Buscar

Bitcoin A Moeda na Era Digital Fernando Ulrich pags 1 32 pdf

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 3, do total de 32 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 6, do total de 32 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você viu 9, do total de 32 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Prévia do material em texto

'$'26�'(�&23<5,*+7
6REUH�D�REUD�
$�SUHVHQWH�REUD�p�GLVSRQLELOL]DGD�SHOD�HTXLSH�/H�/LYURV�H�VHXV�GLYHUVRV�SDUFHLURV��FRP�R�REMHWLYR
GH�RIHUHFHU�FRQWH~GR�SDUD�XVR�SDUFLDO�HP�SHVTXLVDV�H�HVWXGRV�DFDGrPLFRV��EHP�FRPR�R�VLPSOHV
WHVWH�GD�TXDOLGDGH�GD�REUD��FRP�R�ILP�H[FOXVLYR�GH�FRPSUD�IXWXUD�
e�H[SUHVVDPHQWH�SURLELGD�H�WRWDOPHQWH�UHSXGtDYHO�D�YHQGD��DOXJXHO��RX�TXDLVTXHU�XVR�FRPHUFLDO
GR�SUHVHQWH�FRQWH~GR
6REUH�QyV�
2�/H�/LYURV�H�VHXV�SDUFHLURV�GLVSRQLELOL]DP�FRQWH~GR�GH�GRPLQLR�SXEOLFR�H�SURSULHGDGH
LQWHOHFWXDO�GH�IRUPD�WRWDOPHQWH�JUDWXLWD��SRU�DFUHGLWDU�TXH�R�FRQKHFLPHQWR�H�D�HGXFDomR�GHYHP
VHU�DFHVVtYHLV�H�OLYUHV�D�WRGD�H�TXDOTXHU�SHVVRD��9RFr�SRGH�HQFRQWUDU�PDLV�REUDV�HP�QRVVR�VLWH�
/H/LYURV�XV�RX�HP�TXDOTXHU�XP�GRV�VLWHV�SDUFHLURV�DSUHVHQWDGRV�QHVWH�OLQN�
�4XDQGR�R�PXQGR�HVWLYHU�XQLGR�QD�EXVFD�GR�FRQKHFLPHQWR��H�QmR�PDLV�OXWDQGR�SRU�GLQKHLUR�H
SRGHU��HQWmR�QRVVD�VRFLHGDGH�SRGHUi�HQILP�HYROXLU�D�XP�QRYR�QtYHO��
)HUQDQGR�8OULFK
%,7&2,1
$�02('$�1$�(5$�',*,7$/
��(GLomR
0LVHV�%UDVLO
����
&RS\ULJKW�‹�&UHDWLYH�&RPPRQV
7tWXOR
%,7&2,1���$�02('$�1$�(5$�',*,7$/
$XWRU
)HUQDQGR�8OULFK
(VWD�REUD�IRL�HGLWDGD�SRU�
,QVWLWXWR�/XGZLJ�9RQ�0LVHV�%UDVLO
5XD�,JXDWHPL�������FRQM������±�,WDLP�%LEL
6mR�3DXOR�±�63
7HO����������������
,PSUHVVR�QR�%UDVLO���3ULQWHG�LQ�%UD]LO
,6%1�������������������
��(GLomR
5HYLVmR
/HDQGUR�$XJXVWR�*RPHV�5RTXH
)HUQDQGR�)LRUL�&KLRFFD
5HYLVmR�)LQDO
$OH[DQGUH�*XDVSDUL�%DUUHWR
&DSD
1HXHQ�'HVLJQ
3URMHWR�JUiILFR
(VW~GLR�=HEUD
)LFKD�&DWDORJUiILFD�HODERUDGD�SHOR�ELEOLRWHFiULR
3HGUR�$QL]LR�*RPHV±�&5%���±�����
6XPiULR
&DSD
6XPiULR
$JUDGHFLPHQWRV
%LWFRLQ��D�QRYD�PRHGD�LQWHUQDFLRQDO
,QWURGXomR
5RGDSp
%LWFRLQ��R�TXH�p�H�FRPR�IXQFLRQD
���2�TXH�p�%LWFRLQ
9LVmR�JHUDO
&RPR�IXQFLRQD
2�XVR�GH�SVHXG{QLPR
���%HQHItFLRV�GR�%LWFRLQ
0HQRUHV�FXVWRV�GH�WUDQVDomR
3RWHQFLDO�DUPD�FRQWUD�D�SREUH]D�H�D�RSUHVVmR
(VWtPXOR�j�LQRYDomR�ILQDQFHLUD
���'HVDILRV�GR�%LWFRLQ
9RODWLOLGDGH
9LRODomR�GH�VHJXUDQoD
8VR�SDUD�ILQV�FULPLQRVRV
���5HJXODomR�H�OHJLVODomR
5RGDSp
$�KLVWyULD�H�R�FRQWH[WR�GR�%LWFRLQ
���$�*UDQGH�&ULVH�(FRQ{PLFD�GR�VpFXOR�;;,�H�D�3HUGD�GH�3ULYDFLGDGH�)LQDQFHLUD
���2�EORFR�JrQHVH
���2�TXH�SRVVLELOLWRX�D�FULDomR�GR�%LWFRLQ
5RGDSp
2�TXH�D�WHRULD�HFRQ{PLFD�WHP�D�GL]HU�VREUH�R�%LWFRLQ
���2�QDVFLPHQWR�GR�GLQKHLUR
���(VFDVVH]�LQWDQJtYHO�H�DXWrQWLFD
���0RHGD�WDQJtYHO�H�LQWDQJtYHO
���'LQKHLUR��PHLR�GH�WURFD�RX�R�TXr"
���2XUR��SDSHO�PRHGD�RX�ELWFRLQ"
���'HIODomR�H�DXPHQWR�GR�SRGHU�GH�FRPSUD��DGLFLRQDQGR�DOJXQV�]HURV
���2�SUHoR�GR�ELWFRLQ��RIHUWD�H�GHPDQGD
���9DORU�LQWUtQVHFR�RX�SURSULHGDGHV�LQWUtQVHFDV"
���$�IDOWD�GH�ODVWUR�DSDUHQWH�QmR�p�XP�SUREOHPD
����$�SROtWLFD�PRQHWiULD�GR�%LWFRLQ
����$V�UHVHUYDV�IUDFLRQiULDV��R�WDQWXQGHP�H�R�%LWFRLQ
����2XWUDV�FRQVLGHUDo}HV
(OHWULFLGDGH�H�LQWHUQHW�QmR�VmR�R�SUREOHPD�
$�FRQFRUUrQFLD�GDV�DOWFRLQV��DOWHUQDWH�FRLQV�
&RQYHUWHU�ELWFRLQV�HP�GyODU��HLV�D�TXHVWmR
����5HYLVLWDQGR�D�GHILQLomR�GH�PRHGD
����0HLR�GH�WURFD��UHVHUYD�GH�YDORU�H�XQLGDGH�GH�FRQWD
����&RQFOXVmR
5RGDSp
$�OLEHUGDGH�PRQHWiULD�H�R�%LWFRLQ
���$�LPSRUWkQFLD�GD�OLEHUGDGH�PRQHWiULD�SDUD�XPD�VRFLHGDGH�SUyVSHUD�H�OLYUH
���$V�SURSRVWDV�GH�UHIRUPDV�SHORV�OLEHUDLV
���%LWFRLQ�FRQWUD�D�WLUDQLD�PRQHWiULD
���2�IXWXUR�GR�%LWFRLQ
5RGDSp
'H]�IRUPDV�GH�H[SOLFDU�R�TXH�p�R�%LWFRLQ
5HIHUrQFLDV
$JUDGHFLPHQWRV
3ULPHLUDPHQWH��DJUDGHoR�DRV� LUPmRV�)HUQDQGR�H�5REHUWR�)LRUL�&KLRFFD�SHOD� LGHLD�GHVWH
OLYUR� H� SHOD� FRQILDQoD� HP�PLP�GHSRVLWDGD� FRPR�HQFDUUHJDGR�GD� UHDOL]DomR� GHVWH� SURMHWR�
6HP� HVVH� HVWtPXOR� LQLFLDO�� WDOYH]� HVWD� REUD� MDPDLV� WLYHVVH� VLGR� HVFULWD�� $JUDGHoR� DR
,QVWLWXWR� /XGZLJ� YRQ�0LVHV�%UDVLO� �,0%��SHOD�SXEOLFDomR�H� DR�+HOLR�%HOWUmR�� SUHVLGHQWH�GR
,0%�� SHOR� FRQYLWH� SDUD� ID]HU� SDUWH� GHVVD� QREUH� LQVWLWXLomR� H� SHOR� DSRLR� D� PLP� VHPSUH
GLVSHQVDGR��HVSHFLDOPHQWH�HP�UHODomR�D�HVWD�LQLFLDWLYD�
3HOD� FXLGDGRVD� H� ULJRURVD� UHYLVmR�� DJUDGHoR� DR� /HDQGUR� 5RTXH�� HGLWRU� GR� ,0%�� H�
QRYDPHQWH�� DR� )HUQDQGR� )LRUL� &KLRFFD�� 3HOD� UHYLVmR� ILQDO�� VHPSUH� SUHFLVD� H� PHWLFXORVD�
DJUDGHoR�DR�$OH[DQGUH�%DUUHWR��$JUDGHoR� WDPEpP�DR� -HUU\�%ULWR� H� j�$QGUHD�&DVWLOOR� SHOD
SHUPLVVmR�SDUD�WUDGX]LU�SDUWH�GH�VXD�REUD�DTXL�UHSURGX]LGD�QR�VHJXQGR�FDStWXOR�
1mR� SRVVR� GHL[DU� GH� PHQFLRQDU� GRLV� EULOKDQWHV� HFRQRPLVWDV� SRU� GHVEUDYDU� R� HVWXGR
HFRQ{PLFR� DSOLFDGR� DR� %LWFRLQ� GH� IRUPD� IRUPLGiYHO� H� RULJLQDO�� .RQUDG� 6�� *UDI� H� 3HWHU
âXUGD�� $JUDGHoR� WDPEpP� DR� -HIIUH\� 7XFNHU� SHOR� EHOR� SUHIiFLR� H� SHOD� VXD� VHPSUH
FRQWDJLDQWH�GHIHVD�GD�OLEHUGDGH�
3RU� ILP�� DJUDGHoR� j� PLQKD� IDPtOLD� SHOR� FDULQKR� H� VXSRUWH� FRQVWDQWH� GXUDQWH� D
UHDOL]DomR� GHVWH� OLYUR�� HP� HVSHFLDO�� j� PLQKD� HVSRVD�� .DULQH�� SHOD� SDFLrQFLD� LQHVJRWiYHO�
SHOD�HQHUJLD�VHPSUH�SRVLWLYD�H�SHOR�LQFHQWLYR�IXQGDPHQWDO�SDUD�D�FRQFOXVmR�GHVWD�REUD�
$R�-RDTXLP��TXH�D�VXD�JHUDomR�FROKD�RV�IUXWRV�GH�XPD�PRHGD�KRQHVWD
35()È&,2
%LWFRLQ��D�QRYD�PRHGD�LQWHUQDFLRQDO
325�-())5(<�78&.(5
325� 08,726� 6e&8/26�� $� 02('$� (0� &$'$� 3$Ë6� HUD� GLVWLQWRV� QRPHV� SDUD
HVVHQFLDOPHQWH�D�PHVPD�FRLVD��XPD�FRPPRGLW\��JHUDOPHQWH�RXUR�RX�SUDWD��(VWHV�HUDP�R
TXH� R� PHUFDGR� KDYLD� VHOHFLRQDGR� SHODV� VXDV� SURSULHGDGHV� ~QLFDV� SDUWLFXODUPHQWH
DGHTXDGDV�j�IXQomR�PRQHWiULD��(VVH�XQLYHUVDOLVPR�GD�PRHGD�VHUYLX�EHP�DR�PXQGR�SRUTXH
SURPRYLD�R� OLYUH�FRPpUFLR�� DX[LOLDQGR�RV� FRPHUFLDQWHV�QR�FiOFXOR�HFRQ{PLFR��H�SURYLD�XP
IUHLR�VyOLGR�H�FRQILiYHO�DR�SRGHU�GRV�JRYHUQRV��(OD�OLPLWDYD�R�LPSXOVR�QDFLRQDOLVWD�
'XDV� IRUPDV� GH� QDFLRQDOLVPR� DUUXLQDUDP� R� VLVWHPD� PRQHWiULR� DQWLJR�� 2V� SUySULRV
HVWDGRV�QDomR� GHVFREULUDP� TXH� R� PHOKRU� PHLR� SDUD� R� DXPHQWR� GR� SRGHU� VH� GDYD� SHOD
GHSUHFLDomR�GR�GLQKHLUR��R�TXH�DFDED�VHQGR�PHQRV�GRORURVR�H�PDLV�RSDFR�GR�TXH�R�PpWRGR
WUDGLFLRQDO� GH� WULEXWDU� D� SRSXODomR�� 3DUD� HVFDSDUHP� LPXQHV� GHVVH� SURFHVVR�� JRYHUQRV
SURPRYLDP� ]RQDV� FDPELDLV�� SURWHFLRQLVPR� H� FRQWUROH� GH� FDSLWDLV�� UHPRYHQGR�� DVVLP�� XP
HOHPHQWR�GR�FUHVFHQWH�XQLYHUVDOLVPR�GR�PXQGR�DQWLJR�
(QWmR�� QR� LQtFLR� GR� VpFXOR� ;;�� RV� JRYHUQRV� QDFLRQDOL]DUDP� D� SUySULD� PRHGD�
UHPRYHQGR�D� GR� VHWRU� GDV� IRUoDV� FRPSHWLWLYDV� GH� PHUFDGR�� 2� EDQFR� FHQWUDO� IRL�� QHVVH
VHQWLGR�� XPD� IRUPD� GH� VRFLDOLVPR�� PDV� GH� XPD� YDULHGDGH� HVSHFLDO�� *RYHUQRV� VHULDP� R
DUELWUDGRU� ILQDO�QR�GHVWLQR�GR�GLQKHLUR��PDV�D� VXD�JHVWmR�GLiULD� VHULD� WDUHID�GR�FDUWHO�GRV
EDQFRV�FRP�D�JDUDQWLD�GH�SURWHomR�FRQWUD�D�IDOrQFLD�±�j�FXVWD�GD�SRSXODomR�
2�QRYR�SRGHU�GH�FULDomR�GH�PRHGD�VRE�R�UHJLPH�GH�EDQFRV�FHQWUDLV�IRL�LPHGLDWDPHQWH
SRVWR� HP� SUiWLFD� SRU� PHLR� GDV� PRUWHV� HP�PDVVD� GD� 3ULPHLUD� *XHUUD� 0XQGLDO�� )RL� XPD
JXHUUD� WRWDO� H� DEVROXWD� ±� D� SULPHLUD� JXHUUD� LQWHUQDFLRQDO� GD� KLVWyULD� TXH� IH]� GH� WRGD� D
SRSXODomR�SDUWH�GR�HVIRUoR�GH�JXHUUD�±� H� ILQDQFLDGD�SRU� HQGLYLGDPHQWR� ODVWUHDGR�QR�QRYR
SRGHU� PiJLFR� GRV� JRYHUQRV� GH� XVDU� R� VLVWHPD� EDQFiULR� SDUD� IDEULFDU� UHFHLWD� FRP� D
LPSUHVVRUD�GH�GLQKHLUR�
2SRVLomR� LQWHOHFWXDO� D� HVVDV� SROtWLFDV� QHIDVWDV� HPHUJLUDP� GXUDQWH� R� SHUtRGR
HQWUHJXHUUDV��2V�HFRQRPLVWDV�DXVWUtDFRV�OLGHUDUDP�D�EDWDOKD�HP�GLUHomR�j�UHIRUPD��$�QmR
VHU� TXH� DOJXPD� FRLVD� IRVVH� IHLWD� SDUD� GHVQDFLRQDOL]DU� H� SULYDWL]DU� R� GLQKHLUR�� DOHUWDUDP
HOHV�� R� UHVXOWDGR� VHULD� XPD� VpULH� LQILQLWD� GH� FLFORV� HFRQ{PLFRV�� JXHUUDV�� LQIODo}HV
FDWDVWUyILFDV�� H� D� FRQWtQXD� DVFHQVmR� GR� HVWDGR� OHYLDWm�� $� VXDV� SUHYLV}HV� IRUDP
DVVXVWDGRUDV� H� SUHFLVDV��PDV�QmR� VmR�PRWLYR� GH� VDWLVIDomR�� SRLV� IRUDP� LPSRWHQWHV� SDUD
LPSHGLU� R� LQHYLWiYHO�� 1R� GHFRUUHU� GR� VpFXOR�� D� PDLRU� SDUWH� GRV� EHQV� H� VHUYLoRV� GD
VRFLHGDGH� HVWDYD�PHOKRUDQGR� HP�TXDOLGDGH��PDV� D�PRHGD�� DJRUD� UHPRYLGD� GDV� IRUoDV� GH
PHUFDGR��DSHQDV�SLRUDYD��7RUQRX�VH�R�FDWDOL]DGRU�GR�GHVSRWLVPR�
'XUDQWH� WRGDV� HVVDV� GpFDGDV�� OLGDU� FRP� HVVH� SUREOHPD� IRL� DOJR� TXH� LQWULJRX� RV
HFRQRPLVWDV��$�PRHGD�SUHFLVDYD�VHU�UHIRUPDGD��0DV�R�JRYHUQR�H�RV�FDUWpLV�EDQFiULRV�QmR
WLQKDP�QHQKXP� LQWHUHVVH� QHVVD� HPSUHLWDGD�� (OHV� EHQHILFLDYDP�VH� GHVVH� VLVWHPD� UXLP�
&HQWHQDV� GH� OLYURV� H� FRQIHUrQFLDV� IRUDP� UHDOL]DGRV� LQFLWDQGR� XPD� UHVWDXUDomR� GR
XQLYHUVDOLVPR� GR� PXQGR� DQWLJR� GR� SDGUmR�RXUR�� 2V� JRYHUQRV�� SRUpP�� RV� LJQRUDUDP�� 2
LPSDVVH� WRUQRX�VH� SDUWLFXODUPHQWH� LQWHQVR� GHSRLV� GH� RV� ~OWLPRV� YHVWtJLRV� GR� SDGUmR�RXUR
VHUHP�HOLPLQDGRV�QD�GpFDGD�GH�����0HQWHV�EULOKDQWHV�WLQKDP�SUDWHOHLUDV�UHSOHWDV�GH�SODQRV
GH�UHIRUPD��PDV�HOHV�DFXPXODUDP�QDGD�DOpP�GH�Sy�
7DO�HUD�D�VLWXDomR�DWp�������TXDQGR�HQWmR�6DWRVKL�1DNDPRWR�WRPRX�D�LQLFLDWLYD�LQFUtYHO
GH� UHLQYHQWDU� D� PRHGD� QD� IRUPD� GH� FyGLJR� GH� FRPSXWDGRU�� 2� UHVXOWDGR� IRL� R� %LWFRLQ�
LQWURGX]LGR� DR�PXQGR� QD� IRUPD�PHQRV� SURPLVVRUD� SRVVtYHO�� 1DNDPRWR� ODQoRX�R� FRP� XP
ZKLWH� SDSHU� HP� XP� IyUXP� DEHUWR�� DTXL� HVWi� XPD� QRYD� PRHGD� H� XP� VLVWHPD� GH
SDJDPHQWR��8VHP�VH�TXLVHUHP�
$JRUD�� SDUD� VHUPRV� MXVWRV�� Mi� KDYLDP� RFRUULGR� WHQWDWLYDV� SUpYLDV� GH� SURMHWDU� WDO
VLVWHPD��PDV� WRGDV� IDOKDUDP� SRU� XPD� GDV� GXDV� UD]}HV�� ��� HUDP� XVXDOPHQWH� GHWLGDV� GH
IRUPD� SURSULHWiULD� SRU� XPD� HPSUHVD� FRPHUFLDO� H�� SRUWDQWR�� DSUHVHQWDYDP� XP� SRQWR
FHQWUDOL]DGR� GH� IDOKD�� RX� ��� QmR� VXSHUDYDP� R� FKDPDGR� SUREOHPD� GR� ³JDVWR� GXSOR �´� 2
%LWFRLQ�� SRU� RXWUR� ODGR�� HUD� DEVROXWDPHQWH� QmR� UHSURGX]tYHO� H� FRQVWUXtGR� GH� WDO�PRGR� TXH
VHX� UHJLVWUR� KLVWyULFR� GH� WUDQVDo}HV� SRVVLELOLWDYD� TXH� FDGD� XQLGDGH� PRQHWiULD� IRVVH
FRQFLOLDGD�H�YHULILFDGD�QR�GHFRUUHU�GD�HYROXomR�GD�PRHGD��$GHPDLV��H�R�TXH�HUD�HVVHQFLDO�
D�PRHGD� UHVLGLD� HP�XPD� UHGH� GH� FyGLJR�IRQWH� DEHUWR�� QmR� VHQGR� SURSULHGDGH� GH� QLQJXpP
HP� SDUWLFXODU�� UHPRYHQGR�� DVVLP�� R� SUREOHPD� GH� XP� SRQWR� ~QLFR� GH� IDOKD�� +DYLD� RXWURV
HOHPHQWRV� WDPEpP�� D� FULSWRJUDILD�� XPD� UHGH� GLVWULEXtGD�� H� XP� GHVHQYROYLPHQWR� FRQWtQXR
WRUQDGR� SRVVtYHO� SRU� PHLR� GH� GHVHQYROYHGRUHV� SDJRV� SHORV� VHUYLoRV� GH� YHULILFDomR� GH
WUDQVDo}HV�SRU�HOHV�SURYLGRV�
'LILFLOPHQWH� SDVVD� XP�GLD� VHP�TXH� HX� ±� DVVLP� FRPR�PXLWRV� RXWURV� ±�PH�PDUDYLOKH
QD�IRUPLGiYHO�JHQLDOLGDGH�GHVVH�VLVWHPD��WmR�PHWLFXORVR��WmR�DSDUHQWHPHQWH�FRPSOHWR��WmR
SXUR��0XLWDV�SHVVRDV��DWp�PHVPR�HFRQRPLVWDV�GD�(VFROD�$XVWUtDFD��HVWDYDP�FRQYHQFLGDV
GD� LPSRVVLELOLGDGH� GH� UHLQYHQWDU� R� GLQKHLUR� HP� EDVHV� SULYDGDV� �)�� $�� +D\HN� IRL� D� JUDQGH
H[FHomR�� WHQGR�VXJHULGR�D� LGHLD�DR� UHGRU�GH��������(QWUHWDQWR�� WRUQRX�VH�XP� IDWR� LQHJiYHO
TXH�R�%LWFRLQ� H[LVWLD� H� REWLQKD�XP�YDORU� GH�PHUFDGR��'RLV� DQRV� DSyV� WHU� VLGR� ODQoDGR�DR
PXQGR��R�ELWFRLQ�DWLQJLX�D�SDULGDGH�FRP�R�GyODU�DPHULFDQR�±�DOJR�LPDJLQDGR�FRPR�SRVVtYHO
SRU�PXLWR�SRXFRV�
+RMH� UHYHUHQFLDPRV� R� DFRQWHFLPHQWR�� 7HPRV� GLDQWH� GH� QyV� PHVPRV� XPD� PRHGD
LQWHUQDFLRQDO� HPHUJHQWH�� FULDGD� LQWHLUDPHQWH� SHODV� IRUoDV� GH� PHUFDGR�� 2� VLVWHPD� HVWi
VHQGR� UHIRUPDGR� QmR� SRUTXH� EDQTXHLURV� FHQWUDLV� R� GHVHMHP�� QmR� SRU� FDXVD� GH� XPD
FRQIHUrQFLD� LQWHUQDFLRQDO�� WDPSRXFR�SRUTXH�XP�JUXSR�GH�DFDGrPLFRV�VH�UHXQLX�H� IRUPXORX
XP� SODQR�� (VWi� VHQGR� UHIRUPDGR�� QD� YHUGDGH�� GH� IRUD� SDUD� GHQWUR� H� GH� EDL[R� SDUD� FLPD�
EDVHDGR� QRV� SULQFtSLRV� GR� HPSUHHQGHGRULVPR� H� GDV� WURFDV� GH� PHUFDGR�� e� UHDOPHQWH
LQFUtYHO� R� TXDQWR� WRGR� R� SURFHVVR� TXH� VH� GHVHQUROD� GLDQWH� GH� QRVVR� WHVWHPXQKR� VH
FRQIRUPD�DR�PRGHOR�GHOLQHDGR�SHOD�WHRULD�GD�RULJHP�GR�GLQKHLUR�GH�&DUO�0HQJHU��+i�DSHQDV
XPD�GLIHUHQoD�� TXH� VXUSUHHQGHX� R�PXQGR�� D� EDVH� GR� YDORU� GR�%LWFRLQ� MD]� QmR� QR� VHX� XVR
SUpYLR� QR� HVFDPER�� FRQIRUPH� 0HQJHU� GHVFUHYHX�� PDV� VLP� QR� VHX� XVR� DWXDO� FRPR� XP
VLVWHPD�GH�SDJDPHQWR��4XmR�SULYLOHJLDGRV� VRPRV�GH� WHVWHPXQKDU� HVVH�DFRQWHFLPHQWR�QR
QRVVR�WHPSR�
(� TXDO� p� R� SRWHQFLDO"� 2� %LWFRLQ� WHP� WRGDV� DV� PHOKRUHV� FDUDFWHUtVWLFDV� GR� PHOKRU
GLQKHLUR�� VHQGR� HVFDVVR�� GLYLVtYHO�� SRUWiWLO�� PDV� YDL�� LQFOXVLYH�� DOpP� QD� GLUHomR� GR� LGHDO
PRQHWiULR�� SRU� VHU� DR� PHVPR� WHPSR� ³VHP� SHVR� H� VHP� HVSDoR´� ±� p� LQFRUSyUHR�� ,VVR
SRVVLELOLWD�D�WUDQVIHUrQFLD�GH�SURSULHGDGH�D�GHVSHLWR�GD�JHRJUDILD�D�XP�FXVWR�YLUWXDOPHQWH
QXOR� H� VHP� GHSHQGHU� GH� XP� WHUFHLUR� LQWHUPHGLiULR�� FRQWRUQDQGR�� GHVVD� IRUPD�� WRGR� R
VLVWHPD� EDQFiULR� FRPSOHWDPHQWH� VXEYHUWLGR� SHOD� LQWHUYHQomR� JRYHUQDPHQWDO�� 2� %LWFRLQ�
HQWmR�� SURSLFLD� D� SHUVSHFWLYD� GH� UHVWDXUDU� D� VROLGH]� H� R� XQLYHUVDOLVPR� GR� SDGUmR�RXUR� GR
PXQGR�DQWLJR�� DOpP�GH� DSULPRUi�OR� SRU� H[LVWLU� IRUD� GR� FRQWUROH� GLUHWR� GR�JRYHUQR�� ,VVR� p�
PDLV�XPD�YH]��GLJQR�GH�DGPLUDomR�
0XLWRV� WrP� DOHUWDGR� TXH� JRYHUQRV� QmR� WROHUDUmR� TXH� R� VLVWHPD� PRQHWiULR� VHMD
UHIRUPDGR� SRU� XP� SXQKDGR� GH� F\EHUSXQNV� H� VHX� GLQKHLUR� PiJLFR� GH� LQWHUQHW�� +DYHUi
LQWHUYHQo}HV��+DYHUi�UHJXODo}HV��+DYHUi�WD[Do}HV��+DYHUi�WDPEpP�WHQWDWLYDV�GH�FRQWURODU�
0DV� ROKHPRV� D� KLVWyULD� UHFHQWH�� *RYHUQRV� WHQWDUDP� LPSHGLU� H� HQWmR� QDFLRQDOL]DU� RV
FRUUHLRV�� %XVFDUDP� LPSHGLU� R� FRPSDUWLOKDPHQWR� GH� DUTXLYRV�� 3URFXUDUDP� DFDEDU� FRP� D
SLUDWDULD��7HQWDUDP�WDPEpP�VXVSHQGHU�D�GLVWULEXLomR�RQOLQH�GH�IiUPDFRV��7HQWDUDP�DFDEDU
FRP� R� XVR�� D� IDEULFDomR� H� GLVWULEXLomR� RQOLQH� GH� GURJDV�� %XVFDUDP� JHULU� H� FRQWURODU� R
GHVHQYROYLPHQWR�GH�VRIWZDUH�SRU�PHLR�GH�SDWHQWHV�H�OHLV�DQWLWUXVWH��6H�WHQWDUHP�EDUUDU�RX
DWp�PHVPR�FRQWURODU�XPD�FULSWRPRHGD��QmR�WHUmR�r[LWR��6HUmR�QRYDPHQWH�GHUURWDGRV�SHODV
IRUoDV�GH�PHUFDGR�
(� DTXL� HVWi� D� LURQLD��$� IRUPD�PDLV� GLUHWD� FRP�D�TXDO� RV� JRYHUQRV�SRGHP�FRQWURODU� R
%LWFRLQ� p� LQWHUYLQGR� QD� FRQYHUVmR� HQWUH� D� PRHGD� GLJLWDO� H� DV� PRHGDV� QDFLRQDOL]DGDV�
4XDQWR� PDLV� HOHV� LQWHUYrP�� PDLV� HOHV� LQFHQWLYDP� RV� LQGLYtGXRV� D� PRYHU�VH� DR� H
SHUPDQHFHU� QR� HFRVVLVWHPD� GR� %LWFRLQ�� 7RGDV� HVVDV� WHQWDWLYDV� SRGHULDP� DFDEDU
DOLPHQWDQGR� R� PHUFDGR�� 0DV� Ki� RXWUDV� UD]}HV�� DOpP� GHVVD� FRQVLGHUDomR�� TXH� ID]HP� GH
XPD� FULSWRPRHGD� DOJR� LUUHYHUVtYHO�� WD[DV� GH� WUDQVDo}HV� SUDWLFDPHQWH� QXODV�� VHJXUDQoD�
SURWHomR�FRQWUD�IUDXGH��YHORFLGDGH��SULYDFLGDGH�H�PXLWR�PDLV��%LWFRLQ�p�VLPSOHVPHQWH�XPD
WHFQRORJLD�VXSHULRU�
&HP� DQRV� DWUiV�� R� GHVHQYROYLPHQWR� GD�PRHGD� IRL� UHWLUDGR� GDV� IRUoDV� GH� PHUFDGR� H
SRVWR�QDV�PmRV�GRV�JRYHUQRV��$V�FRQVHTXrQFLDV� IRUDP�JXHUUD�� LQVWDELOLGDGH�HFRQ{PLFD��R
IXUWR�GRV�SRXSDGRUHV��H[SORUDomR�HP�PDVVD�H�D�H[SORVmR�GR�SRGHU�H�WDPDQKR�GRV�HVWDGRV
DR� UHGRU� GH� WRGR� R� PXQGR�� $� FULSWRPRHGD� SURSRUFLRQD� D� SHUVSHFWLYD� GH� QmR� VRPHQWH
UHYHUWHU�HVVDV� WHQGrQFLDV��PDV�� WDPEpP��GH� MRJDU�XP�SDSHO� FUXFLDO�QD� FRQVWUXomR�GH�XP
QRYR�PXQGR�GH�OLEHUGDGH�
2�TXH� SRGHPRV� WRGRV� QyV� DSUHQGHU� FRP�D� UHFHQWH� KLVWyULD� GR� %LWFRLQ"� 6HMD� KRQHVWR�
SUDWLFDPHQWH�QLQJXpP�SHQVRX�TXH� LVVR�VHULD�SRVVtYHO��2V�PHUFDGRV�SURYDUDP�R�FRQWUiULR�
$�OLomR�QRV�HQVLQD�D�VHUPRV�KXPLOGHV��D�ROKDUPRV�SDUD�IRUD�GD�MDQHOD��HVWDQGR�GLVSRVWRV�D
VHUPRV�VXUSUHHQGLGRV��GHIHULQGR�DRV�UHVXOWDGRV�GD�DomR�KXPDQD��H�QXQFD�GHL[DUPRV�QRVVD
WHRULD�LQWHUIHULU�QR�QRVVR�HQWHQGLPHQWR��H�HVSHUDUPRV�TXH�R�PHUFDGR�HQWUHJXH�PXLWR�PDLV
GR�TXH�MDPDLV�LPDJLQDPRV�VHU�SRVVtYHO�
3RU� WXGR� LVVR� p� WmR� LPSRUWDQWH� R� OLYUR� TXH� YRFr� WHP� HP� PmRV�� 3XEOLFDGR� SHOR
SUHVWLJLRVR� ,QVWLWXWR� /XGZLJ� YRQ� 0LVHV� %UDVLO�� QHVWD� REUD� )HUQDQGR� 8OULFK� H[SOLFD� R
IXQFLRQDPHQWR�H�R�SRWHQFLDO�GR�%LWFRLQ�HP�UHODomR�DR�IXWXUR�GD�PRHGD��GD�SROtWLFD�QDFLRQDO
H�GD�SUySULD�OLEHUGDGH�KXPDQD�
&$3Ë78/2�,
,QWURGXomR
¬�35,0(,5$�9,67$��(17(1'(5�2�48(�e�%,7&2,1�QmR�p�XPD�WDUHID�IiFLO��$�WHFQRORJLD
p� WmR� LQRYDGRUD�� DEDUFD� WDQWRV� FRQFHLWRV�GH�GLVWLQWRV� FDPSRV�GR� FRQKHFLPHQWR�KXPDQR�±
H�� DOpP� GLVVR�� URPSH� LQ~PHURV� SDUDGLJPDV� ±� TXH� H[SOLFDU� R� IHQ{PHQR� SRGH� VHU� XPD
PLVVmR�LQJUDWD�
(P�SRXFDV�SDODYUDV��R�%LWFRLQ�p�XPD�IRUPD�GH�GLQKHLUR��DVVLP�FRPR�R�UHDO��R�GyODU�RX
R�HXUR��FRP�D�GLIHUHQoD�GH�VHU�SXUDPHQWH�GLJLWDO�H�QmR�VHU�HPLWLGR�SRU�QHQKXP�JRYHUQR��2
VHX�YDORU�p�GHWHUPLQDGR�OLYUHPHQWH�SHORV� LQGLYtGXRV�QR�PHUFDGR��3DUD�WUDQVDo}HV�RQOLQH��p
D� IRUPD� LGHDO�GH�SDJDPHQWR��SRLV�p� UiSLGR��EDUDWR�H�VHJXUR��9RFr� OHPEUD�FRPR�D� LQWHUQHW
H� R� H�PDLO�UHYROXFLRQDUDP� D� FRPXQLFDomR"� $QWHV�� SDUD� HQYLDU� XPD� PHQVDJHP� D� XPD
SHVVRD� GR� RXWUR� ODGR� GD� 7HUUD�� HUD� QHFHVViULR� ID]HU� LVVR� SHORV� FRUUHLRV�� 1DGD� PDLV
DQWLTXDGR��9RFr�GHSHQGLD�GH�XP�LQWHUPHGLiULR�SDUD��ILVLFDPHQWH��HQWUHJDU�XPD�PHQVDJHP�
3RLV�p�� UHWRUQDU�D�HVVD� UHDOLGDGH�p� LQLPDJLQiYHO��2�TXH�R�H�PDLO� IH]�FRP�D� LQIRUPDomR��R
%LWFRLQ� IDUi� FRP� R� GLQKHLUR�� &RP� R� %LWFRLQ� YRFr� SRGH� WUDQVIHULU� IXQGRV� GH� $� SDUD� %� HP
TXDOTXHU� SDUWH� GR�PXQGR� VHP� MDPDLV� SUHFLVDU� FRQILDU� HP�XP� WHUFHLUR� SDUD� HVVD� VLPSOHV
WDUHID��e�XPD�WHFQRORJLD�UHDOPHQWH�LQRYDGRUD�
0DV� FRPR� HOH� IXQFLRQD� QD� SUiWLFD"� 4XDLV� RV� EHQHItFLRV� H� GHVDILRV� GR� %LWFRLQ"� $
SULPHLUD� SDUWH� GHVWD� REUD� p� GHGLFDGD� MXVWDPHQWH� D� H[SOLFDU� R� TXH� p� D� WHFQRORJLD�� VXDV
SULQFLSDLV�FDUDFWHUtVWLFDV�H�FRPR�HOD�RSHUD��EHP�FRPR�DV�VXDV�YDQWDJHQV�H�GHVDILRV��6HUi
SRVVtYHO� HQWHQGHU� RV� GHWDOKHV� GH� VHX� IXQFLRQDPHQWR� H� DOJXPDV� GDV� LPSOLFDo}HV� GHVVD
LQRYDomR�WHFQROyJLFD�
(QWHQGLGR� R� EiVLFR� VREUH� R� %LWFRLQ�� SDUWLUHPRV� DR� FDStWXOR� VHJXLQWH�� EXVFDQGR
FRPSUHHQGHU�R�FRQWH[WR�H�D�KLVWyULD�GR�VXUJLPHQWR�GD� WHFQRORJLD��0XLWR�PDLV�GR�TXH�DOJR
DSDUHQWHPHQWH�UHSHQWLQR��YHUHPRV�FRPR�R�%LWFRLQ�p�IUXWR�GH�DQRV�GH�LQWHQVD�SHVTXLVD�HP
FLrQFLD�GD�FRPSXWDomR��3URFXUDUHPRV�FRQWH[WXDOL]DU�R�DSDUHFLPHQWR�GR�%LWFRLQ��DERUGDQGR
HP� GHWDOKHV� D� RUGHP� PRQHWiULD� DWXDO� H� VXD� HYROXomR� DWp� R� SUHVHQWH�� 6HUi� SRVVtYHO
HQWHQGHU� QmR� DSHQDV� R� DOWtVVLPR� QtYHO� GH� LQWHUYHQomR� SUHVHQWH� QR� VLVWHPD� ILQDQFHLUR
PRGHUQR��PDV�WDPEpP�FRPR�R�%LWFRLQ�p�XPD�UHVSRVWD�GLUHWD�D�HVVH�HVWDGR�GH�FRLVDV�
&RQFOXtGR� HVVH� FDStWXOR�� HQWUDUHPRV� QD� SDUWH� PDLV� GHQVD� GHVWD� REUD�� GHGLFDGD
HVSHFLDOPHQWH�DRV�HFRQRPLVWDV��HP�TXH�DSOLFDUHPRV�WRGR�R�IHUUDPHQWDO�WHyULFR�GD�FLrQFLD
HFRQ{PLFD� ±� DOLFHUoDGR� SULQFLSDOPHQWH� QD� WHRULD� PRQHWiULD� GHVHQYROYLGD� SRU� /XGZLJ� YRQ
0LVHV�±�SDUD�DQDOLVDU�R�IHQ{PHQR�%LWFRLQ�VRE�WRGRV�RV�kQJXORV�SRVVtYHLV���&RPR�YHUHPRV
DGLDQWH�� D� FRPSUHHQVmR� GR� VHX� VXUJLPHQWR� QR� PHUFDGR� H� GDV� VXDV� SDUWLFXODULGDGHV� H
YDQWDJHQV� FRPSDUDGDV� jV� IRUPDV� GH� PRHGD� KRMH� H[LVWHQWHV� QRV� SHUPLWLUi� UHDOL]DU� XPD
DQiOLVH�GR�%LWFRLQ�SOHQD�H�IXQGDPHQWDGD��$ERUGDQGR�SHFXOLDULGDGHV�GHVGH�D�IDOWD�GH�ODVWUR�
DWp� D� LQWDQJLELOLGDGH�� D� RIHUWD� LQHOiVWLFD� H� D� DXVrQFLD� GH� XP� HPLVVRU� FHQWUDO�� HWF��� VHUi
SRVVtYHO�DSHUIHLoRDU�R�HQWHQGLPHQWR�QmR�VRPHQWH�GR�%LWFRLQ��PDV��DWp�PHVPR��GD�SUySULD
QRomR� GH� GLQKHLUR� QR� VHQWLGR� HVWULWDPHQWH� HFRQ{PLFR� GR� WHUPR�� (QFHUUDUHPRV� HVVH
FDStWXOR� UHYLVLWDQGR� D� GHILQLomR� GH� PRHGD� FRPR� p� FRPXPHQWH� HQWHQGLGD�� SURSRQGR�
LQFOXVLYH��XP�UHILQDPHQWR�GHOD�
3RU� ILP�� GHIHQGHUHPRV�� QD� ~OWLPD� SDUWH� GR� OLYUR�� R� LGHDO� GH� OLEHUGDGH� PRQHWiULD�
GHPRQVWUDQGR�D�VXD� LPSUHVFLQGLELOLGDGH�D�TXDOTXHU�VRFLHGDGH�TXH�DOPHMH�D�SURVSHULGDGH�H
D� SD]� ±� LGHDO� SHOR� TXDO� UHQRPDGRV� HFRQRPLVWDV� OLEHUDLV� OXWDUDP� GXUDQWH� GpFDGDV�� WHQGR
WRGRV�� LJXDOPHQWH�� IUDFDVVDGR�� $SURYHLWDUHPRV� HVVH� PRPHQWR� SDUD� H[SRU� QRVVDV
FRQFOXV}HV� VREUH� R� SRUTXr� GHVVHV� VXFHVVLYRV� PDORJURV� H�� ILQDOPHQWH�� FRPSUHHQGHU� D
HVVrQFLD�GR�%LWFRLQ�H�FRPR�HOH�VH�HQFDL[D�QHVVH�FHQiULR��2�IXWXUR�GD�PRHGD�VHUi�R�SDQR
GH�IXQGR�SDUD�D�FRQFOXVmR�GD�REUD�
(PERUD� HVWH� OLYUR� VHMD� XPD� LQWURGXomR� GR� %LWFRLQ� DR� S~EOLFR� OHLJR�� HOH� p�� VREUHWXGR�
XPD� REUD� GH� FLrQFLD� HFRQ{PLFD� DSOLFDGD�j� PDLV� UHFHQWH� LQRYDomR� QR� kPELWR� PRQHWiULR�
(VSHUR�� SRUWDQWR�� TXH� HOH� SRVVD� FRQWULEXLU� DR� SURJUHVVR� GD� HFRQRPLD�� DJUHJDQGR
SHUVSHFWLYDV�RULJLQDLV�H�DSULPRUDQGR�R�HQWHQGLPHQWR�GRV�IHQ{PHQRV�PRQHWiULRV�VHJXQGR�D
WUDGLomR�GD�(VFROD�$XVWUtDFD�LQLFLDGD�SRU�&DUO�0HQJHU�
(P� GHILQLWLYR�� R� %LWFRLQ� p� D� PDLRU� LQRYDomR� WHFQROyJLFD� GHVGH� D� LQWHUQHW��p
UHYROXFLRQiULR�� VHP� SUHFHGHQWHV� H� WHP� R� SRWHQFLDO� GH� PXGDU� R� PXQGR� GH� XPD� IRUPD
MDPDLV�YLVWD��¬�PRHGD��HOH�p�R� IXWXUR��$R�DYDQoR�GD� OLEHUGDGH� LQGLYLGXDO��p�XPD�HVSHUDQoD
H�XPD�JUDWD�QRYLGDGH�
%RD�OHLWXUD�
���GH�IHYHUHLUR�GH������
)HUQDQGR�8OULFK
5RGDSp
�� ¬TXHOHV� TXH� GHWrP� SRXFR� FRQKHFLPHQWR� HP� HFRQRPLD�� SRGHUi� VHU� XP� SRXFR� GLItFLO
DFRPSDQKDU�HVVH�FDStWXOR��HPERUD�WHQKDPRV�QRV�HVIRUoDGR�SDUD�GHL[i�OR�R�PDLV�SDODWiYHO
SRVVtYHO�
&$3Ë78/2�,,
%LWFRLQ��R�TXH�p�H�FRPR�IXQFLRQD
���2�TXH�p�%LWFRLQ
%,7&2,1�e�80$�02('$�',*,7$/� SHHU�WR�SHHU� �SDU�D�SDU�RX��VLPSOHVPHQWH��GH�SRQWR
D� SRQWR��� GH� FyGLJR� DEHUWR�� TXH� QmR� GHSHQGH� GH� XPD� DXWRULGDGH� FHQWUDO�� (QWUH� PXLWDV
RXWUDV� FRLVDV�� R� TXH� ID]� R� %LWFRLQ� VHU� ~QLFR� p� R� IDWR� GH� HOH� VHU� R� SULPHLUR� VLVWHPD� GH
SDJDPHQWRV� JOREDO� WRWDOPHQWH� GHVFHQWUDOL]DGR�� $LQGD� TXH�j� SULPHLUD� YLVWD� SRVVD� SDUHFHU
FRPSOLFDGR��RV�FRQFHLWRV�IXQGDPHQWDLV�QmR�VmR�GLItFHLV�GH�FRPSUHHQGHU��
9LVmR�JHUDO
$Wp� D� LQYHQomR� GR� %LWFRLQ�� HP� ������ SHOR� SURJUDPDGRU� QmR� LGHQWLILFDGR� FRQKHFLGR
DSHQDV� SHOR� QRPH� 6DWRVKL� 1DNDPRWR�� WUDQVDo}HV� RQOLQH� VHPSUH� UHTXHUHUDP� XP� WHUFHLUR
LQWHUPHGLiULR� GH� FRQILDQoD�� 3RU� H[HPSOR�� VH� 0DULD� TXLVHVVH� HQYLDU� ���� X�P�� DR� -RmR� SRU
PHLR� GD� LQWHUQHW�� HOD� WHULD� TXH� GHSHQGHU� GH� VHUYLoRV� GH� WHUFHLURV� FRPR� 3D\3DO� RX
0DVWHUFDUG�� ,QWHUPHGLiULRV�FRPR�R�3D\3DO�PDQWrP�XP� UHJLVWUR� GRV� VDOGRV� HP� FRQWD� GRV
FOLHQWHV�� 4XDQGR� 0DULD� HQYLD� ���� X�P� DR� -RmR�� R� 3D\3DO� GHELWD� D� TXDQWLD� GH� VXD� FRQWD�
FUHGLWDQGR�D� QD� GH� -RmR�� 6HP� WDLV� LQWHUPHGLiULRV�� XP� GLQKHLUR� GLJLWDO� SRGHULD� VHU� JDVWR
GXDV�YH]HV��,PDJLQH�TXH�QmR�KDMD�LQWHUPHGLiULRV�FRP�UHJLVWURV�KLVWyULFRV��H�TXH�R�GLQKHLUR
GLJLWDO� VHMD� VLPSOHVPHQWH� XP� DUTXLYR� GH� FRPSXWDGRU�� GD�PHVPD� IRUPD� TXH� GRFXPHQWRV
GLJLWDLV� VmR�DUTXLYRV�GH�FRPSXWDGRU��0DULD�SRGHULD�HQYLDU�DR� -RmR�����X�P��VLPSOHVPHQWH
DQH[DQGR� R� DUTXLYR� GH� GLQKHLUR� HP�XPD�PHQVDJHP��0DV� DVVLP� FRPR� RFRUUH� FRP�XP�H�
PDLO��HQYLDU�XP�DUTXLYR�FRPR�DQH[R�QmR�R�UHPRYH�GR�FRPSXWDGRU�RULJLQDGRU�GD�PHQVDJHP
HOHWU{QLFD��0DULD�UHWHULD�D�FySLD�GR�DUTXLYR�DSyV�Wr�OR�HQYLDGR�DQH[DGR�j�PHQVDJHP��'HVVD
IRUPD�� HOD� SRGHULD� IDFLOPHQWH� HQYLDU� DV� PHVPDV� ���� X�P�� DR� 0DUFRV�� (P� FLrQFLD� GD
FRPSXWDomR�� LVVR� p� FRQKHFLGR� FRPR� R� SUREOHPD� GR� ³JDVWR� GXSOR �´� H�� DWp� R� DGYHQWR� GR
%LWFRLQ��HVVD�TXHVWmR�Vy�SRGHULD�VHU�VROXFLRQDGD�SRU�PHLR�GH�XP�WHUFHLUR�GH�FRQILDQoD�TXH
HPSUHJDVVH�XP�UHJLVWUR�KLVWyULFR�GH�WUDQVDo}HV�
$� LQYHQomR�GR�%LWFRLQ�p� UHYROXFLRQiULD�SRUTXH��SHOD�SULPHLUD�YH]��R�SUREOHPD�GR�JDVWR
GXSOR� SRGH� VHU� UHVROYLGR� VHP� D� QHFHVVLGDGH� GH� XP� WHUFHLUR�� %LWFRLQ� R� ID]� GLVWULEXLQGR� R
LPSUHVFLQGtYHO� UHJLVWUR� KLVWyULFR� D� WRGRV� RV� XVXiULRV� GR� VLVWHPD� YLD� XPD� UHGH� SHHU�WR�
SHHU�� 7RGDV� DV� WUDQVDo}HV� TXH� RFRUUHP� QD� HFRQRPLD� %LWFRLQ� VmR� UHJLVWUDGDV� HP� XPD
HVSpFLH�GH�OLYUR�UD]mR��S~EOLFR�H�GLVWULEXtGR�FKDPDGR�GH�EORFNFKDLQ��FRUUHQWH�GH�EORFRV��RX
VLPSOHVPHQWH� XP� UHJLVWUR� S~EOLFR� GH� WUDQVDo}HV��� R� TXH� QDGD�PDLV� p� GR� TXH� XP� JUDQGH
EDQFR� GH� GDGRV� S~EOLFR�� FRQWHQGR� R� KLVWyULFR� GH� WRGDV� DV� WUDQVDo}HV� UHDOL]DGDV�� 1RYDV
WUDQVDo}HV� VmR� YHULILFDGDV� FRQWUD� R� EORFNFKDLQ� GH� PRGR� D� DVVHJXUDU� TXH� RV� PHVPRV
ELWFRLQV�� QmR� WHQKDP� VLGR� SUHYLDPHQWH� JDVWRV�� HOLPLQDQGR� DVVLP� R� SUREOHPD� GR� JDVWR
GXSOR�� $� UHGH� JOREDO� SHHU�WR�SHHU�� FRPSRVWD� GH� PLOKDUHV� GH� XVXiULRV�� WRUQD�VH� R� SUySULR
LQWHUPHGLiULR��0DULD�H�-RmR�SRGHP�WUDQVDFLRQDU�VHP�R�3D\3DO�
e� LPSRUWDQWH� QRWDU� TXH� DV� WUDQVDo}HV� QD� UHGH� %LWFRLQ� QmR� VmR� GHQRPLQDGDV� HP
GyODUHV�� HXURV� RX� UHDLV�� FRPR� VmR� QR� 3D\3DO� RX� 0DVWHUFDUG�� HP� YH]� GLVVR�� VmR
GHQRPLQDGDV� HP� ELWFRLQV�� ,VVR� WRUQD� R� VLVWHPD� %LWFRLQ� QmR� DSHQDV� XPD� UHGH� GH
SDJDPHQWRV�GHFHQWUDOL]DGD��PDV�WDPEpP�XPD�PRHGD�YLUWXDO��2�YDORU�GD�PRHGD�QmR�GHULYD
GR�RXUR�RX�GH�DOJXP�GHFUHWR�JRYHUQDPHQWDO��PDV�GR�YDORU�TXH�DV�SHVVRDV�OKH�DWULEXHP��2
YDORU�HP�UHDLV�GH�XP�ELWFRLQ�p�GHWHUPLQDGR�HP�XP�PHUFDGR�DEHUWR��GD�PHVPD�IRUPD�TXH
VmR�HVWDEHOHFLGDV�DV�WD[DV�GH�FkPELR�HQWUH�GLIHUHQWHV�PRHGDV�PXQGLDLV�
&RPR�IXQFLRQD
$Wp�DTXL� GLVFXWLPRV� R� TXH� p� R� %LWFRLQ�� XPD� UHGH� GH� SDJDPHQWRV�SHHU�WR�SHHU� H� XPD
PRHGD� YLUWXDO� TXH� RSHUD�� HVVHQFLDOPHQWH�� FRPR� R� GLQKHLUR� RQOLQH�� 9HMDPRV� DJRUD� FRPR� p
VHX�IXQFLRQDPHQWR�
$V� WUDQVDo}HV� VmR� YHULILFDGDV�� H� R� JDVWR� GXSOR� p� SUHYHQLGR�� SRU� PHLR� GH� XP� XVR
LQWHOLJHQWH� GD� FULSWRJUDILD� GH� FKDYH� S~EOLFD�� 7DO� PHFDQLVPR� H[LJH� TXH� D� FDGD� XVXiULR
VHMDP� DWULEXtGDV� GXDV� ³FKDYHV �´� XPD� SULYDGD�� TXH� p� PDQWLGD� HP� VHJUHGR�� FRPR� XPD
VHQKD�� H� RXWUD� S~EOLFD�� TXH� SRGH� VHU� FRPSDUWLOKDGD� FRP� WRGRV�� 4XDQGR� D� 0DULD� GHFLGH
WUDQVIHULU�ELWFRLQV�DR�-RmR��HOD�FULD�XPD�PHQVDJHP��FKDPDGD�GH�³WUDQVDomR �´�TXH�FRQWpP
D� FKDYH� S~EOLFD� GR� -RmR�� DVVLQDQGR� FRP� VXD� FKDYH� SULYDGD�� 2OKDQGR� D� FKDYH� S~EOLFD� GD
0DULD�� TXDOTXHU� XP� SRGH� YHULILFDU� TXH� D� WUDQVDomR� IRL� GH� IDWR� DVVLQDGD� FRP� VXD� FKDYH
SULYDGD��VHQGR��DVVLP��XPD�WURFD�DXWrQWLFD��H�TXH�-RmR�p�R�QRYR�SURSULHWiULR�GRV�IXQGRV��$
WUDQVDomR� ±� H� SRUWDQWR� XPD� WUDQVIHUrQFLD� GH� SURSULHGDGH� GRV� ELWFRLQV� ±� p� UHJLVWUDGD�
FDULPEDGD� FRP� GDWD� H� KRUD� H� H[SRVWD� HP� XP� ³EORFR´� GR�EORFNFKDLQ� �R� JUDQGH� EDQFR� GH
GDGRV��RX�OLYUR�UD]mR�GD�UHGH�%LWFRLQ���$�FULSWRJUDILD�GH�FKDYH�S~EOLFD�JDUDQWH�TXH�WRGRV�RV
FRPSXWDGRUHV� QD� UHGH� WHQKDP� XP� UHJLVWUR� FRQVWDQWHPHQWH� DWXDOL]DGR� H�YHULILFDGR� GH
WRGDV�DV�WUDQVDo}HV�GHQWUR�GD�UHGH�%LWFRLQ��R�TXH�LPSHGH�R�JDVWR�GXSOR�H�TXDOTXHU�WLSR�GH
IUDXGH�
0DV�R�TXH�VLJQLILFD�GL]HUPRV�TXH�³D�UHGH´�YHULILFD�DV�WUDQVDo}HV�H�DV�UHFRQFLOLD�FRP�R
UHJLVWUR� S~EOLFR"� (� FRPR� H[DWDPHQWH� VmR� FULDGRV� H� LQWURGX]LGRV� QRYRV� ELWFRLQV� QD� RIHUWD
PRQHWiULD"�&RPR�YLPRV��SRUTXH�R�%LWFRLQ�p�XPD�UHGH�SHHU�WR�SHHU��QmR�Ki�XPD�DXWRULGDGH
FHQWUDO� HQFDUUHJDGD� QHP� GH� FULDU� XQLGDGHV� PRQHWiULDV� QHP� GH� YHULILFDU� DV� WUDQVDo}HV�
(VVD� UHGH� GHSHQGH� GRV� XVXiULRV� TXH� SURYHHP� D� IRUoD� FRPSXWDFLRQDO� SDUD� UHDOL]DU� RV
UHJLVWURV� H� DV� UHFRQFLOLDo}HV� GDV� WUDQVDo}HV�� (VVHV� XVXiULRV� VmR� FKDPDGRV� GH
³PLQHUDGRUHV´���SRUTXH�VmR� UHFRPSHQVDGRV�SHOR�VHX� WUDEDOKR�FRP�ELWFRLQV� UHFpP�FULDGRV�
%LWFRLQV� VmR� FULDGRV�� RX� ³PLQHUDGRV �´� j� PHGLGD� TXH�PLOKDUHV� GH� FRPSXWDGRUHV� GLVSHUVRV
UHVROYHP� SUREOHPDV�PDWHPiWLFRV� FRPSOH[RV� TXH� YHULILFDP� DV� WUDQVDo}HV� QR�EORFNFKDLQ�
&RPR�XP�DQDOLVWD�DILUPRX�
$� UHDO�PLQHUDomR�GH�ELWFRLQV�p�SXUDPHQWH�XP�SURFHVVR�PDWHPiWLFR��8PD
DQDORJLD�~WLO�p�D�SURFXUD�GH�Q~PHURV�SULPRV��FRVWXPDYD�VHU�UHODWLYDPHQWH
IiFLO� DFKDU� RV� PHQRUHV� �(UDVWyVWHQHV�� QD� *UpFLD� $QWLJD�� SURGX]LX� R
SULPHLUR� DOJRULWPR� SDUD� HQFRQWUi�ORV��� 0DV�j� PHGLGD� TXH� HOHV� HUDP
HQFRQWUDGRV�� ILFDYD� PDLV� GLItFLO� HQFRQWUDU� RV� PDLRUHV�� +RMH� HP� GLD�
SHVTXLVDGRUHV� XVDP� FRPSXWDGRUHV� DYDQoDGRV� GH� DOWR� GHVHPSHQKR� SDUD
HQFRQWUi�ORV�� H� VXDV� IDoDQKDV� VmR� REVHUYDGDV� SHOD� FRPXQLGDGH� GD
PDWHPiWLFD��SRU�H[HPSOR��D�8QLYHUVLGDGH�GR�7HQQHVVHH�PDQWpP�XPD�OLVWD
GRV�������PDLRUHV��
1R� FDVR�GR�%LWFRLQ�� D�EXVFD�QmR�p�� QD� YHUGDGH�� SRU� Q~PHURV�SULPRV��PDV
SRU�HQFRQWUDU�D�VHTXrQFLD�GH�GDGRV��FKDPDGD�GH�³EORFR´��TXH�SURGX]�FHUWR
SDGUmR�TXDQGR�R�DOJRULWPR�³KDVK´�GR�%LWFRLQ�p�DSOLFDGR�DRV�GDGRV��4XDQGR
XPD� FRPELQDomR� RFRUUH�� R� PLQHUDGRU� REWpP� XP� SUrPLR� GH� ELWFRLQV� �H
WDPEpP�XPD�WD[D�GH�VHUYLoR��HP�ELWFRLQV��QR�FDVR�GH�R�PHVPR�EORFR�WHU
VLGR�XVDGR�SDUD�YHULILFDU�XPD�WUDQVDomR���2�WDPDQKR�GR�SUrPLR�p�UHGX]LGR
DR�SDVVR�TXH�ELWFRLQV�VmR�PLQHUDGRV�
$� GLILFXOGDGH� GD� EXVFD� WDPEpP� DXPHQWD�� ID]HQGR� FRP� TXH� VHMD
FRPSXWDFLRQDOPHQWH� PDLV� GLItFLO� HQFRQWUDU� XPD� FRPELQDomR�� (VVHV� GRLV
HIHLWRV�FRPELQDGRV�DFDEDP�SRU�UHGX]LU�DR�ORQJR�GR�WHPSR�D�WD[D�FRP�TXH
ELWFRLQV� VmR� SURGX]LGRV�� LPLWDQGR� D� WD[D� GH� SURGXomR� GH� XPD� FRPPRGLW\
FRPR� R� RXUR�� (P� XP� PRPHQWR� IXWXUR�� QRYRV� ELWFRLQV� QmR� VHUmR
SURGX]LGRV��H�R�~QLFR�LQFHQWLYR�DRV�PLQHUDGRUHV�VHUmR�DV�WD[DV�GH�VHUYLoRV
SHOD�YHULILFDomR�GH�WUDQVDo}HV��
2�SURWRFROR�� SRUWDQWR�� IRL� SURMHWDGR�GH� WDO� IRUPD�TXH� FDGD�PLQHUDGRU� FRQWULEXL� FRP�D
IRUoD� GH� SURFHVVDPHQWR� GH� VHX� FRPSXWDGRU� YLVDQGR� j� VXVWHQWDomR� GD� LQIUDHVWUXWXUD
QHFHVViULD� SDUD�PDQWHU� H� DXWHQWLFDU� D� UHGH� GD�PRHGD�GLJLWDO��0LQHUDGRUHV� VmR� SUHPLDGRV
FRP� ELWFRLQV� UHFpP�FULDGRV� SRU� FRQWULEXLU� FRP� IRUoD� GH� SURFHVVDPHQWR� SDUD� PDQWHU� D
UHGH� H� SRU� YHULILFDU� DV� WUDQVDo}HV� QR�EORFNFKDLQ�� (�j� PHGLGD� TXH� PDLV� FDSDFLGDGH
FRPSXWDFLRQDO� p� GHGLFDGD� j�PLQHUDomR�� R� SURWRFROR� LQFUHPHQWD� D� GLILFXOGDGH� GR� SUREOHPD
PDWHPiWLFR�� DVVHJXUDQGR� TXH� ELWFRLQV� VHMDP� VHPSUH�PLQHUDGRV� D� XPD� WD[D� SUHYLVtYHO� H
OLPLWDGD�
(VVH�SURFHVVR�GH�PLQHUDomR�GH�ELWFRLQV�QmR�FRQWLQXDUi� LQGHILQLGDPHQWH��2�%LWFRLQ� IRL
SURMHWDGR� GH� PRGR� D� UHSURGX]LU� D� H[WUDomR� GH� RXUR� RX� RXWUR� PHWDO� SUHFLRVR� GD� 7HUUD� ±
VRPHQWH�XP�Q~PHUR�OLPLWDGR�H�SUHYLDPHQWH�FRQKHFLGR�GH�ELWFRLQV�SRGHUi�VHU�PLQHUDGR��$
TXDQWLGDGH�DUELWUiULD�HVFROKLGD�FRPR�OLPLWH�IRL�GH����PLOK}HV�GH�ELWFRLQV��(VWLPD�VH�TXH�RV
PLQHUDGRUHV�FROKHUmR�R�~OWLPR�³VDWRVKL �´�RX������������GH�XP�ELWFRLQ��QR�DQR�GH�������6H
D� SRWrQFLD� GH� PLQHUDomR� WRWDO� HVFDODU� D� XP� QtYHO� EDVWDQWH� HOHYDGR�� D� GLILFXOGDGH� GH
PLQHUDU� ELWFRLQV� DXPHQWDUi� WDQWR� TXH� HQFRQWUDU� R� ~OWLPR� ³VDWRVKL´� VHUi� XPD� HPSUHLWDGD
GLJLWDO� FRQVLGHUDYHOPHQWH� GHVDILDGRUD�� 8PD� YH]� TXH� R� ~OWLPR� ³VDWRVKL´� WHQKD� VLGR
PLQHUDGR�� RV� PLQHUDGRUHV� TXH� GLUHFLRQDUHP� VXD� SRWrQFLD� GH� SURFHVVDPHQWR� DR� DWR� GH
YHULILFDomR�GDV� WUDQVDo}HV�VHUmR� UHFRPSHQVDGRV�FRP� WD[DV�GH�VHUYLoR��HP�YH]�GH�QRYRV
ELWFRLQV� PLQHUDGRV�� ,VVR� JDUDQWH� TXH� RV� PLQHUDGRUHV� DLQGD� WHQKDP� XP� LQFHQWLYR� GH
PDQWHU�D�UHGH�RSHUDQGR�DSyV�D�H[WUDomR�GR�~OWLPR�ELWFRLQ�
2�XVR�GH�SVHXG{QLPR
0XLWD�DWHQomR�PLGLiWLFD�p�GDGD�DR�VXSRVWR�DQRQLPDWR�TXH�D�PRHGD�GLJLWDO�SHUPLWH�DRV
VHXV� XVXiULRV�� (VVD� LGHLD�� QR� HQWDQWR�� GHULYD� GH� XP� HUU{QHR� HQWHQGLPHQWR� GR� %LWFRLQ�
3RUTXH�DV� WUDQVDo}HV�RQOLQH�DWp�KRMH�QHFHVVLWDUDP�GH�XP� WHUFHLUR� LQWHUPHGLiULR��HODV�QmR
IRUDP� DQ{QLPDV�� 2� 3D\3DO�� SRU� H[HPSOR�� WHP� XP� UHJLVWUR� GH� WRGDV� DV� YH]HV� HP� TXH� D
0DULD� HQYLRX� GLQKHLUR� DR� -RmR�� (� SRUTXH� DV� FRQWDV� QR� 3D\3DO� GD� 0DULD� H� GR� -RmR� VmR
DPDUUDGDV� D� VXDV� FRQWDV� EDQFiULDV�� VXDV� LGHQWLGDGHV� VmR� SURYDYHOPHQWH� VDELGDV�� (P
FRQWUDVWH�� VH� D� 0DULD� HQWUHJD� DR� -RmR� ���� UHDLV� HP� GLQKHLUR�� QmR� Ki� LQWHUPHGLiULR� QHP
UHJLVWUR� GD� WUDQVDomR�� (� VH� D�0DULD� H� R� -RmR� QmR� FRQKHFHP�XP� DR� RXWUR�� SRGHPRV� GL]HU
TXH�D�WUDQVDomR�p�FRPSOHWDPHQWH�DQ{QLPD�
2�%LWFRLQ�HQFDL[D�VH�HP�DOJXP�SRQWR�HQWUH�HVVHV�GRLV�H[WUHPRV��3RU�XP�ODGR��ELWFRLQV
VmR�FRPR�GLQKHLUR�YLYR��QR�VHQWLGR�GH�TXH��TXDQGR�D�0DULD�HQYLD�ELWFRLQV�DR�-RmR��HOD�QmR
PDLV�RV�SRVVXL��H�HOH�VLP��H�QmR�Ki�QHQKXP�WHUFHLUR� LQWHUPHGLiULR�HQWUH�HOHV�TXH�FRQKHFH
VXDV� UHVSHFWLYDV� LGHQWLGDGHV�� 3RU� RXWUR� ODGR�� H�GLIHUHQWHPHQWH�GR�GLQKHLUR� YLYR�� R� IDWR�GH
TXH� D� WUDQVDomR� RFRUUHX� HQWUH� GXDV� FKDYHV� S~EOLFDV�� HP� WDO� GLD� H� KRUD�� FRP� FHUWD
TXDQWLGDGH��DOpP�GH�RXWUDV�LQIRUPDo}HV��p�UHJLVWUDGR�QR�EORFNFKDLQ��(P�UHDOLGDGH��TXDOTXHU
H�WRGD�WUDQVDomR�Mi�HIHWXDGD�QD�KLVWyULD�GD�HFRQRPLD�%LWFRLQ�SRGH�VHU�YLVWD�QR�EORFNFKDLQ�
(QTXDQWR� DV� FKDYHV� S~EOLFDV� GH� WRGDV� DV� WUDQVDo}HV� ±� WDPEpP� FRQKHFLGDV� FRPR
³HQGHUHoRV� %LWFRLQ´�� ±� VmR� UHJLVWUDGDV� QR�EORFNFKDLQ�� WDLV� FKDYHV�QmR� VmR� YLQFXODGDV� j
LGHQWLGDGH�GH�QLQJXpP��3RUpP��VH�D� LGHQWLGDGH�GH�XPD�SHVVRD�HVWLYHVVH�DVVRFLDGD�D�XPD
FKDYH� S~EOLFD�� SRGHUtDPRV� YDVFXOKDU� DV� WUDQVDo}HV� QR� EORFNFKDLQ� H� IDFLOPHQWH� YHU� WRGDV
DV� WUDQVDo}HV� DVVRFLDGDV� D� HVVD� FKDYH�� 'HVVD� IRUPD�� DLQGD� TXH� %LWFRLQ� VHMD� EDVWDQWH
VHPHOKDQWH� DR� GLQKHLUR� YLYR�� HP� TXH� DV� SDUWHV� SRGHP� WUDQVDFLRQDU� VHP� UHYHODU� VXDV
LGHQWLGDGHV� D� XP� WHUFHLUR� RX� HQWUH� VL�� p� WDPEpP� GLVWLQWR� GR� GLQKHLUR� YLYR�� SRLV� WRGDV� DV
WUDQVDo}HV�GH�H�SDUD�XP�HQGHUHoR�%LWFRLQ�TXDOTXHU�SRGHP�VHU� UDVWUHDGDV��1HVVH�VHQWLGR�
%LWFRLQ�QmR�JDUDQWH�R�DQRQLPDWR��PDV�SHUPLWH�R�XVR�GH�SVHXG{QLPR�
9LQFXODU�XPD� LGHQWLGDGH�GR�PXQGR�UHDO�D�XP�HQGHUHoR�%LWFRLQ�QmR�p�WmR�GLItFLO�TXDQWR
VH�SRVVD� LPDJLQDU��3DUD�FRPHoDU��D� LGHQWLGDGH�GH�XPD�SHVVRD��RX�SHOR�PHQRV� LQIRUPDomR
GH� LGHQWLILFDomR�� FRPR� XP� HQGHUHoR� ,3�� p� IUHTXHQWHPHQWH� UHJLVWUDGD� TXDQGR� DOJXpP
UHDOL]D� XPD� WUDQVDomR� GH� %LWFRLQ� HP� XPD� SiJLQD� ZHE� RX� WURFD� GyODUHV� SRU� ELWFRLQV� HP
XPD� FDVD� GH� FkPELR� GH� ELWFRLQV�� 3DUD� DXPHQWDU� DV� FKDQFHV� GH� PDQWHU� R� SVHXG{QLPR�
VHULD� QHFHVViULR� HPSUHJDU� VRIWZDUHV� GH� DQRQLPDWR� FRPR� 7RU�� H� WHU� R� FXLGDGR� GH� QXQFD
WUDQVDFLRQDU� FRP� XP� HQGHUHoR� %LWFRLQ� QR� TXDO� SRGHULD� VHU� UDVWUHDGD� D� LGHQWLGDGH� GR
XVXiULR�
3RU�ILP��p�WDPEpP�SRVVtYHO�FROKHU�LGHQWLGDGHV�VLPSOHVPHQWH�ROKDQGR�R�EORFNFKDLQ�� 8P
HVWXGR� GHVFREULX� TXH� WpFQLFDV� GH� DJUXSDPHQWR� EDVHDGDV� HP� FRPSRUWDPHQWR� SRGHULDP
UHYHODU�DV�LGHQWLGDGHV�GH�����GRV�XVXiULRV�GH�%LWFRLQ�HP�XP�H[SHULPHQWR�VLPXODGR��8PD
SHVTXLVD� PDLV� DQWLJD� GDV� SURSULHGDGHV� HVWDWtVWLFDV� GR� JUiILFR� GH� WUDQVDo}HV� GH� %LWFRLQ
PRVWURX�FRPR�XPD�DQiOLVH�SDVVLYD�GD�UHGH�FRP�DV� IHUUDPHQWDV�DSURSULDGDV�SRGH�UHYHODU
D�DWLYLGDGH�ILQDQFHLUD�H�DV�LGHQWLGDGHV�GH�XVXiULRV�GH�%LWFRLQ�
-i� XPD� DQiOLVH� UHFHQWH� GDV� SURSULHGDGHV� HVWDWtVWLFDV� GR� JUiILFR� GH� WUDQVDo}HV� GH
ELWFRLQV�FROKHX�UHVXOWDGRV�VLPLODUHV�DR�GH�XP�EDQFR�GH�GDGRV�PDLV�DEUDQJHQWH��8PD�RXWUD
DQiOLVH� GR� JUiILFR� GH� WUDQVDo}HV� GH� ELWFRLQV� UHLWHURX� TXH� REVHUYDGRUHV� XVDQGR� ³IXVmR� GH
HQWLGDGH´��SRGHP�QRWDU�SDGU}HV�HVWUXWXUDLV�QR�FRPSRUWDPHQWR�GR�XVXiULR��HQIDWL]DQGR�TXH
HVVH� ³p� XP� GRV� GHVDILRV� PDLV� LPSRUWDQWHV� DR� DQRQLPDWR� GR� %LWFRLQ �´�� $SHVDU� GLVVR�
XVXiULRV�GH�%LWFRLQ�GHVIUXWDP�GH�XP�QtYHO�PXLWR�PDLRU�GH�SULYDFLGDGH�GR�TXH�XVXiULRV�GH
VHUYLoRV� WUDGLFLRQDLV� GH� WUDQVIHUrQFLD� GLJLWDO�� RV� TXDLV� SUHFLVDP� IRUQHFHU� LQIRUPDomR
SHVVRDO�GHWDOKDGD�D�WHUFHLURV�LQWHUPHGLiULRV�TXH�IDFLOLWDP�D�WURFD�ILQDQFHLUD�
$LQGD� TXH� %LWFRLQ� VHMD� IUHTXHQWHPHQWH� UHIHULGR� FRPR� XPD� PRHGD� ³DQ{QLPD �´� HP
UHDOLGDGH�� p� EDVWDQWH� GLItFLO� SHUPDQHFHU� DQ{QLPR� QD� UHGH� %LWFRLQ�� 3VHXG{QLPRV� OLJDGRV� D
WUDQVDo}HV�SURWRFRODGDV�QR�UHJLVWUR�S~EOLFR�SRGHP�VHU�LGHQWLILFDGRV�DQRV�DSyV�D�UHDOL]DomR
GH� XPD� WURFD�� 8PD� YH]� TXH� LQWHUPHGLiULRV� GH� %LWFRLQ��� HVWHMDP� FRPSOHWDPHQWH� HP� GLD
FRP� DV� UHJXODo}HV� UHTXHULGDV� D� LQWHUPHGLiULRV� ILQDQFHLURV� WUDGLFLRQDLV�� R� DQRQLPDWR� VHUi
DLQGD� PHQRV� JDUDQWLGR�� SRUTXH� GRV� LQWHUPHGLiULRV� GH� %LWFRLQ� VHUi� H[LJLGR� FROHWDU� GDGRV
SHVVRDLV�GH�VHXV�FOLHQWHV�
���%HQHItFLRV�GR�%LWFRLQ
$�SULPHLUD�SHUJXQWD�TXH�PXLWDV�SHVVRDV�ID]HP�TXDQGR�DSUHQGHP�VREUH�%LWFRLQ�p��SRU
TXH� HX� XVDULD� ELWFRLQV� TXDQGR� SRVVR� XVDU� UHDLV� �RX� GyODUHV�"� %LWFRLQ� DLQGD� p� XPD�PRHGD
QRYD� H� IOXWXDQWH� TXH� QmR� p� DFHLWD� SRU� PXLWRV� FRPHUFLDQWHV�� WRUQDQGR� VHXV� XVRV� TXDVH
H[SHULPHQWDLV�� 3DUD� HQWHQGHU� PHOKRU� R� %LWFRLQ�� DMXGD� VH� SHQVDUPRV� TXH� HOH� QmR� p
QHFHVVDULDPHQWH� XP� VXEVWLWXWR� jV� PRHGDV� WUDGLFLRQDLV�� PDV� VLP� XP� QRYR� VLVWHPD� GH
SDJDPHQWRV�
0HQRUHV�FXVWRV�GH�WUDQVDomR
3RUTXH� QmR� Ki� XP� WHUFHLUR� LQWHUPHGLiULR�� DV� WUDQVDo}HV� GH� %LWFRLQ� VmR
VXEVWDQFLDOPHQWH� PDLV� EDUDWDV� H� UiSLGDV� GR� TXH� DV� IHLWDV� SRU� UHGHV� GH� SDJDPHQWRV
WUDGLFLRQDLV�� (� SRUTXH� DV� WUDQVDo}HV� VmR� PDLV� EDUDWDV�� R� %LWFRLQ� ID]� FRP� TXH
PLFURSDJDPHQWRV� H� VXDV� LQRYDo}HV� VHMDP� SRVVtYHLV�� $GLFLRQDOPHQWH�� R� %LWFRLQ� p� XPD
JUDQGH� SURPHVVD� GH� XPD� IRUPD� GH� UHGX]LU� RV� FXVWRV� GH� WUDQVDomR� DRV� SHTXHQRV
FRPHUFLDQWHV� H� UHPHVVDV� GH� GLQKHLUR� JOREDLV�� DOLYLDU� D� SREUH]D� JOREDO� SHOR� IDFLOLWDGR
DFHVVR� DR� FDSLWDO�� SURWHJHU� LQGLYtGXRV� FRQWUD� FRQWUROHV� GH� FDSLWDLV� H� FHQVXUD�� JDUDQWLU
SULYDFLGDGH� ILQDQFHLUD� D� JUXSRV� RSULPLGRV� H� HVWLPXODU� D� LQRYDomR� �GHQWUR� H� DFLPD� GR
SURWRFROR�%LWFRLQ���3RU�RXWUR�ODGR��D�QDWXUH]D�GHVFHQWUDOL]DGD�GR�%LWFRLQ�WDPEpP�DSUHVHQWD
RSRUWXQLGDGHV� DR� FULPH�� 2� GHVDILR�� HQWmR�� p� GHVHQYROYHU� SURFHVVRV� TXH� UHGX]DP� DV
RSRUWXQLGDGHV�SDUD�FULPLQDOLGDGH�HQTXDQWR�PDQWrP�VH�RV�EHQHItFLRV�TXH�%LWFRLQ�RIHUHFH�
(P�SULPHLUR� OXJDU��%LWFRLQ�p�DWUDWLYR�D�SHTXHQDV�HPSUHVDV�GH�PDUJHQV�DSHUWDGDV�TXH
SURFXUDP� IRUPDV� GH� UHGX]LU� VHXV� FXVWRV� GH� WUDQVDomR� QD� FRQGXomR� GH� VHXV� QHJyFLRV�
&DUW}HV� GH� FUpGLWR� H[SDQGLUDP� GH� IRUPD� FRQVLGHUiYHO� D� IDFLOLGDGH� GH� WUDQVDFLRQDU�� PDV
VHX� XVR� YHP� DFRPSDQKDGR� GH� SHVDGRV� FXVWRV� DRV� FRPHUFLDQWHV�� 1HJyFLRV� TXH� GHVHMDP
RIHUHFHU� DRV� VHXV� FOLHQWHV� D� RSomR� GH� SDJDPHQWR� FRP� FDUW}HV� GH� FUpGLWR� SUHFLVDP�
SULPHLUR�� FRQWUDWDU� XPD� FRQWD� FRP� DV� HPSUHVDV� GH� FDUW}HV�� 'HSHQGHQGR� GRV� WHUPRV� GH
DFRUGR� FRP� FDGD� HPSUHVD�� RV� FRPHUFLDQWHV� WrP� GH� SDJDU� XPD� YDULHGDGH� GH� WD[DV� GH
DXWRUL]DomR�� WD[DV� GH� WUDQVDomR�� WD[DV� GH� H[WUDWR�� HWF�� (VVDV� WD[DV� UDSLGDPHQWH� VH
DFXPXODP� H� DXPHQWDP� VLJQLILFDWLYDPHQWH� R� FXVWR� GRV� QHJyFLRV�� (QWUHWDQWR�� VH� XP
FRPHUFLDQWH� UHMHLWD� DFHLWDU� SDJDPHQWRV� FRP� FDUW}HV� GH� FUpGLWR�� SRGH� SHUGHU� XP� Q~PHUR
FRQVLGHUiYHO�GH�VXDV�YHQGDV�D�FOLHQWHV�TXH�SUHIHUHP�R�XVR�GH�WDO�FRPRGLGDGH�
&RPR� %LWFRLQ� IDFLOLWD� WUDQVDo}HV� GLUHWDV� VHP� XP� WHUFHLUR�� HOH� UHPRYH� FREUDQoDV
FXVWRVDV� TXH� DFRPSDQKDP� DV� WUDQVDo}HV� FRP� FDUW}HV� GH� FUpGLWR�� 2� )RXQGHUV� )XQG�� XP
IXQGR�GH�YHQWXUH�FDSLWDO�HQFDEHoDGR� SRU� 3HWHU� 7KLHO�� GR� 3D\3DO� H� )DFHERRN�� UHFHQWHPHQWH
LQYHVWLX���PLOK}HV�GH�GyODUHV�QD�FRPSDQKLD�GH�SURFHVVDPHQWR�GH�SDJDPHQWRV�%LW3D\��SRU
FDXVD�GD�KDELOLGDGH�GR� VHUYLoR� HP� UHGX]LU� RV� FXVWRV�QR� FRPpUFLR� RQOLQH� LQWHUQDFLRQDO��'H
IDWR�� SHTXHQRV� QHJyFLRV� Mi� FRPHoDUDP� D� DFHLWDU� ELWFRLQV� FRPR� XPD� IRUPD� GH� HYLWDU� RV
FXVWRV�GH�RSHUDU�FRP�HPSUHVDV�GH�FDUW}HV�GH�FUpGLWR��2XWURV�DGRWDUDP�D�PRHGD�SHOD�VXD
YHORFLGDGH� H� HILFLrQFLD� HP� IDFLOLWDU� DV� WUDQVDo}HV�� 2� %LWFRLQ� SURYDYHOPHQWH� FRQWLQXDUi� D
UHGX]LU�RV�FXVWRV�GH� WUDQVDo}HV�GDV�HPSUHVDV�TXH�R�DFHLWDP�j�PHGLGD� TXH�PDLV� H� PDLV
SHVVRDV�R�DGRWHP�
$FHLWDU�SDJDPHQWRV�FRP�FDUW}HV�GH�FUpGLWR� WDPEpP�VXMHLWD�DV�HPSUHVDV�DR� ULVFR�GH
IUDXGH� GH� HVWRUQR� GH� SDJDPHQWRV� �FKDUJH�EDFN� IUDXG��� +i� PXLWR� TXH� FRPHUFLDQWHV� WrP
VLGR� LQIHVWDGRV� SRU� HVWRUQRV� IUDXGXOHQWRV�� RX� UHYHUV}HV� GH� SDJDPHQWRV� LQLFLDGDV� SRU
FOLHQWHV�� EDVHDGRV� QR� IDOVR� SUHWH[WR� GH� TXH� R� SURGXWR� QmR� IRL� HQWUHJXH���� &RPHUFLDQWHV�
SRUWDQWR�� SRGHP� SHUGHU� R� SDJDPHQWR� SHOR� LWHP� YHQGLGR�� DOpP� GR� SUySULR� LWHP�� H� DLQGD
WHUmR�GH�SDJDU�XPD�WD[D�SHOR�HVWRUQR��&RPR�XP�VLVWHPD�GH�SDJDPHQWRV�QmR�UHYHUVtYHO��R
%LWFRLQ�HOLPLQD�D�³IUDXGH�DPLJiYHO´�DFDUUHWDGD�SHOR�PDX�XVR�GH�HVWRUQRV�GH�FRQVXPLGRUHV�
$RV�SHTXHQRV�QHJyFLRV��LVVR�SRGH�VHU�IXQGDPHQWDO�
&RQVXPLGRUHV�JRVWDP�GRV�HVWRUQRV��QR�HQWDQWR��SRUTXH�R�VLVWHPD�RV�SURWHJH�GH�HUURV
GH� FRPHUFLDQWHV�� LQHVFUXSXORVRV� RX� QmR�� &RQVXPLGRUHV� SRGHP� WDPEpP� JR]DU� GRV� RXWURV
EHQHItFLRV� TXH� RV� FDUW}HV� GH� FUpGLWR� RIHUHFHP�� (� PXLWRV� FRQVXPLGRUHV� H� FRPHUFLDQWHV
SURYDYHOPHQWH�SUHIHULUDP�DWHU�VH�DRV�VHUYLoRV� WUDGLFLRQDLV�GH�FDUW}HV�GH�FUpGLWR��PHVPR
FRP� D� GLVSRQLELOLGDGH� GRV� SDJDPHQWRV� SHOD� UHGH� %LWFRLQ�� $LQGD� DVVLP�� D� DPSOLDomR� GR
OHTXH�GH�HVFROKDV�GH�RSo}HV�GH�SDJDPHQWR�EHQHILFLDULD�D�WRGRV�RV�JRVWRV�
$TXHOHV� TXH� TXHUHP� D� SURWHomR� H� DV� UHJDOLDV� GR� XVR� GR� FDUWmR� GH� FUpGLWR� SRGHP
FRQWLQXDU�D�RSHUDU�DVVLP��PHVPR�TXH� LVVR�VLJQLILTXH�SDJDU�XP�SRXFR�PDLV��$TXHOHV�PDLV
VHQVtYHLV� DR� SUHoR� RX� j� SULYDFLGDGH� SRGHP� XVDU� ELWFRLQV�� 1mR� WHU� GH� SDJDU� WD[DV� jV
FRPSDQKLDV� GH� FDUW}HV� GH� FUpGLWR� VLJQLILFD� TXH� RV� FRPHUFLDQWHV� SRGHP� UHSDVVDU� DV
HFRQRPLDV� DRV� SUHoRV� ILQDLV� DR� FRQVXPLGRU�� ([DWDPHQWH� QHVVH� PRGHOR� GH� QHJyFLRV
WUDEDOKD� D� ORMD� %LWFRLQ� 6WRUH�� TXH� YHQGH�PLOKDUHV� GH� HOHWU{QLFRV� FRP� JUDQGHV� GHVFRQWRV�
DFHLWDQGR�FRPR�SDJDPHQWR�VRPHQWH�ELWFRLQV���
&RPR�XP�DFHVVtYHO�VLVWHPD�GH�WUDQVIHUrQFLD�GH�IXQGRV��%LWFRLQ�WDPEpP�p�XPD�JUDQGH
SURPHVVD� DR� IXWXUR� GDV� UHPHVVDV� GH� GLQKHLUR� GH� EDL[R� FXVWR�� (P� ������ LPLJUDQWHV� GH
SDtVHV� GHVHQYROYLGRV� HQYLDUDP� SHOR�PHQRV� ���� ELOK}HV� GH� GyODUHV� HP� UHPHVVDV� DR� VHXV
SDUHQWHV� YLYHQGR�HP� SDtVHV� HP� GHVHQYROYLPHQWR���� (VWLPD�VH� TXH� D� TXDQWLGDGH� GH
UHPHVVDV�DXPHQWH�SDUD�����ELOK}HV�GH�GyODUHV�SRU�YROWD�GH���������$�PDLRU�SDUWH�GHVVDV
UHPHVVDV�p� HQYLDGD� XVDQGR� VHUYLoRV� WUDGLFLRQDLV� FRPR�:HVWHUQ� 8QLRQ� RX� D� 0RQH\*UDP�
TXH� FREUDP� SHVDGDV� WD[DV�� DOpP� GH� GHPRUDU� GLYHUVRV� GLDV� ~WHLV� SDUD� FRQFOXLU� D
WUDQVIHUrQFLD�GRV� IXQGRV��1R�SULPHLUR� WULPHVWUH�GH������� D� WD[D�PpGLD�SHOR� VHUYLoR�JLURX
HP� WRUQR� GH� ������ (P� FRQWUDVWH�� DV� WD[DV� GH� WUDQVDo}HV� QD� UHGH� %LWFRLQ� WHQGHP� D� VHU
PHQRV� GH� ������� %7&���� RX� ��� GD� WUDQVDomR�� (VVD� RSRUWXQLGDGH� HPSUHHQGHGRUD� GH
PHOKRUDU� DV� WUDQVIHUrQFLDV� GH� GLQKHLUR� WHP� DWUDtGR� JUDQGHV� QRPHV� GR� XQLYHUVR� GH
LQYHVWLGRUHV� GH�YHQWXUH� FDSLWDO�� $Wp� PHVPR� D� 0RQH\*UDP� H� D� :HVWHUQ� 8QLRQ� HVWmR
DQDOLVDQGR�VH� LQWHJUDP�R�%LWFRLQ�DR�VHX�PRGHOR�GH�QHJyFLRV��2�%LWFRLQ�SHUPLWH�UHPHVVDV
EDUDWDV�H�LQVWDQWkQHDV��H�D�UHGXomR�GH�FXVWR�GHVVDV�UHPHVVDV�DRV�FRQVXPLGRUHV�SRGH�VHU
FRQVLGHUiYHO�
3RWHQFLDO�DUPD�FRQWUD�D�SREUH]D�H�D�RSUHVVmR
%LWFRLQ� WDPEpP� WHP�R�SRWHQFLDO� GH�PHOKRUDU� D�TXDOLGDGH�GH�YLGD�GRV�PDLV�SREUHV�QR
PXQGR�� $XPHQWDU� R� DFHVVR� D� VHUYLoRV� ILQDQFHLURV� EiVLFRV� p� XPD� WpFQLFD� DQWLSREUH]D
SURPLVVRUD���� 'H� DFRUGR� FRP� HVWLPDWLYDV�� ���� GDV� SHVVRDV� YLYHQGR� HP� SDtVHV� HP
GHVHQYROYLPHQWR�WrP�SDUFR�DFHVVR�D�HVVHV�VHUYLoRV�� WDOYH]�SRUTXH�VHMD�EDVWDQWH�FXVWRVR
D�LQVWLWXLo}HV�ILQDQFHLUDV�WUDGLFLRQDLV�VHUYLU�jV�iUHDV�SREUHV�H�UXUDLV���
3RU� FDXVD� GRV� HPSHFLOKRV� DR� GHVHQYROYLPHQWR� GH� VHUYLoRV� EDQFiULRV� WUDGLFLRQDLV� HP
iUHDV� SREUHV�� SHVVRDV� HP� SDtVHV� HP� GHVHQYROYLPHQWR� WrP� UHFRUULGR� DRV� VHUYLoRV
EDQFiULRV� YLD� UHGH� GH� WHOHIRQLD�PyYHO� SDUD� ID]HU� IUHQWH� jV� QHFHVVLGDGHV� ILQDQFHLUDV�� 2
VLVWHPD� IHFKDGR�GH�SDJDPHQWRV� SRU� FHOXODU�0�3HVD� WHP� VLGR�SDUWLFXODUPHQWH� H[LWRVR� HP
SDtVHV� FRPR� 4XrQLD�� 7DQ]kQLD� H� $IHJDQLVWmR���� (PSUHHQGHGRUHV� Mi� HVWmR� VH� PRYHQGR
UXPR� D� HVVH�PRGHOR�� R� VHUYLoR� GH� FDUWHLUD� GH� %LWFRLQ� .LSRFKL� UHFHQWHPHQWH� GHVHQYROYHX
XP� SURGXWR� TXH� SHUPLWH� D� XVXiULRV� GR� 0�3HVD� WURFDU� ELWFRLQV���� 6HUYLoRV� EDQFiULRV� SRU
FHOXODU�HP�SDtVHV�HP�GHVHQYROYLPHQWR�SRGHP�VHU�DPSOLDGRV�SHOD�DGRomR�GR�%LWFRLQ��&RPR
XP� VLVWHPD� DEHUWR� GH� SDJDPHQWRV�� R� %LWFRLQ� SRGH� IRUQHFHU� jV� SHVVRDV� QHVVHV� ORFDLV
DFHVVR�EDUDWR�D�VHUYLoRV�ILQDQFHLURV��HP�XPD�HVFDOD�JOREDO�
2�%LWFRLQ�SRGH� WDPEpP�SURSLFLDU�DOtYLR�jV�SHVVRDV�YLYHQGR�HP�QDo}HV�FRP�FRQWUROHV
GH� FDSLWDLV� EDVWDQWH� HVWULWRV�� 2� Q~PHUR� WRWDO� GH� ELWFRLQV� TXH� SRGHP� VHU� PLQHUDGRV� p
OLPLWDGR� H� QmR� SRGH� VHU� PDQLSXODGR�� 1mR� Ki� DXWRULGDGH� FHQWUDO� TXH� SRVVD� UHYHUWHU
WUDQVDo}HV�H�LPSHGLU�D�WURFD�GH�ELWFRLQV�HQWUH�SDtVHV��2�%LWFRLQ��GHVVD�IRUPD��SURSRUFLRQD
XPD�YiOYXOD�GH�HVFDSH�SDUD�SHVVRDV�TXH�DOPHMDP�XPD�DOWHUQDWLYD�j�PRHGD�GHSUHFLDGD�GH
VHX�SDtV�RX�D�PHUFDGRV�GH� FDSLWDLV� HVWUDQJXODGRV�� -i�Ki� FDVRV�GH�SHVVRDV� UHFRUUHQGR�DR
%LWFRLQ� SDUD� HYDGLU�VH� GRV� HIHLWRV� GDQRVRV� GRV� FRQWUROHV� GH� FDSLWDLV� H� GD�Pi� JHVWmR� GH
EDQFRV�FHQWUDLV��$OJXQV�DUJHQWLQRV��SRU�H[HPSOR��DGRWDUDP�R�%LWFRLQ�HP�UHVSRVWD�DR�GXSOR
IDUGR� GR� SDtV�� WD[DV� GH� LQIODomR� GH� PDLV� GH� ���� DR� DQR� H� ULJRURVRV� FRQWUROHV� GH
FDSLWDLV���� $� GHPDQGD� SRU� ELWFRLQV� p� WmR� JUDQGH� QD� $UJHQWLQD� TXH� XPD� SRSXODU� FDVD� GH
FkPELR� HVWi� SODQHMDQGR� DEULU� XP� HVFULWyULR� QR� SDtV���� 2� XVR� GH� ELWFRLQV� QDTXHOH� SDtV
FRQWLQXD�FUHVFHQGR�HP�IDFH�GD�SpVVLPD�LQJHUrQFLD�HVWDWDO�QR�kPELWR�PRQHWiULR�
,QGLYtGXRV� HP� VLWXDo}HV� GH� RSUHVVmR� RX� HPHUJrQFLD� WDPEpP� SRGHP� EHQHILFLDU�VH� GD
SULYDFLGDGH� ILQDQFHLUD� TXH� R� %LWFRLQ� SURSRUFLRQD�� +i�PXLWDV� UD]}HV� OHJtWLPDV� SHODV� TXDLV
SHVVRDV�EXVFDP�SULYDFLGDGH�HP�VXDV�WUDQVDo}HV�ILQDQFHLUDV��(VSRVDV�IXJLQGR�GH�SDUFHLURV
DEXVLYRV� SUHFLVDP� GH� DOJXPD� IRUPD� GH� GLVFUHWDPHQWH� JDVWDU� VHX� GLQKHLUR� VHP� VHU
UDVWUHDGDV�� 3HVVRDV� SURFXUDQGR� VHUYLoRV� GH� VD~GH� FRQWURYHUVRV� GHVHMDP� SULYDFLGDGH� GH
IDPLOLDUHV�� HPSUHJDGRUHV�H�RXWURV�TXH�SRGHP� MXOJDU� VXDV�GHFLV}HV�� ([SHULrQFLDV� UHFHQWHV
FRP� JRYHUQRV� GHVSyWLFRV� VXJHUHP� TXH� FLGDGmRV� RSULPLGRV� VH� EHQHILFLDUDP� DOWDPHQWH� GD
SRVVLELOLGDGH� GH� UHDOL]DU� WUDQVDo}HV� SULYDGDV�� OLYUHV� GDV� JDUUDV� GH� WLUDQRV�� 2� %LWFRLQ
RIHUHFH� DOJR� GH� SULYDFLGDGH� FRPR� D� TXH� WHP� VLGR� WUDGLFLRQDOPHQWH� SHUPLWLGD� SHOR� XVR� GH
GLQKHLUR�YLYR�±�FRP�D�FRQYHQLrQFLD�DGLFLRQDO�GH�WUDQVIHUrQFLD�GLJLWDO�
(VWtPXOR�j�LQRYDomR�ILQDQFHLUD
8PD�GDV�DSOLFDo}HV�PDLV�SURPLVVRUDV�GR�%LWFRLQ�p� FRPR�XPD�SODWDIRUPD�j� LQRYDomR
ILQDQFHLUD�� 2� SURWRFROR� GR� %LWFRLQ� FRQWpP� R� PRGHOR� GH� UHIHUrQFLD� GLJLWDO� SDUD� XPD
TXDQWLGDGH� GH� VHUYLoRV� ILQDQFHLURV� H� OHJDLV� ~WHLV� TXH� SURJUDPDGRUHV� SRGHP� GHVHQYROYHU
IDFLOPHQWH��&RPR�ELWFRLQV�VmR��QR�VHX�FHUQH��VLPSOHVPHQWH�SDFRWHV�GH�GDGRV��HOHV�SRGHP
VHU� XVDGRV� SDUD� WUDQVIHULU� QmR� VRPHQWH� PRHGDV�� PDV� WDPEpP� Do}HV� GH� HPSUHVDV�
DSRVWDV�H�LQIRUPDo}HV�GHOLFDGDV����$OJXQV�GRV�DWULEXWRV�TXH�HVWmR�HPEXWLGRV�QR�SURWRFROR
GR� %LWFRLQ� LQFOXHP� PLFURSDJDPHQWRV�� PHGLDo}HV� GH� OLWtJLRV�� FRQWUDWRV� GH� JDUDQWLD� H
SURSULHGDGH�LQWHOLJHQWH����(VVHV�DWULEXWRV�SHUPLWLULDP�R� IiFLO�GHVHQYROYLPHQWR�GH�VHUYLoRV
GH� WUDGXomR� YLD� LQWHUQHW�� SURFHVVDPHQWR� LQVWDQWkQHR� GH� WUDQVDo}HV� SHTXHQDV� �FRPR
PHGLomR�DXWRPiWLFD�GH�DFHVVR�:L�)L��H�VHUYLoRV�GH�FURZGIXQGLQJ���
$GLFLRQDOPHQWH��SURJUDPDGRUHV�SRGHP�GHVHQYROYHU�SURWRFRORV�DOWHUQDWLYRV�HP�FLPD�GR
SURWRFROR� GR� %LWFRLQ� GD� PHVPD� IRUPD� TXH� D�ZHE� H� R� FRUUHLR� HOHWU{QLFR� RSHUDP� QR
SURWRFROR� GD� LQWHUQHW� 7&3�,3�� 8P� SURJUDPDGRU� Mi� SURS{V� XPD� QRYD� FDPDGD� GH� SURWRFROR
SDUD� DJUHJDU� DR� SURWRFROR� GR� %LWFRLQ� H� DVVLP� DSHUIHLoRDU� D� HVWDELOLGDGH� H� VHJXUDQoD� GD
UHGH���� 2XWUR� FULRX� XP� VHUYLoR� GH� WDEHOLmR� GLJLWDO� SDUD� DUPD]HQDU� DQRQLPDPHQWH� H� FRP
VHJXUDQoD�XPD�³SURYD�GH�H[LVWrQFLD´�SDUD�GRFXPHQWRV�SULYDGRV��HP�FLPD�GR�SURWRFROR�GR
%LWFRLQ����2XWURV�� DLQGD�� DGRWDUDP�R�PRGHOR� %LWFRLQ� FRPR� IRUPD� GH� FLIUDU� FRPXQLFDo}HV
GH� FRUUHLR� HOHWU{QLFR���� 8P� JUXSR� GH� GHVHQYROYHGRUHV� HVERoRX� XP� SURWRFROR� DGLWLYR� TXH
PHOKRUDUi�D�SULYDFLGDGH�GD� UHGH����2�%LWFRLQ� p�� SRUWDQWR�� D� IXQGDomR� VREUH� D� TXDO� RXWUDV
FDPDGDV� GH� IXQFLRQDOLGDGH� SRGHP� VHU� FRQVWUXtGDV�� 2� SURMHWR� %LWFRLQ� SRGH� VHU�PDLV� EHP
LPDJLQDGR� FRPR� XP� SURFHVVR� GH� H[SHULPHQWDomR� ILQDQFHLUD� H� FRPXQLFDWLYD�� 2V
HODERUDGRUHV� GH� SROtWLFDV� S~EOLFDV� GHYHP� WHU� FXLGDGR� SDUD� TXH� VXDV� GLUHWLYDV� QmR
VXSULPDP� DV� LQRYDo}HV� SURPLVVRUDV� HP� GHVHQYROYLPHQWR� GHQWUR� H� VREUH� R� QRYDWR
SURWRFROR�
���'HVDILRV�GR�%LWFRLQ
$SHVDU� GRV� EHQHItFLRV� TXH� HOH� DSUHVHQWD�� R� %LWFRLQ� WHP� DOJXPDV� GHVYDQWDJHQV� TXH
XVXiULRV� HP� SRWHQFLDO� GHYHP� OHYDU� HP� FRQVLGHUDomR�� +RXYH� VLJQLILFDWLYD� YRODWLOLGDGH� QR
SUHoR� DR� ORQJR� GH� VXD� H[LVWrQFLD�� 1RYRV� XVXiULRV� FRUUHP� R� ULVFR� GH� QmR� SURWHJHU
GHYLGDPHQWH�VXDV�FDUWHLUDV�RX�GH��DWp�PHVPR��DFLGHQWDOPHQWH�DSDJDU�VHXV�ELWFRLQV��FDVR
QmR� VHMDP� FDXWHORVRV�� $OpP� GLVVR�� Ki� SUHRFXSDo}HV� VREUH� VH�KDFNHUV� SRGHP� GH� DOJXPD
IRUPD�FRPSURPHWHU�D�HFRQRPLD�%LWFRLQ�
9RODWLOLGDGH
2�%LWFRLQ�IRL�H[SRVWR�D�SHOR�PHQRV�FLQFR�DMXVWHV�GH�SUHoR�VLJQLILFDWLYRV�GHVGH��������
(VVHV�DMXVWHV�VH�DVVHPHOKDP�D�EROKDV�HVSHFXODWLYDV�WUDGLFLRQDLV��FREHUWXUDV�GD� LPSUHQVD
RWLPLVWDV�HP�GHPDVLD�SURYRFDP�RQGDV�GH� LQYHVWLGRUHV�QRYDWRV�D�SUHVVLRQDU�SDUD� FLPD�R
SUHoR�GR�ELWFRLQ����$�H[XEHUkQFLD��HQWmR��DWLQJH�XP�SRQWR�GH�LQIOH[mR��H�R�SUHoR�ILQDOPHQWH
GHVSHQFD��1RYRV�HQWUDQWHV�iYLGRV�SRU�SDUWLFLSDU�FRUUHP�R�ULVFR�GH�VREUHYDORUL]DU�D�PRHGD
H�SHUGHU�GLQKHLUR�HP�XPD�TXHGD�DEUXSWD��2�YDORU�IOXWXDQWH�GR�ELWFRLQ�ID]�FRP�TXH�PXLWRV
REVHUYDGRUHV�SHUPDQHoDP�FpWLFRV�TXDQWR�DR�IXWXUR�GD�PRHGD�
6HUi�TXH�HVVD�YRODWLOLGDGH�SUHGL]�R�ILP�GR�%LWFRLQ"�$OJXQV�DQDOLVWDV�DFKDP�TXH�VLP���
2XWURV� VXJHUHP�TXH�HVVDV� IOXWXDo}HV�DFDEDP�SRU� UHDOL]DU� WHVWHV�GH�HVWUHVVH�j�PRHGD�H
SRGHP��SRU�ILP��GLPLQXLU�HP�IUHTXrQFLD�j�PHGLGD�TXH�PHFDQLVPRV�SDUD�FRQWUDEDODQFHDU�D
YRODWLOLGDGH� VH� GHVHQYROYHP����6H� ELWFRLQV� VmR� XVDGRV� DSHQDV� FRPR� UHVHUYD� GH� YDORU� RX
XQLGDGH�GH�FRQWD��D�YRODWLOLGDGH�SRGHULD�GH� IDWR�DPHDoDU�VHX� IXWXUR��1mR� ID]�VHQWLGR�JHULU
DV� ILQDQoDV� GH�XP�QHJyFLR� RX� JXDUGDU� DV� HFRQRPLDV� HP�ELWFRLQV� VH� R� SUHoR� GH�PHUFDGR
RVFLOD� GHVHQIUHDGD� H� LPSUHYLVLYHOPHQWH�� 4XDQGR� R� %LWFRLQ� p� HPSUHJDGR� FRPR� PHLR� GH
WURFD��HQWUHWDQWR��D�YRODWLOLGDGH�QmR�p� WDQWR�XP�SUREOHPD��&RPHUFLDQWHV�SRGHP�SUHFLILFDU
VHXV� SURGXWRV� HP� WHUPRV� GH� PRHGD� WUDGLFLRQDO� H� DFHLWDU� R� HTXLYDOHQWH� HP� ELWFRLQV�
&OLHQWHV� TXH� DGTXLUHP� ELWFRLQV� SDUD� UHDOL]DU� XPD� Vy� FRPSUD� QmR� VH� LPSRUWDP� FRP� R
FkPELR� DPDQKm�� HOHV� VRPHQWH� VH� SUHRFXSDP� FRP� TXH� R� %LWFRLQ� UHGX]D� FXVWRV� GH
WUDQVDo}HV�QR�SUHVHQWH��$�XWLOLGDGH�GR�%LWFRLQ�FRPR�PHLR�GH�WURFD�SRGHULD�H[SOLFDU�SRU�TXH
D� PRHGD� WHP� VH� WRUQDGR� SRSXODU� HQWUH� FRPHUFLDQWHV�� D� GHVSHLWR� GD� YRODWLOLGDGH� GH� VHX
SUHoR����e�SRVVtYHO�TXH�R�YDORU�GH�ELWFRLQV�YHQKD�D�DSUHVHQWDU�XPD�PHQRU�YRODWLOLGDGH�DR
SDVVR�TXH�PDLV�SHVVRDV� VH� IDPLOLDUL]DP�FRP�VXD� WHFQRORJLD�H�GHVHQYROYDP�H[SHFWDWLYDV
UHDOLVWDV�DFHUFD�GH�VHX�IXWXUR�
9LRODomR�GH�VHJXUDQoD
&RPR� XPD� PRHGD� GLJLWDO�� R� %LWFRLQ� DSUHVHQWD� DOJXQV� GHVDILRV� GH� VHJXUDQoD
HVSHFtILFRV����6H�DV�SHVVRDV�QmR�VmR�FXLGDGRVDV��HODV�SRGHP� LQDGYHUWLGDPHQWH�DSDJDU�RX
SHUGHU�VHXV�ELWFRLQV��8PD�YH]�TXH�R�DUTXLYR�GLJLWDO�HVWHMD�SHUGLGR��R�GLQKHLUR�HVWi�SHUGLGR�
GD�PHVPD�IRUPD�FRP�GLQKHLUR�YLYR�GH�SDSHO��6H�DV�SHVVRDV�QmR�SURWHJHP�VHXV�HQGHUHoRV
%LWFRLQ��HODV�SRGHP�HVWDU�PDLV�VXMHLWDV�DR�URXER��$V�FDUWHLUDV�GH�%LWFRLQ�DJRUD�SRGHP�VHU
SURWHJLGDV� SRU� FULSWRJUDILD��PDV� RV� XVXiULRV� GHYHP� VHOHFLRQDU� D� DWLYDomR� GD� FULSWRJUDILD�
6H�XP�XVXiULR�QmR�FLIUD�D�VXD�FDUWHLUD��RV�ELWFRLQV�SRGHP�VHU�URXEDGRV�SRU�PDOZDUH���� $V
FDVDV� GH� FkPELR� GH� %LWFRLQ� WDPEpP� HQIUHQWDUDP� FRPSOLFDo}HV� GH� VHJXUDQoD��KDFNHUV
IXUWDUDP� ��� PLO� %7&� �HQWmR� YDORUDGRV� HP� ���� PLO� GyODUHV�� GH� XP� FDVD� GH� FkPELR
FKDPDGD�%LWIORRU�HP���������H�KRXYH�HP�XPD�VpULH�GH�DWDTXHV�''R6� �GLVWULEXWHG� GHQLDO�
RI�VHUYLFH�� FRQWUD� D� PDLV� SRSXODU� FDVD� GH� FkPELR�� 0W�*R[�� HP� �������� �$� %LWIORRU
ILQDOPHQWH� UHSDJRX� RV� IXQGRV� URXEDGRV� DRV� FOLHQWHV�� H� D� 0W�*R[� UHFXSHURX�VH� GH� WDLV
DWDTXHV��� 2EYLDPHQWH�� PXLWRV� GRV� ULVFRV� GH� VHJXUDQoD� HQIUHQWDGRV� SHOR� %LWFRLQ� VmR
VLPLODUHV�jTXHOHV�FRP�RV�TXDLV�PRHGDV�WUDGLFLRQDLV�WDPEpP�VH�GHIURQWDP��1RWDV�GH�UHDLV
SRGHP�VHU�GHVWUXtGDV�RX�SHUGLGDV��LQIRUPDomR�ILQDQFHLUD�SHVVRDO�SRGH�VHU�URXEDGD�H�XVDGD
SRU�FULPLQRVRV�H�EDQFRV�SRGHP�VHU�DVVDOWDGRV�RX�DOYRV�GH�DWDTXHV�''R6��2V�XVXiULRV�GH
%LWFRLQ� GHYHULDP� DSUHQGHU� VREUH� H� FRPR� SUHSDUDU�VH� FRQWUD� ULVFRV� GH� VHJXUDQoD�� GD
PHVPD�IRUPD�TXH�R�ID]HP�FRP�RXWUDV�DWLYLGDGHV�ILQDQFHLUDV�
8VR�SDUD�ILQV�FULPLQRVRV
7DPEpP� Ki� UD]}HV� SDUD� RV� SROtWLFRV� ILFDUHP� DSUHHQVLYRV� TXDQWR� D� DOJXPDV� GDV
DSOLFDo}HV� QmR� LQWHQFLRQDGDV� GR� %LWFRLQ�� 3RUTXH� R� %LWFRLQ� SHUPLWH� R� XVR� GH� SVHXG{QLPRV�
SROtWLFRV� H� MRUQDOLVWDV� WrP� TXHVWLRQDGR� VH� FULPLQRVRV� SRGHP� XVi�OR� SDUD� ODYDJHP� GH
GLQKHLUR� RX� SDUD� DFHLWDU� SDJDPHQWRV� GD� YHQGD� GH� SURGXWRV� H� VHUYLoRV� LOtFLWRV�� 'H� IDWR�� H
FRPR� R� GLQKHLUR� YLYR�� HOH� SRGH� VHU� XVDGR� WDQWR� SDUD� R� EHP� TXDQWR� SDUD� R� PDO�� 8P
H[HPSOR�QRWyULR� p�R� FDVR�GR� VLWH�GH�PHUFDGR�QHJUR�HP�GHHS�ZHE��� FRQKHFLGR� FRPR� 6LON
5RDG���� (VVH� VLWH� VH� DSURYHLWDYD� GD� UHGH� SDUD� DQRQLPDWR� 7RU� H� GD� QDWXUH]D� GH� VH� XVDU
SVHXG{QLPR� QR� %LWFRLQ� SDUD� GLVSRQLELOL]DU� XP� YDVWR� PHUFDGR� GLJLWDO� HP� TXH� VH� SRGLD
HQFRPHQGDU� GURJDV� SRU� FRUUHLR�� DOpP� GH� RXWURV� SURGXWRV� OtFLWRV� H� LOtFLWRV�� $LQGD� TXH� RV
DGPLQLVWUDGRUHV�GR�6LON�5RDG�QmR�SHUPLWLVVHP�D� WURFD�GH�QHQKXP�SURGXWR�TXH� UHVXOWDVVH
GH� IUDXGH�RX�GDQR��FRPR�FDUW}HV�GH�FUpGLWR� URXEDGRV�RX� IRWRV�GH�H[SORUDomR�GH�PHQRUHV�
HUD� SHUPLWLGR� DRV� FRPHUFLDQWHV� YHQGHU� SURGXWRV� LOHJDLV�� FRPR� GRFXPHQWRV� GH� LGHQWLGDGH
IDOVRV� H� GURJDV� LOtFLWDV�� 2� IDWR� GH� VH� XVDU� SVHXG{QLPR� QR� %LWFRLQ� SHUPLWLD� TXH
FRPSUDGRUHV�DGTXLULVVHP�SURGXWRV�LOHJDLV�RQOLQH��GD�PHVPD�IRUPD�TXH�R�GLQKHLUR�WHP�VLGR
WUDGLFLRQDOPHQWH� XVDGR� SDUD� IDFLOLWDU� FRPSUDV� LOtFLWDV� SHVVRDOPHQWH�� 8P� HVWXGR� HVWLPRX
TXH� R� WRWDO� GH� WUDQVDo}HV�PHQVDLV� QR� 6LON� 5RDG� DOFDQFH� DSUR[LPDGDPHQWH� ����PLOKmR� GH
GyODUHV���� 0DV� R� PHUFDGR� GH� %LWFRLQ� DFXPXORX� ���� PLOK}HV� GH� GyODUHV� HP� WUDQVDo}HV
GXUDQWH�MXQKR�GH�������YHQGDV�QR�6LON�5RDG��SRUWDQWR��FRQVWLWXtDP�XPD�TXDVH�LQVLJQLILFDQWH
SDUFHOD�GR�WRWDO�GD�HFRQRPLD�%LWFRLQ���
$� DVVRFLDomR� GR� 6LON� 5RDG� FRP� R� %LWFRLQ� PDQFKRX� VXD� UHSXWDomR�� 1D� VHTXrQFLD� GD
SXEOLFDomR� GH� XP� DUWLJR� VREUH� R� 6LON� 5RDG� HP� ������ RV� VHQDGRUHV� QRUWH�DPHULFDQRV
&KDUOHV� 6FKXPHU� H� -RH� 0DQFKLQ� HQYLDUDP� XPD� FDUWD� DR� SURPRWRU�JHUDO� (ULF� +ROGHU� H� DR
DGPLQLVWUDGRU� GR�'UXJ� (QIRUFHPHQW� $GPLQLVWUDWLRQ�� 0LFKHOH� /HRQKDUW�� SHGLQGR� SRU� XPD
FDoDGD�DR�6LON�5RDG��DR�VRIWZDUH�GH�DQRQLPDWR�7RU�H�DR�%LWFRLQ���
2XWUD� SUHRFXSDomR� p� TXH� R� %LWFRLQ� VHMD� XVDGR� SDUD� D� ODYDJHP� GH� GLQKHLUR� SDUD� R
ILQDQFLDPHQWR� GR� WHUURULVPR� H� WUiILFR� GH� SURGXWRV� LOHJDLV�� $SHVDU� GH� HVVDV� LQTXLHWDo}HV
VHUHP��QHVWH�PRPHQWR��PDLV�WHyULFDV�GR�TXH�HPStULFDV��R�%LWFRLQ�SRGHULD�GH�IDWR�VHU�XPD
RSomR� jTXHOHV� TXH� GHVHMDP� PRYHU� GLQKHLUR� VXMR� GLVFUHWDPHQWH�� 3UHRFXSDo}HV� FRP� R
SRWHQFLDO� GH� R� %LWFRLQ� VHU� XVDGR� SDUD� ODYDJHP�GH� GLQKHLUR� IRUDP� DWLoDGDV� DSyV� R� /LEHUW\
5HVHUYH��XP�VHUYLoR�SULYDGR�H�FHQWUDOL]DGR�GH�PRHGD�GLJLWDO�FRP�VHGH�QD�&RVWD�5LFD�� WHU
VLGR�HQFHUUDGR�SHODV�DXWRULGDGHV�VRE�DOHJDo}HV�GH�ODYDJHP�GH�GLQKHLUR���
(PERUD� R� /LEHUW\� 5HVHUYH� H� R� %LWFRLQ� SDUHoDP� VLPLODUHV� SRUTXH� DPERV� RIHUHFHP
PRHGDV�GLJLWDLV��Ki�GLIHUHQoDV�LPSRUWDQWH�HQWUH�RV�GRLV��2�/LEHUW\�5HVHUYH�HUD�XP�VHUYLoR
GH�GLYLVDV�FHQWUDOL]DGR��FULDGR�H�SHUWHQFHQWH�D�XPD�HPSUHVD�SULYDGD��VXSRVWDPHQWH�FRP�R
H[SUHVVR�SURSyVLWR�GH�IDFLOLWDU�D�ODYDJHP�GH�GLQKHLUR��R�%LWFRLQ��QmR��$V�WUDQVDo}HV�GHQWUR
GD�HFRQRPLD�GR�/LEHUW\�5HVHUYH�QmR�HUDP�WUDQVSDUHQWHV��2�%LWFRLQ��SRU�RXWUR� ODGR��p�XPD
PRHGD� GHVFHQWUDOL]DGD� DEHUWD� TXH� IRUQHFH� XP� UHJLVWUR� S~EOLFR� GH� WRGDV� DV� WUDQVDo}HV�
/DYDGRUHV�GH�GLQKHLUR�SRGHP�WHQWDU�SURWHJHU�VHXV�HQGHUHoRV�GH�%LWFRLQ�H�VXDV�LGHQWLGDGHV�
PDV�VHXV�UHJLVWURV�GH�WUDQVDo}HV�VHUmR�VHPSUH�S~EOLFRV�H�DFHVVtYHLV�D�TXDOTXHU�PRPHQWR
SHODV� DXWRULGDGHV�� /DYDU� GLQKHLUR� SRU� PHLR� GR� %LWFRLQ�� HQWmR�� SRGH� VHU� YLVWR� FRPR� XPD
HPSUHLWDGD� PXLWR� PDLV� DUULVFDGD� GR� TXH� XVDU� XP� VLVWHPD� FHQWUDOL]DGR� FRPR� R� /LEHUW\
5HVHUYH�� $GHPDLV�� GLYHUVDV� FDVDV� GH� FkPELR� GH� ELWFRLQV� WrP� WRPDGR� DV� PHGLGDV
QHFHVViULDV� SDUD� HVWDU� HP� GLD� FRP� DV� UHJXODo}HV� H� H[LJrQFLDV� GDV� DXWRULGDGHV� QR� TXH
WDQJH� DR� FRPEDWH� j� ODYDJHP� GH� GLQKHLUR���� $� FRPELQDomR� GH� XP� VLVWHPD� GH� UHJLVWUR
S~EOLFR��R� OLYUR�UD]mR�GR�%LWFRLQ��RX�R�EORFNFKDLQ��FRP�D�FRRSHUDomR�GDV�FDVDV�GH�FkPELR
QD� FROHWD� GH� LQIRUPDo}HV� GRV� XVXiULRV� IDUi� GR� %LWFRLQ� XPD� YLD� UHODWLYDPHQWH� PHQRV
DWUDWLYD�DRV�ODYDGRUHV�GH�GLQKHLUR�
7DPEpP�p�LPSRUWDQWH�QRWDU�TXH�PXLWDV�GDV�SRWHQFLDLV�GHVYDQWDJHQV�GR�%LWFRLQ�VmR�DV
PHVPDV�HQIUHQWDGDV�SHOR�WUDGLFLRQDO�GLQKHLUR�YLYR��HVWH�WHP�VLGR�KLVWRULFDPHQWH�R�YHtFXOR
HVFROKLGR� SRU� WUDILFDQWHV� H� ODYDGRUHV� GH� GLQKHLUR�� PDV� SROtWLFRV� MDPDLV� VHULDPHQWH
FRQVLGHUDULDP�EDQLU�R�GLQKHLUR�YLYR��¬�PHGLGD�TXH�RV�UHJXODGRUHV�FRPHFHP�D�FRQWHPSODU�R
%LWFRLQ�� HOHV� GHYHULDP� VHU� FDXWHORVRV� FRP� RV� SHULJRV� GD� UHJXODomR� H[FHVVLYD�� 1R� SLRU
FHQiULR�SRVVtYHO��RV�UHJXODGRUHV�SRGHULDP�LPSHGLU�TXH�QHJyFLRV�OHJtWLPRV�VH�EHQHILFLHP�GD
UHGH�%LWFRLQ�VHP� LPSRU�QHQKXP�HPSHFLOKR�DR�XVR�GR�%LWFRLQ�SRU� WUDILFDQWHV�RX� ODYDGRUHV
GH� GLQKHLUR�� 6H� DV� FDVDV� GH� FkPELR� VmR� VREUHFDUUHJDGDV� SHOD� UHJXODomR� H� HQFHUUDP� VXDV
DWLYLGDGHV��SRU�H[HPSOR��WUDILFDQWHV�H�DILQV�DLQGD�DVVLP�SRGHULDP�FRORFDU�GLQKHLUR�QD�UHGH�
SDJDQGR�XPD�SHVVRD� FRP�GLQKHLUR� YLYR� SDUD� TXH� HVWD� OKHV� WUDQVILUD� VHXV� ELWFRLQV��1HVVH
FHQiULR�� WUDQVDo}HV� EHQpILFDV� VmR� LPSRVVLELOLWDGDV�SRU� UHJXODomR� H[FHVVLYD�� HQTXDQWR� DV
DWLYLGDGHV�DOYR�FRQWLQXDP�D�RFRUUHU�
���5HJXODomR�H�OHJLVODomR
$V�OHLV�H�UHJXODo}HV�DWXDLV�QmR�SUHYHHP�XPD�WHFQRORJLD�FRPR�R�%LWFRLQ��R�TXH�UHVXOWD
HP� DOJXPDV� ]RQDV� OHJDLV� FLQ]HQWDV�� ,VVR� RFRUUH� SRUTXH� R� %LWFRLQ� QmR� VH� HQFDL[D� HP
GHILQLo}HV� UHJXODPHQWDUHV� H[LVWHQWHV� GH� PRHGD� RX� RXWURV� LQVWUXPHQWRV� ILQDQFHLURV� RX
LQVWLWXLo}HV��WRUQDQGR�FRPSOH[R�VDEHU�TXDLV�OHLV�VH�DSOLFDP�D�HOH�H�GH�TXH�IRUPD�
2�%LWFRLQ� WHP�DV�SURSULHGDGHV�GH�XP�VLVWHPD�HOHWU{QLFR�GH�SDJDPHQWRV��XPD�PRHGD
H�XPD�FRPPRGLW\��HQWUH�RXWUDV��'HVVD� IRUPD��HVWDUi�FHUWDPHQWH�VXMHLWR�DR�HVFUXWtQLR�GH
GLYHUVRV� UHJXODGRUHV�� 9iULRV� SDtVHV� HVWmR� DWXDOPHQWH� GHEDWHQGR� R� %LWFRLQ� HP� QtYHO
JRYHUQDPHQWDO�� $OJXQV� Mi� HPLWLUDP� SDUHFHUHV� RX� SURQXQFLDPHQWRV� RILFLDLV�� HVWDEHOHFHQGR
GLUHWUL]HV��RULHQWDo}HV��HWF��8QV�FRP�XPD�SRVWXUD�QHXWUD��RXWURV�GH�IRUPD�PDLV�FDXWHORVD�
(PERUD� QmR� VHMD� R� IRFR� GHVWH� OLYUR� DYHULJXDU� TXDO� R� WUDWDPHQWR� OHJDO� DGHTXDGR�� p
RSRUWXQR�DILUPDU�TXH�DV�TXHVW}HV� OHJDLV� FHUWDPHQWH�DIHWDUmR�D� IRUPD� FRPR�R�%LWFRLQ� VH
GHVHQYROYH� DR� UHGRU� GR� PXQGR�� (P� SDtVHV� GHVHQYROYLGRV�� DV� LQFHUWH]DV� VREUH� FRPR� R
%LWFRLQ�VHUi�UHJXODGR�SRXFR�D�SRXFR�VH�GLVVROYHP�
0DV�HP�SOHQR�DQR�GH�������DLQGD�Ki�TXHVW}HV�D�VHUHP�HQGHUHoDGDV�SHODV�DXWRULGDGHV�
1R� %UDVLO�� QDGD� HP� HVSHFtILFR� FRQFHUQHQWH� DR� %LWFRLQ� IRL� HPLWLGR� SHORV� yUJmRV
UHJXODGRUHV���� 3RU� VHU� XP� PHUFDGR� HP� IUDQFR� H� UiSLGR� FUHVFLPHQWR�� p� GH� VH� HVSHUDU
QRYLGDGHV�QR�kPELWR�OHJDO�SUR[LPDPHQWH�
5RGDSp
�� >1RWD�GR�DXWRU@��(VWH�VHJXQGR�FDStWXOR�p�XPD� WUDGXomR�GD�REUD�GH� -HUU\�%ULWR�H�$QGUHD
&DVWLOOR�� ³%LWFRLQ�� $� 3ULPHU� IRU� 3ROLF\PDNHUV´� �$UOLQJWRQ�� 9$�� 0HUFDWXV� &HQWHU� DW� *HRUJH
0DVRQ� 8QLYHUVLW\�� ������� $� VHomR� ILQDO� VREUH� UHJXODomR� IRL� UHGX]LGD� YLVDQGR� DGHTXi�OD� DR
S~EOLFR�EUDVLOHLUR�
�� /LYUR�UD]mR� p� QRPH� GDGR� SHORV� SURILVVLRQDLV� GH� FRQWDELOLGDGH� DR� DJUXSDPHQWR� GRV
UHJLVWURV� FRQWiEHLV� GH� XPD� HPSUHVD� TXH� XVD� R� PpWRGR� GDV� SDUWLGDV� GREUDGDV�� 1HOH� p
SRVVtYHO� YLVXDOL]DU� WRGDV� DV� WUDQVDo}HV� RFRUULGDV� HP� GDGR� SHUtRGR� GH� RSHUDomR� GH� XPD
HPSUHVD�
�� 4XDQGR� QRV� UHIHULUPRV� DR� VLVWHPD�� j� UHGH� RX� R� DR� SURMHWR� %LWFRLQ�� XVDPRV� VHPSUH
LQLFLDO�PDL~VFXOD��1R�HQWDQWR��TXDQGR�IL]HUPRV�UHIHUrQFLD�jV�XQLGDGHV�PRQHWiULDV�ELWFRLQV�
XWLOL]DPRV�D�SDODYUD�HP�FDL[D�EDL[D�
�� 0LQHUDGRUHV� WHQGHP� D� VHU� HQWXVLDVWDV� GD� FRPSXWDomR� FRPXQV�� PDV� j� PHGLGD� TXH� D
PLQHUDomR�VH� WRUQH�PDLV�GLItFLO� H� FDUD��D�DWLYLGDGH� VHUi��SURYDYHOPHQWH��SURILVVLRQDOL]DGD�
3DUD� PDLRUHV� LQIRUPDo}HV�� YHU� /,8�� $OHF�� $� *XLGH� WR� %LWFRLQ� 0LQLQJ�� 0RWKHUERDUG�� �����
'LVSRQtYHO�HP���KWWS���PRWKHUERDUG�YLFH�FRP�EORJ�D�JXLGH�WR�ELWFRLQ�PLQLQJ�ZK\�VRPHRQH�
ERXJKW�D������ELWFRLQ�PLQHU�RQ�HED\�IRU������!��$FHVVR�HP�����GH]�������
��7,1'(//��.HQ��*HHNV�/RYH�WKH�%LWFRLQ�3KHQRPHQRQ�/LNH�7KH\�/RYHG�WKH�,QWHUQHW�LQ������
%XVLQHVV� ,QVLGHU�� �� DEU�� ����� � 'LVSRQtYHO� HP�� �KWWS���ZZZ�EXVLQHVVLQVLGHU�FRP�KRZ�
ELWFRLQV�DUH�PLQHG�DQG�XVHG�������!��$FHVVR�HP�����GH]�������
��%LWFRLQ�ZLNL�³$GGUHVV �´�'LVSRQtYHO�HP���KWWSV���HQ�ELWFRLQ�LW�ZLNL��$GGUHVV!��$FHVVR�HP�
���PDU�������
��)XVmR�GH�HQWLGDGH�p�R�SURFHVVR�GH�REVHUYDU�GXDV�RX�PDLV�FKDYHV�S~EOLFDV�XVDGDV�FRPR
XP� LQSXW� D� XPD� WUDQVDomR� DR� PHVPR� WHPSR�� $VVLP�� PHVPR� TXH� XP� XVXiULR� WHQKD
GLYHUVDV� FKDYHV� S~EOLFDV� GLVWLQWDV�� XP� REVHUYDGRU� SRGH� JUDGXDOPHQWH� YLQFXOi�ODV� H
UHPRYHU�R�RVWHQVLYR�DQRQLPDWR�HVSHUDGR�GH�P~OWLSODV�FKDYHV�S~EOLFDV
�� 2%(5�� .$7=(1%(,66(5� H� +$0$&+(5�� 6WUXFWXUH� DQG� $QRQ\PLW\� RI� WKH� %LWFRLQ
7UDQVDFWLRQ� *UDSK�� )XWXUH� ,QWHUQHW� ��� QR�� ��� ������ 'LVSRQtYHO� HP�
�KWWS���ZZZ�PGSL�FRP������������������!��$FHVVR�HP�����GH]�������
���&RPR�H[HPSORV�GH� LQWHUPHGLiULRV�GH�%LWFRLQ�� WHPRV�DV�FDVDV�GH�FkPELR�TXH� IDFLOLWDP
D�FRPSUD�H�YHQGD�HQWUH�PRHGD�ILGXFLiULD�H�ELWFRLQV��1R�%UDVLO��WDLV�FDVDV�Mi�VROLFLWDP�XPD
TXDQWLGDGH�GH�LQIRUPDo}HV�SHVVRDLV�TXH�SRGH�GHVDJUDGDU�D�PXLWRV�XVXiULRV�
���0$/7%<�� (PLO\�� &KDUJHEDFNV� &UHDWH� %XVLQHVV� +HDGDFKHV��:DOO� 6WUHHW� -RXUQDO�� ��� IHY�
������'LVSRQtYHO�HP���KWWS���RQOLQH�ZVM�FRP�DUWLFOH�6%�����������������������
�������������������KWPO!��$FHVVR�HP�����GH]�������
���2�PHVPR�6DPVXQJ�*DOD[\�1RWH�TXH�YHQGH�VH�SRU�86������QD�$PD]RQ�PDLV�SRVWDJHP
p� YHQGLGR� QD� %LWFRLQ� 6WRUH� SRU� PHURV� 86�� �������� 'HVVD� IRUPD�� %LWFRLQ� RIHUHFH� PDLV
RSo}HV�GH�EDL[R�FXVWR�D�FRQVXPLGRUHV�H�SHTXHQDV�HPSUHVDV�VHP�UHPRYHU�D�RSomR�GH�XVR
GH� FDUWmR�GH� FUpGLWR�GDTXHOHV�TXH�R�SUHIHUHP��%87(5,1�� 9LWDOLN�� %LWFRLQ� 6WRUH�2SHQV�� $OO
<RXU� (OHFWURQLFV� &KHDSHU� ZLWK� %LWFRLQV�� %LWFRLQ� 0DJD]LQH�� �� QRY�� ������ 'LVSRQtYHO� HP�
�KWWS���ELWFRLQPDJD]LQH�FRP�ELWFRLQ�VWRUH�RSHQV�DOO�\RXU�HOHFWURQLFV�FKHDSHU�ZLWK�
ELWFRLQV�!��$FHVVR�HP�����GH]�������
���:RUOG� %DQN� 3D\PHQW� 6\VWHPV� 'HYHORSPHQW� *URXS�� 5HPLWWDQFH� 3ULFHV� :RUOGZLGH�� $Q
$QDO\VLV�RI�7UHQGV�LQ�WKH�$YHUDJH�7RWDO�&RVW�RI�0LJUDQW�5HPLWWDQFH�6HUYLFHV��:DVKLQJWRQ�
'&�� :RUOG� %DQN�� ������ 'LVSRQtYHO� HP�
�KWWS���UHPLWWDQFHSULFHV�ZRUOGEDQN�RUJ�a�PHGLD�)3'.0�5HPLWWDQFHV�'RFXPHQWV�5HPLWWDQFH3ULFH:RUOGZLGH�
$QDO\VLV�0DU�����SGI!��$FHVVR�HP�����GH]�������
���,ELG�
���,ELG�
��� %LWFRLQ� ZLNL� ³7UDQVDFWLRQ� IHHV �´� 'LVSRQtYHO� HP�
�KWWSV���HQ�ELWFRLQ�LW�ZLNL�7UDQVDFWLRQBIHHV!��$FHVVR�HP�����GH]��������3$8/��$QGUHZ�� ,V
%LWFRLQ� WKH�1H[W�*HQHUDWLRQ�RI�2QOLQH�3D\PHQWV"�<DKRR�� 6PDOO� %XVLQHVV�$GYLVRU�� ���PDL�
������ 'LVSRQtYHO� HP�� �KWWS���VPDOOEXVLQHVV�\DKRR�FRP�DGYLVRU�ELWFRLQ�QH[W�JHQHUDWLRQ�
RQOLQH�SD\PHQWV������������ILQDQFH�KWPO!��$FHVVR�HP�����GH]�������
��� <8186�� 0XKDPPDG�� %DQNHU� WR� WKH� 3RRU�� 0LFUR�OHQGLQJ� DQG� WKH� %DWWOH� DJDLQVW� :RUOG
3RYHUW\��1HZ�<RUN��3XEOLF�$IIDLUV�������
��� 3,1$5� $5',&�� +(,0$11� H� 0</(1.2�� $FFHVV� WR� )LQDQFLDO� 6HUYLFHV� DQG� WKH� )LQDQFLDO
,QFOXVLRQ� $JHQGD� DURXQG� WKH�:RUOG�� 3ROLF\� 5HVHDUFK�:RUNLQJ� 3DSHU��:RUOG� %DQN� )LQDQFLDO
DQG� 3ULYDWH� 6HFWRU� 'HYHORSPHQW� &RQVXOWDWLYH� *URXS� WR� $VVLVW� WKH� 3RRU�� ������ 'LVSRQtYHO
HP�� �KWWSV���RSHQNQRZOHGJH�ZRUOGEDQN�RUJ�ELWVWUHDP�KDQGOH������������:36�����SGI!�
$FHVVR�HP�����GH]�������
���)21*��-HII��+RZ�%LWFRLQ�&RXOG�+HOS�WKH�:RUOG¶V�3RRUHVW�3HRSOH��3ROLF\0LF�
PDL�� ������ 'LVSRQtYHO� HP�� �KWWS���ZZZ�SROLF\PLF�FRP�DUWLFOHV�������ELWFRLQ�SULFH������
KRZ�ELWFRLQ�FRXOG�KHOS�WKH�ZRUOG�V�SRRUHVW�SHRSOH!��$FHVVR�HP�����GH]�������
���63$9(1�� (PLO\�� .LSRFKL� ODXQFKHV�0�3HVD� ,QWHJUDWHG�%LWFRLQ�:DOOHW� LQ� $IULFD�� &RLQ'HVN�
��� MXO�� ������ 'LVSRQtYHO� HP�� �KWWS���ZZZ�FRLQGHVN�FRP�NLSRFKL�ODXQFKHV�P�SHVD�
LQWHJUDWHG�ELWFRLQ�ZDOOHW�LQ�DIULFD�!��$FHVVR�HP����GH]�������
��� 0$721,6�� -RQ�� %LWFRLQ¶V� 3URPLVH� LQ� $UJHQWLQD�� )RUEHV�� ��� DEU�� ������ 'LVSRQtYHO� HP�
�KWWS���ZZZ�IRUEHV�FRP�VLWHV�MRQPDWRQLV������������ELWFRLQV�SURPLVH�LQ�DUJHQWLQD�!�
$FHVVR�HP�����GH]�������
���58662��&DPLOD��%LWFRLQ�'UHDPV�(QGXUH�WR�6DYHUV�&UXVKHG�E\�&3,��$UJHQWLQD
&UHGLW�� %ORRPEHUJ�� ��� DEU�� ������ 'LVSRQtYHO� HP�� �KWWS���ZZZ�EORRPEHUJ�FRP�QHZV������
������ELWFRLQ�GUHDPV�HQGXUH�WR�VDYHUV�FUXVKHG�E\�FSL�DUJHQWLQD�FUHGLW�KWPO!��$FHVVR� HP�
���GH]�������
���%5,72��-HUU\��7KH�7RS���7KLQJV�,�/HDUQHG�DW�WKH�%LWFRLQ�&RQIHUHQFH��5HDVRQ�
��� PDL�� ������ 'LVSRQtYHO� HP�� �KWWS���UHDVRQ�FRP�DUFKLYHV������������WKH�WRS���WKLQJV�L�
OHDUQHG�DW�WKH�ELWFRL!��$FHVVR�HP�����GH]�������
���+($51��0LNH��%LWFRLQ������/RQGRQ��0LNH�+HDUQ��<RX7XEH�YLGHR��������
SXEOLFDGR� SRU� ³4XHXH3ROLWHO\�´ � ��� VHW�� ������ 'LVSRQtYHO� HP�
�KWWS���ZZZ�\RXWXEH�FRP�ZDWFK"Y P'�/�['1&P$!�� $FHVVR� HP�� ��� GH]�� �����
3URSULHGDGH� LQWHOLJHQWH� �VPDUW�SURSHUW\�� p� XP� FRQFHLWR� SDUD� FRQWURODU� SURSULHGDGH� GH� XP
LWHP� SRU� PHLR� GH� DFRUGRV� IHLWRV� QR�EORFNFKDLQ� GR� %LWFRLQ�� $� SURSULHGDGH� LQWHOLJHQWH
SHUPLWH�TXH�DV�SHVVRDV� LQWHUFDPELHP�SURSULHGDGH�GH�XP�SURGXWR�RX�VHUYLoR�XPD�YH]�TXH
XPD�FRQGLomR�p�DWLQJLGD�XVDQGR�D�FULSWRJUDILD��(PERUD�D�SURSULHGDGH�LQWHOLJHQWH�VHMD�DLQGD
WHyULFD��RV�PHFDQLVPRV�EiVLFRV� Mi�HVWmR� LQFRUSRUDGRV�DR�SURWRFROR�GR�%LWFRLQ��9HU�%LWFRLQZLNL�³6PDUW�3URSHUW\ �´�'LVSRQtYHO�HP�KWWSV���HQ�ELWFRLQ�LW�ZLNL�6PDUWB3URSHUW\��$FHVVR�HP�
���GH]�������
��� 2� ILQDQFLDPHQWR� FROHWLYR� �FURZGIXQGLQJ�� FRQVLVWH� QD� REWHQomR� GH� FDSLWDO� SDUD
LQLFLDWLYDV� GH� LQWHUHVVH� FROHWLYR� SRU� PHLR� GD� DJUHJDomR� GH� P~OWLSODV� IRQWHV� GH
ILQDQFLDPHQWR�� HP� JHUDO�� SHVVRDV� ItVLFDV� LQWHUHVVDGDV� QD� LQLFLDWLYD�� 2� WHUPR� p� PXLWDV
YH]HV� XVDGR� SDUD� GHVFUHYHU� HVSHFLILFDPHQWH� Do}HV� QD� LQWHUQHW� FRP� R� REMHWLYR� GH
DUUHFDGDU� GLQKHLUR� SDUD� DUWLVWDV�� MRUQDOLVPR� FLGDGmR�� SHTXHQRV� QHJyFLRV� H� VWDUWXSV�
FDPSDQKDV� SROtWLFDV�� LQLFLDWLYDV� GH� VRIWZDUH� OLYUH�� ILODQWURSLD� H� DMXGD� D� UHJL}HV� DWLQJLGDV
SRU�GHVDVWUHV��HQWUH�RXWUDV�
��� :,//(77�� -�� 5�� 7KH� 6HFRQG� %LWFRLQ� :KLWHSDSHU�� ZKLWH� SDSHU�� ����� � 'LVSRQtYHO� HP�
�KWWSV���VLWHV�JRRJOH�FRP�VLWH��QGEWFZSDSHU��QG%LWFRLQ:KLWHSDSHU�SGI!�� $FHVVR� HP�� ��
GH]�������
��� .,5.�� -HUHP\�� &RXOG� WKH� %LWFRLQ� 1HWZRUN� %H� 8VHG� DV� DQ� 8OWUDVHFXUH� 1RWDU\6HUYLFH"
&RPSXWHU:RUOG�� ��� PDL�� ������ 'LVSRQtYHO� HP�
�KWWS���ZZZ�FRPSXWHUZRUOG�FRP�V�DUWLFOH���������&RXOGBWKHB%LWFRLQBQHWZRUNBEHBXVHGBDVBDQBXOWUDVHFXUHBQRWDU\BVHUYLFHB!�
$FHVVR�HP�����GH]�������
���:$55(1��-RQDWKDQ��%LWPHVVDJH��$�3HHU�WR�3HHU�0HVVDJH�$XWKHQWLFDWLRQ�DQG
'HOLYHU\� 6\VWHP�� ZKLWH� SDSHU�� ��� QRY�� ����� � 'LVSRQtYHO� HP�
�KWWSV���ELWPHVVDJH�RUJ�ELWPHVVDJH�SGI!��$FHVVR�HP�����GH]�������
���0,(56��,DQ�HW�DO��=HURFRLQ��$QRQ\PRXV�'LVWULEXWHG�(�&DVK�IURP�%LWFRLQ��ZRUNLQJ�SDSHU�
WKH�-RKQV�+RSNLQV�8QLYHUVLW\�'HSDUWPHQW�RI�&RPSXWHU�6FLHQFH�
%DOWLPRUH�� 0'�� ������ 'LVSRQtYHO� HP�
�KWWS���VSDU�LVL�MKX�HGX�aPJUHHQ�=HURFRLQ2DNODQG�SGI!��$FHVVR�HP�����GH]�������
��� /((�� 7LPRWK\� %�� $Q� ,OOXVWUDWHG� +LVWRU\� RI� %LWFRLQ� &UDVKHV�� )RUEHV�� ��� DEU�� �����
'LVSRQtYHO�HP���KWWS���ZZZ�IRUEHV�FRP�VLWHV�WLPRWK\OHH������������DQ�LOOXVWUDWHG�KLVWRU\�
RI�ELWFRLQ�FUDVKHV�!��$FHVVR�HP�����GH]�������
��� 6$/021�� )HOL[�� 7KH� %LWFRLQ� %XEEOH� DQG� WKH� )XWXUH� RI� &XUUHQF\�� 0HGLXP�� �� DEU�� �����
'LVSRQtYHO� HP���KWWSV���PHGLXP�FRP�PRQH\�EDQNLQJ��E�HI�����FE!��$FHVVR� HP�� ��� GH]�
�����
��� )$55(//�� 0DXUHHQ�� 6WUDWHJLVW� 3UHGLFWV� (QG� RI� %LWFRLQ�� &110RQH\�� ��� PDL�� �����
'LVSRQtYHO� HP�� �KWWS���PRQH\�FQQ�FRP������������LQYHVWLQJ�EUHPPHU�ELWFRLQ�LQGH[�KWPO!�
$FHVVR�HP�����GH]�������
��� *855,�� $GDP�� %LWFRLQV�� )UHH� %DQNLQJ�� DQG� WKH� 2SWLRQDO� &ODXVH�� hPODXW�� �� PDL�� �����
'LVSRQtYHO� HP�� �KWWS���WKHXPODXW�FRP������������ELWFRLQV�IUHH�EDQNLQJ�DQG�WKH�RSWLRQDO�
FODXVH�!��$FHVVR�HP�����GH]�������
���+RMH�VHUYLoRV�FRPR�HVVH�DFHLWDP�R�ULVFR�LQHUHQWH�j�YRODWLOLGDGH�H�DLQGD�DVVLP�PDQWrP
EDL[DV�WD[DV��6H�HVVH�PRGHOR�VHUi�VXVWHQWiYHO�QR�ORQJR�SUD]R��p�DOJR�LQFRQFOXVLYR�
��� $�PDLRULD� GRV� GHVDILRV� GH� VHJXUDQoD� HVWi� UHODFLRQDGD� DRV� VHUYLoRV� GH� FDUWHLUDV� H� jV
FDVDV� GH� FkPELR�� 2� SURWRFROR� HP� VL� WHP�VH� SURYDGR� FRQVLGHUDYHOPHQWH� UHVLOLHQWH� D
KDFNHUV� H� ULVFRV� GH� VHJXUDQoD�� 2� UHQRPHDGR� SHVTXLVDGRU� GH� VHJXUDQoD� 'DQ� .DPLQVN\
WHQWRX�� PDV� IUDFDVVRX�� KDFNHDU� R� SURWRFROR� %LWFRLQ� HP� ������.$0,16.<�� 'DQ�� ,� 7ULHG
+DFNLQJ� %LWFRLQ� DQG� ,� )DLOHG�� %XVLQHVV� ,QVLGHU�� ��� DEU�� ����� � 'LVSRQtYHO� HP�
�KWWS���ZZZ�EXVLQHVVLQVLGHU�FRP�GDQ�NDPLQVN\�KLJKOLJKWV�IODZV�ELWFRLQ�������!�� $FHVVR
HP�����GH]�������
���2�WHUPR�PDOZDUH�p�SURYHQLHQWH�GR�LQJOrV�PDOLFLRXV�VRIWZDUH��p�XP�VRIWZDUH�GHVWLQDGR
D� VH� LQILOWUDU� HP� XP� VLVWHPD� GH� FRPSXWDGRU� DOKHLR� GH� IRUPD� LOtFLWD�� FRP� R� LQWXLWR� GH
FDXVDU�DOJXP�GDQR��DOWHUDo}HV�RX�URXER�GH�LQIRUPDo}HV��FRQILGHQFLDLV�RX�QmR��
���&2/'(:(<�� 'HYLQ�� ���������:RUWK� RI� %LWFRLQV� 6WROHQ� LQ� 1HW� +HLVW�� 1%&� 1HZV�� �� VHW�
������'LVSRQtYHO�HP���KWWS���ZZZ�QEFQHZV�FRP�WHFKQRORJ\���������ZRUWK�ELWFRLQV�VWROHQ�
QHW�KHLVW�������!��$FHVVR�HP�����GH]������
���.(//<��0HJKDQ��)RRO�0H�2QFH��%LWFRLQ�([FKDQJH�0W�*R[�)DOOV�DIWHU�7KLUG
''R6� $WWDFN� 7KLV� 0RQWK�� 9HQWXUH%HDW�� ��� DEU�� ������ 'LVSRQtYHO� HP�
�KWWS���YHQWXUHEHDW�FRP������������PW�JR[�GGRV�!��$FHVVR�HP����GH]�������
��� :LNLSHGLD� ³'HHS� :HE �´� 'LVSRQtYHO� HP� KWWS���HQ�ZLNLSHGLD�RUJ�ZLNL�'HHSB:HE�� $FHVVR
HP�����MXO�������
��� 2� VLWH� 6LON� 5RDG� IRL� IHFKDGR� SHODV� DXWRULGDGHV� DPHULFDQDV� QR� ILQDO� GH� ������ PDV� D
DVVRFLDomR� GR� %LWFRLQ� DR� XVR� SDUD� ILQV� FULPLQRVRV� p� DOJR� UHFRUUHQWH�� ,VVR� QRV� UHPHWH� D
XP� SRQWR� IXQGDPHQWDO�� R� %LWFRLQ� p� XPD� WHFQRORJLD� H�� SRUWDQWR�� QmR� p� ERD� QHP� Pi�� e
QHXWUD�� 2� FULPH� HVWi� QD� DomR� GR� LQIUDWRU�� MDPDLV� QD� WHFQRORJLD� HPSUHJDGD� SDUD� WDO�� 2
%LWFRLQ�� RX� TXDOTXHU� RXWUD� IRUPD� GH� GLQKHLUR�� SRGH� VHU� XVDGR� SDUD� R� EHP� RX� SDUD� R�PDO�
$OpP� GLVVR�� D� FRPSUD� H� YHQGD� GH� GURJDV�� GHSHQGHQGR� GR� SDtV�� Mi� p� DOJR� QRUPDO� H
SHUIHLWDPHQWH�OtFLWR��,VVR�TXHU�GL]HU�TXH�D�SURLELomR�GDV�GURJDV�p�XPD�TXHVWmR�SROtWLFD�TXH
LQGHSHQGH�SRU�FRPSOHWR�GR�%LWFRLQ��$GHPDLV��D�H[SHULrQFLD�VXJHUH�TXH�D�JXHUUD�jV�GURJDV
p� PXLWR� PDLV� QHIDVWD� GR� TXH� TXDOTXHU� FRQVHTXrQFLD� GHULYDGD� GH� VHX� XVR� SRU� FLGDGmRV
KRQHVWRV�
��� &+5,67,1�� 1LFRODV�� 7UDYHOLQJ� WKH� 6LON� 5RDG�� $� 0HDVXUHPHQW� $QDO\VLV� RI� D� /DUJH
$QRQ\PRXV�2QOLQH�0DUNHWSODFH��&DUQHJLH�0HOORQ�&\/DE�7HFKQLFDO�5HSRUWV��&08�&\/DE����
����� ��� MXO�� ����� �DWXDOL]DGR� HP� ��� 1RY�� ������� 'LVSRQtYHO� HP�
�KWWS���ZZZ�F\ODE�FPX�HGX�ILOHV�SGIV�WHFKBUHSRUWV�&08&\/DE������SGI!��$FHVVR� HP�� ��
GH]�������
���%5,72��-HUU\��1DWLRQDO�5HYLHZ�*HWV�%LWFRLQ�9HU\�:URQJ��7HFKQRORJ\�/LEHUDWLRQ�)URQW����
MXQ�� ������ 'LVSRQtYHO� HP�� �KWWS���WHFKOLEHUDWLRQ�FRP������������QDWLRQDO�UHYLHZ�JHWV�
ELWFRLQ�YHU\�ZURQJ�!��$FHVVR�HP�����GH]�������
���:2/)�� %UHWW�� 6HQDWRUV� 6HHN� &UDFNGRZQ� RQ� µ%LWFRLQ¶� &XUUHQF\�� 5HXWHUV�� �� MXQ�� �����
'LVSRQtYHO� HP�� �KWWS���ZZZ�UHXWHUV�FRP�DUWLFOH������������XV�ILQDQFLDO�ELWFRLQV�
LG8675(����7���������!��$FHVVR�HP�����GH]�������
���/LEHUW\�5HVHUYH�'LJLWDO�0RQH\�6HUYLFH� )RUFHG�2IIOLQH��%%&�1HZV²7HFKQRORJ\�� ��� PDL�
������ 'LVSRQtYHO� HP�� �KWWS���ZZZ�EEF�FR�XN�QHZV�WHFKQRORJ\���������!��$FHVVR� HP�� ��
GH]�������
��� 63$56+277�� -HIIUH\�� %LWFRLQ� ([FKDQJH� 0DNHV� $SSDUHQW� 0RYH� WR� 3OD\� E\� 8�6�� 0RQH\�
/DXQGHULQJ� 5XOHV�� :DOO� 6WUHHW� -RXUQDO�� ��� MXQ�� ������ 'LVSRQtYHO� HP�
�KWWS���RQOLQH�ZVM�FRP�DUWLFOH�6%������������������������������������������KWPO!�
$FHVVR�HP�����GH]�������
��� $� H[FHomR� IRL� XP� FDVR�� HP� MXOKR� GH� ������ LQWHUSHODGR� SHOD� &RPLVVmR� GH� 9DORUHV
0RELOLiULRV� �&90���DR� LPSHGLU�H�PXOWDU�XP�FLGDGmR�QmR� UHJLVWUDGR�QD�DXWDUTXLD�GH�RIHUWDU
SXEOLFDPHQWH�XP�YHtFXOR�GH�LQYHVWLPHQWR�HP�ELWFRLQV��(QWUHWDQWR��QmR�KRXYH�TXDOTXHU�MXt]R
GH� YDORU� UHIHUHQWH� DR� %LWFRLQ� HP� VL�� DSHQDV� DR� IDWR� GH� TXH� FRQVWLWXtD� XPD� RIHUWD� GH
LQYHVWLPHQWR� LUUHJXODU� HP� WHUULWyULR� QDFLRQDO�� 'LVSRQtYHO� HP�
�KWWS���ZZZ�FYP�JRY�EU�SRUW�LQIRV�FRPXQLFDGR�GHOLEHUDFDR�������DVS!�

Outros materiais

Materiais relacionados

Perguntas relacionadas

Perguntas Recentes