Técnicas en Endoscopia Digestiva   Martín et al.   2 ed. (2013)   Esp
738 pág.

Técnicas en Endoscopia Digestiva Martín et al. 2 ed. (2013) Esp


DisciplinaGastroenterologia575 materiais1.358 seguidores
Pré-visualização50 páginas
En la mayoría de unidades de endoscopia 
colombianas se realiza el proceso manualmen-
te 26; son pocas en donde se están introducien-
do las máquinas automáticas para la limpieza y 
desinfección, aunque su uso a nivel mundial es 
el recomendable y se ha incrementado durante 
la última década, favorecido por su estandariza-
ción y bioseguridad. 6, 19 a, 27 En este contexto se 
recomiendan las que ofrecen el ciclo completo 
de limpieza, desinfección y enjuague; recordar 
que no reemplazan la necesidad de la pre-lim-
pieza manual del tubo de inserción, cepillado de 
la punta, los canales y accesos valvulares. Si por 
algún motivo se interrumpe el ciclo, se debe re-
petir completamente. 3, 28-29
125
Limpieza y desinfección de los endoscopios
C O N C L U S I Ó N
La adherencia estricta a las pautas de limpieza y 
desinfección del endoscopio, ha demostrado ser la 
principal vía para la realización de procedimien-
tos seguros para los pacientes y trabajadores de la 
salud. Cuando seguimos fielmente las guías, po-
demos asegurar procedimientos exentos del riesgo 
de transmisión de infecciones por microorganis-
mos de pacientes portadores o del ambiente. 10-11, 
30 En los casos de transmisión de una infección 
documentados, se han identificado claramente los 
errores en uno o varios de los eslabones del debido 
proceso y es evidente que se presentan problemas 
para el seguimiento de las guías 29. Debemos re-
conocer y aunar esfuerzos para promover el uso 
adecuado del instrumental de un solo uso que es 
desechable, esterilizar cuando está indicado, reali-
zar una verdadera limpieza y desinfección de alto 
nivel respetando los tiempos y con elementos de 
óptima calidad; con una programación adecuada 
de la reposición, mantenimiento oportuno de los 
equipos y accesorios, de acuerdo con los reportes 
de los sistemas de registro de los procedimien-
tos realizados. La educación continua, entrenar y 
monitorizar en estos aspectos, deben ser políticas 
reconocidas y prioritarias en todas las entidades 
prestadores de salud para el mejoramiento de la 
calidad de la atención. 18, 31-33
B I B L I O G R A F Í A
1. http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_
BUS=3&LEMA=desinfectar
1 a. Petersen BT, Chennat J, Cohen J, Cotton PB, Green-
wald DA, Kowalski TE, Krinsky ML, Park WG, Pike 
IM, Romagnuolo J; ASGE Quality Assurance in En-
doscopy Committee, Rutala WA; Society for Health-
care Epidemiology of America. Multisociety guide-
line on reprocessing flexible GI endoscopes: 2011. 
Gastrointest Endosc 2011;73(6):1075-84.
1 b. Chiu KW, Tsai MC, Wu KL, Chiu YC, Lin MT, 
Hu TH. Surveillance cultures of samples obtai-
ned from biopsy channels and automated endos-
cope reprocessors after high-level disinfection of 
gastrointestinal endoscopes. BMC Gastroenterol 
2012;12:120. 
2. SGNA Practice Committee. Guideline for the use 
of high-level disinfectants and sterilants reproces-
sing of flexible gastrointestinal endoscopes. http://
www.sgna.org/Resources/guidelines/guideline6.
cfm?printmode=yes
Cepillado exhaustivo en jabón enzimático.
No olvidar los canales para todos los procesos y la biose-
guridad del personal.
Enjuague abundante y fluido.
126
preparación y seguridad
3. Rey JF, Kruse A, Neumann C. ESGE/ESGENA Tech-
nical note on cleaning and disinfection. Endoscopy 
2003;35(10):869-77.
4. Marion K, Freney J, James G, Bergeron E, Renaud R, 
Costerton JW. Using an efficient biofilm detaching 
agent: an essential step for the improvement of en-
doscope reprocessing protocols. Journal of Hospital 
Infection 2006;64:136-42.
5. OMGE. Directrices prácticas para la desinfección de 
endoscopios. http://www.worldgastroenterology.
org/globalguidelines/guide14/guideline14_es.htm
6. Muscarella LF. Current instrument reprocessing 
practices. Gastroenterol Nurs 2001;24(5):253-60.
7. Nelson DB, Jarvis WR, Rutala WA, Foxx-Orenstein 
AE, Isenberg G, Dash GP, et al. Multi-society guide-
line for reprocessing flexible gastrointestinal endosco-
pes. Infect Control Hosp Epidemiol 2003;24(7):532-7. 
8. Thomas LA. Recommended care and handling of 
flexible endoscopes. Endoscope storage. Gastroente-
rol Nurs 2005;28(1):45-6.
9. Fireman Z. Biopsy forceps: ¿reusable or disposable? J 
Gastroenterol Hepatol 2006;21(7):1089-92.
9 a. Yoon JH, Yoon BC, Lee HL, Lee JK, Kim YT, Lee 
DH, Choi IJ, Lee DH, Kim DH. Comparison of 
sterilization of reusable endoscopic biopsy forceps 
by autoclaving and ethylene oxide gas. Dig Dis Sci 
2012;57(2):405-12.
10. Nelson DB, Muscarella LF. Current issues in en-
doscope reprocessing and infection control during 
gastrointestinal endoscopy. World J Gastroenterol 
2006;12(25):3953-64.
11. Morris J, Duckworth GJ, Ridgway GL. Gastrointesti-
nal endoscopy decontamination failure and the risk 
of transmission of blood-borne viruses: a review. J 
Hosp Infect 2006;63(1):1-13.
11 a. Wu H, Shen B. Health care-associated transmission 
of hepatitis B and C viruses in endoscopy units. Cli-
nic Liver Dis 2010;14(1):61-8; viii.
11 b. González-Candelas F, Guiral S, Carbó R, Va-
lero A, Vanaclocha H, González F,Bracho MA. 
Patient-to-patient transmission of hepatitis C vi-
rus (HCV) during colonoscopy diagnosis. Virol J 
2010;7(217):1-9.
12. Nelson DB. Infection control during gastrointestinal 
endoscopy. J Lab Clin Med 2003;141:159-67.
13. Machado AP, Pimienta AT, Contijo PP, Geocze S, Fis-
chman O. Microbiologic profile of flexible endoscope 
disinfection in two Brazilian hospitals. Arq Gastroen-
terol 2006;43(4):255-8.
14. Beilenhoff U, Neumann CS, Rey JF, Biering H, Blum 
R, Schmidt V, ESGE Guidelines Committee. ESGE-
ESGENA guideline for quality assurance in repro-
cessing: Microbiological surveillance testing in en-
doscopy. Endoscopy 2007;39:175-81.
14 a. Osborne S, Reynolds S, George N, Lindemayer F, Gill 
A, Chalmers M. Challenging endoscopy reprocessing 
guidelines: a prospective study investigating the safe 
shelf life of flexible endoscopes in a tertiary gastroen-
terology unit. Endoscopy 2007;39(9):825-30.
14 b. Chiu KW, Fong TV, Wu KL, Chiu YC, Chou YP, 
Kuo CM, Chuah SK, Kuo CH, Chiou SS,ChangChien 
CS. Surveillance culture of endoscope to monitor the 
quality of high-level disinfection of gastrointestinal 
reprocessing. Hepatogastroenterology 2010;57(99-
100):531-4.
14 c. Alfa MJ, Sepehri S, Olson N, Wald A. Establishing 
a clinically relevant bioburden benchmark: a quali-
ty indicator for adequate reprocessing and storage 
of flexible gastrointestinal endoscopes. Am J Infect 
Control 2012;40(3):233-6. 
15. Nelson DB. Infectious disease complications of GI 
endoscopy: Part II, exogenous infections.
Gastrointest Endosc 2003;57(6):695-711.
16. Moses FM, Lee JS. Current GI endoscope disinfec-
tion and QA practices.
Dig Dis Sci 2004;49(11-12):1791-7.
17. Bisset L, Cossart YE, Selby W, West R, Catterson D, 
O\u2019hara K, Vickery K. A prospective study of the effi-
cacy of routine decontamination for gastrointestinal 
endoscopes and the risk factors for failure. Am J In-
fect Control 2006;34(5):274-80.
17 a. Greenwald D. Reducing infection risk in colonosco-
py. Gastrointest Endosc Clin N Am 2010;20(4):603-14.
17 b. Desilets D, Kaul V, Tierney WM, Banerjee S, Diehl 
DL, Farraye FA, Kethu SR, Kwon RS, Mamula P, Pe-
drosa MC, Rodríguez SA, Wong Kee Song LM. ASGE 
Technology Committee. Automated endoscope re-
processors. Gastrointest Endosc 2010;72(4):675-80.
17 c. Beilenhoff U, Neumann CS. Quality assurance in 
endoscopy nursing. Best Pract Res Clin Gastroente-
rol 2011;25(3):371-85.
17 d. Forte L, Shum C. Comparative cost-efficiency of 
the EVOTECH endoscope cleaner and reprocessor 
versus manual cleaning plus automated endoscope 
127
Limpieza y desinfección de los endoscopios
reprocessing in a real-world Canadian hospital en-
doscopy setting. BMC Gastroenterol