWDU�HUURV�H�IUDXGHV��
E��9HULILFDU�R�FRQWUROH�LQWHUQR�GD�HQWLGDGH���
F��$QDOLVDU�DV�HVWUDWpJLDV�H�RV�DVSHFWRV�JHUHQFLDLV�GD�HPSUHVD��
G��6XJHULU� SRVVtYHLV� SURYLGrQFLDV� TXH� FRLELUmR� IXWXURV� HUURV� RX� IXWXUDV�
IUDXGHV��
H��&RPSURYDU�� SHOD� YHULILFDomR� GRV� UHJLVWURV�� RV� IDWRV� TXH� DOWHUDUDP� R�
SDWULP{QLR�GD�HQWLGDGH��
4XHVWmR��
2V�GRLV�SULQFLSDLV�DVSHFWRV�TXH�ID]HP�SDUWH�GRV�REMHWLYRV�GD�DXGLWRULD�VmR��
D��(UURV�H�HYDVmR��
E��(UURV�H�IUDXGHV��
F��)UDXGHV�H�URXERV��
G��(OLVmR�H�HYDVmR�ILVFDO��
H��)UDXGHV�H�HYDVmR�ILVFDO��
4XHVWmR��
2�FRQMXQWR�GH�SURFHGLPHQWRV�TXH�WHP�FRPR�REMHWLYR�H[DPLQDU�D�LQWHJULGDGH�H�D�
DGHTXDomR� GRV� FRQWUROHV� LQWHUQRV� H� GDV� LQIRUPDo}HV� ItVLFDV�� FRQWiEHLV��
ILQDQFHLUDV�H�RSHUDFLRQDLV�GD�HQWLGDGH�p�FKDPDGR�GH��
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
D��$XGLWRULD�LQWHUQD��
E��$XGLWRULD�H[WHUQD��
F��$XGLWRULD�GH�JHVWmR��
G��$XGLWRULD�RSHUDFLRQDO��
H��$XGLWRULD�GH�VLVWHPDV��
4XHVWmR��
$�PDLRU�GLIHUHQoD�HQWUH�D�DXGLWRULD�H[WHUQD�H�D�LQWHUQD�p�UHSUHVHQWDGD�SHOD�R���
D��eWLFD��
E��6LJLOR��
F��&RPSHWrQFLD��
G��'HSHQGrQFLD��
H��,QGHSHQGrQFLD��
4XHVWmR���
'HWHUPLQDGD� HQWLGDGH� FRQWUDWRX� XPD� DXGLWRULD� SDUD� YHULILFDU� VH� VHX� SURFHVVR�
RSHUDFLRQDO�HVWi�RFRUUHQGR�GH�DFRUGR�FRP�R�SUHYLVWR�H�SDUD�EXVFDU�SRVVtYHLV�
VROXo}HV�SDUD�HUURV�DSUHVHQWDGRV��1HVVH�FDVR��R�WLSR�GH�DXGLWRULD�FRQWUDWDGD�IRL�
D��
D��$XGLWRULD�LQWHUQD��
E��$XGLWRULD�GH�JHVWmR��
F��$XGLWRULD�RSHUDFLRQDO��
G��$XGLWRULD�GH�VLVWHPDV��
H��$XGLWRULD�LQGHSHQGHQWH��
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
1HVWD� DXOD�� GHILQLUHPRV� RV� FRQFHLWRV� UHODWLYRV� DR� WUDEDOKR� GR� DXGLWRU��LGHQWLILFDQGR� FRPR� VH�GHVHQYROYHP�VXD� IRUPDomR� DFDGrPLFD�H� VXD� FDUUHLUD� H�TXDLV�VmR�DV�FDUDFWHUtVWLFDV�GHVVH�SURILVVLRQDO��EHP�FRPR�VXDV�UHVSRQVDELOLGDGHV��
$QDOLVDUHPRV��WDPEpP��DOJXQV�DVSHFWRV�TXH�R�DXGLWRU�GHYH�REVHUYDU�GXUDQWH�D�H[HFXomR� GH� VHX� WUDEDOKR� H� D� TXHVWmR� GD� LQGHSHQGrQFLD�� TXH� WHP� GH� VHU�FRQVLGHUDGD�GXUDQWH�D�FDUUHLUD�GR�SURILVVLRQDO�GH�DXGLWRULD��
$OpP�GLVVR��DSUHVHQWDUHPRV�RV�WLSRV�GH�DPHDoD�TXH�SRGHP�RFRUUHU�GHQWUR�GR�GHVHQYROYLPHQWR�GD�IXQomR�GR�DXGLWRU�H�FRPR�HOH�GHYH�OLGDU�FRP�WDLV�VLWXDo}HV��
%RQV�HVWXGRV��
‡� ([SOLFDU�R�WUDEDOKR�GR�DXGLWRU��
‡� ,GHQWLILFDU� RV� ULVFRV� HQYROYLGRV� QR� GHVHQYROYLPHQWR� GRV� WUDEDOKRV� GH�DXGLWRULD��
1HVWD�DXOD��
‡� (VWXGDPRV�RV�SULQFLSDLV�DVSHFWRV�QRUPDWLYRV�GR�WUDEDOKR�GR�DXGLWRU��
‡� 'HILQLPRV�RV�ULVFRV�H�DQDOLVDPRV�VXD�LPSOLFDomR�QR�WUDEDOKR�GR�DXGLWRU��
4XDQGR�VH�WUDEDOKD�QD�iUHD�GH�DXGLWRULD��XP�SRQWR�LPSRUWDQWH�D�VHU�REVHUYDGR�p�TXH�D�FRPSHWrQFLD�SURILVVLRQDO�p�REWLGD�FRP�R�WHPSR��FRQIRUPH�D�FDUUHLUD�YDL�VH�GHVHQURODQGR��,VVR�UHTXHU�WUHLQDPHQWR�WDQWR�IRUPDO�TXDQWR�LQIRUPDO�SRU�SDUWH�GRV�DXGLWRUHV��
8P�GRV�UHVXOWDGRV�GR�WUDEDOKR�GR�DXGLWRU�p�XP�GRFXPHQWR�FKDPDGR�GH�5HODWyULR�GH�$XGLWRULD��R�TXDO�p�FRQIHFFLRQDGR�SRU�XP�SURILVVLRQDO�GHYLGDPHQWH�UHJLVWUDGR�
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
QR�&RQVHOKR�5HJLRQDO�GH�&RQWDELOLGDGH��&5&���0DV�WRGR�HVVH�WUDEDOKR�SUpYLR�p�UHDOL]DGR�SRU�XPD�HTXLSH�FRP�GLYHUVRV�QtYHLV�KLHUiUTXLFRV�H�WpFQLFRV�GLVWLQWRV��
7RGD�HPSUHVD�SUHVWDGRUD�GH�VHUYLoRV�QD�iUHD�GH�DXGLWRULD�SRVVXL�XPD�HVWUXWXUD�RUJDQL]DFLRQDO�TXH�DSUHVHQWD�DOJXPDV�YDULDo}HV��
&RQWXGR��GH�PDQHLUD�PDLV�JHQpULFD��DV�RUJDQL]Do}HV�DSUHVHQWDP�FHUWRV�QtYHLV�KLHUiUTXLFRV�±�VREUH�RV�TXDLV�QRV�GHWHUHPRV�D�VHJXLU�±�TXH�VmR�SUDWLFDPHQWH�RV�PHVPRV��TXHU�VHMD�HP�HPSUHVDV�QDFLRQDLV�RX�HP�PXOWLQDFLRQDLV��
&RPR�ID]HPRV��HQWmR��SDUD�FUHVFHU�GHQWUR�GD�FDUUHLUD�GH�DXGLWRU"
$VVLP�FRPR�R�FRQKHFLPHQWR��R�FUHVFLPHQWR�QD�iUHD�GH�DXGLWRULD�p�JUDGXDO��SRLV�HQYROYH� XPD� TXDQWLGDGH� FRQVLGHUiYHO� GH� VDEHUHV�� GH� KDELOLGDGHV� H�UHVSRQVDELOLGDGHV��2�PDLV�SURYiYHO�p�TXH�XP�WUDLQHH�YHQKD�D�FKHJDU�DR�FDUJR�GH�VyFLR�FRP����D����DQRV�GH�WUDEDOKR�FRQWtQXR��
$�PDQHLUD�PDLV�FRPXP�GH�LQJUHVVR�QR�VHWRU�p�SHOR�UHFUXWDPHQWR�±�QRUPDOPHQWH��TXDQGR� RV� WUDLQHHV� DLQGD� VmR� DOXQRV� GR� FXUVR� GH� *UDGXDomR� HP� &LrQFLDV&RQWiEHLV��$GPLQLVWUDWLYDV��-XUtGLFDV��(FRQ{PLFDV�H�iUHDV�FRUUHODWDV��
(PERUD�D�DWLYLGDGH�GH�DXGLWRULD�VHMD�XPD�SUHUURJDWLYD�H[FOXVLYD�GRV�FRQWDGRUHV��DV� HPSUHVDV� GHVVH� VHWRU� VHOHFLRQDP� SURILVVLRQDLV� GH� RXWUDV� iUHDV� SDUD� TXH�DX[LOLHP� RV� WUDEDOKRV�� &DVR� HOHV� WHQKDP� GHVWDTXH� H� TXHLUDP� VHJXLU� FDUUHLUD��WHUmR�GH�REWHU�D�*UDGXDomR�HP�&LrQFLDV�&RQWiEHLV�FRP�R�SRVWHULRU�UHJLVWUR�QR�&5&��
9DPRV�DSUHVHQWDU��DJRUD��FRP�PDLV�GHWDOKHV��RV�SHUILV�GHVHMDGRV�QD�PDLRULD�GDV�HPSUHVDV� GH� DXGLWRULD�� EHP� FRPR� DV� HVSHFLILFLGDGHV� GRV� GLYHUVRV� QtYHLV�UHSUHVHQWDWLYRV�GD�FDUUHLUD�GH�XP�DXGLWRU��6mR�HOHV��
7UDLQHH
(VWXGDQWH� XQLYHUVLWiULR� TXH� VH� HQTXDGUD� QR� SHUILO� QRUPDOPHQWH� H[LJLGR� SHODV�HPSUHVDV�GH�DXGLWRULD��VHOHFLRQDGR�QDV�SULQFLSDLV�XQLYHUVLGDGHV�EUDVLOHLUDV��
2�WUDLQHH�p�DTXHOH�DOXQR�TXH�HVWi�QR�~OWLPR�RX�QR�SHQ~OWLPR�DQR�GR�FXUVR�GH�*UDGXDomR� HP� &LrQFLDV� &RQWiEHLV�� $GPLQLVWUDomR� RX� &LrQFLDV� (FRQ{PLFDV��2XWURV�HVWXGDQWHV�SRGHP�LQLFLDU�D�FDUUHLUD��PDV��SDUD�GDU�VHTXrQFLD�D�HOD��HOHV�GHYHUmR�REWHU�R�JUDX�GH�%DFKDUHO�HP�&LrQFLDV�&RQWiEHLV��
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
(QWUH� DV� SULQFLSDLV� FDUDFWHUtVWLFDV� GR� SURILVVLRQDO� GH� DXGLWRULD� WUDLQHH��GHVWDFDPRV��
‡� ,GDGH�QmR�VXSHULRU�D����DQRV�±�3DVVDQGR�GHVVD�LGDGH��QRUPDOPHQWH��RV�HVWXGDQWHV�Mi�HVWmR�HPSUHJDGRV��FRQVHJXLQGR�VDOiULRV�VXSHULRUHV�DRV�GD�SRVLomR�GH�WUDLQHH�GH�DXGLWRULD��$OpP�GLVVR��SHVVRDV�FRP�PDLV�H[SHULrQFLD�SURILVVLRQDO�SRGHULDP�JHUDU�PDLRU�UHVLVWrQFLD�D�PXGDQoDV�QR�SHUILO��DOJR�PXLWR� FRPXP�GXUDQWH�RV�SURFHGLPHQWRV� GH�DGHTXDomR�jV�SUiWLFDV�GDV�HPSUHVDV�GH�DXGLWRULD���3URFXUDP�VH�SURILVVLRQDLV�FRP�SRXFD�RX�QHQKXPD�H[SHULrQFLD� SDUD� PROGi�ORV� GH� DFRUGR� FRP� DV� QHFHVVLGDGHV� GHVVDV�HPSUHVDV��
‡� -RYHQV�VROWHLURV�±�2V�FDVDGRV�SRVVXHP�UHVSRQVDELOLGDGHV�ILQDQFHLUDV�QmR�FRPSDWtYHLV�FRP�RV�VDOiULRV�LQLFLDLV�RIHUHFLGRV�SRU�WDLV�RUJDQL]Do}HV��,VVR�SRGH�ID]HU�FRP�TXH�HVVH�HVWXGDQWH�QmR�VH�GHGLTXH�WRWDOPHQWH�j�SURILVVmR��
‡� )OXrQFLD�QR� LGLRPD� LQJOrV�QmR�p�DOJR�REULJDWyULR�±�(QWUHWDQWR��VDEHPRV�TXH�R�FRQKHFLPHQWR�PtQLPR�GD� OtQJXD�p� IXQGDPHQWDO��DOpP�GH�SUHFLVDU�VHU�DSULPRUDGR�SDUD�R�FUHVFLPHQWR�QD�FDUUHLUD��GDGDV�DV�RSRUWXQLGDGHV�H�QHFHVVLGDGHV�HP�HPSUHVDV�FRP�FDSLWDV�HVWUDQJHLURV��
2� SURFHVVR� GH� VHOHomR� p� FRPSRVWR� GH� GLYHUVRV� WHVWHV�� EHP� FRPR� GH� YiULDV�HQWUHYLVWDV�H�GLQkPLFDV�GH�JUXSR�±�PRPHQWR�HP�TXH�XP�JUXSR�GH�WUDLQHHV�p�FRQWUDWDGR��
(OHV� LQLFLDP� D� FDUUHLUD� QD� DXGLWRULD� SDVVDQGR� SRU� XP� ORQJR� SHUtRGR� GH�WUHLQDPHQWR��R�TXDO�SRGH�FKHJDU�D�VHLV�PHVHV��FRP�D�DSUHVHQWDomR�GH�RULHQWDo}HV�JHUDLV�VREUH�‡�$V� SROtWLFDV� GD� HPSUHVD� H� D� DWLYLGDGH� GH�DXGLWRULD��
‡� 2V�SODQRV�GH�FDUUHLUD��
‡� 2�FRPSRUWDPHQWR�H[LJLGR��
‡� $V�PDWpULDV�OLJDGDV�GLUHWDPHQWH�j�SURILVVmR�GR�DXGLWRU��
$VVLVWHQWHV�RX�DX[LOLDUHV
(VWH� FDUJR� p� GLYLGLGR� HP� WUrV� FDWHJRULDV� HP� TXDVH� WRGDV� DV� HPSUHVDV� GH�DXGLWRULD��$��%�H�&�±�TXH�p�R�WUDLQHH��&DGD�XPD�GHVVDV�IDVHV�GXUD�GH�XP�D�GRLV�DQRV��GHSHQGHQGR�GR�GHVHPSHQKR�H�GDV�YDJDV�DEHUWDV�QDV�HPSUHVDV��
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
4XDQGR� VmR� SURPRYLGRV�� HVVHV� DVVLVWHQWHV� SDVVDP� SRU� RXWUR� SURJUDPD� GH�WUHLQDPHQWR��PDLV�H[DXVWLYR�TXH�R�SULPHLUR��SRLV�p�PDLV�DGHTXDGR�j�QRYD�IXQomR�TXH�R�SURILVVLRQDO�H[HUFHUi��
$XGLWRU�VrQLRU
1D�PDLRU�SDUWH�GDV�HPSUHVDV�GH�DXGLWRULD��SDVVDGRV�RV�TXDWUR�DQRV�QD�FDWHJRULD�GH�DVVLVWHQWH��R�SURILVVLRQDO�FKHJD�DR�QtYHO�VrQLRU��SRGHQGR�H[HUFHU�IXQomR�GH�FKHIH�MXQWR�D�HTXLSHV�GH�RXWURV�DXGLWRUHV��2� DXGLWRU� VrQLRU� DVVXPH� UHVSRQVDELOLGDGHV� SRU� GLVWULEXLomR�� RULHQWDomR� H�VXSHUYLVmR� GRV� WUDEDOKRV� GRV� DVVLVWHQWHV� KLHUDUTXLFDPHQWH� LQIHULRUHV� D� HOH�� H�GHYH�VH�GLULJLU�GLUHWDPHQWH�DR�JHUHQWH�GH�FDGD�WUDEDOKR��
7DQWR�R�VrQLRU�TXDQWR�R�DVVLVWHQWH�VmR�FODVVLILFDGRV�HP�WUrV�FDWHJRULDV��$��%�H�&�RX�VHPLVVrQLRU��
$�FDGD�WUDEDOKR�UHDOL]DGR��R�VrQLRU�p�DYDOLDGR�IRUPDOPHQWH�SHOR�JHUHQWH�LPHGLDWR��7DLV�DYDOLDo}HV�VmR�DQDOLVDGDV�SHULRGLFDPHQWH�SDUD�ILQV�GH�SURPRomR�D�FDUJRV�VXSHULRUHV��
e�H[DWDPHQWH�QHVVH�PRPHQWR�HP�TXH�XPD�TXDQWLGDGH�PDLRU�GH�SURILVVLRQDLV�GHL[D�D�DWLYLGDGH�GH�DXGLWRULD��0DV�SRU�TXH�LVVR�DFRQWHFH�FRP�WDQWD�IUHTXrQFLD"�(�SRU�TXH�DV�HPSUHVDV�QmR�FRQVHJXHP�DOWHUDU�WDLV�HVWDWtVWLFDV"�
$OJXPDV�UHVSRVWDV�SRVVtYHLV�D�HVVDV�SHUJXQWDV�HQYROYHP��
‡� 'LILFXOGDGH�RX�QmR�DGDSWDomR�j�FDUUHLUD��
‡� 1mR� DSURYDomR� HP� DYDOLDo}HV� SDVVDGDV� H� FRQVHTXHQWH� SHUGD� GH�SURPRo}HV��
‡� 5HFHELPHQWR�GH�SURSRVWDV�GH�WUDEDOKR�ILQDQFHLUD�H�SURILVVLRQDOPHQWH�PDLV�YDQWDMRVDV�SDUD�DWXDU�QDV�SUySULDV�HPSUHVDV�DXGLWDGDV�±�DQWHV�FOLHQWHV�H��DJRUD��HPSUHJDGRUDV��
‡� 2�IDWR�GH�TXH�RXWURV�SRGHP�UHFHEHU�SURSRVWDV�GH�SHTXHQDV�HPSUHVDV�GH�DXGLWRULD�VHP�WDQWD�HVWUXWXUD�TXDQWR�DV�JUDQGHV��&RPR�RV�DXGLWRUHV�QmR�QHFHVVLWDP� GH� WUHLQDPHQWRV� ±� SRLV� Mi� IRUDP� UHDOL]DGRV� QDV� HPSUHVDV�DQWHULRUHV� ±�� WDLV� FRPSDQKLDV� PHQRUHV� DFDEDP� RIHUHFHQGR� VDOiULRV�PDLRUHV� SRU� XP� SURILVVLRQDO� Mi� WUHLQDGR� H� TXH� Mi� FRQKHFH� D� URWLQD� GH�WUDEDOKR��
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
6XSHUYLVRU
'HFRUULGRV�RV�TXDWUR�DQRV�RX�R�SHUtRGR�SUHYLVWR�SDUD�D�DWLYLGDGH�FRPR�VrQLRU��R�SURILVVLRQDO�VHUi��HQWmR��DOoDGR�SDUD�VXSHUYLVRU�H�ILFDUi�QHVVD�SRVLomR�SRU�GRLV�DQRV��VHQGR�WUHLQDGR�SDUD�DVVXPLU�R�FDUJR�GH�JHUHQWH��
&RPR� VXSHUYLVRU�� HOH� UHFHEHUi� WUHLQDPHQWR� HVSHFtILFR�� H[HUFHQGR� DWLYLGDGHV�FRPR� DXGLWRU� VrQLRU� GH� JUDQGHV� FOLHQWHV�� VHPSUH� VH� UHSRUWDQGR� DR� JHUHQWH�LPHGLDWR��6H�IRU�JHUHQWH�SDUD�FOLHQWHV�PHQRUHV��HVVH�SURILVVLRQDO�VH�UHSRUWDUi�DR�VyFLR�LPHGLDWR��
*HUHQWH
)LFDQGR� GRLV� DQRV� FRPR� VXSHUYLVRU�� R� DXGLWRU� VHUi� SURPRYLGR� D� JHUHQWH� H�UHFHEHUi�WUHLQDPHQWR�HVSHFtILFR�SDUD�WDO�FDUJR��
(VVH�SURILVVLRQDO�JHUHQFLDUi�R�WUDEDOKR�GH�GLYHUVRV�FOLHQWHV�H�IDUi�D�VXSHUYLVmR�GH� GLYHUVDV� HPSUHVDV� GH� DXGLWRULD�� (P� RXWUDV� SDODYUDV�� HOH� VHUi� UHVSRQViYHO�GLUHWR�SRU�YiULDV�WDUHIDV��6mR�DOJXPDV�GHODV��
‡� (ODERUDU�R�SODQHMDPHQWR�GR�WUDEDOKR�GH�DXGLWRULD�
‡� 5HDOL]DU�D�SURJUDPDomR�GD�HTXLSH��
‡� 6XSHUYLVLRQDU�D�HTXLSH��
‡� 'LVFXWLU�VREUH�DVVXQWRV�GLUHWDPHQWH�FRP�D�JHUrQFLD�H�FRP�D�GLUHomR�GD�HPSUHVD�DXGLWDGD��
‡� 5HYLVDU�SDSpLV�GH�WUDEDOKR��
‡� 'HVHQYROYHU�R�HVERoR�GR�UHODWyULR�GH�DXGLWRULD��
6yFLR
*HUDOPHQWH��DSyV�FLQFR�DQRV�H[HUFHQGR�D�IXQomR�GH�JHUHQWH��R�DXGLWRU�SRGH�VHU�FRQYLGDGR�SHORV�VyFLRV�DWXDLV�SDUD�ID]HU�SDUWH�GD�VRFLHGDGH��
$TXL��WRGRV�RV�VyFLRV�GHYHP�DSURYi�OR��FRQVLGHUDQGR��RV�VHJXLQWHV�DVSHFWRV�‡� ,QGXELWiYHO�FDSDFLGDGH�WpFQLFD��
‡� %RP�RX�yWLPR�UHODFLRQDPHQWR�FRP�RV�FOLHQWHV��FRP�RV�VyFLRV�H�FRP�RV�RXWURV�DXGLWRUHV�GD�HPSUHVD��
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
‡� +DELOLGDGH�GH�QHJRFLDomR��
‡� 9RQWDGH�GH�SDUWLFLSDU�GD�JHVWmR�GD�HPSUHVD�GH�DXGLWRULD��
‡� 'LVSRQLELOLGDGH�SDUD�DWXDU�HP�RXWUDV�VHGHV�ItVLFDV��HP�RXWUDV�FLGDGHV�RX�HP�RXWURV�HVWDGRV�GR�WHUULWyULR�QDFLRQDO�HWF��
1D� VLWXDomR� GH� TXH� HVVH� JHUHQWH� QmR� VHMD� DFHLWR� FRPR� XP� QRYR� VyFLR��QRUPDOPHQWH��HOH�GHL[D�D�HPSUHVD��VHQGR�LQIRUPDGR�GH�WDO�VLWXDomR��$�HPSUHVD�DEUH��HQWmR��D�YDJD�SDUD�RXWUR�JHUHQWH�TXH�DWHQGD�D�WRGDV�DV�H[SHFWDWLYDV�H�TXH�SRVVD�VHU�DOoDGR�j�FDWHJRULD�GH�VyFLR�HP�VHX�OXJDU�
&DVR�VHMDP�DSURYDGRV��DOpP�GH�FRQYLGDGRV�H�SURPRYLGRV�D�VyFLRV��RV�JHUHQWHV�UHFHEHP�XPD�TXDQWLGDGH�GH�TXRWDV�RX�Do}HV�TXH�SRGHUmR�FUHVFHU�FRQIRUPH�HOHV�HYROXDP�HQTXDQWR�VyFLRV��
6mR�DOJXPDV�GDV�QRYDV�DWULEXLo}HV�SHUWLQHQWHV�DRV�VyFLRV�‡� 0DQWHU�FRQWDWRV�FRP�FOLHQWHV�SDUD�GLVFXWLU�VREUH�KRQRUiULRV�H�QHJRFLi�ORV��
‡� 5HYLVDU� H� DSURYDU� R� SODQHMDPHQWR� GRV� WUDEDOKRV� FRP� FOLHQWHV� VRE� VXD�UHVSRQVDELOLGDGH�±�HODERUDGRV�SHORV�JHUHQWHV�VXERUGLQDGRV��
‡� 'LVFXWLU�FRP�RV�JHUHQWHV�H�FRP�D�DOWD�DGPLQLVWUDomR�VREUH�RV�SULQFLSDLV�SRQWRV�REVHUYDGRV�SHOD�HTXLSH�GXUDQWH�D�H[HFXomR�GRV�WUDEDOKRV�FRP�RV�FOLHQWHV��
‡� 5HYLVDU�H�DSURYDU�RV�SDSpLV�GH�WUDEDOKR��
‡� (ODERUDU�R�UHODWyULR�ILQDO�GRV�WUDEDOKRV��
‡� $VVLQDU�R�UHODWyULR�ILQDO��
$OpP�GLVVR��R�VyFLR�WDPEpP�p�UHVSRQViYHO�MXQWR�DRV�GHPDLV�VyFLRV�SHOR�WUDEDOKR�H[HFXWDGR� H� SHOD� HPLVVmR� GR� UHODWyULR� GH� DXGLWRULD�� 0DV�� SHUDQWH� RV� yUJmRV�ILVFDOL]DGRUHV�H�D�VRFLHGDGH�GH�PRGR�JHUDO��TXHP�SRVVXL�HVVD�UHVSRQVDELOLGDGH�p�D�SUySULD�HPSUHVD�GH�DXGLWRULD��H�QmR�R�VyFLR�TXH�UHYLVRX�H�DVVLQRX�R�UHODWyULR�GD�iUHD��
0XGDQGR�XP�SRXFR�R�IRFR��YDPRV�YHU��DJRUD��RXWURV�DVSHFWRV�TXH�GHYHP�VHU�DQDOLVDGRV�QR�GHFRUUHU�GRV�WUDEDOKRV�GH�DXGLWRULD"�
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
'XUDQWH�VXDV�DWLYLGDGHV��R�DXGLWRU�GHYH�SRVVXLU�LQGHSHQGrQFLD�PHQWDO��&DVR�HVVD� SUHUURJDWLYD� QmR� VHMD� DOFDQoDGD� H� GHPRQVWUDGD�� QmR� Vy� R� WUDEDOKR� GR�DXGLWRU� HVWDUi� FRPSURPHWLGR� PDV� WDPEpP� WRGR� R� WUDEDOKR� GD� HPSUHVD� GH�DXGLWRULD��
6HQGR�DVVLP��HVVH�SURILVVLRQDO�QmR�SRGH�WHU�TXDOTXHU�LQWHUHVVH�RX�LQIOXrQFLD�±�VHMD�ILQDQFHLUD�RX�QmR�±�RX��DLQGD��UHODomR�SHVVRDO�GH�TXDOTXHU�kPELWR�FRP�D�HPSUHVD�D�VHU�DXGLWDGD��
4XDQGR� VmR� HQFRQWUDGDV� TXDLVTXHU� LUUHJXODULGDGHV� QDV� GHPRQVWUDo}HV� GH�JUDQGHV�HPSUHVDV��ILFD�HYLGHQWH�TXH�R�DXGLWRU�QmR�WHYH�R�FRPSOHWR�GRPtQLR�GH�FRQWH~GR� RX�QmR� DSOLFRX�DV�QRUPDV�H�RV�SURFHGLPHQWRV�GH� DXGLWRULD� HP� VXD�FRPSOHWXGH��ID]HQGR�FRP�TXH�DV�SULPHLUDV�VXVSHLWDV�UHFDLDP�H[DWDPHQWH�VREUH�VXD�SHVVRD��
(QTXDQWR�SUHVWDU�VHUYLoRV�j�HQWLGDGH�DXGLWDGD��R�DXGLWRU�HVWDUi�DXWRPDWLFDPHQWH�LPSHGLGR� GH� UHDOL]DU� TXDLVTXHU� RXWURV� WUDEDOKRV� QD� HPSUHVD�� WDLV� FRPR�FRQVXOWRULDV�RX�VHPHOKDQWHV��(VVH�SURFHGLPHQWR�VLPSOHV�EXVFD�D�PDQXWHQomR�GD�LQGHSHQGrQFLD�SRU�SDUWH�GR�DXGLWRU��
2�DXGLWRU�WDPEpP�1­2�'(9(��
‡� $XGLWDU�R�SUySULR�WUDEDOKR��
‡� ([HUFHU�IXQo}HV�JHUHQFLDLV�QD�HQWLGDGH�DXGLWDGD��
‡� 3URPRYHU�LQWHUHVVHV�SUySULRV�QHVVD�HPSUHVD��
(VVH�SURILVVLRQDO�SUHFLVD�WHU�EDVWDQWH�FDXWHOD��SULQFLSDOPHQWH�TXDQGR�IRU�DYDOLDU�RXWUDV�HPSUHVDV�RX�UHDYDOLDU�DWLYRV��VHMD��
‡� 1D�SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV�GH�DXGLWRULD�LQWHUQD��
‡� 1D�VHOHomR�GH�H[HFXWLYRV��
‡� 1D�DQiOLVH�GD�HVFULWXUDomR�FRQWiELO��
‡� (P�RXWURV�VHUYLoRV�FKDYH�SDUD�R�WUDEDOKR�GH�DXGLWRULD��
0DV��TXDQGR�UHFHEH�XPD�SURSRVWD�SDUD�D�UHDOL]DomR�GH�XP�WUDEDOKR�GH�DXGLWRULD�GH�GHPRQVWUDo}HV�FRQWiEHLV��FRPR�GHYH�D�HPSUHVD�RX�R�SURILVVLRQDO�DXW{QRPR�SURFHGHU�FRP�UHODomR�j�GHILQLomR�GRV�KRQRUiULRV�D�VHUHP�FREUDGRV"�
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
4XDLV�VmR�RV�SRQWRV�TXH�WHPRV�GH�FRQVLGHUDU�SDUD�D�IL[DomR�GRV�SUHoRV�D�VHUHP�FREUDGRV�GDV�HPSUHVDV�DXGLWDGDV"�
2�WDPDQKR�GD�HQWLGDGH�D�VHU�DXGLWDGD�EHP�FRPR�R�QtYHO�GH�FRPSOH[LGDGH�GH�VXDV�RSHUDo}HV�VmR�IDWRUHV�IXQGDPHQWDLV�SDUD�D�DQiOLVH�GH�IL[DomR�GH�SUHoRV�D�TXH� QRV� UHIHULPRV�� 4XDQGR� QmR� FRQVLGHUDPRV� WDLV� IDWRUHV�� SRGHPRV� FREUDU�SRXFR�SRU�XP�WUDEDOKR�PXLWR�ORQJR��R�TXH�FRPSURPHWH�D�TXDOLGDGH�GD�DXGLWRULD�QR�JHUDO��
3HQVDQGR�GH�PDQHLUD�RSRVWD��VH�FREUDPRV�PXLWR�GD�HPSUHVD�D�VHU�DXGLWDGD��R�DXGLWRU� WHQGH�D�SHUGHU�VXD� LQGHSHQGrQFLD��SRLV�VHXV�KRQRUiULRV�HVWmR� IRUD�GD�UHDOLGDGH�GR�PHUFDGR��R�TXH�SRGH�JHUDU�IDYRUHFLPHQWR�LOtFLWR�SDUD�D�HPSUHVD�D�VHU�DXGLWDGD��
2V�KRQRUiULRV�WDPEpP�1­2�SRGHP�VHU�GHILQLGRV�FRP�EDVH�HP��
6LWXDo}HV�SUHGHWHUPLQDGDV�±� FRPR��SRU�H[HPSOR��XP�GHVIHFKR�HVSHFtILFR�GRV�WUDEDOKRV�RX�FHUWR�UHVXOWDGR�DOFDQoDGR�QR�ILQDO�GDV�DQiOLVHV�UHDOL]DGDV��
7UDEDOKRV� IXWXURV� TXH� D� HPSUHVD� DXGLWDGD� SRVVD� GHPDQGDU� GD� HPSUHVD� GH�DXGLWRULD��
$WHQomR
$�VHJXUDQoD��R�VLJLOR�H�R�]HOR�SURILVVLRQDO�GHYHP�HVWDU�SUHVHQWHV�GHVGH�R�PRPHQWR�GR�SULPHLUR�FRQWDWR�GR�DXGLWRU�FRP�D�HPSUHVD�D� VHU� DXGLWDGD� DWp� R�PRPHQWR� GD� HPLVVmR� GH� VHX� UHODWyULR� GH�DXGLWRULD��
2V�SDSpLV�GH�WUDEDOKR�GHYHP�VHU�PDQWLGRV�VRE�D�ERD�JXDUGD�GRV�DXGLWRUHV� D� WRGR�R�PRPHQWR�� JHUDQGR�PDLRU� FRQILDELOLGDGH� SRU�SDUWH�GD�HPSUHVD�DXGLWDGD�H��FRQVHTXHQWHPHQWH��JDUDQWLQGR�XPD�ERD� DQiOLVH� H� SRVWHULRU� GLYXOJDomR� GH� LQIRUPDo}HV�SDUD� VHXV�VyFLRV�RX�DTXHOHV�GD�VRFLHGDGH�HP�JHUDO��
2�]HOR�SURILVVLRQDO�QR�WUDEDOKR�GH�DXGLWRULD�HVWi�LQWLPDPHQWH�OLJDGR�D�IDWRUHV�FRPR��
‡� $�GHILQLomR�GR�ULVFR�GH�DXGLWRULD��
‡� $�HVWLPDWLYD�GDV�KRUDV�D�VHUHP�WUDEDOKDGDV�QD�DXGLWRULD��
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
‡� $�GHILQLomR�GRV�KRQRUiULRV�GH�DXGLWRULD��
‡� $�SURJUDPDomR�GDV�YLVLWDV�jV�SHVVRDV�FKDYH�GD�HPSUHVD�DXGLWDGD��WDLV�FRPR�JHVWRUHV��DGPLQLVWUDGRUHV��JHUHQWHV�GH�GHSDUWDPHQWR�HWF���
‡� 2�SODQHMDPHQWR�GRV�WUDEDOKRV�GH�DXGLWRULD��
‡� $�GHILQLomR�GRV�SURFHGLPHQWRV�H�D�H[WHQVmR�GRV�WHVWHV�GH�DXGLWRULD�D�VHUHP�H[HFXWDGRV��
‡� $� GHILQLomR� GD� HTXLSH� GH� DXGLWRULD�� FRP� D� TXDQWLGDGH� H�TXDOLGDGH� QHFHVViULDV� SDUD� R� ERP� GHVHQYROYLPHQWR� GRWUDEDOKR��
‡� $�DYDOLDomR�GR�DPELHQWH�GH�FRQWUROH� LQWHUQR�GD�HPSUHVD�DXGLWDGD��
‡� $� UHYLVmR� DQDOtWLFD� H� R� FRQIURQWR� GDV� SULQFLSDLV�GLVFUHSkQFLDV� FRP� D� DYDOLDomR� GR� DPELHQWH� GH� FRQWUROH�LQWHUQR��
‡� $�VXSHUYLVmR�GR�WUDEDOKR�GH�DXGLWRULD�H�VXDV�HWDSDV��
‡� $�HODERUDomR�H�D�UHYLVmR�GRV�SDSpLV�GH�WUDEDOKR��
‡� $�HPLVVmR�GH�UHODWyULRV�VREUH�D�DYDOLDomR�GR�DPELHQWH�GH�FRQWUROH�LQWHUQR��
‡� $�JDUDQWLD�GR�VLJLOR�SURILVVLRQDO��
‡� $� ERD� JXDUGD� GD� GRFXPHQWDomR�� RX� VHMD�� GRV� SDSpLV� GH�WUDEDOKR��
1DWXUDOPHQWH�� Ki� RXWURV� DVSHFWRV� D� VHUHP� REVHUYDGRV� FRP�UHODomR�DR� ]HOR�SURILVVLRQDO��(VVHV� VmR�RV�PDLV�GLIXQGLGRV��PDV�QmR� VmR� RV� ~QLFRV� D� VHUHP� SUDWLFDGRV� GXUDQWH� R� WUDEDOKR� GH�DXGLWRULD�HP�XPD�HQWLGDGH�TXDOTXHU��
$QWHV�GH�ILQDOL]DUPRV�HVWD�DXOD��YDPRV�ID]HU�XPD�DWLYLGDGH�
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
D��2�DX[LOLDU�WLQKD��UHDOPHQWH��GH�HVFUHYHU�R�VXPiULR"�
E��4XDO�GHYHULD�VHU�D�SRVWXUD�GR�DXGLWRU�VrQLRU�QHVVH�FDVR"�
&KDYH�GH�UHVSRVWD
&RP�VXD�H[SHULrQFLD�H�FRP�R�UHVSDOGR�GDV�������KRUDV�WUDEDOKDGDV�SHOD�HTXLSH��DOpP� GDV� H[WHQVDV� HYLGrQFLDV� GH� DXGLWRULD�� -RmR� SRGHULD�� VLP�� WHU� HVFULWR� R�VXPiULR��0DV�D�SRVLomR�GH�-RUJH�HVWi�HUUDGD��SRLV��FRPR�VXSHULRU��HOH�GHYHULD�DMXGDU�-RmR�GLDQWH�GH�VXDV�GLILFXOGDGHV��
3DUD� VDEHU� PDLV� VREUH� D� pWLFD� QD� SURILVVmR� GR� DXGLWRU�� OHLD� R� WH[WR�KWWS���ZZZ�SRUWDOGHFRQWDELOLGDGH�FRP�EU�QRWLFLDV�DXGLWRULD�UHVSRQVDELOLGDGH�HWLFD�KWP�$XGLWRULD�±�UHVSRQVDELOLGDGH�OHJDO�H�pWLFD�SURILVVLRQDO��
$5$Ò-2��,��GD�3��6���$558'$��'��*���%$55(72��3��+��7��$XGLWRUD�FRQWiELO�±�HQIRTXH�WHyULFR��QRUPDWLYR�H�SUiWLFR��6mR�3DXOR��6DUDLYD��������
$77,(��:��$XGLWRULD��FRQFHLWRV�H�DSOLFDo}HV�����HG��6mR�3DXOR��$WODV��������
%5$6,/��&RQVWLWXLomR�GD�5HS~EOLFD�)HGHUDWLYD�GR�%UDVLO�GH�������%UDVtOLD��3UHVLGrQFLD� GD� 5HS~EOLFD�� ������ 'LVSRQtYHO� HP��KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���FRQVWLWXLFDR�FRQVWLWXLFDR�KWP�� $FHVVR� HP�����PDU��������
BBBBBB��&RQWURODGRULD�*HUDO�GR�(VWDGR�GH�0LQDV�*HUDLV��&*(���6XEFRQWURODGRULD�GH� $XGLWRULD� H� &RQWUROH� GH� *HVWmR� �6&*��� $SRVWLOD� GR� &XUVR� %iVLFR� GH�&RQWUROH� ,QWHUQR� H� $XGLWRULD� *RYHUQDPHQWDO�� 0LQDV� *HUDLV�� &*(�� 6&*��������
BBBBBB�� 6HQDGR� )HGHUDO�� 'LVSRQtYHO� HP�� KWWS���ZZZ�VHQDGR�JRY�EU�ZZZ�VHQDGR�JRY�EU��$FHVVR�HP�����PDU��������
&$0$5$� '26� '(387$'26�� $WLYLGDGH� OHJLVODWLYD�� &UpGLWRV� DGLFLRQDLV��'LVSRQtYHO� HP�� KWWS���ZZZ��FDPDUD�OHJ�EU�DWLYLGDGH�OHJLVODWLYD�RUFDPHQWREUDVLO�FUHGLWRV��$FHVVR�HP�����PDU��������
&$6752��'�� 3�� GH��$XGLWRULD��FRQWDELOLGDGH�H�FRQWUROH� LQWHUQR�QR�VHWRU�S~EOLFR��LQWHJUDomR�GDV�iUHDV�GR�FLFOR�GH�JHVWmR�����HG��6mR�3DXOR��$WODV��������
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
&5(3$/',��6��$��$XGLWRULD�FRQWiELO��WHRULD�H�SUiWLFD�����HG��6mR�3DXOR��$WODV��������
/,0$��/��+��&RQWUROH�H[WHUQR�����HG��5LR�GH�-DQHLUR��&DPSXV��������
3(5(=� -Ò1,25�� -�� +��$XGLWRULD� GH� GHPRQVWUDo}HV� FRQWiEHLV�� QRUPDV� H�SURFHGLPHQWRV�����HG��6mR�3DXOR��$WODV��������
52&+$�� $�� &��� 48,17,(5(�� 0�� GH� 0�� 5��$XGLWRULD� JRYHUQDPHQWDO� ±� XPD�DERUGDJHP�PHWRGROyJLFD�GD�DXGLWRULD�GH�JHVWmR�����HG��&XULWLED��-XUXi��������
6,/9$�� 0�� 0�� GD��&XUVR� GH� DXGLWRULD� JRYHUQDPHQWDO�� GH� DFRUGR� FRP� DV�QRUPDV�LQWHUQDFLRQDLV�GH�DXGLWRULD�S~EOLFD�DSURYDGDV�SHOD�,1726$,�����HG��6mR�3DXOR��$WODV��������
4XHVWmR��
$�DXGLWRULD�FDUDFWHUL]D�VH�FRPR�SUHUURJDWLYD�H[FOXVLYD�GD�VHJXLQWH�FDWHJRULD��
D��$WXiULRV��
E��%DFKDUpLV�HP�'LUHLWR��
F��7pFQLFRV�HP�&LrQFLDV�&RQWiEHLV��
G��%DFKDUpLV�HP�TXDOTXHU�XPD�GDV�&LrQFLDV�6RFLDLV��
H��%DFKDUpLV�HP�&LrQFLDV�&RQWiEHLV�GHYLGDPHQWH�DSURYDGRV�H�UHJLVWUDGRV�QR�
&5&��
4XHVWmR��
'HQWUR� GDV� SRVVLELOLGDGHV� GH� GHVHQYROYLPHQWR� GD� FDUUHLUD� GH� DXGLWRU�� HVVH�
SURILVVLRQDO� SDVVD� SRU� WUHLQDPHQWRV� H�SHOR� SURFHVVR�GH�HGXFDomR� FRQWLQXDGD��
EHP�FRPR�DGTXLUH�H[SHULrQFLD�FRP�R�SDVVDU�GRV�DQRV�GXUDQWH�D�H[HFXomR�GRV�
WUDEDOKRV�GH�DXGLWRULD��7DLV�KDELOLGDGHV�SRGHP�VHU�GHILQLGDV��UHVSHFWLYDPHQWH��
FRPR��
D��)RUPDLV�H�PLVWDV��
E��0LVWDV�H�LQIRUPDLV��
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
F��,QIRUPDLV�H�IRUPDLV��
G��)RUPDLV�H�LQIRUPDLV��
H��&RPSOH[DV�H�LQIRUPDLV��
4XHVWmR��
8P� SURILVVLRQDO� SRVVXL� R� VHJXLQWH� SHUILO�� p� MRYHP�� VROWHLUR�� IOXHQWH� HP� GRLV�
LGLRPDV��HVWi�QR�~OWLPR�DQR�GR�FXUVR�GH�&LrQFLDV�&RQWiEHLV�H�EDVWDQWH�PRWLYDGR�
D�WUDEDOKDU��1R�FDPSR�GD�DXGLWRULD��HVVH�SURILVVLRQDO�VH�HQTXDGUD�QD�VHJXLQWH�
FDWHJRULD��
D��6yFLR��
E��7UDLQHH��
F��*HUHQWH��
G��$QDOLVWD��
H��6XSHUYLVRU��
4XHVWmR��
2�JHUHQWH�GH�DXGLWRULD�p�XP�SURILVVLRQDO�TXH�Mi�SRVVXL�H[SHULrQFLD��SRLV�SDVVRX�
SRU�GLYHUVRV�PRPHQWRV�GHQWUR�GD�FDUUHLUD��$VVLQDOH��HQWUH�DV�RSo}HV�D�VHJXLU��
DTXHOD�TXH�1­2�SRGH�VHU�FRQVLGHUDGD�FRPR�VXD�UHVSRQVDELOLGDGH��
D��5HDOL]DU�D�SURJUDPDomR�GD�HTXLSH��
E��(ODERUDU�R�SODQHMDPHQWR�GH�WUDEDOKR��
F��5HDOL]DU�D�UHYLVmR�GRV�SDSpLV�GH�WUDEDOKR��
G��(ODERUDU�R�HVERoR�GR�UHODWyULR�GH�DXGLWRULD��
H��5HYLVDU�H�DSURYDU�R�SODQHMDPHQWR�GRV�WUDEDOKRV��
4XHVWmR��
'HQWUR�GR�TXDGUR�HYROXWLYR�GD�SURILVVmR�GH�DXGLWRU��TXDQGR�R�SURILVVLRQDO�FKHJD�
D�VyFLR��XPD�GH�VXDV�DWULEXLo}HV�PDLV�LPSRUWDQWHV�p��
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
D��$VVLQDU�R�UHODWyULR�ILQDO��
E��5HDOL]DU�D�SURJUDPDomR�GD�HTXLSH���
F��(ODERUDU�R�SODQHMDPHQWR�GH�DXGLWRULD��
G��'LVWULEXLU�H�RULHQWDU�RV�WUDEDOKRV�GRV�DVVLVWHQWHV��
H��'LVFXWLU�VREUH�DVVXQWRV�GD�HPSUHVD�FRP�D�JHUrQFLD��
4XHVWmR��
8PD�FDUDFWHUtVWLFD�PDUFDQWH�GR�WUDEDOKR�GR�DXGLWRU�p�D�LQGHSHQGrQFLD�PHQWDO��
TXH�SRGH�VHU�GHVFULWD�FRPR�D�FDSDFLGDGH�GH��
D��$QDOLVDU�VLWXDo}HV��
E��)D]HU�MXOJDPHQWRV��
F��)D]HU�MXOJDPHQWRV�QHXWURV��
G��)D]HU�MXOJDPHQWRV�QHXWURV�H�SDUFLDLV��
H��)D]HU�MXOJDPHQWRV�QHXWURV�H�LPSDUFLDLV��
4XHVWmR��
$Wp�D�GpFDGD�GH�������HUD�FRPXP�TXH�DV�HPSUHVDV�GH�DXGLWRULD�UHDOL]DVVHP�R�
WUDEDOKR� GH� FRQVXOWRULD� QDV� HPSUHVDV� DXGLWDGDV�� ,VVR� FRQWUDULD� R� VHJXLQWH�
SULQFtSLR�GD�DXGLWRULD��
D��eWLFD��
E��8QLGDGH��
F��(QWLGDGH��
G��3HVVRDOLGDGH��
H��,QGHSHQGrQFLD��
4XHVWmR��
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
&DVR�XP�DXGLWRU�SRVVXD�RSHUDo}HV�GH�FUpGLWR�H�JDUDQWLDV�GH�TXDOTXHU�WLSR�FRP�
D�HQWLGDGH�DXGLWDGD��SRGHUi�DFRQWHFHU�R�VHJXLQWH�WLSR�GH�DPHDoD��
D��$XWRUUHYLVmR��
E��)DPLOLDULGDGH��
F��,QGHSHQGrQFLD��
G��,QWHUHVVH�SUySULR��
H��'HIHVD�GH�LQWHUHVVHV�GD�HQWLGDGH�DXGLWDGD��
4XHVWmR��
'HWHUPLQDGR�DXGLWRU�SRVVXL�XP�SULPR�GH�SULPHLUR�JUDX�QD�HPSUHVD�HP�TXH�HVWi�
DXGLWDQGR��'H�DFRUGR�FRP�DV�UHJUDV�UHODWLYDV�DRV�ULVFRV�GH�WUDEDOKR�GH�DXGLWRULD��
QHVVH�FDVR��GHYHPRV�DGRWDU�R�VHJXLQWH�SURFHGLPHQWR�
D��5HFXVDU�R�WUDEDOKR��
E��7HUPLQDU�D�DXGLWRULD��
F��0RGLILFDU�R�SODQR�GH�DXGLWRULD��
G��6XEVWLWXLU�R�PHPEUR�GD�HTXLSH�TXH�SRVVXL�R�UHODFLRQDPHQWR�IDPLOLDU��
H��(QYROYHU� RXWUR� SURILVVLRQDO� SDUD� UHYLVDU� RV� WUDEDOKRV� HODERUDGRV� SHOD�
SHVVRD�TXH�SRVVXL�D�UHODomR�IDPLOLDU��
4XHVWmR���
4XDQGR� H[HFXWDPRV� R� WUDEDOKR� GH� DXGLWRULD�� GHYHPRV� OHYDU� HP� FRQVLGHUDomR�
DOJXQV�DVSHFWRV��HQWUH�RV�TXDLV�R�PDLV�LPSRUWDQWH�p��
D��2�UHJLPH�GH�WULEXWDomR��
E��2�Q~PHUR�GH�IXQFLRQiULRV��
F��2�WDPDQKR�GD�HQWLGDGH�DXGLWDGD��
G��$V�SROtWLFDV�FRQWiEHLV�REVHUYDGDV��
H��2�WLSR�GDV�GHPRQVWUDo}HV�FRQWiEHLV���
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
1HVWD� DXOD�� YRFr� FRQKHFHUi� DV� QRUPDV� GH� DXGLWRULD�� RX� VHMD�� R� FRQMXQWR� GH�UHJXODPHQWDo}HV�TXH�QRUWHLDP�R�WUDEDOKR�GRV�DXGLWRUHV�FRP�UHODomR�WDQWR�DR�GHVHPSHQKR�GH�VHX�WUDEDOKR�TXDQWR�D�VXD�SHVVRD��$V�QRUPDV�SURILVVLRQDLV�GR�DXGLWRU� VmR�DTXHODV�TXH�RULHQWDP�D�H[HFXomR�GRV�WUDEDOKRV� GR� DXGLWRU� H� DSUHVHQWDP� RV� SULQFLSDLV� DVSHFWRV� UHODWLYRV� D� HVVD�SURILVVmR�±�SUHUURJDWLYD�H[FOXVLYD�GH�%DFKDUpLV�HP�&LrQFLDV�&RQWiEHLV��
(P� VHJXLGD�� GDUHPRV� LQtFLR� j� GLVFXVVmR� VREUH� D� LPSRUWkQFLD� GRV� FRQWUROHV�LQWHUQRV�SDUD�R�WUDEDOKR�GH�DXGLWRULD��
%RQV�HVWXGRV��
‡� ([SOLFDU� DV� QRUPDV� GH� DXGLWRULD� SURILVVLRQDLV�� WpFQLFDV� ±� UHODWLYDV� j�H[HFXomR�GRV�WUDEDOKRV�GR�DXGLWRU�±�H�GR�UHODWyULR�GH�DXGLWRULD��
‡� 'HILQLU�RV�FRQFHLWRV�LQLFLDLV�GRV�FRQWUROHV�LQWHUQRV��
1HVWD�DXOD��
‡� &RPSUHHQGHPRV�DV�QRUPDV�GH�DXGLWRULD��
‡� ,QLFLDPRV�R�HVWXGR�GRV�FRQWUROHV�LQWHUQRV��
$V� QRUPDV� GH� DXGLWRULD� VmR� GLIHUHQWHV� GRV� SURFHGLPHQWRV� GH� DXGLWRULD�� SRLV�SRVVXHP� UHODomR� GLUHWD� FRP� DV� Do}HV� D� VHUHP� SUDWLFDGDV� H� UHSUHVHQWDP� DV�PHGLGDV�GH�TXDOLGDGH�GD�H[HFXomR�GRV�REMHWLYRV�SUHWHQGLGRV�FRP�D�XWLOL]DomR�GH�DOJXQV�SURFHGLPHQWRV�HVSHFtILFRV��
$V� QRUPDV� HVWDEHOHFHP� D� UHJXODPHQWDomR� SURILVVLRQDO� PDV� WDPEpP� VH�UHODFLRQDP�FRP�D�ILJXUD�GR�DXGLWRU��(P�RXWUDV�SDODYUDV��HODV�WrP�OLJDomR�GLUHWD�FRP�VXD�DYDOLDomR�SHVVRDO�H�FRP�D�UHGDomR�GR�UHODWyULR�GH�DXGLWRULD��
$V�QRUPDV�GH�DXGLWRULD�VmR�GLYLGLGDV�GD�VHJXLQWH�IRUPD��
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
0XLWR� FLWDGR� QRV� SURFHVVRV� GH� DXGLWRULD� SRU� ID]HU� SDUWH� GHVVH� WUDEDOKR�� R�FRQWUROH�LQWHUQR�SRVVXL�LPSRUWkQFLD�IXQGDPHQWDO�QHVVD�DWLYLGDGH��
0DV�TXDQGR�HVVH�SURFHGLPHQWR�GHYH�VHU�DSOLFDGR�H�OHYDGR�j�ULVFD�HP�XPD�HQWLGDGH"
(P�VH�WUDWDQGR�GH�SDtVHV�GHVHQYROYLGRV��D�UHOHYkQFLD�GDGD�D�PpWRGRV�FLHQWtILFRV�XWLOL]DGRV�SHOD�JHVWmR�p�PDLRU��SRLV�VH�SDUDPHWUL]D�D�IRUPD�GH�DOFDQFH�H�FRQWUROH�GRV�REMHWLYRV�DWLQJLGRV�H�GDTXHOHV�TXH�VH�SUHWHQGH�DWLQJLU��
0DV�QmR� FRQIXQGD� FRQWUROH� LQWHUQR� FRP�DXGLWRULD� LQWHUQD��$QDOLVH� D� GLIHUHQoD�HQWUH�DPERV�RV�FRQFHLWRV��
$XGLWRULD�LQWHUQD�
7UDEDOKR�GH�UHYLVmR��RUJDQL]DGR�H�H[HFXWDGR�SRU�GHSDUWDPHQWR�HVSHFtILFR��
&RQWUROH�LQWHUQR
&RQMXQWR� GH� SURFHGLPHQWRV� DGRWDGRV� GH� IRUPD� SHUPDQHQWH� H� SRU� WRGRV� RV�VHWRUHV� GH� XPD� HQWLGDGH� TXDOTXHU�� FDGD� TXDO� FRP� VHX� JUXSR� HVSHFtILFR� GH�SURFHVVRV��
$JRUD�TXH�Mi�GHILQLPRV�D�LPSRUWkQFLD�GR�FRQWUROH�LQWHUQR��YHUHPRV�FRPR�HVVH�SURFHGLPHQWR�SRGH�VHU�PHGLGR��
,QLFLDOPHQWH��GHYHPRV�HQWHQGHU�TXH�D�IXQomR�GR�FRQWUROH�LQWHUQR�p�D�GH�JHVWmR�HPSUHVDULDO��SRLV�R�VLVWHPD�GHYH�VHU�FDSD]�GH�YHULILFDU�VHX�SUySULR�FXPSULPHQWR��DOWHUDQGR�VH�FRQIRUPH�DV�QHFHVVLGDGHV�GDV�RUJDQL]Do}HV��2�IOX[R�GH�RSHUDo}HV�WDPEpP�p�DIHWDGR�GLUHWDPHQWH�SRU�HVVH�VLVWHPD��
e� LPSRVVtYHO� PDQWHU� XPD� HQWLGDGH� VHP� TXDOTXHU� WLSR� GH� FRQWUROH�� WDUHID�QHFHVViULD� SDUD� JDUDQWLU� D� FRQWLQXLGDGH� GDV� RSHUDo}HV� H� GD� JHUDomR� GH�LQIRUPDo}HV��(QWmR��SRGHPRV�GL]HU�TXH�WRGDV�DV�HPSUHVDV�SRVVXHP�FRQWUROHV�LQWHUQRV�±�TXHU�VHMD�HP�PDLRU�QtYHO�RX�QmR��FRORFDGRV�HP�SUiWLFD�RX�QmR��
&UHSDOGL� ������� DILUPD� TXH� GHYHPRV� REVHUYDU� R� ELQ{PLR�RSHUDo}HV�LQIRUPDo}HV� ;� FXVWR�EHQHItFLR� FRP� R� REMHWLYR� GH� DYDOLDU� R�LPSDFWR�GHVVHV�FRQWUROHV�H�GD�JHUDomR�GH�LQIRUPDo}HV�SDUD�XPD�HQWLGDGH��
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
0DV�� VH� SURFHVVRV� GHFLVyULRV� WDPEpP� GHSHQGHP� GD� TXDOLGDGH� GRV� FRQWUROHV�LQWHUQRV��FRPR�SRGHPRV�WRPDU�D�GHFLVmR�FHUWD�FRP�EDVH�HP�LQIRUPDo}HV�VHP�IXQGDPHQWDomR�FRQILUPDGD"�9HMDPRV����
2� VLVWHPD� GH� FRQWUROHV� LQWHUQRV� HVWi� GLUHWDPHQWH� OLJDGR� DR� FUHVFLPHQWR� H� j�GLYHUVLILFDomR�GDV�DWLYLGDGHV�GH�XPD�HQWLGDGH��
,QLFLDOPHQWH��DV�HPSUHVDV�HUDP�FRQWURODGDV�DSHQDV�SRU�VHXV�SURSULHWiULRV��TXH�YHULILFDYDP�WRGRV�RV�IDWRV�RFRUULGRV�HP�VXD�URWLQD��0DV��FRP�R�FUHVFLPHQWR�GR�QHJyFLR�H�R�DXPHQWR�GH�FRPSOH[LGDGH�GDV�RSHUDo}HV�� WRUQRX�VH� LQYLiYHO�HVVH�FRQWUROH�H[FOXVLYR��
(UD�SUHFLVR�GHOHJDU�SRGHUHV�D�RXWURV�IXQFLRQiULRV�FRPSURPHWLGRV�FRP�R�QHJyFLR��TXH� SRVVXtVVHP� R� PHVPR� HPSHQKR� H� D� FDSDFLGDGH� WpFQLFD� PRVWUDGD� SHORV�SURSULHWiULRV��
$�SDUWLU�GHVVD�FRQVWDWDomR��VXUJLX�D�QHFHVVLGDGH�GH�XP�VLVWHPD�GH�FRQWUROHV�TXH�EXVFDVVH�D�HILFLrQFLD�RSHUDFLRQDO��R�FRQWUROH�LQWHUQR��(VVH�VLVWHPD�SRGHULD�XWLOL]DU�UHODWyULRV�� LQGLFDGRUHV� H� RXWURV� tQGLFHV� TXH� PRVWUDULDP� FRPR� D� JHVWmR� GDV�RSHUDo}HV�IOXtD��DOpP�GH�YHULILFDU�R�SOHQR�FRPSURPHWLPHQWR�FRP�DV�PHWDV�GD�HQWLGDGH��
$WHQomR
(P�XP� VLVWHPD�GH� FRQWUROH� LQWHUQR�� RV� IXQFLRQiULRV� GHYHP� WHU�5(/$7,9$�OLEHUGDGH�GH�H[HFXomR�GR�WUDEDOKR��(P�RXWUDV�SDODYUDV��p� QHFHVViULR� TXH� H[LVWDP� IRUPDV� GH� FRLELU� RV� IXQFLRQiULRV� GH�FDtUHP�HP�WHQWDomR�±�VHMD�SRU�SUREOHPDV�SHVVRDLV�RX�SURILVVLRQDLV�±�H�FRPHWHUHP�DWRV�LOtFLWRV��
$QWHV�GH�ILQDOL]DUPRV�HVWD�DXOD��YDPRV�ID]HU�XPD�DWLYLGDGH�
���4XDLV�VmR�RV�REMHWLYRV�FKDYH�GH�DXGLWRULD�SDUD�D�IXQomR�GH�SURFHVVDU�D�IROKD�GH�SDJDPHQWR�GH�XP�FOLHQWH�DXGLWDGR"�5HODFLRQH�RV�FRP�WHVWHV�GH�FRQWUROHV�H�SURFHGLPHQWRV�VXEVWDQWLYRV��
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
��� 4XH� IUDTXH]DV� QRV� FRQWUROHV� LQWHUQRV� VH� PRVWUDUDP� PDLV� FODUDPHQWH� QR�VLVWHPD�GD�IROKD�GH�SDJDPHQWR"�
&KDYH�GH�UHVSRVWD
���1HVVH�FDVR�GH�SURFHVVR�FRP�UHODomR�j�IROKD�GH�SDJDPHQWR��RV�REMHWLYRV�FKDYH�GH�DXGLWRULD�VmR��
‡� 5HDOL]DU�WHVWHV�GH�FRQWUROH�SRU�FLFOR�GH�SDJDPHQWRV��
‡� ,GHQWLILFDU�RV�ULVFRV�H�YHULILFi�ORV�DR�ILQDO�GH�FDGD�DQR��
‡� &RQIHULU�RV�YDORUHV�SURYLVLRQDGRV�FRP�DV�GHVSHVDV�GH�VDOiULRV��
‡� &RQIHULU�RV�YDORUHV�GHQWUR�GD�UHDOLGDGH�GD�HPSUHVD��
���2�FDVR�DSUHVHQWRX�DV�VHJXLQWHV�IUDTXH]DV�QRV�FRQWUROHV�LQWHUQRV��
‡� 2� IDWR� GH� XPD� SHVVRD� VHU� UHVSRQViYHO� SRU� GHVHQKDU� XP� VLVWHPD��RSHUDFLRQDOL]i�OR�H�QmR�KDYHU�RXWUD�TXH�UHDOL]H�RX�YDOLGH�WDO�SURFHGLPHQWR��
‡� $�DXVrQFLD�GH�IpULDV�SDUD�SHVVRDO�FKDYH��
‡� $�IDOWD�GH�WHVWHV�GH�FRQWUROH�SHOD�DXGLWRULD�LQWHUQD�±�TXH�VHULDP�VXILFLHQWHV�SDUD�GHVFREULU�WDO�HVTXHPD�IUDXGXOHQWR��
3DUD� VDEHU� PDLV� VREUH� R� DVVXQWR�� OHLD� R� WH[WR�KWWS���ZZZ�SRUWDOGHDXGLWRULD�FRP�EU�DXGLWRULD�LQWHUQD�&RQFHLWR�GH�&RQWUROH�,QWHUQR�DVS�&RQFHLWR�GH�FRQWUROH�LQWHUQR��
$5$Ò-2��,��GD�3��6���$558'$��'��*���%$55(72��3��+��7��$XGLWRUD�FRQWiELO�±�HQIRTXH�WHyULFR��QRUPDWLYR�H�SUiWLFR��6mR�3DXOR��6DUDLYD��������
$77,(��:��$XGLWRULD��FRQFHLWRV�H�DSOLFDo}HV�����HG��6mR�3DXOR��$WODV��������
%5$6,/��&RQVWLWXLomR�GD�5HS~EOLFD�)HGHUDWLYD�GR�%UDVLO�GH�������%UDVtOLD��3UHVLGrQFLD� GD� 5HS~EOLFD�� ������ 'LVSRQtYHO� HP��KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���FRQVWLWXLFDR�FRQVWLWXLFDR�KWP�� $FHVVR� HP�����PDU��������
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
BBBBBB��&RQWURODGRULD�*HUDO�GR�(VWDGR�GH�0LQDV�*HUDLV��&*(���6XEFRQWURODGRULD�GH� $XGLWRULD� H� &RQWUROH� GH� *HVWmR� �6&*��� $SRVWLOD� GR� &XUVR� %iVLFR� GH�&RQWUROH� ,QWHUQR� H� $XGLWRULD� *RYHUQDPHQWDO�� 0LQDV� *HUDLV�� &*(�� 6&*��������
BBBBBB�� 6HQDGR� )HGHUDO�� 'LVSRQtYHO� HP�� KWWS���ZZZ�VHQDGR�JRY�EU�ZZZ�VHQDGR�JRY�EU��$FHVVR�HP�����PDU��������
&$0$5$� '26� '(387$'26�� $WLYLGDGH� OHJLVODWLYD�� &UpGLWRV� DGLFLRQDLV��'LVSRQtYHO� HP�� KWWS���ZZZ��FDPDUD�OHJ�EU�DWLYLGDGH�OHJLVODWLYD�RUFDPHQWREUDVLO�FUHGLWRV��$FHVVR�HP�����PDU��������
&$6752��'�� 3�� GH��$XGLWRULD��FRQWDELOLGDGH�H�FRQWUROH� LQWHUQR�QR�VHWRU�S~EOLFR��LQWHJUDomR�GDV�iUHDV�GR�FLFOR�GH�JHVWmR�����HG��6mR�3DXOR��$WODV��������
&5(3$/',��6��$��$XGLWRULD�FRQWiELO��WHRULD�H�SUiWLFD�����HG��6mR�3DXOR��$WODV��������
/,0$��/��+��&RQWUROH�H[WHUQR�����HG��5LR�GH�-DQHLUR��&DPSXV��������
3(5(=� -Ò1,25�� -�� +��$XGLWRULD� GH� GHPRQVWUDo}HV� FRQWiEHLV�� QRUPDV� H�SURFHGLPHQWRV�����HG��6mR�3DXOR��$WODV��������
52&+$�� $�� &��� 48,17,(5(�� 0�� GH� 0�� 5��$XGLWRULD� JRYHUQDPHQWDO� ±� XPD�DERUGDJHP�PHWRGROyJLFD�GD�DXGLWRULD�GH�JHVWmR�����HG��&XULWLED��-XUXi��������
6,/9$�� 0�� 0�� GD��&XUVR� GH� DXGLWRULD� JRYHUQDPHQWDO�� GH� DFRUGR� FRP� DV�QRUPDV�LQWHUQDFLRQDLV�GH�DXGLWRULD�S~EOLFD�DSURYDGDV�SHOD�,1726$,�����HG��6mR�3DXOR��$WODV��������
4XHVWmR��
8P�SURILVVLRQDO�DXGLWRU�GHVHMD�UHDOL]DU�D�DXGLWRULD�GH�GHPRQVWUDo}HV�FRQWiEHLV�
GH�VRFLHGDGHV�DQ{QLPDV�GH�FDSLWDO�DEHUWR��1HVVH�FDVR��HOH�GHYH�SRVVXLU�UHJLVWUR�
SURILVVLRQDO��
D��1R�&)&�H�QR�%DFHQ�FRPR�FRQWDGRU��
E��1D�&90�FRPR�FRQWDGRU�PRQHWiULR��
F��1R�&)&�FRPR�FRQWDGRU�H�DXGLWRU�VRPHQWH��
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
G��1R�&)&�FRPR�FRQWDGRU�H�QD�&90�FRPR�DXGLWRU���H��1R�%DQFR�&HQWUDO�GR�%UDVLO��%DFHQ��FRPR�DXGLWRU�
4XHVWmR��
'H�DFRUGR�FRP�R�HVSHFLILFDGR�SHOR�&)&��SRU�PHLR�GD�5HVROXomR�Qž�����������R�
REMHWLYR�GDV�1%&V�p�HVWDEHOHFHU��
D��2V�PHVPRV�SDGU}HV�XWLOL]DGRV�QDV�,)56��
E��8PD�GLIHUHQFLDomR�HQWUH�HPSUHVDV�LQGXVWULDLV�H�RXWUDV�HPSUHVDV�GR�VHWRU�
WHUFLiULR��
F��8PD� RUGHP� SDUD� TXH� RV� FRQWDGRUHV� DSHQDV� IDoDP� DWLYLGDGHV� GH�
FRQWDELOLGDGH�GH�VRFLHGDGHV�DQ{QLPDV��
G��8PD�RUGHP�SDUD�TXH�RV� FRQWDGRUHV� UHDOL]HP�R�H[DPH�GH�VXILFLrQFLD�D�
FDGD�GRLV�DQRV��LQYDULDYHOPHQWH��
H��$V� UHJUDV� PDLV� IOH[tYHLV� SDUD� HPSUHVDV� PHQRUHV�� LVHQWDQGR�DV� GD�
REULJDWRULHGDGH�GRV�UHJLVWURV�FRQWiEHLV��
4XHVWmR��
(QWUH�RV�GLYHUVRV�WLSRV�GH�WUHLQDPHQWR��R�V��TXH�1­2�SRGH�P��VHU�SUHYLVWR�V��
SDUD�R�DXGLWRU�LQGHSHQGHQWH�p��VmR���
D��2�IRUPDO�H�R�LQIRUPDO��
E��$TXHOH�OLJDGR�D�VXD�LQGHSHQGrQFLD�PHQWDO��
F��$TXHOH�GHVWLQDGR�j�DYDOLDomR�GH�VXD�FRPSHWrQFLD�
G��$TXHOH�GHVWLQDGR�j�UHGDomR�GR�UHODWyULR�GH�DXGLWRULD���
H��$TXHOH�GHVWLQDGR�jV�SUiWLFDV�FRQWiEHLV�GH�HQWLGDGHV�GR�7HUFHLUR�6HWRU��
4XHVWmR��
$�GRFXPHQWDomR�GH�DXGLWRULD�±�FKDPDGD�GH�SDSHO�GH�WUDEDOKR�±�GHYH�SHUWHQFHU�
DR�VHJXLQWH�HQWH��
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
D��&90��
E��%DFHQ��
F��$XGLWRU��
G��*RYHUQR�IHGHUDO��
H��(PSUHVD�DXGLWDGD��
4XHVWmR��
&DVR�QmR�VHMD�SRVVtYHO�TXH�R�DXGLWRU�H[SUHVVH�VXD�RSLQLmR�SRU�PHLR�GH�SDUHFHU��
HOH�GHYH�ID]HU�R�VHJXLQWH��
D��$SUHVHQWDU�SDUHFHU�HP�EUDQFR��
E��$SUHVHQWDU�SDUHFHU�FRP�RSLQLmR�DGYHUVD��
F��'HWDOKDU�RV�PRWLYRV�GH�WDO�LPSRVVLELOLGDGH��
G��$SUHVHQWDU�DSHQDV�XPD�FDUWD�SDUD�D�DGPLQLVWUDomR�GD�HQWLGDGH�DXGLWDGD��
H��1mR� DSUHVHQWDU� TXDOTXHU� GRFXPHQWDomR� SDUD� HYLWDU� FRPSURPHWLPHQWR�
IXWXUR��
4XHVWmR��
8P�GRV�SULQFLSDLV�REMHWLYRV�GR�FRQWUROH�LQWHUQR�p��
D��3URWHJHU�R�SDWULP{QLR�GD�HPSUHVD��
E��5HDOL]DU�XP�FRQMXQWR�GH�SUiWLFDV�H[LJLGR�SHOD�&90���
F��-XVWLILFDU�D�GHSDUWDPHQWDOL]DomR�QDV�HQWLGDGHV�DXGLWDGDV��
G��5HDOL]DU� D� SDUDPHWUL]DomR� REULJDWyULD�� H[LJLGD� SHOD� OHJLVODomR� VRFLHWiULD�
EUDVLOHLUD��
H��$WHVWDU� ERDV� SUiWLFDV� LQWHUQDV� SHOD� DSOLFDomR� GH� SROtWLFDV� H[WHUQDV� GH�
DWLYLGDGHV�RSHUDFLRQDLV��
4XHVWmR��
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
$�FRQFHSomR�GH�FRQWUROH�LQWHUQR�GHQWUR�GDV�HQWLGDGHV��
D��e�SRXFR�XWLOL]DGD�QRV�SDtVHV�GHVHQYROYLGRV��
E��(QIDWL]D� TXH� RV� PpWRGRV� FLHQWtILFRV� XWLOL]DGRV� SHOD� JHVWmR� VmR� PDLV�
IUHTXHQWHV��
F��2ULJLQRX�VH� QR� %UDVLO�� QD� GpFDGD� GH� ������ ORJR� DSyV� D� SXEOLFDomR� GD�
OHJLVODomR�VRFLHWiULD��
G��1mR�SRVVXL�D�PHVPD�FRQILJXUDomR�QR�%UDVLO�HP�FRPSDUDomR�FRP�SDtVHV�
GHVHQYROYLGRV��
H��(VWDEHOHFH�FRPR�R�WUDEDOKR�GRV�DXGLWRUHV�GHYH�VHU�UHDOL]DGR�QDV�HPSUHVDV�
DXGLWDGDV��FRPR�UHJUD�REULJDWyULD�D�VHU�VHJXLGD��
4XHVWmR��
4XDQGR�XP�DXGLWRU�LQGHSHQGHQWH�DYDOLD�D�HVWUXWXUD�GH�FRQWUROHV�LQWHUQRV�GH�XPD�
HQWLGDGH� GXUDQWH� R� SODQHMDPHQWR� H� GHILQH� D� TXDQWLGDGH� GH� WHVWHV� D� VHUHP�
UHDOL]DGRV��WHPRV�D�VHJXLQWH�FRQILJXUDomR��
D��4XDQWR�PHOKRU�R�FRQWUROH��PHQRV�VHJXUDQoD�KDYHUi�SDUD�R�WUDEDOKR��
E��1mR�Ki�OLJDomR�HQWUH�R�FRQWUROH�H�D�VHJXUDQoD�SDUD�R�WUDEDOKR��
F��4XDQWR�SLRU�R� FRQWUROH��PDLV� VHJXUDQoD�KDYHUi�SDUD�R� WUDEDOKR�H�YLFH�
YHUVD��
G��4XDQWR�PHOKRU�R�FRQWUROH��PDLV�VHJXUDQoD�KDYHUi�SDUD�R�WUDEDOKR�H�YLFH�
YHUVD��
H��8PD�HQWLGDGH�SRGH�QmR�WHU�FRQWUROH� LQWHUQR��R�TXH�WRUQD�R�WUDEDOKR�GR�
DXGLWRU�PDLV�VHJXUR��
4XHVWmR��
$VVLQDOH��HQWUH�DV�RSo}HV�D�VHJXLU��DTXHOD�TXH�1­2�DSUHVHQWD�DVSHFWRV�OLJDGRV�
DRV�FRQWUROHV�LQWHUQRV�GH�XPD�HQWLGDGH�TXDOTXHU��
D��(ILFLrQFLD�RSHUDFLRQDO��PpWRGRV�H�PHGLGDV�H�SURWHomR�GR�SDWULP{QLR��
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
E��3ODQR�GD�RUJDQL]DomR��SROtWLFDV�DGPLQLVWUDWLYDV�H�PpWRGRV�H�PHGLGDV��
F��3ODQR�GD�RUJDQL]DomR��SURWHomR�DR�SDWULP{QLR�H�SROtWLFDV�DGPLQLVWUDWLYDV��
G��(ILFLrQFLD�RSHUDFLRQDO��PpWRGRV�H�PHGLGDV��H�H[DWLGmR�H�ILGHGLJQLGDGH�GRV�
GDGRV�FRQWiEHLV��
H��3URWHomR�DR�SDWULP{QLR��H[DWLGmR�H�ILGHGLJQLGDGH�GRV�GDGRV�FRQWiEHLV�H�
QHFHVVLGDGH�GH�DXGLWRULD�LQWHUQD��
4XHVWmR���
&RP�UHODomR�DR�FRQWUROH�LQWHUQR��p�&255(72�DILUPDU�TXH��
D��+i�HQWLGDGHV�TXH�QmR�SRVVXHP�TXDOTXHU�WLSR�GH�FRQWUROH�LQWHUQR��
E��7RGRV�RV�FRQWUROHV�LQWHUQRV�GHYHP��SUHYLDPHQWH��UHFHEHU�D�FKDQFHOD�GD�
&90���
F��$OJXPDV�HQWLGDGHV�QmR�VmR�REULJDGDV�SHOR�JRYHUQR�D�DSUHVHQWDU�FRQWUROH�
LQWHUQR��
G��7RGDV�DV�HPSUHVDV�SRVVXHP�FRQWUROHV�LQWHUQRV��HP�PDLRU�RX�PHQRU�QtYHO��
HVWHMDP�HVVDV�DWLYLGDGHV�HP�SUiWLFD�RX�QmR��
H��6H�XPD�HPSUHVD�QmR�DSUHVHQWD�FRQWUROH�LQWHUQR��p�SRUTXH�Mi�DYDOLRX�TXH�
WDO� DWLYLGDGH� QmR� FRPSHQVD� SHOD� UHODomR� GHVIDYRUiYHO� HQWUH� FXVWR� H�
EHQHItFLR��
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
1HVWD� DXOD�� DSURIXQGDUHPRV� RV� FRQFHLWRV� UHIHUHQWHV� DR� FRQWUROH� LQWHUQR� ±�DVVXQWR�VREUH�R�TXDO�GLVFXWLPRV�QD�DXOD�DQWHULRU��
$SUHVHQWDUHPRV�� DJRUD�� VXDV� SULQFLSDLV� FDUDFWHUtVWLFDV� H� VHXV� WLSRV�� H�LGHQWLILFDUHPRV�FRPR�R�FRQKHFLPHQWR�GHVVH�WHPD�SRGH�DX[LOLDU�R�ERP�SURFHVVR�GH�DXGLWRULD��
$OpP� GLVVR�� DERUGDUHPRV� RV� SURJUDPDV� H� SURFHGLPHQWRV� GH� DXGLWRULD�� GDQGR�rQIDVH�D�VXD�LPSRUWkQFLD�H�GHPRQVWUDQGR�DV�IRUPDV�GH�SUHSDUR�H�GH�LQYHVWLJDomR�GHVVHV�SURFHVVRV��
3RU� ILP�� HVWXGDUHPRV� RV� JUXSRV� FRQWiEHLV� H� RV� DVSHFWRV� TXH� GHYHP� VHU�REVHUYDGRV�HP�FDGD�XPD�GDV�pSRFDV�GH�VHX�SURFHVVDPHQWR��
‡� 5HDILUPDU�RV�FRQKHFLPHQWRV�VREUH�FRQWUROH�LQWHUQR��
‡� 'HVFUHYHU�RV�SURFHGLPHQWRV�H�DV�iUHDV�GH�DXGLWRULD��
1HVWD�DXOD��
‡� $SURIXQGDPRV�VHXV�FRQKHFLPHQWRV�VREUH�FRQWUROHV�LQWHUQRV��
‡� 'HILQLPRV� RV� FRQFHLWRV� UHODWLYRV� DRV� SURJUDPDV� H� SURFHGLPHQWRV� GH�DXGLWRULD��
$� FRQWDELOLGDGH� p� UHVSRQViYHO� SRU� IRUQHFHU�� GH� IRUPD� VHJXUD�� GDGRV� SDUD� D�WRPDGD�GH�GHFLV}HV��GH�PRGR�TXH�WRGR�R�SURFHVVR�GHFLVyULR�VHMD�FRQILiYHO��$Wp�SRUTXH�LQIRUPDo}HV�JHUDGDV�GH�PDQHLUD�HTXLYRFDGD�SRGHP�SUHMXGLFDU�HVVD�DomR��
3RU�LVVR��RV�FRQWUROHV�LQWHUQRV�GHYHP�VHU�GLYLGLGRV�HP�GXDV�FDWHJRULDV��6mR�HODV��
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
&RQWUROHV�DGPLQLVWUDWLYRV
&DWHJRULD� FXMR� REMHWLYR� p� JDUDQWLU� D� TXDOLGDGH� GDV� LQIRUPDo}HV� JHUDGDV� SHOD�HQWLGDGH�H�GRV�GRFXPHQWRV�SRU�HOD�SURFHVVDGRV��$TXL��HVWmR�LQVHULGRV�R�SODQR�GD�RUJDQL]DomR�� EHP� FRPR�RV�PpWRGRV�H�SURFHGLPHQWRV�SDUD� DV� GHFLV}HV�GD�RUJDQL]DomR��
(VVH�WLSR�GH�FRQWUROH�LQWHUQR�HVWi�OLJDGR�DRV�UHJLVWURV�ILQDQFHLURV�GDV�LQVWLWXLo}HV�H�GHYH�DEUDQJHU��
‡� (VWDWtVWLFDV��
‡� (VWXGRV�GH�WHPSR��
‡� 3URJUDPDV�GH�WUHLQDPHQWR�H�GH�TXDOLGDGH��
&RQWUROHV�FRQWiEHLV
&DWHJRULD� FXMR� REMHWLYR� p� JDUDQWLU� D� TXDOLGDGH� GD� LQIRUPDomR� FRQWiELO� H� TXH�SRVVXL�UHODomR�FRP�R�SDWULP{QLR�GD�HQWLGDGH��$TXL��HVWmR�LQFOXtGRV��
‡� 2V�VLVWHPDV�GH�DXWRUL]DomR�H�DSURYDomR��
‡� 2V�VLVWHPDV�GH�VHJUHJDomR�GH�IXQo}HV��
‡� 2XWURV�FRQWUROHV�OLJDGRV�j�iUHD�FRQWiELO��
'XUDQWH�D�DXGLWRULD��YRFr�VDEH�R�TXH�RFRUUH�FRP�RV�FRQWUROHV�LQWHUQRV"�(P�TXH�QtYHO�RV�DXGLWRUHV�GHYHP�FRQKHFHU�WDLV�FRQWUROHV"
6DEHPRV�TXH�HVVH�VLVWHPD�p�PXLWR� LPSRUWDQWH�SDUD�DV�HQWLGDGHV��3RUWDQWR��p�IXQGDPHQWDO� TXH� RV� DXGLWRUHV� GLVSRQKDP� GH� WDO� FRQKHFLPHQWR� SUpYLR� SDUD� D�H[HFXomR�GH�VXDV�DWLYLGDGHV��
3DUD�LVVR��HOHV�GHYHP��
‡� 5HDOL]DU�XPD�OHLWXUD�DSURIXQGDGD�GRV�PDQXDLV�GD�HPSUHVD��
‡� (QWUHYLVWDU�IXQFLRQiULRV�FKDYH�GD�RUJDQL]DomR��
‡� $UTXLYDU� WRGD� D� GHVFULomR� GR� VLVWHPD� GD� FRPSDQKLD� HP� SDSpLV� GH�WUDEDOKR��
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
‡� $YDOLDU�WDO�VLVWHPD�FRP�D�DMXGD�GH�XP�TXHVWLRQiULR�GH�FRQWUROHV�LQWHUQRV�±�GLIHUHQWH�D�FDGD�HQWLGDGH��
2V� DXGLWRUHV� GHYHP� FRQVLGHUDU� FDGD� XPD� GHVVDV� DWLYLGDGHV� QD�FRQFUHWL]DomR�GR�SURFHVVR�GH�DXGLWRULD��
'XUDQWH�D�HWDSD�GH�SODQHMDPHQWR�GH�DXGLWRULD��FRP�SRVWHULRU�UHYLVmR�QD�IDVH�GH�VXD�H[HFXomR��HODERUD�VH�R�SURJUDPD�GH�DXGLWRULD��1HVVH�SURFHVVR��DOJXQV�GHWDOKHV�VmR�LPSRUWDQWHV��WDLV�FRPR��
‡� 2V�REMHWLYRV�GRV�SURFHGLPHQWRV�H�GR�SURJUDPD�GH�DXGLWRULD��
‡� 2�HVFRSR�GH�DXGLWRULD��
‡� $V�WpFQLFDV�H�RV�SURFHGLPHQWRV�TXH�VHUmR�XWLOL]DGRV��
‡� 2V�FULWpULRV�GH�VHOHomR�GD�DPRVWUD��
‡� $V�HWDSDV�D�VHUHP�FXPSULGDV�H�RV�FURQRJUDPDV�GH�VXD�H[HFXomR��
‡� 2V�UHFXUVRV�KXPDQRV�QHFHVViULRV��HVSHFLILFDQGR�D�TXDOLILFDomR�H[LJLGD��‡� $�UHIHUrQFLD�DR�SODQHMDPHQWR�GH�DXGLWRULD��
$OpP�GLVVR��p�LPSRUWDQWH�TXH�R�SURJUDPD�GH�DXGLWRULD�VHMD�SUHSDUDGR�SRU�PHLR�GH�UHJLVWURV��R�TXH�IDFLOLWD�D�FRPSUHHQVmR�GRV�SURFHGLPHQWRV�TXH�VHUmR�DGRWDGRV�H�D�DGHTXDGD�GLYLVmR�GR�WUDEDOKR��
'HVVD�IRUPD��R�GHWDOKDPHQWR�GH�WDLV�SURFHGLPHQWRV�HVFODUHFH�R�TXH�R�DXGLWRU�YDL�H[DPLQDU�QD�HQWLGDGH��FRP�EDVH�QR�HVWXGR�GR�VLVWHPD�FRQWiELO�H�GH�FRQWUROHV�LQWHUQRV��1HVVH�FRQWH[WR��p�QHFHVViULR�FRQKHFHU�R�VLVWHPD�H�D�YHULILFDomR�GH�VXD�DSOLFDELOLGDGH�GHQWUR�GD�HPSUHVD��
4XDQGR� WUDWDPRV� GR� SURJUDPD� GH� DXGLWRULD�� QDWXUDOPHQWH�� RXWURV� DVSHFWRV�QHFHVVLWDP�GH�LQYHVWLJDomR�PDLV�SURIXQGD��'HQWUH�HODV��GHVWDFDPRV�RV�VHWRUHV�RX�VXEVHWRUHV�GH�XPD�HQWLGDGH�TXDOTXHU��TXH�GHYHP�VHU�FRQVLGHUDGRV�GXUDQWH�RV�SURFHGLPHQWRV�GH�DXGLWRULD��
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
0DV�FRPR�WDLV�SURFHGLPHQWRV�LQIOXHQFLDP�R�WUDEDOKR�GR�DXGLWRU"
3DUD�GHWHUPLQDGD�LQVWLWXLomR��iUHD�RX�GHPRQVWUDomR�HVSHFtILFD��RV�SURFHGLPHQWRV�GH�DXGLWRULD�HQYROYHP��
‡� 2�SOHQR�FRQKHFLPHQWR�GRV�IXQGDPHQWRV��GR�REMHWR�H�GDV�WpFQLFDV�GHVVD�DWLYLGDGH��
‡� $�SUiWLFD�GRV�VDEHUHV�HVSHFtILFRV�QRV�VHJPHQWRV�TXH�SDVVDUmR�SRU�HVVH�SURFHVVR��
$OpP�GLVVR��R� WUDEDOKR�GH�DXGLWRULD�QmR�p�H[HFXWDGR�SRU�DSHQDV�XPD�SHVVRD��PDV�SRU�XPD�HTXLSH�FRP�KDELOLGDGHV�H�FRQKHFLPHQWRV�WpFQLFRV��(VVH�JUXSR�p��SRU�VXD�YH]��FRRUGHQDGR�SRU�RXWUDV�SHVVRDV�PDLV�H[SHULHQWHV��
9DPRV�� D�SDUWLU� GH� DJRUD�� FRQKHFHU� DOJXPDV�GDV� iUHDV�GH�XPD�HQWLGDGH�TXH�QRUPDOPHQWH�VmR�DXGLWDGDV��DOpP�GRV�SURFHGLPHQWRV�PDLV�XWLOL]DGRV��
3ULPHLUR��WHPRV�GH�GHILQLU�RV�JUXSRV��VXEJUXSRV�H�DV�FRQWDV�TXH�SDVVDUmR�SHOR�SURFHVVR�GH�DXGLWRULD��6mR�HOHV��
$WLYR
3DVVLYR
3DWULP{QLR�/tTXLGR
5HVXOWDGR�GR�([HUFtFLR
$QWHV�GH�ILQDOL]DUPRV�HVWD�DXOD��YDPRV�ID]HU�XPD�DWLYLGDGH�
���2�TXH�YRFr�IDULD�VH�HVWLYHVVH�HP�XPD�VLWXDomR�SDUHFLGD�FRP�D�GH�0DULHOD"�
���9RFr�DFUHGLWD�TXH� IRL�DSURSULDGR�SDUD�0DULHOD�FRQWDU�DRV�JHUHQWHV�VREUH�R�VXSRVWR�URXER"�6HULD�DQWLpWLFR�VH�HOD�QmR�UHSRUWDVVH�R�IDWR�j�JHUrQFLD"�
���4XH�DWLYLGDGHV�GH�FRQWUROH�LQWHUQR�SRGHULDP�WHU�HYLWDGR�R�URXER�j�ORMD"�
&KDYH�GH�5HVSRVWD
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
���$OJXQV�SRGHP�XVDU�R�DUJXPHQWR�GH�TXH�WRGRV�VmR�LQRFHQWHV�DWp�TXH�VH�SURYH�R�FRQWUiULR��)DoDPRV�XPD�DQDORJLD�FRP�D�VHJXLQWH�VLWXDomR��
³'XUDQWH�D�H[HFXomR�GH�VHX�WUDEDOKR��XP�DXGLWRU�HVWi�FRP�VXD�HTXLSH�H�RXYH�TXH�XP�FROHJD�HVWi�DVVLQDQGR�SURFHGLPHQWRV�GH�DXGLWRULD�FRPR�UHDOL]DGRV��PDV��QD�YHUGDGH��HOHV�QmR�IRUDP�IHLWRV´��
(VVH�p�PDLV�XP�FDVR�VREUH�R�TXDO�SRGHPRV�UHIOHWLU��YRFr�QmR�DFKD"�
���5HVSRVWD�OLYUH��$OJXQV�SRGHP�DFKDU�TXH�IRL�FHUWR�0DULHOD�FRQWDU�DRV�JHUHQWHV�VREUH�R�VXSRVWR�URXER�H�RXWURV�QmR��
���$OJXPDV�DWLYLGDGHV�GH�FRQWUROH�LQWHUQR�TXH�SRGHULDP�HYLWDU�HVVD�VLWXDomR�VmR��
‡� 2�XVR�GH�GLVSRVLWLYRV�DQWLUURXER�QDV�SHoDV�GH�URXSD�RX�QDV�PDLV�FDUDV��
‡� $�LQVWDODomR�GH�FkPHUDV�HVFRQGLGDV�GH�YLJLOkQFLD�
‡� $�FRQWDJHP�PDLV�IUHTXHQWH�GH�HVWRTXH�HWF��
3DUD�VDEHU�PDLV�VREUH�SURFHGLPHQWRV�H�HYLGrQFLDV�GH�XPD�DXGLWRULD�H�FRPR�HVVH�SURFHVVR�IXQFLRQD��DFHVVH�D�1%&�7$������
/LQN��KWWS���ZZZ�FIF�RUJ�EU�VLVZHE�VUH�GHWDOKHVBVUH�DVS["&RGLJR �������������
$5$Ò-2��,��GD�3��6���$558'$��'��*���%$55(72��3��+��7��$XGLWRUD�FRQWiELO�±�HQIRTXH�WHyULFR��QRUPDWLYR�H�SUiWLFR��6mR�3DXOR��6DUDLYD��������
$77,(��:��$XGLWRULD��FRQFHLWRV�H�DSOLFDo}HV�����HG��6mR�3DXOR��$WODV��������
%5$6,/��&RQVWLWXLomR�GD�5HS~EOLFD�)HGHUDWLYD�GR�%UDVLO�GH�������%UDVtOLD��3UHVLGrQFLD� GD� 5HS~EOLFD�� ������ 'LVSRQtYHO� HP��KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���FRQVWLWXLFDR�FRQVWLWXLFDR�KWP�� $FHVVR� HP�����PDU��������
BBBBBB��&RQWURODGRULD�*HUDO�GR�(VWDGR�GH�0LQDV�*HUDLV��&*(���6XEFRQWURODGRULD�GH� $XGLWRULD� H� &RQWUROH� GH� *HVWmR� �6&*��� $SRVWLOD� GR� &XUVR� %iVLFR� GH�&RQWUROH� ,QWHUQR� H� $XGLWRULD� *RYHUQDPHQWDO�� 0LQDV� *HUDLV�� &*(�� 6&*��������
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
BBBBBB�� 6HQDGR� )HGHUDO�� 'LVSRQtYHO� HP�� ZZZ�VHQDGR�JRY�EU�ZZZ�VHQDGR�JRY�EU��$FHVVR�HP�����PDU��������
&$0$5$� '26� '(387$'26�� $WLYLGDGH� OHJLVODWLYD�� &UpGLWRV� DGLFLRQDLV��'LVSRQtYHO� HP�KWWS���ZZZ��FDPDUD�OHJ�EU�DWLYLGDGH�OHJLVODWLYD�RUFDPHQWREUDVLO�FUHGLWRV� KWWS���ZZZ��FDPDUD�OHJ�EU�DWLYLGDGH�OHJLVODWLYD�RUFDPHQWREUDVLO�FUHGLWRV��$FHVVR�HP�����PDU��������
&$6752��'�� 3�� GH��$XGLWRULD��FRQWDELOLGDGH�H�FRQWUROH� LQWHUQR�QR�VHWRU�S~EOLFR��LQWHJUDomR�GDV�iUHDV�GR�FLFOR�GH�JHVWmR�����HG��6mR�3DXOR��$WODV��������
&5(3$/',��6��$��$XGLWRULD�FRQWiELO��WHRULD�H�SUiWLFD�����HG��6mR�3DXOR��$WODV��������
/,0$��/��+��&RQWUROH�H[WHUQR�����HG��5LR�GH�-DQHLUR��&DPSXV��������
3(5(=� -81,25�� -�� +��$XGLWRULD� GH� GHPRQVWUDo}HV� FRQWiEHLV�� QRUPDV� H�SURFHGLPHQWRV�����HG��6mR�3DXOR��$WODV��������
52&+$�� $�� &��� 48,17,(5(�� 0�� GH� 0�� 5��$XGLWRULD� JRYHUQDPHQWDO� ±� XPD�DERUGDJHP�PHWRGROyJLFD�GD�DXGLWRULD�GH�JHVWmR�����HG��&XULWLED��-XUXi��������
6,/9$�� 0�� 0�� GD��&XUVR� GH� DXGLWRULD� JRYHUQDPHQWDO�� GH� DFRUGR� FRP� DV�QRUPDV�LQWHUQDFLRQDLV�GH�DXGLWRULD�S~EOLFD�DSURYDGDV�SHOD�,1726$,�����HG��6mR�3DXOR��$WODV��������
4XHVWmR��
([LVWHP�GXDV�FDWHJRULDV�GH�FRQWUROHV�LQWHUQRV��RV�DGPLQLVWUDWLYRV�H�RV�FRQWiEHLV��
$VVLQDOH�D�RSomR�TXH�DVVRFLD�R�WLSR�GH�FRQWUROH�D�VXDV�UHVSHFWLYDV�FDUDFWHUtVWLFDV��
D��2V�FRQWiEHLV�DEUDQJHP�HVWDWtVWLFDV���
E��2V�FRQWiEHLV�HVWmR�DVVRFLDGRV�DR�SODQR�GD�RUJDQL]DomR���
F��2V�FRQWiEHLV�WrP�UHODomR�FRP�R�SDWULP{QLR�GDV�HQWLGDGHV���
G��2V� DGPLQLVWUDWLYRV� HVWmR� OLJDGRV� DRV� VLVWHPDV� GH� DXWRUL]DomR� H� GH�
DSURYDomR��
H��2V�FRQWiEHLV�SRVVXHP�R�REMHWLYR�GH�JDUDQWLU�D�TXDOLGDGH�GDV�LQIRUPDo}HV�
JHUDGDV�H�GRV�GRFXPHQWRV�SURFHVVDGRV��
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
4XHVWmR��
3DUD� TXH� XP� DXGLWRU� FRQKHoD� RV� FRQWUROHV� LQWHUQRV� GH� XPD� HQWLGDGH� D� VHU�
DXGLWDGD��p�IXQGDPHQWDO�TXH��
D��5HDOL]H� XPD� HVSpFLH� GH� HVWiJLR� QD� HPSUHVD�PHVHV� DQWHV� GR� LQtFLR� GRV�
WUDEDOKRV��
E��1mR�FRQKHoD�QDGD�VREUH�D�HQWLGDGH��SRLV� LVVR�R�DMXGDUi�D�VHU�LPSDUFLDO�
QDV�DQiOLVHV���
F��7UDEDOKH�HP�XPD�HPSUHVD�VHP�ILOLDLV��R�TXH�IDFLOLWD�R�WUDEDOKR�GH�DQiOLVH�
GRV�FRQWUROHV�LQWHUQRV��
G��&RQKHoD� SHVVRDV� FRQILiYHLV� TXH� WUDEDOKHP� QD� HQWLGDGH� H� TXH� HVWHMDP�
GLVSRVWDV�D�DMXGi�OR�QRV�WUDEDOKRV���
H��)DoD�XPD�OHLWXUD�DSURIXQGDGD�GRV�PDQXDLV�GD�HQWLGDGH�RX�XPD�HQWUHYLVWD�
FRP�IXQFLRQiULRV�FKDYH�GD�HQWLGDGH��
4XHVWmR��
1R�TXHVWLRQiULR�GH�FRQWUROHV�LQWHUQRV�D�VHU�DSOLFDGR�SHOR�DXGLWRU��
D��&DGD�6,0�UHVSRQGLGR�LQGLFD�XP�SUREOHPD�QR�FRQWUROH�LQWHUQR��
E��&DGD�1­2�UHVSRQGLGR�LQGLFD�XP�SUREOHPD�QR�FRQWUROH�LQWHUQR��
F��1mR�Ki�OLJDomR�HQWUH�D�UHVSRVWD�GDGD�H�D�TXDOLGDGH�GR�FRQWUROH�LQWHUQR���
G��&DGD� 7$/9(=� UHVSRQGLGR� UHSUHVHQWD� XP� SRQWR� IRUWH� SDUD� R� FRQWUROH�
LQWHUQR���
H��7RGR� 6,0� UHVSRQGLGR� UHSUHVHQWD� XP� RX� PDLV� SUREOHPDV� QR� FRQWUROH�
LQWHUQR��
4XHVWmR��
3DUD�D�HODERUDomR�GR�SURJUDPD�GH�DXGLWRULD��p�QHFHVViULR�TXH�R�DXGLWRU�VH�EDVHLH�
QRV�VLVWHPDV�FRQWiELO�H�GH�FRQWUROHV�LQWHUQRV�GD�HQWLGDGH��(OH�WDPEpP�GHYH��
D��7UDEDOKDU�HP�FRQMXQWR��H�QmR�LQGLYLGXDOPHQWH���
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
E��(ODERUDU��QR�PtQLPR�����SDSpLV�GH�WUDEDOKR�GLIHUHQWHV��
F��&RQKHFHU�WDLV�VLVWHPDV�H�YHULILFDU�VXD�DSOLFDELOLGDGH�GHQWUR�GD�HQWLGDGH���
G��%XVFDU�DMXGD��SULRULWDULDPHQWH��GD�DOWD�JHVWmR�GD�HPSUHVD�D�VHU�DXGLWDGD���
H��&RQIHFFLRQi�OR� HP� XP� ~QLFR� GLD�� LQGHSHQGHQWH� GR� WDPDQKR� H� GD�
FRPSOH[LGDGH�GDV�DWLYLGDGHV�GD�HQWLGDGH�D�VHU�DXGLWDGD��
4XHVWmR��
2�SURJUDPD�GH�DXGLWRULD�p�HODERUDGR��QRUPDOPHQWH��HP�TXDWUR�IDVHV��6mR�HODV��
D��'HILQLomR�GH�FDUDFWHUtVWLFDV�H�FLUFXQVWkQFLDV��DSOLFDELOLGDGH�� LGHQWLILFDomR�
GD�RFDVLmR�HP�TXH�VHUi�LPSOHPHQWDGR�H�GHFLVmR�GH�TXHP�R�SUHSDUi��
E��'HWHFomR� GH� IUDTXH]DV� GR� FRQWUROH� LQWHUQR�� GHWHUPLQDomR� GD� IRUPD� GH�
FODVVLILFDomR� GH� WDLV� IUDTXH]DV�� LGHQWLILFDomR� GD� RFDVLmR� HP� TXH� VHUi�
LPSOHPHQWDGR�H�GHFLVmR�GH�TXHP�R�SUHSDUi���
F��'HILQLomR�GH�FDUDFWHUtVWLFDV�H�FLUFXQVWkQFLDV��GHWHUPLQDomR�GD�IRUPD�GH�
DSUHQGL]DGR� GH� WDLV� FDUDFWHUtVWLFDV� H� FLUFXQVWkQFLDV�� LGHQWLILFDomR� GD�
RFDVLmR�HP�TXH�VHUi�LPSOHPHQWDGR�H�GHFLVmR�GH�TXHP�R�SUHSDUi��
G��'HILQLomR�GH�FDUDFWHUtVWLFDV� H�GH�PpWRGRV�GH�PHGLGD�� GHWHUPLQDomR�GD�
IRUPD�GH�DSUHQGL]DGR�GH�WDLV�FDUDFWHUtVWLFDV�H�GRV�PpWRGRV�GH�PHGLGD��
LGHQWLILFDomR�GD�RFDVLmR�HP�TXH�VHUi�LPSOHPHQWDGR�H�GHFLVmR�GH�TXHP�R�
SUHSDUi��
H��'HILQLomR�GH�FDUDFWHUtVWLFDV�H�FLUFXQVWkQFLDV��GHWHUPLQDomR�GD�IRUPD�GH�
DSUHQGL]DGR� GH� WDLV� FDUDFWHUtVWLFDV� H� FLUFXQVWkQFLDV�� LGHQWLILFDomR� GD�
RFDVLmR� HP� TXH� VHUi� LPSOHPHQWDGR� H� SRVVtYHLV� GHVYLRV� QDV� DWLYLGDGHV�
RSHUDFLRQDLV�GD�HQWLGDGH�DXGLWDGD��
4XHVWmR��
1R�SURJUDPD�GH�DXGLWRULD��XP�GRV�DVSHFWRV�D�VHUHP�DQDOLVDGRV�p�R�DWLYR��1HVVH�
SURFHVVR��R�DXGLWRU�1­2�GHYH��
D��'HWHUPLQDU�VH�RV�SULQFtSLRV�GH�FRQWDELOLGDGH�VmR�HIHWLYDPHQWH�VHJXLGRV��
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
E��&RQIHULU�VH�DV�GXSOLFDWDV�GHVFRQWDGDV�HVWmR�ODQoDGDV�QD�HVWUXWXUD�FRUUHWD�
GHQWUR�GR�EDODQoR�SDWULPRQLDO��
F��9HULILFDU� D� H[LVWrQFLD� GH� SURSULHGDGHV� H� GH� SURFHGLPHQWRV� DSOLFDGRV� D�
LQYHVWLPHQWRV�FRQVLGHUDGRV�UHOHYDQWHV���
G��$VVHJXUDU�TXH�RV�HVWRTXHV�H[LVWHP�ILVLFDPHQWH�H�VmR�GH�SURSULHGDGH�GD�
HPSUHVD�±�FRPSURYDomR�HVVD�TXH�SUHFLVD�VHU�GRFXPHQWDO���
H��$VVHJXUDU�TXH�WRGRV�RV�UHQGLPHQWRV�DXIHULGRV�VmR�GHYLGDPHQWH�UHFHELGRV�
H�FRQWDELOL]DGRV��YHULILFDQGR�DGHVmR�±�OLJDGD�DR�SULQFtSLR�GD�FRPSHWrQFLD��
4XHVWmR��
$VVLQDOH��HQWUH�DV�RSo}HV�D�VHJXLU��DTXHOD�TXH�DSUHVHQWD�XPD�FDUDFWHUtVWLFD�D�VHU�
DSOLFDGD�QD�DXGLWRULD�GDV�GLVSRQLELOLGDGHV��
D��$V�DSOLFDo}HV�FRP�FDUrQFLD�VXSHULRU�D����PHVHV�GHYHP�VHU�FODVVLILFDGDV�H�
DYDOLDGDV�SRU�VHX�YDORU�GH�UHDOL]DomR��
E��$V� DSOLFDo}HV� HP� WtWXORV� QHJRFLiYHLV�� FRP� FRQYHUVLELOLGDGH� LPHGLDWD��
GHYHP�VHU�DYDOLDGDV�SHOR�FXVWR�GH�DTXLVLomR��
F��2V�YDORUHV�TXH�HVWmR�HP�PRHGD�HVWUDQJHLUD�GHYHP�VHU� UHJLVWUDGRV�HP�
VXDV�PRHGDV�RULJLQDLV�SDUD�HYLWDU�ODYDJHP�GH�GLQKHLUR�H�HYDVmR�GH�GLYLVDV��
G��2V�YDORUHV� UHODFLRQDGRV�D� FRQVyUFLRV�QmR�FRQWHPSODGRV�QmR�GHYHP�VHU�
FRQWDELOL]DGRV�QR�EDODQoR�SDWULPRQLDO��SRLV�RV�EHQV�DLQGD�QmR�SHUWHQFHP�
jV�HQWLGDGHV��
H��$V�DSOLFDo}HV�HP�SRXSDQoD�GHYHP�VHU�DQDOLVDGDV�GH�PDQHLUD�GLVWLQWD�HP�
GLVSRQLELOLGDGHV�H�HP�GLUHLWRV�GH�FXUWR�SUD]R��SRLV�VXD�FRUUHomR�RFRUUH�GH�
���HP����GLDV��
4XHVWmR��
3DUD� UHDOL]DU� RV� FRQWUROHV� LQWHUQRV� GDV� GLVSRQLELOLGDGHV�� WRGD� HQWLGDGH� GHYH�
SUDWLFDU�DOJXQV�SURFHGLPHQWRV��(;&(72��
D��6LVWHPD�GH�DXWRUL]DomR�H�DSURYDomR�GH�SDJDPHQWR�GDV�FRQWDV��
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
E��6HJUHJDomR�GH�IXQo}HV�HQWUH�D�FXVWyGLD�GH�YDORUHV�H�D�FRQWDELOL]DomR��
F��&RQFLOLDo}HV�EDQFiULDV�SHULyGLFDV�H�UHYLVDGDV�SRU�XPD�SHVVRD�TXH�QmR�VHMD�
UHVSRQViYHO�SRU�VXD�SUHSDUDomR��
G��5HJLVWUR� SHULyGLFR� GD� FRQWD� GH� SURYLVmR� HVWLPDGD� SDUD� FUpGLWRV� GH�
OLTXLGDomR�GXYLGRVD��VHJXLQGR�R�SULQFtSLR�GD�SUXGrQFLD���
H��$EHUWXUD� GH� FRQWDV� EDQFiULDV� SHOD� DGPLQLVWUDomR� SDUD� IDFLOLWDU� R�
JHUHQFLDPHQWR� GDV� RSHUDo}HV� GH� HQWUDGDV� H� VDtGDV� GH� UHFXUVRV�
ILQDQFHLURV��
4XHVWmR��
1D� HODERUDomR� GR� SURJUDPD� GH� DXGLWRULD�� R� DXGLWRU� LQGHSHQGHQWH� GHYH� VH�
SUHRFXSDU� FRP� GLYHUVRV� SUREOHPDV� HP� SRWHQFLDO� TXH� DIHWDP� R� EDODQoR�
SDWULPRQLDO��1R�HQWDQWR��
D��$V�UHFHLWDV�H�GHVSHVDV�VmR�DQDOLVDGDV�FRP�EDVH�QR�UHJLPH�GH�FDL[D��
E��2V�SDVVLYRV�QmR�SUHFLVDP�VHU�FRQVLGHUDGRV�SRU�UHSUHVHQWDUHP�REULJDo}HV�
H[LJtYHLV��
F��$V�SURYLV}HV�WrP�GH�VHU�LJQRUDGDV��SRLV�UHSUHVHQWDP�DSHQDV�REULJDo}HV�
QmR�FRQILUPDGDV�GH�XPD�HQWLGDGH��
G��$V� FRQWDV�GH� UHVXOWDGR��TXH�HOHQFDP�D�'HPRQVWUDomR�GR�5HVXOWDGR�GR�
([HUFtFLR��'5(���WDPEpP�GHYHP�VHU�FRQVLGHUDGDV��
H��$V�FRQWDV�GH�UHVXOWDGRV�GHYHP�VHU�DQDOLVDGDV�DSHQDV�VH�IRUHP�UHIHUHQWHV�
D�YHQGDV�H�D�FRPSUDV�D�SUD]R��SRU�QmR�UHSUHVHQWDUHP�HQWUDGDV�RX�VDtGDV�
GH�UHFXUVRV�GD�HQWLGDGH��
4XHVWmR���
'LIHUHQWHPHQWH� GD� DXGLWRULD� GR� DWLYR�� D� GR� 3DVVLYR� 1mR� &LUFXODQWH� QmR� VH�
SUHRFXSD�FRP�UHFXUVRV�WDQJtYHLV��1HVVH�FDVR��R�DXGLWRU�1­2�GHYH��
D��&HUWLILFDU�VH�GH�TXH�WRGR�SDVVLYR�IRL�UHJLVWUDGR���
E��&RQILUPDU�D�RFRUUrQFLD�GRV�SDVVLYRV�FRP�RV�FOLHQWHV���
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
F��'HWHUPLQDU�D�UD]RDELOLGDGH�H�D�SURSULHGDGH�GR�SDVVLYR�UHJLVWUDGR��
G��9HULILFDU�D�H[LVWrQFLD�GH�FRQWUROHV�LQWHUQRV�VREUH�R�3DVVLYR�1mR�&LUFXODQWH��
H��,GHQWLILFDU� VH� RV� SDVVLYRV� VmR� FRUUHWDPHQWH� DSUHVHQWDGRV� QDV�
GHPRQVWUDo}HV�ILQDQFHLUDV��
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
1HVWD� DXOD�� YRFr� FRPSUHHQGHUi� FRPR� IXQFLRQD� R� UHODWyULR� GH� DXGLWRULD� ±�GRFXPHQWR�DWUDYpV�GR�TXDO�R�DXGLWRU�HPLWH�VXD�RSLQLmR�VREUH�D�ILGHGLJQLGDGH�H�D�DGHTXDomR�GD�PDWpULD�DXGLWDGD��
(VVD� RSLQLmR� QmR� p� SHVVRDO�� PDV� GL]� UHVSHLWR� jV� FRQFOXV}HV� D� TXH� R� DXGLWRU�FKHJRX�GHSRLV�GH�WRGRV�RV�SURFHGLPHQWRV��WHVWHV�H�WUDEDOKRV�UHDOL]DGRV�SRU�HOH��7DLV�DWLYLGDGHV�VmR� IXQGDPHQWDGDV�HP�QRUPDV��HP� OHLV�H�HP�VXD�H[SHULrQFLD�SURILVVLRQDO��
$OpP�GLVVR��YRFr�FRQKHFHUi�RV�yUJmRV�HQYROYLGRV�FRP�D�SUiWLFD�GH�DXGLWRULD�H�HQWHQGHUi�D�UHODomR�TXH�PDQWrP�FRP�R�SUySULR�WUDEDOKR�GR�DXGLWRU��
���'HVFUHYHU�WRGRV�RV�DVSHFWRV�GR�UHODWyULR�GH�DXGLWRULD��
���/LVWDU�RV�yUJmRV�UHJXODPHQWDGRUHV�GD�DXGLWRULD��
1HVWD�DXOD�‡� &RPSUHHQGHPRV�R�UHODWyULR�GH�DXGLWRULD��
‡� ,GHQWLILFDPRV�RV�WLSRV�GH�RSLQLmR�GR�DXGLWRU��
‡� &RQKHFHPRV�RV�yUJmRV�UHODFLRQDGRV�DR�WUDEDOKR�GHVVH�SURILVVLRQDO��
&RPR�Mi�HVWXGDPRV�QDV�DXODV�DQWHULRUHV��R�DXGLWRU�‡� 5HDOL]D� WRGRV� RV�SURFHGLPHQWRV�GH�DXGLWRULD��
‡� 3}H�HP�SUiWLFD�R�SURJUDPD�FRUUHVSRQGHQWH�D�HVVD�DWLYLGDGH��
‡� (QWUHYLVWD�SHVVRDV��
‡� &RQVXOWD�VDOGRV�FRP�LQVWLWXLo}HV�RX�QR�DPELHQWH�LQWHUQR�GD�HPSUHVD��
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
0DV�R�TXH�DFRQWHFH�GHSRLV�GLVVR"�4XH�SURFHGLPHQWR�GHYH�VHU�UHDOL]DGR�DSyV� D� YHULILFDomR� FRPSOHWD� GDV� GHPRQVWUDo}HV�� GRV� JUXSRV� RX� GDV�FRQWDV�GH�GHWHUPLQDGD�HQWLGDGH"
4XDQGR� ILQDOL]D� WRGR� HVVH� SURFHVVR�� R� DXGLWRU� GHYH� HPLWLU�� GH� PDQHLUD�SDGURQL]DGD�H�IRUPDOL]DGD��VXD�RSLQLmR�VREUH�WRGRV�RV�DVSHFWRV�DQDOLVDGRV�QDV�GHPRQVWUDo}HV�FRQWiEHLV�GD�RUJDQL]DomR��
9DPRV�HQWHQGHU��D�VHJXLU��FRPR�LVVR�RFRUUH�QD�SUiWLFD��
$QWHV�GDV�PXGDQoDV� GDV�QRUPDV�GH� DXGLWRULD�� R� GRFXPHQWR�TXH� UHJLVWUDYD� D�RSLQLmR�GRV�DXGLWRUHV�HUD�R�SDUHFHU�GRV�DXGLWRUHV�LQGHSHQGHQWHV��
'HSRLV� GLVVR�� R� UHODWyULR� GH� DXGLWRULD� SDVVRX� D� VHU� R� GRFXPHQWR� IRUPDO�� H� D�RSLQLmR�GR�DXGLWRU�±�HTXLYDOHQWH�DR�SDUHFHU�±�WRUQRX�VH�SDUWH�LQWHJUDQWH�GHOH��
2� UHODWyULR� FRQWLQXD� FRP�DV�PHVPDV� IXQo}HV� H� FRP�RV�PHVPRV�REMHWLYRV�GH�DQWHV�� DSUHVHQWDU� D� DYDOLDomR� GR� DXGLWRU� RX� GH� VXD� HTXLSH� VREUH� R� TXH� IRL�DQDOLVDGR��
9DPRV�� HQWmR�� FRQKHFHU� DOJXPDV� QRUPDV� HVSHFtILFDV� TXH�UHJXODPHQWHP�HVVH�GRFXPHQWR"
$�RSLQLmR�GR�DXGLWRU�TXH�FRQVWD�QR�SDUHFHU�GH�DXGLWRULD�1­2�p�SHVVRDO�� PDV� WpFQLFD� H� EHP� IXQGDPHQWDGD� ±� FRQVHTXrQFLD� GD�DYDOLDomR�GD�DGHUrQFLD�jV�QRUPDV�H�DRV�SUHFHLWRV�SUHYLVWRV��TXH�IRUDP� HIHWLYDPHQWH� HPSUHJDGRV� QR� SURFHVVR� GH� UHJLVWUR� H� GH�HODERUDomR�GDV�GHPRQVWUDo}HV�FRQWiEHLV��
7DO�DGHTXDomR�HVWi�GLVSRVWD�QDV�QRUPDV�GH�DXGLWRULD�YLJHQWHV�QR�%UDVLO��HPLWLGDV�SHOR�&RQVHOKR�)HGHUDO�GH�&RQWDELOLGDGH��&)&���DV�1%&�7$¶V��
9DPRV�DSUHVHQWDU��DJRUD��D�1%&�7$������TXH�UHJXOD�D�XWLOL]DomR�GH�LQIRUPDo}HV�SDUD�D�HODERUDomR�GR�SDUHFHU�FRP�D�RSLQLmR�GR�DXGLWRU�VREUH�DV�GHPRQVWUDo}HV�FRQWiEHLV�DXGLWDGDV��
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
(VVD�QRUPD�HVSHFLILFD�TXH�R�SDUHFHU�GH�DXGLWRULD�GHYH�‡� 3RVVXLU�� QR�PtQLPR��R�GHVWLQDWiULR�GRV�WUDEDOKRV��
‡� (QIDWL]DU�� REULJDWRULDPHQWH�� D� UHVSRQVDELOLGDGH� GD� DGPLQLVWUDomR� VREUH�WDLV�GHPRQVWUDo}HV��
‡� 'HILQLU�D�UHVSRQVDELOLGDGH�GR�DXGLWRU��
‡� $SUHVHQWDU�D�RSLQLmR�GHVVH�SURILVVLRQDO��
‡� 'HWHUPLQDU�R�ORFDO�H�D�GDWD�GHVVH�SURFHVVR��
‡� ,QGLFDU�DV�DVVLQDWXUDV�GHYLGDV��
0DV�SDUD�TXHP�HVVH�SDUHFHU�p�GHVWLQDGR"
(P� VLWXDo}HV� QRUPDLV�� TXDQGR� R� SURFHVVR� GH� DXGLWRULD� RFRUUH� GHQWUR� GR�HVSHUDGR��R�SDUHFHU�GHYH�VHU�GHVWLQDGR�DR�V��‡� $FLRQLVWDV� GD�HPSUHVD��
‡� &RWLVWDV�GD�FRPSDQKLD��
‡� 6yFLRV�GD�RUJDQL]DomR��
‡� &RQVHOKR�GH�$GPLQLVWUDomR�RX�yUJmR�HTXLYDOHQWH�D�HOH��
3DUD�FRQWLQXDU�OHQGR�VREUH�DV�QRUPDV�UHJXODPHQWDGRUDV�GR�SDUHFHU�GH�DXGLWRULD��YHMD� HP��KWWS���SRV�HVWDFLR�ZHEDXOD�FRP�EU�&XUVRV�326����GRFV�$XODB�BQRUPDVBUHJXODPHQWDGRUDVBSDUHFHUBDXGLWRULD�SGI�9DPRV�FRQKHFHU��DJRUD��RV�WLSRV�GH�RSLQLmR�TXH�SRGHP�VHU�HPLWLGRV�SHOR�DXGLWRU�QR�SDUHFHU�GH�DXGLWRULD��6mR�HOHV��
2SLQLmR�VHP�UHVVDOYD
2SLQLmR�HP�EUDQFR�RX�OLPSD��FRQGLFLRQDGD�j�H[HFXomR�GH�WRGRV�RV�SURFHGLPHQWRV�GH�DXGLWRULD�MXOJDGRV�FRPR�QHFHVViULRV�H�DR�IDWR�GH�TXH�R�DXGLWRU�QmR�HQFRQWURX�HP�VXDV�DQiOLVHV�TXDOTXHU�HOHPHQWR�TXH�LQIOXHQFLDVVH�QHJDWLYDPHQWH�VXD�RSLQLmR�VREUH�DV�GHPRQVWUDo}HV�FRQWiEHLV�TXH�SDVVDUDP�SRU�WDLV�SURFHGLPHQWRV��
2SLQLmR�FRP�UHVVDOYD
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
2SLQLmR�DSUHVHQWDGD�TXDQGR�RV�SURFHGLPHQWRV�GH�DXGLWRULD�LGHQWLILFDP�DOJXPD�GLVFRUGkQFLD� FRP� UHODomR� jV� SUiWLFDV� FRQWiEHLV� HP� YLJRU�� (PERUD� DIHWH� DV�GHPRQVWUDo}HV� FRQWiEHLV� GH�PDQHLUD� LVRODGD�� HVVD� GLVFRUGkQFLD� QmR� DWLQJH� R�FRQMXQWR� GH� GHPRQVWUDo}HV� FRPR� XP� WRGR� RX�� DLQGD�� DV� GHPRQVWUDo}HV�FRQVROLGDGDV��
2SLQLmR�DGYHUVD
2SLQLmR�TXH�HYLGHQFLD��SRU�PHLR�GH�HYLGrQFLDV�VXILFLHQWHV�H�DGHTXDGDV��TXH�Ki�GLYHUJrQFLDV�LQGLYLGXDLV�H�QR�JUXSR�GDV�GHPRQVWUDo}HV�FRQWiEHLV��DV�TXDLV�WrP�R�SRGHU�GH�DIHWDU��GH�PDQHLUD�JHQHUDOL]DGD��R�FRQMXQWR�GDV�LQIRUPDo}HV�JHUDGDV�SHOD�HQWLGDGH�DXGLWDGD��
$EVWHQomR�GH�RSLQLmR
4XDQGR�QmR�H[LVWHP�HYLGrQFLDV�GH�DXGLWRULD�DSURSULDGDV�RX�VXILFLHQWHV��R�DXGLWRU�LQGHSHQGHQWH�QmR�WHP�VXSRUWH�SDUD�HPLWLU�VXD�RSLQLmR��
&RPR�QmR�p�SRVVtYHO�REWHU�RX�DSOLFDU�D�TXDQWLGDGH�PtQLPD�GH�SURFHGLPHQWRV�GH�DXGLWRULD��HVVH�SURILVVLRQDO�PDQLIHVWD�D�IDOWD�GH�LQIRUPDo}HV�RX�GH�DFHVVR�D�HODV��R�TXH�R�LPSHGH�GH�FRQFOXLU�VHX�SDUHFHU��
8P�H[HPSOR�FOiVVLFR�GHVVD�VLWXDomR�p�TXDQGR�XP�DXGLWRU�QmR�FRQVHJXH�FRQIHULU�ILVLFDPHQWH�RV�HVWRTXHV�GH�XPD�HQWLGDGH�H�QmR�SRGH�RSLQDU�D�UHVSHLWR�GHOHV��
0XLWDV�YH]HV��LVVR�RFRUUH�QmR�SRUTXH�HOH�QmR�WHYH�DFHVVR�DR�VHWRU�GH�HVWRTXHV��PDV� SRUTXH� RV� FRQWUROHV� LQWHUQRV� GD� HPSUHVD� DXGLWDGD� QmR� SHUPLWLUDP� HVVH�DFHVVR�±�TXHU� VHMD�SRU�QHFHVVLGDGH�GH�DXWRUL]Do}HV�RX�SRU�RXWUD� DXWRUL]DomR�TXDOTXHU��
$Wp�R�PRPHQWR��HVWXGDPRV�DV�DSOLFDELOLGDGHV�GH�DXGLWRULD�� LGHQWLILFDPRV�VHXV�REMHWLYRV� H�RV�SRQWRV� UHODWLYRV� DRV� FRQWUROHV� LQWHUQRV�GH�XPD�HQWLGDGH��$OpP�GLVVR�� DERUGDPRV� RV� SULQFLSDLV� DVSHFWRV� GRV� SURFHGLPHQWRV� GH� DXGLWRULD�� GR�UHODWyULR�H�GR�SDUHFHU�UHIHUHQWH�D�HVVD�DWLYLGDGH��
$� SDUWLU� GH� DJRUD�� YDPRV� DSUHVHQWDU� RV� yUJmRV� UHODFLRQDGRV� DR� WUDEDOKR� GR�DXGLWRU��6mR�HOHV��
&RQVHOKR�)HGHUDO�GH�&RQWDELOLGDGH
&RPR�Mi�YLPRV�HP�DXODV�DQWHULRUHV��QR�%UDVLO��SDUD�TXH�R�SURILVVLRQDO�H[HUoD��GH�IRUPD�OHJDO��D�SURILVVmR�GH�DXGLWRU��HOH�SUHFLVD��LQLFLDOPHQWH��SRVVXLU�R�JUDX�GH�
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
%DFKDUHO� HP� &LrQFLDV� &RQWiEHLV� H� UHJLVWUR� DWLYR� QR� &RQVHOKR� )HGHUDO� GH�&RQWDELOLGDGH��&)&���
(VVH�p�R�yUJmR�TXH�UHDOL]D�VHX�H[DPH�GH�TXDOLILFDomR�WpFQLFD��TXH�DYDOLD�R�QtYHO�GH� FRPSHWrQFLD� WpFQLFR�SURILVVLRQDO� QHFHVViULR� SDUD� TXH� R� DXGLWRU� SRVVD�WUDEDOKDU�GH�IRUPD�UHJXODPHQWDGD��2�REMHWLYR�p�UHJLVWUi�OR�QR�&DGDVWUR�1DFLRQDO�GH�$XGLWRUHV�,QGHSHQGHQWHV��&1$,���
&RPLVVmR�GH�9DORUHV�0RELOLiULRV
2�SURILVVLRQDO�GH�DXGLWRULD�EUDVLOHLUR�WDPEpP�GHYH�HVWDU�UHJLVWUDGR�QD�&RPLVVmR�GH�9DORUHV�0RELOLiULRV��&90���H�SRVVXLU�UHSXWDomR�H�FRQGXWD�pWLFDV��
1D� SUiWLFD�� Ki� GXDV� PDQHLUDV� GH� XP� DXGLWRU� LQGHSHQGHQWH� H[HUFHU� D�SURILVVmR�� GH� IRUPD� UHJXODU�� MXQWR� D� HVVH� yUJmR� ±� VHMD� FRPR�‡3HVVRD�)tVLFD�±�FRQIHULGD�DR�FRQWDGRU�TXH�VDWLVID]�RV�UHTXLVLWRVPtQLPRV�QHFHVViULRV�DR�FDUJR�GH�DXGLWRU�FRQWiELO��
‡� 3HVVRD�-XUtGLFD�±�FRQIHULGD�j�VRFLHGDGH�SURILVVLRQDO��FRQVWLWXtGD�VRE�D�IRUPD� GH� VRFLHGDGH� FLYLO�� TXH� VDWLVID]� RV� TXHVLWRV� HVSHFtILFRV� SDUD� D�UHIHULGD�FDUUHLUD��
3DUD�FRQKHFHU�DV�FRQGLo}HV�SDUD�R�UHJLVWUR�GH�DXGLWRU�3HVVRD�)tVLFD�RX�-XUtGLFD��YHMD� HP��KWWS���SRV�HVWDFLR�ZHEDXOD�FRP�EU�&XUVRV�326����GRFV�$XODB�BFRQGLFRHVBUHJLVWURBDXGLWRUBSHVVRDBILVLFDBMXULGLFD�SGI�
,QVWLWXWR�%UDVLOHLUR�GRV�$XGLWRUHV�,QGHSHQGHQWHV
2V� SURILVVLRQDLV� GH� DXGLWRULD� VXMHLWDP�VH�� DLQGD�� j� UHJXODPHQWDomR� HVSHFtILFD�HVWDEHOHFLGD� SHOR� ,QVWLWXWR� %UDVLOHLUR� GRV� $XGLWRUHV� ,QGHSHQGHQWHV��,%5$&21���
$� HVVH� yUJmR� FDEH� R� HQFDUJR� GR� DX[tOLR� j� GHWHUPLQDomR� GRV� SULQFtSLRV� H� j�HODERUDomR� GDV� QRUPDV� H� GRV� SURFHGLPHQWRV� UHODFLRQDGRV� QmR� VRPHQWH� j�DXGLWRULD��PDV�WDPEpP�j�SHUtFLD�FRQWiELO��
,QVWLWXWR�GRV�$XGLWRUHV�,QWHUQRV�GR�%UDVLO
)XQGDGR�HP�������GLIHUHQWHPHQWH�GD�PDLRULD�GRV�LQVWLWXWRV�OLJDGRV�j�DXGLWRULD�FRQWiELO�� R� ,QVWLWXWR� GRV� $XGLWRUHV� ,QWHUQRV� GR� %UDVLO� �$8',%5$�� WHP� FRPR�REMHWLYR�SURPRYHU��UHJXODPHQWDU�H�PHOKRUDU�D�DWLYLGDGH�GH�DXGLWRULD�LQWHUQD�QDV�HQWLGDGHV��
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
(P�YLJRU�GHVGH�R�DQR�GH�������D�OHJLVODomR�VRFLHWiULD�EUDVLOHLUD�HVWDEHOHFH�TXH�FDEHP�DR�&RQVHOKR�GH�$GPLQLVWUDomR�GD�HPSUHVD�DXGLWDGD�D�HVFROKD�GR�SURILVVLRQDO�DXGLWRU�LQGHSHQGHQWH�TXH�QHOD�UHDOL]DUi� R� SURFHVVR� GH� DXGLWRULD� EHP� FRPR� VXD� SRVVtYHO�GHVWLWXLomR��
$QWHV�GH�ILQDOL]DUPRV�HVWD�DXOD��YDPRV�ID]HU�XPD�DWLYLGDGH�
3ULPHLUR��OHLD�R�WH[WR�&yGLJR�GH�pWLFD�SURILVVLRQDO��
(P�VHJXLGD��UHVSRQGD�DV�VHJXLQWHV�TXHVW}HV��
D�� 3RU� TXH� DV� SURILVV}HV� DGRWDP� FyGLJRV� GH� pWLFD� SDUD� VHXV�PHPEURV"� 4XH�IDWRUHV�ID]HP�FRP�TXH�WDLV�SURILVV}HV�RV�DOWHUHP�FRP�R�SDVVDU�GR�WHPSR"�
E��6XSRQGR�TXH�D�HVSRVD�GH�XP�FRQWDGRU�IRVVH�FRUUHWRUD��VHULD�DQWLpWLFR�VH�HOD�RIHUHFHVVH�VHUYLoR�GH�FRUUHWDJHP�D�XP�FOLHQWH�GH�VHX�PDULGR�±�R�FRQWDGRU"�
&KDYH�GH�UHVSRVWD
&DGD�SURILVVmR�±�PHGLFLQD��GLUHLWR��FRQWDELOLGDGH�HWF��±�SRVVXL�XPD�IXQomR�GLUHWD�SDUD�D�SRSXODomR��$�FDUUHLUD�p�DOJR�PDLV�TXH�XPD�YRFDomR�H�UHTXHU�XP�DOWUXtVPR�H�XP�VDFULItFLR�PDLRU�SDUD�R�EHP�GD�VRFLHGDGH��
2�FyGLJR�GH�pWLFD�DX[LOLD�R�DOFDQFH�GHVVHV�REMHWLYRV��6HP�HOH��PXLWRV�SURILVVLRQDLV�SRGHULDP� WHU� VXDV� DWLYLGDGHV� FRORFDGDV� HP� FKHTXH�� VHP� D� GHYLGD�UHJXODPHQWDomR��
$�VRFLHGDGH�WDPEpP�VRIUH��SRLV�SRGH�VHU�DWHQGLGD�SRU�DSHQDV�SUDWLFDQWHV��TXH�QmR�WrP�D�TXDOLILFDomR�PtQLPD�QHFHVViULD�SDUD�H[HUFHU�D�SURILVVmR��
E�� $� VLWXDomR� GHVFULWD� H� RXWUDV� VHPHOKDQWHV� VmR� QRUPDOPHQWH� SUHYLVWDV� QRV�FyGLJRV� GH� pWLFD�� (P� JHUDO�� D� UHVSRVWD� j� TXHVWmR� p� QHJDWLYD�� D� DWLWXGH� GD�FRUUHWRUD�QmR�VHULD�DQWLpWLFD��
$�HVSRVD�GH�XP�FRQWDGRU�SRGH��VLP��RIHUHFHU�VHUYLoRV�GH�FRUUHWDJHP�D�XP�GRV�FOLHQWHV�GH�VHX�PDULGR��GHVGH�TXH�DV�DWLYLGDGHV�GH�DPERV�VHMDP�VHSDUDGDV�H�
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
TXH�R� FRQWDGRU�QmR�HVWHMD� HQYROYLGR�� GH�QHQKXPD� IRUPD�� FRP�R� WUDEDOKR�GH�FRUUHWDJHP��
$5$Ò-2�� ,�� GD�3�� 6��� $558'$��'��*���%$55(72��3��+��7��$XGLWRUD� FRQWiELO� ±�HQIRTXH�WHyULFR��QRUPDWLYR�H�SUiWLFR��6mR�3DXOR��6DUDLYD��������
$77,(��:��$XGLWRULD��FRQFHLWRV�H�DSOLFDo}HV�����HG��6mR�3DXOR��$WODV��������
%5$6,/�� &RQVWLWXLomR� GD� 5HS~EOLFD� )HGHUDWLYD� GR� %UDVLO� GH� ������ %UDVtOLD��3UHVLGrQFLD� GD� 5HS~EOLFD�� ������ 'LVSRQtYHO� HP��KWWS���ZZZ�SODQDOWR�JRY�EU�FFLYLOB���FRQVWLWXLFDR�FRQVWLWXLFDR�KWP�� $FHVVR� HP�����PDU��������
BBBBBB��&RQWURODGRULD�*HUDO�GR�(VWDGR�GH�0LQDV�*HUDLV��&*(���6XEFRQWURODGRULD�GH�$XGLWRULD�H�&RQWUROH�GH�*HVWmR��6&*���$SRVWLOD�GR�&XUVR�%iVLFR�GH�&RQWUROH�,QWHUQR�H�$XGLWRULD�*RYHUQDPHQWDO��0LQDV�*HUDLV��&*(��6&*��������
BBBBBB�� 6HQDGR� )HGHUDO�� 'LVSRQtYHO� HP�� ZZZ�VHQDGR�JRY�EU�� $FHVVR� HP�� ���PDU��������
&$0$5$�'26�'(387$'26��$WLYLGDGH�OHJLVODWLYD��&UpGLWRV�DGLFLRQDLV��'LVSRQtYHO�HP�� KWWS���ZZZ��FDPDUD�OHJ�EU�DWLYLGDGH�OHJLVODWLYD�RUFDPHQWREUDVLO�FUHGLWRV��$FHVVR�HP�����PDU��������
&$6752��'��3��GH��$XGLWRULD��FRQWDELOLGDGH�H�FRQWUROH�LQWHUQR�QR�VHWRU�S~EOLFR��LQWHJUDomR�GDV�iUHDV�GR�FLFOR�GH�JHVWmR�����HG��6mR�3DXOR��$WODV��������
&5(3$/',��6��$��$XGLWRULD�FRQWiELO��WHRULD�H�SUiWLFD�����HG��6mR�3DXOR��$WODV��������
/,0$��/��+��&RQWUROH�H[WHUQR�����HG��5LR�GH�-DQHLUR��&DPSXV��������
3(5(=� -81,25�� -�� +�� $XGLWRULD� GH� GHPRQVWUDo}HV� FRQWiEHLV�� QRUPDV� H�SURFHGLPHQWRV�����HG��6mR�3DXOR��$WODV��������
52&+$�� $�� &��� 48,17,(5(�� 0�� GH� 0�� 5�� $XGLWRULD� JRYHUQDPHQWDO� ±� XPD�DERUGDJHP�PHWRGROyJLFD�GD�DXGLWRULD�GH�JHVWmR�����HG��&XULWLED��-XUXi��������
�h�/dKZ/��KW�Z��/KE�>����KEd��/>
6,/9$��0��0��GD��&XUVR�GH�DXGLWRULD�JRYHUQDPHQWDO��GH�DFRUGR�FRP�DV�QRUPDV�LQWHUQDFLRQDLV�GH�DXGLWRULD�S~EOLFD�DSURYDGDV�SHOD�,1726$,�����HG��6mR�3DXOR��$WODV��������

Outros materiais